Professional Documents
Culture Documents
! (2ل :
.در ا 9ن
ا.ط 4ا ر# #
ل ذ ول
إ $أر. 4#ط.4
دھ . .م )#س
.ط و ) س أ#
و . .م # #ر
أ #د ا )ط ا
ا ر. #
!ب أن ) س ُ ْ #د ا ر #ا ذي
) س 4م ا #دا 6م #د
ا #ر.
! ،ب أن ون ا
.در ن $إ دة #ء ا ر4 #
! 4ا )ط 4ا * .
ا ّ ا رح:
ا ر& ا%و $ :$ل ذ & #رده و وّ ن ا )ط ا ّ#رة .ول ا ! و إ دة #ء ا ر#
0 #دام .ط# 4رة.
وا! * و #ت ) ،رح ا ! و تا ا ر& ا ! ' . :ش ا ! و طرق ا #ء ا 0د
$ا ور .ا طر ) ا 0د و & ّر طر ) ل !دول! .ل ل ! و ا Aذ #ا #Aد
.
ن #.ل ا /ذ .ا )ق ن * أو ر ض ا ) ت ا & 0 ا ر& :3م )د ا طرق ا رو
ّم #رب أ #د ھذا ا ر.م #دد # Cت أ #ر ن 1 ا ر& :4ا # : */0ر ا ل ا د
)(1
ل brousseau) :و (Douady ّ ا ( )* (3ص ا و
ل ا طروح و ّ ن *وّ ر ا!Aو ، #و ذ ك ُ!ب أن ا & ز :أن &ز ا م ّ $ل ا .1
أن ' ون و # #إ $ا ّ ن، ل إط ر ا ط) ا و ّزل ا و ّ ا
ل /و ' د د ا ) د. ا
ن ا ّ /وازن ث ر $ا م إ$ ل ا رو ا ا ّ/وازن :أن ؤدي ا و .2
ل ا طروح /و!ود ا م F#نّ ا' د $أن ا رف ا ' )#ن ن إ ! د ا ول
رف ا ّ . )# ّل ! ھز ن ا و*ول إ ! #رّ د وظ ف #ط
م ر* ) م ا ول ا و*ل إ أي ) م وا ) 4 ل ا ا ) م :و ّر ا و .3
.و !در أن و $ا م ّ ا ) م . & # ط#ت او
ل ا طرو . ا ن #.ل ا م 4ط #ت ا و ب ا رف ا !د دة ا و*ل إ .4
ل،و ا &طن إ $دود *ورا و ا را ! ا # )#د إ ! ز ا و نا م نا ّ .5
دة & ا وظ& و*ول إ $ا ّل .و ن ا * و #ھ #ذ ك رّ ف $
. ا م $إ ! د ا ّل دون أن ل ا ّم
ل(Astolfi) : ( )* (4ص ا و ــ ا
)(2
ا ط دا و
: ر ـف ا طـ
) ن ا رب( و " :ط :ا ط وا ط ء :د ا واب.و ا ز ل": رف ا ن ظور ا ط
ض :م ُ ِ ْ . أَ ْ َط ُم « ...وأ ْ َط ا ط ِر َق+َ :دَ ل . +وأ ْ َط ا ر /ا ِ ا ََ 1ر َ
َ َ / َ َ ْ س ) *+م ُ( ٌح َ
ب * ، َ ( 7م َ ْ َ( ، ْ6و م ُ ِ بْ .ً 3 4وا ِْط َةُ :أَرض ُ ْ طِ 3ا طر و ُ ِ بُ أ ُ ْ رى ...وأَ ْ َط َ َ ْوؤُ ه إِذا َط َ* َ
ُ>رْ َ .
و ل ُ Cط َ + Bك ا @?وء :إِذا دَ َْ +وا أَن ُْد َ + Dا @?و ُء؛و> ل ا ن ا @) ت :لC ُ :ط َ + Bك ا @?وء؛ و> ل
أَ و ز دَ َ :ط َ +ك ا @?و ُء أَي أَ ْ َط َك ا َ ُ Gء .و َ طِ َ Bا ر(ل َ َط ُ ِْط ً
و ِْط َ ًة : * ْ ِ I*+أَذ ب .
ْت َ َ و، ْ Cط ْ ، 3وإِن أَ َ ُ ت َ َ C ت .ل :إِنْ أَ ْ َط ْ ُ
و َ /ط َه َ ْ طِ ً 3و َ ْ طِ @َ َ :ً 3إِ Iا َ ط ،و> ل أَ ْ َط ْ َ
ت .و َ َ َط َه و َ َ /ط َه أَي ا @ َ أَي أَ ْ َط ْ ُ ت .و َ َ /ط ْ ُ
ت ت َ َ@و Cئْ / *+أَي >ُل >د أَ َ@ ْ َ وإِنْ أَ َ@ ْ ُ
أَ ْ َط َهُ ....وا َ َط ُ :م ُ َ َ ْ/د ،وا ِْطءC ُ ُ :دَ؛
2003م. ن ،ط در ،روت، س ،دار ن ا رب" ،رف ا ء ،دة ط ،ا زء ا ] -ا ن ظور:
ر ـف ا طـ ا ط: "$
@ رورة ا * م وا *م). ر > و ر +ن @وء م أو +دم ا ه أو *ل إن ا ط ر(
7و را ذھ . *ق أ ا ) س Kطراب أو Kوازن ر
أ 7د أوزي :ا (م ا و@و* +وم ا ر
ا و%ف ن ا ط :
)ن ا 7د ث +ن و> Mن +ن ن ا ط :
>ب *+ و>ف @* رى أن ا ط (ر رة M 1 Kر ،ل إ أ @ 4ط أ ، >Gورذ * •
. 7
، أ ا و>ف ا ، Oظر إ Iا ط ظرة إ ( I*+أ@ س أن ا ط رورة إ @ ط •
*ف ر ا ذا وا و و+ و ن ھذا ا ط *م ا @ Pن ،و
ا ط &+ا وذج ا (' & : ,
ا ور ا 3 Pا ط )ن أن 4أو *ق ا ) @ ت أو أ ل @ 3ا @ ط D
رأس ا * ذ( .ب إذا إ> ( 7ز * ط ،إ ّ Kأنّ ا * ذ ط ،Bا Gج ا و 7د ا )ن )ون 4رح ن
أن )ون أ)Oر ا ه. (د د أو إ +دة ا *ّم و ط*ب
ا وذج ا (و: &,
)ل ا Mھ م ا @*و) ،ا * م ر ّ)ز I*+ط Dأو @ م ا *و ت .ا * ذ و و دم طوة طوة.
ض ا ) @ ت اRو ا رور ،أو ا *ّم زز وا>ف ا ( ح ،ا ط إذا ( ّ ب ،ا * ذ )ّ 7 Kم
ا ر ) Kون @ إ + Iر ) .
رى ا @*و) أن ا * م (ب أن @ دف * دون ط ،و 7ق ذ ك +ر آ ت +د دةO ،ل :ا م
7وKت ،وا )رار ،وا ر ن ،وا ز ز ،و D (4ا (Pت ا ( دة.
1
: &- ا وذج ا
ذا ا Mوم، د أ +ل Jean Piagetو Gaston Bachelardا Mوم ا ّ* * 3م طور @
7ث ا ط ” @ * Gذ ،رّ در ( *“ ، Mا 7ق أ 6ا ط * ب دورا أ@ @
ر Tر) ت و ا Rط ء @ )ون ) M4 او
@ رورة ا ّ*م ،إ ّ وا 6إذا أنّ ا د ا داTو( ا ددا) ) Kل ا ط روري * * ذ و
ط ا ط )ا 7ق ا ط ( وإ ّ @ Oره.
ون $.ر ) ،(Gaston Bachelardھو ر 1ا 3ط ء وو & إن ر 1ا (م 0 ،د ا/
" 8ا ظر ا ' . ; أن ,ل ظر (0 56وم ا56 7 ،& /وم ا ( &.
در ا ط :
ا د دا: , ,
(1ا ط ا = ن ا و<
دة أو 1 Tر (د دة I*+ا *م ) ر ن (د د ،و@ * (د دة،
نو >د )ون ا ط
ل. ر>ل ا م Tر
ط*ب طر Tر @ و +ن طرف ھذا ا * ذ، و دى ا *م ) و>د )ون ( +ن و
Oل )4ل ط Bھو ط*وب . و
ا ( وز ) ق ا و>تO) ،رة ا ر ن، )U 7راھ ت و ) ) >د )ون ا و
دة. أ@*3
>ل:
ود ا O Iل ا دد ا 4ري س اRطوال GOو @ ل و7دة وأ(زا3 إن د م ا+Rداد ا 4ر
O7وھذا ؤدي إ Iأ ط ء * ) أ 4ر إ Iذ ك G.Brousseau )زوج أ+داد 7 7
2
و 7,4 < 7,16 ) Oرة Oل 5,15=3,7+2,8 :و )9,16=(3,4
(2أ ط ء ر ط 56م ا ؤال:
أو Tر +ن ا *م أو ط* 7ت وھذا + Vد وا( ا *م @ؤا T Kر وا 4 ،6ل
ً @ر I*+ا *م م ا ط*وب . غ ( * Mأو Tر ذ ك
ص ا و>ت ا ) وا 4ط ا ذھ ا ) ا راءة ،و>د )ون ( +دم ) >د + Vن Oر
راءة و م ا @ؤال ) ،دم ا راءة * رة 7 ، Oد د ا )* ت ا Mح @ؤال...
>ل:
)ل 7 أّ +ر دد )@ري +ن ا (زء ا *وّ ن
.ھل أ ط ا * ذ ؟ ظرة وھ ا +ن ا(P I*+ا Oل ا Oث أ( ب أ7د ا Gذ +و (Y
ّر +ن *(زء Tر ا *وّ ن @ ر +ن ا (زء ا *وّ ن ) و ا )@ر ا * ذ ر(وع إ Iا @ؤال )ون إ(
) ل ا )4ل '' @ ؟ إذن و(ب د> ق ا @ؤال U = ھذا أنّ ) ل ا ّ
)4ل .ھل @ ا (زء ا *وّ ن
ا د@ ''.
2
,ب ا ' )ا >$ت(: (3أ ط ء ر ط
ورات +دة 7ول ا در@ و ض ا واد وا Mھ م ء ل )ون 7M ا طMل * در@ K
ا *م *ف دورھ ن طMل \ ر @7ب )و ا + (Kوا )Mري و @ Iھذه ا طورات ا
ا طMل D ن Gل *7ل ا Rط ء ا م ا )4ف + GOت ،ھذه ا Rرة ا ا د دا) )
و و ل V3ا *7ل 1ا ( .
>ل:
) . ) 67م ) ن +دد 6د )ب *+ ا زا ( ،ء ا د ر وأ 7ر * * ) 42
ا ) ب ا أ 7رھ ا د ر؟
أ( ب أ*Tب ا Gذ ــــــــــــ67 + 42 = 109
GOم * )(+ Rن ا ز دة ر ط دى ا Gذ
ا (م: و .ط ا ذھ & و (4أ ط ء ر ط
ا )4ل ن :رد د و ء ا Mوم ،ط ق، *ف ا4 Rط ا ذھ ا ط*وب وظ @7 Mب ا و
*و>وع ا) 4ف ،ا@ ل ،إ +دة ا O @Kر ،و ء I*+ھذا ا وظ ف 7دد إذا ) ن ا طMل +ر
ا ط أم Kإذ و(ب *+ا ر ا 4ط ا ذھ ا ط*وب.
ط ھ )ون +دم >درة ا * ذ I*+ا@ ب رف ، ) ھو *وم )ل ر> *7در وإ )
و ت أ طء ر ط و Mھ م ر ط ر *7و د و 7دد و +ا Rط ء ا وا( ھ
و)ذا ا طء ا ل. و ت رات 7ر) ) طء ا ) أو @Mوو(دا وأ رى
> ل:
3