Professional Documents
Culture Documents
22 [2014] 1 [47]
ZNANSTVENI ÈASOPIS ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM
A SCHOLARLY JOURNAL OF ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING
SVEUÈILIŠTE
U ZAGREBU,
POSEBNI OTISAK / SEPARAT OFFPRINT
ARHITEKTONSKI
FAKULTET Znanstveni prilozi Scientific Papers
UNIVERSITY
OF ZAGREB,
FACULTY 50-61 Borislav Puljiæ Fortifikacijski sustav u urbanoj Fortification System
OF ARCHITECTURE Zlatko Karaè strukturi Mostara tijekom in the Urban Fabric of Mostar
ISSN 1330-0652 razdoblja osmanske uprave during Ottoman Rule
CODEN PORREV Pregledni znanstveni èlanak Subject Review
UDK | UDC 71/72 UDK 711.4:623.1 (497.6 Mostar)”14/18” UDC 711.4:623.1 (497.6 Mostar)”14/18”
22 [2014] 1 [47]
1-158
1-6 [2014]
Sl. 1. Plan i veduta utvrðenja Mostara na karti razgranièenja iz 1718. (Dichiaratone del Contento nelle Pionto e Vedute delineate d’ Intorno al presente Disegno, Pionta
No9 e Veduta No10: 1. Pionta della Citta di Mostar situata d’intorno al Fiume Narenta; 2. Veduta della Citta di Mostar conli Barghi che d’intorno d’essa s’attrovano)
Fig. 1. Plan and view of Mostar fortifications on the map from 1718 (Dichiaratone del Contento nelle Pionto e Vedute delineate d’ Intorno al presente Disegno, Pionta
No9 e Veduta No10: 1. Pionta della Citta di Mostar situata d’intorno al Fiume Narenta; 2. Veduta della Citta di Mostar conli Barghi che d’intorno d’essa s’attrovano)
Znanstveni prilozi | Scientific Papers 22[2014] 1[47] PROSTOR 51
fortifikacije fortifications
gradske zidine town walls
kule towers
Mostar Mostar
osmansko razdoblje Ottoman period
U èlanku se obraðuje fortifikacijski sustav Mostara nastao u osmanskom raz- This paper analyzes the Mostar fortification system which has its origin in the
doblju (15.-19. st., ponajviše na prijelazu 17./18. st.) koji je danas gotovo posve Ottoman period (15th-19th century, mostly in the late 17th and the early 18th cen-
uništen ili devastiran, a od njega su ostali tek rijetki tragovi. Analizom arhiv- turies). Nowadays it is almost entirely demolished or heavily devastated. This
skih izvora, terenskim istraživanjima i prvim arhitektonskim snimanjem osta- study, based on the analysis of the archives, field research and the first archi-
taka rekonstruiran je cjelokupan sklop gradskih utvrda. Istaknute su njihove tectural survey of the remains, aims to provide insight into the entire town for-
graditeljske i prostorne znaèajke unutar urbanoga tkiva Mostara s ciljem iden- tification complex. It points out its architectural and spatial features within the
tifikacije i zaštite postojeæih struktura. urban fabric of Mostar in order to identify and protect the existing structures.
52 PROSTOR 1[47] 22[2014] 50-61 B. PULJIÆ, Z. KARAÈ Fortifikacijski sustav u urbanoj strukturi Mostara… Znanstveni prilozi | Scientific Papers
grada iz 1718. godine7 (Sl. 1.), karta grada iz Šemovcu u dužini od 70 m recentno je srušen Sl. 2. Kula Stojana Jankoviæa (fotografija iz 1960-ih)
1862. godine8 (Sl. 13.), dvije karte Mostara iz tijekom pisanja ovoga èlanka (sic!), a to jasno Fig. 2. Stojan Jankoviæ tower (photo from 1960s)
1878. godine9 (Sl. 14.), prvi geodetski snimak govori o stanju ugroženosti ovoga sloja mo- Sl. 3. Kula u Predhumu pred Ašikoviæa sokakom
grada iz 1881. godine10, geodetska podloga s starske graditeljske baštine. Nažalost, forti- (fotografija iz 1900.)
prvim Regulacijskim planom grada iz 1897.- fikacije iz ovoga razdoblja nisu znanstveno Fig. 3. Tower in Predhum, Ašikoviæ street
1903.11 te stare vedute i fotografije na kojima obraðene niti arhitektonski snimljene, dok se (photo from 1900)
se još vide u meðuvremenu nestali ostatci njihovi ostatci, kako vidimo, svakim danom Sl. 4. Kula Stojana Jankoviæa i kula na Šemovcu
fortifikacijskog sustava. Najveæe ogranièenje devastiraju i nepovratno nestaju pa æe to do- s ostatcima ziða, pogled iz grada na brdo Hum
u provedbi istraživanja jest nemoguænost datno otežati daljnja istraživanja. (fotografija iz 1900.)
razlikovanja gradskoga obrambenog ziða od Fig. 4. Stojan Jankoviæ tower and tower on Šemovac
izgledom identiènih zidova nekih privatnih Predosmanski fortifikacijski supstrat - Os- with the wall remains, view of Hum hill from the city
stambenih cjelina koji se na ilustracijama s vajanjem Mostara 1468. godine osmanska se (photo from 1900)
vojska smjestila unutar zateèenoga srednjo-
poèetka 20. stoljeæa nalaze na perimetru be-
vjekovnoga obrambenog sustava koji se sa-
dema pa ih je ponegdje gotovo nemoguæe
stojao od obodnog ziða, dvije gradske ka-
diferencirati.
pije, tri dominantne kule (‘grada’) i kašte-
Oèuvanost - Iz razdoblja osmanske uprave leta. Ovdje su bili rasporeðeni pripadnici
su se do danas održali tek rijetki ostatci forti- stalne gradske posade s dizdarom na èelu.
fikacija: kula Tabija (Sl. 9.) i 66 m ziða uz nju, Sva ostala vojska bila je dio lokalnog sta-
Sl. 5. Veduta Mostara, kula s èardakom
zatim znatan dio ziða oko Konaka Ali-paše novništva rezervnoga karaktera (spahijska pod Kujundžilukom (gravura iz 1875.)
Rizvanbegoviæa i ostatci kule Stojana Janko- vojska), koja se tek povremeno pridruživala Fig. 5. Veduta of Mostar, tower with a belvedere
viæa (Sl. 2.), koji nisu datirani, ali vjerojatno centralnim sultanovim trupama u dalekim (engraving from 1875)
potjeèu iz toga vremena. Djelomièno je sa- vojnim pohodima pa stoga u samome gradu i
Sl. 6. Veduta Mostara, kula s èardakom
èuvan komad zida u dužini od 12 m uz harem nije bilo potrebe za znatnijim vojnim novo- pod Kujundžilukom (gravura iz 1848.)
Æejvan-æehajine džamije i 55 m zida uz Ne- gradnjama koje bi bile od utjecaja na urbanu Fig. 6. Veduta of Mostar, tower with a belvedere
retvu na Podkujundžiluku. Gradski bedem na strukturu. (engraving from 1848)
54 PROSTOR 1[47] 22[2014] 50-61 B. PULJIÆ, Z. KARAÈ Fortifikacijski sustav u urbanoj strukturi Mostara… Znanstveni prilozi | Scientific Papers
URBANA TOPOGRAFIJA OSMANSKIH Rièini pred Podharem sokakom (1.3.)22, kula u Sl. 10. Pogled na Mostar: 1. kompleks Konaka;
Liska ulici (1.4.)23, kula u Zahumu poviše Ali- 2. kompleks Kapetanovina
UTVRÐENJA Fig. 10. View of Mostar: 1. Konak complex;
bega Lafe džamije (1.5.)24, kula u Predhumu 2. Kapetanovina complex
URBAN TOPOGRAPHY OF OTTOMAN pred Ašikoviæa sokakom (1.6.)25, koja je vidlji-
Sl. 13. Plan Mostara iz 1862. s ucrtanom
FORTIFICATIONS va na fotografiji (Sl. 3.) i na katastarskoj karti kulom Stojana Jankoviæa
iz 1881. godine.26 Kulu poviše Èekrka na dnu Fig. 13. Map of Mostar from 1862
Na temelju dosad provedenih istraživanja, mahale Predhum (1.7.) nismo mogli locirati, with Stojan Jankoviæ tower
povijesnih dokumenata, planova i veduta, iako joj je pozicija vrlo logièna. Osim spo- Sl. 14. Plan Mostara iz 1878. s ucrtanim kompleksom
starih fotografija, rijetkih publikacija, a po- minjanja u jednome sjeæanju, ne postoje dru- Konaka
najprije na temelju analize karata i vlastitih gi povijesni tragovi.27 Potkraj osmanske vla- Fig. 14. Map of Mostar from 1878 with Konak complex
terenskih rekognosciranja - moguæe je rekon-
struirati fortifikacijski sustav Mostara iz
završnoga razdoblja osmanske uprave. Ovaj
je sustav prikazan na Sl. 11., a njegovi ele-
menti na širemu gradskom prostoru oznaèeni
su na Sl. 12. Sastojao se od utvrðenja na lije-
voj obali Neretve, koje se zove Stari grad (ka-
lai atik), dijela na desnoj obali koji je nastao
poslije i zove se Novi grad (kalai džedid)19,
kao i od dijela koji je izgradio Ali-paša Riz-
vanbegoviæ sredinom 19. stoljeæa, a koji se
naziva Konak. Cjelokupni sustav èinile su:
kule, kapije, zidovi, samostalne utvrde i vojni
smještajni objekti.
Samostalna utvrðenja (oznaèena na Sl. 12.)
jesu: kula Stojana Jankoviæa (1.1.)20 dokumen-
tirana na Sl. 2. i 4., kula na Luci pred bivšim
Kamber-aginim mesdžidom (1.2.)21, kula u
Sl. 11. Topografija fortifikacijskog sustava Mostara davine, toènije 1868., izvan Mostara na loka- uz Tabhanu (2.9.), kula Šarampov na putu za
- postojeæi ostatci i rekonstruirani dijelovi (legendu ciji Skakala izgraðene su tri kule koje su Cernicu (2.10.)36, kula na Šemovcu zvana
utvrda vidjeti u tekstu, poglavlje ‘Urbana
topografija...’) služile ponajprije za skladištenje baruta.28 Šabiæa kula (2.11.)37, koje je izvorni izgled s
Fig. 11. Topography of the Mostar fortification Kule na lijevoj obali rijeke Neretve (oznaèe- ostatcima okolnoga ziða identificiran na foto-
system - present remains and reconstructed parts grafiji iz 1900. (Sl. 4.), kula pred Tikvinim so-
(see chapter ”Urban topography…” for the forts key) ne na Sl. 11.) postojale su u sklopu sustava
gradskih zidina. Na ulazu s Male Tepe (2.1.)29 kakom (2.12.)38 i južna kula na Neretvi (2.13.).
stajala je kula koju je, bez obzira na razlièita O okolnostima nestanka ovih kula malo je
indirektna i ponegdje neusklaðena povijesna podataka, no poznato je da je Gradsko vijeæe
svjedoèanstva, moguæe egzaktno rekonstrui- Mostara 22. kolovoza 1894. odluèilo porušiti
rati kako lokacijski, tako i izgledom. Na neko- kulu na Šemovcu.39 Spomenimo još da su na
liko veduta Mostara iz sredine 19. stoljeæa
ova je kula uvijek prikazana na istome mjestu 28 Hasandediæ, 1980: 122; Kreševljakoviæ, Kapidžiæ,
s èardakom na katu (Sl. 5. i 6.).30 Na Velikoj 1954: 9-16
Tepi ispred Puziæa sokaka nalazila se kula na 29 Hasandediæ, 1961., ne govori da je ovdje bila kula,
kat s dvostrukom kapijom ispod svoda, prvi veæ samo kapija; Æoroviæ, 1933: 15, kaže da se ovdje nala-
put spomenuta 1554. godine (2.2.).31 Postoja- zila kula s dvije kapije.
le su i kula Tabija na Suhodolini (2.3.; Sl. 9.)32, 30 „The Illustrated London News”, 1875: 233; Wilkin-
(sjeverna kula na Pašinovcu (2.4.), južna kula son, 1848.
na Pašinovcu (2.5.)33, kula u Bjelušinama kod 31 Æoroviæ, 1933: 15; Hasandediæ, 1961: 168
Èurèi-Ahmedova mesdžida (2.6.)34, kula na 32 Hasandediæ, 1980: 123
Velikoj Tepi ispred Ramiæa sokaka (2.7.)35 te 33 Hasandediæ, 1961: 168
jedna uz Neretvu na dnu Ramiæa sokaka (2.8.). 34 Hasandediæ, 1980: 123
Kule na desnoj obali rijeke Neretve (oznaèe- 35 Æoroviæ, 1933: 15
ne na Sl. 11.) bile su: sjeverna kula na Neretvi 36 Hasandediæ, 1961: 168
Znanstveni prilozi | Scientific Papers Fortifikacijski sustav u urbanoj strukturi Mostara… B. PULJIÆ, Z. KARAÈ 50-61 22[2014] 1[47] PROSTOR 57
OÈUVANOST FORTIFIKACIJA
I PROBLEMI OBNOVE
PRESERVED CONDITION OF THE planu grada iz 1717. godine. Današnji izgled Sl. 12. Topografija fortifikacijskog sustava Mostara,
oèito govori o nekoliko slojeva te tvrðave, sve širi prostor s rasporedom samostojeæih utvrda
FORITIFICATIONS AND PROBLEMS - postojeæi ostatci i rekonstruirani dijelovi
OF THEIR RECONSTRUCTION do intervencija Ali-paše Rizvanbegoviæa koji (legendu utvrda vidjeti u tekstu, poglavlje ‘Urbana
je podigao nove bedeme, dvije kule i dao topografija...’)
Tabija44 je najcjelovitije oèuvan fortifikacijski konaèan izgled Tabiji.45 Osim ovih radova na Fig. 12. Topography of the Mostar fortification
system, wider area with the layout of the
objekt iz osmanskog doba (Sl. 9.) koji se u Tabiji, Ali-paša je, kako smo spomenuli, podi- self-standing forts - present remains
proteklom razdoblju nalazio unutar vojnoga gao i zidine oko svoga Konaka, a na njima and reconstructed parts (see chapter ”Urban
sklopa Konak (Sl. 10.1.). Dosad ta graðevina dvije kule na Pašinovcu na istoènom zidu i topography…” for the forts key)
nije arhitektonski snimljena, niti arheološki jednu na južnom zidu uz Èurèi Ahmedov
istražena. Prvi je put evidentirana na veduti i mesdžid.46
Kula Stojana Jankoviæa još je pedesetih godi-
37 Hasandediæ, 1961: 169 na prošlog stoljeæa bila potpuno saèuvana.
38 Grdžiæ-Bjelokosiæ, 1901: 7 Zbog nebrige, danas postoje samo njeni ru-
39 Miletiæ, 1997: 50 ševni ostatci, ali s još vidljivim elementima
40 Jukiæ, 1842: 30-31 koji su geodetski i arhitektonski snimljeni za
41 Ova kapija nikada nije spomenuta u literaturi, a vidlji- potrebe ovoga rada i koji mogu poslužiti nje-
vo je u gradskom ziðu i danas oèuvana. Ime smo joj dali jer noj detaljnoj rekonstrukciji (Sl. 15.). U povije-
se nalazi na kraju Dizdareve ulice. snim izvorima o toj jedinoj kuli izvan gradskih
42 Hasandediæ, 1961: 169 zidina nema bilješki. Publicirana su jedino
43 Hasandediæ, 1961: 169 sjeæanja nekih svjedoka s kraja 19. stoljeæa47,
44 Tabija - niska kula za topove koji je nazivaju ‘kula Stojana Jankoviæa’ (kako
45 Æuriæ, 1937: 264; Giljferding, 1971: 60 se i danas naziva), uz nejasnu legendu da ju
46 Hasandediæ, 1980: 123 je upravo on podigao, iako je vjerojatnije da
47 Pezz, 1891: 18, 58 ju je u napadu na Mostar 1687. (ili 1694.) on
58 PROSTOR 1[47] 22[2014] 50-61 B. PULJIÆ, Z. KARAÈ Fortifikacijski sustav u urbanoj strukturi Mostara… Znanstveni prilozi | Scientific Papers
Literatura Izvori
Bibliography Sources
1. Bakula, fra P. (1867.), Schematismus, topo- 13. Kreševljakoviæ, H. (1951.), Esnafi i obrti u BiH, Arhivski izvori
graphice, historicus custodial provincialis et vi- II, Mostar (1463.-1878.), Zagreb
Archive Sources
cariatus apostolici in Hercegovina, Split 14. Kreševljakoviæ, H. (1980.), Kapetanije u Bosni i
2. Æišiæ, H. (1991.), Mostar u Herceg-Bosni, Prepo- Hercegovini, Svjetlost, Sarajevo 1. Arhiv katastara Mostar: Regulacijski plan Mo-
rod, Mostar stara iz 1897.-1903. (bez sign.).
15. Kreševljakoviæ, H.; Kapidžiæ, H. (1954.), Stari
3. Æoroviæ, V. (1933.), Mostar i njegova srpska hercegovaèki gradovi, „Naše starine”, II: 9-16, 2. Arhiv Provincijalata hercegovaèkih franjevaca u
Mostaru: Orijentalna zbirka - Acta Turcarum
pravoslavna opština, Beograd Sarajevo [preuzeto iz: Kreševljakoviæ, H. (1991.),
4. Æuriæ, H. (1937.), Ali-paša Rizvanbegoviæ-Sto- Izabrana djela, II, Veselin Masleša, Sarajevo] 3. Muzej Hercegovine, Mostar [MHM]: karta Mo-
stara iz 1878. (bez sign.)
èeviæ, hercegovaèki vezir, Godišnjica Nikole 16. Miletiæ, D. K. (1997.), Mostar susret svjetskih
Èupiæa, XLVI, Beograd 4. Österreichisches Staatsarchiv Wien [ÖSW]: kar-
kultura, Zajednica Opæina sa hrvatskom veæi-
te Mostara iz 1718. (sign. H III d 896); 1862.
5. Findrik, R. (1959.), Ureðenje kula kod Starog nom, Mostar (sign. G-I-h-0428-11); 1878. (sign. G-I-4-0428-11-
mosta u Mostaru, „Naše starine”, VI: 183-189, 17. Miloševiæ, A.; Kovaèeviæ, N. (2004.), Arheo- 5); 1881. (G-I-h-0428-12-10)
Sarajevo loška istraživanja na mostarskim utvrdama u
6. Giljferding, A. (1971.), Putovanje po Herce- 2002. godini, „Hercegovina”, 18 (10): 97-114,
govini, Bosni i Staroj Srbiji, Veselin Masleša, Mostar Internetski izvor
Sarajevo 18. Pekoviæ, Ž. (2002.), Sondažna istraživanja utvr- Internet source
7. Grdžiæ-Bjelokosiæ, L. (1901.), Mostar nekad i ðenja mostarskog mosta, „Zbornik Graðevin-
sad, Beograd skog fakulteta u Mostaru”, 2: 29-48, Mostar 1. Tibor Vranèiæ, www.knjiga.ba/.../mostar-krhoti-
8. Hasandediæ, H. (1961.). Kulturno-historijski ne-prošlosti-mozaik-slika-i-sjeæanja
19. Pekoviæ, Ž.; Miloševiæ, A.; Kovaèeviæ, N.
spomenici u Mostaru u tursko doba, Orijentalni (2002./2003.), Arheološka istraživanja na mo-
institut u Sarajevu, Sarajevo starskim utvrdama u 2002. godini, „Hercegovi-
na”, 8-9 (16-17): 63-102, Mostar Izvori ilustracija
9. Hasandediæ, H. (1973.), Kule i bedemi u starom
Mostaru, „Glasnik Arhiva i Društva arhivskih 20. Peladija, E. (1989.), Bosanski ejalet od Karlo- Illustration Sources
radnika Bosne i Hercegovine”, XIX: 235-265, vaèkog do Požarevaèkog mira 1699.-1718., Ve-
Sarajevo Sl. 1. ÖSW, sign. H III d 896
selin Masleša, Sarajevo
10. Hasandediæ, H. (1980.), Spomenici kulture tur- Sl. 2. Galerija ‘Martino’, Mostar
21. Pezz, C. (1891.), Mostar und sein Culturkreis, F. Sl. 3. Hasandediæ, 1980: 122
skog doba u Mostaru, Veselin Masleša: Biblio- A. Brockhaus, Leipzig
teka „Kulturno nasljeðe”, Sarajevo Sl. 4. Galerija ‘Martino’, Mostar
22. Zdravkoviæ, I. (1953.), Opravka kula kod Sta- The Illustrated London News, 1875.
11. Jukiæ, J. F. (1842.), Srpski dalmatinski magazin Sl. 5.
rog mosta u Mostaru, „Naše starine”, I: 141-143,
za ljeto 1842: 30-31 Sl. 6. Wilkinson, 1848.
Sarajevo
12. Krajnik, D. (2011.), Preobrazba bastionskih Sl. 7. Zbirka B. Puljiæa
utvrðenja u europskim i hrvatskim gradovima, 23. Wilkinson, J. G. (1848.), Dalmatia and Monte-
negro with a Journey to Mostar in Herzegovina, Sl. 8. Foto: B. Puljiæ
Sveuèilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet: Sl. 9. Foto: B. Puljiæ
Acta Architectonica, znanstvene monografije 8, 1-2, London
Sl. 10. Galerija ‘Martino’, Mostar
Zagreb 24. *** (1889.), „Bosanska vila”, 374, Sarajevo
Sl. 11. Crtež: B. Puljiæ
Sl. 12. Crtež: B. Puljiæ
Sl. 13. ÖSW, sign. G-I-h-0428-11
Sl. 14. ÖSW, sign. G-I-h-0428-11-5
Sl. 15. Crtež: B. Puljiæ
Sl. 16. Galerija ‘Martino’, Mostar
Sl. 17. Galerija ‘Martino’, Mostar
Sl. 18. T. Vranèiæ [internetski izvor]
Znanstveni prilozi | Scientific Papers Fortifikacijski sustav u urbanoj strukturi Mostara… B. PULJIÆ, Z. KARAÈ 50-61 22[2014] 1[47] PROSTOR 61
Summary
Sažetak
Biografije
Biographies
Dr.sc. BORISLAV PULJIÆ, dipl.ing.arh., roðen u Mo- BORISLAV PULJIÆ, Ph.D., Dipl.Eng.Arch., graduated
staru 1959., diplomirao 1983. na Arhitektonskom in 1983 from the Faculty of Architecture in Saraje-
fakultetu u Sarajevu. Završio poslijediplomski vo. He completed the Doctoral program in Built
studij „Graditeljsko naslijeðe” i doktorirao 2012. Heritage and received his Ph.D. in 2012 from the
na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu s temom Faculty of Architecture in Zagreb with his disserta-
osmanskog urbanizma Mostara. tion on the Ottoman Urban-planning of Mostar.
Dr.sc. ZLATKO KARAÈ, mag.ing.arh., roðen u Vuko- ZLATKO KARAÈ, Ph.D., Dipl.Eng.Arch., received his
varu 1961., diplomirao i doktorirao na Arhitekton- Ph.D. from the Faculty of Architecture in Zagreb
skom fakultetu u Zagrebu, gdje je zaposlen kao where he currently works as assistant professor
docent i prodekan za znanost. Bavi se poviješæu and dean of science. His research interests are focu-
hrvatske arhitekture i urbanizma; objavio oko 400 sed on the history of Croatian architecture and ur-
radova. ban planning. He has published about 400 papers.