JS 1905:2010 ٢٠١٠/١٩٠٥ ‫ﻡ ﻕ ﺃ‬

First edition ‫ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭل‬

‫ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﺭﺩﻨﻴﺔ‬

‫ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴل ـ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ـ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻱ ﺤﻭل ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ‬
Cosmetics – Good Manufacturing Practices (GMP) – Guidelines on Good
Manufacturing Practices

‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ‬
Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.
Order #/Downloaded: 2012-12-27
Single-user licence only, copying and networking prohibited.
 ‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﳌﺪﺧﻞ‬
‫‪١‬‬ ‫‪ -١‬ﺍ‪‬ﺎﻝ ‪............................................................................................‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ‪............................................................................‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ ‪.........................................................................................‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ‪..........................................................................................‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ‪..........................................................................................‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ‪.................................................................‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ‪...........................................................................................‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪ -٨‬ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪.....................................................................................‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪ -٩‬ﳐﺘﱪ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ ‪.................................................................................‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪...................................................‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪ -١١‬ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ‪.......................................................................................‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ‪.................................................................................‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻻﳓﺮﺍﻓﺎﺕ ‪.....................................................................................‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻭﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ‪......................................................................‬‬
‫‪٢٤‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻐﲑ ‪.....................................................................................‬‬
‫‪٢٤‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ‪.................................................................................‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ‪.........................................................................................‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫ﺍﳌﻠﺤﻖ – ﻭﺃ )ﺗﻘﻴﻴﺴﻲ( ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ‪........................................................‬‬

‫ﺍﳉﺪﺍﻭﻝ‬
‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻭﺃ ـ ‪١‬ـ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪٢٧ ........................................................‬‬

‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬

‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ ﰲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﳉﺎﻥ ﻓﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻋﺎﺩﺓﹰ ﻣﺸﻜﻠﺔﹰ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳑﺜﻠﲔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲟﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲟﻮﺿﻮﻉ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺇﺑﺪﺍﺀ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻭﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺎﹰ ﳉﻌﻞ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣﻮﺍﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺗﺴﻬﻴﻞ‬
‫ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻢ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻨـﻲ ﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ‪ ،٢٠٠٥/٢-١‬ﺍﳉﺰﺀ ‪:٢‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻭﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤـﺔ ﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ‪ ٢١‬ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔـﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴـﺔ ‪ ٢٠١٠/١٩٠٥‬ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ـ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ـ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻱ ﺣﻮﻝ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻛﻤﻮﺍﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﺭﺩﻧﻴﺔ ‪ ،٢٠١٠/١٩٠٥‬ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﻟﻠﻤـﺎﺩﺓ )‪(٥‬‬
‫ﻓﻘﺮﺓ )ﺃ( ﺑﻨﺪ )‪ (١٢‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺭﻗـﻢ ‪ ٢٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.٢٠٠٠‬‬

‫ﺗﻌﺘﱪ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٩٠٥‬ﺗﺒﻨـﻲ ﻣﻌﺪ‪‬ﻝ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ ‪،٢٠٠٧/٢٢٧١٦‬‬
‫ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ـ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ـ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻱ ﺣﻮﻝ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸﲑ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ )|( ﰲ ﺍﳍﻮﺍﻣﺶ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺇﺩﺧﺎﳍﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﻭﺃ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺘﱪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﳌـﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴـﻞ ‪٢١‬‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺬ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﰎ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫– ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ" ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ"‪.‬‬
‫– ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ‪.‬‬

‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬

‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﺍﳌﺪﺧﻞ‬
‫ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻣ‪‬ﻌﺪﺓ ﻹﻋﻄﺎﺀ ﺇﺭﺷﺎﺩ ﺣﻮﻝ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ .‬ﺗﺮﻛﺰ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻭﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻌﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﺪﺀﺍﹰ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺇﱃ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰎ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺑﻨﺪ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﳌﺒﺎﺩﺉ ﰲ ﻛﻞ ﺟﺰﺀ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﳌﻔﻬﻮﻡ ﺗﻮﻛﻴﺪ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺻﻒ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﺍﳌﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﳍﺪﻑ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻫﻮ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﱵ ﲤﻜﹼﻦ‬
‫ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻣﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﱪ ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺟﺰﺀﺍﹰ ﻣﻜﻤﻼﹰ ﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ‪.‬‬

‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬

‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ـ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ـ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻱ ﺣﻮﻝ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ‬

‫‪ -١‬ﺍ‪‬ﺎﻝ‬
‫ﲣﺘﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻷﺳﺲ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﻭﺭﻗﺎﺑﺔ ﻭﲣﺰﻳﻦ ﻭﺷﺤﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻄﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﳋﺎﺹ ﲟﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺎ‪‬ﻤﻞ ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ ﺍﳌﺼﻨﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺇ‪‬ﺎ ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺟﺎﻧﺒـﻲ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﳊﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻳﻌﺪﺍﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﺎﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ‬
‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫‪١-٢‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴـﺮ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬
‫ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺪﻯ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻘﺒﻮﻝ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻔﺤﻮﺹ‬
‫‪٢-٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﻓﺤﺺ ﺩﻭﺭﻱ ﻭﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﳋﺎﺻﺔ ‪‬ﺎ ﳌﺎ ﻫﻮ ﳐﻄﻂ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌ‪‬ﺎﻝ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﺔ‬
‫‪٣-٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﳏﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﲝﻴﺚ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‬
‫‪٤-٢‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﺣﺮﻑ ﺃﻭ ﺭﻣﻮﺯ ﳑﻴﺰﺓ ﲝﻴﺚ ﺗ‪‬ﻌﺮ‪‬ﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬

‫‪٢٩/١‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪٥-٢‬‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ‬
‫ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﻜﻤﻞ ﲨﻴﻊ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪٦-٢‬‬
‫ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗ‪‬ﺤﺪ‪ّ‬ﺩ‪ ،‬ﲢﺖ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﲟﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﺑﲔ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﻇﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﲑ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫‪٧-٢‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄﺓ ﲢﺪﺩ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻱ ﺗﻐﻴﲑ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳛﺪﺙ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ‪‬ﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺿﻤﻦ ﺃﺳﺲ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﺿﻤﻦ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﶈﺪﺩﺓ‬
‫‪٨-٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﺍﳌﻈﻬﺮ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺑﻨﺴﺐ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺑﺎﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻓﺘﺮﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫‪٩-٢‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻮﻯ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺗﺪ‪‬ﻋﻲ ﺃﻥ ﻣﻨﺘﺠﺎﹰ ﻣﻌﻴﻨﺎﹰ ﻻ ﳛﻘﻖ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻗﺒﻮﻝ ﳏﺪﺩ‬
‫‪١٠-٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬
‫ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﻏﲑ ﻣﺮﻏﻮﺏ ‪‬ﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻛﺎﻧﺖ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﺮﺛﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
‫‪١١-٢‬‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫‪٢٩/٢‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪١٢-٢‬‬
‫ﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‬
‫‪١٣-٢‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﲢﻘﻖ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬
‫‪١٤-٢‬‬
‫ﺍﻻﳓﺮﺍﻑ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄﺓ ﲣﻮ‪ّ‬ﻝ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﻔﻮ‪‬ﺽ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﳓﺮﺍﻑ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﳐﻄﻂ ﺃﻭ ﻏﲑ ﳐﻄﻂ ﻟﻪ‬
‫ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﻋﺪﺓ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﻭﺍﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﲟﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ‬
‫‪١٥-٢‬‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ﲡﻤﻴﻠﻲ ﺧﻀﻊ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺆﻫﻠﻪ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪١٦-٢‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻘﺼﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻥ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﶈﺪﺩﺓ‬
‫‪١٧-٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﻓﺤﺺ ﺩﻭﺭﻱ ﻭﻣﺴﺘﻘﻞ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﺆﻫﻠﲔ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﳌﺎ ﻫﻮ ﳐﻄﻂ ﻟﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌ‪‬ﺎﻝ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﺔ‬
‫‪١٨-٢‬‬
‫ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﳏﺪﺩﺓ ﰲ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﳌﺨﺘﱪﺍﺕ ﻭﺗﻌﺘﱪ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ‪‬ﺎ‬

‫‪٢٩/٣‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪١٩-٢‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻨﻔﺬ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ ﳐﻄﻂ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻃﺎﺭﺉ ‪‬ﺪﻑ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺎﳊﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪٢٠-٢‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﺪﺀﺍﹰ ﻣﻦ ﻭﺯﻥ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺣﱴ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ‬
‫‪٢١-٢‬‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﺃﻱ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺱ ﻟﻔﺤﺺ ﻣﺎ ﻏﲑ ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ‬
‫‪٢٢-٢‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺍﻟﱵ ﳛﺘﺎﺟﻬﺎ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﻨﺘﺠﺎﹰ ‪‬ﺎﺋﻴﺎﹰ‬
‫‪٢٣-٢‬‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻭﺗﻐﻠﻴﻒ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺼﻨﻒ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺄ‪‬ﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﻛﻮ‪‬ﺎ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪٢٤-٢‬‬
‫ﺍﳌﺼﻨﻊ‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬
‫‪٢٥-٢‬‬
‫ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ‬
‫ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﻭﻣﺒﺎﻧـﻲ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ ﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﻻﺳﺘﻼﻡ ﻭﲣﺰﻳﻦ ﻭﺗﺼﻨﻴﻊ ﻭﺗﻌﺒﺌﺔ ﻭﺗﻐﻠﻴﻒ ﻭﺭﻗﺎﺑﺔ ﻭﺷﺤﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪٢٩/٤‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪٢٦-٢‬‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﲢﻀﲑ ﻭﲡﻬﻴﺰ ﻭﺗﺼﻨﻴﻊ ﻭﺗﻌﺒﺌﺔ ﻭﺗﻐﻠﻴﻒ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬
‫‪٢٧-٢‬‬
‫ﺗﻮﻛﻴﺪ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬
‫ﲨﻴﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻭﺍﶈﺪﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﳌﻌﻴﺎﺭ ﻗﺒﻮﻝ ﳏﺪﺩ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ‬
‫‪٢٨-٢‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ‬
‫ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺩﺍﺧﻠﺔ ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ‬
‫‪٢٩-٢‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﺔ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﰎ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﰲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪٣٠-٢‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻛﻞ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﺔ ﻣﻨﺘﺞ ‪‬ﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺞ ﺳﺎﺋﺐ ﻏﲑ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎﹰ ﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬
‫‪٣١-٢‬‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺮﲡﻌﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ﺳﻮﺍﺀً ﺃﻛﺎﻧﺖ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻏﲑ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬
‫‪٣٢-٢‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﺟﺰﺀ ﳑﺜﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﳏﺪﺩﺓ ﻹﻋﻄﺎﺀ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺔ‬
‫‪٣٣-٢‬‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄﺧﺬ ﻭﲢﻀﲑ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‬

‫‪٢٩/٥‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪٣٤-٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪‬ﺪﻑ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﳊﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﶈﺪﺩﺓ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﻫﻮ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﳌﻠﻮﺛﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫‪٣٥-٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺤﻀﲑ ﺍﻟﻄﻠﺒﻴﺔ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ‬
‫‪٣٦-٢‬‬
‫ﺍﳌﺨﻠﹼﻔﺎﺕ‬
‫ﺃﻱ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﲢﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﲔ ﻷﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬

‫‪ -٣‬ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ‬
‫‪ ١-٣‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳝﺘﻠﻚ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺿﺒﻂ ﻭﲣﺰﻳﻦ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﺠﻮﺩﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣‬ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪ ١-٢-٣‬ﺍﳍﻴﻜﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬
‫‪ ١-١-٢-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ‪‬ﺤﺪ‪‬ﺩ ﺍﳍﻴﻜﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﲝﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻬﺎﻡ ﻛﺎﺩﺭ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﻭﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻭﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﰲ ﻣﻨﺘﺠﺎ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-٢-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺍﺩﺭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨـﻮﻉ ﺍﳌﻄﻠـﻮﺏ ﰲ‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ٣-١-٢-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﳍﻴﻜﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻣﺜﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻭﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺗﻮﻛﻴﺪ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﰲ ﺍﳌﺼﻨﻊ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺪﺍﺭ ﻣﻬﺎﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻮﻛﻴﺪ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻭﺣﺪﺗﲔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﲔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﳎﻬﻤﺎ ﰲ ﻭﺣﺪﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬

‫‪٢٩/٦‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٢-٢-٣‬ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻋﺪﺩ ﻛﺎﻑ‪ ‬ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺍﺩﺭ ﺍﳌﺪﺭﺑﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﻮﻛﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻬﺎﻡ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٣‬ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪ ١-٣-٣‬ﺍﳌﻬﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫‪ ١-١-٣-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-٣-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﳑﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ‪.‬‬
‫‪ ٣-١-٣-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﺤﺪﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﱵ ﻳ‪‬ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-٣‬ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‪:‬‬
‫ﺃ( ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﻗﻌﻬﻢ ﰲ ﺍﳍﻴﻜﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺏ( ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎ‪‬ﻢ ﺍﶈﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺝ( ﻣﻨﺤﻬﻢ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﱵ ﳍﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﻮﻃﺔ ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﻭ( ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ ٤-٣‬ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬
‫‪ ١-٤-٣‬ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳝﺘﻠﻚ ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬
‫ﻭﺍﳋﱪﺓ ﺍﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ ٢-٤-٣‬ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ‬
‫‪ ١-٢-٤-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﰲ ﳎﺎﻝ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﲔ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-٤-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ‪،‬‬
‫ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ٣-٢-٤-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻣﻌﺪﺓ ﻟﺘﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﳎﺎﻻﺕ ﻋﻤﻞ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﻭﺧﱪﺍ‪‬ﻢ‬
‫ﻭﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫‪٢٩/٧‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٤-٢-٤-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﻋﻘﺪ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﺧﱪﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ‬
‫ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺎﹰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٥-٢-٤-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ ﻭﻓﻖ ﺃﺳﺲ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٤-٣‬ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ ﺍﳉﺪﺩ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ ﺍﳉﺪﺩ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﹰ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﹰ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﳌﻮﻛﻠﺔ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺇﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ ٤-٤-٣‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‪.‬‬
‫‪ ٥-٣‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‬
‫‪ ١-٥-٣‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﲔ‬
‫‪ ١-١-٥-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺘﻮﺍﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳌﺼﻨﻊ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‬
‫ﻭﻣﺘﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-٥-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ ٣-١-٥-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﺪﻱ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺩﺧﻮﻟﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻮﻳﺚ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ ٤-١-٥-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲡﻨﺐ ﺍﻷﻛﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺃﻭ ﻣﻀﻎ ﺍﻟﻌﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﺧﲔ ﺃﻭ ﲣﺰﻳﻦ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺏ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺪﺧﲔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺄﺛﺮ ‪‬ﺎ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٥-١-٥-٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻨﻊ ﺃﻳﺔ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﺧﺮﻯ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﺄﺛﲑﺍﹰ ﺳﻠﺒﻴﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥-٣‬ﺻﺤﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻣﺼﺎﺏ ﲟﺮﺽ ﻇﺎﻫﺮ ﺃﻭ ﻟﺪﻳﻪ ﺟﺮﻭﺡ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺣﱴ ﻳﺘﻢ ﺷﻔﺎﺋﻪ ﺃﻭ ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻃﺒﻴﺔ ﻳﺴﻤﺢ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻄﺒـﻲ‬
‫ﻟﻠﺸﺨﺺ ﺍﳌﺼﺎﺏ ﲟﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﺗﺼﺎﻟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒـﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﲟﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٦-٣‬ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻭﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ ﻏﲑ ﺍﳌﺪﺭﺑﲔ‬
‫ﻳ‪‬ﻔﻀﻞ ﺃﻥ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﻏﲑ ﺍﳌﺪﺭﺑﲔ ﺇﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺇﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎﹰ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺮﺏ‪.‬‬
‫‪٢٩/٨‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ‬
‫‪ ١-٤‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫‪ ١-١-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳛﻘﻖ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺿﻤﺎﻥ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻜﻔﺎﺀﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺧﻠﻂ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻲ ﺍﳌﻨﻮﻱ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺬ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٤‬ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳛﻘﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻭﳏﺪﺩﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺇﺗﻼﻓﻬﺎ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٤‬ﺍﳊﻴﺰ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﲑ ﺣﻴﺰ ﻛﺎﻑ‪ ‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‪.‬‬
‫‪ ٤-٤‬ﺍﳊﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﰲ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﲝﻴﺚ ﲤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﺛﺮ ﺳﻠﺒـﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
‫‪ ٥-٤‬ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ ﻭﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺴﻘﻮﻑ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬
‫‪ ١-٥-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺼﻤﻢ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺬ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ ﻭﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺴﻘﻮﻑ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﲝﻴﺚ ﺗﻀﻤﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺼﻤﻢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺘﺢ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻭﰲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻠﺘـﺮﺓ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ ٣-٥-٤‬ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻣﻠﺴﺎﺀ ﺇﻥ ﺃﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‪.‬‬
‫‪ ٦-٤‬ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﲑ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﻣﻊ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺗﻮﻓﲑ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﳌﻼﺑﺲ‪.‬‬

‫‪٢٩/٩‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٧-٤‬ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‬
‫‪ ١-٧-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﲑ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﰲ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫‪ ٢-٧-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺍﺣﺘﻮﺍﺀ ﺃﻱ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻜﺴﻮﺭﺓ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻜﺴﺮ ﲝﻴﺚ ﻻ‬
‫ﺗﺼﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﲣﺎﺫ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٨-٤‬ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﲑ ‪‬ﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻭﰲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻨـﺘﺞ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ‪.‬‬
‫‪ ٩-٤‬ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬
‫‪ ١-٩-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﲤﻨﻊ ﺗﻠﻮﺙ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺳﻮﺍﺀً ﺃﻛـﺎﻥ‬
‫ﻋﱪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ٢-٩-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺩ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‪.‬‬
‫‪ ٣-٩-٤‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﺧﺬ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‪:‬‬
‫ﺃ( ﲡﻨﺐ ﺗﺮﻙ ﺃﻱ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﻗﻨﻮﺍﺕ ﻭﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﰲ ﺍﻷﺳﻘﻒ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺃﻥ ﻻ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺃﻭ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺍﺑﻂ ﻭﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﳏﺪﺩﺓ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ١٠-٤‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﲑ‬
‫‪ ١-١٠-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ‬
‫ﻧﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٠-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻑ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٣-١٠-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ‪ ،‬ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-١٠-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺗﻄﻬﲑ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﺍﳌﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫‪ ١١-٤‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ ١٢-٤‬ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺎﺕ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪٢٩/١٠‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ١٣-٤‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻵﻓﺎﺕ‬
‫‪ ١-١٣-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﺼﻤ‪‬ﻢ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﲤﻨﻊ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﳊﺸﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻄﻴﻮﺭ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺽ ﻭﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٣-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ‪.‬‬
‫‪ ٣-١٣-٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﺣﱴ ﻻ ﲡﺬﺏ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻠﺠﺄﹰ ﳍﺎ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ‬
‫‪ ١-٥‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﳌﻌﺪ‪‬ﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻪ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ‪ .‬ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﰎ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﲨﻴﻊ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ‬
‫‪ ١-٢-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﺼﻤ‪‬ﻢ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﲝﻴﺚ ﻻ ﺗ‪‬ﺸﻜﹼﻞ ﻣﺼﺪﺭﺍﹰ ﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲪﺎﻳﺔ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ ﻣﻦ ﻣﻠﻮﺛﺎﺕ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٢-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎ‪‬ﺎ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﺗﻄﻬﲑﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺟﺎﻓﺔﹰ ﻭﳏﻤﻴﺔﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺃﻭ ﻣﻠﻮﺛﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ ٤-٢-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻣﺘﻮﺍﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﲑ‪.‬‬
‫‪ ٣-٥‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫‪ ١-٣-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ‪‬ﺴﻬ‪‬ﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﲑ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﲝﻴﺚ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ ٣-٣-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﲑ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺃﺳﻔﻞ ﻭﺩﺍﺧﻞ ﻭﺣﻮﻝ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ ٤-٣-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-٥‬ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫‪ ١-٤-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺨﺘﱪﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ ٢-٤-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻏﲑ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﺣﺪﻭﺩ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪٢٩/١١‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٣-٤-٥‬ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﲔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﲢﻘﻴﻖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﳍﺬﺍ ﺍﳋﻠﻞ‬
‫ﺃﻱ ﺗﺄﺛﲑ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫‪ ٥-٥‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﲑ‬
‫‪ ١-٥-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﲣﻀﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٥-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﳐﺼﺼﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﺃﻭ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﻔﺲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺗﻄﻬﲑﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٦-٥‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪ ١-٦-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ ٢-٦-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٣-٦-٥‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﻌﻄﻠﺔ ﻭﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻋﺰﳍﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﳑﻜﻨﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٧-٥‬ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺎﺕ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٨-٥‬ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺎﺕ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺣﺼﺮ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ٩-٥‬ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﱵ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﻌﻄﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬

‫‪ ١-٦‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﲢﻘﻖ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺋﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﲜﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٦‬ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ‪.‬‬
‫ﺏ( ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳋﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻭﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻴﺐ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺃﻱ ﺗﺄﺛﲑ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪٢٩/١٢‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫ﺝ( ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺳﺲ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ ﲟﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﺪﺓ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻓﻨـﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ‪.‬‬
‫‪ ٣-٦‬ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬
‫‪ ١-٣-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺼﺮﻱ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﲢﻘﻘﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ ٤-٦‬ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳍﻮﻳﺔ ﻭﺍﳊﺎﻟﺔ‬
‫‪ ١-٤-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٤-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺣﺠﺰ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﱵ ‪‬ﺎ ﺧﻠﻞ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺇﱃ ﺣﲔ ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺸﺄ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ ٣-٤-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﳊﺎﻟﺘﻬﺎ ﺳﻮﺍﺀً ﺃﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ ﺃﻭ ﳏﺠﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﻱ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻤﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ٤-٤-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺳﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﳏﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﳐﺘﻠﻔﺎﹰ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﳌﻌﻄﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﹰ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﺍﳌﻌﻄﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﻌﻄﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﳐﺘﻠﻔﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٥-٦‬ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫‪ ١-٥-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﳊﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺫﻥ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻨﺢ ﺃﺫﻥ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﲔ ﳐﻮ‪‬ﻟﲔ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﲔ ﻋﻦ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ ٣-٥-٦‬ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﲢﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻨ‪‬ﻊ ﰲ ﺣﺎﻝ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻭﺧﱪﺓ ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ‬
‫ﻭﻃﺮﻕ ﻓﺤﺺ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢٩/١٣‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٦-٦‬ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ ١-٦-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺍ‪.‬‬
‫‪ ٢-٦-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲣﺰﻳﻦ ﻭﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺧﻮﺍﺻﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ٣-٦-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٤-٦-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻏﻼﻕ ﺃﻭﻋﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﲣﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﺍﹰ ﻋﻦ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ ٥-٦-٦‬ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﲢﻤﻞ ﻧﻔﺲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫‪ ٦-٦-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲣﺮﻳﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺣﺠﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳋﺎﺻﺔ ‪‬ﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺁﺧﺮ ﻳﻮﻓﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ٧-٦-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﺴﻠﻌﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ ﺍﻷﻗﺪﻡ‬
‫ﺍﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺫﻥ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺃﻭﻻﹰ ﺇﻻ ﰲ ﺣﺎﻻﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ ٨-٦-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺟﺮﺩ ﺩﻭﺭﻱ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬
‫ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻭﺍﲣﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ ٧-٦‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﲟﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻼﺋﻤﺘﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﲣﺰﻳﻦ ﳏﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﳌﻨﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﱵ ﲢﺘﺎﺝ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ ٨-٦‬ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫‪ ١-٨-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ‪‬ﻮﻓﹼﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ ٢-٨-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺇﻣﺎ ﺑﻔﺤﺺ ﺃﻭ ﲟﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٨-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺴﻤﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ ٤-٨-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﳐﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‪.‬‬
‫‪ ٥-٨-٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﺄﺛﲑﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫‪ ١-٧‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪‬ﺎﺋﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﻛﻞ ﺧﻄﻮﺓ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬

‫‪٢٩/١٤‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٢-٧‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫‪ ١-٢-٧‬ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫‪ ١-١-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻌﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﻮﺛﻘﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺘﻀﻤﻦ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﺝ( ﻗﺎﺋﻤﺔ ﲜﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﲝﻴﺚ ﺗﺸﲑ ﺇﱃ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺩ( ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﻔﺼﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﻭﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﳋﻠﻂ ﻭﺃﺧﺬ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻧﻘﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ ﻭﺇﺫﺍ ﺩﻋﺖ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺗﻄﻬﲑ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-٧‬ﺗﻔﻘﺪ ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﳑﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺗﻮﻓﺮ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺗﻮﻓﺮ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺝ( ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻭﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺴﺐ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺇﺫﺍ ﺩﻋﺖ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺗﻄﻬﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺧﻠﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﺋﺪﺓ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻻﺧﺘﻼﻁ ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ ٣-٢-٧‬ﲢﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﻟﻜﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﺔ ﻣﺼﻨ‪‬ﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﳑﺎﺛﻼﹰ ﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺭﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ‪.‬‬
‫‪ ٤-٢-٧‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﲢﺖ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫‪ ١-٤-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﺎﺱ ﺃﻭ ﺗﻮﺯﻥ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﻧﻈﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﻼﺻﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺃﻭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﻭﺯ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫‪ ٢-٤-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺒﻮﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺒﻮﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ٣-٤-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺸﲑ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﺇﱃ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬

‫‪٢٩/١٥‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫ﺏ( ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺝ( ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٥-٢-٧‬ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫‪ ١-٥-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﻌﺮ‪‬ﻑ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﳏﺪﺩ ﻭﻣﻌﺮ‪‬ﻑ‪.‬‬
‫‪ ٣-٥-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻮﺛﻖ ﺃﻱ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ ٦-٢-٧‬ﲣﺰﻳﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ‬
‫‪ ١-٦-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳜﺰﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ ﰲ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﻭﺿﻤﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٦-٢-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ‪.‬‬
‫‪ ٣-٦-٢-٧‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ ﺇﱃ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﲢﻠﻴﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ ٧-٢-٧‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﲣﺰﻳﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺒﻘﹼﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﺎﻡ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻦ ﱂ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺗﻌﺘﱪ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﲣﺰ‪‬ﻥ ﰲ‬
‫ﻋﺒﻮﺍﺕ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻭﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ ٣-٧‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫‪ ١-٣-٧‬ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫‪ ١-١-٣-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-٣-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﳌﻮﺛﻘﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺏ( ﻗﺎﺋﻤﺔ ﲟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺝ( ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﳌﻔﺼ‪‬ﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻹﻏﻼﻕ ﻭﻭﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-٧‬ﺗﻔﻘﺪ ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻭﺗﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺧﻠﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﺋﺪﺓ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻻﺧﺘﻼﻁ ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺗﻮﻓﺮ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﰲ ﺍﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺗﻮﻓﺮ ﲨﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺩ( ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻭﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺴﺐ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺇﺫﺍ ﺩﻋﺖ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺗﻄﻬﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺃﻱ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪٢٩/١٦‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٣-٣-٧‬ﲢﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ‬

‫‪ ١-٣-٣-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳜﺼﺺ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳉﺎﻫﺰ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-٣-٧‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﳑﺎﺛﻼﹰ ﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺭﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ‪.‬‬
‫‪ ٤-٣-٧‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻂ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻂ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﺎﲰﻪ ﺃﻭ ﺑﺮﻣﺰﻩ ﺍﳋﺎﺹ‬
‫ﻭﺭﻗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ ٥-٣-٧‬ﺗﻔﻘﺪ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺮ‪‬ﻑ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ٦-٣-٧‬ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫‪ ١-٦-٣-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﻌﺮ‪‬ﻑ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ ٢-٦-٣-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﳏﺪﺩ ﻭﻣﻌﺮ‪‬ﻑ‪.‬‬
‫‪ ٣-٦-٣-٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻮﺛﻖ ﺃﻱ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ ٧-٣-٧‬ﲣﺰﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻏﻼﻕ ﻭﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭﻏﲑ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺇﻋﺎﺩ‪‬ﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﺩﻉ‪.‬‬
‫‪ ٨-٣-٧‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺎﺩﺓﹰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﻭﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺘﲔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺗﲔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻝ ﱂ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺼﻞ ﻭﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻱ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﺃﻭ ﺧﻄﺄ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺪﻭﺛﻪ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -٨‬ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫‪ ١-٨‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎﹰ ﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺮﲡﻌﺔ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٢٩/١٧‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٢-٨‬ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬

‫‪ ١-٢-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﲢﻠﻴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻕ ﻓﺤﺺ ﳏﺪﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺍﻟﺴﻮﻕ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ ﻋﻦ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ ٣-٨‬ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ ١-٣-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳜﺰ‪‬ﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﻭﰲ ﻇﺮﻭﻑ ﲣﺰﻳﻦ ﻭﻓﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﺢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٣-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲣﺰﻳﻦ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﺘﺪﺍﻭﳍﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﱵ ﰎ ﺣﺠﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﰲ ﺃﻣﺎﻛﻨﻬﺎ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺁﺧﺮ ﺑﺪﻳﻞ ﻳﻮﻓﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻮﻛﻴﺪ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ ٤-٣-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﻧﻘﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺝ( ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٥-٣-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﺴﻠﻌﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ ﺍﻷﻗﺪﻡ‬
‫ﺍﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺫﻥ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺃﻭﻻﹰ ﺇﻻ ﰲ ﺣﺎﻻﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ ٦-٣-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ ﺇﱃ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺩﻗﺔ ﺍﳌﺨﺰﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﳏﻘﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ ﺃﻱ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-٨‬ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬

‫‪٢٩/١٨‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٥-٨‬ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﺮﲡﻊ‬
‫‪ ١-٥-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﺮ‪‬ﻑ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﺮﲡﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻭﳜﺰ‪‬ﻥ ﲟﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﺮﲡﻊ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﳌﻌﺎﻳﺮ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﻴﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺎﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ ٣-٥-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﺮﲡﻊ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﺔ ﺑﺎﳌﻨﺸﺄﺓ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻃﺮﺣﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﰲ ﺍﻟﺴﻮﻕ‪.‬‬
‫‪ ٤-٥-٨‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﺮﲡﻊ ﺍﳌﻌﺎﰿ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻏﲑ‬
‫ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﳌﺮﲡﻊ ﻏﲑ ﺍﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﻟﺘﺪﺍﻭﻝ‪.‬‬

‫‪ -٩‬ﳐﺘﱪ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬

‫‪ ١-٩‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫‪ ١-١-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻄﺒﻖ ﳐﺘﱪ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻮﻇﻔﲔ ﻭﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-٩‬ﺗﻨﺎﻁ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﺤﺺ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﲟﺨﺘﱪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﰲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺸﺤﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ ٢-٩‬ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬
‫‪ ١-٢-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﳐﺘﱪ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﲨﻴﻊ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﳌﻌﺎﻳﲑ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﶈﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻄﺮﻕ ﻓﺤﺺ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﳏﺪﺩﺓ ﻭﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٩‬ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ‪.‬‬
‫‪ ٤-٩‬ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﲢﻠﻴﻞ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻻﲣﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻓﺾ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫‪ ٥-٩‬ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏﲑ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪ ١-٥-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏﲑ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻝ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺸﺄ‪‬ﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢٩/١٩‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٢-٥-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﳌﱪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻹﺻﺪﺍﺭ ﺃﻣﺮ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬

‫‪ ٣-٥-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺄﺧﺬ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻗﺮﺍﺭﺍﹰ ﺑﺸﺄﻥ ﻗﺒﻮﻝ ﺃﻭ ﺭﻓﺾ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ٦-٩‬ﺍﻟﻜﻮﺍﺷﻒ ﻭﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﻮﺍﺷﻒ ﻭﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﻻﺳﻢ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺍﻻﺳﻢ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺤﻀﲑ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‪.‬‬
‫ﻭ( ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٧-٩‬ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‬
‫‪ ١-٧-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ٢-٧-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﻌﺮ‪‬ﻑ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ( ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺳﻴﺘﻢ ﺃﺧﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺃﻱ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺃﻱ ﺗﻠﻮﺙ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻭ( ﻣﺪﻯ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٧-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻌﺮ‪‬ﻑ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﱵ ﰎ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﻣﻮﻗﻊ ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﳑﻜﻨﺎﹰ‪.‬‬

‫‪٢٩/٢٠‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٨-٩‬ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﶈﺘﻔﻆ ‪‬ﺎ‬

‫‪ ١-٨-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﲢﻔﻆ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺗﺮﺍﻋﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﳏﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ ٢-٨-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻛﺎﻓﻴﺎﹰ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀ ﺍﳌﻄﺒﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٨-٩‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﲢﻔﻆ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﰲ ﻋﺒﻮﺍ‪‬ﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻭﺿﻤﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﳌﻮﺻﻰ ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ ٤-٨-٩‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﲢﻔﻆ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀ ﺍﳌﻄﺒﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫‪ -١٠‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫‪ ١-١٠‬ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﳌﺮﻓﻮﺿﺔ‬
‫‪ ١-١-١٠‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﲢﻘﻴﻖ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﻓﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-١٠‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺗﻼﻑ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ‬
‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ ﻋﻦ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٠‬ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﺍﳌﻌﺎﺩ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬
‫‪ ١-٢-١٠‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﺧﺬ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺣﻮﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺇﺫﺍ ﱂ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﲨﻴﻊ ﺗﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ ﺃﻭ ﺟﺰﺀﺍﹰ ﻣﻨﻬﺎ ﳌﻌﺎﻳﻴـﺮ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﶈﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-١٠‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﻭﻣﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ٣-٢-١٠‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﲑ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪ ١-١١‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻭﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-١١‬ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﲢﺪﺩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﳐﺘﻠﻒ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ )ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﳐﺘﱪﺍﺕ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ( ﻭﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺛﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ ٣-١١‬ﺣﺮﻛﺔ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪ ١-٣-١١‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻤﻴﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﳌﺨﱪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٢٩/٢١‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٢-٣-١١‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲜﻤﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﻭﲢﺰﻳﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ٤-١١‬ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﲢﺪﺩ ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﳏﺘﻮﻳﺎ‪‬ﺎ ﻭﺃﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ ٥-١١‬ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﲢﺖ ﺳﻴﻄﺮﺓ ﳏﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ -١٢‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪ ١-١٢‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺑﺮﺍﻡ ﻋﻘﺪ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺃﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣ‪‬ﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﲔ ﻃﺮﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺗﻐﻄﻲ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٢‬ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻭﻳﺮﺗﺒﻂ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺗﻄﻬﲑ ﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻵﻓﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭ( ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ‪.‬‬
‫‪ ٣-١٢‬ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫‪ ١-٣-١٢‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ‪‬ﻘﻴ‪‬ﻢ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻗﺪﺭﺓ ﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﳝﺘﻠﻚ ﻛﻞ ﺍﳌﻘﻮ‪‬ﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻭﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﻭﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﱵ ﰎ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-١٢‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺰﻭ‪‬ﺩ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﲜﻤﻴﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻴﻘﻮﻡ ﲜﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-١٢‬ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫‪ ١-٤-١٢‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳝﺘﻠﻚ ﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﳋﱪﺓ ﻭﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﻷﻛﻔﻴﺎﺀ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫‪٢٩/٢٢‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٢-٤-١٢‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻻ ﻳ‪‬ﻜﻠﹼﻒ ﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻮﻛﻠﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻄﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﲨﻴﻊ‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ ٣-٤-١٢‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ‪‬ﺴﻬ‪‬ﻞ ﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻳﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﰎ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻧﺢ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ ٤-٤-١٢‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻥ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﺄﻱ ﺗﻐﲑﺍﺕ ﳑﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺫﻛﺮ ﻏﲑ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ ٥-١٢‬ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫‪ ١-٥-١٢‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﳛﺪﺩ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﲔ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻭﻣﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥-١٢‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﺪﻯ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫‪ -١٣‬ﺍﻻﳓﺮﺍﻓﺎﺕ‬
‫‪ ١-١٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﲞﺼﻮﺹ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻻﳓﺮﺍﻑ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻝ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٣‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﳌﻨﻊ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻻﳓﺮﺍﻑ‪.‬‬

‫‪ -١٤‬ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻭﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬

‫‪ ١-١٤‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫‪ ١-١-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﱵ ﰎ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺍﳌﺼﻨﻊ ‪‬ﺎ ﻭﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﱵ ﰎ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫‪ ٣-١-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﺎﻧﺢ ﻭﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻱ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪-١٢‬‬
‫‪.(١‬‬
‫‪ ٢-١٤‬ﺍﻟﺸﻜﻮﻯ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬
‫‪ ١-٢-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲣﺼﻴﺺ ﺟﻬﺔ ﳏﺪﺩﺓ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﳐﻮ‪‬ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻻﺳﺘﻼﻡ ﻭﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ‪.‬‬

‫‪٢٩/٢٣‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٢-٢-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺣﻔﻆ ﺃﻱ ﺷﻜﻮﻯ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺧﻠﻞ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻷﺻﻴﻠﺔ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ ٣-٢-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﺍﻟﱵ ‪‬ﺎ ﺧﻠﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ ٤-٢-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺧﻄﻮﺍﺕ ﳌﻨﻊ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﳋﻠﻞ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﺄﺛﺮﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٥-٢-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﳕﺎﻁ ﺍﳋﻠﻞ ﺃﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭﻩ‪.‬‬
‫‪ ٣-١٤‬ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
‫‪ ١-٣-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻭﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ ٣-٣-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫‪ ٤-٣-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﻭﲣﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫‪ ٥-٣-١٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬

‫‪ -١٥‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻐﲑ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﺇﱃ ﻣﱪﺭﺍﺕ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -١٦‬ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
‫‪ ١-١٦‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﻳﻌﺘﱪ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭﻭﺿﻌﻴﺔ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻻﲣﺎﺫ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﺇﻥ ﻟﺰﻡ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٦‬ﺍﻵﻟﻴﺔ‬
‫‪ ١-٢-١٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﻣﻔﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺫﻭ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-١٦‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲜﻤﻴﻊ ﺣﺎﻻﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪٢٩/٢٤‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫‪ ٣-١٦‬ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -١٧‬ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬
‫‪ ١-١٧‬ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫‪ ١-١-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻥ ﺗﺆﺳﺲ ﻭﺗﺼﻤﻢ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻭﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮﻩ ﲝﻴﺚ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳋﺎﺹ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧـﻲ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪ ٢-١-١٧‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻫﻮ ﺟﺰﺀ ﻣﻜﻤﻞ ﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ‪ ،‬ﳍﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻫﻮ ﻭﺻﻒ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ‬
‫ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻟﺮﺑﻂ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﳐﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻞ ﻭﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﺒﺲ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٧‬ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫‪ ١-٢-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﱪﺗﻮﻛﻮﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٢-١٧‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻧﺴﺦ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﺠﻼﺕ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-١٧‬ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬
‫‪ ١-٣-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻌﺮ‪‬ﻓﺔ ﻭﺗﺸﺮﺡ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﲣﺎﺫﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢-٣-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻨﻮﻧﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺫﻛﺮ ﺍﳍﺪﻑ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ٣-٣-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺏ( ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻣﻮﻗﻌﺔ ﻭﻣﺆﺭﺧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﳍﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻠﺘﺤﻀﲑ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻭﺍﻟﺴﺤﺐ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺫﺍﺕ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﳍﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﲔ‪.‬‬
‫ﻭ( ﺃﻥ ﺗﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺗﺘﻠﻒ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-٣-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﺼﻒ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﱵ ﲢﺘﺎﺝ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﲞﻂ ﺍﻟﻴﺪ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ( ﻭﺟﻮﺩ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺇﺩﺧﺎﳍﺎ‪.‬‬
‫‪٢٩/٢٥‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫ﺏ( ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﻭﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﱪ ﺩﺍﺋﻢ‪.‬‬

‫ﺝ( ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻭﻣﺆﺭﺧﺔ‪.‬‬
‫ﺩ( ﻣﺼﺤﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻙ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻘﺮﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ ٤-١٧‬ﺍﳌﺮﺍﺟﻌﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﳏﺪ‪‬ﺛﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﺮﺍﺟﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫‪ ٥-١٧‬ﺍﻷﺭﺷﻔﺔ‬
‫‪ ١-٥-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﺭﺷﻔﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ٢-٥-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺪﺓ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﳌﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ ٣-٥-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲣﺰﻳﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤-٥-١٧‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﺃﺭﺷﻔﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧـﻲ ﻣﻊ ﺿﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﺮﺍﺀﺓ‪.‬‬
‫‪ ٥-٥-١٧‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫‪٢٩/٢٦‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫ﺍﳌﻠﺤﻖ ـ ﻭﺃ‬
‫)ﺗﻘﻴﻴﺴﻲ(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‬

‫ﻳﻮﺿﺢ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻭﺃ ـ‪ ١‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﳚﺐ ﺇﺩﺧﺎﳍﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻦ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ ‪ ٢٠٠٧/٢٢٧١٦‬ﻭﺍﳌﺘﺒﻨﺎﺓ ﻛﻤﻮﺍﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﺭﺩﻧﻴﺔ ‪ ،٢٠١٠/١٩٠٥‬ﺣﻴـﺚ ﰎ ﻭﺿـﻊ‬
‫ﺧﻄﻮﻁ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ )( ﰲ ﺍﳍﻮﺍﻣﺶ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻠﺤﻖ‪.‬‬

‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻭﺃ ـ ‪١‬ـ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‬

‫ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻭﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ" ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﳎﺎﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ‬ ‫‪١‬‬
‫‪‬ﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ١‬ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻢ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫"ﲣﺘﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻷﺳﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺬﺍﺀ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﰲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﻭﺭﻗﺎﺑﺔ ﻭﲣﺰﻳﻦ ﻭﺷﺤﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻭﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﳍﺪﻑ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪٤-٢‬‬
‫ﺍﻟﱵ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ‪:‬‬
‫"ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﺣﺮﻑ ﺃﻭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﳑﻴﺰﺓ ﲝﻴﺚ ﺗ‪‬ﻌﺮﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎﹰ"‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻨﻔﹼﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺟﻮﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻘﺪ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻣﺎ ﺑﲔ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻣ‪‬ﻨﻔﹼﺬ‬ ‫‪١٢-٢‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﻼ ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﱵ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ‪:‬‬
‫"ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺟﻬﺔ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﲟﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﲔ ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ"‪.‬‬

‫‪٢٩/٢٧‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻭﺃ ـ ‪١‬ـ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ )ﺗﺘﻤﺔ(‬

‫ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ٣٧-٢‬ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ﺑﺎﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳉﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﱵ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺃﻳﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫"ﻭﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﻏﱪﺓ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﻋﻠﻰ ‪‬ﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪٢-٧-٤‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ‪ ...‬ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘـﺔ ﺗـﺴﻬﻞ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻭﲤﻨﻊ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻻﻏﱪﺓ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﱃ ﺍﳌﻨـﺘﺞ‬
‫ﻭﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪٣-٥-٦‬‬
‫"ﰲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻭﺧﱪﺓ ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺬ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﺪﻯ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻠﻐﺬﺍﺀ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻫﻲ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻗﺒﻞ ﺇﺻﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺭ‪‬ﺩ ﻭﻃﺮﻕ ﻓﺤﺺ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪.‬‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻴﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ٩-٣-٧‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﻭﲢﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻭﲢﻘﻴﻘﻬﺎ‬ ‫‪٣-٧‬‬
‫"ﺣﺠﺮ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﳊﲔ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻪ ﳌﻌﺎﻳﲑ ﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ"‪:‬‬
‫"ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺠﺮ ﺗﺮﺍﻋﻲ ﺷﺮﻭﻁ‬
‫ﲣﺮﻳﻦ ﺍﳌﺴﺘﺤﻀﺮ ﺳﻮﺍﺀً ﺃﻛﺎﻧﺖ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳉﺎﻫﺰﺓ ﳊﲔ ﺇﺟﺎﺯﺗﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﳐﺘﱪ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻠﺔ"‪.‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ٢-٨‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﻟﻔﺖ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺇﱃ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﺭﺩﻧﻴـﺔ‬ ‫‪١-٢-٨‬‬
‫"ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴـﺎﻥ ﺍﳌﻨـﺘﺞ ‪ ٢٠٠٧/١٧٤٧‬ﺧﺎﺻﺔ ﲟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ـ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻨــﻬﺎﺋﻲ ﳏــﺪﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻــﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫‪."٢٠٠٧/١٧٤٧‬‬

‫‪٢٩/٢٨‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬
 ‫ﻡ ﻕ ﺃ ‪٢٠١٠/١٩٠٥‬‬

‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻭﺃ ـ ‪١‬ـ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ )ﺗﺘﻤﺔ(‬

‫ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪ ١-١-٩‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ١-١-٩‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ‪.‬‬
‫ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ‪:‬‬
‫"ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻄﺒﻖ ﳐﺘﱪ ﺿﺒﻂ ﺍﳉـﻮﺩﺓ ﺍﳌﺒـﺎﺩﺉ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﻮﻇﻔﲔ ﻭﺍﳌﺒﺎﻧـﻲ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻱ ﻭﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ"‪.‬‬
‫‪ ٣-٥-٩‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ٣-٥-٩‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﺒﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳛﺪﺙ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺣﻮﻝ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺘﺨﺬ‪.‬‬ ‫ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ‪:‬‬
‫"ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺄﺧﺬ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺨﻮ‪‬ﻟﲔ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻗﺮﺍﺭﺍﹰ ﺑﺸﺄﻥ ﻗﺒﻮﻝ ﺃﻭ ﺭﻓﺾ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ"‪.‬‬
‫‪ ٥-١١‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ٥-١١‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟـﱵ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﻭﺟﻮﺏ ﺗﻘﻴﺪ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﲢﺖ‬
‫ﺳﻴﻄﺮﺓ ﳏﻜﻤﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻤﲔ ﲨﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﳌﻄﺒﻘﺔ ﰲ ﳎـﺎﻝ‬ ‫‪ ٢-١٢‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﻔﻨـﻲ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﰲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻓﺴﺦ‬ ‫‪ ٥-١٢‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ٣-٥-١٢‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻱ ﻛﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﳝﻜـﻦ ﺃﻥ‬ ‫"ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻋﻼﻡ ﲨﻴﻊ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻓﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘـﺪ‬
‫ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻱ"‪.‬‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻳﻮﻗﻊ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﳌﻌﻨـﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ ٤-٣-١٧‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪-٤-٣-١٧‬ﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻞ ‪‬ﺪﻑ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺼﺤﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﱵ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ‪:‬‬
‫ﻭﺍﳌﺪﺧﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﻭﺍﻟﱵ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬ ‫"ﻣﺼﺤﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻙ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﹰ ﻣﻊ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﳌﻌﻨـﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﺤﻴﺢ"‪.‬‬

‫‪٢٩/٢٩‬‬
‫‪Licensed by JSMO to Consolidated Sulphochemical & Detergent Industries Co.‬‬
‫‪Order #/Downloaded: 2012-12-27‬‬
‫‪Single-user licence only, copying and networking prohibited.‬‬