MARRIAGE IN SOUTH AFRICA

Marriage preparation is an intrinsic part of the wedding, whether ut be traditional, or at a

church, or by the registrar.Everyon plays a vital part, especially the respected elders in the society. In
Malawi, South Africa, notice must be given in the registrar and church in person one month before the
wedding. Our wedding in June 2016 included booth intities, and followed detailed marriages
counseling.

Family's, friend and most invited attenders acquire new outfit, bought or borrowed, according
to agreed color scheme. Committees meet and plan revery detail of the day, with bride and groom
required to give final input. The families have already meet at the time of engagement, and there is a
sendind off similar to a bridal shower, except that the sending off also features advice on how to
succeed and avoid the pitfalls and marriage.

The wedding rehearsal involves all those who are in the bridal party, including parents,
ministers, and those responsible for the lighting of candles at a church. The wedding march into the
church is traditional.

PAGSASALIN GAMIT ANG SALITA SA SALITA NA PARAAN

PAG-AASAWA SA TIMOG AFRICA

Pag-aasawa paghahanda ay isangbtunay bahagi ng mga kasal kung ito'y maging tradisyoal, o
sa isang simbahan o sapamamagitan ng mga tagaoaghehistro. Lahat gumaganap isang pakahagang
bahagi, lali na ang respetadong mga matatanda sa mga lipunan. Sa Malawi, Timog Africa, abiso kalangan
maging takda sa mga tagapagrehistro at simbahan sa tao isang buwan bago ang kasal. Ang aming kasal
sa Hunyo 2016 kasama ang taghalan entity, at sinundan detalyadong kasal pagpapayo.
Pamilya, kaibigan at pinaka-inimbitahang panauhin magtamo panibagong kasuotan, binili o
hiniram, ayon sa napagkasunduang kulay kumbinasyon. Komite magkikita at planohin bawat detalye ng
mga araw, kasama ng babaing ikakasal at lalaking ikakasal kinakailangan upang magbigay panghunling
pampasok. Ang pamilya nagkaroon na magkita sa mga oras ng kasunduang pagpapakasal, at mayroong
maging isang pagpapadala mula sa magkatulad sa isang selebrasyon bago ang kasal, maliban sa na ang
pagpapadaka mula rito pati mga tampok pangaral tungkol sa paano magtagumpay at maiwasan ang
hukay sa patibonh at pag-aasawa.
Ang kasal pag-eensayo ay kabilang lahat iyon sino ay na sa mga pangkasal pagtitipon, kabilang
ang mga magulang, ministro at yung may pananagutan para sa pag-iilaw ng kandila sa isang simbahan.
Ang kasalang martsa doon sa simbahan ay tradisyonal.

MARRIAGE IN SOUTH AFRICA

Marriage preparation is an intrinsic part of the wedding, whether ut be traditional, or at a

church, or by the registrar.Everyon plays a vital part, especially the respected elders in the society. In
Malawi, South Africa, notice must be given in the registrar and church in person one month before the
wedding. Our wedding in June 2016 included booth intities, and followed detailed marriages
counseling.
 Family's, friend and most invited attenders acquire new outfit, bought or borrowed, according
to agreed color scheme. Committees meet and plan revery detail of the day, with bride and groom
required to give final input. The families have already meet at the time of engagement, and there is a
sendind off similar to a bridal shower, except that the sending off also features advice on how to
succeed and avoid the pitfalls and marriage.

The wedding rehearsal involves all those who are in the bridal party, including parents,
ministers, and those responsible for the lighting of candles at a church. The wedding march into the
church is traditional.

PAGSALIN SA PADIWANG PARAAN

PAG-AASAWA SA TIMOG AFRICA

Ang pahahanda sa pag-aasawa ay isang tunay na bahagi ng kasal maging tradisyonal, o sa isang
simbahan o sapamamagitan ng tagaparehistro. Lahat ay gumaganao ng isang napakahalagang bahagi,
lalo na ang mga respetadong matatanda sa lipunan. Sa Malawi, Timog Africa, ang abiso ay kailangang
maibigay sa mga tagapagrehistro at sa kawani ng simbahan isang buwang bago ang kasal. Ang aming
kasal sa Hunyo 2016 kasama ang tanghalang entity, at susundan ng detalyadong pagpapayo sa pag-
aasawa.
Ang pamilya, kaibigan at ang pinaka-inimbitang panauhin ay kailangan magtami ng bagong
kasuotan, binili o hiniram na naaayon sa nagpagkasunduang kombinasyon ng kulay. Ang mga komite ay
magkikita at planohin ang bawat detalye sa gaganaping araw, kinakailangang kasama ang babaing
ikakasal at lalaking ikakasal para sa panghuling pampasok. Ang bawat pamilya ay nagkaroon na ng
pagkikita sa panahon ng kasunduag pagpapakasal, at mayroong isang pagpapadala mula sa magkatulad
na selebrasyon bago ang kasal, maliban nalang sa pagpapadala ng tampok na pangaral kung papaano
magtatagumpay at maiwasan ang hukay patibong ar pag-aasawa.
Ang pag-eensayo bago ang kasal ay kinabibilangan ng lahat ng nasa pagtitipon bago ang kasal,
kabilang ang mga magulang ng ikakasal, ministro, at yung mga may pananagutan para sa pag-iilaw ng
kandila sa simbahan. Ang martsa sa kasal doon sa simbahan ay tradisyonal.

TAKDANG ARALIN
SA
FIL103-Xx
 Ipinasa ni:
BRIGETTE KIM M. LUMAWAS

Ipinasa kay:
PROP. ASISAH E. ILUPA

ABRIL 2018