die Reise = putovanje;

die Reisen = putovanja

reisen = putovati
Ich bin gereist. (Perfekt)
Učiš:

- nešto o Austriji i Salcburgu

- razumjeti informacije iz prospekta o putovanju
- nešto obrazložiti
- pitati za put
- opisati put
- perfekt razdvojnih i nerazdvojnih glagola
- perfekt glagola koji se završavaju na -ieren
Poslušaj razgovor! Uradi pri tome vježbu POGREŠNO/TAČNO!

a
Nadinin razred planira ekskurziju. d
b
e
c
Putovanje se treba održati sljedećeg mjeseca.
g
f
Učenici imaju različite prijedloge.

Samo mali broj (učenika) želi putovati u Salcburg.

na granici prema

Perfekt
je ispričala

je o kupila
Nadinin razred planira ekskurziju.

Putovanje se treba održati sljedećeg mjeseca.

Učenici imaju različite prijedloge.

Samo mali broj (učenika) želi putovati u Salcburg.

na granici prema

je ispričala

je o kupila
wissen=znati
ich weiß; du weißt
er/sie/es weiß
wir wissen; ihr wisst
Sie/sie wissen
verbringen=provesti
der Tipp=savjet
die Salzach-Zalcah (rijeka)
genauso wie=isto tako kao
zeigen (cajgen)=pokazati
berühmt = slavan,na,no
die Geige = violina
das Festspiel=svecana igra
erleben=doživjeti
genießen=uživati
die Seilbahn=žičara
Mönchsberg=naziv brda
zahlreich=mnogobrojan
warten=čekati
der Fluss=rijeka (Salzach)
an welchem F.?-na kojoj r.?
die Kirche,n-crkva
Iz jednog turističkog prospekta

Vi još ne znate, gdje možete provesti svoj godišnji odmor? Ovdje naš
savjet:

Dođite u Salcburg! Ovaj lijepi grad na Zalcahu je ljeti isto tako kao i zimi
interesantan cilj putovanja za mnoge turiste iz cijelog svijeta. Nikakvo
čudo! Mi vam pokazujemo, zašto:

U romantičnom starom gradu možete vidjeti mnogo crkvi i lijepih

starih kuća. Najslavniju kuću u Salcburgu, Mocartovu rodnu kuću
nalazite u ulici Getreidegasse. Tamo je živjela porodica Mocart. U toj
kući je petogodišnji Volfgang Amadeus Mocart komponovao svoja prva
djela. U muzeju možete (Vi) vidjeti mnoge slike i dokumente porodice
Mocart kao i Mocartov klavir i violinu.

Vi se interesujete za klasičnu muziku? Svake godine možete (Vi) u

Salcburgu doživjeti (jednu) veliku kulturnu svečanost – Salcburške
svečane igre.

Želite li uživati u pogledu iznad cijelog grada? Vozite se žičarom na

Menhsberg i posjetite najveći zamak u Evropi – Hoenzalcburg.

Da li ste umorni nakon duge šetnje? U mnogobrojnim kafićima čekaju

Vas Zaher torta i Mocart kugle.
Das ist die Altstadt von Salzburg.
Da kann man

- viele alte Gebäude in verschiedenen Farben

- viele Kirchen
- die Festung: Hohensalzburg
- die Alpen – die Berge
- den Fluss Salzach

sehen.
 Mozarts Geburtshaus

Die Altstadt von Salzburg – die Brücken an der Salzach.

Die Salzach fließt mitten durch die Altstadt von Salzburg und ist
für die Bürger Lebensader und Erholungsraum in einem.
Das ist die
Straße, wo die
Familie Mozart
gelebt hat.
Sie heißt: die
Getreidegasse.
Salzburger Festspiele: 2020 feiert man 100 Jahre Salzburger Festspiele zu Ehren des größten Salzburger Sohnes
Wolfgang Amadeus Mozart.
Die Sachertorte ist die bekannteste Torte Österreichs. 8 Eier, schwarze Schokolade, Zucker, Mehl, Butter, Marillenmarmelade
 a) der Fluss Salzach=rijeka Zalcah
b) die Sachertorte = Zaher torta
c) das Festspiel = svečana igra
d) Mozarts Geburtshaus
e) die Hohensalzburg = najveci
zamak u Evropi
f) die Getreidegasse=naziv
poznate ulice u kojoj je rodjen
W.A.Mocart. Sastoji se od rijeci
das Getreide (zitarice) i die
Gasse (mala ulica, sokak). Ulica
vise nije mala nego uska, i
zadrzan je stari naziv ulice.

a) d) f) g) c) e) b)
Pročitaj tekst još jedanput! Stoji li to u tekstu?
 Ja.
Salcburg leži na jednoj rijeci. Nein.

Salcburg je interesantan samo za turiste iz Evrope.

Nein.

Mocartova rodna kuća je danas najslavniji kafić u Salcburgu.

Ja. Mocart je bio čudo od djeteta, jer je on već u dobi od pet godina komponirao.
Mocart je samo svirao klavir.
Nein.
U starom dijelu grada Salcbura ima samo jedna crkva. Nein.

Na brdu Mönchsberg se nalazi najveća utvrda/zamak na svijetu.

Nein.

Mocart kugle se mogu jesti samo u kafiću Mocart u ulici Getrajdegase.

Nein.
znamenje-simbol
 Salzach

Salzburger Festspiele

Getreidegasse

Sachertorte

Mönchsberg
Kako se to još kaže? Pronađi u tekstu!

mehrere

der Tipp

die Geige
Koliko kilometara je Salcburg udaljen od nekoliko evropskih
gradova? Pročitaj!
- Salzburg ist
zweihundertneunzig
Kilometer von Wien
entfernt.

- Von München ist Salzburg

einhundertvierzig
Kilometer entfernt.

- Von Salzburg bis Bolzen

ist es dreihundert
Kilometer.

- Von Salzburg bis Zürich

sind es vierhundertsiebzig
Kilometer.

- Fünfhundertfünfzig
Kilometer ist Frankfurt von
Salzburg entfernt.

- Berlin ist 790 und

Hamburg 940 Kilometer
entfernt.
 Poslušaj i ponovi naglas!

cilj putovanja

godišnji odmor slavan čekati

djela
naziv ulice

čudo kuće odakle

Dopuni Nadininu dopisnicu iz Salcburga.
 Dopuni Nadininu dopisnicu iz Salcburga. begeistert=oduševljen
weit=daleko
es=das Hotel
sich befinden=nalaziti se
in bleiben-ostati
već im
in einem der
in
mit der
von der
die über
auf den die für

die nezaboravan
Die Am
nach

von
nach
Kako ćeš pitati?

zur zum

zum zum

zur zum

zur zum

zum zur
 Čime se može voziti/letjeti?
Dativ muškog i srednjeg roda je „dem“, a dativ
sa tramvajem ženskog roda je „der“.
der die

dem sa vozom
der
sa žičarom
der die
sa avionom
dem das
sa podzemnom željeznicom
der
die
sa brodom
dem das

dem der
sa biciklom
dem das
zu Mozarts Geburtshaus=
gleich um die Ecke = odmah iza ugla
 To je daleko odavde. Vozite se najbolje sa žičarom.
Gdje treba da uđem?

Vi ćete već vidjeti stanicu.

die Festungsgasse=naziv ulice (die Festung=tvrđava)

Gehen Sie! = Idite! (Imperativ!) Ich werde sehen = vidjeću
geradeaus (pravo)
bis zu = sve do
die Straßenkreuzung = raskrsnica
Vodite slične kratke razgovore! Odaberite cilj i objasnite, kako se tamo dolazi!
A: Entschuldigung, wo sind wir jetzt?
B: Wir sind am Max-Reinhardt-Platz.

A: Wie kommen wir zum Alter Markt?

B: Gehen Sie geradeaus bis zur Franziskanergasse.
Dann gehen Sie links durch die Haffner Gasse bi
zum Ritzer Bogen. Dann gehen Sie rechts und der
Alter Markt ist schon da.

A: Entschuldigung, wie komme ich zum Mozarts

Geburtshaus?
B: Sie sind hier am Max-Reinhardt-Platz. Gehen
Sie hier geradeaus durch die Philharmoniker-
Gasse. Am Ende der Gasse ist der
Universitätsplatz. Gehen Sie dann rechts durch
den Ritzer Bogen bis zur Haffner-Gasse. In der
Haffner-Gasse gehen sie links bis zur
Getreidegasse und dann wieder links. Da ist das
Mozartshaus.
Akcent riječi: Poslušaj i izgovori!

posjetiti, posjetiti, dobiti, pratiti, platiti

pričati, očekivati objasniti

dopadati se, uživati, rodna kuća

razumjeti zaljubiti obećati zaboraviti

Zapamti!
be-, er-, ge-, ver- su nenaglašeni!
 Kako je bilo u Salcburgu Nadina?
predivno Ja sam tako mnogo lijepog dozivjela.

noj´gi:rih-znatizeljna Pa pricaj! Odmah prvog dana smo mi

posjetili Mocartovu rodnu kucu.
Mi smo stanovali u jednom hotelu u starom dijelu grada.

dabei=pri
tome

Ja sam upoznala jednog ljubaznog djecaka iz Bihaca. On je tako sladak!

Da, da, ja vec vidim: Ti si se zajlubila! Imas li njegovu sliku?

Jasno! Ja sam tako mnogo fotografisala!
Pa pokazi!
 Pronadji u razgovoru sve oblike perfekta! Unesi participe (perfekta) u tabelu!

stanovati ge-wohn-t

posjetiti besichtigt

dozivjeti erlebt

pricati erzählt

zaljubiti
verliebt
se

fotografisati
fotografiert

upoznati
kennengelernt
 Dopuni pravila!
GE- u participu perfekta nemaju glagoli koji pocinju sa be-, er-, ver- i
glagoli koji zavrsavaju na –ieren. (telefonieren, gratulieren i sl.)

be- er- ver-

-ieren

Razdvojni glagoli
kennen

lern
ge

Osnova glagola
 Kako glasi particip perfekta?

aufgemacht: Mutti hat das

otvoriti
posjetiti Fenster aufgemacht.
besucht: Ich habe sie besucht.
Mama je otvorila prozor.
Ja sam nju posjetila.
vorgestellt: Ich habe mich
predstaviti vorgestellt. Ja sam se
naruciti bestellt: Ich habe eine Pizza bestellt. predstavila.

Ja sam narucila picu. aufgeräumt: Ich habe mein

pospremiti Zimmer aufgeräumt. Ja sam
placati pospremila svoju sobu.
bezahlt: Ich habe schon bezahlt.

Ja sam vec platila. trainiert: Ich habe gestern

Volleyball nicht trainiert. Ja
objasniti jucer nisam trenirala odbojku.
erklärt: Ich habe es ihr schon erklärt.

Ja sam njoj vec objasnila.

Napisi recenice u perfektu! Koristi pri tome glagole iz zadatka 14!

Wir haben Oma und Opa besucht.

Mi smo posjetili djeda i baku/nenu.
Er hat einen Orangensaft bestellt.
On je narucio sok od narandze.
Der Vater hat die Rechnung an der Kasse bezahlt.
Otac je platio racun na kasi.

Die Lehrerin hat die Aufgabe erklärt.

Nastavnica je objasnila zadatak.
Wer hat das Fenster aufgemacht?
Ko je otvorio prozor?
Wem hast du deinen Bruder vorgestellt?
Kome si ti predstavio svoga brata?

Wann hast du dein Zimmer aufgeräumt?

Kada si ti pospremila svoju sobu?
Wie lange hat dein Bruder Fußball trainiert?
Koliko dugo je tvoj brat trenirao fudbal?
 D: Hallo. Wie geht‘s?
Igra uloga: Nadine upoznaje Damira?
N: Hallo. Gut. Dir?
D: Auch gut. Wie heißt du?
N: Nadine. Und du?
D: Damir. Woher kommst du Nadine?
Šta mislite: Šta oni kažu jedno drugom? Odglumite razgovor! N: Ich komme aus …. . Und du, woher kommst
du Damir?
D: Ich komme aus …. Und wo ist das genau?
ÜBUNGEN UND
AUFGABEN IM
ARBEITSBUCH!
VJEZBE I ZADACI U
RADNOJ KNJIZI!
 Deutschland

die Alpen

Die Salzach ist ein Fluss. (rijeka)

Österreich ist ein Land. (zemlja)

ist ein Bundesland im Osten Österreichs.

sind das größte Gebirge in Europa.

ist eine Burg.

Ja ću ići u kino. Ti ćeš njega pitati- Uradiće se to tako.
Subjekat Glagol Subje- Povra- Priloška odredba Priloška Objekti Glagol
Up. zamjenica kat tna za vrijeme ili za odredba za
POM/POV zamje- mjesto vrijeme ili
nica mjesto

Vera wird sich auf den freuen.

Besuch
Was wird Jan morgen in der Schule machen?

Jan wird sich in der Schule morgen über informieren.

Österreich
Wird Jörg in den Ferien nach mit der fahren?
Deutschland Familie
Was wirst du nach der Schule heute machen?

Nach der werde ich nach Hause gehen.

Schule

Ich werde sofort Hausauf- machen.

gaben
Werdet ihr mitkommen?
 Kuda zeli Nadinin razred da se vozi?

Nadines Klasse möchte nach Salzburg fahren.

Salzburg liegt in Österreich.

Koja susjedna zemlja se nalazi nedaleko od Salcburga?

Das ist Deutschland. Deutschland ist ein Nachbarland von Österreich. Salzburg befindet sich nicht weit von Deutschland.

Na kojoj rijeci lezi Salcburg.

Salzburg liegt an dem Fluss Salzach. (Cita se „zalcah“). Rijec „Salz“ znaci „so“, dakle ima sličnosti sa rječicom „Solinom“
 Ubaci ono sto je tačno!
Dvije riječi su višak!

Vi još ne znate, gdje želite provesti svoj godišnji odmor?

Ovdje je naš savjet. Dođite u Salcburg.
Šta se sve može vidjeti u Salcburgu?

In der Getreidegasse.
In der Altstadt.
In vielen Restaurants und Cafes.
Von der Burg Hohensalzburg.
 Razgovor u hotelu je u neredu! Poredaj dijalog (kako treba)!

Da li ste vi već svi doručkovali, djeco?

4
9
7

8
2
5

6
10
2

9
10
Dovrši rečenice!
 an der Salzach / am Fluss Salzach / in Österreich.

Reiseziel.

vielen Kirchen und alten Häusern.

Mozarts Geburtshaus.

in zahlreichen Cafes die Sachertorte und Mozartkugeln essen.

auf den Mönchsberg zur Hohensalzburg fahren.

Burg in Europa.

ist wunderbar.

Festspiele.
 Partnerski rad: Postavljajte jedno drugom pitanja na temu Salcburg? Wo liegt Salzburg?
Salzburg liegt am Fluss Salzach.
Wofür ist Salzburg interessant?
Salzburg ist für Mozarts
Gdje? Kako? Geburtshaus interessant.
Was kann man in der Altstadt von
Salzburg sehen?
Man kann viele Kirchen und schöne
alte Häuser sehen.
Warum ist Mozart berühmt?
Weil Mozart ein Wunderkind war.
Sa čime? Weil er schon mit 5 Jahren
komponiert hat.
Welche Musikinstrumente hat
Zašto? Mozart gespielt?
Er hat Klavier und Geige gespielt.
Wie groß ist die Hohensalzbug?
Die Hohensalzburg ist sehr groß.
Sie ist die größte Burg in Europa.
Womit kann man auf den
Mönchsberg fahren?
Po čemu je
Mit der Seilbahn.
poznat/a/o?
Koji, koja, koje? Wie heißt der bekannteste Kuchen
in Salzburg?
Er heißt die Sachertorte.
 Ubaci pridjeve!

ukusan poznat/a/o odlican/na/no

toll

romantisch

wunderschön

lecker

interessant

bekannt
Ponovi komparaciju pridjeva / priloga! Dopuni recenice!
Ponovi komparaciju pridjeva / priloga! Dopuni recenice!

bekannter
älter

älteste
größte
Koliko dugo ostajete u Salcburgu?
Ja to jos ne znam. Mozda

länger
lieber
Perfekt glagola koji se završavaju na –ieren:

Mozart hat seine ersten Werke mit 5 Jahren

komponiert.
(Mocart je svoja prva djela komponirao sa 5 godina).

Hast du die Geige repariert?

(Jesi li popravio violinu?)

Mozart hat Musik nicht studiert.

(Mocart nije studirao muziku).

Meine Freundin hat mich telefoniert.

(Moja drugarica me je nazvala telefonom).

Mozart hat sich sehr für Musik interessiert.

Mocart se jako interesovao za muziku.

Unsere Lehrerin hat die Hausaufgaben korrigiert.

Naša nastavnica je ispravila domaće zadaće.

Fatima, was ist gestern Abend passiert?

Fatima, šta se sinoć desilo?
Dopuni povratne zamjenice.
Povratne zamjenice su ovdje u akuzativu:
za jedninu: ich-mich; du-dich; er/sie/es-sich;
za množinu: wir-uns; ihr-euch; sie-sich
 Meine Mutter = sie = 3. lice jednine
Sie interessiert sich= ona se interesuje.
Koja povratna zamjenica će se koristiti
zavisi od subjekta.

sich

dich

mich

uns

sich

a) Moja majka se interesuje za klasičnu muziku?

b) Za što se ti interesuješ?
c) Ja se interesujem također za Mocartovu muziku.
d) Mi se sjećamo odličnih dana u Salcburgu. e) Da li se Nadina zaista zaljubila? (Perfekt)
 Križaljka na temu
Vodoravno saobraćaj.

Uspravno
S C H I F F Z
A M P E L B U S

L A G

T H

S E I L B A H N K

S H R
T
A U T O E
E F
U
L
Z
F L U G Z E U G U

E I N S T E I G E N

G
Tri rečenice nisu tačne. Pronađi i ispravi ih!
 b) In der Getreidegasse haben sie Mozarts Geburtshaus besichtigt. b) „ge-“ se ne može koristiti kod
glagola koji počinju sa „be-“.
c) Particip perfekta mora biti na
c) Am Nachmittag haben sie die Stadt von Hohensalzburg fotografiert.
kraju rečenice.

e) In einem Cafe haben die Schüler Sachtorte bestellt.

e) Uz „bestellen“ (naručiti) u perfektu se koristi pomoćni glagol „haben“.

Perfekt sa haben ili sein? Poredaj! Napiši particip perfekta!

Bedeutung/Značenje:
Perfekt sa haben ili sein? Poredaj! Napiši particip perfekta!

Bedeutung/Značenje:
-Wir haben das
posjetiti Museum besichtigt.
-Die Lehrerin hat die
besichtigt posjetiti Aufgabe erklärt.
erklärt objasniti -Wir sind in den
Bergen gewandert.
gewandert pješačiti -Die Eltern haben die
Reise organisiert.
organisiert organizirati -Der Vater hat das
Fenster aufgemacht.
aufgemacht otvoriti
-Maja hat in Wien
studiert studirati
studiert.
-Wir sind ans Meer
gereist gereist.
putovati
-Habt ihr im Hotel
komponiert komponirati gewohnt?
-Ich habe viel
gewohnt stanovati fotografiert.
-Meine Freundin hat
fotografiert fotografirati mir eine Postkarte
geschickt (po)slati geschickt.
 Ubaci sljedeće glagole u perfektu!

haben gewohnt

sind gewandert
habe fotografiert

besichtigt habe
haben
gekauft hat

komponiert
 Salzach geradeaus
W.A.Mozart
rechts

Urlaub machen links

der Tipp, die Tipps
das Wunder/die Wunder die Kreuzung, en
berühmt
das Festspiel,e bis zur Kreuzeung
genießen
erleben einsteigen
der Blick, die Blicke
die Burg, die Burgen
aussteigen
die Seilbahn, en
zahlreich
Glagoli koji pocinju sa: be-, ge-, ent-, er-, ver-, zer-, miß-, i glagoli sa –ieren:
besichtigen/hat besichtigt; gehören-pripadati; erzählen; verlieben; informieren…
razdvojnim

prefiksa osnove glagola

kennengelernt; aufgemacht; zugehört…
 haben gemacht

hast kopiert

habe gemalt

Hat gehört

haben gespielt

hat getanzt

habt gewohnt

hast gekocht

habe geduscht

habt gelernt
Haben repariert

habe gesucht

hast gekauft

hat geweint

hast gelacht

habe besucht

hat/haben telefoniert

habe gearbeitet

haben gesagt

haben gezahlt