Machine Translated by Google

EGUNKARI ARTIKULUAK
IRIZKETA BIOGRAFIKOAK.

JOSÉ ANTONIO DE AGUIRRE, EDO LEIALTASUNA

Algorta, 1905 - Paris, 1960

1936ko urriaren 7an, abokatu gazte batek, Madrilgo Errepublikako Parlamentuan

Bizkaiko ordezkariak, EAEko Lehendakari kargua zin egin zuen: "Jainkoaren aurrean apalduta;
Euskal lurrean zutik, oroimenarekin. arbasoak, Gernikako zuhaitzaren azpian», gaztelaniara
itzulitako formularen arabera.

Berak beranduago idatzi zuen bezala: "Francoren botere italiar-alemaniarra ikusi ondoren,
arratsalde hartan Gernikara begira egon eta gazteen Gobernu hura beren herriaren aurrean
solemneki aurkezten eta gaizki hornitutako boluntarioen tropa haiek ikusi zuen edozein atzerritar.
ordura arte mespretxatua zegoen banderarekin kalejira eginez, pentsatuko nuke zoroen
edo helduen jolasean ari diren umeen elkarretaratzea zela.Baina euskaldunok ongi
ulertu genuen Euzkadí, beti demokrazia izan den nazioa zen une historiko hark zuen garrantzia.
eta inoiz ez zuen izateari utzi, askatasunaren bizitzara birsortu zen, eta hain zuzen ere, gure
arbasoek gure lurretan sortzen utzi ez zituzten feudalismoa baino doktrina latzagoak
Europan garaitzen hasi ziren uneetan.

Lerro horietan dago Gernikako une historiko horren arrazoi sakona. Baina, harengana heldu
baino lehen, Aguírreren bizitza osoa une bakar baten modukoa izan zen; Hainbeste, bere
existentzia osoan zehar bide zuzen batean bultzatu zuen izpiritu etengabe berberak
inspiratutako momentuz osatua zegoen: leialtasunarena.

Lehenik eta behin, Agirre leial zen bere ondare nazionalarekin. Beti ulertu zuen, eta bere
ondorio guztiekin, gizonak ez direla berezko belaunaldiz edo aldi berean hainbat lekutan
jaiotzen diren egiazkotasuna. Mendeetan zehar begiak lehen aldiz ireki genituen lurralde
baten bizi-zukua edan duten sustraietatik gatoz eta horren maitasuna, beraz, gizontasun
onaren kontu sinplea den. Ez duen predilekzio maitasuna

"
Artikulu hau oso esanguratsua da Lendakari Agirre hil eta berehala idatzi baitzen.
Abertzale eta lagun min gisa, pena du Aniezaga. Agirreri buruz gehiago idatziko du (ikus Bio
Bibliografia) baina dena laburbiltzen du Euskal Goseari buruzko bere kapituluan. beste
maitasun batzuk baztertzen ditu, baina haien gainetik egon behar du beti; poz garbienen
eta sakrifizio mingarrienen sorburu den maitasuna, izen hori daraman maitasun oro bezala.
Askatasunaren historia harrotzen duen herri baten semea, inongo harrokeriarik gabe,
beste inork apenas parekatzen duela esan dezakegu, eta gozamen horren mende
hamaika menderen ondoren, inork ez zuela oraindik galdu, Agirreri ezarritako leialtasuna, .
bere herrikide kontziente guztiak bezala, gure ondare zehatza berreskuratzearen alde
borrokatzeko, artez kenduta. Eta bai, beti jota gintuen noblezia unibertsalaren azkurarekin,
feudalismoa ezin zen inoiz gure lurretan sartu; eta herrialde osoan sentitu eta bizi izan
den katolizismo batekin, Inkisizioa ezin izan balitz gure artean ezarri, beti bere izpirituan aske
izan baita materialki botereetatik.
Machine Translated by Google

Erroma, alemaniarra eta arabiarra, zentzugabea izango zen pentsatzea, gainbehera

labur baten ondoren, askatasunaren bizitzara birjaiotzean, espainiar falangistek hautsitako
"dotrina"rekin sumisioak edo itunak edo konpromisoak ere bururatu genitzakeela.
inposatzera etorri zitzaigun. , nahiz eta oraingoan, aldi berean, lagunduta, historikoki eta
bereizita, alferrik gu menderatzen saiatu ziren hiru potentzietako ordezkariek, hau
da: Hitlerren alemaniarrek beren "Heinkel" eta euren "Kun- ker"; Mussolini-ren erromatarrek
"Caproni"-ek eskoltatuta "boluntarioen" zati ugariekin eta Morisma-k "gurutzada" baten
enpresa fantastikoan diharduten, hain zuzen ere, kristau zibilizazioa inposatuko baitzuten
Europako herri kristauenari agian. . Euskaldunok horren guztiaren aurka borrokatu
behar izan genuen, baldintzen gutxiagotasun izugarrian eta alternatiba posiblerik
gabe, zeren, Thomas Paineren hitzak erabiliz, gizonei bizitza eta zoria jokoan jartzeko
eska daitekeelako beren eskubideak mantentzeko, baina larria litzateke. ez dituztela eusteko
borrokan hasteko eskatzea.

Eta Agirrek hitz egiten zuen boluntarioen tropa eskas hornitu haiek, beren bandera
frontean zutela, inbasio eta erregresio botereen aurka ausartu ziren. Eta Intxorta eta
Sabigaineko gizonak, Peña Lemona eta Sollubekoak, beste askoren artean, euskal
gudariek borroka desorekatu haietan odolez idazten jakin zuten epopeia heroikoa
munduari kontatzeko daude. Eta beste gudu haietako batean, Artxandako
gogoangarrian bezala, Agirreren gorpua ez bazen betiko etzan euskal lurretan, ez zen bere
burua hiltzera botatzeari utzi ziolako, bere gudariek egin zuten heroiko bulkada berarekin.
Besterik gabe, ulertu zuen horrek barne hartzen zuela, beste gauza asko bezala, bere
karguarekiko leialtasunak eskatzen zuena.

Leialtasun horrek eraman zuen, porrot militarraren ostean, erbestean geratzera, uneoro
eta egoera guztietan, euskaldunen batasunaren bandera bizi gisa nazio askatasuna
berreskuratzeko helburuarekin. Gernikan Agirreren inguruan eratu zen Gobernua ez da une
bakar batean ere gelditu.Bai, gizon batzuk aldatu egin dira urteetan zehar, erantzun zieten
indar politikoak eta herrialdeko hainbat sektore ideologiko ordezkatzen dituztenak.
biztanleriaren gehiengo ikaragarriak bere postuetan jarraitzen du. Eta, katolikoarekin batera,
Euzkadiko Alderdi Sozialista boteretsuko kontseilariak, Euskal Ekintzakoak, Alderdi
Errepublikarra, etab., lehen egunean izandako sutsu eredugarri eta batasun izpiritu
hautsiezin berarekin biltzen dira eta hori da. bata bestea Orain oso gertu ikusten duguna,
hogei urte triste hauetan odolez eta suz ukatu ziguna berreskuratzera eraman behar
gaitu.

Hau izan bada eta posible bada; Hain ideologia desberdinetako gizonak zoritxarreko
urteetan hain tinko batuta mantendu eta mantendu badira, beste nonbait imitatuak izan
nahiko genituzkeen adibidea jarriz, ez dago dudarik, funtsean, espiritu helduari
zor zaiola. ardura, betidanik garaiari eusten jakin izan duten euskal alderdi politikoena.
Baina ez litzateke bidezkoa aitortzea, batasuna posible izan bada, beti, bere buruan eta
haren ikur gisa, hura mantentzeko sakrifizio guztiak egiteko prest dagoen gizona izan
delako. Bere Gobernuko lankideek beti elkartrukatzen zuten gizona, hasieran ez ziren
guztiak, bere lagun adiskideengan, beti ikusi ahal izan dute guztionganako
leialtasunaren ikur bizi bat.

Beren ondare nazionalarekiko eta herriarekiko leialtasun hori; bere

konbentzimenduekiko eta kolore guztietako bere kolaboratzaileekiko leialtasun hori;
Bere Gernikako zinarekiko, Eusko Jaurlaritzako lankideekiko eta Errepublikakoekiko
leialtasun hori, Agirre Lehendakariaren beste ezaugarri handien artean distira egiten duen
leialtasun eredugarria, bere jantzirik nobleenetako bat den aldetik, eraman behar
gaituena, batasunean. eta ahalegin komuna, helburu preziatuari. Askatasuna saria duen helburu hori
Machine Translated by Google

Ez zaigu inoiz gehiago kenduko, ez baitu indarraren edo zoriaren ondorio izan behar, Agirrerenak
bezala indarraren erasoei eta sedukzioei aurre egiten dieten bihotz garbien ahalegin kontzientearen
produktu naturala baizik. ostatu, beti jakin izan dute, umil baina irmo, beren buruarekiko leialak
izaten.

El Universal, Caracas, 1960ko martxoa.

IRIZKETA BIOGRAFIKOAK - AURKIBIDEA

1. Ramon Maria Aldasoro 2.

Jose Antonio Agirre 3.
Lope de Aguirre bere Purgatorioan 4.
Aramburu 5.
Sabino de Arana Euskal Askatzailea 6.
Aretxabaletako Pikea 7.
Artzain ona Monseñor Arias 8. Artetxe
eta bere kotxea, jainkoen zigorra 9. Gure Don Pio
Baroja eta Nessi 10. Bolivartik
Zaldibarrera 11. Madariaga
Bolivar eta euskaldunak 12. Gure
leinutik Jose de Cadalso 13. Arturo Campion
eta Jayme Bon 14. Castelao eta
bere Heriotza 15. Doctor
Couture 16. Egungo
Elkarrizketak 17. Hildakoen
elkarrizketak 18.El Cano,
Juan Sebastian 19. Francisco
de Xabier 20. Jesus de
Galindez 21.San Inazio
eta euskara 22.Irureta Goyena
eta euskaldunak galera sentibera 23.Larranaga, Eximio
Uruguaitarra 24.Leizaola Kultura eta
Erantzukizuna 25.Telesforo Monzonen
Urrundik bertsoak 26. Orixe 27. Oyarzabalgo
Nartziso
28. Vianako Printzea
29.Dardo Regulez omenez
30. Juan Sarrasqueta 31. Martin
de Ugalde 32.Don
Juan de Uragaren
memoriari Omenaldian 33. Andres de Urdaneta
Machine Translated by Google

34. Victor Hugo irakurtzen

35. Francisco de Vitoria euskalduna
36.Atzerriko bidaiariak Vasconian
37. Juan de Zumarraga
38.Bi gizon eta herri bat

EGUNKARI ARTIKULUAK. AURKIBIDEA ORDENA ALFABETIKOAREN ARABERA

Aurkibidea ordena alfabetikoaren arabera:

• Gazte euskaldun bati. Eusko Gastedi, Caracas, 1965

• Aberri aurreko euskaldun gazte bati. Gudari, Caracas
• Agur . El País, Montevideo, 1956
• Agur! El Plata, Montevideo, 1946
• Agirre, José Antonio. El Universal, Caracas, 1960 •
Aguirre, Lope de. Caracas
• Albokak. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
• Aldasoro, Ramón. El Plata, Montevideo, 1952
• Euskal izaerari buruzko zerbait. Montevideo, 1952
• Andrés de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 •
ArambuTu. El Universal, Caracas, 1960 •
Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965 • El
árbol de . El Nacional, Caracas, 1958 •
Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967 • Arias
(Monseñor). El Universal, Caracas, 1959ko urriaren 7a
• Euskal Artea. El Plata, Montevideo, 1955
• Arteche eta bere autoa. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947ko uztailaren
30a • Euskal Artistak. Katalogoa. Caracas,
1956 • Arturo Campión. Montevideo, Caracas, 1954
b

• Baroja, Pió. El Universal, Caracas, 1956 •

Basáñez, Jesús. Euskal umorea. El Nacional, Caracas, 1965 • Begoña
de Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956 • Belford
Hinton Wüson. Elkartea Bolivariarraren aldizkaria, Caracas, 1961 • Bolivarren Bilbo.
Aldizkaria de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966 • Bolivartik... El Universal,
Caracas, 1961 • Bolívar eta euskaldunak. •
Briceño Perozo, Mario.. Nazioaren Artxibo Nagusiaren aldizkaria, , 1964
Caracas.

• Aldamioa. Caracas
• Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954
• Gabonetako abestiak. Montevideo, 1946
Machine Translated by Google

• Kantu dezagun euskaraz. Euzko Deya, Mexiko, 1953

• Caracaseko gutuna. 1958
• Eguzki etxeak. The Day, Montevideo, 1948
• Euskal kasua. El Nacional, Caracas, 1962 •
Castelao. El Plata, Montevideo, 1950
• Eskualdea eta mundua. El Plata, Montevideo, 1953
• Euskara-a Erkidegoa. El Plata, Montevideo, 1944 •
Aske ez dut iraintzen. El Plata, Montevideo, 1950
• Euskal Ikasketen Kongresua. El Plata, Montevideo, 1948 .. •
Kontenplazioa. Victor Hugo irakurtzen. El Plata, Montevideo, 1945 • Jostura...
El Plata, Montevideo, 1948
• Kultura eta abertzaletasuna. Euzko Gastedi, Caracas, 1957
d

• Euskaldunengandik... El País, Montevideo, 1951

• Gure leinukoa. Aldamioa
• Askatasunaren defentsa. El Plata, Montevideo, 1949
• Bi gizon eta herri bat. El Plata, Montevideo, 1952
• Eguna. El País, Montevideo, 1949
• Aktualitateari buruzko elkarrizketa. Buenos Aires, 1944
• Hizkuntza elkarrizketa. Amerikako Ikasketen Euskal Institutuaren Buletina, 1950
• Absentziaren elkarrizketak... Caracas, 1956
• Emigranteen elkarrizketak. Euzko Gastedi, Caracas, 1958 •
Hildakoen elkarrizketak. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943.
• Euskal pinturari buruzko tesia. Goiza, Montevideo, 1951
• Jostura doktorea. El Plata, Montevideo, 1948
ETA

• Elkano. El Universal, Caracas, 1958 • .

Eusko Deya, Mexiko, 1955
• Hamargarren urteurrenean. Montevideo, 1947
• Gernikaren oroimenean. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944ko martxoaren 30a; zilarra,
Montevideo, 1944 •
Eliseoko Zelaietan. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 • Itzultzeko
saiakera. Euzko Deya, Mexiko, 1953 • Erremin. Narciso de...
Euzko Gastedi, Caracas, 1965 • Hau justizia da. El Plata,
Montevideo, 1951 • Hau Pizkunde da. Caracas, 1956

• Euskal Ikasketak. The Day, Montevideo, 1948

• Gipuzkoako Konpainiak kakaoaren esportazioa. El Farol, Caracas, 1963 •
Erakusketa... Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 ..

• Frankismoa eta euskal kultura. El Plata, Montevideo, 1952

Machine Translated by Google

• Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo

g

• Gahndez. El Nacional, Caracas,

1959 • Landaetako Caracas "gens". John Boulton Fundazioaren Buletina, Caracas,
1969 • Guernika. El Plata, Montevideo,
1950 • Guernika. El Plata, Montevideo, 1952
h

• Atzo Unibertsitatean hitz egin zuen. Goiza, Montevideo, 1943

• Askatasunerantz. Gudari, Caracas, 1969
• Euskal kofradia. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946
• Euskal Ereserkia. Aberri, Caracas, 1959 •
Konpainiako Gizonak... Academia de la Historia Buletina, Caracas, 1958 •
Dardo Regules omenez. El Plata, 1961
• Euskal umorea. El Nacional, Caracas, 1965
Yo

• Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947

• Ideia sinpleak. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
• Ignacio (santa), El Plata, Montevideo, 1945
• Informazio Bibliografikoa. Nazioaren Artxibo Nagusiaren aldizkaria, Caracas
• Jovial tarteko. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
• Europaren inbasioa. El Plata, Montevideo, 1944
• Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947
J.

Jesus de Galíndez. El Universal, Caracas, 1959

José Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959

Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944

Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

Lore jokoak. El Plata, Montevideo, 1949

• Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948

• Leizaola. Caracas, 1960
• Euskara. Filologia Institutuko Buletina, Montevideo, 1943 • Euskara. El
País, Montevideo, 1944 • Hizkuntza eta
nazionalitatea. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires, 1958 • Victor
Hugo irakurtzen. El Plata, Montevideo, 1945 • Euskal
literatura. Centro Vasco de Caracas aldizkaria, Í957 • Lope
de Aguirre. Caracas
Machine Translated by Google

• Caracasko liburuak... El Farol, Caracas, 1969 • Lucio de

Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967

• Madariaga, Bolívar. El Nacional, Caracas, 1961 • Martín

de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967 • Guernikako
martirioa. Montevideo, 1951
• Miseria eta ohorea. El Plata, Montevideo, 1950
• Monzón, Telesforo. Urrundik. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
N

• Oyarzabalgo Nartziso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 • Nicolás

de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 • Gure Don Pío. El
Nacional, Caracas, 1956
BATA

• Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 •

Ormaetxea, Nicolás. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 • Arbolaren
beste biloba. Euzko Deya, Buenos Aires, 1948
• Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965
G

• Paisaia maitagarriak. El Día, Montevideo, 1951 • Esker oneko

hitzak. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945
• Artzain ona. El Universal, Caracas, 1959 • Pelay
Orozco. A isla... El Universal, Caracas, 1968
• Politika eta abertzaletasuna. Euzko Deya, Mexiko, 1958 •
Vianako printzea. El Universal, Caracas, 1959 • Gazteen
arazoak., Euzko Gastedi, Caracas, 1956 • Hurrengo kongresua...
Euzko Deya, Buenos Aires, 1948 • Caracasen lau ehungarren
urteurreneko argitalpenak. Kultura Nazionala aldizkaria, Caracas, • Ermitetako herria. Euzko Deya,
Buenos Aires, 1946
• Euskal herria... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
R

• Ramón María de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952 • Francoren

garaiko Espainiako errealitatea. El Plata, Montevideo, 1948
• Arautzea. El Plata, Montevideo, 1961 •
Erresistentzia eta iraun. Euzko Gastedi, Caracas, 1962 •
Errosarioa sutsuki errezatzen zuten. El Plata, Montevideo, 1946
• Koloniako haritza. Kolonia, 1944
Bai

• Betetzen jakingo dugu. El Plata, Montevideo, 1949

• San Frantzisko Xabier. Euskal Erria, Montevideo
Machine Translated by Google

• Loiolako San Inazio. El Plata, Montevideo, 1945

• Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
• Lagun handi bat joan zen. El Plata, Montevideo, 1956
• Getxoko Sinfonia. Euzko Gastedi, Caracas, 1959

• Hiru emigrazio. Caracasko Euskal Etxea, 1966

EDO

• Ugalde, Martín. El Universal, Caracas, 1967 •

Zuhaitz bat eta gizon bat... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944.
• Euskal Herriaren isla. El Universal, Caracas, 1968 •
Unamuno. Unibertsala. Literatur Gehigarria. Caracas, 1967
• Uraga. Omenaldia. El Plata, Montevideo, 1952 •
Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 •
Uruguai eta UNESCO. 1954 •
Urrundik. Telesforo Monzónen bertsoak. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
V

• Francisco de Vitoria euskalduna. El Plata, Montevideo, 1950.

• Euskaldunak abesten... El Día, Montevideo, 1947
• Euskaldunak Gaztelako Literaturan. Galeuzka, Buenos Aires, 1946
• Atzerriko bidaiariak. Buenos Aires, 1943 •
Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 •
Bizirik irauteko borondatea. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955
• Wilson, Belford Hinton. Aldizkaria de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966
ETA

• Ingudea eta mailua. Caracas, 1956

x

• Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo

Z

• Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

EGUNKARI ARTIKULUAK. AURKIBIDE KRONOLOGIKOA

EUSKARA ETA LITERATURA.

1. Euskara. Euskara
Machine Translated by Google

2. Euskara. Hitzaldia 3. Euskararen

Eguna 4. Euskaldunak
erdal literaturan 5. Euskara eta Aberria 6.
Euskal Ikasketen
Kongresua 7. Hizkuntz Elkarrizketa
8. Kantu dezagun euskaraz
9. Euskararen defentsan
10. Euskal literatura 11.
Hizkuntza eta
nazionalitatea

GERNIKA.

1. Gernikaren oroimenean. 9. Urteurrena 2.

Koloniako Haritza. Pasquín 3. Zuhaitz
bat eta gizon bat Gernikaren testigantza berria dira 4. Gernika
suntsitu zuteneko hamargarren urteurrenean 5. Gernikako
Arbolaren beste biloba 6. Gernika. 13.
urteurrenean 7. Gernikako martirioa
8. Gernika. 15. urteurrenean
9. Gernika. 17. urteurrenean

URUGUAY.

1. Euskal herritarrak
aireztatzen 2. Eliseoko
Zelaietan 3. Jovial
tartea 4. Europaren inbasioa
5. Euskal-Uruguaiko komunitatea
6. Esker oneko hitzak 7. Euskal
kofradia 8. "Albokak"
eta "albokariak"
9. Aupa!
10.Sutsuki errezatzen zuten errosarioa
11.Ermiten herria 12.Gabon
kantak 13.Euskaldunek
abesten eta dantzatzen 14.Euskal
ikasketak 15.Euskal
Herriko eguzki etxeak 16.Espainiako
errealitatea frankismoan 17.Askatasunaren
defentsa 18. «Jakingo dugu
betetzen»
19.Lore Joko Katalanak 20.
"Askatasunarekin, ez dut ez iraintzen ez beldurtzen"
Machine Translated by Google

21.Gramatikaren miseria eta ohorea

22. Paisaia maitagarriak
23.Hau da agintzen duten justizia
24.Euskal izaerari buruzko zerbait
25.Frankismoa eta euskal kultura
26.Itzulean saiakera
27 "Eskualdea eta mundua"
28.Uruguai eta UNESCO
29.Bizirik irauteko borondatea
30.Euskal Artea
31.Agur Uruguai

Montevideoko Euskal Aste Nagusia

Bingen Ametzagak urrian, azaroan eta hilabeteetan idatzi eta argitaratutakoaren aurkibidea
1943ko abendua Uruguaiko prentsan.

1. Euskal Astea 2.
Euskal hilabeteak 3.
Euskal lurraldea 4.
Antropologia 5.
Musika 6.
Dantzak 7.
Jolasak eta kirolak 8.
Mitologia 9.
Erlijioa: herejeak eta sorginak
10. Euskara 11.
Euskal literatura 12.
Pastoralak suletinak
13.Bertsolariak
14.Euskal idazleak gaztelaniaz
15.Euskal antolaketa politikoa
16.Ingalaterrarekin itunak
17.Adiskidetasun eta korrespondentzia onaren itunak
18.Gernikako arbola
19.Demokrazia eta giza duintasunaren zentzua
20.Noblezia unibertsalaren alderdiak eskumen soziala
21 .Maíato zuhaitza
22.Euskal emakumea
23.Herrialdea
24.Burdingintza 25.Argiñas
eta arotzak
26.Marinazaleak eta
aurkitzaileak 27.Kolonizatzaileak
eta sortzaileak 28.Garibai, Urkiza, Alberdi, Larrañaga...
29 "Hitz laburrak..."
"
30."euskara hitza 31."
anaia euskalduna"
Machine Translated by Google

VENEZUELA.

1. Absentzia eta presentziaren elkarrizketak

2. Naguanaguako Begoña
3. Gazteen arazoa
4. Ingudea eta mailua
5. Hau da Pizkunde
6. Euskal artistak Venezuelan
7. Emigranteen elkarrizketak
8. Caracaseko menua
9. Gipuzkoako Konpainiako Gizonak
10.Politika eta abertzaletasuna
11.Euskal ereserkia
12.Ideia sinpleak
13. Getxoko Sinfonia
14.Belford Hinton Wilson
15.Euskal kasua
16.Erresi eta iraun
17.Kakao esportazioa
18.Informazio bibliografikoa
19.Bolívar eta euskaldunak
20.Gazte euskaldun bati
21.Euskal umorismoa
22.Hiru emigrazio
23. Bolivarren Bilbo
24.Euskal Herriaren isla
25.Askatasunerantz
26.Caracas Kolonialaren liburuak
27.Caracaseko Kuatrizenteurrenaren argitalpenak
28.Landaetako Caracas "gens".

IRIZKETA BIOGRAFIKOAK

1. Ramon Maria Aldasoro 2.

Jose Antonio Aguirre 3.
Lope de Aguirre bere Purgatorioan 4.
Aramburu 5.
Sabino de Arana Euskal Askatzailea 6. Lucio
de Aretxabaleta 7. Artzain
Ona Monseñor Arias
Machine Translated by Google

8. Artetxe eta bere kotxea, jainkoen zigorra 9.

Gure Don Pio Baroja eta Nessi 10.
Bolivartik Zaldibarrera 11.
Madariaga Bolivar eta euskaldunak
12. Gure leinutik Jose de Cadalso 13.
Arturo Campion eta Jayme Bon 14.
Castelao eta bere heriotza
15. Doctor Couture 16.
Egungo elkarrizketak 17.
Hildakoen elkarrizketak
18. El Cano, Juan Sebastian
19. Francisco de Xabier
20. Jesus de Galindez
21. San Inazio eta euskara
22. Irureta Goyena eta euskaldunen galera
sentibera 23.Larranaga, Eximio
Uruguayo 24.Leizaola Kultura eta
Erantzukizuna 25.Telesforo Monzonen
Urrundik
bertsoak 26.Orixe
27.Narciso de Oyarzabal
28.Vianako Printzea 29.Dardo
Regulez omenez
30.Juan Sarrasqueta2
de Ugalde31.31. Don Juan de Uragaren Omenaldian
33.Andres de Urdaneta
34. Victor Hugo irakurketa
35. Francisco de Vitoria euskalduna
36.Atzerriko bidaiariak Vasconian
37.Juan de Zumarraga
38.Bi gizon eta herri bat

OBRA OSATUA

I) INTERNETEAN ARGITARATUTAKO LAN OSOEN AURKIBIDEA

I.1 Linea de Vida eta bere izena daraman Interneten duen Lan-gunea

I.2 Ohar Bio-Bibliografikoa

I.3 Euskarazko olerkiak Bilduma osoa (69)

Machine Translated by Google

I.4 Jardunaldiak guztizko bilketa (92)

I,5 Kazetaritza-artikuluen bilduma osoa (110)

I.6 Prentsa artikuluak - gaia: Euskara

I.7 Prentsa artikuluak - gaia: Gernika

I.8 Prentsa artikuluak - Herrialdea Uruguai

I.9 Prentsa artikuluak - Herrialdea Venezuela

I.10 Egile gisa bere lanen zerrenda

I.11 Iritzi biografikoak

I.12 Euskarara zuzeneko itzulpenak

I.13 Argitaratutako Lanak

I.14 Montevideoko Euskal Astea

I.15 Klaseko Zikloa

I,16 Biografia euskaraz

I.17 Bere izena euskaraz daraman Interneteko gunea

I.18 Nostalgia

I.19 Egunkariko Artikuluen Aurkibide Kronologikoa

I.20 Egunkariko Artikuluen Aurkibide Alfabetikoa

I.21 Beren Ekoizpenen indize korrelatiboa hainbat generotan zehar (500)

I.22 Argitaratu gabeko lanak – Argitaratu gabeak

I.23 Prentsa - Vicente Amezagaren artikuluak argitaratu zituzten hainbat herrialdetan

I.24 Vicente Amezaga Arestiren lana argitaratu zen herrialdeak

I.25 Vicente Amezaga Aresti bizi izan zen herrialdeak

II) LAN OSOAK - Interneten argitaratutako liburuak

Machine Translated by Google

II.1 Euskal Gizona

II.2 Gipuzkoako Konpainiako Gizonak

II.3 Euskal Elementua Venezuelako XVIII

II.4 Vicente Antonio de Icuza

III) EUSKARAZKO ITZULPEN ZUZENAK (74)

III.1 INGELESA-EUSKARA Itzulpenak (21)

III.2 GAZTELERA-EUSKARA Itzulpenak (24)

III.3 FRANTSESA-EUSKARA Itzulpenak (6)

III.4 ITALIA-EUSKARA Itzulpenak (4)

III.5 ALEMANERA-EUSKARA Itzulpenak (1)

III.6 GREKOA-EUSKARA Itzulpenak (3)

III.7 LATINO-EUSKARA Itzulpenak (8)

III.8 EUSKARA-GAZTELERA Itzulpenak (4)

III.9 EUSKERA-GAZTELERA Itzulpenak (3)

IV) LOTUTAKO GAIEN AURKIBIDEA. Bere seme-alabek argitaratutako liburuak;

IV.1 Nere Aita - Euskal Erbestea - Mirentxu Amezaga - Editorial Txertoa 1991

IV.2 Alsinaren kronikak - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga

2010

IV.3 Bustiñagako kronikak - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga

2011

V) Hirugarrenen erreferentzien aurkibidea, argitaratutako lanei dagokienez

Machine Translated by Google

V.1 Hirugarrenen erreferentzien aurkibidea, argitaratutako lanei dagokienez

V.2 Interneten dauden beste argitalpen batzuen erreferentziak, non Vicente de Amezaga
Arestiren lana berrikusten den

VI) Zure seme-alabek Idatzi;

VI.1 Ama eta Aita zeramatzaten hiru Ontziak

VI.2 Zeharkaldia

VI.3 Vicente de Amezaga Arestirekin batera zihoan emakumea

VI.4 Omenaldia eta nire dedikazioa Mercedes Iribarreni, bere emazteari eta nire Andereari

VI.5 Gure Ama

VI.6 Mercedes Iribarren de Ametzagaren Bizitza - Gure Ama

VI.7 Nire eskuek hitz egin nahi dute - nire olerkia nire andreari

VI.8 Aurrekariak

VII) Bere seme-alabek hil ondoren Idatzi;

VII.1 Nire Aitari

VII.2 Ene Aitaren Kantua

VIII) Beste alderdi batzuk

VIII.1 Familia-elkartzea Oroimenean

VIII.2 Irteera

Caracas Laugarren Mendeurreneko VIII.3 Batzordea

VIII.4 Algortan bere izena daraman Plazaren inaugurazioa

VIII.5 Bere olerki txikia Nekrologia Oharrean 1969ko otsailaren 4an

Machine Translated by Google

VIII.6 Ametzaga Iribarren Geneen Bidaia

VIII.7 Vicente de Ametzaga Arestiren omenezko Interneteko gunea

IX) Argitaratutako lan guztiak PDF formatuan bihurtuta - liburu elektronikoen gailuetan irakur daitezke

IX.1 a-Bolívar

IX.2 Amézaga Vicente Egilea Irujo Ametzaga Xabier

IX.3 amatxu

IX.4 Ametzaga Arestitar Bingenen

IX.5 a-mi Aita Bingen

IX.6 Prentsa Artikuluak

IX.7 Bio Biografia

IX.8 Biografia euskaraz

IX.9 Ezkontza-eta-Ihes

IX.10 Gabon Kantak

IX.11 Obren Katalogoa

IX.12 Klaseko Zikloa

IX.13 Jardunaldi Zikloa

IX.14 Alsinako kronikak

IX.15 Bustiñagako kronikak

IX.16 Erbesteratua

IX.17 Euskal Elementua Venezuelako XVIII

IX.18 Euskal Gizona

IX.19 Zirriborro Biografikoak

Machine Translated by Google

IX.20 Gure-Ama

IX.21 Mercedes Iribarreni omenaldia eta nire dedikazioa

IX.22 Informazioa-Blog

IX.23 Ingrazio-monumentu-hitzaldiak

IX.24 Euskal Diaspora, eta bere gizonak

IX.25 Vicente de Ametzagarekin batera zihoan emakumea

IX.26 Zazpi itsasoak

IX.27 Ama eta Aita zeramatzaten hiru ontziak

IX.28 Gipuzkoar Konpainiako Gizonak

IX.29 Nostalgia

IX.30 Ohar Biografikoa

IX.31 Argitaratutako lanak

IX.32 Gure-Ama

IX.33 Platero-eta-Biok

IX.34 Olerkiak

IX.35 Prometeu Burdineta

IX.36 Irakurketa baitegiko leloa

IX.37 Hirugarrenen erreferentziak

IX.38 Idazlanen zerrenda Egile gisa

IX.39 Iritzi biografikoak

IX.40 Montevideoko Euskal Astea

IX.41 Semana Vasca Montevideo Artikuluen Aurkibidea

Venezuelako abizenei buruzko IX.42

IX.43 Berak isil-isilik besterik ez duelako

Machine Translated by Google

IX.44 Vicente Amezaga eta Mercedes Iribarrenen Bizitzak

IX.45 Itzulpenak

IX.46 Literatur lanen euskaratzea

IX.47 Uruguay, laster utzi nuen nere herria

IX.48 Geneen bidaia

IX.49 Vicente Antonio de Icuza

X) XAMEZAGA ERREDAKZIOA - Bere lan guztiak Lanen Katalogoan Argitaratua

X.1 Nire Aitari - Bingen Amezaga

X.2 a-Bolivar, Vicente de Amezaga Aresti

X.3 Amatxu

X.4 Ametzaga Arestitar Bingenen

X.5 Prentsa Artikuluak - Egilea Vicente de Ametzaga Aresti

X.6 Prentsa Artikuluak (hainbat Herrialde) - Vicente Ametzaga Aresti

X.7 Biografia Vicente de Ametzaga Aresti

X.8 Mercedes Iribarreni omenez sortutako bloga

X.9 Vicente de Ametzaga Arestiren omenez sortutako bloga

X.9 Gabon Abestiak

X.10 Obren katalogoa - Vicente de Amezaga Aresti

X.11 Hitzaldi Zikloa - Vicente de Ametzaga Aresti

X.12 Euskal Kulturari buruzko Klaseen Zikloa - Vicente de Ametzga Aresti

X.13 Euskal Ikasketen Kongresua irailaren 12tik 19ra Miarritzen.

X.14 Bustiñagako kronikak

Machine Translated by Google

X.15 El Alsinaren kronikak

X.16 Editorial Xamezaga

X.17 Editorial Xamezaga - Argitaratutako Lanen Katalogoa

X.18 Bolivarren Bilbo

X.19 Euskal Elementua Venezuelako XVIII

X.18 Euskal Gizona

X.19 Berpizkundea: Don Carlos, Vianako printzea (1421-1461

X.20 Zirriborro Biografikoak

X.21 Gure Ama - Mercedes Iribarren Gorostegui

X.22 Hamlet -Danemark'eko Erregegaia -Ametzaga Aresti tar Bingen'ek

X.23 Gipuzkoako Konpainiako Gizonak

X.24 Bizente de Ametzaga Aresti plazaren inaugurazioa

X.25 Artikulu-izenburuen aurkibidea. Prentsa -Vicente Amezaga - Wikipedian

X.26 Vicente Amezaga Aresti Blogaren informazio edukia

X.27 Euskal diaspora, eta bere gizonak

X.28 Montevideoko Euskal Aste Nagusia -1943

X.29 Vicente de Ametzagarekin batera zihoan emakumea

X.30 Zazpi itsasoak

X.31 Ama eta Aita-Marseilla Buenos Airesera eraman zituzten hiru ontziak

X.32 Euskaldunak Venezuelako XVIII. mendean - Euskal abizenen etimologia

X.33 Mercedes Iribarren - Gure Ama

X.34 Mercedes Iribarren de Ametzaga - Gure Nother

X.35 Mercedes Iribarren - Vicente de Ametzagarekin batera joan zen emakumea

X.36 Oso gazte utzi dudan herria

Machine Translated by Google

X.37 Nire eskuek hitz egin nahi dute

X.38 Nire aitaren zazpi itsasoetan nabigatzea

X.39 Nostalgia - Egilea Vicente de Ametzaga Aresti

X.40 Vicente de Ametzaga Arestiren lanak Argitaratua Editorial Xamezaga

X.41 Pello Maria Irujo Elizalde, profila

X.42 Platero eta Biok

X.43 Vicente de Ametzaga Arestiren poemak

X.44 Editorial Aurkezpena Xamezaga

X.45 Prometeu burdinetan - Eskilo

X.46 Baitegiko Leloa irakurtzen

X.47 Vicente Amezaga Arestiren lanari buruzko hirugarrenen erreferentziak

X.48 Egile gisa Vicente Ametzaga Arestik idatzitako lanen zerrenda

X.49 Vicente de Ametzaga Arestiren Iritzi Biografikoak

X.50 Euskal Kultur Astea - Montevideo –1943

X.51 Venezuela-abizenak

X.52 Isilik Isilik delako

X.53 Vicente Amezaga eta Mercedes Iribarrenen Bizitzak

X.54 Ametzaga Vincentek lagundutako emakumea

X.55 Itzulpenak hainbat hizkuntzatara - Vicente de Ametzaga Aresti

X.56 Uruguay, laster utzi nuen nire herrialdea

X.57 Zugarramurdiko Sorgiñetako kandelak.

X.58 Geneen bidaia, Ametzaga - Iribarren

X.59 Vicente Ametzaga Aresti - Aurrekariak: bere bizitza eta obra

X.60 Vicente Ametzaga Aresti - Biografia eta bere lanak Wikipedian

Machine Translated by Google

X.61 Vicente-Antonio de Icuza

X.62 Xabier Iñaki Ametzaga Iribarren - Wikipedian argitaratutako informazioa

XI) Vicente de Amezaga Aresti - Wikispace-n sortutako lokala bere izenarekin eta bere Lanarekin
PDFa

XI.1 Vicente Amezaga Aresti - Wikispace-n sortutako herria bere izenarekin

XI.2 Bolivarrera

XI.3 Nire Aitari

XI.4 Vicente Amezagak Xabier Irujoren ustez

XI.5 Amatxu

XI.6 Ametzaga Arestitar Bingenen

XI.7 Prentsa Artikuluak - guztiz bilduak

XI.8 Euskarazko biografia

XI.9 Bloga zure izenarekin - Edukia

XI.10 Ezkontza eta Ihesaldia

XI.11 Gabon Kanta

XI.12 Obren Katalogoa

XI.13 Klaseak

XI.14 Jardunaldiak

XI.15 Euskal Ikasketen Kongresua

XI.16 Bustiñagako kronikak

XI.17 Alsinako kronikak

XI.18 Erbesteratua
Machine Translated by Google

XI.19 Bi gizon

XI.20 Bolivarren Bilbo

XI.21 Errenazimentua

XI.22 Euskal Elementua Venezuelako XVIII

XI.23 Euskal Gizona

XI.24 Zirriborro Biografikoak

XI.25 Euskal abizenen etimologia Venezuelako XVIII

XI.26 Gure Ama

XI.27 Hamlet

XI.28 Omenaldia eta nire dedikazioa Mercedes Iribarreni, nire andreari

XI.29 Ekoizpenaren indize korrelatiboa laboreak dituen generoen bidez

XI.30 Vicente Amezaga Aresti plazaren inaugurazioa

XI.31 Euskal Diaspora eta bere gizonak

XI.32 Vicente Amezaga Arestirekin batera zihoan emakumea

XI.33 Zazpi itsasoak

XI.34 Ama eta Aita zeramatzaten hiru ontziak

XI.35 Euskaldunak Caracasen fundazioan

XI.36 Gipuzkoar Konpainiako gizonak

XI.37 Mercedes Iribarren Gorostegui, gure ama

XI.38 Nostalgia

XI.39 Ohar biografikoa

XI.40 Argitaratutako lanak

XI.41 Gure Ama

XI.42 Platero ta Biok

Machine Translated by Google

XI.43 Olerkiak

XI.44 Prometeo Burdinetan

XI.45 Baitegiko leloa irakurtzen

XI.46 Hirugarrenen erreferentziak

XI.47 Bere idazlanen zerrenda

XI.48 Laburpen biografikoa

XI.49 Euskal Asteko artikuluen aurkibidea

XI.50 Montevideoko Euskal Astea 1943

XI.51 Venezuelako abizenei buruz

XI.52 Berak isil-isilik besterik ez duelako

XI.53 Vicente Amezaga eta Mercedes Iribarrenen Bizitzak

XI.54 Jatorrizko hizkuntzetako hainbat lan euskaratzea

XI.55 Uruguay, laster utzi nuen nere herria

XI.56 Amezaga Iribarren geneen bidaia

XI.57 Vicente Antonio de Icuza

XII) Bere seme Xabier Iñaki Ametzagak Interneteko gune bat sortzen du Vicente de omenez
Ametzaga

XII.1 Interneteko gunea Vicente de Ametzaga Arestiren omenez 2009. urtea

XII.2 Editorial Xamezaga - Bere Argitaratutako Lan guztiak - 2010. urtea

XII.3 Argitaratutako lan guztiak irakurtzeko formatuan bihurtuta - Liburu elektronikoa

liburu elektronikoa - 2011. urtea

XII.4 Argitaratutako lan guztiak eta bere biografia Wikipedian - herria - Vicente Amezaga
Aresti - 2011. urtea
Machine Translated by Google

XII.5 Argitaratutako lan guztiak - lokalean eskuragarri - e-Cloud - Vicente Amezaga Aresti
- 2012 urtea

Dedikazioa eta nire omenaldia Mercedes Iribarren Gorostegui - Bere emaztea eta nire andrea

Vicente de Ametzaga Arestiren omenezko Interneteko gunea.

Interneteko gune bakarra, erreferentzia osoarekin, bere izena, bere bizitza eta bere Lana Interneten oso-osorik
argitaratzen dituena,

Poemak, Prentsa Artikuluak, bere Liburuak, horrela berari eta bere bizitzari buruzko liburuetan idatzitako guztia osatuz
eta itxiz.

Sorkuntza, Edizioa eta harremana: Xabier Amezaga Iribarren

e-posta: xabieramezaga@gmail.com

Blog Xabier Amezaga Iribarren

Zure Argitalpenekin lotutako editorialak

Editorial Xamezaga Bere Argitaratutako Lanen Katalogoan Vicente de Lan guztiak

Ametzaga