Manual Midland ct890

CT 890
” .BOVBMEFVUJMJ[BSF
4 5 " 5 * & # " / % " % 6 # - " V H F / U H F

$VQSJOT
$POUJOVUVMQBDIFUVMVJ 1
*OUSFUJOFSF 1
'VODUJJQSJODJQBMF 2
$POUSPMVSJQSJODJQBMFTJDPNQPOFOUFMFTUBUJFJ 3
&DSBOVM-$% 3
#VUPBOFMFTJDPOUSPBMFMFTUBUJFJ 4
$BVUBSFSBQJEB 6
$PNVUBUPSRPT- #BOEBTJNQMBEVCMB 6
$PNVUBUPSA/B 6
5BTUB‘* SCAN’ 6
$PEDTMF 6
'VODUJBEFJOWFSTBSFBGSFDWFOUFJ 6
/JWFMTDB[VUBMCBUFSJFJ 6
.PEVSJEFGVODUJPOBSF 7
'VODUJBEFDMPOBSF 7
3FJODBSDBSFBCBUFSJFJ 7
'VODUJPOBMJUBUJ 9
5SFQUFMFGSFDWFOUFJ (STEP) - MENU 1 9
/JWFMVMTRVFMDIVMVJ (SQL-LE) - MENU 2 9
&DPOPNJTJSFBFOFSHJFJ(SAVE) - MENU 3 10
4FMFDUBSFBQVUFSJJKPBTFJOBMUF (TXP) - MENU 4 10
5POQFOUSVJODFQFSFBJODIFJFSFBUSBOTNJTJFJ (ROGER) - MENU
10
'VODUJF5JNFPVUUJNFS TOT
- MENU 6 10
VOX (VOX) - MENU 7 11
-BUJNFEFCBOEBJOHVTUBMBSHB (WN) - MENU 8 11
'VODUJBWPDBMB (VOICE) - MENU 9 11
.BOVBMEFJOTUSVDUJVOJ.JEMBOE$5
"MBSNBMBEFQBTJSFBUJNQVMVJEFUSBOTNJTJF TOA
- MENU 10 12
5POVSJUBTUF (BEEP) - MENU 11 12
-JNCBNFOJVMVJ (LANGUAGE) - MENU 12 12
#MPDBSFBDBOBMFMPSPDVQBUF (BCL) - MENU 13 12
'VODUJB4$"/(SC-REV) - MENU 14 13
3FDFQUJBDVUPOVSJ$5$44 (R-CTCSS) - MENU 15 13
5SBOTNJUFSFBDVUPOVSJ$5$44(T-CTCSS) --- MENU 16 13
3FDFQUJBDVDPEVSJ%$4(R-DCS) - MENU 17 14
5SBOTNJUFSFBDVDPEVSJ DCS (T-DCS) - MENU 18 14
'VODUJJMFCALL/VFTX (UBTUBMBUFSBMB PF1) - MENU 19 14
'VODUJJMFScan / LAMP / SOS / "MBSNB / Radio / %F[BDUJWBSF DV
UBTUBMBUFSBMB 3 (PF3) - MENU 20 15
*MVNJOBSFBFDSBOVMVJ (ABR) - MENU 22 17
$PNQFOTBSFBGSFDWFOUFJ (OFF-SET) --- MENU 23 17
4DIJNCBSFBEJSFDUJFJGSFDWFOUFJ (SFT-D) - MENU 24 18
$SPOPNFUSV (SECOND) - MENU 25 18
/VNFMFDBOBMVMVJ (CHNAME) - MENU 26 18
4UPDBSFBDBOBMFMPS (MEM-CH) --- MENU 27 19
4UFSHFSFBVOVJDBOBM(DEL-CH) ------ MENU 28 19
4DBOBSFBGSFDWFOUFMPSDVCTCSS/DCS (SCNCD)
MENU 29 19
.FTBKEFQPSOJSF (PONMSG) – MENU 30 20
MonitorJ[BSF (SP-MUTE) – MENU 31 20
5SJNJUFSFBDPEVMVJEFJEFOUJGJDBSF (ANI-SW) – MENU 32 21
4FUBSFBDPEVMVJEFJEFOUJGJDBSF (ani-edit) – MENU 33 21
DTMF (DTMF-ST) – MENU 34 21
#MPDBSFBUBTUFMPS(AUTOLOCK) - MENU 35 22
4FUBSFBDBOBMFMPSQSJPSJUBSF (PRICH-SW) - MENU 36 22
'VODUJBEFFNJUFSF / 'VMMEVQMFY (RPT-SET) - MENU 37 22
RPT-SPK - MENU 38 23
PTT - MENU 39 23
"EBVHBSFBVOVJDBOBMQFOUSVTDBOBSF (SCAN ADD) - MENU 40 23
5POEFBMFSUB (ALERT) - MENU 41 23
%FDBMBSFBDPEVMVJ"/* (PTT-DLY) - MENU 42 24
5SBOTNJUFSFBDPEVMVJEFJEFOUJGJDBSF (PTT-ID) – MENU 43 24
%VSBUBUPOVMVJEFBQFM(INRG) – MENU 44 24
4DBOBSFBHSVQVMVJ" (SCG-A) - MENU 45 25
4DBOBSFBHSVQVMVJ#(SCG-B) - MENU 46 25
5POVMFNJUBUPSVMVJ (RPT-TONE) - MENU 47 25
0QSJSFBTVOFUVMVJGSFDWFOUFJTFDVOEBSF (SMUTESET) - MENU
49 26
3FTFUBSF---- MENU 51 27
%FQBOBSF 28
4QFDJGJDBUJJUFIOJDF 29
.BOVBMEFJOTUSVDUJVOJ.JEMBOE$5
$POUJOVUVMQBDIFUVMVJ
• PTUBUJF$5
• P DMBNBEFDVSFB
• PBOUFOB
• VOBDVNVMBUPS-J*PON"I
• VOJODBSDBUPSEFCJSPV
•VOTOVSQFOUSVJODIFJFUVSBNBJOJJ
• HIJESBQJEEFVUJMJ[BSF
%BDBVOPCJFDUMJQTFTUF DPOUBDUBUJEFBMFSVM.JEMBOE
*OUSFUJOFSF
"DFBTUBTUBUJFFTUFVOQSPEVTDVPDPOTUSVDUJFEFNBSFQSFDJ[JFTJ
USFCVJFGPMPTJUBDVBUFOUJF
4VHFTUJJMFEFNBJKPTWBWPSBKVUBTBJOEFQMJOJUJPCMJHBUJJMFEJOHBSBOUJF
QFOUSVBWBCVDVSBEFBDFTUQSPEVTQFOUSVPQFSJPBEBMVOHBEFUJNQ
• /VJODFSDBUJTBEFTDIJEFUJTUBUJB.BOFWSBSFBEFDBUSFPQFSTPBOB
OFDBMJGJDBUBQPBUFEFUFSJPSBVOJUBUFB
• /VEFQP[JUBUJTUBUJBJOCBUBJBEJSFDUBBTPBSFMVJTBVJO[POFDVNVMU
QSBG
• 5FNQFSBUVSJMF JOBMUF QPU TDVSUB EVSBUB EF WJBUB B EJTQP[JUJWFMPS
FMFDUSJDF TJQPUEFUFSJPSBTBVUPQJ QBSUJMF EJO QMBTUJD
• .FOUJOFUJTUBUJBVTDBUB"QBTBVVNF[FBMBWPSPYJEBDJSDVJUFMF
FMFDUSJDF
• %BDB WJ TF QBSF DB TUBUJBTDPBUF VO NJSPT OFPCJTOVJU TBV GVN PQSJUJ
P JNFEJBU TJ TDPBUFUJ BDVNVMBUPSVM EJO TUBUJF
• /VUSBOTNJUFUJGBSBBOUFOB
.BOVBMEFJOTUSVDUJVOJ.JEMBOE$5 |1
'VODUJJQSJODJQBMF
• #BOEBEVCMB6)'7)'
• 'SFDWFOUF JOGVODUJFEFUBSBJODBSFTFVUJMJ[FB[BTUBUJB
144-146 MHz &
430-440MHz (Rx / Tx).
• .PEVSJEFGVODUJPOBSFUHF-VHF, VHF-VHF TBVUHF-UHF
• 1VUFSFEFHBKBUB: 5W VHF /4W UHF
• $BOBMFEFNFNPSJF: 999
• 'VMMEVQMFY
• 3FQFBUFS
• &DSBO-$%DPMPS
• "DVNVMBUPSMJUJVN"IDVSBOEBNFOUDSFTDVU
• 5POVSJEFFNJUFSF
• "QFMVSJJOEJWJEVBMFEFHSVQ TFMFDUJWF
• 'VODUJF709
• $SPOPNFUSV
• 105 + 105DPEVSJ DCS TJ 50EFUPOVSJ CTCSS
• 'VODUJFWPDBMB
• 'VODUJFEFVSHFOUB 404
• 4FMFDUBSFBMBUJNJJEFCBOEBJOHVTUFMBUF25kHz/12,5 kHz
• .PEVSJ EJTQPOJCJMF EF BGJTBSF OVNBSVM DBOBMVMVJ DBOBMVMGSFDWFOUB
TBV OVNFMF DBOBMVMVJ
• *OWFSTBSFBGSFDWFOUFJ
• ScanBSF
• -BOUFSOB
• 3FDFQUPSSBEJP'.
• 5SFQUFEFGSFDWFOUB: 5 kHz, 6.25 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 25 kHz, 50kHz TBV
100kHz
• 4FMFDUBSFBVOFJQVUFSJKPBTF 8
JOBMUF 8
• $PNQFOTBSFBGSFDWFOUFJ
• $PNVUBUPSQFOUSVFNJUBUPS
• 'VODUJFEFCMPDBSFBDBOBMFMPSPDVQBUF
• *OEJDBUPSBMQVUFSJJ59
• *OEJDBUPSWPDBMQFOUSVOJWFMTDB[VUBMCBUFSJFJ
• 5POEFSFDFQUJF
• 'VODUJFUJNFPVUUJNFS 505
• #MPDBSFBUBTUFMPS
• 3FTFUBSFBGVODUJJMPSDBOBMFMPS
2| .BOVBMEFJOTUSVDUJVOJ.JEMBOE$5
$POUSPMVSJQSJODJQBMFTJ
DPNQPOFOUFMFTUBUJFJ
&DSBOVM-$% 1 2 16 3 4 6 5
21 22
7
15
8
17
20 10
9
19 11
18
12
13
14
&NJUBUPSJOCBOEBUSBOTWFSTBMB 'SFDWFOUBUHF/VHF

VOX -BUJNFEFCBOEB (N= JOHVTUB
.PEVMEFFDPOPNJTJSFBCBUFSJFJ W = MBUB)
#MPDBSFBUBTUFMPS $PNVUBUPS QP[JUJWOFHBUJW
*OEJDBUPSCBUFSJF "DUJWBSFBQT+DTMF

'SFDWFOUBSBEJP'. $PEDCS
*OWFSTBSFBGSFDWFOUFMPS 5POCTCSS
*OEJDBUPSVMDBOBMVMVJQSJPSJUBS Repeater QPSOJU
*OEJDBVMUJNBSFDFQUJF .PEVMEFGVODUJPOBSF
#BOEBJOVUJMJ[BSF 'SFDWFOUBSBEJP'.
/VNBSVMDBOBMVMVJNFNPSBU
'SFDWFOUBVHF/UHF
*OEJDBUPSVMEFQVUFSFJOBMUB )

KPBTB -
Buttons and controls of the radio
" "OUFOB
# -BOUFSOB
$ 1PUFOUJPNFUSVQFOUSVTFMFDUBSFBDBOBMVMVJ
% 1PUFOUJPNFUSVWPMVNSPUJUJQFOUSVBQPSOJPQSJTUBUJBTJQFOUSVBBKVTUB
WPMVNVM
& -&%USBOTNJTJF SPTV
' -&%SFDFQUJF WFSEF
( &DSBO-$%
) .JDSPGPO
* 5BTUBEFJFTJSFEJONFOJV
+ 5BTUBQFOUSVTDIJNCBSFBGSFDWFOUFJTBVBNPEVMVJ
, 5BTUBQFOUSVBDUJWBSFBJOWFSTBSJJGSFDWFOUFJUJOFUJBQBTBUQFOUSVBBDUJWB
GVODUJBEFTDBOBSF
- 5BTUBQFOUSVDSPOPNFUSV BQBTBSFTDVSUB
TBVCMPDBSFBUBTUFMPS BQBTBSF
MVOHB
. 5BTUBUVSBBMGBOVNFSJDB
/ 7DVWHOHŸźQFOUSVBTFMFDUBGVODUJJMFTBVNFOJVM
0 "QBTBSFTDVSUBNPEEFBGJTBSFTJNQMVEVCMVBQBTBSFMVOHBBDUJWBSFB
TBVPQSJSFBGVODUJFJSFQFBUFS
1 4FMFDUBSFBGSFDWFOUFJ6)'TBV7)'
2 *OUSBSFBJOGVODUJJMFEJONFOJVTJDPOGJSNBSFBTFMFDUJFJ
3 5BTUBMBUFSBMB1'BQFMVSJTFMFDUJWFUSBOTNJTJBQFGSFDWFOUBTFDVOEBSB
4 155BQBTBUJQFOUSVBUSBOTNJUF
5 5BTUBMBUFSBMB1'BQBTBSFMVOHBQPSOJSFBGVODUJFJEFNPOJUPSJ[BSF
"QBTBSFTDVSUBQPSOJSFBMBOUFSOFJBQBTBUJEJOOPVQFOUSVBPQSJ
MBOUFSOB
6 5BTUBMBUFSBMB1'QFSNJUFBDUJWBSFBGVODUJJMPSTDBOBSFPQSJSFB
JMVNJOBSJJFDSBOVMVJBMBSNBVSHFOUBSBEJP'.
7 .VGBQFOUSVNJDSPGPOTBVCPYBFYUFSOB
8 "DVNVMBUPSMJUJVJPOEFN"I
A
C D
V
B E
F
G R
S
CT890
T
Q MENU
H U
P A/B EXIT I
N J
O
RPT VFO/MR
1STEP K W
2 SQL 3 SAVE * SCAN
M 4 TXP 5 ROGER 6 TOT 0
7 VOX 8 W/N 9 VOICE # LOCK

L
$BVUBSFSBQJEB
"QBTBUJUBTUFMFźŸQFOUSVBTFUBGVODUJJMFQBSBNFUSJJ
5JOBOEBDFTUFUBTUFBQBTBUF PDBVUBSFSBQJEBBGVODUJJMPSWBGJFGFDUVBUB
$PNVUBSFCBOEBTJNQMBEVCMB
1FOUSVBTFUBCBOEBTJNQMBEVCMB BQBTBUJRPT.
$PNVUBUPSA/B
"QBTBUJ UBTUB "# QFOUSV B TFMFDUB GSFDWFOUB QSJODJQBMB BGJTBUB QF
FDSBO DV ."*/
5BTUB‘* SCAN’
"QBTBUJUBTUBVTPSQFOUSVBQPSOJPQSJJOWFSTBSFBGSFDWFOUFJ5JOFUJBQBTBU
UJNQEFTFDVOEFQFOUSVBBDUJWBGVODUJB4DBO
$PEVMDTMF
"QBTBUJ155TJBQBTBUJUBTUBDPSFTQVO[BUPBSFDPEVMVJ%5.'UBTUFMFRPT,
Ÿ, ź, VFO/MR DPSFTQVOEDPEVSJMPS A, B, C TJ D.
'VODUJBEFJOWFSTBSFBGSFDWFOUFJ
6UJMJ[BOE GVODUJB EF JOWFSTBSF B GSFDWFOUFJ GSFDWFOUFMF EF USBOTNJTJF
TJ SFDFQUJF QPU GJ JOUFSTDIJNCBUF QSFDVN TJ DPEVSJMF $5$44 TJ %$4 *O
NPEVM TUBOECZ BQBTBUJ 4$"/ QFOUSV B QPSOJ BDFBTUB GVODUJF BQBTBUJ
EJO OPV QFOUSV B P PQSJ
/PUBBTJHVSBUJWBDBBUJTFUBUEJSFDUJBEFTDIJNCBSFBGSFDWFOUFJNBJJOUBJ
/JWFMTDB[VUBMCBUFSJFJ
$BOEBDVNVMBUPSVMFTUFBQSPBQFEFTDBSDBU WFUJBV[JVOTFNOBMTPOPSMB
GJFDBSF TFDVOEF TJ JOEJDBUPSVM CBUFSJFJ JODFQF TB DMJQFBTDB %BDB
BQBTBUJ 155 WFUJ BV[J VO NFTBK WPDBM DBSF WB BWFSUJ[FB[B DB
BDVNVMBUPSVMTFEFTDBSDB
.PEVSJEFPQFSBSF
CT890BSFEPVBNPEVSJEFPQFSBSF7'0 NPEVMGSFDWFOUB
TJ.3 NPEVM
DBOBM
In NPEVMMR FDSBOVMQPBUFJOEJDB
• /VNBSVMDBOBMVMVJ
• 'SFDWFOUBOVNBSVMDBOBMVMVJ
• /VNFMFDBOBMVMVJ
$PNVUBSFBJOUSFNPEVM7'0TJNPEVM.3TFQPBUFGBDFGJFNBOVBM GJF
QSJOJOUFSNFEJVMTPGUXBSFVMVJEFQSPHSBNBSF13(
%FBTFNFOFB QVUFUJTFUBPQBSPMBQFOUSVNPEVSJMFEFGVODUJPOBSF EBS
OVNBJQSJOJOUFSNFEJVMTPGUXBSFVMVJEFQSPHSBNBSF
BQBTBUJ.&/6QFFDSBOBQBSF . .PEJGJDBUJQBSPMBTJBQBTBUJ
.&/6EJOOPV
%BDBQBSPMBFTUFDPNQVTBEJOUSPTFSJFEF OVUSFCVJFTBJOUSPEVDFUJP
QBSPMBQFOUSVBJOUSBJONPEVMEFGVODUJPOBSF
'VODUJBEFDMPOBSFDVBKVUPSVMDBCMVMVJ DPE R73727
"DFBTUB GVODUJF WB QFSNJUF TB DPQJBUJUSBOTGFSBUJ UPBUF EBUFMF TJ TFUBSJMF
EF QF P TUBUJF QF BMUB 1SPDFEVSB FTUF GPBSUF TJNQMB TJ OV OFDFTJUF VO
1$JOUSPEVDFUJDBQFUFMFDBCMVMVJJONVGFMFDFMPSEPVBTUBUJJ
$POFDUBUJDBCMVMPQUJPOBM3MBBNCFMFTUBUJJ
1PSOJUJTUBUJBQFDBSFWSFUJTBPTFUBUJ
"QBTBUJUBTUB1'BTUBUJFJQSJODJQBMFTJQPSOJUJPJOBDFMBTJUJNQ
-&%VMSPTVEFQFTUBUJBQSJODJQBMBWBBGJTBh$01:*/(hGVODUJBEF
DMPOBSFBGPTUBDUJWBUB-BTGBSTJUVMQSPDFTVMVJ -&%VMTFTUJOHFTJQF
FDSBOTFWBBGJTBh'*/*4)&%hEBDB-&%VMSPTVSBNBOFBQSJOT
QSPDFEVSBEFDMPOBSFBFTVBU
1FTUBUJBTFDVOEBSB -&%VMWFSEFDMJQFTUFJOUJNQVMDMPOBSJJTJTF
PQSFTUFDBOEQSPDFEVSBTBUFSNJOBU
1PSOJUJBNCFMFTUBUJJEJOOPVTJWPSGJHBUBEFVUJMJ[BSF
3FJODBSDBSFBBDVNVMBUPSVMVJ
*OUSPEVDFUJ TUFDIFSVM JO QSJ[B 7
-&%VM JODBSDBUPSVMVJ DMJQFTUF
JOEJDBOE DB FTUF HBUB EF JODBSDBSF *OUSPEVDFUJ TUBUJB TBV EPBS
BDVNVMBUPSVMJOTVQPSUVMEFJODBSDBSF
-&%VMSPTVTFWBBQSJOEF JOEJDBOEGBQUVMDBTUBUJBTFJODBSDB0EBUBDF
-&%VMWFSEFTFBQSJOEF BDVNVMBUPSVMFTUFJODBSDBUDPNQMFU
/PUBEBDBBDVNVMBUPSVMFTUFEFTDBSDBUDPNQMFU -&%VMSPTVWBDMJQJUJNQ
EFEFNJOVUF BQPJWBGJSPTVDPOUJOVV$BOE-&%VMWFSEFTFBQSJOEF
BDVNVMBUPSVMFTUFJODBSDBUDPNQMFU
'VODUJJ
CT890 BGJTFB[BJOBDFMBTJUJNQCFO[JEFGSFDWFOUFDFBQSJODJQBMB QFOUSV
USBOTNJTJF JOEJDBUBDV."*/
TJDFBTFDVOEBSB EPBSQFOUSVSFDFQUJF
• 1FOUSVBBMFHFGSFDWFOUBEPSJUB BQBTBUJUBTUB"#
• *ONPEVMGSFDWFOUB QVUFUJTFUBGVODUJJQFBNCFMFCFO[JUSFQUFEF
GSFDWFOUB QVUFSFEFHBKBUB OJWFMVMTRVFMDIVMVJ MBUJNFBEFCBOEB
$5$44 %$4 EJSFDUJBEFTDIJNCBSFBGSFDWFOUFJ DPNQFOTBSFB
GSFDWFOUFJTJNPEVMEFBGJTBSFBDBOBMVMVJ
• *ONPEVMDBOBM QVUFUJTFUBGVODUJJQFBNCFMFCFO[JCMPDBSFB
DBOBMFMPSPDVQBUF $5$44 %$4 MBUJNFBEFCBOEB USFQUFEF
GSFDWFOUB EJSFDUJBEFTDIJNCBSFBGSFDWFOUFJTJDPNQFOTBSFB
GSFDWFOUFJ
5SFQUFEFGSFDWFOUB (STEP) - MENU 1
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ MENU + 1; FDSBOVMWBBGJTB “STEP”
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBJOUSBJOGVODUJFTJUBTUFMFźŸ QFOUSVBTFMFDUB
USFBQUBEFGSFDWFOUBEPSJUB"QBTBUJ.&/6EJOOPVQFOUSVBDPOGJSNB
TFMFDUJB
"QBTBUJUBTUB&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
CT890 BSF USFQUF EF GSFDWFOUB EJTQPOJCJMF: 5.00KHz, 6.25KHz,
10.00KHz, 12.50KHz, 25.00KHz, 50.00KHz and 100KHz.
/JWFMVMTRVFMDIVMVJ(SQL-LE) - MENU 2
"DFBTUBGVODUJFQPSOFTUFTRVFMDIVMDBOETFNOBMVMFTUFQVUFSOJD
TRVFMDIVMWBSBNBOFPQSJUDBOETFNOBMVMFTUFTMBC4FUBUJBDFMBTJDPE
%$4QFOUSVUPUHSVQVMEWTTJQPSOJUJTRVFMDIVM
%BDBTFUBUJVOOJWFMQSFBNBSF TBSQVUFBTBOVSFDFQUJPOBUJTFNOBMFMF
TMBCF JBSEBDBTFUBUJVOOJWFMQSFBNJD FQPTJCJMTBSFDFQUJPOBUJTFNOBMF
OFEPSJUFTBV[HPNPUEFGVOEBMFYDFTJW
NOT"BDFBTUBTUBUJFBSFOJWFMFEJTQPOJCJMF
:JOTFBNOBDBTRVFMDI
VMFTUFQPSOJU%FMBMB WFUJBWFBOJWFMFEJGFSJUFEFSFEVDFSFBTVOFUVMVJ
$VDBUNBJNBSFFTUFOJWFMVM DVBUBUNBJ[HPNPUPTWBGJTRVFMDIVM
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 2. 1FFDSBOWBBQBSFB“SQL”.
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFUBOJWFMVMEPSJUBMTRVFMDIVMVJ BQPJ BQBTBUJ
.&/6 QFOUSV B DPOGJSNB "QBTBUJ &9*5 QFOUSV B WB JOUPBSDF JO NPEVM
TUBOECZ
&DPOPNJTJSFBFOFSHJFJ (SAVE) - MENU 3
1FOUSVBFDPOPNJTJEJOFOFSHJBBDVNVMBUPSVMVJ BDFBTUBGVODUJFQPBUFPQSJ
TUBUJBDBOEOVQSJNFTUFTFNOBMF
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 3. &DSBOVMWBBGJTB“SAVE”.
"QBTBUJMENU QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF"QBTBUJUBTUFMF Ÿź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBQPSOJTBVPQSJGVODUJB BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSV
BDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
4FMFDUBSFBVOFJQVUFSJJOBMUFKPBTF(TXP) - MENU 4
1VUFUJBMFHFJOUSFQVUFSFEFHBKBUBJOBMUB 8
TBVKPBTB 8
*ONPEVMGSFDWFOUB BQBTBUJMENU + 4. &DSBOVMWBBGJTB“TXP ”."QBTBUJ

MENU QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF. "QBTBUJUBTUFMF Ÿź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUB)*()TBV-08 BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSV
BDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
5PO EF JODFQVUTGBSTJU EF USBOTNJTJF(ROGER)-MENU 5

.VMUVNJUBBDFTUFJGVODUJJ QVUFUJDPOGJHVSBUPOVMEFUSBOTNJTJFDV
VSNBUPBSFMFPQUJVOJ
• OFF: PQSJU GBSBUPOVSJ

• BOT: UPOVMQPBUFGJBV[JUDBOEBQBTBUJCVUPOVM155 DBOEUSBOTNJTJB
JODFQF

• EOT: UPOVMQPBUFGJBV[JUDBOEFMJCFSBUJCVUPOVM155 DBOEUSBOTNJTJB
TFUFSNJOB

• BOTH: UPOVMQPBUFGJBV[JU BUBU MB BQBTBSFB DBU TJ MB FMJCFSBSFB
CVUPOVMVJ155
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 5.&DSBOVMWBBGJTB“ROGER”. "QBTBUJ

MENU QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBOFF/BOT/EOT/BOTH, BQPJBQPJBQBTBUJ
.&/6QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVM
TUBOECZ
'VODUJBUJNFPVUUJNFS 505
- MENU 6
'VODUJB TOT FTUF GPMPTJUB QFOUSV B QSFWFOJ P USBOTNJTJF QSFB MVOHB
"DFBTUBGVODUJFCMPDIFB[BUFNQPSBSUSBOTNJTJBEBDBTUBUJBBGPTUGPMPTJUB
QFTUFEVSBUBEFUJNQQFSNJTB0EBUBDFBBKVOTMBUJNQVMTFUBU WFUJGJ
10 | .BOVBMEFJOTUSVDUJVOJ.JEMBOE$5
GPSUBUJONPEVMSFDFQUJF$BOEPUSBOTNJTJFUSFDFEFUJNQVMQSFTUBCJMJU
WFUJBV[JVOTFNOBMEFBWFSUJTNFOU
5JNQVMEFUSBOTNJTJFQPBUFGJTFUBUQFEFOJWFMF DVTFDVOEFJOUSF
GJFDBSFOJWFM GJFDBSFOJWFMJOUSFTJEFTFDVOEF

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 6; FDSBOVMWBBGJTB “TOT”.

"QBTBUJMENU QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBOJWFMVM505 BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVB
DPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
VOX (VOX) - MENU 7

"DFBTUB GVODUJF QFSNJUF DPOWPSCJSJ IBOETGSFF WPSCJUJ JO EJSFDUJB
NJDSPGPOVMVJTJDPNVOJDBSFBWBGJBDUJWBUBBVUPNBU
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 7. &DSBOVMWBBGJTB“VOX”.

Apasati MENU pentru a intra in functie. Apasati tastele▲/▼ sau rotiti
potentiometrul pentru a selecta nivelul 709, apoi apasati MENU pentru
a confirma. Apasati EXIT pentru a va intoarce in modul stand-by.
NOT":OJWFMVMFTUFDFMNBJQVUJOTFOTJCJM JBSOJWFMVMFTUFDFMNBJTFOTJCJM
$BOETUBUJBFTUFJONPEVM4DBOTBVSBEJP'. 709OVFTUFBDUJW
-BUJNFEFCBOEBJOHVTUBMBUB (WN) - MENU 8

In modul stand-by, apasati MENU +; ecranul va afisa “709”.
potentiometrul pentru a selecta MBUJNFBEFCBOEB, apoi apasati MENU
pentru a confirma. Apasati EXIT pentru a va intoarce in modul stand-by.
'VODUJBEFWPDF (VOICE) - MENU 9

In modul stand-by, apasati MENU ; ecranul va afisa “70*$&”.
potentiometrul pentru a QPSOJPQSJGVODUJB, apoi apasati MENU pentru a
confirma. Apasati EXIT pentru a va intoarce in modul stand-by.
.BOVBMEFJOTUSVDUJVOJ.JEMBOE$5 | 11
"MFSUBMBEFQBTJSFBUJNQVMVJEFUSBOTNJTJF 50"
MENU10
$VGVODUJB50"BDUJWB EBDBGVODUJB505BGPTUBDUJWBUBTJUSBOTNJTJBTJBBUJOT
EVSBUBTFUBUB TUBUJBWBWBBWFSUJ[BTJJOEJDBUPSVM59WBJODFQFTBDMJQFBTDB
1VUFUJTFUB50"QFOJWFMF/JWFMVMWBBOVOUBDVPTFDVOEBJOBJOUFEF
BUJOHFSFBUJNQVMVJ OJWFMVMWBBOVOUBDVTFDVOEFJOBJOUFEFBUJOHFSFB
UJNQVMVJ FUD
In modul stand-by, apasati MENU +; ecranul va afisa “TO"”.

potentiometrul pentru a selecta 0''TBVnivelul TO", apoi apasati MENU
pentru a confirma. Apasati EXIT pentru a va intoarce in modul stand-by.
5POVSJMFUBTUFMPS (BEEP) - MENU 11

%BDBBDUJWBUJBDFBTUBGVODUJF EFGJFDBSFEBUBDBOEBQBTBUJPUBTUB WFUJBV[J
VOTFNOBMTPOPS
In modul stand-by, apasati MENU +; ecranul va afisa “#&&1”.

Language of the MENU (LANGUAGE) - MENU 12

"DFBTUBTFDUJVOFBSBUBMJNCBNFOJVMVJ FOHMF[B

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 12; FDSBOVMWBBGJTB “LANGUAGE”.
#MPDBSFBDBOBMFMPSPDVQBUF (BCL) - MENU 13

$BOEBDFBTUBGVODUJFFTUFBDUJWB EBDBTFMFDUBUJVODBOBMPDVQBUTJBQBTBUJ
155 TUBUJBOVWBUSBOTNJUF
In modul stand-by, apasati MENU + ; ecranul va afisa “#$-”.

%BDBGVODUJBSFQFBUFSFTUFBDUJWB OVQVUFUJBDUJWBGVODUJB#$-
'VODUJBSCAN (SC-REV) - MENU 14
4UBUJBBSFNPEVSJEFTDBOBSF
• 504DBOBSFDSPOPNFUSBUB
$BOEVOTFNOBMFTUFEFUFDUBU TUBUJBWBPQSJTDBOBSFBUJNQEF
TFDVOEF BQPJPWBSFQPSOJDIJBSEBDBTFNOBMVMFTUFJODBQSF[FOU
• $04DBOBSFEFTFNOBM
$BOEVOTFNOBMFTUFEFUFDUBU TUBUJBTFWBPQSJEJOTDBOBU BQPJWB
SFQPSOJDBOETFNOBMVMEJTQBSF
• 4&4DBOBSFQSJODBVUBSF
4UBUJBTFWBPQSJEJOTDBOBUTJWBJFTJEJONPEVM4$"/PEBUBDFB
EFUFDUBUVOTFNOBM
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB4$3&7"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF"QBTBUJUBTUFMF ▲/▼ TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBNPEVMEFTDBOBSFEPSJU BQPJBQBTBUJ
TUBOECZ
1FOUSVBQPSOJTDBOBSFB UJOFUJBQBTBUBUBTUB4$"/UJNQEFTFDVOEF
3FDFQUJPOBSFBDVUPOVSJ$5$44(R-CTCSS) - MENU 15
5POVSJMF $5$44 TVOU TJNJMBSF DV DPEVSJMF EF BDDFT TJ QFSNJU TUBUJFJ TB
DPNVOJDF DV VUJMJ[BUPSJJ DBSF TF BGMB QF BDFMBTJ DBOBM TJ BV BDFMBTJ UPO
$5$44
*ONPEVMEFGSFDWFOUB BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB3$5$

"QBTBUJ.&/6QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBPQSJBDFBTUBGVODUJFTBVQFOUSVBTFMFDUBVO
UPO$5$44JOUSF)[TJ)[ BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVB
/05"BDFBTUBTUBUJFBSFEFHSVQVSJ$5$44
5SBOTNJUFSFBDVUPOVSJCTCSS(T-CTCSS) --- MENU 16

In modul TUBOECZ, apasati MENU+1. Ecranul va afisa 5-CTC. Apasati
MENU pentru a intra in functie. Apasati tastele ▲/▼ sau rotiti
potentiometrul pentru a opri aceasta functie sau pentru a selecta un ton
CTCSS intre 67.0Hz si 254.1Hz, apoi apasati MENU pentru a confirma.
Apasati EXIT pentru a va intoarce in modul stand-by.
/05"BDFBTUBTUBUJFBSFEFHSVQVSJ$5$44
3FDFQUJPOBSFBDVDPEVSJ%$4(R-DCS) - MENU 17
$PEVSJMF %$4 TVOU TJNJMBSF DV DPEVSJMF EF BDDFT TJ QPU GJ BEBVHBUF MB
DBOBMF QFOUSV B DSFB VO GFM EF DBOBM QFSTPOBM &MF QFSNJU TUBUJFJ TB
DPNVOJDF DV VUJMJ[BUPSJ DBSF TF BGMB QF BDFMBTJ DBOBM TJ BV TFUBU BDFMBTJ
DPE%$4
*ONPEVMGSFDWFOUB BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB3%$4"QBTBUJ

.&/6QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBPQSJGVODUJBTBVQFOUSVBTFMFDUBVODPE%$4
JOUSF%/TJ%* BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ
&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
/05"QVUFUJTFUBQBOBMBDPEVSJ%$4/TJDPEVSJ%$4*
5SBOTNJUFSFBDVDPEVSJ%$4(T-DCS) - MENU 18
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB5%$4"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBJOUSBJOGVODUJF"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBVODPE%$4JOUSF%/TJ%* BQPJ
BQBTBUJ.&/6QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJO
NPEVMTUBOECZ
/05"QVUFUJTFUBQBOBMBDPEVSJ%$4/TJDPEVSJ%$4*
'VODUJJMF$"--7'59 (UBTUBMBUFSBMB PF1) - MENU 19

5BTUBMBUFSBMB1'QPBUFGJBTPDJBUBVOFJBEJOUSFGVODUJJMF$"-- BQFMVSJ
TFMFDUJWF
TJ7'59 USBOTNJTJFQFCBOEBTFDVOEBSB
/05"BQFMVMTFMFDUJW
QPBUFGJDPOGJHVSBUEPBSDVBKVUPSVMTPGUXBSFVMVJEFQSPHSBNBSF
PQUJPOBM13(
*ONPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB1'"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMF źŸTBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBBDUJWBVOBEJODFMFGVODUJJ BQPJBQBTBUJ.&/6
QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
'VODUJJMFScan / *MVNJOBSF / SOS / 5FMFBMBSNB / Radio /
DF[BDUJWBSFDVUBTUBMBUFSBMB(PF3) - MENU 20
5BTUBMBUFSBMB1'QPBUFBDUJWBVSNBUPBSFMFGVODUJJ
• 4$"/: 4DBOBSFBDBOBMFMPS
• *-6.*/"3&: 0QSJSFBJMVNJOBSJJFDSBOVMVJ
• 404: "QFMEFVSHFOUB
• 5&-&"-"3.": GVODUJBEFUFMFBMBSNB
• 3"%*0: 3BEJP'.
• %F[BDUJWBSF: EF[BDUJWBSFBGVODUJJMPS
4DBOBSFBDBOBMFMPS
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB1'"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBGVODUJBEPSJUB BQPJBQBTBUJ.&/6
QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOE
CZ
0EBUBDFGVODUJBFTUFBDUJWBUB BQBTBUJUBTUB1'QFOUSVBJOUSBJO
NPEVMEFTDBOBSF UJQVMTDBOBSJJQPBUFGJTFUBUBQBTBOE.&/6

1FOUSVBPQSJTDBOBSFB BQBTBUJPSJDFUBTUB
0QSJSFBJMVNJOBSJJFDSBOVMVJ:
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB1'1FOUSVB
BDDFTBGVODUJB BQBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJQPUFOUJPNFUSVMQFOUSV
BTFMFDUB-".1 BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5
QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
SOS:
*O TJUVBUJJ EF VSHFOUB GVODUJB 404 USJNJUF VO TFNOBM 404BQFMVSJ EF
VSHFOUB 7FUJ BV[J VO CJQ TJ EPVB -&%VSJ WPS DMJQJ BMUFSOBUJW
4FNOBMVM EF VSHFOUB WB GJ USBOTNJT MB GJFDBSF NJOVUF DBUF
TFDVOEF EF GJFDBSF EBUB.
1FOUSVBPQSJUSBOTNJTJB BQBTBUJ155
%BDBVOTFNOBMFTUFEFUFDUBUJOJOUFSWBMVMEFUSBOTNJTJF TUBUJBWB
USFDFJONPEVMEFSFDFQUJF
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB1'
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUB404&DSBOVMWBBGJTB404
"QBTBUJ.&/6EJOOPV QFOUSVBDPOGJSNB7FUJBV[JVOUPOTJ-&%VSJMF
WPSDMJQJBMUFSOBUJW"DVN GVODUJB404FTUFDPOGJHVSBUB
0EBUBDFGVODUJBFTUFBDUJWB EBDBBQBTBUJUBTUB1' TUBUJBWBUSBOTNJUF

TFNOBMVM404
5&-&"-"3.":
4UBUJBUSBOTNJUFVODPEEFJEFOUJGJDBSF"/* VSNBUEF7BVSNB
VOBWFSUJTNFOUBVEJPWJ[VBMTJTUBUJBWBUSFDFJONPEVMEFSFDFQUJF
"DFBTUBQSPDFEVSBFTUFSFQFUBUBEFNBJNVMUFPSJ
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB1'"QBTBUJ
&/5&3QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFźŸTBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUB5&-&"-"3. BQPJBQBTBUJ.&/6
QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOE
CZ
3"%*0
1PSOJUJTUBUJB*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJUBTUB1'QFOUSVBBDUJWB
GVODUJB&DSBOVMWBBGJTBGSFDWFOUBGPMPTJUBTJGSFDWFOUB'.
3FHMBUJQPTUVSJMFSBEJP*ONPEVM3BEJP BQBTBUJ4$"/4UBUJBWB
DBVUBQPTUVSJMFBVUPNBUTJTFWBPQSJDBOEHBTFTUFVOQPTU
$BVUBSFBNBOVBMBBVOVJQPTU'."QBTBUJUBTUB315UJNQEF
TFDVOEF BQPJJOUSPEVDFUJQPTUVM'.EPSJU1FOUSVBJFTJEJONPEVM
3BEJP'.BQBTBUJUBTUB1'
/05"$BOEBTDVMUBUJMBSBEJP GSFDWFOUBDBOBMVMTVOUJODBVUJMJ[BUF
1FOUSVBUSBOTNJUF BQBTBUJUBTUB155-BTFDVOEFEVQBJODIFJFSFB
USBOTNJTJFJ TUBUJBWBSFWFOJJONPEVM3BEJP'.
.PEVMEFGVODUJPOBSF (CH-MDF) - MENU 21
CT890 BSFNPEVSJEFGVODUJPOBSFEJTQPOJCJMF
'SFDWFOUB(FREQ)
$BOBM(CH)
'SFDWFOUBOVNBSDBOBM (CH FREQ)
/VNFDBOBM (NAME)
1FOUSVBTDIJNCBEFMBVONPEMBBMUVM
InNPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6 TFMFDUBUJNPEVMEFGVODUJPOBSF
EPSJUDVUBTUFMFźŸ TBVSPUJOEQPUFOUJPNFUSVM
"QBTBUJ.&/6EJOOPVQFOUSVBDPOGJSNBTFMFDUJB
*MVNJOBSFBFDSBOVMVJ(ABR) - MENU 22
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB"#3"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMF Ÿź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBQPSOJPQSJJMVNJOBSFBFDSBOVMVJ BQPJBQBTBUJ
TUBOECZ
$PNQFOTBSFBGSFDWFOUFJ(OFF-SET) --- MENU 23

$PNQFOTBSFBFTUFEJGFSFOUBEFGSFDWFOUBEJOUSFUSBOTNJTJFTJSFDFQUJF
$PNQFOTBSFBEFGSFDWFOUBBBDFTUFJTUBUJJFTUFJOUSFTJ.)[*O
NPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB0''4&5"QBTBUJ
.FOVQFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFŸź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBDPNQFOTBSFBEFGSFDWFOUBTBVQFOUSVB
JOUSPEVDFNBOVBMWBMPBSFBBDFTUFJBDVBKVUPSVMUBTUBUVSJJ BQPJBQBTBUJ
TUBOECZ
$V GSFDWFOUB DPNQFOTBUB FTUF QPTJCJM TB USBOTNJUFUJ TJ TB SFDFQUJPOBUJ
JO EPVB GSFDWFOUF EJGFSJUF
5SFCVJFTB:
4FUBUJNPEVMEFGVODUJPOBSF
4FUBUJEJSFDUJBEFTDIJNCBSFBGSFDWFOUFJTJDPNQFOTBSFBFJ
&Y: %BDB WSFUJ TB SFDFQUJPOBUJ QF .)[ TJ TB USBOTNJUFUJ QF
.)[ *O NPEVM GSFDWFOUB JOUSPEVDFUJ BQPJ BQBTBUJ
.&/6.&/6 QFOUSV B TFUB EJSFDUJB EF TDIJNCBSF B GSFDWFOUFJ
4FMFDUBUJ +(EJSFDUJF QP[JUJWB) TJ BQBTBUJ .&/6 QFOUSV B DPOGJSNB
"QBTBUJ &9*5 QFOUSV B JFTJ EJO GVODUJF
"QBTBUJ.&/6.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJBEFDPNQFOTBSFB
GSFDWFOUFJTJJOUSPEVDFUJEJGFSFOUBJOUSFGSFDWFOUF

"QBTBUJ.&/6TJBQPJ&9*5QFOUSVBJFTJEJOGVODUJF
"DVN EJSFDUJBEFTDIJNCBSFBGSFDWFOUFJTJDPNQFOTBSFBGSFDWFOUFJBV
GPTUDPOGJHVSBUF
%JSFDUJBEFTDIJNCBSFBGSFDWFOUFJ(SFT-D) - MENU 24
InNPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB4'5%"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMF Ÿź TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUB0'' BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVB
+ (DPNQFOTBSFQP[JUJWB): %BDBGSFDWFOUBEFUSBOTNJTJFFNBJNBSFEFDBU
GSFDWFOUBSY
- (DPNQFOTBSFOFHBUJWB): %BDBGSFDWFOUBEFUSBOTNJTJFFNBJNJDB
EFDBUGSFDWFOUBSY
OFF: GVODUJBFTUFPQSJUB
NOT"EBDBGSFDWFOUBDPNQFOTBUBEFQBTFTUFMJNJUFMFQFSNJTFBMFMBUJNJJEF
CBOEB TUBUJB OV QPBUF USBOTNJUF "TBEBS BTJHVSBUJWB DB
GSFDWFOUBDPNQFOTBUBTJGSFDWFOUBSYTFBGMBJOMJNJUFMFQFSNJTFBMFMBUJNJJEF
CBOEB
$SPOPNFUSV(SECOND) - MENU 25
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMBGJTFB[B4&$0/%"QBTBUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBBDUJWBEF[BDUJWBGVODUJB BQPJBQBTBUJ.&/6
'PMPTJSFBDSPOPNFUSVMVJ
$BOEGVODUJBFTUFBDUJWB BQBTBUJUBTUB-0$,QFOUSVBQPSOJ
DSPOPNFUSBSFBBQBTBUJPSJDFUBTUBQFOUSVBPPQSJ
"QBTBUJ-0$,EJOOPVQFOUSVBSFQPSOJDSPOPNFUSBSFB
1FOUSVBJFTJEJOGVODUJF PQSJUJOVNBSBUPBSFB BQPJBQBTBUJCVUPOVM&9*5
/VNFDBOBM (CHNAME) - MENU 26

1FOUSVOVNFMFDBOBMVMVJ BWFUJMBEJTQP[JUJFEFMJUFSF "; GBSB
EJBDSJUJDF
TJOVNFSF
1VUFUJGPMPTJQBOBMBDBSBDUFSFQFOUSV
OVNFMFDBOBMVMVJ
1SPDFEVSB
1FOUSVBBGJTBOVNFMFDBOBMFMPS BQBTBUJ.&/6
4FMFDUBUJDBOBMVMEPSJU BQPJBQBTBUJ.&/6.&/6&DSBOVMWB
BGJTBDBSBDUFSFh@h
&EJUBUJOVNFMFDBOBMVMVJDVBKVUPSVMUBTUBUVSJJTJDPOGJSNBUJBQBTBOE
.&/61FOUSVBJFTJEJOGVODUJF BQBTBUJ&9*5&DSBOVMBGJTFB[B
OVNFMFDBOBMVMVJEBSTJOVNBSVMTBVJODPMUVMEJOESFBQUBBM
FDSBOVMVJ
.FNPSBSFBDBOBMFMPS (MEM-CH) --- MENU 27

*ONPEVMGSFDWFOUBTJTUBOECZ QVUFUJNFNPSBGSFDWFOUFTJQBSBNFUSJ
"QBTBUJ.&/6FDSBOVMWBBGJTB.&.$)
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFŸź QFOUSVB
TFMFDUBDBOBMVM BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVBMNFNPSB6OTFNOBM
BVEJPWBDPOGJSNBGBQUVMDBNFNPSBSFBBBWVUMPDDVTVDDFT"QBTBUJ
&9*5QFOUSVBSFWFOJJONPEVMTUBOECZ
NOTE
%BDBWSFUJTBDPOGJHVSBUJUPOVSJ$5$44 DPEVSJ%$4TBVDPNQFOTBSFEF
GSFDWFOUB USFCVJFTBPGBDFUJJOBJOUFEFBNFNPSBDBOBMVM
$BOBMFMFEFKBNFNPSBUFTVOUBGJTBUFDVOFHSV JOUJNQDFSFTUVMTVOUBGJTBUF
DVBMCBTUSV
4UFSHFSFBVOVJDBOBM(DEL-CH) ------ MENU 28

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB%&-$)"QBTBUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBDBOBMVMQFDBSFEPSJUJTBMTUFSHFUJ BQPJ
NPEVMTUBOECZ
/05"$BOBMVMOVQPBUFGJTUFST
4DBOBSFBGSFDWFOUFMPSDV$5$44%$4CTCSS/DCS
(SCNCD) MENU 29
"DFBTUBGVODUJFQFSNJUFTDBOBSFBGSFDWFOUFMPSDVDPEVSJ%$4TBV$5$44
$BOETUBUJBFTUFJONPEVMEFSFDFQUJF BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB
4$/$%
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBScan CTCSS TBV Scan DCS, BQPJBQBTBUJ
.&/6QFOUSVBDPOGJSNB4UBUJBWBJODFQFTBTDBOF[FGSFDWFOUFDV
$5$44%$4
NOTE:
"DFBTUBGVODUJFOVGVODUJPOFB[BJONPEVMDBOBM
4DBOBSFBWBQPSOJEPBSDBOECBOEBSYEFUFDUFB[BVOTFNOBM
0EBUBDFGSFDWFOUFMF$5$44TJ%$4TVOUSFDFQUJPOBUF WPSBQBSFBQFFDSBO
.FTBKEFQPSOJSF(PONMSG) – MENU 30
*OBDFBTUBTFDUJVOF QVUFUJTFMFDUBNFTBKVMBGJTBUQFFDSBODBOETUBUJB
FTUFQPSOJUB
1VUFUJBMFHFJOUSFBDFTUFEPVBPQUJVOJ
• BITMAP NFTBKVMJNQMJDJUTJHMB.JEMBOEWBBQBSFB
• BATT-V (FDSBOVMWBBGJTBOJWFMVMCBUFSJFJ).
InNPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB10/.4(
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFźŸTBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBPQUJVOFBBMFBTB BQPJBQBTBUJ.&/6
MonitorJ[BSF (SP-MUTE) – MENU 31

$VBDFBTUBGVODUJF NPOJUPSJ[BSFBTFBDUJWFB[BEBDBVOBEJOVSNBUPBSFMF
PQUJVOJ FTUF EFUFDUBUB 25 DBOE $5 TF BGMB JO BDFTU NPE GVODUJB EF
NPOJUPSJ[BSFTFBDUJWFB[BEPBSDBOETUBUJBQSJNFTUFUPOVM$5$44DPSFDU
• QT + DTMF: DVBDFBTUBPQUJVOF NPOJUPSJ[BSFBTFBDUJWFB[BDBOE
TUBUJBQSJNFTUFUPOVM$5$44DPSFDU4*DPEVM%5.'DPSFDU
• QT*DTMF: NPOJUPSJ[BSFBTFBDUJWFB[BDBOETUBUJBQSJNFTUFUPOVM
$5$44DPSFDU4"6DPEVM%5.'DPSFDU
In NPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB41.65&

"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFźŸ TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBPQUJVOFBEPSJUB BQPJBQBTBUJ.&/6
5SJNJUFSFBDPEVMVJEFJEFOUJGJDBSF(ANI-SW) – MENU 32
$VBDFBTUBGVODUJF QVUFUJUSBOTNJUFDPEVMEFJEFOUJGJDBSFBMTUBUJFJ
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB"/*48"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFźŸ TBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBBDUJWBEF[BDUJWBGVODUJB BQPJBQBTBUJ.&/6
4FUBSFBDPEVMVJEFJEFOUJGJDBSF"/*(ani-edit)–MENU33
$PEVM EF JEFOUJGJDBSF FTUF GPSNBU EJO DJGSF

$PEVM"/*USFCVJFGPSNBUEJO NBYJNDJGSF
*ONPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB"/*&%*5"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB&EJUBUJDPEVM"/*DVUBTUBUVSB BQPJ
NPEVMTUBOECZ
DTMF (DTMF-ST) – MENU 34

$VUBTUB.&/6QVUFUJTFMFDUBVSNBUPBSFMFPQUJVOJ
• DT-ST: EBDB BQBTBUJ PSJDF UBTUB EF QF UBTUBUVSB JO UJNQVM
USBOTNJTJFJ TUBUJB WB FNJUF UPOVM %5.' DPSFTQVO[BUPS
• ANI-ST: DBOEBQBTBUJ155 TUBUJBWBFNJUFDPEVM"/*DPSFTQVO[BUPS
• DT+ANI:DBOEUSBOTNJUFUJ TUBUJBWBFNJUFDPEVM"/*TJUPOVM%5.'
• OFF: DTMF FTUFEF[BDUJWBU
InNPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB%5.'45

QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBQPSOJPQSJGVODUJB BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVB
#MPDBSFBUBTUFMPS(AUTOLOCK) - MENU 35
"DFBTUBTUBUJFBSFUJQVSJEFCMPDBSFBUBTUFMPSBVUPNBUBTJNBOVBMB
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB"650-0$,
%BDBTFMFDUBUJ
• 0/ CMPDBSFBUBTUFMPSWBGJBDUJWBUB$VBDFBTUBGVODUJFBDUJWB UBTUBUVSB

WBGJCMPDBUBBVUPNBUEBDBOVBSFMPDPPQFSBUJFUJNQEFTFDVOEF
UJOFUJBQBTBUBUBTUB-0$,UJNQEFTFDVOEFQFOUSVEFCMPDBSF
• 0''GVODUJBFTUFEF[BDUJWBUB
4FUBSFBDBOBMVMVJQSJPSJUBS 13*$)-48
MENU 36
$BOBMVMQSJPSJUBSQPBUFGJDPOGJHVSBUDVBKVUPSVMTPGUXBSFVMVJEF
QSPHSBNBSF
'VODUJB13*$)48FTUFBTPDJBUBGVODUJFJ4$"/DFMFEPVBPQUJVOJTVOU0/
TJ0''
*ONPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB13*$)48
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBPQUJVOFBEPSJUB BQPJBQBTBUJ.&/6
• OFF: fVODUJBFTUFEF[BDUJWBUB
• ON: TUBUJBWBTDBOBBMUFSOBUJWDBOBMFMFTJDBOBMVMQSJPSJUBS
'VODUJB3FQFBUFSGVMMEVQMFY (RPT-SET) - MENU 37

$5QPBUFGVODUJPOBJOEPVBNPEVSJ
• X-DIRPT: SFQFBUFSJOCFO[JUSBOTWFSTBMF (VHF / UHF TBV
UHF / VHF)
• X-TWRPT: Full Duplex TX/RX (TFUBSFJNQMJDJUB)
X-DIRPT: in BDFTU NPE TFNOBMVM QSJNJU JO CBOEB 7)' TBV 6)' WB GJ
USBOTNJT BVUPNBU JO DFBMBMUB CBOEB 7)'6)'6)'7)'
1FOUSV B JOEJDB
BDFTU NPE QJDUPHSBNB WB BQBSFB QF FDSBO
X-TWRPT: TUBUJBUSBOTNJUFTJSFDFQUJPOFB[BJOBDFMBTJUJNQ QSFDVNVO
UFMFGPOUJOFUJBQBTBUBUBTUB315TJNPEVM'VMEVQMFYFTUFBDUJW
$VBKVUPSVMTPGUXBSFVMVJEFQSPHSBNBSF QVUFUJTFUBJOUBS[JFSFBUYDBOE
FMJCFSBUJUBTUB155
RPT-SPK - MENU 38
"DFBTUBGVODUJFEF[BDUJWFB[BEJGV[PSVMDBOEGVODUJBSFQFBUFSFTUFBDUJWB
*ONPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB31541,"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFźŸTBVSPUJUJ
PTT - MENU 39
*OBDFTUNFOJV QVUFUJEF[BDUJWB155DBOEGVODUJBSFQFBUFSFTUFBDUJWB
*ONPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB315155"QBTBUJ
.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFźŸ TBVSPUJUJ
"EBVHBSFBVOVJDBOBMQFOUSVTDBOBSF(SCAN ADD) -
MENU 40
$VBDFBTUBGVODUJF QVUFUJBEBVHBVODBOBMMBMJTUBEFTDBOBSF
1FOUSVBPBDUJWB TFUBUJTUBUJBJONPEVM$)
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB4$"/"%%
"QBTBUJUBTUFMFźŸ TBVSPUJUJQPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBQPSOJPQSJ
GVODUJB BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWB
JOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
5POEFBMFSUB (ALERT) - MENU 41

InBDFBTUBTFDUJVOF QVUFUJTFUBVOUPOEFBMFSUBQVUFUJBMFHFEJOUSF
VSNBUPBSFMFUPOVSJ1750Hz, 2100Hz, 1000Hz TJ1450Hz.
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB"-&35"QBTBUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBVOVMEJOUPOVSJMFEFNBJTVT BQPJ
BQBTBUJ .&/6 QFOUSV B DPOGJSNB "QBTBUJ &9*5 QFOUSV B WB JOUPBSDF JO
NPEVM TUBOECZ
1FOUSVBUSJNJUFUPOVMEFBMFSB BQBTBUJTJNVMUBOUBTUFMF155TJ1'
*OUBS[JFSFDPEANI (PTT-DLY) - MENU 42

"DFBTUBGVODUJFQFSNJUFTFUBSFBVOFJJOUBS[JFSJJOUSJNJUFSFBDPEVMVJ"/*
DBOEUBTUB155FTUFBQBTBUB
1VUFUJTBPTFUBUJJOUSFTJNT EFOJWFMFEFDBUFNT

1FOUSVBTFUBJOUBS[JFSFB BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB155%-:
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFźŸQFOUSVB
TFMFDUBOJWFMVMEPSJU BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5
QFOUSVBWBJOUPBSDFJONPEVMTUBOECZ
5SBOTNJUFSFBDPEVMVJEFJEFOUJGJDBSF (PTT-ID) – MENU

43
$VBDFBTUBGVODUJF QVUFUJTBEFDJEFUJDBOETBUSJNJUFUJDPEVM"/*JONPEVM
UY$FMFQPTJCJMJUBUJTVOU
• BOT: DPEVMFTUFUSJNJTDBOEBQBTBUJ155
• EOT: DPEVMFTUFUSJNJTDBOEEBUJFMJCFSBUJ155
• BOTH: DPEVMFTUFUSJNJTTJMBBQBTBSFB TJMBFMJCFSBSFB155
In NPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB155*%"QBTBUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBPQeUJVOFBEPSJUB BQPJBQBTBUJ.&/6
%VSBUBUPOVMVJEFBQFM(INRG) – MENU 44
$VBDFTUNFOJV QVUFUJTFMFDUBEVSBUBUPOVMVJEFBQFMBV[JUDBOETUBUJB
QSJNFTUFDPEVM"/*
1FOUSVBTFUBEVSBUB BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB3*/(
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMFźŸTBVSPUJUJ
QPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBPQUJVOFBEPSJUB
• EFMBMBTFDVOEF
• OFF
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJO
NPEVMTUBOECZ
4DBOBSFBHSVQVMVJ" (SCG-A) - MENU 45
4DBOBSFBQPBUFGJGBDVUBTJQFHSVQVSJEFDBOBMFBDFBTUBTFDUJVOFEFTDSJF
TDBOBSFBHSVQVMVJ"
1VUFUJTFUBHSVQVSJEFDBUFEFDBOBMFGJFDBSF
"QBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB4$(""QBTBUJ.&/6QFOUSVB
BDDFTBGVODUJB'PMPTJUJUBTUFMF źŸTBVQPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUB
PQUJVOFBBMFBTB "--UPBUFDBOBMFMF(HSVQEFDBOBMF
BQPJBQBTBUJ
TUBOECZ
$BOBMFMFUSFCVJFBEBVHBUFQSJOQSPDFEVSBEFMB.&/6TBVDV
TPGUXBSFVMEFQSPHSBNBSFPQUJPOBM
4DBOBSFBHSVQVMVJ#Group B Scan (SCG-B) - MENU 46

Scanarea poate fi facuta si pe grupuri de canale; aceasta sectiune
descrie scanarea grupului #.
Puteti seta 10 grupuri de cate 100 de canale fiecare.
Apasati MENU+45. Ecranul va afisaSCG-#. Apasati MENU pentru a
accesa functia. Folositi tastele▼/▲ sau potentiometrul pentru a selecta
optiunea aleasa( ALL = toate canalele/ G-10: grup de canale), apoi apasati
MENU pentru a confirma. Apasati EXIT pentru a va intoarce in modul
stand-by.
Canalele trebuie adaugate prin procedura de la MENU 40 sau cu
software-ul de programare optional.
5POSFQFBUFS (RPT-TONE) - MENU 47
$VBDFBTUBGVODUJF QVUFUJBDUJWBUPOVMSFQFBUFSVMVJMBTGBSTJUVM
USBOTNJTJFJFTUFGPBSUFGPMPTJUPSQFOUSVVOFMFSFQFBUFSF
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB31550/&
5POVSJ$5$44%$4TDBOBUF(SC-QT) - MENU 48
"DFBTUBGVODUJFQPBUFBKVUBMBEFDPEBSFBVOVJDPE$5$44%$4EBDBOV
TUJUJDPEVMFYBDU
• ALL (ENCODER + DECODER)
• ENCODER
• DECODER
"QBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB4$25"QBTBUJ.&/6QFOUSVB
BDDFTBGVODUJBress MENU to enter the function. 'PMPTJUJ UBTUFMF
źŸTBVSPUJUJQPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBVOBEJOPQUJVOJ BQPJ
NPEVMTUBOECZ
1FOUSVBFGFDUVBPTDBOBSFBBDFTUPSUPOVSJ DPOTVMUBUJTFDUJVOFB.&/6
0QSJSFB TVOFUVMVJ QF GSFDWFOUB TFDVOEBSB

(SMUTESET)MENU 49
"DFBTUBGVODUJFPQSFTUFTVOFUVMQFGSFDWFOUBTFDVOEBSB&TUFGPMPTJUPBSF
NBJBMFTDBOEPQFSBUJJOCBOEBEVCMB VHF/VHF; UHF/VHF; UHF/UHF.
InNPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB4.65&4&5
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB$VUBTUFMFźŸ TBVDV
QPUFOUJPNFUSVMQVUFUJTFMFDUBVOBEJOVSNBUPBSFMFPQUJVOJ
• OFF: GVODUJFEF[BDUJWBUB
• TX: DBOEGSFDWFOUBQSJODJQBMBUSBOTNJUF WPMVNVMGSFDWFOUFJ
TFDVOEBSFFTUFPQSJU
• RX: DBOE GSFDWFOUB QSJODJQBMB SFDFQUJPOFB[B WPMVNVM GSFDWFOUFJ
TFDVOEBSF FTUF PQSJU
• TX/RX: DBOE GSFDWFOUB QSJODJQBMB USBOTNJUF TBV SFDFQUJPOFB[B
WPMVNVM GSFDWFOUFJ TFDVOEBSF FTUF PQSJU
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBDPOGJSNB"QBTBUJ&9*5QFOUSVBWBJOUPBSDFJO
NPEVMTUBOECZ
$POGJHVSBSFB DPEVMVJ QFOUSV TFMFDUJB BQFMVSJMPS EF

HSVQ (CALL CODE)–MENU 50
4FMFDUJBBQFMVSJMPSQPBUFGJQSPHSBNBUBDVTPGUXBSFVMEFQSPHSBNBSF
PQUJPOBM13(
$VBDFTUNFOJV QVUFUJTFMFDUBHSVQVSJMFDFQPUGJBQFMBUF QSPHSBNBUFDV
BKVUPSVM13(*ONPEVMTUBOECZBQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB
$"--$0%&"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJUBTUFMF
źŸ TBVSPUJUJQPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUBDPEVMEPSJU BQPJBQBTBUJ
TUBOECZ
ResetBSF ---- MENU 51

"DFBTUBTUBUJFBSFNPEVSJEFSFTFUBSFEJTQPOJCJMF
• RESET VFO: UPBUFTFUBSJMF DVFYDFQUJBDBOBMFMPS WPSSFWFOJMB
WBMPSJMFJNQMJDJUF
• RESET ALL: UPBUFTFUBSJMFWPSSFWFOJMBWBMPSJMFJNQMJDJUF
Reset (VFO)
*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB3&4&5
"QBTBUJ.&/6QFOUSVBBDDFTBGVODUJB"QBTBUJCVUPBOFMFŸź TBV
SPUJUJQPUFOUJPNFUSVMQFOUSVBTFMFDUB7'0 BQPJBQBTBUJ.&/6QFOUSV
BDPOGJSNB
&DSBOVMWBBGJTB3&4&5463& "QBTBUJ.&/6QFOUSVBDPOGJSNB BQPJ
FDSBOVMWBBGJTB1-&"4&8"*54UBUJBWBSFQPSOJ
Reset (ALL)
In modul stand-by, apasati MENU+51. Ecranul va afisa RESET.
Apasati MENU pentru a accesa functia. Apasati butoanele▲/▼ sau
rotiti potentiometrul pentru a selecta "-- apoi apasati MENU pentru
a confirma.
Ecranul va afisa RESET SURE . Apasati MENU pentru a confirma, apoi
ecranul va afisa PLEASE WAIT. Statia va reporni.
%FQBOBSF
130#-&." 40-65*&
4UBUJBOVQPSOFTUF "DVNVMBUPSVMQPBUFGJHPMJU
SFJODBSDBUJM
"DVNVMBUPSVMBGPTUJOTUBMBUHSFTJU
3FJOTUBMBUJM
"DVNVMBUPSVMBSFPEVSBUB "DVNVMBUPSVMTBTUSJDBU*OMPDVJUJM
EFWJBUBTDVSUB DVVOVMOPV"DVNVMBUPSVMOV
FTUFJODBSDBUDPNQMFU
-&%VMEFSFDFQUJFTFBQSJOEF "TJHVSBUJWBDBBUJTFUBUWPMVNVMMB
EBSOVBV[JUJOJNJD VO OJWFM QPUSJWJU "TJHVSBUJWB DB
BWFUJBDFMFBTJDPEVSJ$5$44TJ%$4
5BTUBUVSBOVGVODUJPOFB[B 'VODUJBEFCMPDBSFBUBTUBUVSJJOVB
GPTUEF[BDUJWBUB
3FDFQUJPOBSFBTFNOBMVMVJBMUVJ 'PMPTJUJBMUDPE$5$44%$4QFOUSV
HSVQ HSVQVMEWT
4QFDJGJDBUJJUFIOJDF
'SFDWFOUB 144-146MHz & 430-440MHz (Rx /

Tx)
$BOBMFNFNPSBUF 999
"DVNVMBUPS "DVNVMBUPSMJUJV 7.4V/2600 mAh
5FNQFSBUVSBEFPQFSBSF -25°C QBOBMB + 55°C
.PEPQFSBUJW CBOEBTJNQMBCBOEBEVCMB
1VUFSFEFHBKBUB VHF: 5W / UHF:4W
.PEVMBUJF F3E(FM)
%FWJBUJBNBYJNBBGSFDWFOUFJ ≤ ±5KHz
3BEJBUJFTQPOUBOB < -60dB
4UBCJMJUBUFBGSFDWFOUFJ ±2.5 ppm
4FOTJCJMJUBUFSY < 0.2uV
1VUFSFEFFNJTJF ≥ 500mW
%JNFOTJVOJ 62x125x40mm
(SFVUBUF 278g
$BSBDUFSJTUJDJMFTFQPUNPEJGJDBGBSBOPUJGJDBSFJOQSFBMBCJM
1SMO BDFBTUB $5& *OUFSOBUJPOBM EFDMBSB DB ( FTUF *O DPOGPSNJUBUF DV
DFSJOUFMFEJSFDUJWFJ$&
"5&/5*&PTVSTBEFBMJNFOUBSFDV$$"$USFCVJFGPMPTJUBQFOUSVJODBSDBSF
JODBSDBUPSVMEFCJSPVUSFCVJFQP[JUJPOBUBQSPBQFEFTUBUJFTJVTPSBDDFTJCJM
1SPEVTTBVJNQPSUBUEF
$5&*/5&3/"5*0/"-TSM
4US34FWBSEJ.BODBTBMF3FHHJP&NJMJB *UBMJB
6UJMJ[BSFBBDFTUFJTUBUJJTFTVQVOFSFTUSJDUJJMPSOBUJPOBMF$JUJUJJOTUSVDUJVOJMF
DVBUFOUJFJOBJOUFEFJOTUBMBSFTJVUJMJ[BSF/VBSVODBUJCBUFSJJMFJOGPD1FOUSV
BBSVODBEVQBVUJMJ[BSF GPMPTJUJDPOUBJOFSFMFDPSFDUF
5PBUF PCJFDUFMF DF DPOUJO BDFTU TJNCPM BGJTBU QF QSPEVT BNCBMBK TBV
NBOVBM EF VUJMJ[BSF OV USFCVJF BSVODBUF MB HVOPJ DJ BEVTF MB DFOUSF
TQFDJBMJ[BUF EF SFDJDMBSF B EFTFVSJMPS "JDJ EJWFSTFMF NBUFSJBMF WPS GJ
TPSUBUFTJSFDJDMBUF BKVUBOEBTBEBSMBQSPUFDUJBNFEJVMVJ
0678
W W W. M I D L A N D E U R O P E . CO M |

Manual Midland ct890

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Midland ct890

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CT 890

4 5 " 5 * & # " / % " % 6 # - " V H F / U H F

 &NJUBUPSJOCBOEBUSBOTWFSTBMB  'SFDWFOUBUHF/VHF

 *OEJDBUPSCBUFSJF  "DUJWBSFBQT+DTMF

' -&%SFDFQUJF WFSEF

M 4 TXP 5 ROGER 6 TOT 0

7 VOX 8 W/N 9 VOICE # LOCK

'VODUJBEFDMPOBSFDVBKVUPSVMDBCMVMVJ DPE R73727

*ONPEVMGSFDWFOUB BQBTBUJMENU + 4. &DSBOVMWBBGJTB“TXP ”."QBTBUJ

5PO EF JODFQVUTGBSTJU EF USBOTNJTJF(ROGER)-MENU 5

• OFF: PQSJU GBSBUPOVSJ

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 5.&DSBOVMWBBGJTB“ROGER”. "QBTBUJ

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 6; FDSBOVMWBBGJTB “TOT”.

VOX (VOX) - MENU 7

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 7. &DSBOVMWBBGJTB“VOX”.

-BUJNFEFCBOEBJOHVTUBMBUB (WN) - MENU 8

'VODUJBEFWPDF (VOICE) - MENU 9

In modul stand-by, apasati MENU +; ecranul va afisa “TO"”.

5POVSJMFUBTUFMPS (BEEP) - MENU 11

In modul stand-by, apasati MENU +; ecranul va afisa “#&&1”.

Language of the MENU (LANGUAGE) - MENU 12

#MPDBSFBDBOBMFMPSPDVQBUF (BCL) - MENU 13

In modul stand-by, apasati MENU + ; ecranul va afisa “#$-”.

*ONPEVMEFGSFDWFOUB BQBTBUJ.&/6 &DSBOVMWBBGJTB3$5$

5SBOTNJUFSFBDVUPOVSJCTCSS(T-CTCSS) --- MENU 16

*ONPEVMGSFDWFOUB BQBTBUJ.&/6 &DSBOVMWBBGJTB3%$4"QBTBUJ

'VODUJJMF$"--7'59 (UBTUBMBUFSBMB PF1) - MENU 19

0EBUBDFGVODUJBFTUFBDUJWB EBDBBQBTBUJUBTUB1' TUBUJBWBUSBOTNJUF

$PNQFOTBSFBGSFDWFOUFJ(OFF-SET) --- MENU 23

/VNFDBOBM (CHNAME) - MENU 26

.FNPSBSFBDBOBMFMPS (MEM-CH) --- MENU 27

4UFSHFSFBVOVJDBOBM(DEL-CH) ------ MENU 28

MonitorJ[BSF (SP-MUTE) – MENU 31

In NPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6 &DSBOVMWBBGJTB41.65&

DTMF (DTMF-ST) – MENU 34

InNPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6 &DSBOVMWBBGJTB%5.'45

• 0/ CMPDBSFBUBTUFMPSWBGJBDUJWBUB$VBDFBTUBGVODUJFBDUJWB UBTUBUVSB

'VODUJB3FQFBUFSGVMMEVQMFY (RPT-SET) - MENU 37

5POEFBMFSUB (ALERT) - MENU 41

*OUBS[JFSFDPEANI (PTT-DLY) - MENU 42

5SBOTNJUFSFBDPEVMVJEFJEFOUJGJDBSF (PTT-ID) – MENU

4DBOBSFBHSVQVMVJ#Group B Scan (SCG-B) - MENU 46

0QSJSFB TVOFUVMVJ QF GSFDWFOUB TFDVOEBSB

$POGJHVSBSFB DPEVMVJ QFOUSV TFMFDUJB BQFMVSJMPS EF

ResetBSF ---- MENU 51

'SFDWFOUB 144-146MHz & 430-440MHz (Rx /

"DVNVMBUPS "DVNVMBUPSMJUJV 7.4V/2600 mAh

5FNQFSBUVSBEFPQFSBSF -25°C QBOBMB + 55°C

1VUFSFEFHBKBUB VHF: 5W / UHF:4W

3BEJBUJFTQPOUBOB < -60dB

4UBCJMJUBUFBGSFDWFOUFJ ±2.5 ppm

4FOTJCJMJUBUFSY < 0.2uV

You might also like

&NJUBUPSJOCBOEBUSBOTWFSTBMB 'SFDWFOUBUHF/VHF

*OEJDBUPSCBUFSJF "DUJWBSFBQT+DTMF

' -&%SFDFQUJF WFSEF

5PO EF JODFQVUTGBSTJU EF USBOTNJTJF(ROGER)-MENU 5

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 5.&DSBOVMWBBGJTB“ROGER”. "QBTBUJ

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 6; FDSBOVMWBBGJTB “TOT”.

*ONPEVMTUBOECZ BQBTBUJMENU + 7. &DSBOVMWBBGJTB“VOX”.

-BUJNFEFCBOEBJOHVTUBMBUB (WN) - MENU 8

In modul stand-by, apasati MENU +; ecranul va afisa “TO"”.

In modul stand-by, apasati MENU +; ecranul va afisa “#&&1”.

In modul stand-by, apasati MENU + ; ecranul va afisa “#$-”.

*ONPEVMEFGSFDWFOUB BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB3$5$

*ONPEVMGSFDWFOUB BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB3%$4"QBTBUJ

'VODUJJMF$"--7'59 (UBTUBMBUFSBMB PF1) - MENU 19

0EBUBDFGVODUJBFTUFBDUJWB EBDBBQBTBUJUBTUB1' TUBUJBWBUSBOTNJUF

In NPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB41.65&

InNPEVMTUBOECZ BQBTBUJ.&/6&DSBOVMWBBGJTB%5.'45

• 0/ CMPDBSFBUBTUFMPSWBGJBDUJWBUB$VBDFBTUBGVODUJFBDUJWB UBTUBUVSB

'VODUJB3FQFBUFSGVMMEVQMFY (RPT-SET) - MENU 37