Machine Translated by Google

EGUNKARI ARTIKULUAK
IRIZKETA BIOGRAFIKOAK.

FRANCIS DE XABIER
Xabier, Nafarroa, 1506 - Shang-ch-van, 1582
mendeko lehen urteak gure historia nazionalaren garairik tristeenetako bat markatzen du Nafarroako
subiranotasun nazionalaren hondamenarekin eta erresuma horren lurralde-zatiketa orduan bete eta
oraindik irauten duena.
"E Nafarroa bedeinkatua, s'armasse del monte che la fascia!" (Paradiso, XIX) Dantek bi mende
lehenago kantatu zuen, vatesen intuizio profetikoarekin, bi bizilagun boteretsuek estututa euskal erreinua
mehatxatzen zuten arrisku hilkorrak aurreikusiz. Baina Pirinio aberatsen armadura ez zen nahikoa:
nazioetan, gizabanakoetan bezala, gotorleku menderaezin bakarra izpirituaren ahalmen
indargabeetan dagoena da. Eta Nafarroa barruko deskonposizioaren birusak muinraino landu
zuen. Nazio kontzientzia lainotzea, gaitz oso larria, neurri handi batean, Antso Zaharrarekin eta
Gartzia semearekin baino ez zen euskal erakundearen batasun faltagatik; mendeetan zehar Gaztelako
erregeek jarraitu zuten Araba, Bizkaia eta Gipuzkoaren sezesio-politika, Nafarroa bere horretan utziz,
bere berezko irteerarik gabe eta jada aurreikus daitekeen gainbehera batera kondenatuta utziz
amaitu zena; politika beraren jarduna Nafarroako barne-bizitzan, banderizoen borroka odoltsua bultzatuz,
Beaumontesako alderdikeriak erasotzeko prest dauden atzerriko indarren aliatu nagusi bihurtuz eta
bere buruzagia, Leringo kondea, Quisling bihurtuz. garaia, nahikoa baino gehiago prestatu zuen
dramaren azken ekitaldirako.

Gaztela eta Frantzia Europaren nagusitasunaren alde borrokatu ziren. Bi etsai boteretsuen artean
kokatutako nafar erreinuak ahalegin etsituak egin zituen bere neutraltasunari eusteko.
Zein ondo dator hona Vianako Printzearen leloaren oroitzapena! —Berpizkundeko irudi iradokitzailea,
Aristotelesen itzultzailea, Eneas Silvio, Lorenzo Valla eta Ausias Marchen laguna, margolaria,
musikaria eta poeta, zizelatutako bitxien, altzari preziatuen eta antzinako kodeen maitale eta
dastatzailea— zeinen ona den hemen ikurraren memoria. Nafarroako tronuko oinordeko
zorigaiztokoarena: bi ikusleek urratutako hezurra! Orduantxe iristen delako unea bi ikusle
hauetako batek, lehendik lursaila minatua zuen "tratu (traizio) eta lapurreta" prozedurarekin, ezkutuko
dokumentuetan bere agenteei euskal erreinuaren barnean gomendatzen zizkiena, jartzen duena.
Albako dukearen agindupean dagoen Gaztelako armada boteretsu bat bere aurka doa eta
Burunda bailaratik Nafarroa inbaditzen du. 1512ko uztailaren 21a zen eta hilabete bereko 24an
Iruña (Iruñea) kapituluatu zen eta kanpaina hilabete eta erdian okupazio osoa amaitu zen. alargun
noble horren konpainia, zeinak, ordainagiria bezain hedapen sentimentaletarako desegokia den
dokumentu batean, bere tragedia izugarria egiaztatzen duena sinatuz: «La triste María de Azpilicueta».

Hemezortzi urtetik aurrera, Frantziskoren bizitza oso ezaguna da hemen xehetasunetan sakontzeko.
Unibertsitateko urteak dira, beste euskal erraldoiarekin, Inazio Loiolakoarekin, bere bizitzarako
topaketa erabakigarria, bere konbertsioa, Indietan eta Japonian egin zuen apostolutza
zoragarria.
Santu handiaren heriotzaren laugarren mendeurrena ospatzen ari garen honetan, Xabierren seme
handiaren izaera eta izaera guztiz euskalduna azpimarratu nahi izan dugu. Xabierrena, Nafarroa
oraindik Estatu independentea zenean jaioa, ordenan hain independentea
Machine Translated by Google

nazioartekoa gaur egun Uruguai den bezala. Xabier semearena, sinbolismo handiagoagatik, aitaren
eta amarena, hurrenez hurren, Nafarroa gaur banatuta agertzen den bi eremuetako bertakoak.
Unibertsitateko espedienterako Parisen bere datu pertsonalak ematerakoan espresuki Cantaber, hau
da, euskara esaten duen Xabierren eskutik. Gurutzadaren arma hiltzailerik gabe, hurkoen onera
oso-osorik dedikatuz bere buruari eragiten dionez beste minik gabe, ezagutzen ez duten herrietara egia
kristauaren argia ekartzera abiatzen den Xabierrena. Xabierrengandik, Coako ospitalean egon
eta gaixorik larrienen ondoan zabaldutako esterilla batean lo egiten zuena, presoei bisita egiten
die, lepradunen ospitalera joaten da eta kalean ibiltzen da txirrina batekin katixima azaltzen dien umeei
deitzen.
De! Kotxinen jasaten duen Xabierrek, bertakoekin komunikatu ezinik, «bere hizkuntza naturala
malayala delako eta nirea bizkaiera delako», ez du atzeratzen bere apostolua herrialdeko
hizkuntzan gauzatzeko beharrezkoa dena ikasten. Dei Xabierrek, edozein konkista erregimenari dagozkion
gehiegikeriak eta umiliazioak bertatik bertara ezagututa, Portugalgo erregeari ahotsa ausardiaz
altxatzen dion bere ministro eta funtzionarioen abusuak salatuz indigenekin tratuan: "Zuk gogor
zigortzen jakingo zenuke. ogasuneko ondasunen bilketan ez hain leial eta arduratsu aurkitzen
bazenu». Xabierrek, bere igarobideko ordu sublimean, amaren altzoan familiaren gazteluko euskal
txokoan amaren altzoan ikasitako hizkuntzan hitz egiten duen lasterketaren lekukotasuna ematen
duena.

Bere jaiotzaren inguruabarrak direla eta; bere familia osoa inguratzen duen abertzale leialtasun
auragatik; heroismoan eta giza minaren eta arazoen ulermenean sortutako fedeagatik; bere
jeinuaren idiosinkrasiagatik; Bere lurraldearekiko, bere odolarekiko eta bere arrazako hitzarekiko duen
fideltasun etengabeagatik, San Frantzisko Xabierkoa da euskal nazioak egun luzeetan munduari eskaini
dion pertsonaia adierazgarrienetako bat eta aintza garbienetako bat. bere historia.

Euskal Erria de Montevideo, Montevideo, (?).

IRIZKETA BIOGRAFIKOAK - AURKIBIDEA

1. Ramon Maria Aldasoro 2.

Jose Antonio Agirre 3.
Lope de Aguirre bere Purgatorioan 4.
Aramburu 5.
Sabino de Arana Euskal Askatzailea 6.
Aretxabaletako Pikea 7.
Artzain ona Monseñor Arias 8. Artetxe
eta bere kotxea, jainkoen zigorra 9. Gure Don Pio
Baroja eta Nessi 10. Bolivartik
Zaldibarrera 11. Madariaga
Bolivar eta euskaldunak 12. Gure
leinutik Jose de Cadalso 13. Arturo Campion
eta Jayme Bon
Machine Translated by Google

14. Castelao eta bere Heriotza

15. Doctor Couture
16. Egungo Elkarrizketak
17. Hildakoen elkarrizketak
18.El Cano, Juan Sebastian
19. Francisco de Xabier
20. Jesus de Galindez
21.San Inazio eta euskara
22.Irureta Goyena eta euskaldunak galera sentibera
23.Larranaga, Eximio Uruguaitarra
24.Leizaola Kultura eta Erantzukizuna
25.Telesforo Monzonen Urrundik bertsoak
26. Orixe
27. Oyarzabalgo Nartziso
28. Vianako Printzea
29.Dardo Regulez omenez
30. Juan Sarrasqueta
31. Martin de Ugalde
32.Don Juan de Uragaren memoriari Omenaldian
33. Andres de Urdaneta
34. Victor Hugo irakurtzen
35. Francisco de Vitoria euskalduna
36.Atzerriko bidaiariak Vasconian
37. Juan de Zumarraga
38.Bi gizon eta herri bat

EGUNKARI ARTIKULUAK. AURKIBIDEA ORDENA ALFABETIKOAREN ARABERA

Aurkibidea ordena alfabetikoaren arabera:

• Gazte euskaldun bati. Eusko Gastedi, Caracas, 1965

• Aberri aurreko euskaldun gazte bati. Gudari, Caracas
• Agur . El País, Montevideo, 1956
• Agur! El Plata, Montevideo, 1946
• Agirre, José Antonio. El Universal, Caracas, 1960 •
Aguirre, Lope de. Caracas
• Albokak. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
• Aldasoro, Ramón. El Plata, Montevideo, 1952
• Euskal izaerari buruzko zerbait. Montevideo, 1952
• Andrés de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 •
ArambuTu. El Universal, Caracas, 1960 •
Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965 • El
árbol de . El Nacional, Caracas, 1958 •
Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967 • Arias
(Monseñor). El Universal, Caracas, 1959ko urriaren 7a
• Euskal Artea. El Plata, Montevideo, 1955
Machine Translated by Google

• Arteche eta bere autoa. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947ko uztailaren
30a • Euskal Artistak. Katalogoa. Caracas, 1956
• Arturo Campión. Montevideo, Caracas, 1954
b

• Baroja, Pió. El Universal, Caracas, 1956 •

Basáñez, Jesús. Euskal umorea. El Nacional, Caracas, 1965 • Begoña de
Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956 • Belford Hinton
Wüson. Elkartea Bolivariarraren aldizkaria, Caracas, 1961 • Bolivarren Bilbo.
Aldizkaria de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966 • Bolivartik... El Universal,
Caracas, 1961 • Bolívar eta euskaldunak. • Briceño
Perozo, Mario.. Nazioaren Artxibo Nagusiaren aldizkaria, Caracas. , 1964

• Aldamioa. Caracas
• Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954
• Gabonetako abestiak. Montevideo, 1946
• Kantu dezagun euskaraz. Euzko Deya, Mexiko, 1953
• Caracaseko gutuna. 1958
• Eguzki etxeak. The Day, Montevideo, 1948
• Euskal kasua. El Nacional, Caracas, 1962 •
Castelao. El Plata, Montevideo, 1950
• Eskualdea eta mundua. El Plata, Montevideo, 1953
• Euskara-a Erkidegoa. El Plata, Montevideo, 1944 •
Aske ez dut iraintzen. El Plata, Montevideo, 1950
• Euskal Ikasketen Kongresua. El Plata, Montevideo, 1948 .. •
Kontenplazioa. Victor Hugo irakurtzen. El Plata, Montevideo, 1945 • Jostura...
El Plata, Montevideo, 1948
• Kultura eta abertzaletasuna. Euzko Gastedi, Caracas, 1957
d

• Euskaldunengandik... El País, Montevideo, 1951

• Gure leinukoa. Aldamioa
• Askatasunaren defentsa. El Plata, Montevideo, 1949
• Bi gizon eta herri bat. El Plata, Montevideo, 1952
• Eguna. El País, Montevideo, 1949
• Aktualitateari buruzko elkarrizketa. Buenos Aires, 1944
• Hizkuntza elkarrizketa. Amerikako Ikasketen Euskal Institutuaren Buletina, 1950
• Absentziaren elkarrizketak... Caracas, 1956
• Emigranteen elkarrizketak. Euzko Gastedi, Caracas, 1958 •
Hildakoen elkarrizketak. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943.
• Euskal pinturari buruzko tesia. Goiza, Montevideo, 1951
• Jostura doktorea. El Plata, Montevideo, 1948
Machine Translated by Google

ETA

• Elkano. El Universal, Caracas, 1958 •

ren defentsan. Eusko Deya, Mexiko, 1955
• Hamargarren urteurrenean. Montevideo, 1947
• Gernikaren oroimenean. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944ko martxoaren 30a; zilarra,
Montevideo, 1944
• Eliseo Zelaian. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 • Itzultzeko
saiakera. Euzko Deya, Mexiko, 1953 • Erremin. Narciso
de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965 • Hau justizia da. El
Plata, Montevideo, 1951 • Hau Pizkunde da.
Caracas, 1956
• Euskal Ikasketak. The Day, Montevideo, 1948
• Gipuzkoako Konpainiak kakaoaren esportazioa. El Farol, Caracas, 1963 •
Erakusketa... Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 ..

• Frankismoa eta euskal kultura. El Plata, Montevideo,

1952 • Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo
g

• Gahndez. El Nacional, Caracas, 1959 •

Landaetako Caracas "gens". John Boulton Fundazioaren Buletina, Caracas, 1969 •
Guernika. El Plata, Montevideo, 1950 •
Guernika. El Plata, Montevideo, 1952
h

• Atzo Unibertsitatean hitz egin zuen. Goiza, Montevideo, 1943

• Askatasunerantz. Gudari, Caracas, 1969 •
Euskal kofradia. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946
• Euskal Ereserkia. Aberri, Caracas, 1959 •
Konpainiako Gizonak... Academia de la Historia Buletina, Caracas, 1958 • Dardo
Regules omenez. El Plata, 1961
• Euskal umorea. El Nacional, Caracas, 1965
Yo

• Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947

• Ideia sinpleak. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
• Ignacio (santa), El Plata, Montevideo, 1945
• Informazio Bibliografikoa. Nazioaren Artxibo Nagusiaren aldizkaria, Caracas
• Jovial tarteko. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
• Europaren inbasioa. El Plata, Montevideo, 1944
• Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947
J.

Jesus de Galíndez. El Universal, Caracas, 1959

Machine Translated by Google

José Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959

Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944

Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

Lore jokoak. El Plata, Montevideo, 1949

• Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948

• Leizaola. Caracas, 1960
• Euskara. Filologia Institutuko Buletina, Montevideo, 1943 • Euskara. El
País, Montevideo, 1944 • Hizkuntza eta
nazionalitatea. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires, 1958 • Victor
Hugo irakurtzen. El Plata, Montevideo, 1945 • Euskal
literatura. Centro Vasco de Caracas aldizkaria, Í957 • Lope
de Aguirre. Caracas •
Caracasko liburuak... El Farol, Caracas, 1969 • Lucio
de Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967

• Madariaga, Bolívar. El Nacional, Caracas,

1961 • Martín de Ugalde. El Universal, Caracas,
1967 • Guernikako martirioa. Montevideo, 1951
• Miseria eta ohorea. El Plata, Montevideo, 1950
• Monzón, Telesforo. Urrundik. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
N

• Oyarzabalgo Nartziso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965

• Nicolás de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas,
1961 • Gure Don Pío. El Nacional, Caracas, 1956
BATA

• Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961

• Ormaetxea, Nicolás. Euzko Gastedi, Caracas,
1961 • Arbolaren beste biloba. Euzko Deya, Buenos Aires, 1948
• Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965
G

• Paisaia maitagarriak. El Día, Montevideo, 1951 •

Esker oneko hitzak. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945
• Artzain ona. El Universal, Caracas, 1959 •
Pelay Orozco. A isla... El Universal, Caracas, 1968
• Politika eta abertzaletasuna. Euzko Deya, Mexiko,
1958 • Vianako printzea. El Universal, Caracas, 1959
Machine Translated by Google

• Gazteen arazoak., Euzko Gastedi, Caracas, 1956 •

Hurrengo kongresua... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948 •
Caracasen laurehungarren urteurreneko argitalpenak. Kultura Nazionala aldizkaria, Caracas,
• Ermitetako herria. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
• Euskal herria... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
R

• Ramón María de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952 •

Francoren garaiko Espainiako errealitatea. El Plata, Montevideo, 1948
• Arautzea. El Plata, Montevideo, 1961 •
Erresistentzia eta iraun. Euzko Gastedi, Caracas, 1962
• Errosarioa sutsuki errezatzen zuten. El Plata, Montevideo, 1946
• Koloniako haritza. Kolonia, 1944
Bai

• Betetzen jakingo dugu. El Plata, Montevideo, 1949

• San Frantzisko Xabier. Euskal Erria, Montevideo
• Loiolako San Inazio. El Plata, Montevideo, 1945
• Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
• Lagun handi bat joan zen. El Plata, Montevideo, 1956
• Getxoko Sinfonia. Euzko Gastedi, Caracas, 1959

• Hiru emigrazio. Caracasko Euskal Etxea, 1966

EDO

• Ugalde, Martín. El Universal, Caracas, 1967 •

Zuhaitz bat eta gizon bat... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944.
• Euskal Herriaren isla. El Universal, Caracas, 1968 •
Unamuno. Unibertsala. Literatur Gehigarria. Caracas, 1967
• Uraga. Omenaldia. El Plata, Montevideo, 1952 •
Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 •
Uruguai eta UNESCO. 1954 •
Urrundik. Telesforo Monzónen bertsoak. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
V

• Francisco de Vitoria euskalduna. El Plata, Montevideo, 1950.

• Euskaldunak abesten... El Día, Montevideo, 1947
• Euskaldunak Gaztelako Literaturan. Galeuzka, Buenos Aires, 1946
• Atzerriko bidaiariak. Buenos Aires, 1943 •
Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 •
Bizirik irauteko borondatea. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955
• Wilson, Belford Hinton. Aldizkaria de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966
Machine Translated by Google

ETA

• Ingudea eta mailua. Caracas, 1956

x

• Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo

Z

• Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

EGUNKARI ARTIKULUAK. AURKIBIDE KRONOLOGIKOA

EUSKARA ETA LITERATURA.

1. Euskara. Euskara 2.
Euskara. Hitzaldia 3. Euskararen
Eguna 4. Euskaldunak
erdal literaturan 5. Euskara eta aberria 6.
Euskalgintzaren
Kongresua 7. Hizkuntz
elkarrizketa 8. Kantu
dezagun euskaraz 9.
Euskararen defentsan 10.
Euskal literatura
11. Hizkuntza eta nazionalitatea

GERNIKA.

1. Gernikaren oroimenean. 9. Urteurrena 2.

Koloniako Haritza. Pasquín 3.
Zuhaitz bat eta gizon bat Gernikaren testigantza berria dira
4. Gernika suntsitu zuteneko hamargarren urteurrenean
5. Gernikako Arbolaren beste biloba
6. Gernika. 13. urteurrenean 7.
Gernikako martirioa 8.
Gernika. 15. urteurrenean 9.
Gernika. 17. urteurrenean

URUGUAY.

1. Euskal jendea aireztatu

2. Eliseoko Zelaietan
Machine Translated by Google

3. Erdiko Joviala
4. Europaren inbasioa
5. Euskal-Uruguaiar komunitatea
6. Esker oneko hitzak
7. Euskal kofradia
8. "Albokak" eta "albokariak"
9. Aupa!
10.Sutsuki errezatzen zuten errosarioa
11.Ermiten herria
12.Gabon kantak
13.Euskaldunak abesten eta dantzan
14.Euskal ikasketak
15.Euskal Herriko eguzki etxeak
16.Espainiako errealitatea Francoren garaian
17.Askatasunaren defentsa
18. "Begiten jakingo dugu"
19.Kataluniako Lore Jokoak
20 "Askatasunarekin, ez dut ez iraintzen ez beldurtzen"
21.Gramatikaren miseria eta ohorea
22. Paisaia maitagarriak
23.Hau da agintzen duten justizia
24.Euskal izaerari buruzko zerbait
25.Frankismoa eta euskal kultura
26.Itzulean saiakera
27 "Eskualdea eta mundua"
28.Uruguai eta UNESCO
29.Irauteko borondatea
30.Euskal Artea
31.Agur Uruguai

Montevideoko Euskal Aste Nagusia

Bingen Ametzagak urrian, azaroan eta hilabeteetan idatzi eta argitaratutakoaren aurkibidea
1943ko abendua Uruguaiko prentsan.

1. Euskal Astea 2.
Euskal hilabeteak 3.
Euskal lurraldea 4.
Antropologia 5.
Musika 6.
Dantzak 7.
Jolasak eta kirolak 8.
Mitologia 9.
Erlijioa: herejeak eta sorginak
10. Euskara 11.
Euskal literatura 12.
Pastoralak suletinak
13.Bertsolariak
Machine Translated by Google

14.Euskal idazleak gaztelaniaz

15.Euskal antolakuntza politikoa
16.Ingalaterrarekin itunak
17.Adiskidetasun eta korrespondentzia onaren itunak
18.Gernikako arbola
19.Demokrazia eta giza duintasunaren zentzua
20.Foruaren noblezia unibertsalaren alderdi sozialak
21. Maiatoa zuhaitza
22.Emakume
euskalduna
23.Baserria 24.Burdingintza
25.Argiñak eta arotzak
26.Marinazaleak eta
aurkitzaileak 27.Kolonizatzaileak
eta sortzaileak 28.Garibai, Urkiza, Alberdi, Larrañaga...
29 "Hitz laburrak..."
"
30."euskara hitza 31."
anaia euskalduna"

VENEZUELA.

1. Absentzia eta presentziaren elkarrizketak

2. Naguanaguako Begoña
3. Gazteen arazoa
4. Ingudea eta mailua
5. Hau da Pizkunde
6. Euskal artistak Venezuelan
7. Emigranteen elkarrizketak
8. Caracaseko menua
9. Gipuzkoako Konpainiako Gizonak
10.Politika eta abertzaletasuna
11.Euskal ereserkia
12.Ideia sinpleak
13. Getxoko Sinfonia
14.Belford Hinton Wilson
15.Euskal kasua
16.Erresi eta iraun
17.Kakao esportazioa
18.Informazio bibliografikoa
19.Bolívar eta euskaldunak
20.Gazte euskaldun bati
21.Euskal umorismoa
22.Hiru emigrazio
23. Bolivarren Bilbo
Machine Translated by Google

24.Euskal Herriaren isla

25.Askatasunerantz
26.Caracas Kolonialaren liburuak
27.Caracaseko Kuatrizenteurrenaren argitalpenak
28.Landaetako Caracas "gens".

IRIZKETA BIOGRAFIKOAK

1. Ramon Maria Aldasoro

2. Jose Antonio Aguirre
3. Lope de Aguirre bere Purgatorioan
4. Aramburu
5. Sabino de Arana Euskal Askatzailea
6. Lucio de Aretxabaleta
7. Artzain Ona Monseñor Arias 8.
Artetxe eta bere autoa, zigorra jainkoen 9.
Gure Don Pio Baroja eta Nessi
10.Bolibarretik
Zaldibarrera 11.Madariaga Bolivar
eta euskaldunak 12.Gure leinuko
Jose de Cadalso 13.Arturo
Campion eta Jayme
Bon 14.Castelao eta
bere heriotza 15.Doctor
Couture 16. Egungo
Elkarrizketak 17. Hildakoen
elkarrizketak 18. El
Cano, Juan
Sebastian 19. Francisco
de 24.Leizaola Kultura eta Erantzukizuna
25.Telesforo Monzonen Urrundik
bertsoak 26.Orixe 27.Narciso de
Oyarzabal 28.Vianako Printzea

29.Omenaldia. Dardo
Regulez 30.Juan
Sarrasqueta 31.Martin de
Ugalde 32.On Juan
de Uragaren
Memoriari Omenaldian 33.Andres de Urdaneta 34.
Victor Hugo irakurketa
35. Francisco de Vitoria
euskalduna 36.Atzerriko
bidaiariak Vasconian 37.Juan de
Zumarraga 38.Bi
gizon eta herri bat
Machine Translated by Google

OBRA OSATUA

I) INTERNETEAN ARGITARATUTAKO LAN OSOEN AURKIBIDEA

I.1 Linea de Vida eta bere izena daraman Interneten duen Lan-gunea

I.2 Ohar Bio-Bibliografikoa

I.3 Euskarazko olerkiak Bilduma osoa (69)

I.4 Jardunaldiak guztizko bilketa (92)

I,5 Kazetaritza-artikuluen bilduma osoa (110)

I.6 Prentsa artikuluak - gaia: Euskara

I.7 Prentsa artikuluak - gaia: Gernika

I.8 Prentsa artikuluak - Herrialdea Uruguai

I.9 Prentsa artikuluak - Herrialdea Venezuela

I.10 Egile gisa bere lanen zerrenda

I.11 Iritzi biografikoak

I.12 Euskarara zuzeneko itzulpenak

I.13 Argitaratutako Lanak

I.14 Montevideoko Euskal Astea

I.15 Klaseko Zikloa

I,16 Biografia euskaraz

I.17 Bere izena euskaraz daraman Interneteko gunea

I.18 Nostalgia

I.19 Egunkariko Artikuluen Aurkibide Kronologikoa

Machine Translated by Google

I.20 Egunkariko Artikuluen Aurkibide Alfabetikoa

I.21 Beren Ekoizpenen indize korrelatiboa hainbat generotan zehar (500)

I.22 Argitaratu gabeko lanak – Argitaratu gabeak

I.23 Prentsa - Vicente Amezagaren artikuluak argitaratu zituzten hainbat herrialdetan

I.24 Vicente Amezaga Arestiren lana argitaratu zen herrialdeak

I.25 Vicente Amezaga Aresti bizi izan zen herrialdeak

II) LAN OSOAK - Interneten argitaratutako liburuak

II.1 Euskal Gizona

II.2 Gipuzkoako Konpainiako Gizonak

II.3 Euskal Elementua Venezuelako XVIII

II.4 Vicente Antonio de Icuza

III) EUSKARAZKO ITZULPEN ZUZENAK (74)

III.1 INGELESA-EUSKARA Itzulpenak (21)

III.2 GAZTELERA-EUSKARA Itzulpenak (24)

III.3 FRANTSESA-EUSKARA Itzulpenak (6)

III.4 ITALIA-EUSKARA Itzulpenak (4)

III.5 ALEMANERA-EUSKARA Itzulpenak (1)

III.6 GREKOA-EUSKARA Itzulpenak (3)

III.7 LATINO-EUSKARA Itzulpenak (8)

III.8 EUSKARA-GAZTELERA Itzulpenak (4)

III.9 EUSKERA-GAZTELERA Itzulpenak (3)

Machine Translated by Google

IV) LOTUTAKO GAIEN AURKIBIDEA. Bere seme-alabek argitaratutako liburuak;

IV.1 Nere Aita - Euskal Erbestea - Mirentxu Amezaga - Editorial Txertoa 1991

IV.2 Alsinaren kronikak - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga 2010

IV.3 Bustiñagako kronikak - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga 2011

V) Hirugarrenen erreferentzien aurkibidea, argitaratutako lanei dagokienez

V.1 Hirugarrenen erreferentzien aurkibidea, argitaratutako lanei dagokienez

V.2 Interneten dauden beste argitalpen batzuen erreferentziak, non Vicente de Amezaga
Arestiren lana berrikusten den

VI) Zure seme-alabek Idatzi;

VI.1 Ama eta Aita zeramatzaten hiru Ontziak

VI.2 Zeharkaldia

VI.3 Vicente de Amezaga Arestirekin batera zihoan emakumea

VI.4 Omenaldia eta nire dedikazioa Mercedes Iribarreni, bere emazteari eta nire Andereari

VI.5 Gure Ama

VI.6 Mercedes Iribarren de Ametzagaren Bizitza - Gure Ama

VI.7 Nire eskuek hitz egin nahi dute - nire olerkia nire andreari

VI.8 Aurrekariak

VII) Bere seme-alabek hil ondoren Idatzi;

Machine Translated by Google

VII.1 Nire Aitari

VII.2 Ene Aitaren Kantua

VIII) Beste alderdi batzuk

VIII.1 Familia-elkartzea Oroimenean

VIII.2 Irteera

Caracas Laugarren Mendeurreneko VIII.3 Batzordea

VIII.4 Algortan bere izena daraman Plazaren inaugurazioa

VIII.5 Bere olerki txikia Nekrologia Oharrean 1969ko otsailaren 4an

VIII.6 Ametzaga Iribarren Geneen Bidaia

VIII.7 Vicente de Ametzaga Arestiren omenezko Interneteko gunea

IX) Argitaratutako lan guztiak PDF formatuan bihurtuta - liburu elektronikoen gailuetan irakur daitezke

IX.1 a-Bolívar

IX.2 Amézaga Vicente Egilea Irujo Ametzaga Xabier

IX.3 amatxu

IX.4 Ametzaga Arestitar Bingenen

IX.5 a-mi Aita Bingen

IX.6 Prentsa Artikuluak

IX.7 Bio Biografia

IX.8 Biografia euskaraz

IX.9 Ezkontza-eta-Ihes
Machine Translated by Google

IX.10 Gabon Kantak

IX.11 Obren Katalogoa

IX.12 Klaseko Zikloa

IX.13 Jardunaldi Zikloa

IX.14 Alsinako kronikak

IX.15 Bustiñagako kronikak

IX.16 Erbesteratua

IX.17 Euskal Elementua Venezuelako XVIII

IX.18 Euskal Gizona

IX.19 Zirriborro Biografikoak

IX.20 Gure-Ama

IX.21 Mercedes Iribarreni omenaldia eta nire dedikazioa

IX.22 Informazioa-Blog

IX.23 Ingrazio-monumentu-hitzaldiak

IX.24 Euskal Diaspora, eta bere gizonak

IX.25 Vicente de Ametzagarekin batera zihoan emakumea

IX.26 Zazpi itsasoak

IX.27 Ama eta Aita zeramatzaten hiru ontziak

IX.28 Gipuzkoar Konpainiako Gizonak

IX.29 Nostalgia

IX.30 Ohar Biografikoa

IX.31 Argitaratutako lanak

IX.32 Gure-Ama

IX.33 Platero-eta-Biok
Machine Translated by Google

IX.34 Olerkiak

IX.35 Prometeu Burdineta

IX.36 Irakurketa baitegiko leloa

IX.37 Hirugarrenen erreferentziak

IX.38 Idazlanen zerrenda Egile gisa

IX.39 Iritzi biografikoak

IX.40 Montevideoko Euskal Astea

IX.41 Semana Vasca Montevideo Artikuluen Aurkibidea

Venezuelako abizenei buruzko IX.42

IX.43 Berak isil-isilik besterik ez duelako

IX.44 Vicente Amezaga eta Mercedes Iribarrenen Bizitzak

IX.45 Itzulpenak

IX.46 Literatur lanen euskaratzea

IX.47 Uruguay, laster utzi nuen nere herria

IX.48 Geneen bidaia

IX.49 Vicente Antonio de Icuza

X) XAMEZAGA ERREDAKZIOA - Bere lan guztiak Lanen Katalogoan Argitaratua

X.1 Nire Aitari - Bingen Amezaga

X.2 a-Bolivar, Vicente de Amezaga Aresti

X.3 Amatxu

X.4 Ametzaga Arestitar Bingenen

X.5 Prentsa Artikuluak - Egilea Vicente de Ametzaga Aresti

Machine Translated by Google

X.6 Prentsa Artikuluak (hainbat Herrialde) - Vicente Ametzaga Aresti

X.7 Biografia Vicente de Ametzaga Aresti

X.8 Mercedes Iribarreni omenez sortutako bloga

X.9 Vicente de Ametzaga Arestiren omenez sortutako bloga

X.9 Gabon Abestiak

X.10 Obren katalogoa - Vicente de Amezaga Aresti

X.11 Hitzaldi Zikloa - Vicente de Ametzaga Aresti

X.12 Euskal Kulturari buruzko Klaseen Zikloa - Vicente de Ametzga Aresti

X.13 Euskal Ikasketen Kongresua irailaren 12tik 19ra Miarritzen.

X.14 Bustiñagako kronikak

X.15 El Alsinaren kronikak

X.16 Editorial Xamezaga

X.17 Editorial Xamezaga - Argitaratutako Lanen Katalogoa

X.18 Bolivarren Bilbo

X.19 Euskal Elementua Venezuelako XVIII

X.18 Euskal Gizona

X.19 Berpizkundea: Don Carlos, Vianako printzea (1421-1461

X.20 Zirriborro Biografikoak

X.21 Gure Ama - Mercedes Iribarren Gorostegui

X.22 Hamlet -Danemark'eko Erregegaia -Ametzaga Aresti tar Bingen'ek

X.23 Gipuzkoako Konpainiako Gizonak

X.24 Bizente de Ametzaga Aresti plazaren inaugurazioa

X.25 Artikulu-izenburuen aurkibidea. Prentsa -Vicente Amezaga - Wikipedian

X.26 Vicente Amezaga Aresti Blogaren informazio edukia

Machine Translated by Google

X.27 Euskal diaspora, eta bere gizonak

X.28 Montevideoko Euskal Aste Nagusia -1943

X.29 Vicente de Ametzagarekin batera zihoan emakumea

X.30 Zazpi itsasoak

X.31 Ama eta Aita-Marseilla Buenos Airesera eraman zituzten hiru ontziak

X.32 Euskaldunak Venezuelako XVIII. mendean - Euskal abizenen etimologia

X.33 Mercedes Iribarren - Gure Ama

X.34 Mercedes Iribarren de Ametzaga - Gure Nother

X.35 Mercedes Iribarren - Vicente de Ametzagarekin batera joan zen emakumea

X.36 Oso gazte utzi dudan herria

X.37 Nire eskuek hitz egin nahi dute

X.38 Nire aitaren zazpi itsasoetan nabigatzea

X.39 Nostalgia - Egilea Vicente de Ametzaga Aresti

X.40 Vicente de Ametzaga Arestiren lanak Argitaratua Editorial Xamezaga

X.41 Pello Maria Irujo Elizalde, profila

X.42 Platero eta Biok

X.43 Vicente de Ametzaga Arestiren poemak

X.44 Editorial Aurkezpena Xamezaga

X.45 Prometeu burdinetan - Eskilo

X.46 Baitegiko Leloa irakurtzen

X.47 Vicente Amezaga Arestiren lanari buruzko hirugarrenen erreferentziak

X.48 Egile gisa Vicente Ametzaga Arestik idatzitako lanen zerrenda

X.49 Vicente de Ametzaga Arestiren Iritzi Biografikoak

X.50 Euskal Kultur Astea - Montevideo –1943

Machine Translated by Google

X.51 Venezuela-abizenak

X.52 Isilik Isilik delako

X.53 Vicente Amezaga eta Mercedes Iribarrenen Bizitzak

X.54 Ametzaga Vincentek lagundutako emakumea

X.55 Itzulpenak hainbat hizkuntzatara - Vicente de Ametzaga Aresti

X.56 Uruguay, laster utzi nuen nire herrialdea

X.57 Zugarramurdiko Sorgiñetako kandelak.

X.58 Geneen bidaia, Ametzaga - Iribarren

X.59 Vicente Ametzaga Aresti - Aurrekariak: bere bizitza eta obra

X.60 Vicente Ametzaga Aresti - Biografia eta bere lanak Wikipedian

X.61 Vicente-Antonio de Icuza

X.62 Xabier Iñaki Ametzaga Iribarren - Wikipedian argitaratutako informazioa

XI) Vicente de Amezaga Aresti - Wikispace-n sortutako lokala bere izenarekin eta bere Lanarekin
PDFa

XI.1 Vicente Amezaga Aresti - Wikispace-n sortutako herria bere izenarekin

XI.2 Bolivarrera

XI.3 Nire Aitari

XI.4 Vicente Amezagak Xabier Irujoren ustez

XI.5 Amatxu

XI.6 Ametzaga Arestitar Bingenen

XI.7 Prentsa Artikuluak - guztiz bilduak

XI.8 Euskarazko biografia

Machine Translated by Google

XI.9 Bloga zure izenarekin - Edukia

XI.10 Ezkontza eta Ihesaldia

XI.11 Gabon Kanta

XI.12 Obren Katalogoa

XI.13 Klaseak

XI.14 Jardunaldiak

XI.15 Euskal Ikasketen Kongresua

XI.16 Bustiñagako kronikak

XI.17 Alsinako kronikak

XI.18 Erbesteratua

XI.19 Bi gizon

XI.20 Bolivarren Bilbo

XI.21 Errenazimentua

XI.22 Euskal Elementua Venezuelako XVIII

XI.23 Euskal Gizona

XI.24 Zirriborro Biografikoak

XI.25 Euskal abizenen etimologia Venezuelako XVIII

XI.26 Gure Ama

XI.27 Hamlet

XI.28 Omenaldia eta nire dedikazioa Mercedes Iribarreni, nire andreari

XI.29 Ekoizpenaren indize korrelatiboa laboreak dituen generoen bidez

XI.30 Vicente Amezaga Aresti plazaren inaugurazioa

XI.31 Euskal Diaspora eta bere gizonak

XI.32 Vicente Amezaga Arestirekin batera zihoan emakumea

Machine Translated by Google

XI.33 Zazpi itsasoak

XI.34 Ama eta Aita zeramatzaten hiru ontziak

XI.35 Euskaldunak Caracasen fundazioan

XI.36 Gipuzkoar Konpainiako gizonak

XI.37 Mercedes Iribarren Gorostegui, gure ama

XI.38 Nostalgia

XI.39 Ohar biografikoa

XI.40 Argitaratutako lanak

XI.41 Gure Ama

XI.42 Platero ta Biok

XI.43 Olerkiak

XI.44 Prometeo Burdinetan

XI.45 Baitegiko leloa irakurtzen

XI.46 Hirugarrenen erreferentziak

XI.47 Bere idazlanen zerrenda

XI.48 Laburpen biografikoa

XI.49 Euskal Asteko artikuluen aurkibidea

XI.50 Montevideoko Euskal Astea 1943

XI.51 Venezuelako abizenei buruz

XI.52 Berak isil-isilik besterik ez duelako

XI.53 Vicente Amezaga eta Mercedes Iribarrenen Bizitzak

XI.54 Jatorrizko hizkuntzetako hainbat lan euskaratzea

XI.55 Uruguay, laster utzi nuen nere herria

XI.56 Amezaga Iribarren geneen bidaia

Machine Translated by Google

XI.57 Vicente Antonio de Icuza

XII) Bere seme Xabier Iñaki Ametzagak Interneteko gune bat sortu du Vicente de omenez
Ametzaga

XII.1 Interneteko gunea Vicente de Ametzaga Arestiren omenez 2009. urtea

XII.2 Editorial Xamezaga - Bere Argitaratutako Lan guztiak - 2010. urtea

XII.3 Argitaratutako lan guztiak irakurtzeko formatuan bihurtuta - Liburu elektronikoa

liburu elektronikoa - 2011. urtea

XII.4 Argitaratutako lan guztiak eta bere biografia Wikipedian - herria - Vicente Amezaga
Aresti - 2011. urtea

XII.5 Argitaratutako lan guztiak - lokalean eskuragarri - e-Cloud - Vicente Amezaga

Aresti - 2012 urtea

Dedikazioa eta nire omenaldia Mercedes Iribarren Gorostegui - Bere emaztea eta nire andrea

Vicente de Ametzaga Arestiren omenezko Interneteko gunea.

Interneteko gune bakarra, erreferentzia osoarekin, bere izena, bere bizitza eta bere Lana Interneten oso-osorik
argitaratzen dituena,

Poemak, Prentsa Artikuluak, bere Liburuak, horrela berari eta bere bizitzari buruzko liburuetan idatzitako guztia
osatuz eta itxiz.

Sorkuntza, Edizioa eta harremana: Xabier Amezaga Iribarren

e-posta: xabieramezaga@gmail.com

Blog Xabier Amezaga Iribarren

Zure Argitalpenekin lotutako editorialak

Editorial Xamezaga Bere Argitaratutako Lanen Katalogoan Vicente de Lan guztiak

Ametzaga
Machine Translated by Google