ICS 13.220.

10 TÜRK STANDARDI TASARISI tst EN 671-3:2010-01

EN 671-3:2009

<IEC TÜRK STANDARDI

TS EN 671-3
Ocak 2010
TS EN 671-3:2003 yerine

ICS 13.220.10

Sabit yangın söndürme sistemleri - Hortum sistemleri -

Bölüm 3: Yarı sert hortumlu hortum makaraları ve yassı hortumlu
hortum sistemlerinin bakımı

Fixed firefighting systems - Hose systems – Part 3: Maintenance of hose reels with
semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose

Installations fixes de lutte contre l'incendie – Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten

Systèmes équipés de tuyaux – Partie 3: - Teil 3: Instandhaltung von
Maintenance des robinets d'incendie armés Schlauchhaspeln mit formstabilem
équipés de tuyaux semi-rigides et des postes Schlauch und Wandhydranten mit
d'eau muraux équipés de tuyaux plats Flachschlauch

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

ADEM GÜVEN Necatibey Caddesi No.112 Bakanlıklar/ANKARA

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 13.220.10 TÜRK STANDARDI TS EN 671-3:2010-01
EN 671-3:2009

Milli Önsöz
 Bu standard; kaynağı EN 671-3:2009 standardı olan TS EN 671-3:2010 Türk standardının Mühendislik
Hizmetleri İhtisas Kurulu’na bağlı TK27 Yangın Teknik Komitesi marifetiyle hazırlanan Türkçe tercümesidir.

 CEN resmi dillerinde yayınlanan diğer standard metinleri ile aynı haklara sahiptir.

 Bu standardda kullanılan bazı kelime ve/veya ifadeler patent haklarına konu olabilir. Böyle bir patent
hakkının belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.

 Bu standardda atıf yapılan standardların milli karşılıkları aşağıda verilmiştir.

EN, ISO, IEC Adı TS No Adı

vb. No (İngilizce) (Türkçe)
EN 671-1:2001 Fixed firefighting systems – Hose TS EN 671-1: Sabit yangın söndürme sistemleri -
systems - Part 1: Hose reels with 2004 Hortum sistemleri - Bölüm 1: Yarı
semi-rigid hose sert hortumlu hortum makaraları

EN 671-2:2001 Fixed firefighting systems – Hose TS EN 671-2: Sabit yangın söndürme sistemleri -
systems - Part 2: Hose systems with 2004 Hortum sistemleri - Bölüm 1: Yassı
lay-flat hose hortumlu hortum sistemleri

EN 694:2001 Fire-fighting hoses – Semi-rigid hoses TS EN 694: Yangın söndürme hortumları –

for fixed systems 2003 Sabit sistemler için yarı sert
hortumlar

TS EN 671-3:2010 standardı, EN 671-3:2009 standardı ile birebir aynı olup, Avrupa Standardizasyon Komitesi’nin (CEN, Avenue Marnix
17 B-1000 Brussels) izniyle basılmıştır.

Avrupa Standardlarının herhangi bir şekilde ve herhangi bir yolla tüm kullanım hakları Avrupa Standardizasyon Komitesi (CENELEC) ve
üye ülkelerine aittir. TSE kanalıyla CENELEC’den yazılı izin alınmaksızın çoğaltılamaz.

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
AVRUPA STANDARDI
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
TS EN 671-3:2010-01
EN 671-3:2009
ICS 13.220.10
EN 671-3:2000’in yerini alır.

Sabit yangın söndürme sistemleri - Hortum sistemleri -

Bölüm 3: Yarı sert hortumlu hortum makaraları ve yassı hortumlu
hortum sistemlerinin bakımı

Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 3: Maintenance of hose reels with
semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose

Installations fixes de lutte contre l'incendie – Systèmes Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten -

équipés de tuyaux – Partie 3: Maintenance des Teil 3: Instandhaltung von Schlauchhaspeln
robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi- mit formstabilem Schlauch und
rigides et des postes d'eau muraux équipés de tuyaux Wandhydranten mit Flachschlauch
plats

Bu Avrupa Standardı CEN tarafından 31 Ocak 2009 tarihinde kabul edilmiştir.

CEN üyeleri, bu Avrupa Standardına hiçbir değişiklik yapmaksızın ulusal standard statüsü veren koşulları
öngören CEN/CENELEC İç Yönetmeleri’ne uymak zorundadırlar. Bu tür ulusal standardlarla ilgili güncel listeler
ve bibliyografik atıflar, CEN-CENELEC Yönetim Merkezi’ne veya herhangi bir CEN üyesine başvurarak elde
edilebilir.

Bu Avrupa Standardı, üç resmi dilde (İngilizce, Fransızca, Almanca) yayınlanmıştır. Başka herhangi bir dile
tercümesi, CEN üyesinin sorumluluğundadır ve resmi sürümleri ile aynı statüde olduğu CEN-CENELEC
Yönetim Merkezi’ne bildirilir.

CEN üyeleri sırasıyla, Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka,
Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Kıbrıs, Letonya,
Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya ve
Yunanistan’ın milli standard kuruluşlarıdır.

AVRUPA STANDARDİZASYON KOMİTESİ

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Yönetim Merkezi: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2009 CEN Dünya genelinde herhangi bir şekilde ve herhangi bir yolla tüm kullanım
hakları CEN ulusal Üyelerine aittir. Ref. No. EN 671-3: 2009

TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 13.220.10 TS EN 671-3:2010-01
EN 671-3:2009

İçindekiler
Sayfa

Önsöz ................................................................................................................................................................ 3
Giriş ................................................................................................................................................................... 4
1 Kapsam ................................................................................................................................................ 5
2 Atıf yapılan standardlar ve/veya dokümanlar .................................................................................. 5
3 Terimler ve tarifler............................................................................................................................... 5
4 Sorumlu kişi tarafından yapılan rutin kontroller .............................................................................. 5
5 Hortum makaraları ve hortum sistemlerinin kayıtları ...................................................................... 6
6 Muayene ve bakım .............................................................................................................................. 6
6.1 Yıllık muayene ve bakım .................................................................................................................... 6
6.2 Tüm hortumlar için periyodik muayene ve bakım ........................................................................... 6
7 Muayene ve bakım kayıtları ............................................................................................................... 7
8 Muayene ve bakım sırasında yangın güvenliği ................................................................................ 7
9 Kusurların düzeltilmesi ...................................................................................................................... 7
10 Bakım ve muayene etiketi .................................................................................................................. 7

2
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 13.220.10 TS EN 671-3:2010-01
EN 671-3:2009

Ön söz

Bu doküman (EN 671-3:2009), sekretaryası BSI tarafından yürütülen CEN/TC 191 “Sabit yangın söndürme
sistemleri” teknik komitesi tarafından hazırlanmıştır.

Bu Avrupa Standardına en geç Eylül 2009 tarihine kadar aynı metni yayınlayarak ya da onay duyurusu
yayınlayarak ulusal standart statüsü verilmeli ve çelişen ulusal standartlar en geç Eylül 2009 tarihine kadar
yürürlükten kaldırılmalıdır.

Bu dokümanın bazı unsurlarının patent haklarına konu olabileceğine dikkat edilmelidir. Böyle herhangi bir
patent hakkının belirlenmesi durumunda CEN [ve/veya CENELEC] sorumlu tutulamaz.

Bu doküman EN 671-3:2000 standardının yerini almıştır.

EN 671’in, genel başlığı “Sabit yangın söndürme sistemleri – Hortum sistemleri” dir ve üç bölümden
oluşmaktadır:

- Bölüm 1: Yarı sert hortumlu hortum makaraları,

- Bölüm 2: Yassı hortumlu hortum sistemleri,

- Bölüm 3: Yarı sert hortumlu hortum makaraları ve yassı hortumlu hortum sistemlerinin bakımı.

CEN/CENELEC İç Tüzüklerine göre, bu Avrupa Standardının ulusal standart olarak uygulamaya alınmasından
sorumlu ulusal standart kuruluşlarının ülkeleri sırasıyla; Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık,
Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç,
İsviçre, İtalya, İzlanda, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Norveç, Polonya, Portekiz,
Romanya, Slovakya, Slovenya ve Yunanistan’dır.

3
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 13.220.10 TS EN 671-3:2010-01
EN 671-3:2009

Giriş
Uygun şartlardaki hortum makaraları ve hortum sistemleri, anında kullanılabilir su kaynağına sahip çok etkili
bir yangın söndürme imkanı sağlar. Bunlar yangının erken aşamasında özellikle değerlidir ve eğitimsiz bir kişi
tarafından etkin bir şekilde çalıştırılabilir. Hortum makaraları ve hortum sistemleri uzun hizmet ömrüne sahip
olmalı, fakat yararlılığının gerektiğinde anlık hazırda bulunmayı sağlamak için bakıma bağlı olduğunun farkına
varılmalıdır.

4
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 13.220.10 TS EN 671-3:2010-01
EN 671-3:2009

1 Kapsam
Bu standard imal edildikleri, sağlandıkları veya tesis edildikleri (örneğin daha güçlü vasıtalar uygulanmadan
önce acil ilk müdahalenin yapılması için) hizmeti sağlamayı devam edecekleri şekilde hortum makaraları ve
hortum sistemlerinin muayenesi ve bakımı için kuralları kapsar.

Bu standard binaların kullanım niteliğine bakılmaksızın her tip binada hortum makarası ve hortum sistem
kurulumlarına uygulanabilir.

2 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar

Aşağıdaki atıf dokümanları, bu dokümanın uygulanması için zaruridir. Tarih belirtilen atıflarda, belirtilmiş olan
baskı geçerlidir. Tarih belirtilmemiş atıflarda, atıf yapılan dokümanın en son baskısı (tadiller dahil) kullanılır.

EN 671-1:2001, Fixed firefighting systems – Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose (Sabit
yangın söndürme sistemleri - Hortum sistemleri - Bölüm 1: Yarı sert hortumlu hortum makaraları)

EN 671-2:2001, Fixed firefighting systems – Hose systems - Part 2: Hose systems with lay-flat hose (Sabit
yangın söndürme sistemleri - Hortum sistemleri - Bölüm 1: Yassı hortumlu hortum sistemleri)

EN 694:2001, Fire-fighting hoses – Semi-rigid hoses for fixed systems (Yangın söndürme hortumları – Sabit
sistemler için yarı sert hortumlar)

3 Terimler ve tarifler
Bu standardın amaçları bakımından, EN 694:2001, EN 671-1:2001, EN 671-2:2001’de ve aşağıda verilen
terimler ve tarifler uygulanır.

3.1 Uzman kişi

Bu standardın ilgili bakım prosedürlerini gerçekleştirme kapasitesine sahip olan, imalatçı tarafından tavsiye
edilen kullanım kılavuzları ve herhangi özel prosedürleri bilen, ilgili araçlar, ekipman ve bilgiye erişim ile ilgili
gerekli eğitim ve deneyime sahip kişi.

3.2 Bakım
Bir öğeyi gerekli işlevi gerçekleştirebilecek bir duruma geri getirmek veya muhafaza etmek için amaçlanmış,
denetim işlerini içeren tüm teknik ve idari işlerin kombinasyonu.

3.3 Sorumlu kişi

Taşınmaza veya binaya uygun olan veya uyarlanan yangın güvenlik şartlarında etkin kontrole sahip veya
bunlardan sorumlu olan kişi.

Not - Ulusal yönetmelikler nedeniyle sorumlu kişi kullanıcı veya taşınmazın sahibi olabilir.

3.4 Tedarikçi
Uygulanan kalite güvencesinin yerine getirilmesini sağlayabilecek mamul, işlem veya hizmetten sorumlu taraf.

Not - Bu tarif, imalatçılar, distribütörler, ithalatçılar, montajcılar ve hizmet kuruluşlarına uygulanabilir.

4 Sorumlu kişi tarafından yapılan rutin kontroller

Tüm hortum makaraları ve hortum sistemlerinin rutin kontrolleri, sorumlu kişi veya temsilcisi tarafından
çevresel şartlara ve/veya yangın risk/tehlikesine bağlı olarak belirli aralıklarda her hortum makarası veya
hortum sisteminin aşağıdaki gibi olduğundan emin olmak için yapılmalıdır:

a) Belirtilen yerde konumlandırılmış,

b) Kapatılmamış, görünür ve okunaklı çalışma talimatlarına sahip,

c) Açık olarak bozuk, aşınmış veya sızma olmayan.

Sorumlu kişi, gerektiğinde acil düzeltici faaliyet planlamalıdır.

Düzenli kontrollerin sonucu sorumlu kişi tarafından kayıt edilmelidir.

5
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 13.220.10 TS EN 671-3:2010-01
EN 671-3:2009

5 Hortum makaraları ve hortum sistemlerinin kayıtları

Hortum makarası veya hortum sistem kurulumunun imalatçının talimatlarına uygunluğunu kontrol etmek
amacıyla, sorumlu kişi kurulumun tam yerini ve teknik verilerini gösteren bir planın kayıtlarını muhafaza
etmelidir.

6 Muayene ve bakım
6.1 Yıllık muayene ve bakım
Muayene ve bakım uzman kişi tarafından yapılmalıdır.

Hortum tamamen açılmalı, bina sistem basıncı altında tutulmalı ve aşağıdaki hususlar kontrol edilmelidir:

a) Teçhizatın kapatılmamış, hasarsız ve bileşenlerde aşınma ve sızdırma olmaması,

b) Çalışma talimatları açık ve okunaklı,

c) Konumu açıkça işaretlenmiş,

d) Duvar montajı için köşebentlerin amacına uygun takılmış ve sabitlenmiş olması,

e) Suyun akışı sabit ve yeterli,

Not - Akış göstergesi ve basınç ölçerin kullanılması tavsiye edilir. Yassı hortum sistemler için bu deney, aynı
özelliklere sahip, örneğin daha kısa uzunluktaki başka bir hortum ile yapılabilir.

f) Basınç ölçer, takılmış ise, kabul edilebilir şekilde ve çalışma aralığında çalışması,

g) Hortumun tüm uzunluğu çatlama, bozulma, yıpranma veya hasar belirtileri için muayene edilmeli; hortum,
herhangi bir kusur belirtisi gösterirse değiştirilmeli veya azami çalışma basıncına dayanıklılığı deneye tabi
tutulmalıdır,

h) Hortum kelepçelerinin veya bağlayıcılarının doğru tipte ve güvenli bir şekilde bağlanmış olması,

i) Hortum tamburunun her iki yönde serbestçe dönmesi,

j) Salınımlı makaralar için, milin kolayca döndüğü ve makaranın, bu standardın Bölüm 1 ve Bölüm 2'sinde
belirtilen gerekli asgari açılarda salındığı kontrol edilir,

k) Manuel makaralar üzerinde, manuel kapatma vanasının doğru tipte olduğunun ve kolayca ve doğru şekilde
çalıştığının kontrolü,

l) Otomatik makaralar üzerinde, otomatik vananın ve yalıtım hizmet vanasının doğru şekilde çalıştığı kontrol
edilir,

m) Su kaynağı boru hattının durumu kontrol edilir, hasar veya aşınma belirtileri için herhangi bir esnek boru
hattına özel önem gösterilmelidir,

n) Dolap bağlanmışsa, hasar belirtileri ve dolap kapaklarının serbestçe açılıp açılmadığı kontrolü,

o) Nozulun doğru tipte ve kolay çalışabilir olduğun kontrolü,

p) Herhangi bir hortum kılavuzunun çalışması ve doğru şekilde ve sıkıca sabitlendiklerinin kontrolü,

q) Acil kullanım için hortum makarası ve hortum sistemi ayırılır, herhangi bir kapsamlı bakım gerekirse, hortum
makarası veya hortum sistemi “HİZMET DIŞI” olarak etiketlenmeli ve uzman kişi, kullanıcı/sahibini
bilgilendirmelidir.

6.2 Tüm hortumlar için periyodik muayene ve bakım

Her 5 yılda bir tüm hortumlar EN 671-1 ve/veya EN 671-2’ye göre azami çalışma basıncında
basınçlandırılmalıdır.
6
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.
ICS 13.220.10 TS EN 671-3:2010-01
EN 671-3:2009

7 Muayene ve bakım kayıtları

Kayıt aşağıdakileri içermelidir:

a) Tarih (yıl ve ay),

b) Sonuç,

c) Yedek parçaların kurulumunun kapsamı ve tarihi,

d) Herhangi bir başka işlem gerekiyorsa,

e) Sonraki muayene ve bakım tarihi (yıl ve ay),

f) Her bir hortum makara ve/veya hortum sisteminin tanıtımı.

Muayene ve bakımdan sonra hortum makarası ve hortum sisteminin bir güvenlik mührü ile korunması tavsiye
edilir.

Muayene ve gerekli düzeltici önlemlerden (Madde 6.1 ve Madde 6.2) sonra hortum makaraları ve hortum
sistemleri uzman kişi tarafından “KONTROL EDİLMİŞTİR” şeklinde işaretlenmelidir.

Tüm denetimler, kontroller ve deneylerin kalıcı bir kaydı sorumlu kişi tarafından tutulmalıdır.

8 Muayene ve bakım sırasında yangın güvenliği

Muayene ve bakım yangın koruma etkinliğini geçici olarak azaltabileceğinden;

a) Tahmin edilen yangın tehlikesine bağlı olarak, sadece sınırlı bir sayıdaki hortum makaraları ve hortum
sistemlerinin belirli bir alanda eş zamanlı geniş kapsamlı bakımı yapılmalıdır.

b) Bakım ve su kaynaklarının kapatıldığı süre boyunca ek yangın güvenlik önlemleri ve güvenlik talimatlarının
şartları dikkate alınmalıdır.

9 Kusurların düzeltilmesi
Kusurlu olduğu tespit edilen bileşenler, yalnızca hortum makarası veya hortum sisteminin imalatçı/tedarikçi
tarafından onaylanmış bileşenleri (örneğin hortumlar, nozullar, giriş kapatma vanaları) ile değiştirmek için
kullanılmalıdır.

Not - Tüm kusurların, yangın söndürme tesisatının yeterince onarıldığını garanti etmek için olası en kısa
zamanda düzeltilmesi esastır.

10 Bakım ve muayene etiketi

İmalatçının herhangi bir işaretini kapatmayacak bakım ve muayene verileri bir etiket üzerine kaydedilmelidir.

Aşağıdaki bilgiler etiket üzerinde bulunmalıdır:

a) KONTROL EDİLMİŞTİR ifadesi (bk. Madde 7),

b) Hortum makarası veya hortum sistemi tedarikçisinin adı ve adresi (bk. Madde 3.4),

c) Sorumlu kişiyi açık bir şekilde tanıtan işaret (bk. Madde 3.1),

d) Bakım yapıldığı zamanki tarih (yıl ve ay) (bk. Madde 6.1. ve Madde 6.2).

7
TÜRK STANDARDLARININ TELiF HAKKI TSE'YE AiTTiR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM iZNi TSE TARAFINDAN
YAVUZ KEÇECi'A VERiLMiSTiR. BASILMA TARiHi: 15.04.2015
TSE'DEN iZiN ALINMADAN STANDARDIN BiR BÖLÜMÜ/TAMAMI iLTiBAS EDiLEMEZ, ÇOGALTILAMAZ.