͵ͳǤ
ͳͲgͳͶǤ

ͳ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ ˜‹‡”‹ǣ ȋȘȌ £‹‡”‡ƒ Á’”‡Œ—” …‡ƒ †—’£ –”—’ ƒ

‘—Ž—‹ǢȘȌ ˆǤ‡”Ǥƒ•‹Ž‡…‡Žƒ”‡ǡƒ”Š‹‡’‹•…‘’—Ž‡œƒ”‡‡‹ƒ’ƒ†‘…‹‡‹ǡ
苏ƒƒ•ƒǡˆǤ‹Ž‹ƒȋ—Ž‘—Ǥ‡†‡—Ǥƒ”ì‹Ȍ

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ȋŒ‘‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡’—•–‹Š‹”‹Ž‡†—’£”Ÿ†—‹ƒŽƒ†‹
‹‡‹Ǥ
La ‡…‡”‹ƒ ƒ”‡ ȋŒ‘‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ •ƒŽ—Ž ͳͲ͵ è‹ …–‡‹ƒ
ƒ”‡ǡ •‡ …Ÿ–£ ‡”‹…‹– „£”„ƒ–—ŽǤǤǤ ȋ•–ƒ”‡ƒ Á–Ÿ‹ ƒ ƒ–‹•‡‹ Á–Ÿ‹ȌǤ ƒ
‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ Ͷ ƒŽ‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ•
ͺǡ è‹ Ͷ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
ƒ’‘‹ ‘Š‘†—Ž …— …£†‡Ž‹ìƒǡ —‹£ Ž‹£ǤǤǤǡ ”‘…Š‹‡—Ž œ‹Ž‡‹ è‹ …‡Ž‡
͵ ƒ”‡‹‹ †‹ ‹‡‹ǡ …–‡‹ƒ Á–”‡‹–£ǡ B˜”‡†‹…‡è–‡Ǧ‡ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ
…–‡‹ƒ…‡”‡”‹Ž‘”è‹’Ž‡…ƒ”‡ƒ…ƒ’‡–‡Ž‘”Ǥƒ‹–‹‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹
‹‡‹Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡’—ǣ
”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍ è‹ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£ȌǤ
ƒ…£—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹
ȋ‘†ƒ–£ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ…ƒ—–£ǦŽ‡Žƒ‡…‡”‹ƒ‹…£Ȍǡ
ƒ’‘‹ –’—•–—Žǣ ‡Ž …‡ ƒ ‘’–ƒ œ‹ ƒ ’”‹‹– ƒ ϔ‹ –£‹ƒ– Á’”‡Œ—”ǡ ’‡–”—
Ÿ–—‹”‡ƒ‘ƒ•–”£ǡ”‹•–‘•ǤǤǤ
ƒ…£—•‡ˆƒ…‡”‹˜‡‰Š‡”‡ǡŽƒƒ˜‡…‡”‹ì£—•‡…Ÿ–£ƒ‘ǡ
‹ƒ”†—’£—˜‹‡Ǧ•‡…—ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤǡˆ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ•‡œ‹…‡†‘ƒ”
‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋŽƒƒ‘ƒ‡Ž‡–”‡‹‡‹ǡ†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵ǦƒȌǤ
ͶͶ 
fȂʹͲʹͳ

La ‹‡œ‘‘’–‹…£ÁŽ‘…—Ž–”‘’ƒ”‡Ž‘”ǣƒ–£‹”‡Ž‡ǤǤǤǡ•‡œ‹…ǣ”‘’ƒ”—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‹ƒ” †—’£ —Ž–‹—Ž
ϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ•‡œ‹…‡‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ˜‡œ‹Žƒƒ‘ƒ‡Ž‡
–”‡‹‡‹ǡ †—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵ǦƒȌǡ ƒ’‘‹ ‘ƒ‡, ‹Ž—‹‡è–‡ ȋ†‡ ͳʹ ‘”‹Ȍǡ
–’—•–—Ž‹…è‹…–‡‹ƒǣ£‡”—‰£ pentru pacea lumiiǤǤǤ
Ǧƒ…”‡ƒ––”ƒ†‹ì‹ƒ…ƒŽƒ‹‡œ—Ž‘’ì‹‹•£•‡ˆƒ…£”—‰£…‹—‹’‡–”—
–”‡…‡”‡ƒÁ‘—Ž…‹˜‹ŽǤ‘–”‹˜‹–Š‘–£”Ÿ”‹‹ˆŸ–—Ž—‹‹‘†ƒŽ‹•‡”‹…‹‹
”–‘†‘š‡ ‘Ÿ‡ǡ †‹ ͳ͹ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ ʹͲͳͳǡ Žƒ ‹‡œ—Ž ‘’ì‹‹ •‡ •£˜Ÿ”-
è‡è–‡ …ƒ–‹•–—Ž ‘—Ž—‹ ‘•–”— ‹•—• ”‹•–‘•ǡ Á•‘ì‹– †‡ ”—‰£…‹—‹
ƒ†‡…˜ƒ–‡ͳǡ—”Ÿ†…ƒ‡†‡——Ž†‡—Ž‘—•£•‡•£˜Ÿ”臃•…£†—’£
‹–—”‰Š‹ƒˆŸ–—Ž—‹ƒ•‹Ž‡…‡Žƒ”‡Ǥ
La –”‡‹‡ ȋ˜‹‡”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǣ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ …— …‡Ž‡ †‘—£ ”Ÿ†—”‹ †‡ ‡†‡Ž‡
†‹‹‡‹Ǣ‘Ž‹‡Ž‡—Žȋ‘„‹‹‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ£”‹—”‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹è‹ƒŽ‡
ˆŸ–—Ž—‹ȋ†‹Catavasier sau •ƒŽ–‹”‡Ȍǡƒ’‘‹‡†‡Ž‡Ž‡†—’£‘Ž‹‡Ž‡—ǡ
–‹ˆ‘—ŽÁ–Ÿ‹ƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹ƒŽͶǦŽ‡ƒǣ‹–‹‡”‡ì‹Ž‡‡Ž‡ǤǤǤǡ”‘…Š‹‡—Žè‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ•ƒŽ—ŽͷͲǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ‡–”— ”—‰£…‹—‹Ž‡‡”ƒ”Š—Ž—‹
£—ƒ•‹Ž‡ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‡–”—”—‰£…‹—‹Ž‡ £•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǤǤǤǡ
è‹–‹Š‹”ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ£”•ƒ–—Ǧ•ǦƒŠƒ”’‡„—œ‡Ž‡–ƒŽ‡ǤǤǤƒ‘ƒ‡Ž‡
’‡ͳͶǣƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹…—”‘•—Žǡ’‡͸ȋ’—Ÿ†—Ǧ•‡”‘ƒ•‡Ž‡†‡†‘—£
‘”‹ǡ ‹ƒ” ”‘’ƒ”‡Ž‡ ’‡ ͶȌ è‹ ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ’‡ ͺǤ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ ‘–‡œ—Ž—‹
ȋƒŸ†‘—£ ”Ÿ†—”‹Ž‡ǣ †Ÿ…—Ž £”‹‹ ŽǦƒ †‡•…‘’‡”‹–ǤǤǤ è‹ „Žƒ–Ǧƒ
•”ƒ‡ŽǤǤǤȌ —’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‡‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‡†‡ƒŽƒ
ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ–£ ‡†‡ƒŽ£Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ •‡ …‹–‡è–‡
‹ƒšƒ”—ŽǤ ƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒ — •‡ …Ÿ–£ǣ Ceea ce ‡è–‹ ƒ‹ …‹•–‹–£ǤǤǤǡ
…‹•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”‡Ž‡Ÿ–£”‹‹ƒͻǦƒǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡†‹‹‡‹ǡƒ’‘‹…‡Ž‡
†‘—£ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ǥ—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ•‡‡‡ƒǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡Ͷǡ‰Žƒ•ͷǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ£”•ƒ–—Ǧ•ǦƒŠƒ”—ŽÁ„—œ‡Ž‡–ƒŽ‡ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǣŸ–—‹–‘”—Žǡ’‘‰‘”Ÿ†—Ǧ‡Žƒ‡ƒ—Ž‘‡‡•…ǤǤǤ

ͳ
 †‹–—”ƒ •–‹–—–—Ž—‹ ‹„Ž‹… è‹ †‡ ‹•‹—‡ ”–‘†‘š£ ƒ ’—„Ž‹…ƒ– „”‘è—”ƒǣ Ž—Œ„ƒ …‡ •‡
•£˜Ÿ”è‡è–‡Žƒ–”‡…‡”‡ƒ†‹–”‡ƒ‹ǡ—…—”‡è–‹ǡʹͲͳͳǤ‡š–—Žƒ…‡•–ƒ•‡”‡‰£•‡è–‡è‹Á‡†‹ì‹ƒ†‹
ƒ—ŽʹͲͳ͹ƒ£”ì‹‹†‡‡†‡—ȋ’ƒ‰Ǥͳ͵ͶǦͳͷͺȌǤ
 LUNA IANUARIE Ͷͷ

‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡Ǣ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žǣ‡Ž…‡ƒ‘’–ƒœ‹ǤǤǤ
La ‡ƒ•—ŽÁ–Ÿ‹ǡ•‡’—‡”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡƒŽ‡ƒ•—Ž—‹Ǥ—’£ƒ–£Ž‘•–”—ǤǤǤǡ
•‡’—‡‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹è‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡ǡƒ’‘‹–’—•–—Žϐ‹ƒŽǤƒ…‡Ž‡-
ŽƒŽ–‡ ‡ƒ•—”‹ǡ †—’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ •‡ œ‹… ‘†ƒ…—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ è‹ ƒŽ
ˆŸ–—Ž—‹•…Š‹„Ÿ†—ǦŽ‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹ƒ ˆŸ–—Ž—‹ ƒ•‹Ž‡ …‡Ž ƒ”‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹
ƒ‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ ’‡ Ͷǡ è‹ †‹ ƒ‘—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ’‡Ͷȋ•ƒ—–‹ˆ‘ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‡ǡ–‹’£”‹–‡
ÁCatavasier,‡†‹ì‹ƒʹͲͳ͹ȌǤƒ‘Š‘†•‡…Ÿ–£ǣ‡‹ì‹•£ ‡Á…Š‹£ǤǤǤ
Ÿ–—‹‡è–‡Ǧ‡ ’‡ ‘‹ǡ ‹—Ž Ž—‹ —‡œ‡—ǡ ‡Ž …‡ ƒ‹ ˆ‘•– –£‹ƒ– Á’”‡Œ—”
–”—’‡è–‡ƒ‘’–ƒœ‹ǤǤǤǡƒ’‘‹”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹è‹ƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
‘†ƒ…—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ
ͳǤƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹£‹‡”‹‹ǦÁ’”‡Œ—”ǢʹǤƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ƒ•‹Ž‡ȋ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
ˆŸ–—Ž—‹ Ǧ ˜‡œ‹ Žƒ ‹–—”‰Š‹ƒ †‹ ʹͳ ƒ‹ȌǤ g‹ †—‡œ‡‹ƒ•…ƒ ‹–—”‰Š‹‡
ƒ ƒ”‡Ž—‹ ƒ•‹Ž‡Ǥ š‹‘—Žǣ ‡ –‹‡ •‡ „—…—”£ǤǤǤ B Ž‘… †‡ǣ ‡ –‘ì‹ è‹ ’‡
toateǡ•‡…Ÿ–£ǡ’‡‰Žƒ•ʹǡ‡‰ƒŽ‹ƒ”‹ƒƒ”‡Ž—‹ƒ•‹Ž‡ǣ‡ƒ”£–£–‘”—Ž de
…‡Ž‡…‡”‡è–‹ƒŽŽ—‹”‹•–‘•ǡ’‡–ƒ‹‹…—Ž–£’Ÿ—Ž—‹ǡ’‡•ˆ‡è‹…—Ž…‡ŽŽ—‹‘•
†‹‡œƒ”‡‡ƒƒ’ƒ†‘…‹‡‹ǡ’‡ƒ”‡Ž‡ƒ•‹Ž‡ǡ–‘ì‹•£ǦŽ…‹•–‹Ǥ Š‹‘‹…—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹è‹ƒŽˆŸ–—Ž—‹Ǥ–’—•–—Žǣ‡Ž…‡ƒ‘’–ƒœ‹ǤǤǤ
—’£ –’—•– •‡ ˜ƒ •£˜Ÿ”è‹ ‡†‡— ’‡–”— —Ž ‘—Ǥ ‘–”‹˜‹–
Š‘–£”Ÿ”‹‹ ˆŸ–—Ž—‹ ‹‘† ƒŽ ‹•‡”‹…‹‹ ”–‘†‘š‡ ‘Ÿ‡ †‹ ͳ͹
ˆ‡„”—ƒ”‹‡ʹͲͳͳǡÁƒ…‡ƒ•–£œ‹—•‡…‹–‡•… Molitfele ˆŸ–—Ž—‹ƒ•‹Ž‡ǡ ci
’”£œ—‹”‡ƒˆŸ–—Ž—‹•‡ˆƒ…‡’”‹•£˜Ÿ”è‹”‡ƒŽ—Œ„‡‹è‹ƒ‹–—”‰Š‹‡‹Ž—‹ǡ
—”ƒ–‡†‡‡†‡—ǡϐ‹‹†–‘–‘†ƒ–£’”ƒœ‹…Á’£”£–‡•…è‹œ‹Á…ƒ”‡—
•‡’‘•–‡è–‡Ǥ‘Ž‹–ˆ‡Ž‡ˆŸ–—Ž—‹ƒ•‹Ž‡•‡…‹–‡•……‡Ž‘”…‡’£–‹‡•…†‡Žƒ
†‹ƒ˜‘Žǡ–”ƒ†‹ì‹ƒ‹•‡”‹…‹‹…‡”Ÿ†’‡–”—•£˜Ÿ”è‹”‡ƒŽ‘”ǡÁ…ƒœ—”‹Œ—•–‹ϐ‹-
…ƒ–‡ǡ‘’”‡‰£–‹”‡†—Š‘˜‹…‡ƒ•…£‹–‡•£ȋ’‘•–ƒ•’”—ǡÁˆ”Ÿƒ”‡ǡ•’‘˜‡-
†ƒ‹‡è‹”—‰£…‹—‡Ȍǡƒ–Ÿ–†‹’ƒ”–‡ƒ…‡Ž—‹…‡ƒ”‡–”‡„—‹ì£†‡‡Ž‡ǡ…Ÿ–è‹
†‹’ƒ”–‡ƒ…‡Ž—‹…ƒ”‡Ž‡…‹–‡è–‡Ǥ
ƒƒ•£•‡ˆƒ…‡†‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ–‘ƒ–‡ǡϐ‹‹†œ‹†‡Šƒ”ì‹Ǥ
Ͷ͸ 
fȂʹͲʹͳ

ʹ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ •Ÿ„£–£ǣ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‡ƒ ‘–‡œ—Ž—‹ ‘—Ž—‹Ǣ

ˆǤ‡”Ǥ‹Ž˜‡•–”—ǡ‡’‹•…‘’—Ž‘‡‹ǢˆǤ—˜Ǥ‡”ƒϐ‹†‡ƒ”‘˜ ȋŸ„£–ƒ
†‹ƒ‹–‡ƒ‘–‡œ—Ž—‹‘—Ž—‹Ȍ

La ‡…‡”‹‡ ȋ˜‹‡”‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ •ƒŽ—Ž ͳͲ͵ — •‡ ’—‡
ƒ–‹•£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ, •‡ ’— ͸ –‹Š‹”‹ †‹ ‹‡‹ǣ ͵ ƒŽ‡
Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡‡”ƒ”Š—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ʹǡ ‰Žƒ• ͸ǣ ”‹•–‘•Ǧ†‡˜£”—Ž ˜‹‡ Žƒ ‘”†ƒǤǤǤ ’‘‹ǣ
—‹£ Ž‹£ǤǤǤ …‹–‹–ǡ ”‘…Š‹‡—Ž œ‹Ž‡‹ǡ B˜”‡†‹…‡è–‡Ǧ‡ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ
…–‡‹ƒ …‡”‡”‹Ž‘” è‹ ’Ž‡…ƒ”‡ƒ …ƒ’‡–‡Ž‘”Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹ ‹‡‹ǡ ƒ
Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ”‡ƒ•ˆŸ–£
”‡‹‡ǤǤǤ —’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ‹Ž˜‡•–”—ǡ ‰Žƒ• Ͷǣ
B†”‡’–£–‘” …”‡†‹ì‡‹ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ ‰Žƒ•
Ͷǣ
£–‡è–‡Ǧ–‡ǡ ƒ„—Ž‘ƒ‡ǤǤǤǡ …–‡‹ƒ Á–”‡‹–£ è‹ –’—•–—Ž ƒ”‡ǣ ”‹•–‘•ǡ
ƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£•‡’—‡”‹…Ÿ–ƒ”‡ƒ†‹‹‡‹ǡ…—”‘•—Ž†‡†‘—£
‘”‹ǡè‹”‘’ƒ”‡Ž‡’‡͸ǡ‹ƒ”Žƒ•ˆŸ”è‹–•‡…Ÿ–£”‘•—ŽǡÁƒŸ†‘—£•–”ƒ-
‡Ž‡Á’”‡—£Ǥƒ”…Ÿ†•—–†‘—£”‹…Ÿ–£”‹ǡ…—”‘ƒ•‡Ž‡Ž‘”ǡƒ–—…‹
•‡…Ÿ–£”‘•—Ž’”‹‡‹”‹…Ÿ–£”‹ȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍǡ‹ƒ””‘’ƒ”‡Ž‡…‡Ž‘”
†‘—£ ”‹…Ÿ–£”‹ •‡ ’— ’‡ ͸ǡ †—’£ …ƒ”‡ •‡ ’—‡ ”‘•—Ž ”‹…Ÿ–£”‹‹
ƒ †‘—ƒ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ …Ÿ–Ÿ†—Ǧ•‡ Á’”‡—£ Á ƒŸ†‘—£ •–”ƒ‡Ž‡Ǥ —’£
ϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ‘†ƒ…—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ
La –”‡‹‡ ȋ•Ÿ„£–£ †‹‹‡ƒìƒȌǡ †—’£ …‡‹ 胕‡ •ƒŽ‹ǡ Žƒ
—‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍǡ
Žƒ˜£ǥ, ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ ‹Ž˜‡•–”—ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ‹ƒ” ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǣ
‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡è‹‡†‡Ž‡Ž‡Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ†‹‹‡‹Ǣƒ’‘‹
•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳʹǣƒŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ…—”‘•—Ž’‡ͺ
ȋ”‘ƒ•‡Ž‡•‡’—†‡…Ÿ–‡†‘—£‘”‹ǡ‹ƒ””‘’ƒ”‡Ž‡’‡͸Ȍ苃ŽˆŸ–—Ž—‹
’‡ ͶǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ
‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ —‹Ÿ†ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ ‰Žƒ• ʹǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹

ʹ
†‹…£—•‡…Ÿ–£‘‰ƒ–‹…ƒ‰Žƒ•—Ž—‹…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡ǡϐ‹‹†’‡”‹‘ƒ†£•’‡…‹ƒŽ£ǡ’‘–”‹˜‹–
Á†”—£”‹‹ †‹ ‹’‹…—Ž ƒ”‡ǡ †‡ Žƒ ʹͲ †‡…‡„”‹‡ǡ …ƒ”‡ •‡ ”‡ˆ‡”£ è‹ Žƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‡ƒ
‘–‡œ—Ž—‹‘—Ž—‹Ǥ
 LUNA IANUARIE Ͷ͹

ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ–ƒǡƒ•‡‡‡ƒǤƒƒ—†‡’—‡Ͷ–‹Š‹”‹†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•͸ǡ
’‘†‘„‹ƒǣB‰‡”‡è–‹Ž‡’—–‡”‹ǤǤǤ, Žƒ˜£ǤǤǤ, ƒ•‡‡‡ƒǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ•‡‡‡ƒǤ
‘š‘Ž‘‰‹ƒœ‹Ž‡Ž‘”†‡”Ÿ†ȋ…‹–‹–£ȌǢ…–‡‹ƒ…‡”‡”‹Ž‘”Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£
†‹ ‹‡‹Ǥ ‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ǤǤǤ —’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ ‹Ž˜‡•–”—ǡ Žƒ˜£ǥ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ …–‡‹ƒ
Á–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‡ƒ•—”‹…‹–‹”‘’ƒ”—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ, ƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ Žƒ ‡ƒ•—”‹Ǥ —’£ ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ,
‘†ƒ…—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹è‹ƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ•…Š‹„Ÿ†—ǦŽ‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ †‡ Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒ
苃͸Ǧƒǡ’‡͸Ǥ—’£ Vohod, ”‘’ƒ”—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹è‹ƒŽŠ”ƒ—Ž—‹
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ—†‡‡•–‡Š”ƒ—Ž‡‹ǡ•ƒ—ƒŽŠ”ƒ—Ž—‹˜”‡——‹
ˆŸ–ǡ ƒ’‘‹ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ è‹ ‘†ƒ…—Ž Š”ƒ—Ž—‹ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡
—‡œ‡—ǡ †ƒ…£ ‡•–‡ Š”ƒ—Ž ‡‹ •ƒ— ƒŽ Š”ƒ—Ž—‹ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤ,
‘†ƒ…—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ‹Ž˜‡•–”—ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘†ƒ…—Ž Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ
ȋ胕‡œ‹…”‘’ƒ”‡Ž‡è‹‘†ƒ…‡Ž‡Áƒ‹–‡†‡”ƒœ‹…‡Ž‡Á’£”£–‡è–‹ǡ
Á–‘ƒ–‡œ‹Ž‡Ž‡ǡ…Ÿ†—‡•–‡†—‹‹…£•ƒ—ˆŸ–…—‘Ž‹‡Ž‡—ȌǤ’‘•–‘Ž—Ž
è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ ƒŽ‡ Ÿ„‡–‡‹ †‹ƒ‹–‡ †‡ ‘–‡œ—Ž ‘—Ž—‹Ǣ ʹǤ ƒŽ‡
ˆŸ–—Ž—‹Ǥ Š‹‘‹…—Žǣ —…—”ƒì‹Ǧ˜£ǡ †”‡’ì‹Ž‘”ǡ Á–”— ‘—ŽǤǤǤ è‹ ƒŽ
ˆŸ–—Ž—‹ǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ

͵ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ —‹‹…£ǣ ˆǤ ”‘”‘… ƒŽ‡ƒŠ‹Ǣ ˆǤ …

‘”†‹‡Ǣ
—‹‹…ƒ†‹ƒ‹–‡ƒ‘–‡œ—Ž—‹‘—Ž—‹Ǣ’Ǥʹ‹‘–‡‹ͶǡͷǦͺǢ˜Ǥ
ƒ”…—ͳǡͳǦͺȋ”‡†‹…ƒˆŸ–—Ž—‹‘ƒ‘–‡œ£–‘”—ŽȌǢ‰Žƒ•ͷǡ˜‘•…”Ǥͺ

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡ƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‹…–‘‹Šȋˆ£”£ƒŽ‡
Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ȌǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ –‘ƒ–£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ Ͷ ƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ ȋ†‹ …–‘‹ŠȌǡ ‰Žƒ• ͷǡ è‹ ͸ †‹ ‹‡‹ ȋ͵ ƒŽ‡ ”‘”‘…—Ž—‹ è‹ ͵ ƒŽ‡
—…‡‹…—Ž—‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǣ ǡ ’”‡ƒ•Ž£˜‹–£
‹—‡ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒǡ‰Žƒ•ͷǡƒ’‘‹‘Š‘†…—…£†‡Ž‹ìƒǡ—‹£
Ͷͺ 
fȂʹͲʹͳ

Ž‹£ǤǤǤǡè‹”‘…Š‹‡—Žǣ‘—ŽƒÁ’£”£ì‹–ǤǤǤLa Litie, stihirile hramului͵Ǥ

ƒ –‹Š‘ƒ˜£ǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ a
Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͷǣ ”‹•–‘•ǡ —‡œ‡—Ž ‘•–”—ǤǤǤ ƒ „‹‡…—˜Ÿ-
–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ £•…£–‘ƒ”‡ †‡ —‡œ‡— ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ ȋ†‡ –”‡‹ ‘”‹ȌǤ ƒ”
†ƒ…£—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ’—‡”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•
ͷǡè‹”‘’ƒ”—Ž”‘”‘…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽBƒ‹–‡Ǧ
’”£œ—‹”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ
£–‡è–‡Ǧ–‡ǡ ƒ„—Ž‘ƒ‡ǤǤǤǡȋ…ƒ—–£Žƒ‡…‡”‹‡ǡ’‡ʹ‹ƒ—-
ƒ”‹‡Ȍǡè‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–†‹‘”ì‹ǤǤǤ
Laƒ˜‡…‡”‹ì£ǡƒ–”—…Ÿ–ƒ”‡ƒ†‹‹‡‹ǡ†—’£…—•Ǧƒƒ”£–ƒ–‹‡”‹
•‡ƒ”£Ǥ —’£ ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ è‹ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ‘†ƒ…—Ž B˜‹‡”‹‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
•‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž B˜‹‡”‹‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ ƒŽ ”‘”‘…—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ al
—…‡‹…—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ ‡†‡Ž‡Ž‡ B˜‹‡”‹‹ ȋ†‹
…–‘‹ŠȌǡ ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ …–‡‹ƒ ‹…£ǡ ’ƒ…‘‹ ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹ǡ
–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡ ‰Žƒ•—Ž—‹ †‡ ”Ÿ†ǡ ”‘…Š‹‡—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ B˜‹‡”‹‹
ȋƒ ͺǦƒȌǡ B˜‹‡”‡ƒ Ž—‹ ”‹•–‘• ˜£œŸ†ǤǤǤǡ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ è‹ –‹Š‹”ƒ B˜‹‡”‹‹Ǥ
ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ …— ”‘•—Ž ’‡ ͵ ȋˆ£”£ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹Ȍǡ
ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ ’‡ ͵ǡ è‹ †‘—£ ƒŽ‡ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ ’‡ ͺǤ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡
”ƒœ‹…—Ž—‹ǣ†Ÿ…—Ž£”‹‹ŽǦƒ†‡•…‘’‡”‹–ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒ•‡’—
‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ȋ˜‡œ‹Žƒʹ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ͵ǦƒȌǡ‡†‡ƒŽƒ”‘”‘…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—…‡‹…—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒBƒ‹–‡Ǧ
’”£œ—‹”‹‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽB˜‹‡”‹‹†‹
…–‘‹Šǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͺǦƒ•‡…Ÿ–£ǣCeea ce
‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤǡ‹ƒ”†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—ǣˆŸ–‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
—‹Ÿ†ƒƒͺǦƒƒB˜‹‡”‹‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—…‡‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa
Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ‰Žƒ•͵Ǥƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣͶƒŽ‡B˜‹‡”‹‹
ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡè‹ͶƒŽ‡Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ȋ†‹‹‡‹ǡ
—Ž–‹‡Ž‡†‘—£…—•–‹Š—”‹Ž‡ǣͳǤ‡–”—ƒ…‡ƒ•–ƒÁ‹˜‘‹ƒ†—…‡ƒ‹–‡†‡–‹‡
†‹’£Ÿ–—Ž‘”†ƒ—Ž—‹è‹ƒŽ”‘—Ž—‹ǡ†‹—–‡Ž‡…‡Ž‹…ǤʹǤ£œ—–—Ǧ
‡Ǧƒ— ƒ’‡Ž‡ǡ —‡œ‡—Ž‡ǡ ˜£œ—–—Ǧ‡Ǧƒ— ƒ’‡Ž‡ è‹ •Ǧƒ— –‡—–ǤȌǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ

͵
Ÿ†—‹ƒŽƒǦ‘†‡Ž†‹͹•‡’–‡„”‹‡ǡ†‹‹’‹…—Žƒ”‡ȋ†—‹‹…£ŽƒBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‡Ȍ
’”‡˜‡†‡ƒè‹…Ÿ–ƒ”‡ƒ•–‹Š‹”‹Ž‘”–‹Š‘ƒ˜‡‹ǡ‹ƒ”Žƒg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ȋ†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜ƒ
–”‡‹‡‹Ȍǡ†ƒ”ǡ†—’£‹’‹…‡Ž‡‰”‡…‡è–‹ǡƒ…‡ƒ•–£”‡‰—Ž£—•‡ƒ’Ž‹…£ƒ‹…‹ǡ†‡‘ƒ”‡…‡Žƒ‹–‹‡•‡’—
–‘–†‡ƒ—ƒ•–‹Š‹”‹•ƒ‘‰Žƒ•‹…‡è‹—’‘†‘„‹…‡ǡƒ–Ÿ–…ƒ•–‹Š‹”‹ǡ…Ÿ–è‹ŽƒŽƒ˜£ǤǤǤǡè‹Žƒg‹ acumǤǤǤ
”ǡ’‡͵‹ƒ—ƒ”‹‡—ƒ‹ƒ˜‡‹…‹‘•ƒ‘‰Žƒ•‹…£”£ƒ•£ǡ…‹—ƒ‹’‘†‘„‹…‡Ǥ
 LUNA IANUARIE Ͷͻ

–‹Š‹”ƒ ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ ȋ‘•…”‡ƒ•ƒȌ ƒ ͺǦƒǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£

‡è–‹ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͺǣB˜‹ƒ–Ǧƒ‹†‹ ‘”Ÿ–ǤǤǤǡ
…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ȋƒˆŸ–—Ž—‹‘ƒ
—”£†‡—”Ȍǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͳͲǣ͸ƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡè‹Ͷ†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵ǦƒƒBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ
—’£‘Š‘†•‡’—”‘’ƒ”‡Ž‡ǣƒŽB˜‹‡”‹‹‰Žƒ•ͷǡƒŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ
ƒŽŠ”ƒ—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹ǡƒŽ”‘”‘…—Ž—‹è‹ƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǡƒ’‘‹‘†ƒ…‡Ž‡ǣ
ƒŽB˜‹‡”‹‹‰Žƒ•—ŽƒŽͷǦŽ‡ƒǡƒŽŠ”ƒ—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹ǡƒŽ”‘”‘…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
ƒŽ —…‡‹…—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘†ƒ…—Ž Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ ’‘•–‘Ž—Ž è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣƒŽ‡—‹‹…‹‹†‹ƒ‹–‡ƒ‘–‡œ—Ž—‹‘—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…—Žǣ
£—†ƒì‹’‡‘—ŽǤǤǤ

Ͷ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡŽ—‹ǣ ‘„‘”—ŽˆǤ͹Ͳ†‡’‘•–‘Ž‹ǢˆǤ—˜Ǥ‡‘…–‹•–†‹
‹…‹Ž‹ƒǢˆǤ—˜Ǥ’‘Ž‹ƒ”‹ƒ

La ‡…‡”‹‡ ȋ†—‹‹…£ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ •ƒŽ—Ž ͳͲ͵ — ‡•–‡

ƒ–‹•£Ǥƒǣ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ, ͸–‹Š‹”‹†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡’‘•–‘Ž‹Ž‘”ǡ
‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ‰Žƒ•
͵ǣ–”£Ž—…‹–‘”ƒˆ‘•–’”ƒœ‹…—ŽǤǤǤ–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣƒ–£Ž
‘•–”—ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž’‘•–‘Ž‹Ž‘”ǣϔ‹ì‹Ž‘”’‘•–‘Ž‹ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǥǡƒŽ—˜‹‘•—Ž—‹ǣ
— …—”‰‡”‹Ž‡ Žƒ…”‹‹Ž‘” –ƒŽ‡ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǣ

£–‡è–‡Ǧ–‡ǡ ƒ„—Ž‘ƒ‡ǤǤǤ …–‡‹ƒ Á–”‡‹–£ è‹ –’—•–—Ž ƒ”‡ǣ ”‹•–‘•ǡ

ƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ ƒ‘—Ž †‹ ‹‡‹ǡ †—’£ …— •Ǧƒ ƒ”£–ƒ– ’‡ ʹ
‹ƒ—ƒ”‹‡Ǥ—’£ϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ‘†ƒ…—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ
La–”‡‹‡ȋŽ—‹†‹‹‡ƒìƒȌǡ†—’£…‡‹胕‡•ƒŽ‹ǡŽƒǣ—‡œ‡—
‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤ, ”‘’ƒ”—Ž Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ ”‘’ƒ”—Ž
’‘•–‘Ž‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǥǡƒŽ—˜‹‘•—Ž—‹ǡg‹ ƒ…—ǥǡƒŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡƒ’‘‹
†—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ‡†‡Ž‡Ž‡Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹è‹•ƒŽ—ŽͷͲǤ
ƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡƒŽ’‘•–‘Ž‹Ž‘”
’‡Ͷ苃Ž—˜‹‘•—Ž—‹’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ‡†‡ƒŽƒ’‘•–‘Ž‹Ž‘”ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤ, ‡†‡ƒŽƒ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ’‘•–‘Ž‹Ž‘”ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£
ͷͲ 
fȂʹͲʹͳ

Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ —‹Ÿ†ƒ ’‘•–‘Ž‹Ž‘”ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, a

Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡƒ•‡‡‡ƒǤƒ—†‡Ž‡ǡ …—–‹Š‹”‹Ž‡’‡Ͷǡ‰Žƒ•͸ǡ’‘†‘„‹ƒǣ
B‰‡”‡è–‹Ž‡’—–‡”‹ǤǤǤ,Žƒ˜£ǤǤǤ, ƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•è‹ƒ…‡‡ƒè‹’‘†‘„‹‡ǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ•‡‡‡ƒǤ ‘š‘Ž‘‰‹ƒ œ‹Ž‡Ž‘” †‡ ”Ÿ† ȋ…‹–‹–£ȌǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹
‹‡‹Ǥ—’£ƒ–£Ž‘•–”—ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž’‘•–‘Ž‹Ž‘”, Žƒ˜£ǥǡƒŽ—˜‹‘•—Ž—‹,
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ
£–‡è–‡Ǧ–‡ƒ„—Ž‘ƒ‡ǤǤǤ…–‡‹ƒ
Á–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹ƒ ˆŸ–—Ž—‹ ‘ƒ
—”£ †‡ —”ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ ƒŽ‡
Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ †‡ Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ ’‡ Ͷǡ è‹ ƒŽ‡ ’‘•–‘Ž‹Ž‘”ǡ †‡ Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ’‡ͶǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋŽ—‹ǡÁ•£’–£-
Ÿƒƒ͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢ͵ǤƒŽ‡’‘•–‘Ž‹Ž‘”ǤŠ‹‘‹…ǣB–‘–’£Ÿ–—ŽǤǤǤ

ͷ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡƒ”ì‹ǣˆǤ…Ǥ‡‘’‡’–苇‘ƒ•ǢˆǤ—˜Ǥ‹…Ž‹–‹…Š‹ƒ
ȋŒ——Ž‘–‡œ—Ž—‹‘—Ž—‹Ǥ‘•–Ȍ

La‡…‡”‹‡ȋŽ—‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£•ƒŽ—ŽͳͲ͵ǡƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥƒ
‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ, ’—‡͸–‹Š‹”‹†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡—…‡‹…‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•
Ͷǡè‹͵ƒŽ‡—˜‹‘ƒ•‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ—’£ƒ–£Ž‘•–”—ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž—…‡‹…‹Ž‘”ǣMucenicii
£‹ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǥǡ ƒŽ —˜‹‘ƒ•‡‹ǣ B–”— –‹‡ǡ ƒ‹…£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ
Œ——Ž—‹ ‘–‡œ—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǣ B–‘”•—Ǧ•Ǧƒ ‘ƒ”‡…Ÿ† ”Ÿ—Ž ‘”†ƒ—Ž—‹ǤǤǤǡ
…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ”‹•–‘•ǡƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ ƒ‘—Ž †‹ ‹‡‹ǡ †—’£ …— •Ǧƒ ƒ”£–ƒ– ’‡ ʹ
‹ƒ—ƒ”‹‡Ǥ—’£ϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ‘†ƒ…—ŽŒ——Ž—‹Ǥ
La –”‡‹‡ ȋƒ”ì‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤ,
”‘’ƒ”—ŽŒ——Ž—‹ȋ‘†ƒ–£Ȍǡ”‘’ƒ”—Ž—…‡‹…‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǥǡƒŽ—˜‹‘ƒ•‡‹ǡ
g‹ ƒ…—ǥǡƒŽŒ——Ž—‹Ǥ„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ‡†‡Ž‡Ž‡Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹
è‹•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡ
ƒŽ—…‡‹…‹Ž‘”’‡Ͷ苃Ž—˜‹‘ƒ•‡‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ‡†‡ƒŽƒ
—˜‹‘ƒ•‡‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, ƒ —…‡‹…‹Ž‘”ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ ȋƒŽ‡ Œ——Ž—‹Ȍ è‹
‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ—‹Ÿ†ƒ—…‡‹…‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•
͵ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡƒ•‡‡‡ƒǤƒƒ—†‡ǡ Stihirile
 LUNA IANUARIE ͷͳ

’‡Ͷǡ‰Žƒ•͸ǡ‘†‘„‹ƒǣB‰‡”‡è–‹Ž‡’—–‡”‹ǤǤǤ,Žƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•
è‹ ‘†‘„‹‡Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž
—…‡‹…‹Ž‘”ǡ Žƒ˜£ǥǡƒŽ—˜‹‘ƒ•‡‹ǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽŒ——Ž—‹‘–‡œ—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ
B–‘”•—Ǧ•Ǧƒ‘ƒ”‡…Ÿ†”Ÿ—Ž‘”†ƒ—Ž—‹ǤǤǤǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
Ž—Œ„ƒ‡ƒ•—”‹Ž‘”B’£”£–‡è–‹ȋƒ”싆‹‹‡ƒìƒȌ…ƒ”‡•‡…Ÿ–£
ÁŒ——Ž‘–‡œ—Ž—‹‘—Ž—‹
B ƒŽ †‘‹Ž‡ƒ …‡ƒ• †‹ œ‹ ȋ‘”‡Ž‡ ͹ †‹‹‡ƒì£Ȍǡ …Ž‘’‘–ƒ”—Ž •—£
…Ž‘’‘–—Ž …‡Ž ƒ”‡ è‹ ‡ ƒ†—£ Á „‹•‡”‹…£Ǥ ƒ ‹…‘‘•–ƒ• •‡ ’—‡
‹…‘ƒƒ ‘–‡œ—Ž—‹ ‘—Ž—‹ǡ …ƒ”‡ ˜ƒ •–ƒ ƒ…‘Ž‘ ’Ÿ£ Žƒ †‘˜ƒ‹‡Ǥ
”‡‘–—Ž •‡ Á„”ƒ…£ …— ‡’‹–”ƒŠ‹Ž—Ž è‹ ˆ‡Ž‘—Žǡ ‹ƒ” †‹ƒ…‘—Žǡ Á •–‹Šƒ” è‹
‘”ƒ”Ǥƒ”ƒ…Ž‹•‹‡”—Ž’—‡ƒƒŽ‘‰—ŽÁ‹ŒŽ‘…—Ž„‹•‡”‹…‹‹ǡÁ†”‡’–—Ž苎‘”
B’£”£–‡è–‹Ǥ ƒ” ’”‡‘–—Žǡ •–Ÿ† Áƒ‹–‡ƒ ϐ‹–‡‹ ‡•‡ǡ ”‘•–‡è–‡ „‹‡-
…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ‹…£ȋ‹‡…—˜Ÿ–ƒ–‡•–‡—‡œ‡—Ž‘•–”—ǤǤǤȌǡƒ’‘‹…‹–‡ì—Ž
”Ÿ†—‹–œ‹…‡ǣŽƒ˜£ i‹‡ǡ—‡œ‡—Ž‘•–”—ǡ•Žƒ˜£i‹‡Ǩ, B’£”ƒ–‡…‡”‡•…ǤǤǤ,
è‹ …‡Ž‡ŽƒŽ–‡ǡ ‹ƒ” †—’£ …ˆ‘‹•ǡ ’”‡‘–—Ž ˆƒ…‡ …£†‹”‡ƒ ƒ”‡ǡ ‡”‰Ÿ†
Áƒ‹–‡ƒ Ž—‹ †‹ƒ…‘—Ž …— Ž—Ÿƒ”‡ ƒ’”‹•£Ǥ B ƒ…‡•– –‹’ …‹–‡ì—Ž œ‹…‡
•ƒŽ‹‹ ͷǡ ʹʹ è‹ ʹ͸ǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, è‹ ƒ…—ǤǤǤ, Aliluia ȋ†‡ –”‡‹ ‘”‹Ȍǡ ‘ƒ‡ǡ
‹Ž—‹‡è–‡ǤǤǤȋ†‡ –”‡‹‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽŒ——Ž—‹ǣB–‘”•—Ǧ•ǦƒÁƒ’‘‹
‘ƒ”‡…Ÿ†”Ÿ—Ž‘”†ƒ—Ž—‹ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȂƒŽ
‡ƒ•—Ž—‹ǣ—–‡˜‘—‹ǤǤǤ’‘‹•‡…Ÿ–£–‹Š‹”‹Ž‡ǡ‰Žƒ•ͺǣ•–£œ‹ϔ‹”‡ƒ
ƒ’‡Ž‘”•‡•ϔ‹ì‡è–‡ǤǤǤȋ†‡ʹ‘”‹ǡˆ£”£•–‹ŠȌǡè‹…‡ƒŽƒŽ–£ǣCa un om ai venit
Žƒ”Ÿ—ǤǤǤǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ£–”‡‰Žƒ•—Ž…‡Ž—‹…‡•–”‹‰£
Á’—•–‹—ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ–‘–ƒ…‡ƒ•–ƒǤ’‘‹’”‡‘–—Žǣ£Ž—£ƒ‹–‡Ǩƒ…‡
–—–—”‘”Ǩ ‹–‡ì—Žǣ g‹ †—Š—Ž—‹ –£—Ǩ ’‘‹ ”‘…Š‹‡—Žǡ ‰Žƒ•—Ž ƒŽ ͶǦŽ‡ƒǣ g‹
ƒ–—ƒ–‘—Ž’‡•–‡ƒ’‡ǤǤǤǡƒ”‡‹ƒ†‹”‘”‘…‹ƒŽ—‹•ƒ‹ƒȋ͵ͷǣͳǦͳͲȌǣ
…‡•–‡ƒ œ‹…‡ ‘—Žǣ ‡•‡Ž‡è–‡Ǧ–‡ǡ ’—•–‹— Á•‡–ƒ–ǤǤǤǡ ƒ’‘‹ǡ Á†ƒ–£ †—’£
ƒ”‡‹‡ǡ ’”‡‘–—Ž ȋ•ƒ— †‹ƒ…‘—ŽȌǣ Bì‡Ž‡’…‹—‡Ǩ ‹–‡ì—Žǣ ‹ ƒ’–‡Ž‡
ϔ‹ì‹Ž‘”’‘•–‘Ž‹…‹–‹”‡Ǥg‹…‹–‡è–‡’‘•–‘Ž—Žȋ ƒ’–‡ͳ͵ǣʹͷǦ͵͵Ȍǣƒ”†ƒ…£
è‹ǦƒÁ’Ž‹‹–‘ƒ…ƒŽ‡ƒ•ƒǤǤǤƒ’‘•–‘Ž—•‡…£†‡è–‡ǡ‹ƒ”†—’£ •ˆŸ”è‹–
— •‡ …Ÿ–£ Aliluiaǡ …‹ œ‹…‡ ’”‡‘–—Ž ȋ†‹ƒ…‘—ŽȌǣ Bì‡Ž‡’…‹—‡Ǩ ”‡’ì‹ǡ
•£ ƒ•…—Ž–£ ˆŸ–ƒ ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡ǤǤǤ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ †‡ Žƒ ƒ–‡‹ ȋ͵ǣ ͳǦͳͳȌǣ B
˜”‡‡ƒ ƒ…‡‡ƒ ƒ ˜‡‹– ‘ƒ ‘–‡œ£–‘”—ŽǤǤǤ ’‘‹ǡ œ‹…‡ …‹–‡ì—Žǣ ƒè‹‹ ‡‹
Á†”‡’–‡ƒœ£Ǧ‹ǤǤǤǡ ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ è‹ †—’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ •‡ ’—‡
‘†ƒ…—Žǣ ƒ ƒ’‡Ž‡ ‘”†ƒ—Ž—‹ǤǤǤǡ ‘ƒ‡ǡ ‹Ž—‹‡è–‡ ȋ†‡ ͶͲ †‡ ‘”‹Ȍ è‹
”—‰£…‹—‡ƒǣ ‡Ž …‡ Á –‘ƒ–£ ˜”‡‡ƒǤǤǤǡ ‘ƒ‡ǡ ‹Ž—‹‡è–‡ ȋ†‡ –”‡‹ ‘”‹Ȍǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤǡB–”——‡Ž‡‘—Ž—‹ǤǤǤǡ
ͷʹ 
fȂʹͲʹͳ

‹ƒ” ’”‡‘–—Žǣ —‡œ‡—Ž‡ǡ ‹Ž‘•–‹˜‡è–‡Ǧ–‡ •’”‡ ‘‹ǤǤǤǡ è‹ ”—‰£…‹—‡ƒǣ

”‹•–‘ƒ•‡ǡ —‹ƒ …‡ƒ ƒ†‡˜£”ƒ–£ǤǤǤ ’‘‹ •‡ Á…‡’‡ direct Ceasul al
III-lea, cu ‡‹ì‹•£‡Á…Š‹£ǤǤǤ
胕‡…Ÿ–£è‹Žƒ ‡ƒ•—ŽƒŽǦŽ‡ƒǡ‡ƒ•—ŽƒŽǦŽ‡ƒè‹‡ƒ•—Ž
ƒŽǦŽ‡ƒǤƒ‡ƒ•—”‹Ž‡è‹†‹ƒ…‘—Žȋ’”‡‘–—ŽȌˆƒ…‡…£†‹”‡‹…£Á
–‹’—Ž’•ƒŽ‹Ž‘”ǡ‹ƒ”Žƒ‡ƒ•—ŽƒŽǦŽ‡ƒˆƒ…‡…£†‹”‡ƒ”‡ǡ…ƒè‹Žƒ‡ƒ•—Ž
Ǥ—’£—‰£…‹—‡ƒ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‡ƒ•—Ž—‹ƒŽǦŽ‡ƒǣ–£’Ÿ‡ ‘ƒ‡ǡ
‹•—•‡”‹•–‘ƒ•‡ǤǤǤǡ•‡…‹–‡è–‡„‡†‹ìƒǣ‹‡…—˜‹–‡ƒœ£ǡ •—ϔŽ‡–‡ƒŽ‡—ǡ
’‡ ‘—ŽǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ—†£ǡ •—ϔŽ‡–‡ ƒŽ ‡—ǡ ’‡ ‘—ŽǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ
—Ž‡Ǧ£•…—–ǡ ‹—Ž‡ǤǤǤ ’‘‹ •‡ …Ÿ–£ ‡”‹…‹”‹Ž‡ǣ B–”— B’£”£ì‹ƒ ƒǡ
’‘‡‡è–‡Ǧ‡ ’‡ ‘‹ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘‡‡è–‡Ǧ‡ ’‡
‘‹ǡ‘ƒ‡ǤǤǤǡ‡ƒ–ƒ…‡”‡ƒ•…£‡Žƒ—†£ǤǤǤǡ•–‹Š—Žǣ’”‘’‹ƒì‹Ǧ˜£†‡Žè‹˜£
Ž—‹ƒì‹ǤǤǤǡ‡ƒ–ƒ…‡”‡ƒ•…£ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ‡ƒ–ƒϔ‹ì‹Ž‘”B‰‡”‹ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ȋ—•‡œ‹…‡”‡œ—Žǡ’‡–”—…£—”‡ƒœ£‹–—”‰Š‹ƒǡ…‹Á†ƒ–£ǣȌŽ£„‡è–‡ǡ
Žƒ•£ǡ ‹ƒ”–£ǤǤǤ ’‘‹ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ è‹ ‘†ƒ…—Žǣ ƒ ƒ’‡Ž‡ ‘”†ƒ—Ž—‹ǤǤǤǡ
‘ƒ‡ǡ‹Ž—‹‡è–‡ȋ†‡ͳʹ†‡‘”‹Ȍǡè‹”—‰£…‹—‡ƒǣ”‡ƒ•ˆŸ–£”‡‹‡ǤǤǤǡ
ƒ’‘‹•‡…Ÿ–£—˜‹‡Ǧ•‡…—ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤǡè‹•‡ˆƒ…‡–’—•–—Ž‹…ǣ”‹•–‘•ǡ
ƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ—’£ƒ…‡‡ƒ—”‡ƒœ£‡…‡”‹ƒ—‹–£
cu ‹–—”‰Š‹ƒ ˆŸ–—Ž—‹ ƒ•‹Ž‡ …‡Ž ƒ”‡ǡ †—’£ …— •‡ ƒ”ƒ–£ ƒ‹
†‡’ƒ”–‡Ǥ
ƒ”ì‹ǡ †—’£ ‡ƒ•—”‹Ž‡ B’£”£–‡è–‹ǡ ’ƒ”ƒ…Ž‹•‡”—Ž „ƒ–‡ Á –‘ƒ…ƒ
ƒ”‡ è‹ •—£ –‘ƒ–‡ …Ž‘’‘–‡Ž‡ è‹ •‡ Á…‡’‡ ‡…‡”‹ƒ ȋ’”ƒœ‹…—Ž—‹ †‡
‹‡”…—”‹ǡ͸‹ƒ—ƒ”‹‡Ȍǡ—‹–£…—‹–—”‰Š‹ƒˆŸ–—Ž—‹ƒ•‹Ž‡…‡Žƒ”‡Ǥ
—’£ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ”‡ ȋ‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£ ‡•–‡ Á’£”£ì‹ƒ ƒ–£Ž—‹ǤǤǤȌǡ
Žƒ•–”ƒ£ǣ‹Ǥ‡‹ì‹•£‡Á…Š‹£ǤǤǤè‹•ƒŽ—ŽͳͲ͵ǡƒ’‘‹…–‡‹ƒ
ƒ”‡Ǥ—’—‡ƒ–‹•£ǡ…‹Á†ƒ–£•‡…Ÿ–£ǣ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ, ’‡
‰Žƒ• ʹǡ ‹ƒ” ’”‡‘–—Ž ˆƒ…‡ ”‘•…‘‹†‹ƒǤ ‹ƒ…‘—Ž …£†‡è–‡ „‹•‡”‹…ƒ †—’£
‘„‹…‡‹ è‹ •‡ …Ÿ–£ –‹Š‹”‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ’‡ ͺǡ ‰Žƒ• ʹǡ Á•—è‹ ‰Žƒ•—Žǣ ‡
Ž—‹£–‘”—Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ȋ”‡’‡–Ÿ†—ǦŽ‡ȌǤ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǣ
Ž‡…ƒ–—Ǧi‹Ǧƒ‹ …ƒ’—ŽǤǤǤ ‘Š‘† …— ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ ȋŽƒ …ƒ”‡ ’”‡‘–—Ž ”‘•–‡è–‡
Á –ƒ‹£ —‰£…‹—‡ƒ †‡ Žƒ ‘Š‘†—Ž ‹… ƒŽ ‹–—”‰Š‹‡‹Ȍǡ —‹£ Ž‹£ǤǤǤ,
”‘…Š‹‡—Ž œ‹Ž‡‹ è‹ …‡Ž‡ ͳ͵ ƒ”‡‹‹ǡ ‰”—’ƒ–‡ ƒ•–ˆ‡Žǣ ͵ ƒ”‡‹‹ è‹ —
–”‘’ƒ” …— •–‹Š—”‹ǡ ƒŽ–‡ ͵ ƒ”‡‹‹ è‹ ƒŽ– –”‘’ƒ” …— •–‹Š—”‹ǡ ƒ’‘‹ ƒŽ–‡ ͹
ƒ”‡‹‹ Žƒ ”Ÿ†Ǥ …–‡‹ƒ ‹…£ è‹ …ˆ‘‹•—Žǣ £ ˆŸ– ‡è–‹ —‡œ‡—Ž
nostruǤǤǤ ’‘‹ ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ è‹ǡ Á …‘–‹—ƒ”‡ǡ —‡œ‡‹ƒ•…ƒ
‹–—”‰Š‹‡ƒˆŸ–—Ž—‹ ƒ•‹Ž‡…‡Žƒ”‡Ǥ”‘…Š‹‡ǡ’‘•–‘ŽǡŽ‹Ž—‹ƒè‹
 LUNA IANUARIE ͷ͵

˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣƒŽ‡Œ——Ž—‹‘„‘–‡œ‡‹ǤBŽ‘…—Žš‹‘—Ž—‹…Ÿ–£ǣ‡–‹‡
•‡„—…—”£ǤǤǤŠ‹‘‹…—Žǣ£—†ƒì‹’‡‘—ŽǤǤǤ
—’£ ”—‰£…‹—‡ƒ ˜‘—Ž—‹ǡ •‡ ˆƒ…‡ ϐ‹ì‹”‡ƒ ƒ”‡ ƒ ƒ’‡‹
ȋ‰Š‹ƒ•ƒ ƒ”‡Ȍǣ Á –‹’ …‡ •‡ …Ÿ–£ –‹Š‹”‹Ž‡ǣ
Žƒ•—Ž ‘—Ž—‹
’‡•–‡ ƒ’‡ǤǤǤǡ •‡ ‹‡•‡ Žƒ Ž‘…—Ž —†‡ •Ǧƒ— ’”‡‰£–‹– †‹ –‹’ …‡Ž‡ ‡…‡-
•ƒ”‡ǣƒƒŽ‘‰ǡƒ•£ǡ˜ƒ•‡…—ƒ’£Ǥ•–‡‘„‹…‡‹—Ž…ƒÁŒ—’”‡‘–—Ž•£—
…‹–‡ƒ•…£’”‘Ž‘‰—Žƒ”‹‹”—‰£…‹—‹†‡•ϐ‹ì‹”‡ȋ†‡Žƒ”‡‹‡ƒ‹’”‡•—•
†‡ϔ‹”‡ǤǤǤ’Ÿ£Žƒƒ”‡‡è–‹‘ƒ‡ǤǤǤȌͶǤ•–ˆ‡Žǡ†—’£ƒ”‡‹‹ǡ’‘•–‘Žè‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹‡ǡ•‡œ‹…‡…–‡‹ƒƒ”‡…—…‡”‡”‹•’‡…‹ƒŽ‡ȋ‹ƒ”’”‡‘–—Ž…‹–‡è–‡
Á–ƒ‹£”—‰£…‹—‡ƒ†‹–‹’—Ž…–‡‹‡‹Ȍǡƒ’‘‹’”‡‘–—ŽÁ…‡’‡Á†ƒ–£ǣ
ƒ”‡‡è–‹‘ƒ‡ǡ苏‹—ƒ–‡•—–Ž—…”£”‹Ž‡ƒŽ‡ǤǤǤǡè‹–‘ƒ–£Ž—Œ„ƒ’‡
”Ÿ†ȋƒèƒ’”‡˜‡†‡‹’‹…—Žƒ”‡ȌǤƒ•ˆŸ”è‹–•‡Á–‘”…Á„‹•‡”‹…£ǡ —†‡•‡
ˆƒ…‡–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒ†‡Žƒ‘ƒƒ’”‹‹–ƒ‡„‘–‡œƒǤǤǤ’‘‹
•‡’—‡—•ˆ‡è‹…Á‹ŒŽ‘…—Ž „‹•‡”‹…‹‹è‹•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹
(B‘”†ƒ„‘–‡œŸ†—Ǧ‡ǤǤǤȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘†ƒ…—Žȋ”£–ƒ–—Ǧ‡Ǧƒ‹
ƒ•–£œ‹Ž—‹‹ǤǤǤȌǤ‡‹ƒ‰Š‹ƒ•ƒƒ”‡Áƒ‹–‡†‡ƒƒˆ—”£ǡƒ’‘‹•‡‡”‰‡
Žƒƒ•£ǡ—†‡•‡†£†‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ—–†‡Ž‡è‹˜‹Ǥ
‡ƒ•‡‡‡ƒǡ•‡‡”‰‡ƒ•–£œ‹…—‰Š‹ƒ•ƒƒ”‡•ϐ‹ì‹†…Š‹Ž‹‹Ž‡
‘ƒŠ‹Ž‘”ȋ•ƒ—…ƒ•‡Ž‡…”‡†‹…‹‘è‹Ž‘”ȌǡÁ–‹’…‡•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—Žè‹
‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ

͸ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ ‹‡”…—”‹ǣ ȋȘȌ ‘–‡œ—Ž ‘—Ž—‹ ȋ‘„‘–‡ƒœƒ Ȃ

—‡œ‡‹ƒ•…ƒ”£–ƒ”‡Ǥƒ”ì‹Ȍ

ƒ”ì‹ •‡ƒ”ƒǡ †ƒ…£ •‡ •£˜Ÿ”è‡è–‡ ”‹˜‡‰Š‡”‡ ȋƒ†‹…£ ƒ˜‡…‡”‹ìƒ

—”ƒ–£†‡‹–‹‡è‹–”‡‹‡Ȍǡ•‡ˆƒ…‡Á…‡’—–—Ž…ƒŽƒ”‹˜‡‰Š‡”‡ȋ…£†‹”‡
ƒ”‡è‹„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒǣŽƒ˜£ϔ‹–‡‹ǥ De aceea, ‹’‹…—Žƒ”‡•’—‡
…£•‡…£†‡è–‡ŽƒÁ…‡’—–’”‡…—Á–”—–‘ƒ–‡’”ƒœ‹…‡Ž‡…‡Ž‡•–£’Ÿ‡è–‹ȌǤ
ƒ…£Á•£•‡•£˜Ÿ”è‡è–‡†‘ƒ”ƒ˜‡…‡”‹ìƒ…—‹–‹‡ȋˆ£”£–”‡‹‡Ȍǡ
ƒ–—…‹•‡†£„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ‹…£è‹•‡ˆƒ…‡ƒ’‘‹…£†‹”‡ƒƒ”‡ǡ’”‡…—

Ͷ
  •‡ ˜‡†‡ƒ è‹ ”Ǥ ”‘ˆǤ ”Ǥ ‡ ”ƒ‹è–‡ǡ ‹–—”‰‹…ƒ •’‡…‹ƒŽ£ǡ †Ǥ —‡ƒ …”‡†‹ì‡‹ǡ
—…—”‡è–‹ǡʹͲͲͷǡ’Ǥ͵͹ʹǤ
ͷͶ 
fȂʹͲʹͳ

•Ǧƒƒ”£–ƒ–Žƒ‡ƒ•—”‹Ž‡B’£”£–‡è–‹ǤBƒ„‡Ž‡…ƒœ—”‹ǡ†—’£„‹‡…—˜Ÿ-
–ƒ”‡•‡œ‹…—‰£…‹—‹Ž‡Á…‡’£–‘ƒ”‡Ǥ
‡ƒ”ƒǡ–‘ƒ…£’ƒ”ƒ…Ž‹•‡”—ŽÁ–‘ƒ…ƒƒ”‡è‹„ƒ–‡–‘ƒ–‡…Ž‘’‘–‡Ž‡è‹ǡ
ƒ†—Ÿ†—Ǧ‡Á„‹•‡”‹…£ǡ’”‡‘–—Ž†£„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒǡ‹ƒ”…‹–‡ì—ŽÁ…‡’‡
ƒ˜‡…‡”‹ìƒ ƒ”‡Ǥ —’£ ‘„‹è—‹ì‹‹ ’•ƒŽ‹ǡ …Ÿ–£”‡ì‹‹ …Ÿ–£ǣ Cu noi
‡•–‡—‡œ‡—ǤǤǤǡ’‡‰Žƒ•ͺǤ—’£’”‹—Žϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ”‘’ƒ”—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͳǣ B ‘”†ƒ „‘–‡œŸ†—Ǧ‡ǡ —ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ †—’£ ƒŽ
doileaϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǣ”£–ƒ–—Ǧ‡Ǧƒ‹ƒ•–£œ‹
Ž—‹‹ǤǤǤ—’£Žƒ˜£Á–”—…‡‹†‡•—•Ž—‹ —‡œ‡—ǤǤǤ, è‹B˜”‡†‹…‡è–‡Ǧ‡ǡ
‘ƒ‡ǤǤǤ, ‹‡è‹ǡ …ƒ †‡ ‘„‹…‡‹ǡ Žƒ ‹–‹‡ǡ …Ÿ–Ÿ† –‹Š‹”‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ‡Ž…‡‡Á„”ƒ…£…—Ž—‹ƒ…ƒè‹…—‘Šƒ‹£ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ
‰Žƒ•ͺǣ ‘ƒ‡ǡ˜”Ÿ†•£’Ž‹‡è–‹–‘ƒ–‡…‡Ž‡…‡ƒ‹”Ÿ†—‹–†‹˜‡ƒ…ǤǤǤ,g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ•–£œ‹ˆ£’–—”ƒ•‡Ž—‹‡ƒœ£ǤǤǤ’‘‹”—‰£…‹—‹Ž‡…‡Ž‡
‘„‹è—‹–‡è‹ǡ‹–”Ÿ† Á„‹•‡”‹…£ǡ•‡…Ÿ–£ –‹Š‘ƒ˜ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ•
ʹǣ ƒ ”Ÿ—Ž ‘”†ƒ—Ž—‹ǡ ˜£œŸ†—Ǧ‡ ’‡ ‹‡ ‘ƒǤǤǤǡ …— –‹Š—”‹Ž‡ǣ Marea
ƒ˜£œ—–苃ˆ—‰‹–ǤǤǤ è‹ǣ‡Ǧ싇•–‡싇ǡ ƒ”‡ǡ…£ƒ‹ˆ—‰‹–ǤǤǤ (aceste Stihuri
•‡ …Ÿ–£ ’Ÿ£ Žƒ †‘˜ƒ‹ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ‰Žƒ• ͸ǣ ‡
‘ƒ”‡Ž‡…‡Ž†‹ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ’‘‹ǣ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤ,ϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ,
è‹ †—’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͳǣ B ‘”†ƒ „‘–‡Ǧ
œŸ†—Ǧ‡ǡ—ǡ‘ƒ‡ǤǤǤ (de –”‡‹‘”‹Ȍè‹„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ†—’£
‘„‹…‡‹Ǥ ”‡ƒœ£ǣ ‹‡ —‡Ž‡ ‘—Ž—‹ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ–ǤǤǤ ȋ†‡ –”‡‹ ‘”‹Ȍ
è‹ •ƒŽ—Ž ͵͵ǣ ‹‡…—˜Ÿ–ƒǦ˜‘‹ ’‡ ‘—ŽǤǤǤ ȋ•ƒ— —ƒ‹ǣ ‘‰ƒì‹‹ ƒ—
•£”£…‹–ǤǤǤȌǡ ȏƒ’‘‹…‹–‹”‡†‹…—˜‹–‡Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ȐǤƒ…£—‡•–‡„‹‡…—-
˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‘†ƒ–£ǡƒ’‘‹•‡ˆƒ…‡
–’—•–—ŽǣŽƒ˜£i‹‡ǡ”‹•–‘ƒ•‡ǤǤǤǡ ‡Ž…‡Á‘”†ƒǡ†‡Žƒ‘ƒǤǤǤ
La –”‡‹‡ ȋ‹‡”…—”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤ,
”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡–”‡‹‘”‹Ȍè‹‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡Ǥ—’£’”‹ƒ
ƒ–‹•£ǡ ‡†‡ƒŽƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ ”£–Ÿ†—Ǧ‡ — Á ‘”†ƒǡ
Ÿ–—‹–‘”—Ž‡ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ‰Žƒ• Ͷǡ —”‰‡”‹Ž‡ ‘”†ƒ—Ž—‹ Ž‡Ǧƒ‹
•ϔ‹ì‹–ǤǤǤ ȏè‹ •‡ …‹–‡è–‡ †‹ ŸŽ…—‹”‡ƒ ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ †‡ Žƒ ƒ–‡‹ȐǤ —’£ ƒ
†‘—ƒƒ–‹•£ǡ‡†‡ƒŽƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ, ‰Žƒ•Ͷǡ‘”†ƒ‡ǡ
”Ÿ—Ž‡ǡ…‡–‡Ǧƒ‹‹”ƒ–ǤǤǤ ȏè‹•‡…‘–‹—£…‹–‹”‡ƒ†‹ŸŽ…—‹”‡ƒ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹
†‡Žƒƒ–‡‹ǡƒ’‘‹•‡Á’ƒ”–Ž—Ÿ£”‹…‡Ž‘”†‡ˆƒì£Ȑè‹…Ÿ–£”‡ì‹‹…Ÿ–£
‘Ž‹‡Ž‡—Ž è‹ £”‹—”‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‹ƒ”ǡ †—’£ …–‡‹ƒ ‹…£ǡ ‡†‡ƒŽƒ
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ ‡‹ì‹ •£ ˜‡†‡ǡ …”‡†‹…‹‘è‹‹ǤǤǤ, Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ
–‘–ƒ…‡ƒ•–ƒǡȏƒ’‘‹ǡ…‹–‹”‡ƒ…—˜Ÿ–—Ž—‹ȐǤ–‹ˆ‘—Žǡ‰Žƒ•Ͷǡ”‘…Š‹‡—Ž
 LUNA IANUARIE ͷͷ

”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͶǤ ‘ƒ–£ •—ϔŽƒ”‡ƒǤǤǤ, ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ †‡ Žƒ ƒ”…— ȋͳǣ
ͻǦͳͳȌǣ B ˜”‡‡ƒ ƒ…‡‡ƒǡ ƒ ˜‡‹– ‹•—• †‹ ƒœƒ”‡–—Ž
ƒŽ‹Ž‡‡‹ǤǤǤ Psalmul
ͷͲǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, ‰Žƒ• ʹǣ •–£œ‹ –‘ƒ–‡ •£ •‡ „—…—”‡ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒ•‡‡‡ƒǡ
ƒ’‘‹–‹Š—Žǣ‹Ž—‹‡è–‡Ǧ£ǡ—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, …—–‹Š‹”ƒǡ‰Žƒ•͸ǣ—‡œ‡—
—˜Ÿ–—ŽǦƒƒ”£–ƒ–…—–”—’‡ƒ—Ž—‹‘‡‡•…ǤǤǤƒ‘ƒ‡Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
…‡Ž‡†‘—£ǡ’‡ͳ͸ǣ”‘ƒ•‡Ž‡…‡Ž‘”†‘—£ƒ‘ƒ‡…Ÿ–Ÿ†—Ǧ•‡†‡†‘—£
‘”‹ǡ‹ƒ””‘’ƒ”‡Ž‡’—Ÿ†—Ǧ•‡’‡ͳʹǡ‹ƒ”†—’£ƒ…‡‡ƒǡ†”‡’–ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹ǡ
”‘ƒ•‡Ž‡ …‡Ž‘” †‘—£ ƒ‘ƒ‡ǡ ϐ‹‡…ƒ”‡ •–”ƒ£ …Ÿ–Ÿ† ”‘•—Ž •£—Ǥ
—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵ǦƒǡÁŽ‘…†‡‡†‡ƒŽ£ǡ…‹–‹’ƒ…‘‹ǡ‰Žƒ•ͷǣŸ†…—
ƒ”£–ƒ”‡ƒƒǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡÁ•£è‹
’‘†‘„‹ƒǣ”£–ƒ–—Ǧ‡Ǧƒ‹ƒ•–£œ‹Ž—‹‹ǤǤǤǡ…‘•—Žè‹‹ƒšƒ”—ŽǤƒŸ–ƒ”‡ƒƒ
ͻǦƒ—•‡…Ÿ–£ǣ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤ, …‹–”‘’ƒ”‡Ž‡†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒ
ƒͻǦƒǤ—’£…–‡‹ƒ‹…£ǡ—‹Ÿ†ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ȋ†‡–”‡‹‘”‹Ȍǣ
”£–ƒ–—ǦǦƒ Ÿ–—‹–‘”—Žǡ ƒ”—Ž è‹ †‡˜£”—ŽǤǤǤ Laudele, cu Stihirile
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ’‡͸ǡÁ•—苉Žƒ•—Žǡ’‡‰Žƒ•ͳǣ—‹£†‹Ž—‹£ƒ”£•£”‹–ǤǤǤ,
Žƒ˜£ǤǤǤǡ‰Žƒ•͸ǣ—ƒ’‡Ž‡‘”†ƒ—Ž—‹‡Ǧƒ‹Áˆ£è—”ƒ–ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǥǡ‰Žƒ•ʹǣ
•–£œ‹”‹•–‘•ƒ˜‡‹–Žƒ‘”†ƒǤǤǤ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒǡ†‡Žƒ‘ƒǤǤǤƒ££•–‹”‹ǡ•‡‹”—-
‹‡•…ˆ”ƒì‹‹è‹…”‡†‹…‹‘è‹‹…——–†‡Ž‡•ϐ‹ì‹–†‹…ƒ†‡Žƒ”ƒœ‹…—Ž—‹
ȏƒ’‘‹ •‡ ‡”‰‡ Á ’”‹†˜‘”ǡ …Ÿ–Ÿ†—Ǧ•‡ –‹Š‹”ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ è‹ ƒ…‘Ž‘
•‡ …‹–‡è–‡ǣȐ ‡ƒ•—Ž Á–Ÿ‹ǡ …— ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‹ƒ” †—’£ǣ ϔ‹–‡
—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹è‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡ǡƒ’‘‹–’—•–—Žϐ‹ƒŽǣCel
…‡Á‘”†ƒǡ†‡Žƒ‘ƒǤǤǤBƒ…‡ƒ•–£œ‹ǡ†‡‘„‹…‡‹‹–—”‰Š‹ƒ•‡•£˜Ÿ”è‡è–‡
ƒ‹†‡†‹‹‡ƒì£Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ ȋƒˆŸ–—Ž—‹‘ƒ
—”£†‡—”Ȍǡ•‡…Ÿ–£–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡
•’‡…‹ƒŽ‡…—•–‹Š—”‹Ž‡Ž‘”Ǥƒ‘Š‘†•‡…Ÿ–£•–‹Š—ŽǣBine este …—˜Ÿ–ƒ–
‡Ž…‡˜‹‡Á–”——‡Ž‡‘—Ž—‹Ǥ—‡œ‡—‡•–‡‘—Ž è‹Ǧƒƒ”£–ƒ–
‘—£ǤŸ–—‹‡è–‡Ǧ‡’‡‘‹ǡ ‹—ŽŽ—‹—‡œ‡—ǡ‡Ž …‡‡Ǧƒ‹„‘–‡œƒ–Á
‘”†ƒ†‡Žƒ‘ƒǡ’‡‘‹ǡ…‡‹…‡Ǧi‹…Ÿ–£i‹‡ǣ Ž‹Ž—‹ƒǨ’‘‹”‘’ƒ”—Žǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘†ƒ…—ŽǢÁŽ‘…†‡ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£Ÿì‹
Á ”‹•–‘• ˜Ǧƒì‹ „‘–‡œƒ–ǤǤǤǡ ”‘…Š‹‡—Žǡ ‰Žƒ•—Ž ƒŽ ͶǦŽ‡ƒǣ ‹‡…—˜Ÿ–ƒ–
‡•–‡ǤǤǤǡ ’‘•–‘Ž—Ž †‹ ’‹•–‘Žƒ …£–”‡ ‹– ȋʹǣ ͳͳǦͳͶǢ ͵ǣ ͶǦ͹Ȍǣ ‹—Ž‡ ‹–ǡ
Šƒ”—ŽŸ–—‹–‘”ƒŽŽ—‹—‡œ‡—ǤǤǤ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ†‡Žƒƒ–‡‹ȋ͵ǣͳ͵Ǧͳ͹ȌǣB
˜”‡‡ƒƒ…‡‡ƒƒ˜‡‹–‹•—• †‹
ƒŽ‹Ž‡‡ƒŽƒ‘”†ƒǤǤǤš‹‘—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
Š‹‘‹…—Žǣ ”£–ƒ–—Ǧ•Ǧƒ Šƒ”—Ž Ž—‹ —‡œ‡—ǡ …‡Ž Ÿ–—‹–‘”ǡ –—–—”‘”
‘ƒ‡‹Ž‘”Ǥ
ͷ͸ 
fȂʹͲʹͳ

—’£”—‰£…‹—‡ƒ˜‘—Ž—‹ǡ’”‡‘–—ŽǡÁ„”£…ƒ–Á–‘ƒ–‡˜‡è‹-
–‡Ž‡ǡ ‹ƒ ˆŸ–ƒ ”—…‡ Á Ÿ‹‹ è‹ …£†‡Ž‹ìƒ …— –£Ÿ‹‡ è‹ǡ ’—”–Ÿ†—Ǧ•‡
Áƒ‹–‡ƒŽ—‹•ˆ‡è‹…‡Ž‡…—Ž—‹‹ǡ‹‡•‡†‹„‹•‡”‹…£è‹‡”‰‡Žƒ—‹œ˜‘”
†‡ƒ’£ǡ•ƒ——†‡˜ƒϐ‹’”‡‰£–‹–£ƒ’£ǡ…Ÿ–Ÿ†—Ǧ•‡”‘’ƒ”‡Ž‡ǡ‰Žƒ•—ŽƒŽ
ͺǦŽ‡ƒǣ
Žƒ•—Ž‘—Ž—‹’‡•–‡ƒ’‡•–”‹‰£ǤǤǤǡè‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡Ǥg‹•‡ˆƒ…‡ƒ…‘Ž‘
–‘ƒ–£ •Ž—Œ„ƒ ϐ‹ì‹”‹‹ …‡Ž‡‹ ƒ”‹ ƒ ƒ’‡‹ǡ ƒ†‹…£ǣ ƒ”‡‹‹Ž‡ǡ ’‘•–‘Ž—Žǡ
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒè‹”—‰£…‹—‹Ž‡ǡ’”‡…—•‡ƒ”ƒ–£Á‹‡‹Ǥƒ”Á–‹’…‡•—–
•–”‘’‹ì‹–‘ì‹…”‡†‹…‹‘è‹‹…—ƒ’£•ϐ‹ì‹–£ǡ•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—Žè‹‘†ƒ…—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǣè‹Á–‘”…Ÿ†—Ǧ‡ǡ‹–”£Á„‹•‡”‹…£è‹•Ž£˜‹†ǡ…Ÿ–£ǣ£
…Ÿ–£…”‡†‹…‹‘è‹‹ǤǤǤǡè‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡Ǥ
ƒƒ•£‹”‡‹‹ƒ— †‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ –‘ƒ–‡ǡÁ‘”‹…‡œ‹•Ǧƒ”Á–Ÿ’ŽƒǢ
‹ƒ” ‘ƒŠ‹‹ǡ Žƒ ’‡è–‡ǡ „”Ÿœ£ è‹ ‘—£Ǥ ƒ –”ƒ’‡œ£ •‡ …‹–‡è–‡ —˜Ÿ–—Ž
ˆŸ–—Ž—‹‘ƒ
—”£†‡—”ǡƒŽ…£”—‹Á…‡’—–‡•–‡ǣ‘‹–‘ì‹Á–”—˜‡•‡Ž‹ƒ
•—ϔŽ‡–—Ž—‹•—–‡ì‹ƒ•–£œ‹ǤǤǤ

͹‹ƒ—ƒ”‹‡ǡŒ‘‹ǣȘ‘„‘”—ŽˆǤ”‘”‘…‘ƒ‘–‡œ£–‘”—Ž

La ‡…‡”‹‡ȋ‹‡”…—”‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡstarea
Á–Ÿ‹Ǥƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣͶƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
‰Žƒ• ʹǣ‡—‹£–‘”—Ž‘•–”—ǤǤǤǡ è‹ͶƒŽ‡ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ
‰Žƒ•͸ǣ‡Ž…‡‡è–‹Ž—‹£–‘”Á–”—’ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ—‡œ‡—
—˜Ÿ–—ŽǦƒƒ”£–ƒ–Á–”—’ǤǤǤǡVohod, —‹£ Ž‹£ǤǤǤǡè‹”‘…Š‹‡—Žƒ”‡ǡ
‰Žƒ•͹ǣ—‡œ‡—Ž‘•–”—Á …‡”è‹’‡’£Ÿ–ǤǤǤǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡†‹‹‡‹Ǥ
‡…‹–‡•…ƒ’‘‹–”‡‹ƒ”‡‹‹†‡Žƒ‡…‡”‹ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ‡•–‡”‡…‘ƒ-
†ƒ„‹Ž•£•‡…‹–‡ƒ•…£ǡƒ‹†‡‰”ƒ„£ǡ…‡Ž‡–”‡‹ƒ”‡‹‹†‡ŽƒʹͶˆ‡„”—ƒ”‹‡
•ƒ—ʹͷƒ‹ǡ…ƒ”‡•‡”‡ˆ‡”£ŽƒBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž‘—Ž—‹ȌǤƒ‹–‹‡è‹
Žƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹Ǥƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”•‡
’—‡”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍ苃Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ‘†ƒ–£ȌǤƒ…£
—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡’—‡”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ–’—•–ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒ†‡Žƒ‘ƒǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ — •‡ …‹–‡è–‡ ƒ‘Ǣ †—’£ ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ
•‡’—‡‘†ƒ…—ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǣ‡˜‡‹”‡ƒƒ…‡ƒ–”—’‡ƒ•…£ǤǤǤ
 LUNA IANUARIE ͷ͹

La ‹‡œ‘‘’–‹…£•‡…‹–‡è–‡ƒ–‹•ƒ‘„‹è—‹–£Ǥ—’£’”‹—Žϔ‹–‡
—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ •‡ ’—‡ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †—’£ ƒŽ †‘‹Ž‡ƒ ϔ‹–‡
—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ •‡ ’—‡ ‘†ƒ…—Ž Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹Ǥ ’‘‹ ‘ƒ‡ǡ
‹Ž—‹‡è–‡ ȋ†‡ ͳʹ ‘”‹Ȍǡ –’—•–—Ž ‹… è‹ …–‡‹ƒ †‡ ‘„è–‡ǣ £ ‡ ”—‰£
pentru pacea lumiiǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋŒ‘‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£
”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ —’£ ƒ–‹•‡ •‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ ‹‡‹Ǥ
’‘‹ǡ‘Ž‹‡Ž‡—Žȋ‘„‹‹‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ…—£”‹—”‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ‡†‡Ž‡Ž‡
†—’£ ‘Ž‹‡Ž‡—ǡ –‹ˆ‘—Ž Á–Ÿ‹ ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹ Ͷǡ ”‘…Š‹‡—Žǡ ‘ƒ–£
•—ϔŽƒ”‡ƒǤǤǤǡ è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ †‡ Žƒ —…ƒ ȋ͵ǣ ʹǦͳͺȌǣ B ˜”‡‡ƒ ƒ…‡‡ƒ ƒ ˆ‘•–
…—˜Ÿ–—Ž Ž—‹ —‡œ‡— …£–”‡ ‘ƒǤǤǤ ȋ…ƒ—–£ Žƒ ‡…‡”‹ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ȌǤ
•ƒŽ—Ž ͷͲǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ‡–”— ”—‰£…‹—‹Ž‡ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ £—ǡ
‹Ž‘•–‹˜‡ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‡–”— ”—‰£…‹—‹Ž‡ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǤǤǤǡ
•–‹Š—Žǣ ‹Ž—‹‡è–‡Ǧ£ǡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ è‹ –‹Š‹”ƒǡ ‰Žƒ• ͸ǣ ϔ‹–‡ ‘ƒ‡
‘–‡œ£–‘”—Ž‡ǤǤǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ …‡Ž‡ †‘—£ ƒ‘ƒ‡ ƒŽ‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
’‡ ͺǡ è‹ ƒŽ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ ’‡ ͸Ǥ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ƒŸ-
†‘—£Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
ƒ’‘‹ ‡†‡ƒŽƒǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ–ƒǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒ •‡ ’—
‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—ŽǤƒŸ–ƒ”‡ƒƒ
ͻǦƒ—•‡…Ÿ–£ǣ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤǡ…‹”‘’ƒ”‡Ž‡è‹•–‹Š—”‹Ž‡†‡Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ƒ‹Á–Ÿ‹ǡƒ’‘‹ƒŽ‡Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹Ǥ
—‹Ÿ†ƒBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵Ǥƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹
è‹ ͵ ƒŽ‡ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͸ǣ
B‰‡”†‹’Ÿ–‡…‡ •–‡”’ƒ‹‹‡è‹–ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǣ•–£œ‹
”‹•–‘• ƒ˜‡‹–•£‡„‘–‡œ‡Žƒ‘”†ƒǤǤǤ’‘‹‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡, ”‘’ƒ”—Ž
Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ …–‡‹‹Ž‡ è‹
–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǣ†‹ƒ‘—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒ
ͳǡ’‡Ͷǡ苆‹ƒ‘—ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ’‡
Ͷ ȋ•ƒ— –‹ˆ‘ƒ‡Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ …ƒ”‡ •‡ ’‘– …Ÿ–ƒ ’Ÿ£ Žƒ †‘˜ƒ‹‡ȌǤ
ƒ‘Š‘†•‡…Ÿ–£ǣ‡‹ì‹•£‡Á…Š‹£ǤǤǤǡ Ÿ–—‹‡è–‡Ǧ‡’‡‘‹ǡ ‹—Ž
Ž—‹—‡œ‡—ǡ‡Ž…‡‡Ǧƒ‹„‘–‡œƒ– Á‘”†ƒǤǤǤȋƒ•–ˆ‡Ž•‡…Ÿ–£’Ÿ£Žƒ
†‘˜ƒ‹ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒˆƒ”£†‡—‹‹…£Ȍǡƒ’‘‹”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹
è‹ ƒŽ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ‘†ƒ…—Ž Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ g‹
ͷͺ 
fȂʹͲʹͳ

ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ ”‘…Š‹‡—Žǡ ’‘•–‘Ž—Žǡ

Ž‹Ž—‹ƒ è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ Ȃ ƒŽ‡ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ ȋ†‹ ͹ ‹ƒ—ƒ”‹‡ȌǤ
Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹è‹ƒŽˆŸ–—Ž—‹ǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
‹ƒ…‡ƒ•–£œ‹ȋ͹‹ƒ—ƒ”‹‡Ȍ’Ÿ£Žƒ†ƒ–ƒ†‡ͳ͵ƒ”–‹‡‹…Ž—•‹˜ǡ•‡’‘–
•£˜Ÿ”苃”ƒ•–ƒ•‡’‡–”—…‡‹”£’‘•ƒì‹ǡÁœ‹Ž‡Ž‡†‡Ž—‹’Ÿ£•Ÿ„£–£
ȋ…— ‡š…‡’싃 ”ƒœ‹…—Ž—‹ Á’£”£–‡•… †‡ Žƒ ʹ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ è‹ ƒ œ‹Ž‡Ž‘”
ƒŽ‹–—”‰‹…‡ȌͷǢ ‹ƒ” ƒ–—…‹ …Ÿ† •‡ ˆƒ…‡ ƒ”ƒ•–ƒ• •‡ ƒ†ƒ—‰£ Žƒ ‹–—”‰Š‹‡ǡ
†—’£‘Š‘†—Ž‹…ǡ”‘’ƒ”—Žè‹‘†ƒ…—Ž‘”ì‹Ž‘”ǡ’”‡…—è‹’‘•–‘Ž—Ž
苘ƒ‰Š‡Ž‹ƒ’‡–”—…‡‹‘”ì‹ǡ’‘–”‹˜‹–œ‹Ž‡‹•£’–£ŸƒŽ‡Ǥ

ͺ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ˜‹‡”‹ǣˆǤ—˜Ǥ
Š‡‘”‰Š‡‘œ‡˜‹–—ŽǢˆǤ—˜Ǥ‘‹…ƒ

La ‡…‡”‹‡ ȋŒ‘‹ •‡ƒ”ƒȌǡ •‡ ’—‡ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ† ȋ‹ƒ”ǡ †‡ •Ǧƒ
ˆ£…—–”‹˜‡‰Š‡”‡ǡ—•‡’—‡ƒ–‹•£ȌǤƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—
–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǡ†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡—˜‹‘ƒ•‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—•‡ˆƒ…‡‘Š‘†Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ
…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǣCu curgerile lacrimilor
–ƒŽ‡ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—˜‹‘ƒ•‡‹ǣB–”—–‹‡ǡƒ‹…£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒ†‡Žƒ‘ƒǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ‹…£ǡ—•‡…‹–‡è–‡ƒ‘—Ž£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ‹ƒ”†—’£
ϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ•‡’—‡†‘ƒ”‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
La –”‡‹‡ ȋ˜‹‡”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ ”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —˜‹‘ƒ•‡‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡
ƒ–‹•‡ •‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †‹ ‹‡‹ǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ
ƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣ’”‹—ŽƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…—”‘•—Ž’‡͸ǡƒŽ—˜‹‘•—Ž—‹

ͷ
–‡”†‹…싃†‡ƒ•£˜Ÿ”苃”ƒ•–ƒ•‡Á–”‡Ÿ„£–ƒŽ£•ƒ–—Ž—‹•‡…†‡…ƒ”‡è‹Ÿ„£–ƒƒ
†‘—ƒ†‹‘•–—Žƒ”‡—‡•–‡Œ—•–‹ϐ‹…ƒ–£’‡–”—Á–”‡ƒ‰ƒ’‡”‹‘ƒ†£Ǥ‡ƒ…‡‡ƒǡ’”‹Š‘–£”Ÿ”‡ƒ
ˆŸ–—Ž—‹ ‹‘† ƒŽ ‹•‡”‹…‹‹ ”–‘†‘š‡ ‘Ÿ‡ǡ Á …ƒŽ‡†ƒ”—Ž „‹•‡”‹…‡•… •Ǧƒ ’”‡…‹œƒ– …£
ƒ”ƒ•–ƒ•‡Ž‡•—–‘’”‹–‡Áœ‹Ž‡Ž‡ƒŽ‹–—”‰‹…‡ȋ’”‡…—‹‡”…—”‹è‹˜‹‡”‹Á£’–£Ÿƒ„”Ÿœ‡‹Ȍè‹
Áœ‹Ž‡Ž‡†‡”Ÿ†ȋŽ—‹Ǧ˜‹‡”‹ȌƒŽ‡‘•–—Ž—‹ƒ”‡ȋÁ–”—…Ÿ–—•‡•£˜Ÿ”è‡è–‡‹–—”‰Š‹ƒ†‡’Ž‹£Ȍǡ
Áƒ…‡•–‡œ‹Ž‡’—–Ÿ†ϐ‹•£˜Ÿ”è‹–†‘ƒ””‹•ƒ‰Š‹‘—Ž•ƒ—‹–‹ƒ‹…£’‡–”—…‡‹”£’‘•ƒì‹Ǥ•–ˆ‡Žǡ
Áœ‹Ž‡Ž‡†‡Ž—‹ǡƒ”ì‹ǡŒ‘‹è‹•Ÿ„£–£†‹£’–£Ÿƒ„”Ÿœ‡‹•‡’‘–ˆƒ…‡ƒ”ƒ•–ƒ•‡ǡ†ƒ…£•—–
•‘Ž‹…‹–ƒ–‡†‡…”‡†‹…‹‘è‹ǡϐ‹‹†œ‹Ž‡…—‹–—”‰Š‹‡†‡’Ž‹£Ǥ
 LUNA IANUARIE ͷͻ

’‡ Ͷ è‹ ƒŽ —˜‹‘ƒ•‡‹ ’‡ ͶǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’—‡ ‘†ƒ…—Ž
—˜‹‘•—Ž—‹ǡƒ’‘‹‡†‡ƒŽƒ—˜‹‘•—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘ƒ•‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹
ȋ˜‡œ‹Žƒ͸‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸ǦƒȌè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒͺǦƒ•‡…Ÿ–£ǣ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒ•‡’—‡
—‹Ÿ†ƒ—˜‹‘ƒ•‡‹ǡ‰Žƒ•͵ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹
‰Žƒ•Ǥ•ƒŽ‹‹ƒ—†‡Ž‘”ǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒœ‹Ž‡Ž‘”†‡”Ÿ†ȋ…‹–‹–£Ȍǡ…–‡‹ƒ…‡”‡-
”‹Ž‘”ǡ–‹Š‘ƒ˜ƒ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ
”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —˜‹‘ƒ•‡‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǣ †‹ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒ ƒ ƒ„‡Ž‘”
ƒ‘ƒ‡ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ”‘…Š‹‡—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋ˜‹‡”‹Á•£’–£Ÿƒƒ͵ͳǦƒ†—’£
—•ƒŽ‹‹ȌǢ ʹǤ ƒŽ‡ —˜‹‘•—Ž—‹ ȋ†‹ ͺ ‹ƒ—ƒ”‹‡ȌǤ š‹‘—Ž è‹ Š‹‘‹…—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ

ͻ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ •Ÿ„£–£ǣ ˆǤ …Ǥ ‘Ž‹‡—…–Ǣ ˆǤ ‡”Ǥ ‡–”—ǡ ‡’‹•…‘’—Ž

‡˜ƒ•–‹‡‹ ȋŸ„£–ƒ†—’£‘–‡œ—Ž‘—Ž—‹Ȍ

La‡…‡”‹‡ȋ˜‹‡”‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£•ƒŽ—ŽͳͲ͵ǡƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥ
La ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ, ’—‡͸–‹Š‹”‹†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
‰Žƒ•ͺǡè‹͵ƒŽ‡—…‡‹…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ, g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹͸Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǣ
—…‡‹…—Ž £—ǡ ‘ƒ‡ǡ ‘Ž‹‡—…–ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǣ
…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒǡ†‡Žƒ‘ƒǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ‹…£ǡ—•‡…‹–‡è–‡ƒ‘—Ž£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ‹ƒ”†—’£
ϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ•‡’—‡†‘ƒ”‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
La –”‡‹‡ ȋ•Ÿ„£–£ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤ,
”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǥ,
ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ —’£ ƒ–‹•‡ǡ ‡†‡Ž‡Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ è‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ

͸
 ‘‰ƒ–‹…ƒ ‰Žƒ•—Ž—‹ — •‡ …Ÿ–£ǡ Á–”—…Ÿ– — •‡ ’—‡ …–‘‹Š—Ž Á ƒ…‡ƒ•–£ ’‡”‹‘ƒ†£
ˆ‡•–‹˜£†‡…Ÿ–Á†—‹‹…‹Ǥ
͸Ͳ 
fȂʹͲʹͳ

ƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳʹǣƒŽ†‘‹Ž‡ƒƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡ͺȋ”‘ƒ•‡Ž‡

’—Ÿ†—Ǧ•‡ †‡ †‘—£ ‘”‹Ȍ è‹ ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ ’‡ ͶǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ
‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ȋƒϐŽƒ–‡ Á ‹‡‹ †—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸ǦƒȌǡ
‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‹ ͸ ‹ƒ—ƒ”‹‡Ȍǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ —‹Ÿ†ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, a
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ•ƒŽ‹‹ƒ—†‡Ž‘”ǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒœ‹Ž‡Ž‘”†‡”Ÿ†ǡ…–‡‹ƒ…‡”‡-
”‹Ž‘”è‹’Ž‡…ƒ”‡ƒ…ƒ’‡–‡Ž‘”ǡƒ’‘‹–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ—’£ƒ–£Ž
‘•–”—ǤǤǤ, ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒ
Á–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La‹–—”‰Š‹‡, ‡”‹…‹”‹Ž‡†‹ƒ‘ƒ‡Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡŸ–ƒ”‡ƒƒͶǦƒǡ
’‡͸Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤƒŽ‡Ÿ„‡–‡‹†—’£‘–‡œ—Ž‘—Ž—‹Ǣ
ʹǤƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹Ǣ͵ǤƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”Ǥš‹‘—Žè‹Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ

ͳͲ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ—‹‹…£ǣˆǤ‡”Ǥ
”‹‰‘”‹‡ǡ‡’‹•…‘’—Ž›••‡‹Ǣ ȘȌˆǤ
—˜Ǥ–‹’ƒ†‡ŽƒƒŽƒ’‘†‡è–‹Ǣ ˆǤ‡”Ǥ‘‡–‹ƒǡ‡’‹•…‘’—Ž‡Ž‹–‹‡‹Ǣ
—‹‹…ƒ†—’£‘–‡œ—Ž‘—Ž—‹Ǣ’Ǥˆ‡•‡‹Ͷǡ͹Ǧͳ͵Ǣ˜Ǥƒ–‡‹Ͷǡ
ͳʹǦͳ͹ȋB…‡’—–—Ž’”‘’‘˜£†—‹”‹‹‘—Ž—‹ȌǢ‰Žƒ•͸ǡ˜‘•…”Ǥͻ

Ž—Œ„ƒ ˆǤ ‡”Ǥ ‘‡–‹ƒ •‡ ˜ƒ …‹–‹ Žƒ ƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ Á–”—…Ÿ– ˜‘
•£˜Ÿ”è‹Ž—Œ„ƒϔ‹ì‹Ž‘”
”‹‰‘”‹‡†‡›••ƒè‹–‹’ƒ†‡ŽƒƒŽƒ’‘†‡è–‹ǡ…—
‘Ž‹‡Ž‡—ǡÁ’”‡—£…—…‡ƒƒB˜‹‡”‹‹è‹ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ•–ˆ‡Žǣ
La ‡…‡”‹ƒ ‹…£ ȋ•Ÿ„£–£ •‡ƒ”£Ȍ, la ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ
•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͸ǡ†—’£”Ÿ†—‹ƒŽ£ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹
ƒ…—ǤǤǤǡ †‹…–‘‹ŠǤƒ –‹Š‘ƒ˜£ǡ •‡’— –‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹ŠǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ—–”‡—”ƒ–—Ǧ•ǦƒŸƒ‘–‡œ£–‘”—Ž—‹ǤǤǤ
ȋ†‡Žƒ‡…‡”‹ƒ†‹‹‡‹ȌǤ—’£ǣ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£•…—”–£è‹–’—•–—Ž‹…Ǥ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ –‘ƒ–£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ ͵ ƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡ‰Žƒ•͸ǡ͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹
”‹‰‘”‹‡è‹ͶƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹
–‹’ƒǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ –‹’ƒǡ ‰Žƒ• ͷǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘‰ƒ–‹…ƒǡ ‰Žƒ•
͸ǡƒ’‘‹‘Š‘†—Ž…—…£†‡Ž‹ìƒǡ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹ǣ‘—ŽƒÁ’£”£ì‹–ǤǤǤǡ
 LUNA IANUARIE ͸ͳ

è‹ …‡Ž‡ ͵ ƒ”‡‹‹ ƒŽ‡ —˜‹‘•—Ž—‹ –‹’ƒǡ †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ ‹–‹‡ǣ •–‹Š‹”ƒ
Š”ƒ—Ž—‹ǡƒ’‘‹…‡Ž‡ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹–‹’ƒǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘•—Ž—‹–‹’ƒǡ
‰Žƒ•ͷǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǣ‘ƒ‡ǡ˜”Ÿ†•£’Ž‹‡è–‹ǤǤǤ La
–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͸ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹

”‹‰‘”‹‡ǡ‰Žƒ•Ͷǣ‹ƒì£†—‡œ‡‹ƒ•…£‹œ„—–‹†ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
ƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ‡‹‡ǡ‡Ž…‡…——Šè‹…—ˆ‘…ǤǤǤƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ
£•…£–‘ƒ”‡ †‡ —‡œ‡— ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍ è‹ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹
‘–‡œ—Ž—‹ ‘—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍ͹Ǥ ƒ” †ƒ…£ — •‡ ˆƒ…‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ
’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ’—‡ǣ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•͸ǡƒŽˆŸ–—Ž—‹
”‹‰‘”‹‡ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
ƒŽˆŸ–—Ž—‹–‹’ƒǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡè‹–’—•–—Žǣ‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ •‡ ’—‡ ”Ÿ†—‹ƒŽƒ ‘„‹è—‹–£ Žƒ …ƒ”‡ •‡ ƒ†ƒ—‰£
Ž—Œ„ƒ—˜‹‘•—Ž—‹‘‡–‹ƒȋ†‹‹‡‹ȌǤ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
•‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž B˜‹‡”‹‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹
”‹‰‘”‹‡ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ al
ˆŸ–—Ž—‹ –‹’ƒǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ ‡†‡Ž‡Ž‡ B˜‹‡”‹‹ ȋ†‹
…–‘‹ŠȌǡ‘Ž‹‡Ž‡—Žȋ‘„‹‹‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ…—£”‹—”‹Ž‡—˜‹‘•—Ž—‹–‹’ƒ
ȋˆ£”£Žƒ˜£ǤǤǤȌǡƒ’‘‹Á†ƒ–£‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡ…–‡‹ƒ‹…£ǡ’ƒ…‘‹
ƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹ǡ苇†‡Ž‡Ž‡ˆŸ–—Ž—‹–‹’ƒǤ–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ
”‘…Š‹‡—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒB˜‹‡”‹‹ǡƒͻǦƒǡB˜‹‡”‡ƒŽ—‹”‹•–‘•˜£œŸ†ǤǤǤǡ
•ƒŽ—ŽͷͲǡè‹–‹Š‹”ƒB˜‹‡”‹‹Ǥƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹
†‡ ”Ÿ†ǡ …— ”‘•—Žǡ ’‡ ͵ǡ ƒ’‘‹ ’”‹—Ž ƒ‘ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ’‡ ͵ǡ
ƒ‘—Ž ˆŸ–—Ž—‹
”‹‰‘”‹‡ǡ ’‡ Ͷ è‹ ƒ‘—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ –‹’ƒǡ ’‡ ͶǤ
ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǣ†Ÿ…—Ž£”‹‹ŽǦƒ†‡•…‘’‡”‹–ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͵Ǧƒ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹–‹’ƒǡȋ˜‡œ‹ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͸ǦƒȌǡ
‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹
”‹‰‘”‹‡ȋ˜‡œ‹ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͸ǦƒȌǡ‡†‡ƒŽƒ
—˜‹‘•—Ž—‹ –‹’ƒǡ ƒŽ–£ ‡†‡ƒŽ£ ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ –‹’ƒǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ a
ˆŸ–—Ž—‹
”‹‰‘”‹‡ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—
‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽB˜‹‡”‹‹ǡè‹‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹ȋ†‘—£ƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ȌǤ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ ˆŸ– ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ —‹Ÿ†ƒ ƒ ͻǦƒ
ƒ B˜‹‡”‹‹ǡ —‹Ÿ†ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ –‹’ƒǡ ‰Žƒ• ͵ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹

”‹‰‘”‹‡ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—

͹
 †‡ •‡ ˆƒ…‡ ‹–‹‡ Á …‹•–‡ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ –‹’ƒǡ •‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Žǣ £•…£–‘ƒ”‡ †‡
—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ ƒŽ —˜‹‘•—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍ è‹ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£ȌǤ ‡ì‹‘£
ƒ‹…‹…£‹’‹…—Žƒ”‡—’—‡–”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹Žƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ†‡…Ÿ–†ƒ…£ˆŸ–—Ž
ƒ”‡ ”‹˜‡‰Š‡”‡ ȋÁ–”—…Ÿ– Á ’”ƒ…–‹…ƒ ‘ƒŠƒŽ£ —ƒ‹ Á …ƒ†”—Ž ”‹˜‡‰Š‡”‹‹ •‡ ˆƒ…‡ ‹–‹‡ è‹
„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ȌǤ
͸ʹ 
fȂʹͲʹͳ

–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣͶƒŽ‡B˜‹‡”‹‹ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡè‹Ͷ†‹
‹‡‹ȋƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹–‹’ƒǡ—Ž–‹‡Ž‡†‘—£…—•–‹Š—”‹Ž‡—˜‹‘•—Ž—‹†‡
Žƒ–‹Š‘ƒ˜ƒ‡…‡”‹‡‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ–‹Š‹”ƒ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ȋ‘•…”‡ƒ•ƒȌƒͻǦƒǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£ ‡è–‹ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ
‰Žƒ•ͺǣB˜‹ƒ–Ǧƒ‹ †‹‘”Ÿ–ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͳʹǣͶƒŽ‡B˜‹‡”‹‹ǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡͶ
†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒͷǦƒƒƒ‘—Ž—‹”ƒœ‹…—Ž—‹è‹ͶƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹–‹’ƒǡ
†‡ Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸ǦƒǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ ƒŽ‡ —‹‹…‹‹ †—’£
‘–‡œ—Ž‘—Ž—‹ǢʹǤƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ȋ•—–…‘—‡’‡–”—…‡‹†‘‹ϐ‹ì‹ǣ
’‘•–‘Ž—Ž†‹ͳ͹‘‹‡„”‹‡è‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒƒ†‘—ƒ†‹—‹‹…ƒƒ’ƒ–”ƒ
ƒ‘•–—Ž—‹ƒ”‡ȌǤš‹‘—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…—Žǣ£—†ƒì‹’‡‘—ŽǤǤǤ
苃Ž—˜‹‘•—Ž—‹–‹’ƒǣ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—Ž …ƒ”‡•‡–‡‡†‡‘—ŽǤ

ͳͳ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡŽ—‹ǣȘˆǤ—˜Ǥ‡‘†‘•‹‡ǡÁ…‡’£–‘”—Ž˜‹‡ì‹‹…£Ž—‰£”‡è–‹
†‡‘„è–‡†‹ƒŽ‡•–‹ƒǢˆǤ—˜Ǥ‹–ƒŽ‹‡

La ‡…‡”‹‡ ȋ†—‹‹…£ •‡ƒ”ƒȌ, †—’£ •ƒŽ ͳͲ͵ǡ …Ÿ–£ǣ ‡”‹…‹–

„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ•–ƒ”‡ƒÁ–Ÿ‹Ǥƒǣ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǡ‰Žƒ•ͷǡ
’‘†‘„‹ƒǣ —˜‹‘ƒ•‡ £”‹–‡ǤǤǤǡ ȋ”‡’‡–Ÿ†—ǦŽ‡Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ ‰Žƒ•
ʹǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ƒ•‡‡‡ƒǣ Ž‡…ƒ–—Ǧi‹Ǧƒ‹ …”‡è–‡–—ŽǤǤǤ Vohod cu
…£†‡Ž‹ìƒǡ ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹è‹͵ƒ”‡‹‹ƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹Ǥȋ—ƒ”‡‹–‹‡ǡ‹ƒ”
—†‡‡•–‡Š”ƒ—Ž•ƒ—˜ƒ˜‘‹…‡Žƒ‹ƒ”‡•£ˆƒ…£‹–‹‡ǡ•‡’‘–’—‡ǡ†‡
Žƒ‹–‹ƒ†‹ͳ͹‹ƒ—ƒ”‹‡ǣ–‹Š‹”ƒ’‡‰Žƒ•ʹǣ—˜‹‘ƒ•‡£”‹–‡ǡ†‹’”—…‹‡
‡˜‘‹†—Ǧ–‡ǤǤǤǡ•…Š‹„Ÿ†—‡Ž‡Žƒϐ‹ƒŽǡƒ’‘‹Žƒ˜£ǤǤǤǡ‰Žƒ•ͷǣCuvioase
£”‹–‡ǡƒ•…—Ž–Ÿ††‡‰Žƒ•—Ž˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•
ͺǣ ‡Ž †‹ …‡ƒ •–‡ƒ”’£ǤǤǤǡ ˜‡œ‹ Žƒ –‹Š‘ƒ˜ƒ †‹ ͸ ‹ƒ—ƒ”‹‡ȌǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£
‘”‹Ȍ è‹ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ ‹ƒ” †ƒ…£ — ‡•–‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ
’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǣ—…—”‰‡”‹Ž‡Žƒ…”‹‹Ž‘”ƒŽ‡ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤ,
g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒǡ†‡Žƒ‘ƒǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ‹…£ǡ—•‡…‹–‡è–‡ƒ‘—Ž£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ‹ƒ”†—’£
ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ •‡ ’—‡ †‘ƒ” ‘†ƒ…—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
 LUNA IANUARIE ͸͵

La –”‡‹‡ȋŽ—‹†‹‹‡ƒìƒȌǡ†—’£…‡‹胕‡•ƒŽ‹ǡŽƒǣ—‡œ‡—
‡•–‡‘—ŽǤǤǤ, ”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤ, ƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ ’‘‹ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ǡ ‡†‡Ž‡Ž‡
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‘Ž‹‡Ž‡—Ž è‹ £”‹—”‹Ž‡ ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‹ •ƒŽ–‹”‡ •ƒ—
ƒ–ƒ˜ƒ•‹‡”ȌǤ’‘‹‡†‡ƒŽƒ—˜‹‘•—Ž—‹ ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ,
ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ–‹ˆ‘—ŽƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹Ͷè‹”‘…Š‹‡—Ž†‹‹‡‹ǡ‘ƒ–£
•—ϔŽƒ”‡ƒǤǤǤ è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ †‡ Žƒ —…ƒ ȋ͸ǣ ͳ͹Ǧʹ͵ǡ …ƒ—–£ Žƒ ‹–—”‰Š‹ƒ †‹
͸ †‡…‡„”‹‡Ȍǡ •ƒŽ—Ž ͷͲ è‹ –‹Š‹”ƒ ˆŸ–—Ž—‹Ǥ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ƒŽ
†‘‹Ž‡ƒƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡ͺǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡͸Ǥƒ–ƒ˜ƒ•‹‹ǣ
†Ÿ…—Ž£”‹‹ŽǦƒ†‡•…‘’‡”‹–ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, a
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹
‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹȋ†‡†‘—£
‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ƒ•‡‡‡ƒǤ ƒ ƒ—†‡ǡ –‹Š‹”‹Ž‡
ˆŸ–—Ž—‹ ’‡ Ͷǡ ‰Žƒ• ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤ, ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǣ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ’‡
Ͷǡ苆‹ƒ‘—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ–‘–’‡ͶǤ ’‘•–‘Ž—Žè‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ†‡”Ÿ†ȋŽ—‹ǡÁ•£’–£ŸƒƒʹͺǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ͺȌǢʹǤƒŽ‡
—˜‹‘•—Ž—‹Ǥš‹‘—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹è‹ƒŽˆŸ–—Ž—‹ǣ
B–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ

ͳʹ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡƒ”ì‹ǣ ˆǤ…Ǥƒ–‹ƒƒ†‹ƒ…‘‹ìƒè‹—–ƒ•‹ƒ

La ‡…‡”‹‡ȋŽ—‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡’—‡ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǡ†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡè‹
͵ƒŽ‡—…‡‹ì‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—…‡‹ì‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹–‡‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹

ͺ
B–”—…Ÿ–”‹‘†—ŽÁ…‡’‡Á†ƒ–ƒ†‡ʹͳˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡÁ…‡’Ÿ††‡ƒœ‹•‡˜‘”…‹–‹ǡÁ‘”†‹‡ǡ
Ž‡…–—”‹Ž‡„‹„Ž‹…‡ƒŽ‡•£’–£Ÿ‹Ž‘”ʹͺǦ͵͵†—’£—•ƒŽ‹‹ǡ‡ì‹Ÿ†…‘–†‡—‡”‘–ƒ”‡ƒ•’‡…‹ƒŽ£
ƒ†—‹‹…‹Ž‘”Ǥ
͸Ͷ 
fȂʹͲʹͳ

ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒ†‡Žƒ
‘ƒǤǤǤ
La –”‡‹‡ ȋƒ”ì‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽϐ‹–‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹‹‡‹ǡ
ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳʹǣ ’”‹—Ž ƒ‘ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ …—
”‘•—Ž’‡ͺǡ苃Žϐ‹–‡‹ǡ’‡ͶǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǣ†Ÿ…—Ž£”‹‹
ŽǦƒ†‡•…‘’‡”‹–ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‡‘†ƒ…—Ž—…‡‹ì‡‹ǡƒ’‘‹
‡†‡ƒŽƒ —…‡‹ì‡‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ˜‡œ‹Žƒ͸‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ†—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸ǦƒȌè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒ
ϐ‹–‡‹ǡ‰Žƒ•—ŽƒŽ͵ǦŽ‡ƒǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•Ǥƒ
ƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹ǡ’‡ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒϐ‹–‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ’‘‹ǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—Žϐ‹–‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǣͶƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͹Ǧƒǡ
è‹ͶƒŽ‡ϐ‹–‡‹ǡ†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸ǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†
ȋƒ”ì‹Á•£’–£ŸƒƒʹͺǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡—…‡‹ì‡‹Ǥš‹‘—Žè‹
Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ

ͳ͵‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ‹‡”…—”‹ǣ ȘˆǤ…Ǥ”‹Žè‹–”ƒ–‘‹…ǢˆǤ‡”Ǥƒ…‘„ǡ

‡’‹•…‘’†‡‹•‹„‡

B ƒ…‡ƒ•–£ œ‹ •‡ …Ÿ–£ è‹ •Ž—Œ„ƒ ˆǤ —˜‹‘è‹ —…‡‹…‹ †‹ ‹ƒ‹ è‹
ƒ‹–ǡ †‡‘ƒ”‡…‡ Á œ‹—ƒ †‡ ͷͺ •‡ ˆƒ…‡ †‘˜ƒ‹ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ‘–‡œ—Ž—‹
‘—Ž—‹Ǥ
La‡…‡”‹‡ȋƒ”ì‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£•ƒŽ—ŽͳͲ͵ǡ—‡•–‡ƒ–‹•£Ǥ
La‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ, ͸–‹Š‹”‹ǡ†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡—…‡‹…‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•Ͷǡ
è‹͵ƒŽ‡—˜‹‘è‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤ, ƒ—˜‹‘è‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•ͺǡg‹ƒ…—…, ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
‰Žƒ• ͺǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž
—…‡‹…‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•Ͷǣ—…‡‹…‹‹£‹ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—˜‹‘è‹Ž‘”—…‡‹…‹ǡ‰Žƒ•
Ͷǣ —‡œ‡—Ž ’£”‹ì‹Ž‘”ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͳǣ B ‘”†ƒ
„‘–‡œŸ†—Ǧ‡ǤǤǤè‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒǤǤǤ
 LUNA IANUARIE ͸ͷ

La –”‡‹‡ ȋ‹‡”…—”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤ,

”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ’‘‹”‘’ƒ”—Ž—…‡‹…‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—˜‹‘è‹Ž‘”
—…‡‹…‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤ, ‹ƒ”ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£’”‹ƒè‹ƒ†‘—ƒƒ–‹•£ǡ
‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ ‹‡‹Ǣ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ƒŽ †‘‹Ž‡ƒ ƒŽ
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡè‹…‡Ž‡†‘—£†‹‹‡‹ǡ’‡ͺǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ͵Ǧƒǡ‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž—˜‹‘è‹Ž‘”ȋ†‡†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸ǦƒȌǡ‡†‡ƒŽƒ
—…‡‹…‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤ, ƒ—˜‹‘è‹Ž‘”ǡg‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ͸Ǧƒǡ‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ˜‡œ‹Žƒ͸‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͸ǦƒȌè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ‡…Ÿ–£ǣ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ
—‹Ÿ†‡Ž‡†‹‹‡‹ǣƒ—…‡‹…‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǥǡƒŽ–ƒ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•
͵ǡg‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒƒ—†‡Ž‘”–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ
—’£ǣ ‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ǤǤǤǡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž —…‡‹…‹Ž‘”ǡ ‰Žƒ•
Ͷǣ —…‡‹…‹‹ £‹ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —˜‹‘è‹Ž‘” —…‡‹…‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǣ —‡œ‡—Ž
’£”‹ì‹Ž‘”ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤ, ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͳǣB‘”†ƒ„‘–‡œŸ†—Ǧ‡ǤǤǤǢ
…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒǤǤǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ –‹ˆ‘ƒ‡Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ•ƒ— ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǣ Ͷ
†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒͺǦƒƒƒ‘ƒ‡Ž‘”‘„‘–‡œ‡‹è‹Ͷ†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒƒ
—…‡‹…‹Ž‘”ȌǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋ‹‡”…—”‹ǡÁ•£’–£-
Ÿƒ ƒ ʹͺǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǢ ʹǤ ƒŽ‡ œ‹Ž‡‹ †‡ ͳ͵ ‹ƒ—ƒ”‹‡Ǥ š‹‘—Ž è‹
Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ

ͳͶ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ Œ‘‹ǣ †‘˜ƒ‹ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ‘–‡œ—Ž—‹ ‘—Ž—‹Ǣ ˆǤ

—˜Ǥ—…‡‹…‹†‹‹ƒ‹è‹ƒ‹–ǢˆǤ‹ƒǡŽ—‹£–‘ƒ”‡ƒ
‡‘”‰‹‡‹

Ž—Œ„ƒ ϔ‹ì‹Ž‘” —˜‹‘è‹ —…‡‹…‹ •Ǧƒ …Ÿ–ƒ– ‹‡”‹ǡ ‹ƒ” Á ƒ…‡ƒ•–£
œ‹ •‡ •£˜Ÿ”è‡è–‡ †‘˜ƒ‹ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ‘„‘–‡œ‡‹ǡ …Ÿ–Ÿ† Ž—Œ„ƒ
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ†ƒ”—…—‘Ž‹‡Ž‡—ǡ…‹…—‘š‘Ž‘‰‹‡ƒ”‡Ǥ
La ‡…‡”‹‡ ȋ‹‡”…—”‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£  •ƒŽ—Ž ͳͲ͵ǡ ƒ–‹•ƒ †‡
”Ÿ†Ǥƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ’—‡–‹Š‹”‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‹͸‹ƒ—-
ƒ”‹‡Ȍǡ’‡͸ǡ‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹‰Žƒ•ʹǣŽ‡…ƒ–—Ǧi‹Ǧƒ‹
…”‡è–‡–—ŽǤǤǤ ȋˆ£”£ ‘Š‘†ȌǤ ”‘…Š‹‡—Ž œ‹Ž‡‹ ȋˆ£”£ ƒ”‡‹‹ȌǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£ƒ–£Ž‘•–”—ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ‘†ƒ–£Ȍǡ
…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£ǡƒ’‘‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á‘”†ƒǡ†‡Žƒ‘ƒǤǤǤ
͸͸ 
fȂʹͲʹͳ

La –”‡‹‡ȋŒ‘‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‡ –”‡‹ ‘”‹ȌǤ —’£ ’”‹ƒ ƒ–‹•£ǡ …–‡‹‡ ‹…£ǡ ’”‹—Ž
”Ÿ††‡‡†‡Ž‡ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£ƒ†‘—ƒƒ–‹•£ǡ…–‡‹‡‹…£ǡ
‡†‡ƒŽƒ ƒ †‘—ƒ ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‡†‡ƒŽƒ Ƿ†—’£
‘Ž‹‡Ž‡—dz †‹ ͸ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ’‡
ͳͶǣ…‡Ž†‹–Ÿ‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡ͺǡ苃Ž†‘‹Ž‡ƒǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸Ǥƒ–ƒ˜ƒ•‹‹ǣ
†Ÿ…—ŽŽǦƒ†‡•…‘’‡”‹–ǤǤǤƒŸ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ—…Ÿ–£ǣ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹
…‹•–‹–£ǤǤǤ, …‹–‹Š‹”‹Ž‡…—•–‹Š—”‹Ž‡Ÿ–£”‹‹ƒͻǦƒǡ…ƒÁœ‹—ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
—‹Ÿ†ƒȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍ苃—†‡Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹’‡͸ǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ
”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡, ‡”‹…‹”‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒ ƒ ƒ„‡Ž‘”
ƒ‘ƒ‡ǡ’‡ͺȋ•ƒ—–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ȌǤ”‘…Š‹‡—Žè‹Ž‹Ž—‹ƒȂ
ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ†‡”Ÿ†ȋŒ‘‹ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ
ʹͺǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤš‹‘—Žè‹Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
‡…—˜‹‡ƒ薋ǣ
Ȉ‹ƒ…‡ƒ•–£œ‹ǡ†—’£‹’‹…—Žƒ”‡ǡÁ…‡’ƒ•‡…‹–‹…Ÿ–‡–”‡‹ƒ–‹•‡
Žƒ –”‡‹‡ è‹ …Ÿ–‡ –”‡‹ ”Ÿ†—”‹ †‡ ‡†‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‹ƒ” Žƒ ‡…‡”‹‡
•‡ ’—‡ ƒ–‹•ƒ ƒ ͳͺǦƒǡ ƒˆƒ”£ †‡ œ‹Ž‡Ž‡ …— ‘š‘Ž‘‰‹‡ ƒ”‡ ȋÁ ’”ƒ…-
–‹…£ǡ Á ƒˆƒ”£ †‡ ’‡”‹‘ƒ†ƒ ”‹‘†—Ž—‹ǡ Žƒ …‡Ž‡ ƒ‹ —Ž–‡ ££•–‹”‹ •‡
’£•–”‡ƒœ£–‘–ƒ—Ž”Ÿ†—‹ƒŽƒ…‹–‹”‹‹ƒ†‘—£ƒ–‹•‡Žƒ–”‡‹‡è‹ƒ—‡‹ƒ
Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ
ȈB…‡’Ÿ†–‘–†‡ƒ•–£œ‹ǡ•‡œ‹…è‹Ÿ–£”‹Ž‡Ž—‹‘‹•‡ǣ‘—Ž—‹ •£
…Ÿ–£ǤǤǤ
ȈB…‡’Ÿ††‹ƒ…‡ƒ•–£œ‹ǡ•‡…‹–‡•…è‹‹ŒŽ‘…‡ƒ•—”‹Ž‡ǡƒ…‘Ž‘—†‡
‡•–‡‘„‹…‡‹—Žǡ†‡ƒ•‡‡‡ƒè‹ƒ‘ƒ‡Ž‡†‡”—‰£…‹—‡ƒŽ‡£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—Žƒƒ˜‡…‡”‹ì£ȋ†‹‘‰‘”‘†‹…‹£•ƒ—‡‘–‘…ƒ”Ȍè‹…‡Ž‡
†‘—£ƒ‘ƒ‡†‹…–‘‹Š†‡Žƒ–”‡‹‡Ǥ
Ȉ‡ƒ•‡‡‡ƒǡ†‡ƒ•–£œ‹Áƒ‹–‡ǡ•‡…Ÿ–£Áœ‹Ž‡Ž‡…—‘š‘Ž‘‰‹‡
ƒ”‡ǡƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ£Ÿ–—Ž…‡Ž”‘†‹–‘”†‡ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤǡ’Ÿ£Žƒ†‘˜ƒ‹ƒ
”ƒœ‹…—Ž—‹B–Ÿ’‹£”‹‹‘—Ž—‹ȋͻˆ‡„”—ƒ”‹‡ȌǤ
 LUNA IANUARIE ͸͹

ͳͷ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ˜‹‡”‹ǣˆǤ—˜Ǥƒ˜‡Ž‡„‡—Žè‹‘ƒ‘Ž‹„ƒè—Ž

La ‡…‡”‹‡ȋŒ‘‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡…‹–‡è–‡ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵ƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹ƒ˜‡Žǡ‰Žƒ•ʹǡè‹͵
ƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹ ‘ƒǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘•—Ž—‹‘ƒǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ †‹‹‡‹Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡
†‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͸ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ ƒ˜‡Žǡ †‹ ‹‡‹ǡ ‰Žƒ• ͸ǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ †‡—‡œ‡—ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣAcum
•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ƒ˜‡Žǡ‰Žƒ•ͳǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—˜‹‘•—Ž—‹
‘ƒǡ ‰Žƒ• Ͷǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— ȋ‰Žƒ• Ͷǡ †‡ Žƒ
•ˆŸ”è‹–—Ž ‹‡‹—Ž—‹ǡ Œ‘‹ •‡ƒ”ƒȌ, …–‡‹ƒ Á–”‡‹–£ è‹ –’—•–—Ž ƒ”‡ǣ
”‹•–‘•ǡƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£•‡’—‡ƒ‘—Ž£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ†—’£
‘„‹…‡‹Ǥ
La –”‡‹‡ ȋ˜‹‡”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ ƒ˜‡Ž ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —˜‹‘•—Ž—‹
‘ƒǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ’‡‰Žƒ•Ͷǡ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž
‹‡‹—Ž—‹ȌǤ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ǡ ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹ŠǤ —’£
•ƒŽ—ŽͷͲǡƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣ’”‹—Žƒ‘ƒŽ…–‘‹Š—Ž—‹ǡ…—”‘•—Žǡ
’‡ ͸ǡ è‹ ƒŸ†‘—£ ƒ‘ƒ‡Ž‡ —˜‹‘è‹Ž‘”ǡ ’‡ ͺǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ
‘†ƒ…—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ ƒ˜‡Žǡ ƒ’‘‹ ‡†‡ƒŽƒ —˜‹‘•—Ž—‹ ƒ˜‡Žǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ a
—˜‹‘•—Ž—‹‘ƒǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—Ǥ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ’—‡‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž—˜‹‘•—Ž—‹‘ƒǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ
—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͺǦƒ•‡…Ÿ–£‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
ͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒ—˜‹‘•—Ž—‹ƒ˜‡Žǡ‰Žƒ•ʹǡ—‹Ÿ†ƒ—˜‹‘•—Ž—‹
‘ƒǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ–ƒƒ—˜‹‘•—Ž—‹‘ƒǡƒ•‡‡‡ƒǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa
”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•͵Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡
’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹ŠǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘•—Ž—‹ƒ˜‡Žǡ†‹‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣBine este a ne
£”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ ƒ˜‡Žǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —˜‹‘•—Ž—‹
‘ƒǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— ȋ‰Žƒ• Ͷǡ †‡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž
–”‡‹‡‹Ȍ, …–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ ƒ‘—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ ƒ˜‡Žǡ †‡ Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ’‡Ͷǡ苆‹ƒ‘—Ž—˜‹‘•—Ž—‹‘ƒǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ
’‡ͶǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋ˜‹‡”‹ǡÁ•£’–£ŸƒƒʹͺǦƒ
†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡—˜‹‘è‹Ž‘”ǤŠ‹‘‹…—ŽǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
͸ͺ 
fȂʹͲʹͳ

ͳ͸‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ•Ÿ„£–£ǣ‹•–‹”‡ƒŽƒì—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹’‘•–‘Ž‡–”—Ǣ
ˆǤ…Ǥƒƒ…–…‹–‡ì—Ž

La ‡…‡”‹‡ȋ˜‹‡”‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£•ƒŽ—ŽͳͲ͵ǡƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥ
La ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ, –‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǡ†‹‹‡‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ †‹
‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒ‰Žƒ•—Ž—‹͸ǡ‰Žƒ•…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£†‹‹‡‹ǡ’—Ÿ†Žƒg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ–‘–†‹‹‡‹Ǥ—’£
ƒ–£Ž‘•–”—ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Žǡ‰Žƒ•Ͷǣ ‘ƒ‡’£”£•‹†ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȂƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•͸Ǣ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ
”‹•–‘•ǡƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋ•Ÿ„£–£†‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—Ž’‘•–‘Ž—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•—ŽƒŽͶǦŽ‡ƒȋ’‡‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ
—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šè‹•ƒŽ—ŽͷͲǤ
ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ’”‹—Ž ƒŽ ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ …— ”‘•—Žǡ ’‡ ͸ǡ ƒŽ †‘‹Ž‡ƒ ƒŽ
’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ’‡Ͷǡ苃Ž—–—”‘”ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ†‹…–‘‹Šǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͵Ǧƒǡ•‡’—‡‘†ƒ…—Žǡƒ’‘‹‡†‡ƒŽƒǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ–£‡†‡ƒŽ£ƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’—
‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡
—‹Ÿ†ƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ‰Žƒ•—ŽƒŽʹǦŽ‡ƒǡƒŽ–£—‹Ÿ†£ƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ
ƒ•‡‡‡ƒǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒœ‹Ž‡‹†‹…–‘‹Šȋ’”‹ƒȌǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡—ǡ–‘–†‹…–‘‹ŠǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‘•–‘Ž—Ž—‹’‡Ͷǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—Ǥ‘š‘Ž‘‰‹ƒ
œ‹Ž‡Ž‘”†‡”Ÿ†ȋ…‹–‹–£ȌǤƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šȋ’”‹‡Ž‡
–”‡‹†‡Žƒƒ—†‡ǡϐ‹‹†…£…‡Ž‡†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜£•—–ƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”Ȍǡ…—•–‹Š—-
”‹Ž‡‘„‹è—‹–‡Žƒ˜£ǤǤǤǡƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ǣ ‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ
”‘’ƒ”—Ž ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ
‰Žƒ•—ŽƒŽͶǦŽ‡ƒȋ’‡‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹ǡ…ƒ—–£Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ
•Ÿ„£–£Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ ƒ‘—Ž ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒè‹ƒ͸ǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤƒŽ‡ˆǤ’‘•–‘Ž‡–”—Ǣ
ʹǤ†‡”Ÿ†ȋ•Ÿ„£–£Á•£’–£ŸƒƒʹͺǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢ͵ǤƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”ǡ
†‡•Ÿ„£–£ǤŠ‹‘‹…—Ž’‘•–‘Ž—Ž—‹ǣB–‘–’£Ÿ–—ŽǤǤǤ
 LUNA IANUARIE ͸ͻ

ͳ͹ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ —‹‹…£ǣ ȘȌ ˆǤ —˜‹‘• –‘‹‡ …‡Ž ƒ”‡Ǣ ˆǤ
—˜Ǥ–‘‹‡…‡Ž‘—†‹‡”‹ƒǢ—‹‹…ƒƒʹͻǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹Ǣ’Ǥ
—‹‹…‹‹ ƒ ʹͺǦƒǣ ‘Ž‘•‡‹ ͳǡ ͳʹǦͳͺǢ ˜Ǥ —…ƒ ͳ͹ǡ ͳʹǦͳͻ ȋƒ …‡Ž‘” ͷͶ
Ž‡’”‘è‹ȌǢ‰Žƒ•͹ǡ˜‘•…”ǤͳͲ

La ‡…‡”‹ƒ ‹…£ ȋ•Ÿ„£–£ •‡ƒ”£Ȍ, la ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ

•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•͹ǡ’‡ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa
£•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—Ǧƒ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͹ǡ †‡ Žƒ ‡…‡”‹ƒ ‹…£Ǥ La
–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—‡‘–‹Š‹”£ƒB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•͹ǡƒ’‘‹–‹Š‹”‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‡
Žƒ–‹Š‘ƒ˜ƒ‡…‡”‹‡‹ƒ”‹ǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡†‡ƒ…‘Ž‘ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹
ȋ†‡ Žƒ ‡…‡”‹ƒ ‹…£Ȍǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— Ȃ ƒ
B˜‹‡”‹‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ• ȋ†‡ Žƒ ‡…‡”‹ƒ ‹…£ȌǤ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ
”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•͹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷȋ†—’£‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹
ˆŸ–—Ž—‹Ȍǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£•…—”–£è‹–’—•–—ŽǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ–‘ƒ–£Ǥƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͳͲǣͶƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡ‰Žƒ•͹ǡè‹͸ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡg‹
ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒǡ‰Žƒ•͹ǡƒ’‘‹‘Š‘†—Žǡ—‹£Ž‹£ǤǤǤǡ”‘…Š‹‡—Ž
œ‹Ž‡‹è‹…‡Ž‡͵ƒ”‡‹‹ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹Ǥƒ‹–‹‡ǡ•‡’—‡–‹Š‹”ƒŠ”ƒ—Ž—‹ǡ
ƒ’‘‹–‹Š‹”‹Ž‡‹–‹‡‹†‹‹‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͷǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȂƒB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ȋ…ƒ—–£Žƒ–‹Š‘ƒ˜ƒ
†‡•Ÿ„£–£•‡ƒ”ƒȌǤƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡ†‹…–‘‹Šǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—Ǧƒ
B˜‹‡”‹‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǣ ‡…‹‘ƒ”£ ‡—–‹–£ǤǤǤ ƒ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹Ǧ
‹Ž‘”ǣ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍ è‹ £•…£–‘ƒ”‡ †‡ —‡œ‡—ǡ
‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǤƒ…£—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡
’—ǣ ”‘’ƒ”—Ž B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷȋ†—’£‰Žƒ•—Ž
”‘’ƒ”—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ–’—•–ƒ”‡ǣ‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–†‹‘”ì‹ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£†‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷȋ†—’£‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹
͹Ͳ 
fȂʹͲʹͳ

ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ‡†‡Ž‡Ž‡B˜‹‡”‹‹ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡ‘Ž‹‡Ž‡—Žȋ‘„‹‹‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ
…— £”‹—”‹Ž‡ ˆŸ–—Ž—‹ ȋˆ£”£ Žƒ˜£ǤǤǤȌǡ ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ
…–‡‹ƒ ‹…£ǡ ’ƒ…‘‹ ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹ǡ è‹ ‡†‡Ž‡Ž‡ ˆŸ–—Ž—‹ ƒ•–ˆ‡Žǣ …‡Ž‡ †‡
†—’£ ’”‹ƒ è‹ ƒ †‘—ƒ ƒ–‹•£ ȋˆ£”£ ƒŽ‡ £•…£–‘ƒ”‡‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ cea de
†—’£‘Ž‹‡Ž‡—ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‡†—’£‘Ž‹‡Ž‡—Ǥ–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡
‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ”‘…Š‹‡—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒB˜‹‡”‹‹ǡƒͳͲǦƒǡB˜‹‡”‡ƒ
Ž—‹”‹•–‘•˜£œŸ†ǤǤǤǡ•ƒŽ—ŽͷͲǡè‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡ƒŽ‡—‹‹…‹‹Ǥƒ‘ƒ‡Ž‡
’‡ͳͶǣƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ…—”‘•—Žǡ’‡ͶǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ
’‡ ʹǡ ƒ’‘‹ ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ’‡ ͺǤ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǣ £Ÿ–—Ž cel
”‘†‹–‘”†‡ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸ǦƒȌǡ ƒ’‘‹ ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—Ž†‹
‹‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—ǣˆŸ–‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ—‹Ÿ†ƒ
ƒ ͳͲǦƒ ƒ B˜‹‡”‹‹ǡ ’”‹ƒ —‹Ÿ†£ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ alta
ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— Ȃ ƒ
B˜‹‡”‹‹ǡ…‡ƒ†‡”Ÿ†ǡ†‹…–‘‹ŠǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣͶƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ǡ†‹…–‘‹ŠǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡè‹ͶƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹
ȋ͵–‹Š‹”‹è‹…‡ƒ†‡ŽƒŽƒ˜£ǤǤǤǢ—Ž–‹‡Ž‡†‘—£…—•–‹Š—”‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹†‡Žƒ
–‹Š‘ƒ˜ƒ‡…‡”‹‡‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ–‹Š‹”ƒ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ȋ‘•…”‡ƒ•ƒȌƒͳͲǦƒǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£‡è–‹ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ
‰Žƒ•ͺǣB˜‹ƒ–Ǧƒ‹†‹‘”Ÿ–ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͳͲǣ͸ƒŽ‡B˜‹‡”‹‹ǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡè‹Ͷ
ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͵ǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ’‘•–‘Ž—Ž
—‹‹…‹‹ ƒ ʹͺǦƒ è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ —‹‹…‹‹ ƒ ʹͻǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹Ǣ ʹǤ ƒŽ‡
ˆŸ–—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…—Ž—‹‹…‹‹è‹ƒŽˆŸ–—Ž—‹ǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ

ͳͺ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ Ž—‹ǣ ȘȌ ϐ‹ì‹‹ ‡”ƒ”Š‹ –ƒƒ•‹‡ è‹ Š‹”‹Žǡ ƒ”Š‹‡’‹•Ǧ
…‘’‹‹Ž‡šƒ†”‹‡‹

La ‡…‡”‹‡ȋ†—‹‹…£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡstarea
Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ Ͷ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹
–ƒƒ•‹‡ǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹ͶƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹Š‹”‹ŽǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•͸ǣ‡
Á…‡’£–‘”‹‹ ‡”ƒ”Š‹Ž‘”ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—†‹‹‡‹ǡ
 LUNA IANUARIE ͹ͳ

‰Žƒ•͸ǣǡ‹—„‹–‘”‹Ž‘”†‡’”£œ—‹”‡ǤǤǤȋ•ƒ—ǡ†—’£‹’‹…—Žƒ”‡ǡ‘‰ƒ–‹…ƒ
‰Žƒ•—Ž—‹͸Ȍ, ƒ’‘‹‘Š‘†—Žǡ—‹£ Ž‹£ǤǤǤǡ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹è‹ƒ”‡‹‹Ž‡
ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ †‹ ‹‡‹ ȋ…ƒ—–£ǦŽ‡ Á œ‹—ƒ ƒ ʹͷǦƒ ƒ ƒ…‡•–‡‹ Ž—‹ȌǤ ƒ ‹–‹‡ǡ
•‡’—‡‘–‹Š‹”£ƒŠ”ƒ—Ž—‹ǡƒ’‘‹–”‡‹–‹Š‹”‹ƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ†‹‹‡‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹–ƒƒ•‹‡ǡ‰Žƒ•͵ȋÁ—‡Ž‡‡†‹ì‹‹ƒŽ‡‹‡‹—Ž—‹‡•–‡
•…”‹•‰”‡è‹–‰Žƒ•—ŽͷȌǣƒ”£è‹‹Ž—ŽǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ȂƒB˜‹‡”‹‹ǡ
ƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ £”£•£Ÿì£†‡Žƒ†—‡œ‡‹‡•…—Ž—ŠǤǤǤƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡
’—–‹Š‹”‹Ž‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•͸ǣǡ‹—„‹–‘”‹Ž‘”†‡’”£œǦ
—‹”‡ǤǤǤǡg‹ ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ£•…£–‘ƒ”‡
†‡ —‡œ‡— –— ‡è–‹ ˜‹ìƒǤǤǤ ƒ…£ •‡ ˆƒ…‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ
…Ÿ–£ǣ”‘’ƒ”—Žϐ‹ì‹Ž‘” ȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍè‹£•…£–‘ƒ”‡†‡—‡œ‡—ǡ
‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ ȋ‘ †ƒ–£ȌǤ ƒ…£ — •‡ ˆƒ…‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ •‡ ’—ǣ
”‘’ƒ”—Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•͵ǣ‡‡”ƒ”Š‹‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǦƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǣ ‡ –‹‡ǡ …‡‡ƒ …‡ ƒ‹
‹ŒŽ‘…‹–ǤǤǤ–’—•–—Žƒ”‡ǣ”‹•–‘•ǡƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La –”‡‹‡ ȋŽ—‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ ‰Žƒ• ͵ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ al
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ‡–‹‡ǡ…‡‡ƒ…‡ƒ‹
‹ŒŽ‘…‹–ǤǤǤ —’£ Á–Ÿ‹ƒ ƒ–‹•£ •‡ ’—‡ …–‡‹ƒ ‹…£ǡ ƒ’‘‹ ‡†‡ƒŽƒ
‡”ƒ”Š‹Ž‘”ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ
ƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•Ǥ—’£ƒ†‘—ƒƒ–‹•£•‡’—‡…–‡‹ƒ‹…£ǡƒ’‘‹‡†‡ƒŽƒ
‡”ƒ”Š‹Ž‘”ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ’‘‹ǡ‘Ž‹‡Ž‡—Ž
(‘„‹‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ …— £”‹—”‹Ž‡ ϐ‹ì‹Ž‘” ȋ•–‹Š—”‹Ž‡ è‹ £”‹—”‹Ž‡
•‡ ‰£•‡•… Á ‡†‹ì‹‹Ž‡ ‘‹ ƒŽ‡ •ƒŽ–‹”‹‹ è‹ CatavasieruluiȌǡ …–‡‹ƒ ‹…£ǡ
ƒ’‘‹‡†‡ƒŽƒϐ‹ì‹Ž‘”ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ǡ–‘–†‹‹‡‹Ǥ’‘‹•‡…Ÿ–£–‹ˆ‘—ŽÁ–Ÿ‹ƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹
Ͷǡ ”‘…Š‹‡—Žǡ ‰Žƒ• Ͷǣ ”‡‘ì‹‹ £‹ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ ‘ƒ–£ •—ϔŽƒ”‡ƒǤǤǤǡ è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ‡”ƒ”Š‹Ž‘”ǡ†‡Žƒ‘ƒȋͳͲǣͻǦͳ͸Ȍǣ‹•Ǧƒ‘—Žǣ—•—–—èƒǤǤǤ
ȋ…ƒ—–£Žƒ‹–—”‰Š‹ƒ†‹ƒ†‘—ƒ—‹‹…£ƒ‘•–—Ž—‹ƒ”‡ȌǤ•ƒŽ—ŽͷͲǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ‡–”—”—‰£…‹—‹Ž‡ ‡”ƒ”Š‹Ž‘”£‹ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‡–”—”—‰£…‹—Ǧ
‹Ž‡£•…£–‘ƒ”‡‹†‡ —‡œ‡—ǤǤǤǡ•–‹Š—Žǣ‹Ž—‹‡è–‡Ǧ£ǡ—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡè‹
–‹Š‹”ƒǡ‰Žƒ•͸ǣ£”•ƒ–—Ǧ•ǦƒŠƒ”—Ž’‡„—œ‡Ž‡˜‘ƒ•–”‡ǤǤǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽ
£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹ǡ…—”‘•—Ž’‡͸ǡ苆‘—£ƒ‘ƒ‡ƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ
’‡ ͺǤ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹ǣ £Ÿ–—Ž …‡Ž ”‘†‹–‘” †‡ ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ
͵Ǧƒǡ•‡’—‡‘†ƒ…—ŽˆŸ–—Ž—‹–ƒƒ•‹‡ǡ‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹–ƒƒ•‹‡ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ Š‹”‹Žǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ
͹ʹ 
fȂʹͲʹͳ

ƒ•‡‡‡ƒǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡè‹
‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒ‡”ƒ”Š‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•ʹ
ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡƒ…‡Žƒè‹
‰Žƒ•Ǥƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ’‡ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•
ͷǣ‹‘ǡƒ†—ƒ”‡ƒ ‹—„‹–‘”‹Ž‘”†‡’”£œ—‹”‡ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ ‡”‹…‹—Ǧ–‡’‡–‹‡ǤǤǤ’‘‹‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ
”‘’ƒ”—Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽ
B˜‹‡”‹‹ǣ‡–‹‡ǡ…‡‡ƒ…‡ƒ‹‹ŒŽ‘…‹–ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ ƒ‘—Ž ˆŸ–—Ž—‹ –ƒƒ•‹‡ǡ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ’‡Ͷǡ苆‹ƒ‘—ŽˆŸ–—Ž—‹Š‹”‹ŽǡŸ–ƒ”‡ƒƒ͸ǡ’‡
ͶǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋŽ—‹Á•£’–£ŸƒƒʹͻǦƒ†—’£
—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”‡”ƒ”Š‹ǤŠ‹‘‹…—Žǣ—…—”ƒì‹Ǧ˜£ǡ†”‡’ì‹Ž‘”ǡÁ–”—
‘—ŽǤǤǤ

ͳͻ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ ƒ”ì‹ǣ ˆǤ —˜Ǥ ƒ…ƒ”‹‡ …‡Ž ƒ”‡ è‹ ƒ…ƒ”‹‡
Ž‡šƒ†”‹—ŽǢˆǤ‡”Ǥƒ”…—ǡ‹–”‘’‘Ž‹–—Žˆ‡•—Ž—‹ǢˆǤ…Ǥ—ˆ”ƒ•‹ƒ

La ‡…‡”‹‡ȋŽ—‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡’—‡ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹ǡ’‡͸ͻǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘•—Ž—‹ǡ
‰Žƒ• ͺǣ —…—”£Ǧ–‡ǡ ‰‹’–—Ž‡ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ
†‹ ‹‡‹Ǥ ƒ –‹Š‘ƒ˜£ǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ
ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͸ǣ —˜‹‘ƒ•‡ £”‹–‡ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡
—‡œ‡—ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ȋŽ‹’•‡è–‡†‹‹‡‹Ȍǡ’‘†‘„‹‡ǣ‘ƒ–££†‡Œ†‡ƒǤǤǤǣ
—…—”£Ǧ–‡ǡ–£’Ÿ£ǡˆ£…Ž‹‡Á–”—–‘– Ž—‹‘ƒ•£ǡƒ‹•–”£Ž—…‹–‘ƒ”‡†‡…Ÿ–
”ƒœ‡Ž‡•‘ƒ”‡Ž—‹Ǩ—…—”£Ǧ–‡ǡ ‘ƒ£ˆ£”£’”‹Šƒ£ǡ†‡œŽ‡‰ƒ”‡ƒ˜‡…Š‹—Ž—‹
„Ž‡•–‡ǡ£†‡Œ†‡ƒ …‡Ž‘”†‡œ£†£Œ†—‹ì‹è‹…Š‡ƒ”‡ƒ†‹‘—ƒ‡ƒ—Ž—‹
‘•–”—Ǩ —…—”£Ǧ–‡ǡ’ƒŽƒ–’”‡ƒ•–”£Ž—…‹–ƒŽB’£”ƒ–—Ž—‹–—–—”‘”苏—–‡
„‹‡”‘†‹–‘”†‹…ƒ”‡ƒ˜‡‹–£•…—’£”£–‘”—ŽǨ—…—”£Ǧ–‡ǡ•ˆ‡è‹… dumneǦ
œ‡‹‡•…苈”—‘•ƒŽŽ—‹—‡œ‡—Ǧ—˜Ÿ–—ŽǨ—…—”£Ǧ–‡ǡ …ƒ†‡Ž£…—–‘–—Ž
Ž—‹‘ƒ•£Ǩ —…—”£Ǧ–‡ǡ –”‘ †‡ ˆ‘…Ǩ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž

ͻ
—’£‹’‹…—Žƒ”‡ǡˆŸ–—Žƒ…ƒ”‹‡ƒ”‡•Ž—Œ„ƒ’‡͸ǡƒèƒ…—•‡ƒ”ƒ–£è‹Žƒƒ‘ƒ‡Ǥ‡…‹
‹†‹…ƒì‹ƒ†‡ŽƒÁ…‡’—–—Ž‡…‡”‹‡‹†‹—‡Ž‡‡†‹ì‹‹ƒŽ‡‹‡‹—Ž—‹ǡ’‘–”‹˜‹–…£”‡‹ƒ•‡’—è‹•–‹Š‹”‹
†‹…–‘‹ŠŽƒ‘ƒ‡•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ‡•–‡‰”‡è‹–£Ǥ
 LUNA IANUARIE ͹͵

—˜‹‘•—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͳǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡
Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǣ ‰Žƒ•ͳǡŽ—‹•‡ƒ”ƒǡŽƒ‡…‡”‹‡Ȍǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹
–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La –”‡‹‡ ȋƒ”ì‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
•‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ al
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡
ƒ–‹•‡ǡ •‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ
ƒŸ†‘—£ƒ‘ƒ‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ’‡ͺǡ苃‘—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡͸Ǥ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’—‡ ‘†ƒ…—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹
ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’—‡ ‘†ƒ…—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ …‘•—Ž è‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ
—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒœ‹Ž‡‹†‹…–‘‹Š•ƒ—‡ƒ•Ž‘˜ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ
ƒ•‡‡‡ƒǡ –‘– †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ –‹Š‘ƒ˜£ǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ
‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǣ‰Žƒ•ͳǡ
ƒ”싆‹‹‡ƒìƒǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ Ͷ †‹ …–‘‹Š è‹ Ͷ †‹ ƒ‘—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸ǦƒǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ †‡ ”Ÿ†
ȋƒ”ì‹Á•£’–£ŸƒƒʹͻǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…—Žǣ
B–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ

ʹͲ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ ‹‡”…—”‹ǣ ȘȌ ˆǤ —˜‹‘• ˆ–‹‹‡ …‡Ž ƒ”‡Ǣ ˆǤ …
—•‡„‹—ǢˆǤ…Ǥǡ‹è‹‹

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ȋƒ”ì‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹Ǥ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋƒ”ì‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡstarea
Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǡ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹ǡ †‹
‹‡‹ȋͶ’‡‰Žƒ•ͳǡ‹ƒ”Ͷ’‡‰Žƒ•ͶȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
‘‰ƒ–‹…ƒǡ ‰Žƒ• ͵Ǥ ‘Š‘†ǡ —‹£ Ž‹£ǤǤǤǡ ”‘…Š‹‡—Ž œ‹Ž‡‹ è‹ …‡Ž‡ ͵
ƒ”‡‹‹ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹Ǥƒ‹–‹‡è‹Žƒ–‹Š‘ƒ˜£•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹Ǥ La
„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍè‹£•…£–‘ƒ”‡
͹Ͷ 
fȂʹͲʹͳ

†‡—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ‘†ƒ–£ȌǤƒ…£—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ
•‡ ’—ǣ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡
—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷȋ†—’£‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ
La –”‡‹‡ ȋ‹‡”…—”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷȋ†—’£‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ‡†‡Ž‡Ž‡
†‹ ‹‡‹ǡ ‘Ž‹‡Ž‡—Ž ȋ‘„‹‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ …— £”‹—”‹Ž‡ ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‹
Catavasier sau •ƒŽ–‹”‡Ȍǡ…–‡‹ƒ‹…£ǡ‡†‡Ž‡Ž‡ˆŸ–—Ž—‹†‡†—’£‘Ž‹‡Ž‡—ǡ
–‹ˆ‘—Ž  ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹ Ͷǡ ”‘…Š‹‡—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ •ƒŽ—Ž
ͷͲǡè‹–‹Š‹”ƒˆŸ–—Ž—‹Ǥƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸
ȋ…‡Ž†‹ʹ͹‹ƒ—ƒ”‹‡†‹‹‡‹ǡ‘”‹…‡Ž†‡”Ÿ††‹‘‰‘”‘†‹…‹£ǡ†ƒ…£—
•Ǧƒ…‹–‹–Žƒƒ˜‡…‡”‹ì£Ȍǡƒ’‘‹ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͺǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡B–Ÿ’‹£”‹‹ǣ
£Ÿ–—Ž …‡Ž”‘†‹–‘”†‡ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡
†‹ ‹‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ
ƒ’‘‹‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͺǦƒǡ…Ÿ–£ǣ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹
…‹•–‹–£ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒ•‡’——‹Ÿ†‡Ž‡†‹‹‡‹ǡ–‘ƒ–‡’‡‰Žƒ•
ʹǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹’‡Ͷǡ‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•
ͺǣ—Žì‹‹Ž‡…£Ž—‰£”‹Ž‘”ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ–£’Ÿ£ǡ’”‹‡è–‡ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ
”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȂƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ
ƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǡ †‹ Ÿ–£”‹Ž‡ ͵ è‹ ͸ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹Ǥ
’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǢʹǤ†‡”Ÿ†ȋ‹‡”…—”‹ǡÁ•£’–£-
ŸƒƒʹͻǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤŠ‹‘‹…—ŽˆŸ–—Ž—‹ǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
ƒƒ•£‡•–‡†‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ—–†‡Ž‡è‹˜‹Ǥ

ʹͳ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡŒ‘‹ǣˆǤ—˜Ǥƒš‹£”–—”‹•‹–‘”—ŽǢˆǤ…Ǥ‡‘ϐ‹–ǢˆǤ
…Ǥ‰‹ƒ†‹‘ƒ

La ‡…‡”‹‡ȋ‹‡”…—”‹•‡ƒ”ƒȌǡƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†ȋ‹ƒ”ǡ†ƒ…£ƒˆ‘•–
”‹˜‡‰Š‡”‡ǡ — •‡ ’—‡ ƒ–‹•ƒȌǤ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— ͸
–‹Š‹”‹†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ƒš‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡—…‡‹…—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘•—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡ —‡œ‡—ǡ†‹‹‡‹Ǥ
ƒ–‹Š‘ƒ˜£•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šǡ ‰Žƒ•͹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘•—Ž—‹ǡ†‹
 LUNA IANUARIE ͹ͷ

‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣAcum
•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹ †‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•—ŽͶǡ‹‡”…—”‹
•‡ƒ”ƒŽƒ‡…‡”‹‡Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ȋŒ‘‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£
”‘’ƒ”—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—-
‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡
ͳͶǣ—ƒ‘†‹…–‘‹Šǡ…—”‘•—Ž’‡͸ǡ苆‘—£ƒ‘ƒ‡†‹‹‡‹ǡ
’‡ͺǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ǡƒ’‘‹
‡†‡ƒŽƒ—˜‹‘•—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—…‡‹…—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡—Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ǡ
è‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ ’”‹ƒ —‹Ÿ†£ †‹
‡ƒ•Ž‘˜ ȋƒ œ‹Ž‡‹ †‡ Œ‘‹Ȍǡ ƒ’‘‹ —‹Ÿ†ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ʹǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ
ƒ —…‡‹…—Ž—‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—
ƒ•‡‡‡ƒǤƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹ŠǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹
ƒš‹ǡ†‹‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣBine este a
‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•—Ž
ͶǡŒ‘‹ǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡…–‘‹Š—Ž—‹ǡ’‡͸ͳͲǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ
ͳǤ†‡”Ÿ†ȋŒ‘‹ǡÁ•£’–£ŸƒƒʹͻǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹Ǥ
Š‹‘‹…—Žǣ—…—”ƒì‹Ǧ˜£ǡ†”‡’ì‹Ž‘”Á–”—‘—ŽǤǤǤ

ʹʹ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ ˜‹‡”‹ǣ ˆǤ ’‘•–‘Ž ‹‘–‡‹Ǣ ˆǤ —˜Ǥ …Ǥ ƒ•–ƒ•‹‡
Persul

La ‡…‡”‹‡ ȋŒ‘‹ •‡ƒ”ƒȌ, †—’£ •ƒŽ—Ž ͳͲ͵ è‹ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†ǡ
Žƒǣ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵ƒŽ‡ ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͳǡè‹͵
ƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa

ͳͲ
‹’‹…—Žƒ”‡ǡÁ…ƒ’Ǥʹ͵ǡƒ”ƒ–£…£ǡÁœ‹Ž‡Ž‡Á…ƒ”‡•ˆŸ–—Ž—ƒ”‡–”‘’ƒ”‡Žƒ ‡”‹…‹”‹ǡ•‡
…Ÿ–£–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡œ‹Ž‡Ž‘”†‡”Ÿ†ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹ǥ, ‡–”—”—‰£…‹—‹Ž‡£•…£–‘ƒ”‡‹ǥ,
…ƒ”‡•‡‰£•‡•…ÁCatavasierǡŽƒˆŸ–ƒ‹–—”‰Š‹‡Ǥ
͹͸ 
fȂʹͲʹͳ

”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͹ǡƒ’‘‹ǡ
†‹‹‡‹ǡ•–‹Š—ŽǣB–‘–’£Ÿ–—Žƒ‹‡è‹–˜‡•–‹”‡ƒŽ‘”ǤǤǤè‹–‹Š‹”ƒǡÁ•—è‹
‰Žƒ•—Žǡƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͳǣ‡Ž—‹£–‘”—Ž…”‡†‹…‹‘è‹Ž‘”ǤǤǤ, Žƒ˜£ǤǤǤǡa
—…‡‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǣ£”‹–Ǧƒ‹ǡ”‹•–‘ƒ•‡ǡ’”‡…—Á—†‡‡ƒǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ a
”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£ǣ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡƒ–£Ž‘•–”—ǥǡ”‘’ƒ”—Ž
’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ ƒ•–ƒ•‹‡ǡ ‰Žƒ• Ͷǣ Mucenicul
£—ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ ȋƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǡ †‡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž
‹‡‹—Ž—‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—Žǣ”‹•–‘•ǡƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La –”‡‹‡ ȋ˜‹‡”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
”‘’ƒ”—Ž’‘•–‘Ž—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹ȋ…ƒŽƒ‡…‡”‹‡ȌǤ„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ‡†‡Ž‡Ž‡…–‘‹Š—Ž—‹
è‹•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣ——Ž†‹…–‘‹Šǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡ苆‘—£
ƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ†‹‹‡‹ǡ’‡ͺǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ‡†‡ƒŽƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ —…‡‹…—Ž—‹ǡ ƒ•‡‡‡ƒǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”—…‹‹ Ȃ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ …‘•—Ž è‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ —‹Ÿ†ƒ †‡ ˜‹‡”‹ ȋ’”‹ƒ †‹ …–‘‹Š •ƒ— ‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡ
Žƒ˜£ǥǡƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•ʹǡ†‹‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ
†‡˜‹‡”‹ǡ†‹…–‘‹Š•ƒ—‡ƒ•Ž‘˜Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•
͹ǡƒ’‘‹ǡ†‹‹‡‹ǡ–‹Š—Žǣ‹—ƒ–‡•–‡—‡œ‡—ǤǤǤè‹–‹Š‹”ƒǡ‰Žƒ•ͳǣ‡
ƒ•–ƒ•‹‡ǡ˜‹–‡ƒœ—ŽŽ—’–£–‘”ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ‰Žƒ•ͷǣ—˜‹‘ƒ•‡£”‹–‡ǡ•—”’Ÿ†ǡ
…—’—–‡”‡ƒ”—…‹‹ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£ǣBine este a
‡£”–—”‹•‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ȌǤ…–‡‹ƒè‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
ƒ ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ …–‘‹Šǡ ’‡ Ͷǡ è‹ †‹ ‹‡‹ǡ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒƒ’‘•–‘Ž—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†
ȋ˜‹‡”‹ǡÁ•£’–£ŸƒƒʹͻǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡’‘•–‘Ž—Ž—‹‹‘–‡‹Ǥ
Š‹‘‹…—ŽǣB–‘–’£Ÿ–—Žƒ‹‡è‹–ǤǤǤ

ʹ͵‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ•Ÿ„£–£ǣ ˆǤϐ‹ì‹–…ǤŽ‡‡–ǡ‡’‹•…‘’—Ž…‹”‡‹Ǣ
ˆǤ…Ǥ‰ƒ–ƒ‰Š‡ŽǢˆǤ£”‹ì‹†‡Žƒ‹‘†—ŽƒŽǦŽ‡ƒ…—‡‹…

La ‡…‡”‹‡ ȋ˜‹‡”‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†ǡ Žƒ ‘ƒ‡ǡ

•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹Ž‡‡–ǡ‰Žƒ•ʹǡè‹͵
 LUNA IANUARIE ͹͹

ƒŽ‡—…‡‹…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹Ž‡‡–ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǧƒ
B˜‹‡”‹‹ ȋ‘‰ƒ–‹…ƒȌǡ ‰Žƒ• ͹ ȋ…ƒ”‡ •‡ Á…Š‡‹‡ȌǤ ƒ –‹Š‘ƒ˜£ǡ •‡ ’—
–‹Š‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Š ȋ’”‹‡Ž‡ –”‡‹ǡ ƒŽ‡ —…‡‹…‹Ž‘”ǡ †‡ Žƒ ‘ƒ‡
•–”‹‰ƒ–Ǧƒǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡‘„‹è—‹–‡ƒŽ‡–‹Š‘ƒ˜‡‹ǡ†‹CeaslovȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
a ˆŸ–—Ž—‹ Ž‡‡–ǡ †‹ ‹‡‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ
—’£…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ Ž‡‡–ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡal
—…‡‹…—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•͹
ȋ…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ȋ•Ÿ„£–£†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹Ž‡‡–ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷȋ’‡‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹†‡
la Žƒ˜£ǤǤǤȌǤ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ǡ •‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ
•ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ’”‹—Ž †‹ ‹‡‹ǡ …— ”‘•—Žǡ ’‡ ͸ǡ ƒŽ
†‘‹Ž‡ƒ †‹ ‹‡‹ǡ ’‡ Ͷǡ è‹ ƒŽ —–—”‘” ϐ‹ì‹Ž‘” †‹ …–‘‹Šǡ ’‡ ͶǤ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ Ž‡‡–ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ alta a
—…‡‹…—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa £•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Ž è‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹Ž‡‡–ǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ —‹Ÿ†ƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡ ‰Žƒ•ʹǡƒ’‘‹’”‹ƒƒ•Ÿ„‡–‡‹ȋ†‹
…–‘‹Š•ƒ—‡ƒ•Ž‘˜Ȍ, Žƒ˜£ǤǤǤǡƒ†‘—ƒƒœ‹Ž‡‹†‡•Ÿ„£–£ȋ†‹…–‘‹Š sau
†‹‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡— ȋ–‘–†‹…–‘‹Š sau
‡ƒ•Ž‘˜ȌǤƒ–‹Š‘ƒ˜ƒƒ—†‡Ž‘”’—‡†‹…–‘‹Š’”‹‡Ž‡–”‡‹–‹Š‹”‹
†‡Žƒƒ—†‡ȋϐ‹‹†…£…‡Ž‡†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜£•—–ƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”Ȍǡ…—•–‹Š—-
”‹Ž‡‘„‹è—‹–‡†‹‡ƒ•Ž‘˜ǡƒ’‘‹Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ–‘–†‡Žƒƒ—†‡†‹
…–‘‹ŠǤ—’£‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹
Ž‡‡–ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —…‡‹…—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ ȋ’‡ ‰Žƒ•—Ž
”‘’ƒ”—Ž—‹†‡ŽƒŽƒ˜£ǤǤǤǡ…ƒ—–£Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǣ‰Žƒ•Ͷǡ•Ÿ„£–£Žƒ
•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǣ†‹ƒ‘—ŽˆŸ–—Ž—‹Ž‡‡–ǡ†‡Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒ’‡Ͷǡ苆‹…–‘‹Šǡ’‡ͶǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤƒŽ‡
ˆŸ–—Ž—‹ǢʹǤ†‡”Ÿ†ȋ•Ÿ„£–£Á•£’–£ŸƒƒʹͻǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢ͵Ǥ
ƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”ǡ†‡•Ÿ„£–£ǤŠ‹‘‹…—ŽǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
͹ͺ 
fȂʹͲʹͳ

ʹͶ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ —‹‹…£ǣ ˆǤ —˜Ǥ ‡‹ƒ †‹ ‘ƒǢ ˆǤ ‡‹ƒ †‹
‡–‡”•„—”‰ȋ‡†‡—ȌǢ—‹‹…ƒƒ͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹Ǣ’Ǥͳ‹‘–‡‹
ͳǡͳͷǦͳ͹Ǣ˜Ǥ—…ƒͳͺǡ͵ͷǦͶ͵ȋ‹†‡…ƒ”‡ƒ‘”„—Ž—‹†‹‡”‹Š‘ȌǢ‰Žƒ•ͺǡ
˜‘•…”Ǥͳͳ

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡†‹…–‘‹ŠǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ ͹
ƒŽ‡ B˜‹‡”‹‹ ȋ†‹ …–‘‹ŠȌǡ ‰Žƒ• ͺǡ è‹ ͵ ƒŽ‡ ϐ‹–‡‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ a
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒB˜‹‡”‹‹ǡ‘‰ƒ–‹…ƒǡ‰Žƒ•—Žͺǡƒ’‘‹‘Š‘†—Ž
è‹ ”‘…Š‹‡—Žǣ ‘—Ž ƒ Á’£”£ì‹–ǤǤǤ ƒ ‹–‹‡ –‹Š‹”‹Ž‡ Š”ƒ—Ž—‹Ǥ ƒ
–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡtot de
ƒ…‘Ž‘Ǥ ƒ…£ •‡ ˆƒ…‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘” •‡ ’—‡ £•…£–‘ƒ”‡ †‡
—‡œ‡— ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ†‡–”‡‹‘”‹Ȍǡ‹ƒ”ǡ†ƒ…£—•‡ˆƒ…‡ǡ…Ÿ–£ǣ”‘’ƒ”—Ž
B˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽϐ‹–‡‹ǡ‰Žƒ•ͺǣB–”—–‹‡ǡƒ‹…£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡ è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ
‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–†‹‘”ì‹ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽϐ‹–‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— Ǧ ƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͺǤ ‡†‡Ž‡Ž‡ B˜‹‡”‹‹
ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡ…–‡‹ƒ‹…£ǡ’ƒ…‘‹ƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹ǡ
–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ”‘…Š‹‡—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒͳͳƒB˜‹‡”‹‹ǡ
B˜‹‡”‡ƒ Ž—‹ ”‹•–‘• ˜£œŸ†ǤǤǤǡ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ è‹ …‡Ž‡ŽƒŽ–‡ ƒŽ‡ —‹‹…‹‹Ǥ
ƒƒ‘ƒ‡ǡ•‡’—ƒ‘ƒ‡Ž‡–‘ƒ–‡†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡƒ’‘‹ƒ‘—Ž
ϐ‹–‡‹ǡ ’‡ ͶǤ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ £Ÿ–—Ž …‡Ž ”‘†‹–‘” †‡ ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Žϐ‹–‡‹ȋ˜‡œ‹†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͸ǦƒȌǡ‡†‡ƒŽƒϐ‹–‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽB˜‹‡”‹‹ǡè‹‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹Ǥ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ ˆŸ– ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ ƒ’‘‹ —‹Ÿ†ƒ ͳͳ ƒ
B˜‹‡”‹‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒϐ‹–‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—
Ǧ ƒ B˜‹‡”‹‹ ȋƒ ͳͳǦƒȌǤ ƒ ƒ—†‡ǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͺǡ ’‡ ͺǡ
†‹ …–‘‹Šǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ –‹Š‹”ƒ ͳͳ ƒ ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ ȋ‘•…”‡ƒ•ƒȌǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ
”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£ ‡è–‹ǤǤǤǡ ‘š‘Ž‘‰‹ƒ ƒ”‡ǡ ”‘’ƒ”—Ž B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͺǣ
B˜‹ƒ–Ǧƒ‹†‹‘”Ÿ–ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ’‡ ͺǡ ƒŽ‡ ‰Žƒ•—Ž—‹ †‡ ”Ÿ†Ǥ
’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ†‡”Ÿ†ȋƒŽ‡—‹‹…‹‹ƒ͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤ
 LUNA IANUARIE ͹ͻ

Š‹‘‹…—Ž †—‹‹…ƒŽǤ —’£ –’—•–—Ž ϐ‹–‡‹ ‹–—”‰Š‹‹ •‡ •£˜Ÿ”è‡è–‡

‡†‡— ’‡–”— ‹—ƒ ‹”‹‹ ”‹…‹’ƒ–‡Ž‘” ‘Ÿ‡ǡ •£”„£–‘ƒ”‡
ƒì‹‘ƒŽ£Ǥ

ʹͷ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ Ž—‹ǣ ȘȌ ˆǤ ‡”Ǥ

”‹‰‘”‹‡ ‡‘Ž‘‰—Žǡ ƒ”Š‹‡’‹•…‘’—Ž
‘•–ƒ–‹‘’‘Ž—Ž—‹ǢȘȌˆǤ‡”Ǥ”‡–ƒ‹‘ǡ‡’‹•…‘’—Ž‘‹•—Ž—‹

Ž—Œ„ƒ ˆŸ–—Ž—‹ ”‡–ƒ‹‘ ƒ ˆ‘•– ƒ’”‘„ƒ–£ †‡ ˆŸ–—Ž ‹‘† ƒŽ

‹•‡”‹…‹‹ ”–‘†‘š‡ ‘Ÿ‡ ’”‹ ‘–£”Ÿ”‡ƒ ”Ǥ ͻͻͼ͸ †‹ ͸Ͷͷͼ è‹ ƒ ˆ‘•–
’—„Ž‹…ƒ–£Á„”‘è—”£†‡†‹–—”ƒ•–‹–—–—Ž—‹‹„Ž‹…苆‡‹•‹—‡”–‘†‘š£
Á ƒ…‡Žƒè‹ ƒǤ ‡ ƒ…‡‡ƒ ˜‘ ’—‡ Ž—Œ„‡Ž‡ …‡Ž‘” †‘‹ ‡”ƒ”Š‹ Á’”‡—£ǡ
ƒ•–ˆ‡Žǣ
La ‡…‡”‹ƒ  ‹…£ ȋ†—‹‹…£ •‡ƒ”ƒȌ, –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ Ͷǡ ƒŽ‡ ˆǤ

”‹‰‘”‹‡ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹Ž—Œ„ƒˆǤ
”‡–ƒ‹‘Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£…Ÿ–£–‹Š‹”‹Ž‡ˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡ‰Žƒ•ʹǡ’‘†‘„‹ƒǣ
ƒ•ƒˆ”ƒ–—Ž—‹ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜ƒ‡…‡”‹‡‹ƒ”‹ǡ
‰Žƒ•ͺǣ”Ÿ†‘‰‘”—Ž‹‹‹Ž‘”ǤǤǤ, g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ–‘–†‡ƒ…‘Ž‘Ǥ
La ”‘’ƒ”‡ǣ ƒŽ ˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ ‰Žƒ• ͳǣ Ž—‹‡”—Ž …‡Ž ’£•–‘”‡•…ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ
ˆǤ ”‡–ƒ‹‘ǡ ‰Žƒ• ͳǣ ”£–‘” ϔ‹‹† ˆŸ–—Ž—‹ †”‡‹ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ
£•…£–‘ƒ”‡‹ Ȃ ƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǣ
ƒ˜”‹‹Ž œ‹…Ÿ† 싇ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ
…–‡‹ƒ  Á–”‡‹–£ •…—”–£ è‹ –’—•–—Ž ‹…ǣ ”‹•–‘•ǡ ƒ†‡˜£”ƒ–—Ž ‘•–”—
—‡œ‡—ǤǤǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ†—‹‹…£•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£•ƒŽ—ŽͳͲ͵ǡ ‡”‹…‹–
„£”„ƒ–—ŽǤǤǤ, ’”‹ƒ•–ƒ”‡Ǥƒǣ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣͶƒŽ‡
ˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ‰Žƒ•ͳǡè‹Ͷ–‹Š‹”‹ƒŽ‡ˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡ’‡‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆǤ

”‹‰‘”‹‡ǡ‰Žƒ•ͺǣ‹„ƒ–ƒǡ…‡ƒ‹•…—•‹–£ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤ, ‘‰ƒ–‹…ƒ ‰Žƒ•—Ž—‹

ͺǤ ‘Š‘†—Ž è‹ ”‘…Š‹‡—Ž œ‹Ž‡‹ǡ ͵ ƒ”‡‹‹ ȋ•—– ƒ…‡Ž‡ƒè‹ Žƒ …‡‹ †‘‹
ϐ‹ì‹Ȍǡ …–‡‹ƒ Á–”‡‹–£ǡ B˜”‡†‹…‡è–‡Ǧ‡ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ …–‡‹ƒ …‡”‡-
”‹Ž‘”Ǥƒ‹–‹‡ǡ‘–‹Š‹”£ƒŠ”ƒ—Ž—‹ǡƒ’‘‹…‡Ž‡͵–‹Š‹”‹ƒŽ‡ˆǤ
”‹‰‘”‹‡
è‹‘–‹Š‹”£ƒˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡ‰Žƒ•ͺǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ
£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹Ž—Œ„ƒˆǤ”‡–ƒ‹‘Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ–‹Š‹”‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹

”‹‰‘”‹‡ǡ ‰Žƒ• ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆǤ ”‡–ƒ‹‘ǡ ‰Žƒ• ͷǣ ‡‹ì‹ǡ ’‘’‘ƒ”‡ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ȂƒB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣ‹•‡”‹…£è‹—裇薋ǤǤǤ La
ͺͲ 
fȂʹͲʹͳ

„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆǤ

”‹‰‘”‹‡ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆǤ
”‡–ƒ‹‘ ȋ‘ †ƒ–£Ȍ è‹ǣ £•…£–‘ƒ”‡ †‡ —‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ ȋ‘ †ƒ–£ȌǤ
ƒ” †ƒ…£ — ‡•–‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ Žƒ ”‘’ƒ”‡ǣ ƒŽ ˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȂƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͳè‹
–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La –”‡‹‡ ȋŽ—‹ †‹‹‡ƒìƒȌǡ Žƒǣ —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
”‘’ƒ”‡Ž‡ǣ ƒŽ ˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ ‰Žƒ• ͳǣ Ž—‹‡”—Ž …‡Ž ’£•–‘”‡•… ƒŽ –‡‘Ž‘Ǧ
‰‹‡‹ǤǤǤ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍ, Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ ˆǤ ”‡–ƒ‹‘ǡ ‰Žƒ• ͳǣ ”£–‘” ˆ‹‹†
ˆŸ–—Ž—‹ †”‡‹ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ Ȃ ƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͳǡ
ƒ’‘‹ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ǡ †—’£ …ƒ”‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ ˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ‡†‡ƒŽƒˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹Ž—Œ„ƒ
ˆǤ ”‡–ƒ‹‘Ǥ ƒ ƒŽ †‘‹Ž‡ƒ ”Ÿ† †‡ ‡†‡Ž‡ǡ ƒ•‡‡‡ƒǤ ”‡ƒœ£
‘Ž‹‡Ž‡—Žǡ£”‹—”‹Ž‡ˆ‹ì‹Ž‘”ȋ͵†‡Žƒ—ˆŸ–è‹͵†‡Žƒ…‡Ž£ŽƒŽ–Ȍǡ
‡†‡Ž‡Ž‡ †‡ †—’£ ‘Ž‹‡Ž‡—ǡ …— •Ǧƒ ƒ”£–ƒ–Ǥ –‹ˆ‘—Ž  ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹
Ͷǡ”‘…Š‹‡—Žǡ‰Žƒ•Ͷǣ
—”ƒ‡ƒ˜ƒ‰”£‹Áì‡Ž‡’…‹—‡ǤǤǤǡ•–‹Šǣ—œ‹ì‹
acestea, toate neamurileǤǤǤǡ‘ƒ–£•—ˆŽƒ”‡ƒǤǤǤ苘ƒ‰Š‡Ž‹ƒǡ†‡Žƒ‘ƒ
ȋͳͲǣͳǦͻǡ†‡Žƒ‹–—”‰Š‹ƒ†‹ʹͳƒ‹ȌǤ•ƒŽ—ŽͷͲǡè‹–‹Š‹”ƒˆŸ–—Ž—‹

”‹‰‘”‹‡Ǥƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡
͸ǡ’”‹—Žƒ‘ƒŽˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ’‡Ͷǡ苃‘—ŽˆǤ”‡–ƒ‹‘’‡ͶǤ
ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ£Ÿ–—Ž…‡Ž”‘†‹–‘”†‡ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ
‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡƒ’‘‹ǣ‡†‡ƒŽƒˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
‡†‡ƒŽƒ ˆǤ ”‡–ƒ‹‘ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‹ Ž—Œ„ƒ ˆǤ
”‡–ƒ‹‘Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡƒ’‘‹
‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹è‹…‡Ž†‹Ž—Œ„ƒˆǤ”‡–ƒ‹‘Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ ͻǦƒǡ —‹Ÿ†ƒ ˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ ‰Žƒ• ʹǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆǤ ”‡–ƒ‹‘ǡ ‰Žƒ•
͵ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‹ Ž—Œ„ƒ ˆǤ ”‡–ƒ‹‘Ǥ ƒ ƒ—†‡ǡ
–‹Š‹”‹’‡͸ǣ͵ƒŽ‡ˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡ˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
ƒˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ‰Žƒ•ͳǣ‡ƒŽ£—–ƒ—Š—Ž—‹ǤǤǤ, g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ
†‹ ‹‡‹Ǥ ‘š‘Ž‘‰‹ƒ ƒ”‡ǡ ”‘’ƒ”‡ǣ ƒŽ ˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ ˆǤ
”‡–ƒ‹‘ǡ‰Žƒ•ͳǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȂƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͳǡƒ’‘‹
…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǣ†‹ƒ‘—ŽÁ–Ÿ‹ƒŽˆǤ
”‹‰‘”‹‡ǡ†‡
ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ’‡Ͷǡ苆‹ƒ‘—ŽˆǤ”‡–ƒ‹‘ǡŸ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ’‡
ͶǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ȋ•—–‹†‡–‹…‡’‡–”—…‡‹†‘‹
ϐ‹ì‹ȌǢʹǤ†‡”Ÿ†ȋŽ—‹ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ͵ͲǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤŠ‹‘‹…—Žǣ
—…—”ƒì‹Ǧ˜£ǡ†”‡’ì‹Ž‘”ǤǤǤ
 LUNA IANUARIE ͺͳ

ʹ͸ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ ƒ”ì‹ǣ ȘȌ ˆǤ ‡”Ǥ ‘•‹ˆ …‡Ž ‹Ž‘•–‹˜ǡ ‹–”‘’‘Ž‹–—Ž
‘Ž†‘˜‡‹Ǣ ˆǤ—˜Ǥ‡‘ˆ‘–ǡƒ”‹ƒǡ”…ƒ†‹‡è‹‘ƒ

Ž—Œ„ƒˆŸ–—Ž—‹‘•‹ˆ…‡Ž‹Ž‘•–‹˜ƒˆ‘•–ƒ’”‘„ƒ–£†‡ˆŸ–—Ž‹‘†
ƒŽ‹•‡”‹…‹‹”–‘†‘š‡‘Ÿ‡’”‹‘–£”Ÿ”‡ƒ”Ǥͼͺͺ͹†‹͸Ͷͷͽ苃ˆ‘•–
’—„Ž‹…ƒ–£Á„”‘è—”£†‡†‹–—”ƒ•–‹–—–—Ž—‹‹„Ž‹…苆‡‹•‹—‡”–‘†‘š£
Á ƒ…‡Žƒè‹ ƒǤ …‘Ž‘ —†‡ ‡•–‡ Š”ƒ—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ‘•‹ˆǡ •‡ ’—‡ —ƒ‹
Ž—Œ„ƒŽ—‹ǡ…—”‹˜‡‰Š‡”‡•ƒ—‘Ž‹‡Ž‡—ǡ†ƒ”ƒ‹…‹˜‘’”‡œ‡–ƒŽ—Œ„ƒŽ—‹
…—‘Ž‹‡Ž‡—ǡÁ’”‡—£…—…‡ƒ†‹‹‡‹ǡƒ•–ˆ‡Žǣ
La ‡…‡”‹‡ ȋŽ—‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ •ƒŽ—Ž ͳͲ͵ǡ ‡”‹…‹– „£”„ƒ–—ŽǤǤǤ,
’”‹ƒ•–ƒ”‡Ǥ La ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣͷƒŽ‡ˆǤ‘•‹ˆǡ‰Žƒ•ʹǡè‹
͵–‹Š‹”‹ƒŽ‡ˆǤ‡‘ˆ‘–ǡ†‹‹‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆǤ‘•‹ˆǡ‰Žƒ•͸ǣ‡‹…‘‘—Ž
…”‡†‹…‹‘•ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤ, ‘‰ƒ–‹…ƒǡ ‰Žƒ•͸Ǥ‘Š‘†—Žè‹”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹ǡ
–”‡‹ƒ”‡‹‹ƒŽ‡ˆǤ‘•‹ˆǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£ǡB˜”‡†‹…‡è–‡Ǧ‡ǡ‘ƒ‡ǤǤǤ,
…–‡‹ƒ …‡”‡”‹Ž‘”Ǥ ƒ ‹–‹‡ǡ ‘ –‹Š‹”£ ƒ Š”ƒ—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ –‘ƒ–£ ‹–‹ƒ ˆǤ
‘•‹ˆǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹ Ž—Œ„ƒ ˆǤ ‘•‹ˆǤ ƒ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ
”‘’ƒ”—ŽˆǤ‘•‹ˆȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍè‹ǣ£•…£–‘ƒ”‡†‡—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ
ȋ‘ †ƒ–£ȌǤ ƒ” †ƒ…£ — ‡•–‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ Žƒ ”‘’ƒ”‡ǣ ƒŽ ˆǤ
Iosif, Žƒ˜£ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Žϐ‹ì‹Ž‘”†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ—‡œ‡—Ž’£”‹ì‹Ž‘”
‘è–”‹ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȂƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͶǢ–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La –”‡‹‡ ȋƒ”ì‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
”‘’ƒ”‡Ž‡ǣ ƒŽ ˆǤ ‘•‹ˆ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘” †‹
‹‡‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ—‡œ‡—Ž’£”‹ì‹Ž‘”‘è–”‹ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹Ȃ
ƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͶǢ‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ†—’£…ƒ”‡’—‡‡†‡Ž‡Ž‡†‹
Ž—Œ„ƒ ˆǤ ‘•‹ˆǤ ”‡ƒœ£ ‘Ž‹‡Ž‡—Žǡ £”‹—”‹Ž‡ ˆǤ ‘•‹ˆǡ ‡†‡Ž‡Ž‡ †‡
†—’£‘Ž‹‡Ž‡—ǡ–‹ˆ‘—ŽƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹Ͷǡƒ’‘‹ǣ”‘…Š‹‡—Žǡ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
(‘ƒ ͳͲǣ ͻǦͳ͸ǡ ƒ †‘—ƒ ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡ †‡ Žƒ ‹–—”‰Š‹ƒ †‹ —‹‹…ƒ ƒ
†‘—ƒ ƒ ‘•–—Ž—‹ ƒ”‡Ȍ è‹ –‹Š‹”ƒ ˆŸ–—Ž—‹ ‘•‹ˆǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ƒŽ
£•…£–‘ƒ”‡‹ ȋƒŽ ƒ”ƒ…Ž‹•—Ž—‹ǡ •ƒ— †‹ ‘‰‘”‘†‹…‹£Ȍǡ …— ”‘•—Žǡ ’‡
Ͷǡ ƒ‘—Ž ˆǤ ‘•‹ˆǡ ’‡ ͸ǡ è‹ ƒ‘—Ž ˆǤ ‡‘ˆ‘–ǡ †‹ ‹‡‹ǡ ’‡ ͶǤ
ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ£Ÿ–—Ž…‡Ž”‘†‹–‘”†‡ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ
‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž —˜‹‘è‹Ž‘” ȋ†‹ ‹‡‹ †‡ †—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸ǦƒȌǡ
ƒ’‘‹ ‡†‡ƒŽƒ ˆǤ ‘•‹ˆǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ‡†‡ƒŽƒ ˆǤ ‡‘ˆ‘–ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ
ͺʹ 
fȂʹͲʹͳ

£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ˆǤ
‘•‹ˆǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—Ž†‹Ž—Œ„ƒˆǤ‘•‹ˆè‹…‡Ž†‹‹‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒͻǦƒǡ—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹‘•‹ˆǡ‰Žƒ•͵ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆǤ‡‘ˆ‘–ǡ‰Žƒ•͵ǡg‹
acumǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹ǡƒ•‡‡‡ƒǤƒƒ—†‡ǡ–‹Š‹”‹’‡ͶǡƒŽ‡
ˆǤ‘•‹ˆǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆǤ‘•‹ˆǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹Ž—Œ„ƒˆǤ‘•‹ˆǤ
‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”‡ǣƒŽˆǤ‘•‹ˆǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆǤ—˜‹‘苆‹‹‡‹ǡg‹
acumǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȂƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡ ƒ’‘‹ǣ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Ž
ƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǣ†‹ƒ‘—ŽˆǤ‘•‹ˆǡ†‡ŽƒŸ–£”‹Ž‡ƒ
͵Ǧƒè‹ƒ͸ǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋƒ”ì‹ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ
͵ͲǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡ˆǤ‡”Ǥ‘•‹ˆǤŠ‹‘‹…—ŽǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
ʹ͹‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ‹‡”…—”‹ǣȘ†—…‡”‡ƒ‘ƒè–‡Ž‘”ˆǤ‡”Ǥ‘ƒ
—”£†‡

—”ǢˆǤƒ”…‹ƒƒÁ’£”£–‡ƒ•ƒ

La ‡…‡”‹‡ ȋƒ”ì‹ •‡ƒ”ƒȌǡ •‡ …Ÿ–£ ‡”‹…‹– „£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ starea

Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǡ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹ǡ
†‹ ‹‡‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘‰ƒ–‹…ƒǡ
‰Žƒ•ͶǤ‘Š‘†…—…£†‡Ž‹ìƒǡ—‹£Ž‹£ǤǤǤǡ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹è‹…‡Ž‡͵
ƒ”‡‹‹ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹Ǥƒ…£•‡ˆƒ…‡‹–‹‡ǡ•‡’—‡‘–‹Š‹”£ƒŠ”ƒ—Ž—‹
ȋ‘”‹†‡Žƒͳ͵‘‹‡„”‹‡Ȍǡƒ’‘‹Žƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ†‡Žƒƒ—†‡ǡ‰Žƒ•
Ͷǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ–‘–†‡ƒ…‘Ž‘Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ
ƒ…£ •‡ ˆƒ…‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£
‘”‹Ȍè‹£•…£–‘ƒ”‡†‡—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ‘†ƒ–£ȌǤƒ…£—•‡ˆƒ…‡
„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡’—ǣ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͺȋ†—’£‰Žƒ•—Ž
”‘’ƒ”—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹Ȍè‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La –”‡‹‡ȋ‹‡”…—”‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡ —‡œ‡— Ǧ ƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͺ ȋ†—’£ ‰Žƒ•—Ž ”‘’ƒ”—Ž—‹ ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ
‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ ‹‡‹ǡ ‘Ž‹‡Ž‡—Ž ȋ‘„‹‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ …— £”‹—”‹Ž‡
ˆŸ–—Ž—‹ȋ†‹Catavasier sau •ƒŽ–‹”‡Ȍǡ…–‡‹ƒ‹…£ǡ‡†‡Ž‡Ž‡ˆŸ–—Ž—‹
†‡ †—’£ ‘Ž‹‡Ž‡—Ǣ –‹ˆ‘—Ž  ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹ Ͷǡ ”‘…Š‹‡—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
 LUNA IANUARIE ͺ͵

ˆŸ–—Ž—‹ǡ•ƒŽ—ŽͷͲè‹–‹Š‹”ƒˆŸ–—Ž—‹Ǥƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǡ†‹‹‡‹ǣƒŽ
£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡƒ’‘‹†‘—£ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͺǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡
B–Ÿ’‹£”‹‹ǣ£Ÿ–—Ž …‡Ž”‘†‹–‘”†‡ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ
•‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹
…‘•—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—Ž †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡
’— —‹Ÿ†ƒ ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ ‰Žƒ• ʹǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ a
£•…£–‘ƒ”‡‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡ†‹‹‡‹Ǥƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͶǡƒŽ‡
ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
†‹‹‡‹Ǥ ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͺ,…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǡƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–£”‹Ž‡ƒ͵Ǧƒè‹
ƒ ͸ǦƒǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ †‡ ”Ÿ† ȋ‹‡”…—”‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ
͵ͲǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…—ŽˆŸ–—Ž—‹ǣB–”—’‘‡Ǧ
‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
ƒƒ•£‡•–‡†‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ—–†‡Ž‡è‹˜‹Ǥ

ʹͺ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡŒ‘‹ǣˆǤ—˜Ǥˆ”‡‹”—Žǡ•ƒƒ…‹”—ŽǡƒŽƒ†‹‡è‹ƒ…‘„

Sihastrul

La ‡…‡”‹‡ȋ‹‡”…—”‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†ǡŽƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ —˜‹‘•—Ž—‹ ’‡ ͸ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ –‹Š‘ƒ˜£ •‡ ’—
–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘•—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa
£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ǡ
‰Žƒ•ͺǣƒ”—Ž…‡‹œ˜‘”£è–‡†‹‰—”ƒ–ƒǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡ —‡œ‡— ȋ†‡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž ‹‡‹—Ž—‹ǡ ‰Žƒ•—Ž ͺǡ ‹‡”…—”‹ •‡ƒ”ƒ Žƒ
‡…‡”‹‡Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ȋŒ‘‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£
”‘’ƒ”—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ…Ÿ–ƒ–è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡
’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŸ†‘—£†‹
…–‘‹Šǡ’‡ͺǡ苃‘—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ǡ’‡͸Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‡
ͺͶ 
fȂʹͲʹͳ

‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒœ‹Ž‡‹ȋ†‹…–‘‹Š•ƒ—†‹‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ
ƒ•‡‡‡ƒǡ†‹‹‡‹Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹ŠǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡ†‹‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ
‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•—ŽͺǡŒ‘‹Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž
–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ …–‘‹Šǡ ’‡ Ͷǡ è‹ †‹ ƒ‘—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ’‡ͶǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†
ȋŒ‘‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ͲǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǢ ʹǤ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹Ǥ Š‹‘‹…—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
ʹͻ ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ ˜‹‡”‹ǣ †—…‡”‡ƒ ‘ƒè–‡Ž‘” ˆǤ ϐ‹ì‹– …Ǥ ‰ƒ–‹‡

‡‘ˆ‘”—ŽǢˆǤ…Ǥ ‹Ž‘–‡‹

La ‡…‡”‹‡ ȋŒ‘‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†ǡ Žƒ ‘ƒ‡ǡ

•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹’‡͸ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”—…‹‹ Ǧ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ –‹Š‘ƒ˜£ǡ •‡ ’—
–‹Š‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͺǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͳǡ †‹ ‹‡‹ǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”—…‹‹ Ȃ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ
”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣg‹’£”–ƒè‘„‹…‡‹—”‹Ž‘”ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡— ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŒ‘‹•‡ƒ”ƒŽƒ
‡…‡”‹‡Ȍǡ …–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ ȋ˜‹‡”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ…Ÿ–ƒ–è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ
•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŸ†‘—£
ƒ‘ƒ‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ’‡ͺǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡͸Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡
’—‡‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡtot aceasta, g‹ ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ
—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—ŽǤ
—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒœ‹Ž‡‹ȋ†‹…–‘‹Š•ƒ—‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡ
 LUNA IANUARIE ͺͷ

Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ʹǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǡ †‹
‹‡‹ȋƒ…‡ƒ•–ƒ‡•–‡ǡÁƒ…‡Žƒè‹–‹’ǡǷƒ”—…‹‹dzȌǤƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—
–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹ŠǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ͳǣ—”–£–‘”—Ž‡†‡
—‡œ‡—ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣBine
este a ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡ˜‹‡”‹Žƒ
•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ Ͷ ƒŽ‡ …–‘‹Š—Ž—‹ǡ è‹ †‹ ƒ‘—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ ’‡ ͶǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ †‡
”Ÿ† ’‡–”— ƒ•–£œ‹ ȋ˜‹‡”‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ͲǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǢ ʹǤ †‡
”Ÿ†’‡–”—Ÿ‹‡ȋ•Ÿ„£–£ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ͵ͲǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢ͵ǤƒŽ‡
ˆŸ–—Ž—‹‰ƒ–‹‡ǤŠ‹‘‹…—ŽǣŸ–—‹”‡ƒ‹Ž—…”ƒ–ǤǤǤ

͵Ͳ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ•Ÿ„£–£ǣȘȌϐ‹ì‹‹”‡‹‡”ƒ”Š‹ǣƒ•‹Ž‡…‡Žƒ”‡ǡ

”‹‰‘”‹‡‡‘Ž‘‰—Žè‹‘ƒ
—”£†‡—”ǢˆǤϐ‹ì‹–…Ǥ’‘Ž‹–ǡ‡’‹•…‘’—Ž
Romei

Ž—Œ„ƒ ˆǤ ϔ‹ì‹–—Ž—‹ …Ǥ ’‘Ž‹– •‡ ’—‡ Žƒ ƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ ’”‡…— •‡
ƒ”ƒ–£Á‹‡‹Ǥƒ…£˜”‡ƒ…‡Žƒ‹ƒ”‡ǡ•‡ˆƒ…‡”‹˜‡‰Š‡”‡Ǥ
La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ–‘ƒ–‡†‹‹‡‹Ǥ
La ‡…‡”‹ƒ ƒ”‡ ȋ˜‹‡”‹ •‡ƒ”ƒȌǡ •‡ …Ÿ–£ ‡”‹…‹– „£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
•–ƒ”‡ƒ Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ ’‡
ͺǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ ‰Žƒ• ͸ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘‰ƒ–‹…ƒǡ ‰Žƒ• ͺ ȋƒ
‰Žƒ•—Ž—‹…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡ȌǢ‘Š‘†…—…£†‡Ž‹ìƒǡ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹è‹…‡Ž‡
͵ ƒ”‡‹‹ †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ ‹–‹‡ǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ ‹‡‹Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£ †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘” ȋ†‡
†‘—£‘”‹Ȍè‹£•…£–‘ƒ”‡ †‡—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ‘†ƒ–£ȌǤƒ…£—•‡
ˆƒ…‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ •‡ ’—‡ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͺȋ‰Žƒ•…ƒ”‡•‡
Á…Š‡‹‡Ȍè‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ‹…£ȋ†ƒ…£—•‡ˆƒ…‡’”‹˜‡‰Š‡”‡Ȍǡ—•‡…‹–‡è–‡
ƒ‘—Ž £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ …‹ ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ ‡”ƒ”Š ’‘Ž‹–ǡ †‹
‹‡‹ǡˆ£”£‹”‘ƒ•‡ǡƒ†£—‰Ÿ†Žƒ•ˆŸ”è‹–è‹…‡Ž‡͵–‹Š‹”‹ƒŽ‡Ž—‹ǡƒ’‘‹ǣ
ͺ͸ 
fȂʹͲʹͳ

—˜‹‡Ǧ•‡ …— ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤǡ ‹ƒ”ǡ †—’£ ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ •‡ ’—‡ †‘ƒ”
‘†ƒ…—Žϐ‹ì‹Ž‘”͵‡”ƒ”Š‹Ǥ
La –”‡‹‡ȋ•Ÿ„£–£†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ
•‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘” ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ al
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͺȋ‰Žƒ•…ƒ”‡˜•‡Á…Š‡‹‡ȌǤ
—’£Á–Ÿ‹ƒƒ–‹•£•‡’—‡‡†‡ƒŽƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡtot aceasta,
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—Ǥ—’£ƒ†‘—ƒƒ–‹•£•‡’—‡
‡†‡ƒŽƒ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ tot aceasta, g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡
—‡œ‡—Ǥ’‘‹ǡ‘Ž‹‡Ž‡—Žȋ‘„‹‹‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ…—£”‹—”‹Ž‡ϐ‹ì‹Ž‘”
ȋ†‹ƒ–ƒ˜ƒ•‹‡” •ƒ—•ƒŽ–‹”‡ȌǤ—’£…–‡‹ƒ‹…£ǣ‡†‡ƒŽƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ–£‡†‡ƒŽ£ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—Ǥ’‘‹•‡
…Ÿ–£–‹ˆ‘—ŽÁ–Ÿ‹ƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹Ͷǡ”‘…Š‹‡—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒϐ‹ì‹Ž‘”
(‘ƒͳͲǣͻǦͳ͸Ȍǡ•ƒŽ—ŽͷͲè‹–‹Š‹”ƒϐ‹ì‹Ž‘”Ǥƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽ
£•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ …— ”‘•—Žǡ ’‡ ͸ǡ è‹ †‘—£ ƒ‘ƒ‡ ƒŽ‡
ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ’‡ͺǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ£Ÿ–—Ž…‡Ž”‘†‹–‘”†‡ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǣ ‡†‡ƒŽƒ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ–£ ‡†‡ƒŽ£ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Ž
è‹…‘•—Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤƒŸ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒ—•‡…Ÿ–£Ceea ce
‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤǡ…‹•‡…Ÿ–£–”‘’ƒ”‡Ž‡è‹•–‹Š—”‹Ž‡Ÿ–£”‹‹ƒͻǦƒȋŽƒ
ƒ‘—Ž£•…£–‘ƒ”‡‹•‡œ‹…‡•–‹Š—Žǣ£”‡è–‡ǡ•—ϔŽ‡–‡ƒŽ‡—ǡ pe cea mai
…‹•–‹–£è‹ƒ‹•Ž£˜‹–£†‡…Ÿ–‘è–‹Ž‡…‡Ž‡†‡•—•ǨȌǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ
•‡ ’— —‹Ÿ†ƒ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ–£ —‹Ÿ†£ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡƒ•‡‡‡ƒǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—
–‹Š‹”‹Ž‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ’‡Ͷǡ‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ‰Žƒ•ʹǣ•–£œ‹•—ϔŽ‡–‡Ž‡ ’£ŸǦ
–‡‹Ž‘”ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ B–Ÿ’‹£”‹‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•Ǥ
‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͺ, …–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ ƒ‘—Ž Á–Ÿ‹ ƒŽ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ †‡
Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ ’‡ Ͷǡ è‹ †‹ ƒ‘—Ž ƒŽ †‘‹Ž‡ƒ ƒŽ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ †‡ Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ’‡ ͶǤ ”‘…Š‹‡—Žǡ ’‘•–‘Ž—Žǡ Ž‹Ž—‹ƒ è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
Ǧ ƒŽ‡ ϐ‹ì‹Ž‘” ”‡‹ ‡”ƒ”Š‹Ǥ Š‹‘‹…—Žǣ —…—”ƒì‹Ǧ˜£ǡ †”‡’ì‹Ž‘”ǡ Á–”—
‘—ŽǤǤǤ
 LUNA IANUARIE ͺ͹

͵ͳ‹ƒ—ƒ”‹‡ǡ—‹‹…£ǣˆǤ…Ǥ†‘…–‘”‹ˆ£”£†‡ƒ”‰‹ì‹Š‹”è‹‘ƒǢ
—‹‹…ƒƒ͵ʹǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȋƒŽ—‹ƒŠ‡—ȌǢ’Ǥͳ‹‘–‡‹ͶǡͻǦͳͷǢ˜Ǥ
—…ƒͳͻǡͳǦͳͲǢ ‰Žƒ•ͳǡ˜‘•…”Ǥͳ

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡†‹…–‘‹ŠǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ ͸ ƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ ȋ†‹ …–‘‹ŠȌǡ ‰Žƒ• ͳǡ è‹ Ͷ ƒŽ‡ ϐ‹ì‹Ž‘” ȋ•‡ ”‡’‡–£ …‡ƒ †‹–Ÿ‹Ȍǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ ‰Žƒ• ͺǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘‰ƒ–‹…ƒ ‰Žƒ•—Ž—‹ ͳǢ ‘Š‘†
…— …£†‡Ž‹ìƒǢ ”‘…Š‹‡—Žǣ ‘—Ž ƒ Á’£”£ì‹–ǤǤǤ La Litie, Stihirile
Š”ƒ—Ž—‹Ǥ ƒ –‹Š‘ƒ˜£ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͳǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ a
ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹
‰Žƒ•ȋ…ƒ—–£Žƒ–‹Š‘ƒ˜ƒ‡…‡”‹‡‹ǡ‰Žƒ•ʹȌǤƒ…£•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ
’Ÿ‹‹Ž‘”•‡’—‡£•…£–‘ƒ”‡†‡—‡œ‡— ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ†‡–”‡‹‘”‹Ȍǡ‹ƒ”
†ƒ…£—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ’—‡ǣ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•
ͳǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ ‰Žƒ• ͷǣ ‹† ‡„‹”—‹– ‡Ǧƒ‹ †£”—‹– ‘—£ǤǤǤ ȋ•ƒ— ’‡
…‡Ž£ŽƒŽ–ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•Ȍǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ
‰Žƒ•ͷǡ è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–†‹‘”ì‹ǡ”‹•–‘•ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽϐ‹ì‹Ž‘”ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ’‡‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹ϐ‹ì‹Ž‘”Ǥ
‡†‡Ž‡Ž‡ B˜‹‡”‹‹ ȋ†‹ …–‘‹ŠȌǡ ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ …–‡‹ƒ
‹…£ǡ’ƒ…‘‹ǡ–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡è‹”‘…Š‹‡—Ž‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
ͳ ƒ B˜‹‡”‹‹ǡ B˜‹‡”‡ƒ Ž—‹ ”‹•–‘• ˜£œŸ†ǤǤǤǡ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ è‹ …‡Ž‡ŽƒŽ–‡ ƒŽ‡
—‹‹…‹‹Ǥƒƒ‘ƒ‡ǡ•‡’—ƒ‘ƒ‡Ž‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ†‹…–‘‹Šǡ
…—”‘•—Žǡ’‡ͺȋƒŽB˜‹‡”‹‹’‡ͶǡƒŽ”—…‹‹ǦB˜‹‡”‹‹’‡ʹ苃Ž£•…£–‘ƒ”‡‹
’‡ʹȌǡƒ’‘‹ƒ‘—Žϐ‹ì‹Ž‘”’‡͸Ǥƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǣ£Ÿ–—Ž…‡Ž
”‘†‹–‘”†‡ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž
ϐ‹ì‹Ž‘”ȋ˜‡œ‹†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸ǦƒȌǡ‡†‡ƒŽƒϐ‹ì‹Ž‘”ȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Ž
è‹ …‘•—Ž B˜‹‡”‹‹ǡ è‹ ‹ƒšƒ”—Ž †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ ˆŸ–
‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ è‹ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ ͳ ƒ B˜‹‡”‹‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ϐ‹ì‹Ž‘”
ȋ…‡ƒ†‹–Ÿ‹Ȍǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒB˜‹‡”‹‹
ȋ’”‹ƒȌǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ’‡Ͷǡ
†‹…–‘‹Šǡè‹ͶƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ȋ…—…‡ƒ†‡ŽƒŽƒ˜£ǤǤǤǡ’—Ÿ†ǡŽƒ—Ž–‹‡Ž‡
†‘—£ǡ •–‹Š—”‹Ž‡ǣ ͳǤ ”‹ ϔ‹ì‹‹ …ƒ”‡ •—– ’‡ ’£Ÿ–—Ž —‹ǡ ‹—ƒ–‡ ƒ
ͺͺ 
fȂʹͲʹͳ

ˆ£…—–‘—Ž–‘ƒ–‡˜‘‹Ž‡ƒŽ‡ǤʹǤŸ–†‡„‹‡‡•–‡ǡè‹…Ÿ–‡†‡ˆ”—‘••£
Ž‘…—‹ƒ•…£ˆ”ƒì‹‹Á—‹”‡ǤȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ–‹Š‹”ƒͳƒ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ȋ‘•…”‡ƒ•ƒȌǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£‡è–‹ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ
‰Žƒ•Ͷǣ•–£œ‹Ÿ–—‹”‡ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ ͸ ƒŽ‡ ‰Žƒ•—Ž—‹ †‡ ”Ÿ† è‹ Ͷ †‹
ƒ‘—Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͵ǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡
”Ÿ† ȋƒŽ‡ —‹‹…‹‹ ƒ ͵ʹǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǢ ʹǤ ƒŽ‡ ϐ‹ì‹Ž‘”Ǥ Š‹‘‹…—Ž
†—‹‹…ƒŽǣ£—†ƒì‹’‡‘—Ž†‹…‡”—”‹ǤǤǤ
  

ʹͺǤ
ͳͳgͳ͵Ǥ

ͳˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡŽ—‹ǣ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‡ƒB–Ÿ’‹£”‹‹‘—Ž—‹Ǣ ˆǤ

…Ǥ”‹ˆ‘ǢˆǤ…Ǥ‡”’‡–—ƒè‹ ‡Ž‹…‹–ƒ•

La ‡…‡”‹‡ ȋ†—‹‹…£ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ •ƒŽ—Ž ͳͲ͵ǡ — ‡•–‡

ƒ–‹•£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǡ †‹ ‹‡‹ǣ ͵ ƒŽ‡
Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹”‹ˆ‘ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ ‰Žƒ• ʹǣ •–£œ‹ ‹‡‘… –‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹
‹‡‹Ǥ—’£ǣƒ–£Ž‘•–”—ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž—…‡‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǣMucenicul
£—ǡ ‘ƒ‡ǡ ”‹ˆ‘ǥǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ ‰Žƒ•
ͳǣ‡”‡ƒ•…ƒ…‡ƒ–£ǥǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ”‹•–‘•ǡƒ†‡˜£Ǧ
”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋŽ—‹†‹‹‡ƒìƒȌǡŽƒǣ—‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž
Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǥǡƒŽBƒ‹–‡Ǧ
’”£œ—‹”‹‹Ǥ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ǡ ‡†‡Ž‡Ž‡ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ †‹
‹‡‹ǡè‹•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳʹǣƒŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ…—”‘•—Žǡ
’‡ͺǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ‘†ƒ…—Ž—…‡‹…—Ž—‹è‹
‡†‡ƒŽƒǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǥǡ ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ
‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ
—‹Ÿ†ƒ —…‡‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǥǡ ƒ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ
ƒ•‡‡‡ƒǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž
—…‡‹…—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǥǡ ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ …–‡‹ƒ Á–”‡‹–£ è‹
–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ ƒ‘—Ž Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡ
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ ’‡ Ͷǡ è‹ †‹ ƒ‘—Ž —…‡‹…—Ž—‹ǡ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ’‡
ͻͲ 
fȂʹͲʹͳ

ͶǤ—’£‘Š‘†ǡ”‘’ƒ”—ŽBƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹ǡƒŽŠ”ƒ—Ž—‹ȋ†ƒ…£—‡•–‡
—”ƒœ‹…Ȍ苃Ž—…‡‹…—Ž—‹ǡƒ’‘‹‘†ƒ…—ŽŠ”ƒ—Ž—‹ȋ†ƒ…£—‡•–‡
— ”ƒœ‹…Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —…‡‹…—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǥǡ ƒŽ Bƒ‹–‡Ǧ’”£œ—‹”‹‹Ǥ
’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†’‡–”—ƒ•–£œ‹ȋŽ—‹ǡÁ•£’–£Ÿƒ
ƒ͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤ†‡”Ÿ†’‡–”—Ÿ‹‡ȋƒ”ì‹ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ
͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢ͵ǤƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹”‹ˆ‘ǤŠ‹‘‹…—ŽǣB–”—’‘‡‹”‡
˜‡è‹…£…

ʹˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡƒ”ì‹ǣȋȘȌB–Ÿ’‹ƒ”‡ƒ‘—Ž—‹

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹†‹‹‡‹Ǥ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋŽ—‹•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡstarea
Á–Ÿ‹Ǥƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ’‡ͺǡ‰Žƒ•ͳǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ‘Š‘†ǡ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹è‹ƒ”‡‹‹Ž‡Ǥ
ƒ‹–‹‡–‘ƒ–‡ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ
ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡–”‡‹‘”‹ȌǤƒ…£—
•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ‘†ƒ–£Ȍ
è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á„”ƒì‡Ž‡”‡’–—Ž—‹‹‡‘ƒ’”‹‹–ƒϔ‹싐—–
’‡–”—Ÿ–—‹”‡ƒ‘ƒ•–”£ǡ”‹•–‘•ǡƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La –”‡‹‡ ȋƒ”ì‹ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‡ –”‡‹ ‘”‹ȌǤ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ǡ
•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ‘Ž‹‡Ž‡—Žȋ—˜Ÿ–„—ǤǤǤȌǡ…—£”‹—”‹Ž‡
”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‹ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‡” •ƒ— •ƒŽ–‹”‡ȌǤ ‡†‡ƒŽƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ †—’£
‘Ž‹‡Ž‡— ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ –‹ˆ‘—Ž Á–Ÿ‹ ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹ Ͷǡ ”‘…Š‹‡—Ž è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋLuca ʹǣ ʹͷǦ͵ʹȌǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ
‡–”—”—‰£…‹—‹Ž‡£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ•‡‡‡ƒǡè‹
–‹Š‹”ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ£•‡†‡•…Š‹†£ƒ•–£œ‹’‘”ì‹Ž‡…‡”—Ž—‹ǤǤǤȋ…ƒ—–£
Žƒ ‡…‡”‹ƒ ƒ”‡ǡ Žƒ Žƒ˜£ǤǤǤȌǤ ƒ‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ’‡ ͳͶǣ ”‘ƒ•‡Ž‡ǡ
†‡†‘—£‘”‹ǡ‹ƒ””‘’ƒ”‡Ž‡ǡ’‡ͳʹǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ£Ÿ–—Ž…‡Ž”‘†‹–‘”†‡
ƒ†Ÿ…‹‡ǤǤǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‡
†‘—£‘”‹ȌǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
è‹‹ƒšƒ”—ŽǤƒŸ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤ—•‡…Ÿ–£,
…‹•‡’—–‹Š—”‹Ž‡•’‡…‹ƒŽ‡…‡•‡…Ÿ–£Žƒƒ…‡ƒ•–£Ÿ–ƒ”‡ȋNu pricep,
 LUNA FEBRUARIE ͻͳ

—”ƒ–£ǤǤǤȌ…—”‘’ƒ”‡Ž‡Ÿ–£”‹‹ƒͻǦƒǡ‹ƒ”ǡ†—’£…–‡‹ƒ‹…£ǡ—‹Ÿ†ƒ
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ȋ†‡–”‡‹‘”‹ȌǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
’‡Ͷǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ ƒ‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒ è‹ ƒ ͸Ǧƒ ȋ•ƒ— –‹ˆ‘ƒ‡Ž‡ •’‡…‹ƒŽ‡ǡ †‹ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‡”ǡ
‡†‹ì‹ƒʹͲͳ͹ȌǤ—’£‘Š‘†ǡÁŽ‘…†‡‡‹ì‹•£‡Á…Š‹£ǤǤǤǡ •‡…Ÿ–£
–‹Š—Žȋ‹•‘†‹…‘—ŽȌǣ—‘•…—–£ƒˆ£…—–‘—ŽŸ–—‹”‡ƒƒǡÁƒ‹–‡ƒ
neamurilor a descoperit dreptatea SaǤ Ÿ–—‹‡è–‡Ǧ‡ ’‡ ‘‹ǡ ‹—Ž Ž—‹
—‡œ‡—ǡ‡Ž…‡†‡”‡’–—Ž‹‡‘Á„”ƒì‡ƒ‹ˆ‘•–’—”–ƒ–ǡ’‡‘‹…‡‹
…‡Ǧi‹ …Ÿ–£ǣ Ž‹Ž—‹ƒǨ ’‘‹ǣ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ
‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥš‹‘—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǣƒŠƒ”—ŽŸ–—‹”‹‹˜‘‹Ž—ƒǤǤǤ

͵ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ ‹‡”…—”‹ǣ ˆǤ è‹ ”‡’–—Ž ‹‡‘ǡ ’”‹‹–‘”—Ž †‡

—‡œ‡—ǢˆǤ”‘”‘…‹ì£ƒ

La ‡…‡”‹‡ ȋƒ”ì‹ •‡ƒ”ƒȌ, †—’£ •ƒŽ—Ž ͳͲ͵ǡ — •‡ ’—‡
ƒ–‹•£Ǥƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ, ͸–‹Š‹”‹†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
‰Žƒ•ͳǡè‹͵ƒŽ‡”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǡŽƒ˜£ǤǤǤ, g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•
ͷǣ‡Ž˜‡…Š‹†‡œ‹Ž‡ǡ”—…ˆ£…Ÿ†—Ǧ‡ǤǤǤ–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ—’£
…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ‘†ƒ–£Ȍǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹
–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á„”ƒì‡Ž‡”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǤǤǤ
Laƒ˜‡…‡”‹ìƒ‹…£—•‡’—‡ƒ‘—Ž£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ‹ƒ” †—’£
—˜‹‡Ǧ•‡…—ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤè‹ϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
La –”‡‹‡ ȋ‹‡”…—”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, †—’£ …‡‹ 胕‡ ’•ƒŽ‹ǡ Žƒ
—‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‡ –”‡‹ ‘”‹ȌǤ —’£
ƒ–‹•‡ǡ‡†‡Ž‡Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹Ǣ•ƒŽ—ŽͷͲ苃‘ƒ‡Ž‡
’‡ͳʹǣƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡ苃Ž”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǡ’‡͸Ǥ
—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ‡†‡ƒŽƒ”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǡŽƒ˜£ǤǤǤ, g‹ƒ…—ǤǤǤ,
–‘– ƒ…‡ƒ•–ƒǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
ƒ’‘‹ •‡ …‹–‡è–‡ ‹ƒšƒ”—ŽǤ ‡ …Ÿ–£ ‡‡ƒ …‡ ‡è–‹ ƒ‹ …‹•–‹–£ǤǤǤ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ…–‡‹ƒ‹…£ǡ—‹Ÿ†ƒ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǤ–‹Š‘ƒ˜ƒ
ͻʹ 
fȂʹͲʹͳ

ƒ—†‡Ž‘”–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹ǤǤǤ”‘’ƒ”—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ‘†ƒ–£Ȍǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǣ †‹ ƒ‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ Ÿ–ƒ”‡ƒ
ͳǡ ’‡ Ͷǡ è‹ †‹ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ’‡ ͶǤ ȋ•ƒ— –‹ˆ‘ƒ‡Ž‡
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ’Ÿ£ Žƒ ‘†‘˜ƒ‹‡ȌǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ †‡ ”Ÿ†
ȋ‹‡”…—”‹ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡”‡’–—Ž—‹‹‡‘Ǥ
š‹‘—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…ǣƒŠƒ”—ŽŸ–—‹”‹‹ǤǤǤ

Ͷˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡŒ‘‹ǣˆǤ—˜Ǥ•‹†‘”‡Ž—•‹‘–—ŽǢˆǤϐ‹ì‹–…Ǥ˜”ƒ‹‡

La ‡…‡”‹‡ ȋ‹‡”…—”‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†ǡ Žƒ

‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•
ͳǡè‹͵ƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ†‹
‹‡‹Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž —˜‹‘•—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͺǣ B–”—
–‹‡ǡ £”‹–‡ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ …–‡‹ƒ Á–”‡‹–£ è‹
–’—•–—Žǣ‡Ž…‡Á„”ƒì‡Ž‡”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ ‹…£, †—’£ —˜‹‡Ǧ•‡ …— ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤ è‹ ϔ‹–‡
—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ’Ÿ£Žƒ†‘˜ƒ‹‡Ǥ
La –”‡‹‡ ȋŒ‘‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —˜‹‘•—Ž—‹ǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †‹ ‹‡‹ǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳʹǣ ƒŽ
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ …— ”‘•—Ž ’‡ ͺǡ è‹ ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ’‡ ͶǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹
…‘•—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡
—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹
‰Žƒ•ǣ £•…Ÿ†—Ǧ‡ †‹ –‹‡ǤǤǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘” †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ǣ
‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž—˜‹‘•—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǡ †‹ ƒ‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͶǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ†‡”Ÿ†ȋŒ‘‹ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ
͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤš‹‘—Žè‹Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
 LUNA FEBRUARIE ͻ͵

ͷˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ˜‹‡”‹ǣˆǤ…Ǥ‰ƒ–ƒè‹‡‘†—Žƒ

La ‡…‡”‹‡ȋŒ‘‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†ǡŽƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹Ǧ
‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡—…‡‹ì‡‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒϐ‹–‡‹ǡ‰Žƒ•ͺǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣCel ce este
’—”–ƒ–’‡Š‡”—˜‹‹ǤǤǤȋ…ƒ—–£Žƒ‡…‡”‹ƒ†‹ʹˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡŽƒ–‹Š‘ƒ˜£ȌǤ
–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž—…‡‹ì‡‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—Žǣ‡Ž…‡Á„”ƒì‡Ž‡
”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ ‹…£, †—’£ —˜‹‡Ǧ•‡ …— ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤ è‹ ϔ‹–‡
—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ’Ÿ£Žƒ†‘˜ƒ‹‡Ǥ
La –”‡‹‡ ȋ˜‹‡”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
•‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ —…‡‹ì‡‹ǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹
‹‡‹ǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳʹǣ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ …— ”‘•—Ž
’‡ͺǡ苃Žϐ‹–‡‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž
ϐ‹–‡‹ ȋ†‡ †—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸ǦƒȌǡ ƒ’‘‹ ‡†‡ƒŽƒ —…‡‹ì‡‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹
…‘•—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‹ʹˆ‡„”—ƒ”‹‡Ȍè‹‹ƒšƒ”—Ž†‹ͷˆ‡„”—ƒ”‹‡Ǥ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒϐ‹–‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒƒ—†‡Ž‘”ǡ–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ
‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž —…‡‹ì‡‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǣ †‹ ƒ‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͷǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ†‡”Ÿ†ȋ˜‹‡”‹ǡÁ•£’–£Ÿƒ
ƒ͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤš‹‘—Žè‹Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ

͸ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ•Ÿ„£–£ǣˆǤ‡”Ǥ—…‘Žǡ‡’‹•…‘’—Ž‹”‡‹ǡè‹ ‘–‹‡ǡ

’ƒ–”‹ƒ”Š—Ž‘•–ƒ–‹‘’‘Ž—Ž—‹ǢˆǤ—˜Ǥƒ”•ƒ—ϐ‹‡…‡Žƒ”‡

La‡…‡”‹‡ȋ˜‹‡”‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£•ƒŽ—ŽͳͲ͵ǡƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†ǡ‹ƒ”
la ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ–‹Š‹”‹Ž‡ǡ’‡͸ǡ†‹‹‡‹ǣ͵ƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•
ͻͶ 
fȂʹͲʹͳ

ͳǡè‹͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͷǣ‡”…‡–ƒì‹…”‹’–—”‹Ž‡ǤǤǤ,
g‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒ‰Žƒ•—Ž—‹ͳȋ…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡ȌǤ–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£†‹
‹‡‹Ǥ —’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǣ B†”‡’–£–‘”
…”‡†‹ì‡‹ǤǤǤǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ
‡Ž…‡Á„”ƒì‡Ž‡”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ ‹…£, †—’£ —˜‹‡Ǧ•‡ …— ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤ è‹ ϔ‹–‡
—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ’Ÿ£Žƒ†‘˜ƒ‹‡Ǥ
La –”‡‹‡ ȋ•Ÿ„£–£ †‹‹‡ƒìƒȌǡ †—’£ …‡‹ 胕‡ •ƒŽ‹ǡ
”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǤǡal
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£ƒ–‹•‡Ž‡‘„‹è—‹–‡ǡ‡†‡Ž‡Ž‡†‡Žƒ‹‡‹è‹•ƒŽ—Ž
ͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡƒŽŠ”ƒ—Ž—‹ǡ’‡Ͷǡ
苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ‘†ƒ…—Žǡ…‘•—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹
è‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ƒ•‡‡‡ƒǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ ƒ–£Ž
nostruǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒ
è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǣ †‹ ƒ‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ ͸ǦƒǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ †‡ ”Ÿ† ȋ•Ÿ„£–£ Á •£’–£Ÿƒ ƒ
͵ͳǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”ǡ†‡•Ÿ„£–£Ǥš‹‘—Žè‹Š‹‘‹…—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ

͹ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ—‹‹…£ǣˆǤ‡”Ǥƒ”–‡‹‡ǡ‡’‹•…‘’—Žƒ’•ƒ…—Ž—‹Ǣ
ˆǤ—˜Ǥ—…ƒ†‹Žƒ†ƒǢ—‹‹…ƒƒͳ͸Ǧƒ†—’£—•ƒŽ‹‹Ǣ’Ǥʹ‘”‹–‡‹
͸ǡͳǦͳͲǢ˜Ǥƒ–‡‹ʹͷǡͳͶǦ͵Ͳȋ‹Ž†ƒ–ƒŽƒì‹Ž‘”ȌǢ‰Žƒ•ʹǡ˜‘•…”Ǥʹ

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡†‹…–‘‹ŠǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ Ͷ ƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡ‰Žƒ•ʹǡè‹͸ƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ†‹‹‡‹ȋ͵ƒŽ‡‡”ƒ”Š—Ž—‹
è‹͵ƒŽ‡—˜‹‘•—Ž—‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ‡Ž…‡Áœ‹—ƒ†‡ƒ•–£œ‹ǤǤǤ,
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘‰ƒ–‹…ƒ ‰Žƒ•—Ž—‹ ʹǢ ‘Š‘† …— …£†‡Ž‹ìƒǢ ”‘…Š‹‡—Žǣ
‘—ŽƒÁ’£”£ì‹–ǤǤǤƒ‹–‹‡‘–‹Š‹”£ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ†‹ʹˆ‡„”—ƒ”‹‡
 LUNA FEBRUARIE ͻͷ

ȋ’”‹ƒǡ ‰Žƒ• ͳǣ ‡Ž ˜‡…Š‹ †‡ œ‹Ž‡ǡ ƒ”‡ ƒ †ƒ–ǤǤǤȌǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‰Žƒ•
ͷǣ ‡”…‡–ƒì‹ …”‹’–—”‹Ž‡ǤǤǤ ȋ–‘– †‹ ʹ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ȌǤ ƒ –‹Š‘ƒ˜£ǡ •‡ ’—
–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ£•‡
†‡•…Š‹†£ƒ•–£œ‹’‘”ì‹Ž‡…‡”—Ž—‹ǤǤǤȋ…ƒ—–£Slava†‡Žƒ‡…‡”‹ƒƒ”‡†‹ʹ
ˆ‡„”—ƒ”‹‡ȌǤƒ…£•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”•‡’—‡£•…£–‘ƒ”‡†‡
—‡œ‡— ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ†‡†‘—£‘”‹Ȍ苃Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ‘†ƒ–£Ȍǡ‹ƒ”†ƒ…£
—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ’—‡ǣ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ʹǡƒŽ
Ierarhului, Žƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—˜‹‘•—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ è‹–’—•–—Ž
ƒ”‡ǣ‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–†‹‘”ì‹ǡ”‹•–‘•ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£†‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ȋ‘†ƒ–£ȌǡƒŽ‡”ƒ”Š—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—˜‹‘•—Ž—‹ǡg‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ‡†‡Ž‡Ž‡B˜‹‡”‹‹ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡
B˜‹‡”‹‹ǡ…–‡‹ƒ‹…£ǡ’ƒ…‘‹ƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹ǡ–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ
”‘…Š‹‡—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒƒʹǦƒƒB˜‹‡”‹‹ǡB˜‹‡”‡ƒŽ—‹”‹•–‘•˜£œŸ†ǤǤǤǡ
•ƒŽ—ŽͷͲǡè‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡ƒŽ‡—‹‹…‹‹Ǥƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ…—
”‘•—Ž ’‡ ͵ ȋˆ£”£ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹Ȍǡ ƒŽ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ’‡ ͵ è‹ †‘—£ ƒŽ‡
ϐ‹ì‹Ž‘” ’‡ ͺǤ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǣ £Ÿ–—Ž …‡Ž ”‘†‹–‘” †‡ ƒ†ŸǦ
…‹‡ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…‡Ž‡è‹…‘ƒ•‡Ž‡ϐ‹ì‹Ž‘”ȋ˜‡œ‹
†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒè‹ƒ͸ǦƒȌǡƒ’‘‹‡†‡Ž‡Ž‡†‹‹‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž B˜‹‡”‹‹ǡ è‹ ‹ƒšƒ”—Ž †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒ …Ÿ–£ǣ ‡‡ƒ …‡ ‡è–‹ ƒ‹ …‹•–‹–£ǤǤǤ ’‘‹ǡ ˆŸ– ‡•–‡
‘—ŽǤǤǤǡè‹•‡’—‡—‹Ÿ†ƒƒʹǦƒƒB˜‹‡”‹‹ǡƒ’‘‹ƒ‡”ƒ”Š—Ž—‹ǡ‰Žƒ•
ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘•—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡƒ•‡‡‡ƒǤ
ƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ’‡Ͷǡ†‹…–‘‹Šǡ
è‹ͶƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ…‡Ž‡†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜ƒ–”‡‹‡‹ǡ…—…‡ƒ†‡ŽƒŽƒ˜£ǤǤǤ,
—Ž–‹‡Ž‡ †‘—£ …— •–‹Š—”‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ –‘– †‡ ƒ…‘Ž‘Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ Stihira
˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ ȋ‘•…”‡ƒ•ƒȌ ƒ ʹǦƒǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£ ‡è–‹ǤǤǤǡ
‘š‘Ž‘‰‹ƒ ƒ”‡ǡ ”‘’ƒ”—Ž B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ•—Ž ƒŽ ͶǦŽ‡ƒǣ •–£œ‹ Ÿ–—‹”‡ǤǤǤǡ
…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͳͲǣ͸ƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†è‹Ͷ†‹ƒ‘Ǧ
—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͹ǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ†‡”Ÿ†
ȋƒŽ‡ —‹‹…‹‹ ƒ ͳ͸Ǧƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǢ š‹‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ Š‹‘‹…—Ž
†—‹‹…ƒŽè‹ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
ͻ͸ 
fȂʹͲʹͳ

ͺˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡŽ—‹ǣˆǤƒ”‡…Ǥ‡‘†‘”–”ƒ–‹Žƒ–ǢˆǤ”‘”‘…ƒŠƒ”‹ƒ
La ‡…‡”‹‡ ȋ†—‹‹…£ •‡ƒ”ƒȌǡ — ‡•–‡ ƒ–‹•£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǡ †‹ ‹‡‹ǣ ͵ ƒŽ‡ —…‡‹…—Ž—‹ǡ
‰Žƒ• ͷǡ è‹ ͵ ƒŽ‡ ”‘”‘…—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ —…‡‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͷǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ
”‘’ƒ”—Ž—…‡‹…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡal Prorocului, g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ
…–‡‹ƒè‹–’—•–—Žǣ‡Ž…‡Á„”ƒì‡Ž‡”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ ‹…£, †—’£ —˜‹‡Ǧ•‡ …— ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤ è‹ ϔ‹–‡
—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤ, ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ’Ÿ£Žƒ†‘˜ƒ‹‡Ǥ
La –”‡‹‡ȋŽ—‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£
”‘’ƒ”—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ‘ †ƒ–£Ȍǡ ƒŽ —…‡‹…—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ al Prorocului,
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ •‡ ’—‡ ƒ‘—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡ苆‘—£ƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ’‡ͺǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‡†‡ƒŽƒ —…‡‹…—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡa Prorocului, g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧa, se
’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž —…‡‹…—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ —…‡‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ʹǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ a
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ ƒ—†‡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ ‹‡‹Ǥ
‘š‘Ž‘‰‹ƒ œ‹Ž‡Ž‘” †‡ ”Ÿ† ȋ…‹–‹–£Ȍǡ …–‡‹ƒ …‡”‡”‹Ž‘” è‹ ’Ž‡…ƒ”‡ƒ …ƒ’‡-
–‡Ž‘”Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒƒ—†‡Ž‘”–‘ƒ–£†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—Ǧ
”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž—…‡‹…—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡal Prorocului, g‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‹ ƒ‘—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͺǦƒǡ’‡Ͷǡ苆‹ƒ‘—Ž—…‡‹…—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ
’‡ ͶǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ †‡ ”Ÿ† ȋŽ—‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ʹǦƒ
†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤƒŽ‡—…‡‹…—Ž—‹‡‘†‘”–”ƒ–‹Žƒ–Ǥš‹‘—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹è‹ƒŽ—…‡‹…—Ž—‹ǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ

ͻˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡƒ”ì‹ǣ†‘˜ƒ‹ƒ’”ƒœ‹…—Ž—‹B–Ÿ’‹£”‹‹‘—Ž—‹Ǣ
ˆǤ…Ǥ‹…Š‹ˆ‘”

—‡ —ƒ‹ •Ž—Œ„ƒ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ †‹ ͸ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ …— ‘š‘Ž‘‰‹‡

ƒ”‡ǡƒ•–ˆ‡Žǣ
 LUNA FEBRUARIE ͻ͹

La ‡…‡”‹‡ȋŽ—‹•‡ƒ”£Ȍǡ•‡’—‡ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–Ǧ
ƒǤǤǤǡ–‹Š‹”‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ’‡͸ǡ‰Žƒ•ͳǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ȋˆ£”£
‘Š‘†Ȍǡ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹ȋ—•‡’—ƒ”‡‹‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ȌǤ–‹Š‘ƒ˜ƒ
”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ‘†ƒ–£Ȍǡ…–‡‹ƒ
Á–”‡‹–£è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡Á„”ƒì‡Ž‡”‡’–—Ž—‹‹‡‘ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ•‡’—‡ƒ‘—ŽˆǤ…Ǥ‹…Š‹ˆ‘”ǡ‹ƒ”†—’£ϔ‹–‡
—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ‘†ƒ…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ
La –”‡‹‡ ȋƒ”ì‹ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡–”‡‹‘”‹Ȍè‹‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡Ǥ—’£’”‹ƒ
ƒ–‹•£ǡ‡†‡Ž‡Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ—’£ƒ†‘—ƒƒ–‹•£ǡ‡†‡ƒŽƒƒ†‘—ƒǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‡†‡ƒŽƒǡǡ†—’£‘Ž‹‡Ž‡—dzǤ’‘‹•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡ͳͶǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹ǣ£Ÿ–—Ž…‡Ž”‘†‹–‘”†‡ƒ†ŸǦ
…‹‡ǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ‡†‡ƒŽƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—Ž †‹ ͻ
ˆ‡„”—ƒ”‹‡Ǥ ƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ –‘ì‹ ƒ’”‹† Ž—Ÿ£”‹Ž‡ǡ ‹ƒ” ‡‡ƒ …‡ ‡è–‹
ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤǡ—•‡…Ÿ–£ǡ…‹•‡…Ÿ–£–‹Š—”‹Ž‡”ƒœ‹…—Ž—‹ȋNu pricep,
—”ƒ–£ǤǤǤȌè‹”‘’ƒ”‡Ž‡Ÿ–£”‹‹ƒͻǦƒǤ—‹Ÿ†ƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ȋ†‡†‘—£
‘”‹Ȍǡ ƒ’‘‹ ƒ—†‡Ž‡ǡ …— –‹Š‹”‹Ž‡ ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ ’‡ Ͷǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒ”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ‡Ž…‡Áœ‹—ƒ†‡ƒ•–£œ‹ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ
”‘’ƒ”—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǣ †‡ Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒ ƒ ƒ‘—Ž—‹
”ƒœ‹…—Ž—‹ ȋ•ƒ— –‹ˆ‘ƒ‡Ž‡ •’‡…‹ƒŽ‡ȌǤ —’£ ‘Š‘†ǣ ”‘’ƒ”—Ž
”ƒœ‹…—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘†ƒ…—ŽǤ ϔ‹–‡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ
”‘…Š‹‡—Žè‹Ž‹Ž—‹ƒƒŽ‡”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡
”Ÿ† ȋƒ”ì‹ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ʹǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǢ ʹǤ ƒŽ‡ —…‡‹…—Ž—‹
‹…Š‹ˆ‘”Ǥš‹‘—Žè‹Š‹‘‹…—Ž”ƒœ‹…—Ž—‹Ǥ

ͳͲ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ ‹‡”…—”‹ǣ ȘȌ ˆǤ ϐ‹ì‹– …Ǥ ƒ”ƒŽƒ„‹‡Ǣ ˆǤ …Ǥ

ƒŽ‡–‹ƒ

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ȋƒ”ì‹•‡ƒ”ƒȌǡ–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹Ǥ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋƒ”ì‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡstarea
Á–Ÿ‹Ǥƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǡ†‹‹‡‹ǣͶ’‡‰Žƒ•
͸è‹Ͷ’‡‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒǡ‰Žƒ•ͶǤ
ͻͺ 
fȂʹͲʹͳ

‘Š‘†…—…£†‡Ž‹ìƒǡ—‹£Ž‹£ǤǤǤǡ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹è‹…‡Ž‡͵ƒ”‡‹‹
ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹Ǥ ƒ ‹–‹‡ è‹ Žƒ –‹Š‘ƒ˜£ǣ –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ „‹‡…—-
˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍ è‹ £•…£–‘ƒ”‡ †‡
—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ‘†ƒ–£ȌǤƒ…£—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ
•‡’—ǣ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La –”‡‹‡ȋ‹‡”…—”‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡ —‡œ‡— Ǧ ƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ•—Ž ƒŽ ͶǦŽ‡ƒ ȋ†—’£ ‰Žƒ•—Ž ”‘’ƒ”—Ž—‹
ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ ‹‡‹ǡ ‘Ž‹‡Ž‡—Ž ȋ‘„‹‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ …—
£”‹—”‹Ž‡ ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‹ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‡” •ƒ— •ƒŽ–‹”‡Ȍǡ …–‡‹ƒ ‹…£ǡ
‡†‡Ž‡Ž‡ ˆŸ–—Ž—‹ †‡ †—’£ ‘Ž‹‡Ž‡—Ǥ –‹ˆ‘—Ž  ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹ Ͷǡ
”‘…Š‹‡—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ ˆŸ–—Ž—‹ ȋLuca ʹͳǣ ͳʹǦͳͻȌǡ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ
ƒ’‘‹ǣ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ‡–”— ”—‰£…‹—‹Ž‡ǤǤǤ è‹ –‹Š‹”ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ
ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ …— ”‘•—Žǡ ’‡ ͸ ȋƒŽ ƒ”ƒ…Ž‹•—Ž—‹ǡ
•ƒ— †‹ ‘‰‘”‘†‹…‹£Ȍǡ ƒ’‘‹ †‘—£ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ’‡ ͺǤ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ
‡•…Š‹†‡Ǧ˜‘‹ ‰—”ƒ ‡ƒǤǤǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹
‹‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡƒ’‘‹
‹ƒšƒ”—Ž †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’— —‹Ÿ†‡Ž‡ †‹
‹‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡Ͷǡ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•
ͳǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͷǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ ‡”‹…‹—Ǧ–‡’‡–‹‡ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒ
ƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǡƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‡ŽƒŸ–£”‹Ž‡ƒ͵Ǧƒè‹ƒ
͸ǦƒǤ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǢʹǤ†‡”Ÿ†ȋ‹‡”…—”‹ǡÁ•£’–£-
Ÿƒƒ͵ʹǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤŠ‹‘‹…—ŽˆŸ–—Ž—‹ǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
ƒƒ•£‡•–‡†‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ—–†‡Ž‡è‹˜‹Ǥ

ͳͳ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ Œ‘‹ǣ ˆǤ ϐ‹ì‹– …Ǥ Žƒ•‹‡ǡ ‡’‹•…‘’—Ž ‡˜ƒ•–‹‡‹Ǣ ˆǤ
‡‘†‘”ƒÁ’£”£–‡ƒ•ƒ

La ‡…‡”‹‡ȋ‹‡”…—”‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†ǡŽƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ’‡͸ǡ‰Žƒ•ͳǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
 LUNA FEBRUARIE ͻͻ

ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ ƒ

–‹Š‘ƒ˜£ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ʹǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ †‹
‹‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ–‘–†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ
”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣg‹’£”–ƒè‘„‹…‡‹—”‹Ž‘”ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•—ŽͶǡ‹‡”…—”‹
•‡ƒ”ƒȌǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ȋŒ‘‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£
”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡
’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹…–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ʹǡƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ
ƒŸ†‘—£†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ
•‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ œ‹Ž‡‹ †‡ Œ‘‹ ȋ’”‹ƒǡ †‹ …–‘‹Š
•ƒ—†‹‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡƒ’‘‹—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•͵ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
ƒŽ–ƒ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ʹǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— ȋ†‹
‹‡‹Ȍǡ ƒ•‡‡‡ƒǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘”ǡ –‘ƒ–£ †‹ …–‘‹ŠǤ —’£ǣ Bine
‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ‰Žƒ•ͶǡŒ‘‹ǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒ
è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǣƒŽ‡…–‘‹Š—Ž—‹’‡Ͷǡ苆‹ƒ‘—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ ’‡ ͶǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ †‡
”Ÿ† ȋŒ‘‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ʹǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǢ ʹǤ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹ Žƒ•‹‡Ǥ
Š‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹ǣB–‘–’£Ÿ–—ŽǤǤǤ

ͳʹˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ˜‹‡”‹ǣˆǤ‡”Ǥ‡Ž‡–‹‡ǡƒ”Š‹‡’‹•…‘’—Ž–‹‘Š‹‡‹ǢˆǤ
…Ǥ”‹•–‡ƒ

La‡…‡”‹‡ȋŒ‘‹•‡ƒ”ƒȌ, †—’£•ƒŽ—ŽͳͲ͵苃–‹•ƒ†‡”Ÿ†ǡŽƒ
‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ’—‡͸–‹Š‹”‹ǣ͵ƒŽ‡…–‘‹Š—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡè‹͵ƒŽ‡
ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹Ǥ
–‹Š‘ƒ˜ƒ –‘ƒ–£ †‹ …–‘‹ŠǤ —’£ ƒ–£Ž ‘•–”—ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ
‰Žƒ•ͶǣB†”‡’–£–‘”…”‡†‹ì‡‹ǤǤǤ, Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȋ†‡Žƒ
ͳͲͲ 
fȂʹͲʹͳ

•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŒ‘‹•‡ƒ”ƒȌǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ”‹•–‘•ǡ
ƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La–”‡‹‡ȋ˜‹‡”‹†‹‹‡ƒìƒȌ,—‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤ,g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ȋ…ƒŽƒ‡…‡”‹‡ȌǤ
—’£ ƒ–‹•‡ǡ ‡†‡Ž‡Ž‡ …–‘‹Š—Ž—‹Ǥ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ ƒ’‘‹ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡
ͳͶǣ…‡Ž‡†‹…–‘‹Š’‡ͳͲ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒ
ƒ ͵Ǧƒǡ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ–£ ‡†‡ƒŽ£ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, a Crucii - a
£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ‘†ƒ…—Ž…—…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹
è‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ —‹Ÿ†ƒ …–‘‹Š—Ž—‹ ȋ’”‹ƒ †‡
˜‹‡”‹ǡ †‹ ‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ †‹ ‹‡‹ǡ ‰Žƒ• ͵ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤ, a
”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‡ƒ•Ž‘˜•ƒ—…–‘‹Šȋ†‡˜‹‡”‹ȌǤ–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£
†‹…–‘‹ŠǤ—’£ƒ–£Ž‘•–”—ǤǤǤ, ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤ, g‹ƒ…—ǤǤǤ, al
£•…£–‘ƒ”‡‹ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡ˜‹‡”‹ǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ
…–‡‹ƒè‹–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ …–‘‹Š—Ž—‹ǡ ’‡ ͸ ȋ•ƒ— –‹ˆ‘ƒ‡Ž‡ œ‹Ž‡Ž‘”
†‡ ”Ÿ†ǡ †‹ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‡”ȌǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ †‡ ”Ÿ† ȋ˜‹‡”‹ǡ Á
•£’–£Ÿƒƒ͵ʹǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤŠ‹‘‹…—ŽǣŸ–—‹”‡ƒ‹Ž—…”ƒ–ǤǤǤ

ͳ͵ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ•Ÿ„£–£ǣ ˆǤ—˜Ǥƒ”–‹‹ƒǢˆǤ’Ǥ…˜‹Žƒè‹•‘싃
•ƒǡ”‹•…‹ŽƒǢˆǤ‡”Ǥ˜Ž‘‰Š‹‡ǡ’ƒ–”‹ƒ”Š—ŽŽ‡šƒ†”‹‡‹

La ‡…‡”‹‡ ȋ˜‹‡”‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†ǡ Žƒ ‘ƒ‡ǡ

•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǡ‰Žƒ•ͶǡƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ”‡’‡-
–Ÿ†—ǦŽ‡ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ʹǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘‰ƒ–‹…ƒ ‰Žƒ•—Ž—‹ ʹ
ȋ…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡ȌǤƒ–‹Š‘ƒ˜£•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šȋ’”‹‡Ž‡–”‡‹
†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡‘„‹è—‹–‡†‹‡ƒ•Ž‘˜ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ
†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ–‘–†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣAcum
•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺͳͳǣ£’ƒ‹ƒ‹•’‹–‡Ž‘”…—…—”‰‡”‡ƒ
Žƒ…”‹‹Ž‘”ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ʹȋ…ƒ”‡•‡
Á…Š‡‹‡Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ

B—‡Ž‡‡†‹ì‹‹ƒŽ‡‹‡‹—Ž—‹‡•–‡–”‡…—–ǡ‰”‡è‹–ǡ‰Žƒ•—ŽƒŽͶǦŽ‡ƒǤ
ͳͳ
 LUNA FEBRUARIE ͳͲͳ

La –”‡‹‡ ȋ•Ÿ„£–£ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ

•‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ al
£•…£–‘ƒ”‡‹ Ȃ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͺ ȋ’‡ ‰Žƒ•—Ž ”‘’ƒ”—Ž—‹ ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ —’£
‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ʹǡƒ’‘‹•ƒŽ—Ž
ͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡͸ǡƒŽŠ”ƒ—Ž—‹ǡ’‡Ͷǡ苃Ž—–—”‘”
ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ †‹ …–‘‹Šǡ ’‡ ͶǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ
ˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—
‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡
’—‡—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ǡƒ’‘‹’”‹ƒƒœ‹Ž‡‹†‹…–‘‹Š •ƒ—†‹
‡ƒ•Ž‘˜ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ†‘—ƒƒœ‹Ž‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹–‘–†‡ƒ…‘Ž‘Ǥ La
–‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘” •‡ ’— †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ʹǡ ’”‹‡Ž‡ –”‡‹ –‹Š‹”‹ †‡
Žƒƒ—†‡ȋϐ‹‹†…£…‡Ž‡†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜£•—–ƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”Ȍǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡
‘„‹è—‹–‡ǡƒ’‘‹Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ–‘–†‡Žƒƒ—†‡Ž‡…–‘‹Š—Ž—‹Ǥ—’£ǣ
‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ ‰Žƒ• ͺǡ ȋ’‡ ‰Žƒ•—Ž ”‘’ƒ”—Ž—‹ ˆŸ–—Ž—‹ǡ …ƒ—–£
Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ•Ÿ„£–£Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒÁ–”‡‹–£è‹
–’—•–—Žƒ”‡Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ Žƒ ‡”‹…‹”‹ǡ ƒŽ‡ …–‘‹Š—Ž—‹ǡ ’‡ ͸Ǥ ’‘•–‘Ž—Ž è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋ•Ÿ„£–£Á•£’–£Ÿƒƒ͵ʹǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤ
ƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”†‡•Ÿ„£–£ǤŠ‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹ǣ—…—”ƒì‹Ǧ˜£ǡ†”‡’ì‹Ž‘”ǤǤǤ

ͳͶ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ —‹‹…£ǣ ˆǤ —˜Ǥ —š‡–‹‡ǡ ƒ”‘ è‹ ˜”ƒƒǢ

—‹‹…ƒ ƒ ͳ͹Ǧƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ ȋƒ ƒƒ‡‡…‡‹ȌǢ ’Ǥ ʹ ‘”‹–‡‹ ͸ǡ
ͳ͸ǦͳͺǢ͹ǡͳǢ˜Ǥƒ–‡‹ͳͷǡʹͳǦʹͺǢ ‰Žƒ•͵ǡ˜‘•…”Ǥ͵

La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡†‹…–‘‹ŠǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ ͹ ƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ȋ†‹…–‘‹ŠȌǡ‰Žƒ•͵ǡè‹͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͺǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒ‰Žƒ•—Ž—‹͵ǡƒ’‘‹‘Š‘†—Žè‹”‘…Š‹‡—Žǣ‘—Ž
ƒÁ’£”£ì‹–ǤǤǤƒ‹–‹‡ǡ–‹Š‹”‹Ž‡Š”ƒ—Ž—‹Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡
†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹–‘–†‡ƒ…‘Ž‘Ǥƒ…£
•‡ ˆƒ…‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ •‡ ’—‡ £•…£–‘ƒ”‡ †‡ —‡œ‡—
ͳͲʹ 
fȂʹͲʹͳ

‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ ȋ†‡ –”‡‹ ‘”‹Ȍǡ ‹ƒ” †ƒ…£ — •‡ ˆƒ…‡ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ
’—‡ǣ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•͵ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͳǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡ è‹–’—•–—Žƒ”‡ǣ
‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–†‹‘”ì‹ǤǤǤ
La –”‡‹‡ ȋ†—‹‹…£ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— Ǧ ƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ ’‡ ‰Žƒ•—Ž ”‘’ƒ”—Ž—‹ ˆŸ–—Ž—‹Ǥ
‡†‡Ž‡Ž‡ B˜‹‡”‹‹ ȋ†‹ …–‘‹ŠȌǡ ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ …–‡‹ƒ ‹…£ǡ
’ƒ…‘‹ƒŽ‰Žƒ•—Ž—‹ǡ–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ”‘…Š‹‡—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
B˜‹‡”‹‹ǡ ƒ ͵Ǧƒǡ B˜‹‡”‡ƒ Ž—‹ ”‹•–‘• ˜£œŸ†ǤǤǤǡ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ è‹ …‡Ž‡ŽƒŽ–‡ ƒŽ‡
—‹‹…‹‹Ǥ ƒ ƒ‘ƒ‡ǡ •‡ ’— ƒ‘ƒ‡Ž‡ ‰Žƒ•—Ž—‹ †‡ ”Ÿ†ǡ †‹ …–‘‹Šǡ
…—”‘•—Žǡ’‡ͳͲǡƒ’‘‹ƒ‘—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ‡•…Š‹†‡Ǧ˜‘‹
‰—”ƒ‡ƒǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ˜‡œ‹
†—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸ǦƒȌǡ‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ–£‡†‡ƒŽ£ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž B˜‹‡”‹‹ǡ
è‹ ‹ƒšƒ”—Ž †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ ˆŸ– ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ è‹ •‡
’—‡—‹Ÿ†ƒƒ͵ǦƒƒB˜‹‡”‹‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡa
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒB˜‹‡”‹‹ȋ†‡”Ÿ†ȌǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡
B˜‹‡”‹‹ǡƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ’‡ͺǡ†‹…–‘‹ŠǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ–‹Š‹”ƒ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹
ȋ‘•…”‡ƒ•ƒȌƒ͵Ǧƒǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£‡è–‹ǤǤǤǡ ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ
”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•—ŽƒŽͶǦŽ‡ƒǣ•–£œ‹Ÿ–—‹”‡ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͺǡ ƒŽ‡ ‰Žƒ•—Ž—‹ †‡ ”Ÿ†Ǥ ’‘•–‘Ž—Ž è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ †‡ ”Ÿ† ȋƒŽ‡ —‹‹…‹‹ ƒ ͳ͹Ǧƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǤ Š‹‘‹…—Ž
†—‹‹…ƒŽǤ

ͳͷˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡŽ—‹ǣˆǤ’Ǥ‹•‹ǢˆǤ…Ǥƒ‹‘”

La ‡…‡”‹‡ ȋ†—‹‹…£ •‡ƒ”£Ȍǡ — ‡•–‡ ƒ–‹•£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ

•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡè‹͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ
†‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͵Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ•
͵ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— ȋ†‡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž
‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ǡ†—‹‹…£•‡ƒ”£Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
 LUNA FEBRUARIE ͳͲ͵

La –”‡‹‡ȋŽ—‹†‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£
”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡— ȋ…ƒ”‡ •Ǧƒ ’—• è‹ Žƒ ‡…‡”‹‡ȌǤ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ǡ
•‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͵ǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡
ͳͶǣ–‘ƒ–‡†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ
•‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒœ‹Ž‡‹ȋ†‹…–‘‹Š•ƒ—†‹‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡ —‡œ‡— ȋ†‹ ‹‡‹Ȍǡ ƒ•‡‡‡ƒǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘”ǡ –‘ƒ–£ †‹
…–‘‹ŠǤ—’£ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ‰Žƒ•͵ǡŽ—‹ǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž
–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡͸ǡƒŽ‡…–‘‹Š—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
†‡”Ÿ†ȋŽ—‹ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ͵͵Ǧƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤŠ‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹Ǥ

ͳ͸ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ ƒ”ì‹ǣ ˆǤ ϐ‹ì‹ì‹ …Ǥ ƒϐ‹Ž ’”‡‘–—Ž è‹ ƒŽ‡–
†‹ƒ…‘—ŽǢˆǤ‡”Ǥ Žƒ˜‹ƒǡƒ”Š‹‡’‹•…‘’—Ž‘•–ƒ–‹‘’‘Ž—Ž—‹

La ‡…‡”‹‡ȋŽ—‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡’—‡ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡè‹͵ƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͵Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ
‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž
‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽ—‹•‡ƒ”£Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ ȋƒ”ì‹ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—Žϐ‹ì‹Ž‘”ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ
•‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͵ǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡
ͳͶǣƒŸ†‘—£†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡ苃Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͵Ǧƒǡ•‡’—‡‡†‡ƒŽƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’——‹Ÿ†‡Ž‡œ‹Ž‡‹†‡ƒ”ì‹ȋ†‹…–‘‹Š•ƒ—†‹
ͳͲͶ 
fȂʹͲʹͳ

‡ƒ•Ž‘˜ȌǤ–‹Š‘ƒ˜ƒƒ—†‡Ž‘”ǡ†‹…–‘‹ŠǤ—’£ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—Ǧ
”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹
†‡ —‡œ‡— ȋ‰Žƒ• ƒŽ ͶǦŽ‡ƒǡ ƒ”ì‹ǡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž –”‡‹‡‹Ȍǡ …–‡‹ƒ è‹
–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡͸ǡƒŽ‡…–‘‹Š—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
†‡ ”Ÿ† ȋƒ”ì‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵͵Ǧƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǤ Š‹‘‹…—Ž œ‹Ž‡‹ǣ
B–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ

ͳ͹ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ‹‡”…—”‹ǣ ˆǤƒ”‡…Ǥ‡‘†‘”‹”‘ǢˆǤƒ”‹ƒƒǢ
ˆǤB’£”ƒì‹ƒ”…‹ƒè‹—ŽŠ‡”‹ƒ

La ‡…‡”‹‡ ȋƒ”ì‹ •‡ƒ”£Ȍǡ †—’£ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†ǡ Žƒ ‘ƒ‡ǡ

•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹’‡͸ǣ͵’‡‰Žƒ•ʹǡè‹͵’‡‰Žƒ•Ͷǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•͸ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ
†‹‹‡‹Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ
‰Žƒ•͸ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ǧƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣAcum sloboǦ
œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǣƒ”‹•—–ˆƒ’–‡Ž‡…”‡†‹ì‡‹ǤǤǤ, Žƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•
ʹǡ ƒ”ì‹ •‡ƒ”£Ȍǡ …–‡‹ƒ è‹ –’—•–—Ž ƒ”‡ǣ ”‹•–‘•ǡ ƒ†‡˜£”ƒ–—Ž ‘•–”—
—‡œ‡—ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋ‹‡”…—”‹†‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ
•‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ al
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è-
—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ǡ •‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ
ƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣƒŸ†‘—£†‹…–‘‹Šǡ’‡ͺȋˆ£”£—…‡‹…‹‡Ȍǡè‹
ƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡͸Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‡‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹
ȋ†‡ †‘—£ ‘”‹Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”—…‹‹ Ȃ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡƒ’‘‹‹ƒšƒ”—ŽǤ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ œ‹Ž‡‹ †‡ ‹‡”…—”‹ ȋ†‹
Octoih •ƒ— †‹ ‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ —‹Ÿ†ƒ ˆŸ–—Ž—‹ †‹ ‹‡‹ǡ
‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ȋ†‹‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡƒ•‡‡‡ƒǤ
ƒƒ—†‡•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ͳǡ’‡ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ
†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•͸ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ
 LUNA FEBRUARIE ͳͲͷ

†‹ ‹‡‹Ǥ ‘š‘Ž‘‰‹ƒ œ‹Ž‡Ž‘” †‡ ”Ÿ† ȋ…‹–‹–£ȌǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘”ǡ

†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ͺǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ ”—…‹‹ Ȃ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ —’£ǣ Bine este
ƒ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡal
£•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— ȋ‰Žƒ• ʹǡ ‹‡”…—”‹ǡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž –”‡‹‡‹Ȍǡ
…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͺǣͶƒŽ‡…–‘‹Š—Ž—‹è‹Ͷ†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͵ǦƒƒˆŸ–—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋ‹‡”…—”‹ǡÁ•£’–£-
Ÿƒ ƒ ͵͵Ǧƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǢ ʹǤ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹ ‡‘†‘” ‹”‘Ǥ Š‹‘‹…ǣ
B–”—’‘‡‹”‡ǤǤǤ

ͳͺˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡŒ‘‹ǣˆǤ‡”Ǥ‡‘…‡Žƒ”‡ǡ‡’‹•…‘’—Ž‘‡‹

La ‡…‡”‹‡ȋ‹‡”…—”‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†ǡŽƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡè‹͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵Ǥ—’£ǣ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ
‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž
‹‡‹—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͺǡ ‹‡”…—”‹ •‡ƒ”£Ȍǡ …–‡‹ƒ è‹ –’—•–—Ž ƒ”‡ǣ ”‹•–‘•ǡ
ƒ†‡˜£”ƒ–—Ž‘•–”——‡œ‡—ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋŒ‘‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£
”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡
’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ƒŸ-
†‘—£ †‹ …–‘‹Šǡ ’‡ ͳͲǡ è‹ ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ǡ ’‡ ͶǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ
•‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ œ‹Ž‡‹ ȋ†‹ …–‘‹Š •ƒ— †‹
‡ƒ•Ž‘˜ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡ a
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‹‹‡‹Ȍǡƒ•‡‡‡ƒǤ–‹Š‘ƒ˜ƒƒ—†‡Ž‘”ǡ
–‘ƒ–£†‹…–‘‹ŠǤ—’£ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ‰Žƒ•ͺǡŒ‘‹Žƒ
•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
ͳͲ͸ 
fȂʹͲʹͳ

La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǡ ƒŽ‡ …–‘‹Š—Ž—‹Ǥ ’‘•–‘Ž—Ž è‹

˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ†‡”Ÿ†ȋŒ‘‹ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ͵͵Ǧƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤŠ‹‘‹…ǣ
B–‘–’£Ÿ–—ŽǤǤǤ

ͳͻˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ˜‹‡”‹ǣˆǤ’Ǥ”Š‹’ǡ ‹Ž‹‘è‹’ϐ‹ƒ

La ‡…‡”‹‡ ȋŒ‘‹ •‡ƒ”ƒȌǡ •‡ ’—‡ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡè‹͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ†‹‹‡‹Ǥ–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£
†‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͵Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ•
͵ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡— ȋ†‡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž
‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•—Ž͵ǡŒ‘‹•‡ƒ”£Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ ȋ˜‹‡”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ
•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡƒ’‘‹•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣ
ƒŸ†‘—£†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ
•‡’—‡‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ
—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’— —‹Ÿ†‡Ž‡ œ‹Ž‡‹ ȋ†‹ …–‘‹Š •ƒ— †‹
‡ƒ•Ž‘˜ȌǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘”ǡ –‘ƒ–£ †‹ …–‘‹ŠǤ —’£ǣ Bine este a
‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ al
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ‰Žƒ•͵ǡ˜‹‡”‹ǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒ
è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǡ ƒŽ‡ …–‘‹Š—Ž—‹ ȋ•ƒ— –‹ˆ‘ƒ‡Ž‡
œ‹Ž‡Ž‘” †‡ ”Ÿ†ǡ †‹ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‡”ȌǤ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ †‡ ”Ÿ†
ȋ˜‹‡”‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵͵Ǧƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ȌǤ Š‹‘‹…ǣ Ÿ–—‹”‡ ƒ‹
Ž—…”ƒ–ǤǤǤ
 LUNA FEBRUARIE ͳͲ͹

ʹͲˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ•Ÿ„£–£ǣˆǤ‡”Ǥ‡‘ǡ‡’‹•…‘’—Žƒ–ƒ‹‡‹ǢˆǤ—˜Ǥ
‹•ƒ”‹‘

La ‡…‡”‹‡ ȋ˜‹‡”‹ •‡ƒ”ƒȌǡ †—’£ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†ǡ Žƒ ‘ƒ‡ǡ

•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǡƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ͺǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒ‰Žƒ•—Ž—‹͵ȋ…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡ȌǤƒ–‹Š‘ƒ˜£•‡’—
–‹Š‹”‹Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ȋ’”‹‡Ž‡–”‡‹†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡
‘„‹è—‹–‡†‹‡ƒ•Ž‘˜ǡƒ’‘‹Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤ–‘–†‡ƒ…‘Ž‘ȌǤ—’£ǣAcum
•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
ǦB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•͵ȋ…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ‹…£•‡…‹–‡•……‡Ž‡†‘—£ƒ‘ƒ‡†‹ʹͳˆ‡„”—ƒ”‹‡
ȋÁ–”—…Ÿ–ƒ…‡ƒ•–£œ‹˜ƒ…£†‡ƒÁ—‹‹…ƒƒ‡è—Ž—‹è‹ƒ ƒ”‹•‡—Ž—‹Ȍǡ
ˆ£”£”‘ƒ•‡ǡƒ†£—‰Ÿ†Žƒ•ˆŸ”è‹–è‹…‡Ž‡͸–‹Š‹”‹†‡Žƒ‡…‡”‹‡ǡƒ’‘‹
—˜‹‡Ǧ•‡…—ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤè‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡Ǥ
La –”‡‹‡ȋ•Ÿ„£–£†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
Ȃ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• Ͷ ȋ’‡ ‰Žƒ•—Ž ”‘’ƒ”—Ž—‹ ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡
ƒ–‹•‡ǡ•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•͵ǡƒ’‘‹•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡
’‡ͳͶǣƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡͸ǡƒŽŠ”ƒ—Ž—‹ǡ’‡Ͷǡ苃Ž—–—”‘”ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ†‹
…–‘‹Šǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‡‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ
ˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡƒ’‘‹’”‹ƒƒœ‹Ž‡‹†‹…–‘‹Š•ƒ—†‹‡ƒ•Ž‘˜ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
ƒ †‘—ƒ ƒ œ‹Ž‡‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ –‘– †‡ ƒ…‘Ž‘Ǥ ƒ –‹Š‘ƒ˜ƒ
ƒ—†‡Ž‘”’—‡ǡ†‹…–‘‹Šǡ’‡‰Žƒ•͵ǡ’”‹‡Ž‡–”‡‹–‹Š‹”‹†‡Žƒƒ—†‡
ȋϐ‹‹†…£…‡Ž‡†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜£•—–ƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”Ȍǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡‘„‹è—‹–‡
†‹‡ƒ•Ž‘˜ǡƒ’‘‹Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǡ–‘–†‡Žƒƒ—†‡Ž‡…–‘‹Š—Ž—‹Ǥ—’£ǣ
‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹
ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹’‡‰Žƒ•—Ž”‘’ƒ”—Ž—‹ˆŸ–—Ž—‹ȋ…ƒ—–£Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž
‹‡‹—Ž—‹ǣ‰Žƒ•Ͷǡ•Ÿ„£–£Žƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ Žƒ ‡”‹…‹”‹ǡ ƒŽ‡ …–‘‹Š—Ž—‹ǡ ’‡ ͸Ǥ ’‘•–‘Ž—Ž è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋ•Ÿ„£–£ǡÁ•£’–£Ÿƒƒ͵͵Ǧƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǢʹǤ
ƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”ǡ†‡•Ÿ„£–£ǤŠ‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹Ǥ
ͳͲͺ 
fȂʹͲʹͳ

ʹͳˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ—‹‹…£ǣˆǤ—˜Ǥ‹‘–‡‹ǢˆǤ‡”Ǥ—•–ƒì‹‡ǡƒ”Š‹Ǧ
‡’‹•…‘’—Ž–‹‘Š‹‡‹Ǣ—‹‹…ƒƒ͵͵Ǧƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ȋƒƒ‡è—Ž—‹è‹ƒ
ƒ”‹•‡—Ž—‹Ȍǡ’Ǥʹ‹‘–‡‹͵ǡͳͲǦͳͷǢ˜Ǥ—…ƒͳͺǡͳͲǦͳͶǡ‰Žƒ•Ͷǡ˜‘•…”ǤͶ
ȋB…‡’—–—Ž”‹‘†—Ž—‹Ȍ

B–”—…Ÿ–ƒ•–£œ‹Á…‡’‡”‹‘†—Žǡ•Ž—Œ„ƒϐ‹ì‹Ž‘”†‹‹‡‹•‡’—‡
‘”‹ƒ‹Áƒ‹–‡ȋ˜‹‡”‹Žƒƒ˜‡…‡”‹ì£Ȍǡ‘”‹…Ÿ†˜ƒ˜‘‹…‡Žƒ‹ƒ”‡ǡ
è‹ •‡ …Ÿ–£ —ƒ‹ •Ž—Œ„ƒ B˜‹‡”‹‹ †‹ …–‘‹Š è‹ ƒ †—‹‹…‹‹ †‹ ”‹‘†ǡ
’”‡…——”‡ƒœ£ǣ
La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡†‹…–‘‹ŠǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”ƒȌǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ Á–Ÿ‹Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ ͹ ƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡†—‹‹…‹‹†‹”‹‘†ȋ†‘—£–‹Š‹”‹ǡ”‡’‡-
–Ÿ†—Ǧ•‡ ’”‹ƒȌǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ”‹‘†—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͺǣ –‘–ì‹‹–‘”—Ž‡ǡ ‘ƒ‡ǤǤǤǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‘‰ƒ–‹…ƒ ‰Žƒ•—Ž—‹ ͶǤ ‘Š‘†—Ž è‹ ”‘…Š‹‡—Ž œ‹Ž‡‹Ǥ ƒ…£
•‡ˆƒ…‡è‹‹–‹‡ǡ•‡…Ÿ–£–‹Š‹”ƒŠ”ƒ—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ”‹‘†—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ǣ
—‘•…Ÿ†ǡ •—ϔŽ‡–‡ ƒŽ ‡—ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǦB˜‹‡”‹‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹
‰Žƒ•ǡ†‹”‹‘†Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡa
”‹‘†—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͷǣB‰”‡—‹ƒì‹ϔ‹‹†‘…Š‹‹‡‹ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ
ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǡ †‹ ”‹‘†Ǥ ƒ „‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ •‡ ’—‡ ”‘’ƒ”—Ž
£•…£–‘ƒ”‡†‡—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ†‡–”‡‹‘”‹ȌǤƒ…£—•‡ˆƒ…‡„‹‡-
…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•Ǥ–’—•–ǣ‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–†‹‘”ì‹ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ†—’£—˜‹‡Ǧ•‡…—ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤǡϔ‹–‡—‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ
•‡…‹–‡è–‡—ƒ‹‘†ƒ…—Ž”‹‘†—Ž—‹Ǥ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǧ
B˜‹‡”‹‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•Ǥ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡ ƒ–‹•‡ …— …–‡‹‹ ‹…‹ǡ •‡
’— ‡†‡Ž‡Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ …–‡‹ƒ ‹…£ǡ ’ƒ…‘‹
ƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡è‹”‘…Š‹‡—Ž‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒƒ
ͶǦƒ ƒ B˜‹‡”‹‹ǡ B˜‹‡”‡ƒ Ž—‹ ”‹•–‘• ˜£œŸ†ǤǤǤǡ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ è‹ •£”—–ƒ”‡ƒ
˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ǡ †—’£ ‘„‹…‡‹Ǥ ’‘‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ 苎‡ ’‘…£‹ì‡‹ǤǤǤǡ è‹ …‡Ž‡ŽƒŽ–‡
†‹ ”‹‘†Ǥ ƒ ƒ‘ƒ‡ǡ •‡ ’— ƒ‘—Ž B˜‹‡”‹‹ …— ”‘•—Žǡ ’‡ Ͷǡ ƒŽ
”—…‹‹ǦB˜‹‡”‹‹ǡ’‡ʹǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ’‡ʹ苃Ž”‹‘†—Ž—‹ǡ
’‡͸Ǥƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ‡•…Š‹†‡Ǧ˜‘‹‰—”ƒ‡ƒǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—
‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ ”‹‘†Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž
 LUNA FEBRUARIE ͳͲͻ

”‹‘†—Ž—‹ǡƒ’‘‹•‡…‹–‡è–‡‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹è‹†‹”‹‘†ͳʹǤƒŸ–ƒ”‡ƒ
ƒͻǦƒ•‡…Ÿ–£ǣ‡‡ƒ…‡‡è–‹ƒ‹…‹•–‹–£ǤǤǤǡ‹ƒ”†—’£…–‡‹ƒ‹…£ǣˆŸ–
‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ—‹Ÿ†ƒƒͶǦƒƒB˜‹‡”‹‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡa Triodului, g‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‹”‹‘†Ǥƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣͶƒŽ‡B˜‹‡”‹‹ǡ
‰Žƒ•—ŽͶǡè‹ͶƒŽ‡”‹‘†—Ž—‹ǡ…—•–‹Š—”‹Ž‡†‡ƒ…‘Ž‘ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ”‹‘†—Ž—‹ǡ‰Žƒ•
ͺǣ ‡ ˆƒ”‹•‡—Ž …‡ •‡ Á†”‡’–£ì‡ƒǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£ ‡è–‹ǤǤǤǡ
‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡Ǣ”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ•–£œ‹Ÿ–—‹”‡ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡
è‹–’—•–—ŽǤȏB££•–‹”‹ǡ•‡ˆƒ…‡‹‡è‹”‡Á’”‹†˜‘”—Ž„‹•‡”‹…‹‹ǡ—†‡•‡
…Ÿ–£ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ –‹Š‹”ƒ †‡ ”Ÿ† ƒ ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ ȋ‘•…”‡ƒ•ƒ ƒ
ͶǦƒȌè‹•‡…‹–‡è–‡‡ƒ•—ŽÁ–Ÿ‹ǤȐ
La ‡ƒ•—”‹ǡ•‡’—”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹è‹‘†ƒ…—Ž”‹‘†—Ž—‹Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ •‡ …Ÿ–£ ͸ –‹Š‹”‹ ƒŽ‡ B˜‹‡”‹‹
ƒŽ‡ ‰Žƒ•—Ž—‹ †‡ ”Ÿ† è‹ Ͷ †‹ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒ ƒ ƒ‘—Ž—‹ †‹ ”‹‘†Ǥ
—’£ ‘Š‘† •‡ ’—‡ ”‘’ƒ”—Ž B˜‹‡”‹‹ è‹ ƒŽ Š”ƒ—Ž—‹ £•…£–‘ƒ”‡‹
•ƒ— ƒŽ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ‘†ƒ…—Ž ”‹‘†—Ž—‹ǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ al hramului
£•…£–‘ƒ”‡‹ ȋ•ƒ—ǣ ’£”£–‘ƒ”‡ ‘ƒ£ǤǤǤȌǤ ”‘…Š‹‡—Ž ‰Žƒ•—Ž—‹ †‡
”Ÿ†Ǥ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ƒŽ‡ —‹‹…‹‹ ƒ‡è—Ž—‹ è‹ ƒ”‹•‡—Ž—‹Ǥ
Š‹‘‹…—Ž†—‹‹…ƒŽǤ

ʹʹ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ Ž—‹ǣ ϐŽƒ”‡ƒ ‘ƒè–‡Ž‘” ϐ‹ì‹Ž‘” —…‡‹…‹ †‹

‘•–ƒ–‹‘’‘Ž

La ‡…‡”‹‡ ȋ†—‹‹…£ •‡ƒ”ƒȌǡ — ‡•–‡ ƒ–‹•£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ

•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͶǤ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ
‰Žƒ•—ŽƒŽͶǦŽ‡ƒǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ
•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǡ†—‹‹…£•‡ƒ”£Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ ȋŽ—‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—Žϐ‹ì‹Ž‘”ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹

ͳʹ
‡…‹–‡è–‡ƒ‹Áƒ‹–‡‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹ǡƒ’‘‹…‡Ž†‹”‹‘†Ǥ胕‡ˆƒ…‡——ƒ‹Á
’‡”‹‘ƒ†ƒ”‹‘†—Ž—‹ǡ…‹è‹Á…‡ƒƒ‡–‹…‘•–ƒ”—Ž—‹ǡ’Ÿ£Žƒ—‹‹…ƒϐ‹ì‹Ž‘”‘Ÿ‹ȋƒ†‘—ƒ
†—’£—•ƒŽ‹‹ȌǤ
ͳͳͲ 
fȂʹͲʹͳ

†‡—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ
•‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• Ͷǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡
ͳͶǣƒŸ†‘—£†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡ苃Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͵Ǧƒǡ•‡’—‡‡†‡ƒŽƒϐ‹ì‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Žϐ‹ì‹Ž‘”ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’——‹Ÿ†‡Ž‡œ‹Ž‡‹ȋ†‹…–‘‹Š•ƒ—†‹‡ƒ•Ž‘˜ȌǤ
–‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘”ǡ –‘ƒ–£ †‹ …–‘‹ŠǤ —’£ǣ ‹‡ ‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹
‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡
—‡œ‡—ȋ‰Žƒ•ͶǡŽ—‹ǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡͸ǡƒŽ‡…–‘‹Š—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
†‡ ”Ÿ† ȋŽ—‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ͶǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ǡ ƒ ƒ‡è—Ž—‹ è‹
ƒ”‹•‡—Ž—‹ȌǤŠ‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹ǣ‡Ž…‡ˆƒ…‹’‡Á‰‡”‹‹£‹†—Š—”‹ǤǤǤ
ƒƒ•£ǡÁ–‘ƒ–‡œ‹Ž‡Ž‡ƒ…‡•–‡‹•£’–£Ÿ‹‡•–‡†‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ–‘ƒ–‡
…‡Ž‡†‡Ÿ…ƒ”‡ȋŠƒ”ì‹ȌǤ

ʹ͵ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡƒ”ì‹ǣ ˆǤϐ‹ì‹–…Ǥ‘Ž‹…ƒ”’ǡ‡’‹•…‘’—Ž‹”‡‹Ǣ
ˆǤ—˜Ǥ
‘”‰‘‹ƒ

La ‡…‡”‹‡ȋŽ—‹•‡ƒ”ƒȌǡ•‡’—‡ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†Ǥƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ –‹Š‘ƒ˜ƒ
–‘ƒ–£†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ͶǤ—’£ǣ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ
‰Žƒ•—ŽƒŽͶǦŽ‡ƒǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ
•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•—ŽͶǡŽ—‹•‡ƒ”£Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ ȋƒ”ì‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ
•‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• Ͷǡ ƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡
ͳͶǣƒŸ†‘—£†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ
͵Ǧƒǡ•‡’—‡‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒœ‹Ž‡‹ȋ†‹…–‘‹Š•ƒ—†‹‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹
 LUNA FEBRUARIE ͳͳͳ

†‡ —‡œ‡— ȋ†‹ ‹‡‹Ȍǡ ƒ•‡‡‡ƒǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘”ǡ –‘ƒ–£ †‹

…–‘‹ŠǤ—’£ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ‰Žƒ•Ͷǡƒ”ì‹ǡŽƒ•ˆŸ”-
苖—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡͸ǡƒŽ‡…–‘‹Š—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ
ͳǤ †‡ ”Ÿ† ȋƒ”ì‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ͶǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ǡ ƒ ƒ‡è—Ž—‹ è‹
ƒ”‹•‡—Ž—‹ȌǢʹǤƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǤŠ‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹ǣB–”—’‘‡‹”‡ǤǤǤ

ʹͶ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ ‹‡”…—”‹ǣ Ș B–Ÿ‹ƒ è‹ ƒ †‘—ƒ ƒϐŽƒ”‡ ƒ …ƒ’—Ž—‹ ˆǤ

”‘”‘…‘ƒ‘–‡œ£–‘”—Žȋƒ”ì‹Ȍ

La ‡…‡”‹‡ ȋƒ”ì‹ •‡ƒ”ƒȌǡ •‡ …Ÿ–£ ‡”‹…‹– „£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ starea

Á–Ÿ‹Ǥƒ‘ƒ‡ǡ•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǡ‰Žƒ•ͷǡ†‹‹‡‹ǡ
”‡’‡–Ÿ†—ǦŽ‡ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒǡ‰Žƒ•͸ǣ
‹‡—–‡˜ƒˆ‡”‹…‹ǤǤǤǡ ‘Š‘†ǡ”‘…Š‹‡—Žœ‹Ž‡‹è‹ƒ”‡‹‹Ž‡ˆŸ–—Ž—‹
†‹‹‡‹Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—‡–‹Š‹”‹Ž‡†‹‹‡‹Ǥ—’£ǣAcum sloboǦ
œ‡è–‡ǤǤǤǡ•‡’—‡”‘’ƒ”—ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ‹’£Ÿ– ”£•£Ǧ
”‹†ǤǤǤǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣƒ‹ƒ
…‡ƒ†‹˜‡ƒ…ƒ•…—•£ǤǤǤ
La –”‡‹‡ȋ‹‡”…—”‹†‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǣƒ‹ƒ…‡ƒ†‹˜‡ƒ…ƒ•…—•£ǤǤǤ—’£Á–Ÿ‹ƒƒ–‹•£•‡’—‡
…–‡‹ƒ ‹…£ è‹ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ tot aceasta, g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ a
£•…£–‘ƒ”‡‹†‹‹‡‹Ǥ—’£ƒ†‘—ƒƒ–‹•£ǡ…–‡‹ƒ‹…£è‹‡†‡Ž‡Ž‡
Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ ’‘‹ǡ ‘Ž‹‡Ž‡—Ž ȋ‘„‹‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ
…— £”‹—”‹Ž‡ ˆŸ–—Ž—‹ ȋ†‹ ƒ–ƒ˜ƒ•‹‡” •ƒ— •ƒŽ–‹”‡Ȍǡ …–‡‹‡ ‹…£ǡ
‡†‡ƒŽƒBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ ’‘‹ •‡ …Ÿ–£ –‹ˆ‘—Ž Á–Ÿ‹ ƒŽ ‰Žƒ•—Ž—‹ Ͷǡ
”‘…Š‹‡—Žǡ ‰Žƒ• Ͷǣ …‘Ž‘ ˜‘‹ ˆƒ…‡ •£ ”£•ƒ”£ǤǤǤǡ ‘ƒ–£ •—ϔŽƒ”‡ƒǤǤǤǡ è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ †‡ Žƒ —…ƒ ȋ͹ǣ ͳ͹Ǧ͵ͲȌǣ B ˜”‡‡ƒ
ƒ…‡‡ƒƒ‹‡è‹–…—˜Ÿ–—Ž†‡•’”‡‹•—•ǤǤǤȋ…ƒ—–£Œ‘‹Á•£’–£ŸƒƒʹͲǦƒ†—’£
—•ƒŽ‹‹ȌǤ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ‡–”— ”—‰£…‹—‹Ž‡ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹
£—ǡ ‹Ž‘•–‹˜‡ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ‡–”— ”—‰£…‹—‹Ž‡ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡
ͳͳʹ 
fȂʹͲʹͳ

—‡œ‡—ǤǤǤǡ •–‹Š—Žǣ ‹Ž—‹‡è–‡Ǧ£ǡ —‡œ‡—Ž‡ǤǤǤǡ è‹ –‹Š‹”ƒǡ ‰Žƒ• ͸ǣ

‹•–‹–—Ž …ƒ’ ƒŽ ‘–‡œ£–‘”—Ž—‹ǤǤǤ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡
—‡œ‡—ǡ†‹‹‡‹ǡ…—”‘•—Žǡ’‡͸ǡ苃ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ’‡
ͺǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡ǣ‡•…Š‹†‡Ǧ˜‘‹‰—”ƒ‡ƒǤǤǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‡
‡†‡ƒŽƒ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ–ƒ ƒ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ
g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹
…‘•—ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹è‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͺǦƒ•‡…Ÿ–£ǣ
‡‡ƒ …‡ ‡è–‹ ƒ‹ …‹•–‹–£ǤǤǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ
Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒŽ–£—‹Ÿ†£ƒˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ•
ʹǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•Ǥ La
ƒ—†‡ǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ ’‡ Ͷǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ a
Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ”‡ƒ…‹•–‹–…ƒ’—Ž‘–‡œ£–‘”—Ž—‹ǤǤǤǡg‹ ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ ‘š‘Ž‘‰‹ƒ ƒ”‡ǡ ”‘’ƒ”—Ž
Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ Ǧ ƒŽ
B˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣƒ‹ƒ…‡ƒ†‹˜‡ƒ…ƒ•…—•£ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡŽƒ ‡”‹…‹”‹ǡ•‡…Ÿ–£†‹ƒ‘—ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǡ
†‡ŽƒŸ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒè‹ƒ͸Ǧƒǡ’‡ͺǤ”‘…Š‹‡—ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹Ǥ
’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ †‡ ”Ÿ† ȋ‹‡”…—”‹ǡ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ͶǦƒ
†—’£ —•ƒŽ‹‹ǡ ƒ ƒ‡è—Ž—‹ è‹ ƒ”‹•‡—Ž—‹ȌǢ ʹǤ ƒŽ‡ Bƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹Ǥ
Š‹‘‹…—ŽBƒ‹–‡‡”‰£–‘”—Ž—‹ǣB–”—’‘‡‹”‡˜‡è‹…£ǤǤǤ
ƒƒ•£•‡†£†‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ–‘ƒ–‡’‡–”—‹”‡‹ǡ‹ƒ”’‡–”—…£Ž—-
‰£”‹Žƒ„”Ÿœ£ǡŽƒ’–‡ǡ‘—£è‹’‡è–‡Ǥ

ʹͷˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡŒ‘‹ǣˆǤ‡”Ǥƒ”ƒ•‹‡ǡ’ƒ–”‹ƒ”Š—Ž‘•–ƒ–‹‘’‘Ž—Ž—‹

La ‡…‡”‹‡ ȋ‹‡”…—”‹ •‡ƒ”ƒȌǡ •‡ ’—‡ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†Ǥ ƒ

‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǣ ͵ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• Ͷǡ è‹ ͵
ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡ†‹‹‡‹Ǥ
–‹Š‘ƒ˜ƒ–‘ƒ–£†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ͶǤ—’£ǣ…—•Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ͶǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ†‡Žƒ
•ˆŸ”è‹–—Ž‹‡‹—Ž—‹ǡ‰Žƒ•—ŽͶǡ‹‡”…—”‹•‡ƒ”£Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ȋŒ‘‹†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡ•‡…Ÿ–£
”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡
 LUNA FEBRUARIE ͳͳ͵

—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡
’— ‡†‡Ž‡Ž‡ †‹…–‘‹Šǡ ‰Žƒ• Ͷǡƒ’‘‹ •ƒŽ—Ž ͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡ ͳͶǣ
ƒŸ†‘—£†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ
•‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ —’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡ•‡’—‡—‹Ÿ†ƒœ‹Ž‡‹ȋ†‹…–‘‹Š•ƒ—†‹‡ƒ•Ž‘˜Ȍǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ—‹Ÿ†ƒˆŸ–—Ž—‹†‹‹‡‹ǡ‰Žƒ•ʹǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡ —‡œ‡— ȋ†‹ ‹‡‹Ȍǡ ƒ•‡‡‡ƒǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘”ǡ –‘ƒ–£ †‹
…–‘‹ŠǤ—’£ǣ‹‡‡•–‡ƒ‡£”–—”‹•‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡ”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ‰Žƒ•ͶǡŒ‘‹ǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž
–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǡ ƒŽ‡ …–‘‹Š—Ž—‹Ǥ ’‘•–‘Ž—Ž è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ†‡”Ÿ†ȋŒ‘‹Á•£’–£Ÿƒƒ͵ͶǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ǡƒƒ‡è—Ž—‹
è‹ ƒ”‹•‡—Ž—‹ȌǤŠ‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹ǣB–‘–’£Ÿ–—ŽǤǤǤ

ʹ͸ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ ˜‹‡”‹ǣ ˆǤ ‡”Ǥ ‘”ϐ‹”‹‡ǡ ‡’‹•…‘’—Ž

ƒœ‡‹Ǣ ˆǤ …Ǥ
‘–‹‹ƒƒ”‹‡ƒ…ƒȋƒ”ì‹Ȍ

La ‡…‡”‹‡ ȋŒ‘‹ •‡ƒ”ƒȌǡ •‡ ’—‡ ƒ–‹•ƒ †‡ ”Ÿ†Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡͸ǣ͵†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•Ͷǡè‹͵ƒŽ‡ˆŸ–—Ž—‹ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ ”—…‹‹ Ȃ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ †‡ —‡œ‡—ǡ †‹ ‹‡‹Ǥ
ƒ –‹Š‘ƒ˜£ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͶǤ —’£ǣ Acum sloboǦ
œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹
†‡ —‡œ‡— ȋ†‡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž ‹‡‹—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ Œ‘‹ •‡ƒ”£Ȍǡ …–‡‹ƒ è‹
–’—•–—ŽǤ
La –”‡‹‡ ȋ˜‹‡”‹ †‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ se
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ȋ…ƒ”‡•Ǧƒ’—•è‹Žƒ‡…‡”‹‡ȌǤ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ
•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•Ͷǡƒ’‘‹•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡’‡ͳͶǣ
ƒŸ†‘—£†‹…–‘‹Šǡ’‡ͳͲǡ苃ŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ
•‡’—‡‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ
—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—ŽˆŸ–—Ž—‹ǡè‹‹ƒšƒ”—ŽǤ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ œ‹Ž‡‹ ȋ†‹ …–‘‹Š •ƒ— †‹
ͳͳͶ 
fȂʹͲʹͳ

‡ƒ•Ž‘˜ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͵ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”—…‹‹Ȃƒ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‹ …–‘‹ŠǤ –‹Š‘ƒ˜ƒ ƒ—†‡Ž‘”ǡ –‘ƒ–£ †‹ …–‘‹ŠǤ —’£ǣ Bine este
ƒ ‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ al
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ȋ‰Žƒ•Ͷǡ˜‹‡”‹ǡŽƒ•ˆŸ”è‹–—Ž–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒ
è‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡͸ǡƒŽ‡…–‘‹Š—Ž—‹Ǥ’‘•–‘Ž—Žè‹˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ
†‡ ”Ÿ† ȋ˜‹‡”‹ Á •£’–£Ÿƒ ƒ ͵ͶǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ǡ ƒ ƒ‡è—Ž—‹ è‹
ƒ”‹•‡—Ž—‹ȌǤŠ‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹Ǥ
ƒƒ•£•‡†£†‡œŽ‡‰ƒ”‡Žƒ–‘ƒ–‡’‡–”—‹”‡‹ǡ‹ƒ”’‡–”—…£Ž—-
‰£”‹Žƒ„”Ÿœ£ǡŽƒ’–‡ǡ‘—£è‹’‡è–‡Ǥ

ʹ͹ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ•Ÿ„£–£ǣˆǤ—˜Ǥ£”–—”‹•‹–‘”‹”‘…‘’‹‡è‹ƒŽƒŽ‡—

La ‡…‡”‹‡ȋ˜‹‡”‹•‡ƒ”ƒȌǡ†—’£ƒ–‹•ƒ†‡”Ÿ†ǡŽƒ‘ƒ‡ǡ
•–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͸ǡ ƒŽ‡ ˆŸ–—Ž—‹ǡ †‹ ‹‡‹ǡ ‰Žƒ• Ͷǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒ‰Žƒ•—Ž—‹Ͷȋ…ƒ”‡•‡Á…Š‡‹‡ȌǤƒ–‹Š‘ƒ˜£
•‡ ’— ’”‹‡Ž‡ –”‡‹ –‹Š‹”‹ †‹ …–‘‹Šǡ ƒŽ‡ —…‡‹…‹Ž‘”ǡ …— •–‹Š—”‹Ž‡
‘„‹è—‹–‡ †‹ ‡ƒ•Ž‘˜ǡ ƒ’‘‹ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ –‘– †‡ Žƒ –‹Š‘ƒ˜ƒ
…–‘‹Š—Ž—‹Ǥ —’£ǣ …— •Ž‘„‘œ‡è–‡ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͺǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ Ǧ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• Ͷ ȋ…ƒ”‡ •‡ Á…Š‡‹‡Ȍǡ
…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ìƒ ‹…£ •‡ …‹–‡è–‡ ƒ‘—Ž ˆŸ–—Ž—‹ ƒ•‹Ž‡
£”–—”‹•‹–‘”—Žȋ†‹ʹͺˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡÁ–”—…Ÿ–ƒ…‡ƒ•–£œ‹˜ƒ…£†‡ƒÁ—‹‹…ƒ
—”£–‘ƒ”‡ǡƒ ‹—Ž—‹”‹•‹’‹–‘”Ȍǡˆ£”£”‘ƒ•‡ǡƒ†£—‰Ÿ†Žƒ•ˆŸ”è‹–è‹…‡Ž‡͵
–‹Š‹”‹†‡Žƒ‡…‡”‹‡ǡƒ’‘‹—˜‹‡Ǧ•‡…—ƒ†‡˜£”ƒ–ǤǤǤè‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡Ǥ
La –”‡‹‡ȋ•Ÿ„£–£†‹‹‡ƒìƒȌ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽˆŸ–—Ž—‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
Ȃ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͺ ȋ’‡ ‰Žƒ•—Ž ”‘’ƒ”—Ž—‹ ˆŸ–—Ž—‹ȌǤ —’£ ‘„‹è—‹–‡Ž‡
ƒ–‹•‡ǡ•‡’—‡†‡Ž‡Ž‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•Ͷǡƒ’‘‹•ƒŽ—ŽͷͲǤƒ‘ƒ‡Ž‡
’‡ͳͶǣƒŽˆŸ–—Ž—‹ǡ’‡͸ǡƒŽŠ”ƒ—Ž—‹ǡ’‡Ͷǡ苃Ž—–—”‘”ϐ‹ì‹Ž‘”ǡ†‹
…–‘‹Šǡ’‡ͶǤ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‡‡†‡ƒŽƒˆŸ–—Ž—‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žè‹…‘•—Ž
ˆŸ–—Ž—‹ǡ ƒ’‘‹ ‹ƒšƒ”—ŽǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ •‡ ’—‡ —‹Ÿ†ƒ
 LUNA FEBRUARIE ͳͳͷ

ˆŸ–—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǡƒ’‘‹’”‹ƒƒœ‹Ž‡‹†‹…–‘‹Š•ƒ—†‹‡ƒ•Ž‘˜ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡa
†‘—ƒƒœ‹Ž‡‹ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ–‘–†‡ƒ…‘Ž‘Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜ƒƒ—†‡Ž‘”
•‡ ’— †‹ …–‘‹Šǡ ’‡ ‰Žƒ• Ͷǡ ’”‹‡Ž‡ –”‡‹ –‹Š‹”‹ †‡ Žƒ ƒ—†‡ ȋϐ‹‹†…£
…‡Ž‡ †‡ Žƒ –‹Š‘ƒ˜£ •—– ƒŽ‡ ‘”ì‹Ž‘”Ȍǡ …— •–‹Š—”‹Ž‡ ‘„‹è—‹–‡ †‹
‡ƒ•Ž‘˜ǡƒ’‘‹Žƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ–‘–†‡Žƒƒ—†‡Ž‡†‹…–‘‹ŠǤ—’£ǣBine
‡•–‡ ƒ ‡ £”–—”‹•‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ ”‘’ƒ”—Ž ˆŸ–—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ £•…£–‘ƒ”‡‹ǡ †‡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž ‹‡‹—Ž—‹ ȋ‰Žƒ• ͺǡ •Ÿ„£–£ǡ Žƒ •ˆŸ”è‹–—Ž
–”‡‹‡‹Ȍǡ…–‡‹ƒè‹–’—•–—ŽǤ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ Žƒ ‡”‹…‹”‹ǡ ƒŽ‡ …–‘‹Š—Ž—‹ǡ ’‡ ͸Ǥ ’‘•–‘Ž—Ž è‹
˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣͳǤ†‡”Ÿ†ȋ•Ÿ„£–£Á•£’–£Ÿƒƒ͵ͶǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ǡƒ
ƒ‡è—Ž—‹è‹ ƒ”‹•‡—Ž—‹ȌǢʹǤƒŽ‡‘”ì‹Ž‘”ǡ†‡•Ÿ„£–£ǤŠ‹‘‹…—Žœ‹Ž‡‹ǣ
—…—”ƒì‹Ǧ˜£ǡ†”‡’ì‹Ž‘”ǤǤǤ

ʹͺ ˆ‡„”—ƒ”‹‡ǡ —‹‹…£ǣ ȘȌ ˆǤ —˜Ǥ ‘ƒ ƒ•‹ƒ è‹

Š‡”ƒǡ
†‹ ‘„”‘‰‡ƒǢ ˆǤ —˜Ǥ ƒ•‹Ž‡ £”–—”‹•‹–‘”—ŽǢ ˆǤ ϐ‹ì‹– …Ǥ ”‘–‡”‹‡ǡ
’ƒ–”‹ƒ”Š—ŽŽ‡šƒ†”‹‡‹Ǣ—‹‹…ƒƒ͵ͶǦƒ†—’£—•ƒŽ‹‹ ȋƒB–‘ƒ”…‡”‹‹
‹—Ž—‹ ”‹•‹’‹–‘”ȌǢ ’Ǥ ͳ ‘”‹–‡‹ ͸ǡ ͳʹǦʹͲǢ ˜Ǥ —…ƒ ͳͷǡ ͳͳǦ͵ʹǡ ‰Žƒ• ͷǡ
˜‘•…”Ǥͷ

Ǥƒ…£—‡•–‡Š”ƒ—Žϐ‹ì‹Ž‘”ƒ•‹ƒè‹
Š‡”ƒǡŽ—Œ„ƒŽ‘”
•‡…‹–‡è–‡Áƒ‹–‡ǡ˜‹‡”‹Žƒƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ•ƒ—…Ÿ†˜ƒ˜‘‹…‡Žƒ‹ƒ”‡ǡ
‹ƒ”ƒ…—’—‡—ƒ‹•Ž—Œ„ƒ‹†‹…ƒ–£Á”‹‘†ǡ…—…‡ƒƒB˜‹‡”‹‹ǡƒ•–ˆ‡Žǣ
La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ͷǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ –‘ƒ–£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ ͸
ƒŽ‡B˜‹‡”‹‹†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ͷǡè‹ͶƒŽ‡”‹‘†—Ž—‹ȋ†‘—£–‹Š‹”‹ǡ”‡’‡-
–Ÿ†—Ǧ•‡ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ”‹‘†—Ž—‹ǡ‰Žƒ•ʹǣǨ†‡…Ÿ–‡„——”‹ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡ
‘‰ƒ–‹…ƒǡ ‰Žƒ• ͷǢ ‘Š‘† …— …£†‡Ž‹ìƒǡ ”‘…Š‹‡—Ž œ‹Ž‡‹Ǥ ƒ…£ •‡
ˆƒ…‡‹–‹‡ǡ•‡…Ÿ–£–‹Š‹”ƒŠ”ƒ—Ž—‹ǡ†—’£‘„‹…‡‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡa Triodului,
‰Žƒ• Ͷǣ ƒ ϔ‹—Ž …‡Ž †‡•ˆ”Ÿƒ– ƒ ˜‡‹–ǤǤǤǡ g‹ ƒ…—ǤǤǤǡ ƒ £•…£–‘ƒ”‡‹ Ǧ ƒ
B˜‹‡”‹‹ǡ†‹”‹‘†ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǣƒ—–£•’”‡”—‰£…‹—‹Ž‡”‘„‹Ž‘”–£‹ǤǤǤ La
–‹Š‘ƒ˜£ǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ”‹‘†—Ž—‹ǡ ‰Žƒ•
͸ǣ‹•‹’‹†„‘‰£ì‹ƒ†ƒ”—Ž—‹ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦƒB˜‹‡”‹‹ǡ†‹
ͳͳ͸ 
fȂʹͲʹͳ

”‹‘†ǡ ƒ…‡Žƒè‹ ‰Žƒ•ǣ £…£–‘”—Ž è‹ £•…—’£”£–‘”—Ž ‡—ǤǤǤ ƒ „‹‡…—-

˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ”‘’ƒ”—Ž£•…£–‘ƒ”‡†‡—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤ(de
–”‡‹‘”‹ȌǤƒ…£—•‡ˆƒ…‡„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—Ž
B˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͷǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹
‰Žƒ•Ǥ–’—•–—Žƒ”‡ǣ‡Ž…‡ƒÁ˜‹ƒ–†‹‘”ì‹ǤǤǤ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£—•‡’—‡ƒ‘—Ž£•…£–‘ƒ”‡‹Ǣ†—’£—˜‹‡Ǧ•‡
…—ƒ†‡˜£”ƒ–ǡ•‡…‹–‡è–‡—ƒ‹‘†ƒ…—Ž”‹‘†—Ž—‹Ǥ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£†‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡—‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡse
…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•Ǥ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡ƒ–‹•‡ǡ•‡’—
‡†‡Ž‡Ž‡B˜‹‡”‹‹Ǥ’‘‹ǡ‘Ž‹‡Ž‡—Žȋ‘„‹‹‘—Ž—‹ǤǤǤǡŽƒ…ƒ”‡•‡ƒ†ƒ—‰£
è‹ǣ ƒ ”Ÿ—Ž ƒ„‹Ž‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ ˆ£”£ £”‹—”‹Ǥ ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡ B˜‹‡”‹‹ǡ
…–‡‹ƒ‹…£ǡ’ƒ…‘‹ƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡è‹”‘…Š‹‡—Ž‰Žƒ•—Ž—‹†‡
”Ÿ†ǡ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ†‡”Ÿ†ƒB˜‹‡”‹‹ȋƒͷǦƒȌ, B˜‹‡”‡ƒŽ—‹”‹•–‘•˜£œŸ†ǤǤǤǡ
•ƒŽ—ŽͷͲǡè‹•£”—–ƒ”‡ƒ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ǡ†—’£‘„‹…‡‹Ǥ’‘‹ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡ苎‡
’‘…£‹ì‡‹ǤǤǤǡè‹…‡Ž‡ŽƒŽ–‡†‹”‹‘†Ǥƒƒ‘ƒ‡ǡ•‡’—ƒ‘—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ
†‹…–‘‹Šǡ…—”‘•—Žǡ’‡ͶǡƒŽ”—…‹‹ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ’‡ʹǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹
†‡—‡œ‡—ǡ’‡ʹǡ苃Ž”‹‘†—Ž—‹’‡͸Ǥƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡†‹”‹‘†ǣŸ–ƒ”‡ƒ
Ž—‹ ‘‹•‡ Ž—Ÿ†ǤǤǤ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͵Ǧƒǡ •‡ ’—‡ ‡†‡ƒŽƒ †‹ ”‹‘†ǡ
Žƒ˜£ǤǤǤǡtot aceasta, g‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡƒ•‡‡‡ƒǤ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž †‹ ”‹‘†ǡ ƒ’‘‹ •‡
…‹–‡è–‡‹ƒšƒ”—Ž†‹‹‡‹è‹†‹”‹‘†Ǥ—’£Ÿ–ƒ”‡ƒƒͻǦƒǡˆŸ–‡•–‡
‘—ŽǤǤǤǡè‹•‡’—‡—‹Ÿ†ƒB˜‹‡”‹‹ȋƒͷǦƒȌǡƒ’‘‹’”‹ƒ†‹”‹‘†ǡ
‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ–ƒƒ”‹‘†—Ž—‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǡ
†‹”‹‘†ǡƒ•‡‡‡ƒǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣͷƒŽ‡B˜‹‡”‹‹ǡ†‹
…–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͷǡ è‹ ͵ ƒŽ‡ ”‹‘†—Ž—‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ”‹‘†—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ͸ǣ Bunule
£”‹–‡ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£ ‡è–‹ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ”‘’ƒ”—Ž
B˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣ•–£œ‹Ÿ–—‹”‡ƒ–‘ƒ–£Ž—‡ƒǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
ȏB££•–‹”‹ǡ•‡ˆƒ…‡‹‡è‹”‡Á ’”‹†˜‘”—Ž„‹•‡”‹…‹‹ǡ—†‡•‡…Ÿ–£ǣŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡ–‹Š‹”ƒ†‡”Ÿ† ƒ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ȋ‘•…”‡ƒ•ƒƒͷǦƒȌè‹•‡…‹–‡è–‡
‡ƒ•—ŽÁ–Ÿ‹ǤȐ
La ‡ƒ•—”‹ǡ•‡’—”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹è‹‘†ƒ…—Ž”‹‘†—Ž—‹Ǥ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͳͲǣ͸ƒŽ‡B˜‹‡”‹‹ƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ
†‹…–‘‹Šǡè‹Ͷ†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒ†‹”‹‘†Ǥ”‘…Š‹‡—Žǡ’‘•–‘Ž—Ž
è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ƒŽ‡ —‹‹…‹‹ ƒ ͵ͶǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ ȋƒ ‹—Ž—‹ ”‹•‹’‹–‘”ȌǤ
Š‹‘‹…—Ž†—‹‹…ƒŽǣ£—†ƒì‹’‡‘—ŽǤǤǤ
 LUNA FEBRUARIE ͳͳ͹

Ǥ ƒ…£ ‡•–‡ Š”ƒ—Ž ϐ‹ì‹Ž‘” ƒ•‹ƒ è‹

Š‡”ƒǡ ’—‡
Ž—Œ„ƒͳ͵Ž‘”Á’”‡—£…—…‡ƒ‹†‹…ƒ–£Á”‹‘†è‹Á…–‘‹Šǡƒ•–ˆ‡Žǣ
La ‡…‡”‹ƒ‹…£ǡ•‡’—–‘ƒ–‡†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ͷǤ
La ‡…‡”‹ƒƒ”‡ȋ•Ÿ„£–£•‡ƒ”£Ȍǡ•‡…Ÿ–£ ‡”‹…‹–„£”„ƒ–—ŽǤǤǤǡ
ƒ–‹•ƒ –‘ƒ–£Ǥ ƒ ‘ƒ‡ǡ •–”‹‰ƒ–ǦƒǤǤǤǡ •‡ ’— –‹Š‹”‹Ž‡ ’‡ ͳͲǣ ʹ ƒŽ‡
B˜‹‡”‹‹ †‹ …–‘‹Šǡ ‰Žƒ• ͷǢ ʹ ƒŽ‡ ”‹‘†—Ž—‹ è‹ ͸ ƒŽ‡ ϐ‹ì‹Ž‘” ȋ͵ ƒŽ‡ ˆǤ
ƒ•‹ƒ è‹ ͵ ƒŽ‡ ˆǤ
Š‡”ƒȌǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ ƒ ”‹‘†—Ž—‹ǡ ‰Žƒ• ʹǣ Ǩ †‡ …Ÿ–‡
„——”‹ǤǤǤǡ g‹ƒ…—ǤǤǤǡ‘‰ƒ–‹…ƒǡ‰Žƒ•ͷǢ‘Š‘†…—…£†‡Ž‹ìƒǡ”‘…Š‹‡—Ž
œ‹Ž‡‹ è‹ ƒ”‡‹‹Ž‡ —˜‹‘è‹Ž‘”Ǥ ƒ…£ •‡ ˆƒ…‡ ‹–‹‡ǡ •‡ …Ÿ–£ –‹Š‹”ƒ
”‹‘†—Ž—‹ǡ‰Žƒ•Ͷǣƒϔ‹—Ž …‡Ž†‡•ˆ”Ÿƒ–ƒ˜‡‹–ǤǤǤ (cea de la Žƒ˜£ǤǤǤȌ, ƒ’‘‹
ƒŽ‡—˜‹‘è‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘è‹Ž‘”ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦƒB˜‹‡”‹‹ǡ
’‡‰Žƒ•—ŽŽƒ˜‡‹Ǥƒ–‹Š‘ƒ˜£ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͷǡŽƒ˜£ǤǤǤǡa
—˜‹‘è‹Ž‘”ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ”‹‘†—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ‹•‹’‹†„‘‰£ì‹ƒ†ƒ”—Ž—‹ǤǤǤ(cea
†‡ŽƒŽƒ˜£ȌǤƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ’Ÿ‹‹Ž‘”ǣ”‘’ƒ”—Ž—˜‹‘è‹Ž‘”ȋ‘†ƒ–£Ȍ
è‹£•…£–‘ƒ”‡†‡—‡œ‡—ǡ ‡…‹‘ƒ”£ǤǤǤȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǤƒ…£—•‡ˆƒ…‡
„‹‡…—˜Ÿ–ƒ”‡ƒ ’Ÿ‹‹Ž‘”ǡ •‡ …Ÿ–£ ”‘’ƒ”—Ž B˜‹‡”‹‹ǡ ‰Žƒ• ͷǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ al
—˜‹‘è‹Ž‘”ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•Ǥ
La ƒ˜‡…‡”‹ì£—•‡’—‡ƒ‘—Ž£•…£–‘ƒ”‡‹Ǣ†—’£—˜‹‡Ǧ•‡
…—ƒ†‡˜£”ƒ–ǡ•‡…‹–‡è–‡—ƒ‹‘†ƒ…—Ž”‹‘†—Ž—‹Ǥ
La –”‡‹‡ȋ†—‹‹…£ †‹‹‡ƒì£Ȍ, la —‡œ‡— ‡•–‡ ‘—ŽǤǤǤǡ
•‡…Ÿ–£”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ȋ†‡†‘—£‘”‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒŽ—˜‹‘è‹Ž‘”ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ
ƒŽ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǦƒŽB˜‹‡”‹‹ǡƒ…‡Žƒè‹‰Žƒ•Ǥ—’£‘„‹è—‹–‡Ž‡
ƒ–‹•‡ǡ •‡ ’— ‡†‡Ž‡Ž‡ B˜‹‡”‹‹Ǥ ’‘‹ǡ ‘Ž‹‡Ž‡—Ž ȋ‘„‹‹ ‘—Ž—‹ǤǤǤǡ
Žƒ …ƒ”‡ •‡ ƒ†ƒ—‰£ è‹ǣ ƒ ”Ÿ—Ž ƒ„‹Ž‘—Ž—‹ǤǤǤȌǡ è‹ £”‹—”‹Ž‡ —˜‹‘è‹Ž‘”
ȋˆ£”£Žƒ˜£ǤǤǤȌǢ‹‡…—˜Ÿ–£”‹Ž‡B˜‹‡”‹‹ǡ…–‡‹ƒ‹…£ǡ’ƒ…‘‹ƒŽB˜‹‡”‹‹ǡ
‡†‡Ž‡Ž‡—˜‹‘è‹Ž‘”ǡ–‘ƒ–‡Žƒ—Ž‘…ǡƒ’‘‹–‹ˆ‘ƒ‡Ž‡è‹”‘…Š‹‡—Ž
‰Žƒ•—Ž—‹ †‡ ”Ÿ†ǡ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒ †‡ ”Ÿ† ƒ B˜‹‡”‹‹ ȋƒ ͷǦƒȌ, B˜‹‡”‡ƒ Ž—‹
”‹•–‘• ˜£œŸ†ǤǤǤǡ •ƒŽ—Ž ͷͲǡ è‹ •£”—–ƒ”‡ƒ ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ǡ †—’£ ‘„‹…‡‹Ǥ
’‘‹ǡ Žƒ˜£ǤǤǤǡ 苎‡ ’‘…£‹ì‡‹ǤǤǤǡ è‹ …‡Ž‡ŽƒŽ–‡ †‹ ”‹‘†Ǥ ƒ‘ƒ‡Ž‡ ’‡
ͳͶǣ ƒŽ B˜‹‡”‹‹ǡ †‹ …–‘‹Šǡ …— ”‘•—Žǡ ’‡ Ͷǡ ƒŽ ”‹‘†—Ž—‹ ’‡ ͸ è‹ ƒŽ
—˜‹‘è‹Ž‘”’‡ͶǤƒ–ƒ˜ƒ•‹‹Ž‡†‹”‹‘†ǣŸ–ƒ”‡ƒŽ—‹‘‹•‡Ž—Ÿ†ǤǤǤ—’£
Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͵Ǧƒǡ•‡’—‘†ƒ…—Žǡ…‘•—Žè‹‡†‡ƒŽƒ—˜‹‘è‹Ž‘”ǡŽƒ˜£ǤǤǤ,

ͳ͵
Ž—Œ„ƒ…‘’Ž‡–£…‘—£ƒϐ‹ì‹Ž‘”‘ƒƒ•‹ƒè‹
Š‡”ƒǡ…—”‹˜‡‰Š‡”‡ǡ•Ǧƒ’—„Ž‹…ƒ–
Á„”‘è—”£†‡…£–”‡†‹–—”ƒ•–‹–—–—Ž—‹‹„Ž‹…苆‡‹•‹—‡”–‘†‘š£ǡ—…—”‡è–‹ǡʹͲͳ͸Ǥ…‡ƒ•–£
Ž—Œ„£‡•–‡ƒ˜—–£Á˜‡†‡”‡ƒ‹…‹Ǥ
ͳͳͺ 
fȂʹͲʹͳ

‡†‡ƒŽƒ†‹”‹‘†ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—ǡƒ•‡‡‡ƒǤ
—’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͸Ǧƒǡ •‡ ’— ‘†ƒ…—Ž è‹ …‘•—Ž †‹ ”‹‘†ǡ ƒ’‘‹ •‡
…‹–‡è–‡ ‹ƒšƒ”—Ž †‹ ‹‡‹ è‹ †‹ ”‹‘†Ǥ —’£ Ÿ–ƒ”‡ƒ ƒ ͻǦƒǡ ˆŸ–
‡•–‡‘—ŽǤǤǤǡè‹•‡’—‡—‹Ÿ†ƒB˜‹‡”‹‹ȋƒͷǦƒȌǡƒ’‘‹’”‹ƒ†‹
”‹‘†ǡ‰Žƒ•ʹǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ—˜‹‘è‹Ž‘”ǡ‰Žƒ•͵ǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡƒ†‘—ƒƒ”‹‘†—Ž—‹ǡ
‰Žƒ•ʹǤƒƒ—†‡ǡ•‡’—–‹Š‹”‹Ž‡’‡ͺǣʹƒŽ‡B˜‹‡”‹‹ǡ†‹…–‘‹Šǡ‰Žƒ•ͷǡ
ƒ’‘‹͵ƒŽ‡”‹‘†—Ž—‹è‹͵ƒŽ‡—˜‹‘è‹Ž‘”ȋŽƒ—Ž–‹‡Ž‡†‘—£’—Ÿ†•–‹Š—-
”‹Ž‡—˜‹‘è‹Ž‘”†‡Žƒ–‹Š‘ƒ˜ƒ‡…‡”‹‡‹ȌǡŽƒ˜£ǤǤǤǡƒ”‹‘†—Ž—‹ǡ‰Žƒ•͸ǣ
——Ž‡£”‹–‡ǤǤǤǡg‹ƒ…—ǤǤǤǡ”‡ƒ„‹‡…—˜Ÿ–ƒ–£ ‡è–‹ǤǤǤǡ‘š‘Ž‘‰‹ƒƒ”‡ǡ
”‘’ƒ”—ŽB˜‹‡”‹‹ǡ‰Žƒ•ͺǣB˜‹ƒ–Ǧƒ‹†‹‘”Ÿ–ǤǤǤǡ…–‡‹‹Ž‡è‹–’—•–—ŽǤ
ȏB££•–‹”‹ǡ•‡ˆƒ…‡‹‡è‹”‡Á ’”‹†˜‘”—Ž„‹•‡”‹…‹‹ǡ—†‡•‡…Ÿ–£ǣŽƒ˜£ǤǤǤǡ
g‹ƒ…—ǤǤǤǡ–‹Š‹”ƒ†‡”Ÿ† ƒ˜ƒ‰Š‡Ž‹‡‹ȋ‘•…”‡ƒ•ƒƒͷǦƒȌè‹•‡…‹–‡è–‡
‡ƒ•—ŽÁ–Ÿ‹ǤȐ
La ‹–—”‰Š‹‡ǡ ‡”‹…‹”‹Ž‡’‡ͳʹǣͶƒŽ‡B˜‹‡”‹‹ƒŽ‡‰Žƒ•—Ž—‹†‡”Ÿ†ǡ
†‹…–‘‹Šǡƒ’‘‹Ͷ†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒ†‹”‹‘†è‹Ͷ†‹Ÿ–ƒ”‡ƒƒ͸Ǧƒ
ƒ —˜‹‘è‹Ž‘”Ǥ ”‘…Š‹‡—Žǡ ’‘•–‘Ž—Ž è‹ ˜ƒ‰Š‡Ž‹ƒǣ ͳǤ ƒŽ‡ —‹‹…‹‹
ƒ ͵ͶǦƒ †—’£ —•ƒŽ‹‹ ȋƒ ‹—Ž—‹ ”‹•‹’‹–‘”ȌǢ ʹǤ Ž‡ —˜‹‘è‹Ž‘”Ǥ Š‹‘‹…—Ž
†—‹‹…ƒŽǣ£—†ƒì‹’‡‘—ŽǤǤǤ苃Ž—˜‹‘è‹Ž‘”ǣ—…—”ƒì‹Ǧ˜£ǡ†”‡’ì‹Ž‘”ǡ
Á–”—‘—ŽǤǤǤ

£•‡薋‡ǣB•£’–£ŸƒŽ£•ƒ–—Ž—‹•‡…†‡…ƒ”‡—•‡…Ÿ–£Aliluia
Žƒ –”‡‹‡Ǥ ‡ ƒ•‡‡‡ƒǡ Žƒ –”‡‹‡ •‡ …‹–‡•… †‘ƒ” †‘—£ ƒ–‹•‡ǡ
‹ƒ” ƒ –”‡‹ƒ Žƒ ‡…‡”‹‡Ǥ — •‡ ƒ‹ …‹–‡•… ‹ŒŽ‘…‡ƒ•—”‹Ž‡ǡ ‹…‹ ƒ‘—Ž
£•…£–‘ƒ”‡‹†‡—‡œ‡—Žƒƒ˜‡…‡”‹ì£ǡ‹ƒ”ƒ˜‡…‡”‹ìƒ•‡…‹–‡è–‡…‡ƒ
‹…£Ǥƒˆ‡Ž•‡ˆƒ…‡è‹Á•£’–£Ÿƒ„”Ÿœ‡‹ǡƒˆƒ”£†‡‹‡”…—”‹è‹˜‹‡”‹ǡ
…ƒ”‡ƒ—”Ÿ†—‹ƒŽ£•’‡…‹ƒŽ£Ǥ