Professional Documents
Culture Documents
K A N DID O
S A S ET A
S A S ET A
E T XE B E R RI A
E T XE B E R RI A
BB ee rr ee o
o rr o
o ii m
m ee nn ee zz
AURKIBIDEA
Sarrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Manuel Irujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zeferino Jemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mario Salegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Martin Ugalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Saseta Batailoia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Telesforo Monzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Areces herriska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zenbait argazki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Laburpen gisa… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
5
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Acompañado del Capitán Saseta, el lehenda- “ En estos momentos todavía había ánimos
kari Aguirre, seguido de los demás miembros del para ayudar a Asturias mandando tropas expedi-
Gobierno recorrió las filas de gudaris, magnifica- cionarias vascas, y nunca olvidaré aquellos bata-
mente formadas y llevando al frente la bandera llones voluntarios, nacionalistas vascos, que para
vasca y los estandartes de Bizkaia, Nafarroa, evitarme a mí un conflicto, porque muchas de
Araba y Gipuzkoa. estas cosas se conocían, la Junta del Partido
Nacionalista Vasco dijo:” Aquí estamos de volun-
tarios para marchar a Asturias”.
6
El Primer Gobierno Vasco. (Eusko Jaurlaritza 1986). T.2, p. 56,152
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
7
El Primer Gobierno Vasco. (Eusko Jaurlaritza 1986) pp. 35, 58, 61.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Gobierno de Euskadi
7 de Octubre de 1936.
Gernika. 1936/10/7
8
Un Gudari Navarro en los frentes de Euzkadi, Asturias, Cataluña. José Estornes Lasa E. Auñamendi 1979. pp. 43, 70.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
ari 3
Gud
9
Un Gudari Navarro…. pp. 119, 130.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Desde los primeros días del pronunciamiento Hecha la presentación, flanqueado por los jefes
militar en la península, se presentó voluntario en la de la sección, nos pasó revista.
Diputación de Gipuzkoa, ofreciéndose para desem-
peñar su cargo de capitán en el Ejército, que por Nos pusímos a observarle con ansiedad de pies
entonces ostentaba. a cabeza. No pasaba de los treinta y cinco años. Era
de rostro agradable, pelo castaño y los lentes que
La rebelión le sorprendió en Donostia y Saseta llevaba le hacían parecer más a un seminarista que
no titubeó en colocarse del lado de los leales, por- a un militar.
que sabía que con ello defendía a su patria como
siempre la había defendido con su corazón y su Gudaris - comenzó-. Es un gran honor para mí y
inteligencia, a pesar de estar enrolado en el Ejército para vosotros formar parte del nuevo Ejército Vasco.
español.
El camino a recorrer no va ha ser fácil, pero con
Siendo Capitán de Intendencia en Marruecos, la ayuda de Dios, sabremos sufrir con entereza este
tenía escrita a la puerta de la tienda que ocupaba en sangriento viaje que iniciamos.
el campamento de Villa Sanjurjo (Alhucemas), la
siguiente inscripción: Para los vascos, la guerra ha comenzado y no
acabará hasta que en las inaccesibles cumbres de
“ Emen sartzen dana, Euzkadi´n da.
nuestra patria ondee libremente nuestra querida
Euzkalduna ba-zera, mintzatu euzkeraz;
eta abertzalea ba-zera , deadar zazu nerekin : ikurriña.
¡ Gora Euzkadi azkatuta!,
(…) A los vascos, amantes de sus libertades tra-
lo que, traducido al español, quiere decir: dicionales, del orden, de la democracia, de la justi-
cia y la libertad nos ha repugnado tomar las armas
“ El que aquí entra, está en Euzkadi. en defensa de un derecho natural y sagrado, el de
Si eres euzkeldun, habla en euzkera; gobernarnos a nosotros mismos.
y si eres patriota, grita conmigo:
Viva Euzkadi Libre”. (...) A nosotros nos corresponde ahora demostrar
a los rebeldes nuestra determinación de ser libres. Si
Magnífico ejemplo de patriotismo y de valor salimos derrotados, la próxima generación levanta-
cívico. Pero ,además , su dormitorio estaba adorna- rá en alto nuestra ikurriña y continuará la batalla
do con el escudo de Euzkadi y otras insignias que nosotros iniciamos.
patrióticas vascas.
------------
Cándido María de Saseta y Etxeberria, había
vivido como un patriota y murió como un patriota: (...) Desde el primer día en que me hice cargo de
por la defensa de Euzkadi en tierra extraña. Había organizar Euzko Gudarostea, estoy insistiendo con
vivido como un valiente, y murió como un valien- nuestros líderes que sin perder más tiempo funde-
te: el primero en el ataque , el último en la retirada.
mos la República Vasca.
Todos los que le conocieron le amaron. Sus gudaris
le veneraban .(G.b.).
10
Euzkadi en Guerra 1936-1937. Ceferino de Jemein. E. Alderdi 1986. p. 32. Morir en Irun. Mario Salegi. Elkar 1980. p. 186.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Reacción vasca.
MARTIN UGALDE
EL FRENTE DE ASTURIAS La responsabilidad que había asumido el
Historia de Euskadi. Gobierno Vasco enviando sus fuerzas en aque-
llos momentos de penurias, bombardeos y la
Era frecuente oir que los vascos no eran soli- amenaza constante de la ofensiva franquista
darios con el resto de los combatientes. sobre sus frentes, recibió un fuerte impacto al
La verdad es que tenían bastante de que conocer las terribles pérdidas sufridas en un
cuidarse, y faltos de muchas cosas, para prodi- frente que no se consideraba vital y donde era
garse en otras aventuras; por otra parte había la difícil vencer.
conciencia de que el frente vasco era la clave de
todo el Norte, como luego se confirmó desgraci- Las pérdidas de oficiales sufridas, sobre todo
adamente. Pero Aguirre y su Gobierno quisieron la de Saseta, que tanta falta hacía a nuestros
demostrar que era cierta su solidaridad con los gudaris, fue tambien un golpe rudo y adicional
demás pueblos en defensa de la República cuan- que hizo reaccionar al Lehendakari con un
do se pidió a principios de 1937 del Gobierno de telegrama enviado a Valencia con fecha 25 de
Valencia solidaridad para Oviedo (....) febrero, ya tan temprano, a los nueve días de
comenzadas la operaciones, pero claro, dos días
(....) El oficial del Batallón “Euzko Indarra”, después de la muerte temprana de Saseta, en
de Acción Nacionalista Vasca, Luis Sansinenea, Areces : “ Fracasada ofensiva sobre Oviedo,
dice, a su vez, que “ aunque en su momento ir a responsabilidad recae íntegra sobre mando y
Asturias no supuso para nosotros violencia algu- Estado Mayor del Ejército del Norte y sobre
na - habíamos pensado presentarnos como vol- Gobierno de Valencia si la ha autorizado”
untarios- , los desacalabros que nuestro batallón
sufrió, con una cifra de bajas cercana al 35 por Notas .
100 de los efectivos, y las escasas disponibili- 4 “ El comandante Saseta -comenta Sansinenea- consti-
dades de armamento de los asturianos , infe- tuía la excepción entre los militares profesiones con los
riores incluso a las nuestras, no eran razones que que hubo que contar la milicia vasca. Era valiente y capaz
animaran precisamente a continuar luchando en en todo momento de suscitar entusiasmos; a pesar de su
el llamado Frente del Norte, (...), y , además , aspecto de hombre serio, sabía tratar con cariño y animar
habíamos tenido la desgracia de perder a Saseta, a los gudaris, (...) ”
por el que nuestro batallón sentía verdadera
admiración”. 17 Cándido Saseta nació en Hondarribia (Guipuzcoa);
desde el primer momento se ofreció a los organizadores
La participación vasca. vascos de Euzko Gudarostea, y fue un precioso compo-
nente de los primeros pasos de organización militar; tuvo
(...) La brigada mandada por el comandante una ejemplar participación en Ventas de Zarate, Belkoain,
Cándido Saseta estaba compuesta por los bata- Punta, Ernio, y en la formación de la histórica linea defen-
llones “Amayur”, mandada por el comandante siva de Lequeitio, Kalamua, Eibar, Intxorta , Ubidea y
Rufino Rezola; “Euzko Indarra”, por el coman- Otxandiano. Era hombre valiente y a la vez modesto; se
dante Tomás Michelena, y “UGT” ( “Indalecio granjeó pronto el cariño y el respeto de sus gudaris.
11
Historia de Euskadi. Tomo V. Martin Ugalde. E. Planeta. 1982. pp. 159, 160, 163, 173
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
SASETA BATAILOIA
Saseta Komandantearen oroimen eta gogora-
penez antolatu zen.
Saseta Batailoia.
Saseta Batailoiko
zenbait bidasotar.
J.M. Elizalde.
Kepa Ordoki.
Periko Goikoetxea.
J.M. Aranzasti.
12
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
/24
1937/2
Eguna.
13
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
GURE SASETA IL DA
EUZKO GUDALBURUAK.
Saseta´tar Kandida
Saseta il da!
Izpar itun au aizea bezin arin zabaldu Zenbat neke ta zenbat min eroan eba-
eta euzko gudari eta erriak miñez iruntsi zan biotz andi ta gogo ameslari arek.
dabe. Gipuzkoa areioen menpe jausten zala
Saseta il da! ikustean,2 indarra eta adorea egon arren,
izkilurik etzegoalako!
Biotz biotzez kutun eban Euzkadi´tik
urrun Asturias´eko lurretan jausi da, gure Gipuzkoa´ko mendiak ba´dakie bere
aberri onetara begira. barririk.
Guda talderik mendian bazan ,an zan
Asturias´era juan bazan, Euzkadi´gaitik bera; tontorrik artu biar ezkero ,an Saseta
juan zan, eta bertan aberri ziñopak1, aurretik; joaldirik egitekotan, bera buru.
martiriak , iltzen diran lez jaustean,
Euzkadi biotzean ebala jausi da. Birritan zauritua izan da. Andatza´n
lenengoz; geroago Legutiano´n. Eta iru-
Euzkadi´gaitik il da, arrotzen lurretan, garrenean betiko jausi da.
euzko abertzale gartsu ta adoretsu ori!
Euzkadi osuak Lizardi´ren olerkiak
Gudalburu gitxi Saseta lako erritar ta berresan leikez gaur:
bera lako kutun.
Biotzian min dut,
Maite eben gudariak eta berak maite min etsia
ebazan, aita semiak maitatutzen diran negar ixila
antzera. darion miña...!
14
1 Martiria 2 Arma
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
/25
. 1937/2
a
Egun
15
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
SASETA
16
1 Noblea
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Eguna
. 1937
/2/26
¡SASETA !
¡Oi abertzale gixajoa !
Ez dozu geyago ikusiko
Zeure Aberri kutuna
Itxi dozuz begi zabalak
Begi argitxubak betiko
Eta zeure erri maitea
Ilundu da sekulako....
¡Ori bai, odol gorri ta beroa!
Atzerria margoztu dabena....1
¡Ene! Zeure azkeneko diara
Aberriarentzako izango zan.
¡Bai Saseta euzkotar laztana!
Euzkadi´rentzat onantza begira
Sorkalderantza azkeneko agurra
Euzko danari esanaz batera
Esku gogorrak ondo estututa
¡Gora Euzkadi Azkatuta!
Goiko jaunari otoi zintzoena
¡Saseta! Nere agurrik mingotzena
Erletxue
17
1 Deiadarra
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
/2/26
. 1937
Eguna
Eguna. 193
7/2/26
18
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
¡SASETA IL DA !
19
1 Pentsamentuak. 2 Eredu. 3 Zeruan
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Ainbeste aldiz madarikatutako guda gorrota- Ez baita emen oraindik, guda muñak ber
garrien su emaleak,ez du ... ezin iñolaz, biotz bertan sartuak nabaitu.
lasairik ta gogo garbirik izan.
Garai zorigaixtoko artan , ez gudari, ez ixkilu,
Gezurrezko jaungoiko baten izenean -abek arerioa gero ta gañerago, uri bat galdu ta bestea
ez baidute, eginkizunak erakusten dutenez, guk ere bai, eguna juan ta eguna etorri eta ixkilurik
maite degun Jaungoikoa maite-, Euzkadi faxista ez, itxuraz guzia galduta askok uste zutelarik ,
gorrotoz ito zorian jarririk, gure izatean euste azaldu zan zorionez Saseta apala. Ez kemenak
arren, Euzkadiko mendi gailurrak gorrituta ikusi aultzera ta kixkurtzera, ez, sutu indartu ta
ditugu berriz ere. gudako gertutzera baño. Onela ezagutu degu-
lako, Saseta´ren eriotza Gipuzkoarrentzant ,
Mendi maite oietan, gure gastedi euzkotarren guritutako burni zorroztuen zastetakuak beza-
bizi alai ta itsaropentsuak, betiko ludi1 netarako lakoa izan da.
itzali dira.
Euzkadi alde lenengo sailki zen gudari burua
Au da zazpi illabete abetan , guda sortzaleari izan degu Kandida biotz osoko gizona. Euzkadi
esker , egunero entzun degun oiu ituna. maite maite zuelarik, Euzkadi alde zerbait irixte-
arren, España´n bere azkenordua aurkitu du.
Gaurko oiu ituna2 , garratzagoa izan degu.
Gaur edo biar España orrek ezagutuko aldu,
Saseta , Euzko Gudarosteko burukide bular- euzkotarren laguntza: lur oitan euzko odola
tsua, zintzo ta kementsua, il da! ixurtzea, ez alda alperrikakoa izango.
Goian bego. Españako lurrak ere, euzkotar
odolaz abertzale odol gorri gazteaz, gorrituak Bitartian otoi. Anai euzkotarrak, otoi Jaunari,
izan dira, España askatzera gudara juan diranen otoi Euzkadi´n; an España´n, daudenetik ez du
biziak lur aldi oitan, betiko utzirik. España zati bere gogo zintzoak, otoi xamur berorik izango.
bat arerioaz artuta dago, bai Euzkadi geiena ere. G.B. Saseta zintzo, eta berakin batera an
España´n , betiko gu gandik aldendu zeraten
Euzkadi geiena beste mende3 dagoalarik, an gudari euzkotar jator, ta Euzkadi maiteaz gudatu
dijuaz gudariak España´runtz, bere aberria utzi, zeraten gudari abertzaleen gogo apalak.
bere sendi berririk gabe, lan ondasun guztiak
galdu, beste abenda4 bateko aberrira, beste
izkuntzeko notin5 artzera, bere xinixmenik ez Atarrene.
duen lurretara. Eguna. 1937/2/26
20
1 Mundua. 2 Tristea. 3 Menpe. 4 Gizadi. 5 Pertsona
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Lendakaritza.
Erri Zaintza.
21
1 Eliza
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Euzko Gudarostea´k eta Jel-Alderdiak´k eral- Eleiz erdian gudari taldea izkiluak auspez4
duta Saseta´ren gogo alde Eleiz-iletak atzo ebezala egon ziran.
goizean Abando´ko Bingen Deuna´ren
Ertxadonean egin dira. Eleizkizun orrentan izan diranen artean
Agirre´tar Joseba Andoni lendakari jauna, Latorre
Bere bizian euzkotar jator, kistar1 zintzo, Larrinaga, Eliodor jauna, Monzon´dar Telespor
gudari adoretsu ta begi azkar ta buru argiko izan genduzan ileta buru; Jel alderdiko
gudalburu maitagarri izan dau Saseta´tar Agintariak eta Euzko Gudaroste´ko buruzagi
Kandida´ren gogo alde egin diran eleiz-iletotan batzuk, be, izan ziran.
asko izan dira.
Beste gizon urten eta ospetsu batzuk, be, ba
Eleizkizun orretan otoi ixilen artean amaika ziran.
malko , be izuri izan dabez Saseta gogoanga -
rriaren ixena gogoratuta beste gabe. Eleiz iletako abestiak Euzko Gaztedi´ko ta
Euzko Abesbatza´ko abeslariak abestu ebezan.
Ikaza´tar Julen´ek esan eban Mezea, ta Mezea
laguntzailea Leizea´tar Eraimunda ta Subiñas´tar Atsekabean lagun gayakuez Saseta zanaren
Sebasten esan genduzan. senideei, Jel Alderdia´ri , Euzko Gudarostea´ri.
Opaonai2 inguruko jarlekuetan txadoneko
jaupariak3 egon ziran.
22
1 Kristau. 2 Aldare. 3 Apaiza. 4 Ahozpez.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
¡ Anai ,bai!
Bere alboan bezain seguru, iñon ez.
Berarekin izan ezkero nor anaira.
¡A zer nolako poza bera buru genuela
irtetzen gintzaizkitzunean !
Saseta´rekin edozein lekurako
prestatuko zan euzko gudaria.
¡Saseta gure anai izaki!
8
Eguna. 1937/2/2 >>>>>>
23
1 Bezala.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
24
2 Atzitu, atzeman. 3 Ilara.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
SASETA IL DA!
Oi,jausi zara, jausi. Saseta kutuna!
Gaurtik ilen arteko egiña zaitugu.
Aizea baizen arin ta an or edatu.
Zure eriotz miñaren il izpar ertuna1.
25
1 Zorigaiztoko albistea. 2 Bezalaxe. 3 Ugari. 4 Lirain. 5 Bare.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
¡SASETAri!
Zoaz, zoaz , Saseta zoaz pozik zerura.
Artutzera irabazi dezun jauregia...
Baña noizik noizera begiratu mundura...
Emen daukazu zeure Euzko Aberria....
Andonegi´tar Kuireka
Eguna. 1937/3/5
26
1 Ausarturik.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
/2/1937
Roja. 24
Euzkadi
27
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
SASETA IL DA
Su historia no es una historia forjada artifi- Honor y deseo de todos los vascos debe de
cialmente. En la gloriosa epopeya gipuzkoana, ser acudir a aquellas tierras asturianas. En estos
Saseta es uno de los espíritus fuertes que con su días de lucha cruel, el recuerdo de Saseta debe
abnegada actuación logran reducir volumen a la impulsar la voluntad de todos los gudaris de
tragedia. Dos veces es herido en aquella cam- Euzkadi hacia los campos de batalla asturianos.
paña, en las Ventas de Azkarate, la primera; la
segunda cae defendiendo el macizo del Urola , Debe impulsarla hoy por un doble motivo:
en el corazón del Goyerri gipuzkoano.
Porque es donde está el puesto de todos los
Cuando las fuerzas de la Euzkadi autónoma antifascistas que el lagun supo ocupar con tanto
trataban de reconquistar para la causa de la liber- honor.
tad de la región hermana de Araba, Saseta, al
frente de sus gudaris, avanza decidido por tierras Porque es allí, en aquellos campos donde
alavesas, ajeno a su generosidad todo espíritu reposa el cuerpo del glorioso gudari, donde
mezquino de regionalismo estrecho. Y en Alava, nosotros abremos de vengarle derrotando a sus
como en Gipuzkoa,las carnes de nuestro her- asesinos.
mano son desgarradas una vez más por el plomo
fascista. Euzkadi Roja.
Órgano del C.C. del Partido Comunista de Euzkadi.
24 de Febrero de 1937.
28
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
AGUR, SASETA
(De nuestro enviado especial en Asturias)
29
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
! Agur, Saseta!
30
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
31
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
sus juventudes a filas, supe del capitán Saseta dueños del suelo gipuzkoano.
que se había hecho cargo de la organización de La menuda corpulencia de Saseta se veía agi-
Euzko Gudarostia. gantar día a día, erguida en los picos de Ernio,
Belkoain, Pantza, Bidania, etc.
El que estas lineas escribre, en funciones de
comisario de Guerra, permaneció en Azpeitia
para realizar un nuevo reclutamiento, y Cuentan nuestros “gudaris” que no sólo sabía
simultáneamente Loyola se disponía a acoger los dirigir las operaciones con insuperable maestría,
nuevos “gudaris” nacionalistas. sino era el gran animador de los luchadores a
quienes alentaba con sus constantes gritos de
Un día fuí requerido por el Estado Mayor de ánimo, y sus repetidos “ goras” a Euzkadi.
Euzko Gudarostia a una reunión en la que se
encontraban el sr. Monzón y cuatro o cinco más. Pero Saseta se arriesgaba demasiado. El gran
comandante siempre se hallaba en las primeras
Para mí pasó inadvertida la presencia del lineas. El sabía cuanto suponía para sus “gudaris”
capitán Saseta al que tantos deseos tenía de su presencia en el combate y para inyectarles
conocerle. Yo me imaginaba a Saseta con un traje mayor ánimo se metía en las mismas trincheras y
caqui y polainas , gorra de plato y tres relucientes parapetos, (...)
estrellas. Pero no ; Saseta vestía de pantalón mil
rayas y en mangas de camisa y alpargatas. Como (...) Pérdida grande para Euzkadi y para la
un gudari cualquiera. Cuando más tarde supe causa antifascista. Jefes como Saseta se dan
quién era el renombrado Saseta quedé aturdido, pocos, tan nobles, tan leales, y tan valientes.
y mi admiración creció por momentos al com- Saseta poseía todas las dotes de buen militar:
probar su extraordinaria modestia. intuición, idealismo, voluntad y sangre fría.
El capitán -comandante más tarde - Saseta era Saseta era un gran vasco, y como tal ha muer-
de cuerpo menudo, de miembros vigorosos, y de to. Ha muerto en el frente de Asturias, porque
caracter afable. Gran montañero, escalaba las luchando allí se lucha tambien por la causa de
cumbres con asombrosa agilidad. Pronto se hizo Euzkadi.El enemigo lo hallamos allí y aquí, en
querer de los “gudaris”, a quienes trataba como todos los frentes. Atacar al enemigo en Asturias,
amigos de toda la vida, e incluso se permitía gas- supone defender Euzkadi. Por eso Saseta ha
tar algunas bromas con ellos. Lejos de perder su muerto en defensa de Euzkadi y de todos los
autoridad, cada día iba acusando más su perso- antifascistas.
nalidad y se hicieron muy sonadas sus azañas en
el goyerri gipuzkoano. Saseta ha muerto cubierto de gloria y de
honor militar. Estuvo al lado de la causa de su
Tal era la confianza que depositaron los pueblo, que es la más honrada de todas las
“gudaris” en el comandante Saseta, que se nega- causas.
ban a salir sin su compañía. No confiaban en
ningún mando más que en el de Saseta en los El comandante Saseta vivirá en nuestro
primeros días de campaña. recuerdo, y cuando obtengamos nuestra libertad,
la figura de Saseta se erguirá señera (...)
Saseta con los suyos acudió a todos los frentes “Goyan bego”, Cándido Saseta, nuestro
de Gipuzkoa he izo la resistencia que cabía pedir reconocido jefe en la guerra.
con los escasísimos medios con los que se con- B. de O.
taban , para que los fascistas no se hicieran
Tierra Vasca 26-3-1937
32
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
7
/193
sca. 26/2
Va
Tierra
BILDUTAKO SORTATXOAK
NERE BORDATXOTIK
Berri txarr mingotz bat egalari.
!Saseta il da, il da Saseta¡ Ona emen astearte gabez zokondo
guziak miatu zituen albiste beltza. ! Zenbat arpegi ilun, zenbat mal-
ko ixurketa, zenbat nai gabe¡ ... ! Ene¡....
----•----
33
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
----•----
Munduko abenda guziak euren gizon ospatsuen oroimena gorde-
tzen dute: gizairudi, edo estatua bikañak zutitu ere bai.
BASARRI
34
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
En las operaciones de ayer resultó muerto el No conocía la flaqueza ni sabía lo que era el
comandante vasco señor Saseta. desánimo. Trabajaba horas y horas. Corría del
La figura del comandante Saseta. cuartel general a las posiciones del frente forma-
do en los primeros días en Gipuzkoa, instruía a
!Ha muerto el comandante Saseta en Asturias! los gudaris, inspeccionaba sus necesidades, les
La noticia llegó hasta nosotros anoche, así escue- adiestraba en el manejo de las armas, permane-
tamente. La impresión que nos ha causado ha cía horas y días en los parapetos y en las posi-
sido violentísima. Hemos inquirido detalles, ciones al frente de sus hombres; cogía el fusíl y
pero, en pleno desarrollo las operaciones de ata- disparaba hacia el campo enemigo, animaba en
que sobre Oviedo, no ha sido fácil obtenerlos. todo momento a nuestros luchadores (...)
Por fuerza hemos de esperar, limitándonos (…) No era nada amigo de esa disciplina
hoy a transmitir la tristísima nueva a nuestros lec- cuartelera, pueril muchas veces cuando no bru-
tores de forma parecida. Sabemos sí, desde el tal, que tiende a hacer de los hombres poco más
momento mismo en que hemos tenido conoci- que esclavos, y a la que son tan dados muchísi-
miento de la irreparable desgracia, que Saseta ha mos militares. Creía que nada de esto es necesa-
muerto heroicamente, con el heroísmo con que rio para mantener entre los gudaris la compene-
ha luchado a todo lo largo de esta cruenta cam- tración necesaria con los mandos y entre ellos
paña. Temíamos, hemos temido siempre, cono- mismos.
ciendo como conocíamos su bravura, su genero-
sidad ilimitada, que un día pudiera ser alcanza- Los gudaris le querían entrañablemente. Su
do por una bala enemiga; pero no por ello, natu- presencia entre ellos obraba de estímulo admira-
ralmente, el dolor que nos ha producido la noti- ble. No se limitaba Saseta a dirigirles órdenes
cia ha sido menos profundo, menos lacerante. frias e impositivas . Les consideraba como lo que
eran, como hermanos unidos en un trance dolo-
La actuación del comandante Saseta al frente roso al que hay que superar. Compartía con ellos
de las milicias vascas desde el comienzo de la la vida en las posiciones, disparaba con ellos el
guerra ha constituido una serie ininterrupida de fusíl y la ametralladora, como un gudari más muy
esfuerzos meritísimos y de actos heroicos en frecuentemente (...)
muchas ocasiones. Un firmísimo sentimiento
vasco le hizo desde el primer instante en que vió (…) Despues, invadida ya Gipuzkoa ante la
amenazado nuestro pueblo por las hordas fascis- indefensión material en que hubo de encontarse,
tas ponerse a su servicio con todo entusiasmo. Saseta continuó luchando con las milicias vascas
en otros frentes. Su espíritu animoso no se turbó
Fue el suyo un gesto nobilísimo, en el que lo más mínimo . Siguió siendo el jefe militar opti-
evidenció su profundo sentimiento vasco, que no mista, animoso, competente, un verdadero her-
sufrió mengua en los ambientes en que hubo de mano de cuantos luchaban a su lado contra los
vivir por razón de su profesión militar. invasores de Euzkadi.
(…) Todo el mundo empezó a advertir su cali-
Desde el mismo momento en que se hizo dad excepcional de luchador y de militar
cargo del comando de las fuerzas vascas organi-
zadas en Azpeitia, se hechó de ver su inteligen- (…) Era uno de los jefes del ejército vasco más
cia, su simpático dinamismo y tambien su com- prestigiosos, con un prestigio ganado en lucha
petencia militar. El contribuyó a dar estructura dura, ofrendando diariamente su sangre genero-
militar a aquellos vascos patriotras agrupados sa. La constitución del batallón de ametrallado-
rápidamente de cualquier manera y llevados de ras que lleva su nombre , fué un premio mereci-
su idealismo. Sobre todo el comandante Saseta
35
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
do a tanto esfuerzo
(…) Cándido Saseta era cuando empezó la
sublevación fascista capitán de Intendencia con
destino en la guarnición de Gasteiz. Le sorpren-
dió la sublevación en Donostia.
36
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
De pronto, tras de lanzar una bomba de mano, Reunió a los cincuentas hombres. Eligió los más
Saseta cayó a tierra, quedando inmóvil y mudo. En descansados. Y luego, hablando, pero secamente,
su mano había otra bomba. Un gudari se le acercó, dijo:
y con esa compenetración que existía entre ellos y - Todos ustedes tienen que volver a Loyola.
el comandante, le llama:" ¡ Saseta, Saseta !". El Ambrosio, usted les manda. Al llegar entregarán
comandante hizo un supremo esfuerzo.: " ¡ Aurrera, esta carta.
aurrera !" dijo. Esas fueron sus últimas palabras.
Fué la separación un momento triste. ¡ Aúna
Una bala le había atravesado la frente.En el cue- tanto el peligro a los hombres de bien!... ¡ Y luego,
llo mostraba otra herida de bala. aquella defensa de Rexil había sido tan brillante y
acertada que, la verdad, resultaba un poco duro
Recuerdos del comandante Saseta. abandonar al capitán que ahora , con diez compa-
ñeros, corría hacia el alto de Ernio en auxilio de la
El capitán Saseta.- posición casi cercada por el enemigo!
(…)
Pero la grandeza moral de aquel acto no la
De Donostia a Loyola.- encerraba el hecho más o menos heroico de correr
(…) hacia la muerte pretendiendo salvar a los que se
hallaban en grave peligro. Lo moralmente admira-
El Ernio.- ble se encerraba en la carta que camino de Loyola
transportaba un gudari.
Había caido Donostia y se iniciaba un ataque
desaforado de las fuerzas facciosas. No era un ata- " Es preciso que evacuéis el cuartel rapidamente"
que valiente porque el enemigo no tenían enemigo
en frente que les frenara. A tenerlo no se hubieran No solamente corría hacia la vanguardia a ence-
paseado hasta el límite bizkaino. El capitán rrarse en el Ernio, sino que ordenaba la retirada de
Cándido Saseta, con cincuenta hombres se parape-
tó en Rexil.
37
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
(...) Palmo a palmo, sin tener con que hacer fren- El templo estuvo totalmente lleno.
te al enemigo, el capitán Saseta disputó el terreno
gipuzkoano a los facciosos. No en balde cada paso Daba escolta de honor y guardia al altar y al
que daba hacia atrás era un paso alejándose de su túmulo, un piquete de gudaris colocados en la nave
Fuenterrabia, donde había nacido. central, con las armas a la funerala.
Comandante.- Ofició don Julián de Ikaza, asistido por don
Raimundo de Leizea y don Sebastian de Subiñas,
(...) Por orden de la Presidencia del Gobierno de
que actuaron de diácono y subdiácono respectiva-
Euzkadi, publicado el día 9 de febrero de este año
actual en el " Diario Oficial del Pais Vasco", el capi- mente. Tomó asiento en el presbiterio el clero
tán de Intendencia don Cándido de Saseta parroquial , con sobrepelliz.
Etxeberria fue ascendido a comandante. Tenía trein-
ta y dos años. La misa fué cantada por el orfeón de Juventud
Vasca, reforzado por calificados abeslaris gipuzko-
A Asturias.- arras.
No quiso abandonar a sus gudaris. Fue, cum- Al finalizar se cantó el " Liberame" de Perosi. La
pliendo con un deber que él mismo se impuso, aún interpretación fué acertadísima.
más lejos de su Fuenterrabia,
El acto fué clara expresión del sentimiento que
No volverá. en el pueblo vasco ha causado la muerte del pun-
donoroso gudalburua que al servicio de la causa
Pero los vascos que sean agradecidos grabarán nacional ofrendó su vida.
en su mente un nombre más de los que cayeron por
Euzkadi: Cándido de Saseta Etxeberria Al reiterar nuestro más sentido pésame a los
padres , hermanos y demás familiares del finado
comandante Saseta, enviamos nuestras preces a
Jaun-Goikoa por el eterno descanso de su alma.
Goyan bego.
38
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
ri 1
Guda
S
día tras día viste al gudari que luchaba, sufría o
moría lleno de fe en la patria.
E
Pero ahora hemos quedado sin tu bondad ni
heroismo. Lejos de la patria Euzkadi, en tierras de
T
Asturias , has muerto gloriosamente. En la angus-
tia del pueblo vasco, no titubeaste en prestar apo-
yo, ánimo y coraje a otras gentes, distanciadas en
A
puntos fundamentales de nuestra cultura profun-
damente cristiana. Pocos apreciarán el sacrificio
que es para todo vasco el salirse de sus montes.
I
de Euzko-Gudaroztea. La guerra es codiciosa de
héroes y te reclamó para aureolarte de gloria. Fir-
L
mes, con las armas presentadas, juramos por tu
memoria que no será estéril el sacrificio de tu vida.
Los malhechores que vienen de fuera y los traido-
res que maquinan en torno nuestro han de conocer
a qué precio dejamos de llorar tu muerte. ¡No pa-
D
sarán, ni los unos ni los otros!
A!
bondad y ciencia, seguirá altivamente por el cami-
no trazado: Euzkadi, ayer; Euzkadi, hoy; Euzka-
di, mañana. ¡Agur, Saseta, egun Aundi-arte!
39
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Saseta!! Gud
ari 2
40
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
SASETA´REN EKIÑALDIAK
( Bigarren soñua: ezpatadantza)
(Erriak)
Dantza ta Guda mendi goietan...
Aupa mutillak! Aurrera!
Bakea baitegu biotzetan,
ez degu iltzeko beldurra!
Euskalerri´komutil gazteak,
- Aingeru, naiz Gudari-
gorroto gabe yausiak dira
mendigoietan kantari!
41
Telesforo Monzon. Hitzak eta idazkiak.
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
42
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
TXIKIA
Txikia zuen guda-izena
bera gizon osoa izan arren
Mendizabal, Sasetaren urrena
biak txiki, bizkor eta lerden
HERR
IARE
Dizk N
ola D BORROK
Txiki 3, Do A Di
aren niban skoa.
lagun e Loh
ek ab itzun
estua e.
.
1988
a r ta Arg., ,
p Iturbe
Txala
A D iskoa. k : T xomin r r u .
ERRIR eslaria eta M
ama
E R R ITIK H s ti a r en ab a it e
H abe M
Txikia
43
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
44
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
ASTURIAS
LAS REGUERAS
ARECES
45
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
ARECES HERRISKA
46
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Trubia(Asturias), 1937/2/20
Juan Zabala
Miguel Bastarrica
J. Miguel Saseta
Alkorta
47
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
J. A. Zabaleta
J. M. Saseta
J. M. Lasarte
Fernandez Lekuona
Asturias, 1937
48
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
X, Rufino Rezola (Amaiur), Luis Sansinenea (Euzko Indarra), Maruano Galarza (Euzko Indarra), Kandido Saseta, Jose Azurmendi.
49
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
Laburpen gisa…
50
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
“ Asturias´ko lurrak txukatu dizu bere euzko “ Zoaz bai, zoaz Jauna´ren jauregira
odol gorria. Baño azkatasunaren lorea Ondo irabazia dezun zeruaren erdira
Euzkadi´n jaioko da” Jaunare´kin batera arren lur oni begira
Uzturre.1937 Ta zorion ta pakea jaurti utzi dezun errira”
Su memoria vive en el recuerdo y cariño de “ Había vivido como un valiente, y murió como
cuantos le conocimos y tratamos en aquellos un valiente: el primero en el ataque, el último
días.” en la retirada. Todos los que le conocieron le
Manuel Irujo. 1938 amaron. Sus gudaris le veneraban. (G.b..)”
51
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
“ Maite eben gudariak eta berak maite “ A su solo nombre la fibra de los gudaris se
ebazan, aita semiak maitatutzen diran estremecía en el valor: supo conquistar a la
antzera” juventud, supo transformar la apatía en hero-
ismo.”
Eguna. 1937
Gudari.2. 1937
““ E
Enn ss u u m m ee m
m oo rr ii a
a pp ee rr m m ii tt ii d
dmm ee q qu u ee d d ii gg a
a qqu u ee ee n n tt rr ee ll oo ss m
m ii ll ii tt a
a rr ee ss
qu
q u ee n n oo ss rr oo d d ee a a bb aan n éé ss tt ee ee rr a a u un n hh oo m m bb rr ee ee n n qqu u ee yy oo tt ee n n íí a a ll a a
má
m á xx ii mma a cc oo n nff ii aan n zz aa pp oo rr ss u u ll ee a a ll tt a
add ,, n n oo ss oo ll a am
m ee n n tt ee aa ll oo q qu u ee
n oo ss oo tt rr oo ss rr ee pp rr ee ss ee nn tt á
n á bb a
am m oo ss ,, ss ii n
n oo a a ll a a tt ii ee rr rr a
a dd ee ss u u ss pp a
ad d rr ee ss ..
E ss tt ee hh oo m
E m bb rr ee ,, cc oo nn ss u
u ss aa cc rr ii f
f íí cc ii oo ,, qqu u ii ss oo pp rr ee ss tt a
a rr u
unn ss ee rr v
v ii cc ii oo ,, yy
a ss íí ff u
a u éé gg rr aan nd d ee .. Y
Y oo nn oo ll oo oo ll v v ii d da a rr éé jj a am máá ss .. ””
J oo ss ee A
J Ann tt oo n
n ii oo A
A gg ii rr rr ee .. 11 99 55 66
52
KK AA NN DD II DD O
O SS AA SS EE TT AA
BIBLIOGRAFIA
Maketatzaile: Mikel
Babesleak:
© Hondarribiko Muara Elkartea
© Hondarribiko Olagarro Elkartea
Egilea:
© José Ramón Emparan Ortiz
53