外國經典—珍．奧斯汀《傲慢與偏見》

期 末 考
姓名：吳忻憑 學號：10628024

提交期限：2020/6/29（一），20:00 截止，
寄答題電子檔郵件至老師信箱 tapicp@gmail.com。遲交者

扣 20 分。

撰寫前務必詳閱以下重要事項：

1. 本次考試作答改為電腦打字。

2. 除第一大題外，其它各題內容書寫至少 400~500 字。

3. E-mail 標題請寫：

「傲慢與偏見期末作答─學生○○○─學號○○○○○○○○」。附加

Word 電子檔名稱格式亦為「傲慢與偏見期末作答─學生○○○─學

號○○○○○○○○」。寄出前務必確認答題檔案已附加於信件內。

4. 檔案頁面只要有作答內容即可，不需留題目，但務必標明題號。

因為我會列印批改，如有題目與作答須知，會增加列印紙張造成

浪費。

5. 作答首頁務必打上你的姓名與學號。

6. 書寫字形請用細明體或標楷體，字體大小 12，單行間距。

7. 同學可互相討論以精進論證，但 禁止相互
 抄襲；可參考網路資料，但禁止複製
貼上，違者零分!!!

I. 簡答題
細讀小說《嘯風山莊》（Wuthering Heights），回答書中出現的人、事、物：
（作答時請標明以下小題之題號）20%
（1） 凱瑟琳．恩蕭結婚不久前，嘯風山莊的女主人是＿＿老恩蕭夫人
＿＿＿。
（2） 哪位僕人自詡是虔誠的教徒，常援引聖經指責他人墮落，自己其實
缺乏公義慈愛？＿＿希斯克利夫＿
（3） 恩蕭老爺前往哪個城鎮，帶回希斯克利夫？＿倫敦利物浦街上＿
（4） 凱瑟琳結婚後旋即生病，醫生稱她的病為＿腦熱病＿。
（5） 小說中出現作惡夢的場景，有人夢到被迫聽超過四百九十次講道，
這位作夢的人是＿凱瑟琳＿。
（6） 教導哈里頓讀書認字的是＿凱茜＿。
（7） 凱瑟琳．恩蕭死後不滿半年，跟著過世的是＿伊莎貝拉＿。
（8） 洛克伍德先生租房的時間在＿1801＿年（西元）。
（9） 對著洛克伍德先生怒吼說「我建議你好好尊重這個名字！」的人
是
＿＿＿＿＿。
（10） 哈里頓與他表妹凱瑟琳相差＿＿＿1＿＿歲。

II.（1）以敘事層面而言，《嘯風山莊》採取的是「第一人稱配角」觀點，但並非
是同一個角色敘事，請問是在哪兩個角色間轉換敘事觀點？4%

洛克伍德和女管家納莉

（2）採取不同的敘事觀點，對讀者理解故事與看待人物的方式會有很大的
影響。以推理小說福爾摩斯辦案為例，故事若非以華生的第一人稱，而
以第三人稱全知觀點來敘述，讀者很可能接下來會失去閱讀的懸疑緊張
之感與解謎樂趣。請問：
假想你是小說作者，你的《嘯風山莊》版本採取的是凱瑟琳．恩蕭（大
凱瑟琳）的第一人稱觀點，那麼你在故事的鋪陳上會遭遇什麼困
難？ （注意：在此非指人物在劇情中遭遇的困難挑戰，而是指敘事結
構上 可能會出現的問題）4%

第一人身敘述者的敘事觀點是一個有限度的觀點，他只能告訴你他所看
到的，如果他要超越他自己的觀察，那麼他對那些非他自己親眼所見的
 事件只能預期；甚至假裝看到了，也沒有信心把那些親眼所見的事件，
作身歷其境界的有效表達。這個“我”只是把在小說中所看到，所聽到
的事物，透過這個「我」的眼睛表現出來而已，絕對不能發表他的主觀
判斷或價值判斷。覺得會在論述的情況下，會讓人難以理解，另外也會
讓作者表達的非常困難，角色的轉換會非常混亂
又，假設小說原作者採取的是第「三人稱全知觀點」，你認為下
列角色的呈現可能會有什麼改變（比之於第一人稱敘事）？12%
� 希斯克利夫
� 凱瑟琳．恩蕭（大凱瑟琳）
� 艾德格．林頓
可能會在敘事的對話上，會突然感到陌生，第三人稱觀點，是第一人
稱和全知觀點的結合體。敘事者是一個獨立於故事外的敘事者，但
是並不進入一群角色的意識，而是聚焦於單一角色身上。敘事者持
續進入某個角色的意識，專注描述某個角色的經歷和心路，詳述某個
角色對人對事的想法和感覺。故事主要是某個角色「他 （她 ）」的
視角，因此稱為第三人稱觀點。
III. 《嘯風山莊》體現了哪些哥德式小說的特徵？並以舉出小說中的例子來
說明（未舉例者 扣分！）20%
（1）所謂「歌德式小說」是指偏離當時倫理教化的主流、愛好虛幻、異國
風情、神祕等與世脫離的主題，並逐漸變成以「現在」（現實）作為背景，
以表達人們對死亡世界的恐懼。（2）
IV. （綜合分析題）
就《傲慢與偏見》與《嘯風山莊》在道德觀、階級觀、婚姻觀上做比較性
的閱讀批評。20%。
《嘯風山莊》結構遠比《傲慢與偏見》複雜，對愛情的描寫也與一般的羅
曼史文類相去甚遠，以浪漫愛情故事來看待，而嘯風山莊雖有少數批評者
承認作者天分，卻有相當多人批評故事過於粗俗、野蠻；人物舉止不端，
道德敗壞；大篇幅描寫惡行，最後惡行卻未得到恰當的報應等。但傲慢與
偏見就不一樣了，本生就是愛情小說，利用四對主角論述，來討論出不一
樣的愛情觀點
V. 作為反派英雄（antagonist）的希斯克利夫並非天生邪惡，其所作所為有其緣
由。試以道德/非道德（兩種皆要論述）的角度談論你對希斯克利夫的看法。
20%
希斯克里夫就在這樣的歧視下長大，人格不遭受扭曲也難。他受盡虐待而頗
能忍耐，從不訴苦抱怨，個性倔強，很少去麻煩別人。久而久之，整個人變
得粗暴狂野。即使已經十六歲，相貌不醜，智力不差，他偏要想盡辦法，給
人一個從裏到外都令人厭惡的印象。最後在三年後完全改變，顯得他格外帥
氣與乾淨但他其實內心是沒有改變的，在此我覺得以道德來說，他是一個非
常獨立的人，只要別人覺得他很恐怖，就不會欺負他的概念，就像是一種保
護機制，所以我不會覺得他對人沒有道德

VI.（加分題，可選擇是否做答）
你最喜歡的外國小說（中文翻譯版即可）是哪一部？寫下你對其看法。10%
（若沒讀過外國小說，則以中文小說回答）

決戰王妃，他是以一個皇宮，在社會階級分明的伊利亞王國，當上王妃是扭轉命運
的唯一機會。而主角幸運入選，全家人的未來全都寄託於她。選妃過程將實
況轉播，全國人民屏息以待。因為，王妃只有一位。為概念來來想說有內容
祝同學本門課打怪升級成功，暑假愉快～