Cestovna rasvjeta
Odgovornost
Najveći dio prometnica, od ulica u naseljima i
gradovima, preko prilaznih cesta do obilaznica i
čvorišta u nadležnosti je općina, gradova, jedinica
lokalne samouprave ili državnih cesta. U najboljem je
interesu svih ovih zajednica dobrim rasvjetnim
rješenjima osigurati visoki stupanj sigurnosti na
prometnicama. Da li je cestovna rasvjeta svugdje u
Europi na razini na kojoj bi trebala biti? Da li uvijek
daje puni doprinos visokom stupnju sigurnosti na
cestama?
Vjerujemo da još uvijek postoji mnogo prostora za
daljnja poboljšanja i unapreðenja.
Kada padne noć...
Tijekom dana sunčeva svjetlost pruža stupanj
rasvjetljenosti prometnica do 100 000 luxa pružajući
oku mogućnost visokog stupnja uočavanja i
razlikovanja objekata prema svjetlini i boji.Tijekom
noći, uslijed niskih stupnjeva rasvjetljenosti, oko gubi
mogućnost raspoznavanja boja i oslanja se isključivo na
razlike svjetlina monokromatski percipiranih objekata.
Vozila se noću ispomažu farovima koji dopunjuju
rasvjetljenost ali samo do udaljenosti od otprilike 40
metara. Za efikasnu reakciju na situacije na cesti,
vozaču je ključno raspoznavanje objekata na
udaljenosti 60 do 160 metara ispred vozila. Bez
adekvatne cestovne rasvjete, u ovom trenutku to
uopće nije moguće postići.
Trendovi
Kao reakcija na preopterećenje motornim prometom,
većina gradova potiče alternativne vidove prijevoza
poput bicikla, koturaljki ili skateboarda. Ovakvim
vrstama sudionika u prometu, javna rasvjeta još je
potrebnija nego vozačima s obzirom da oni ne
raspolažu efikasnim vlastitim izvorima svjetlosti poput
farova na automobilima. I posebne staze za ovakve
vrste prometa potrebno je rasvjetliti odgovarajućom
vrstom javne rasvjete.
Rješenja za efikasnu
javnu rasvjetu
Imajući za sobom više od 100 godina iskustva na polju
rasvjete, Philips se osjeća pozvanim da prati i analizira
trendove u javnoj rasvjeti i predlaže uvijek nova suvremena
rješenja. Osnova našeg posla je uvoðenje tehnoloških
inovacija u razvoj i oblikovanje novih proizvoda za javnu i
cestovnu rasvjetu sa stalnim ciljem sve većeg približavanja
rasvjete potrebama osoba koje ju koriste.
Dobro planiranje obnove cestovne rasvjete
Philips vlasnicima javne rasvjete uvijek savjetuje dugoročni
pristup razvoju i održavanju rasvjete. Najprije se analiziraju i
predviðaju potrebe korisnika rasvjete, a na temelju te analize
radi se program i definira proračun za razvoj i održavanje
javne rasvjete. Planiranje javne rasvjete dio je Masterplana
kojim grad ili općina dugoročno definiraju smijerove razvoja
javne kao i dekorativne vanjske rasvjete kao harmonične
cjeline usklaðene s potrebama korisnika.
Energetski efikasno upravljanje rasvjetom
Dobro rasvjetno rješenje krasi nekoliko osnovnih
karakteristika koje se objedinjeno mogu definirati kao
postizanje optimalnog nivoa rasvjetljenosti na svakom mjestu
u pravo vrijeme uz korištenje minimuma električne energije i
utrošak minimuma potrošnih dijelova (žarulja i komponenti) i
rada na održavanju rasvjetne instalacije. Suvremene Philips
svjetiljke postaju sve kompaktnijih dimenzija uz sve
sofisticiraniji estetski dizajn kojim se uklapaju u sve izraženiju
potrebu da rasvjetna tijela i tijekom dana uljepšavaju gradove.
Optika svjetiljki sve se više prilagoðuje novim sve
kompaktnijim i efikasnijim žaruljama. Nove Philips žarulje
odlikuju se sve kvalitetnijim spektrom svjetlosti koji ih
približava kvaliteti prirodne sunčeve svjetlosti. Kvalitetni
materijali i dobro IP66 brtvljenje čine instalaciju trajnijom i
manje zahtjevnom u pogledu održavanja. Sve raširenija
upotreba long life izvora svjetlosti, elektroničkih predspoja i
digitalnog nadzora i upravljanja (telemanagement) optimizira
troškove korištenja instalacije.
Što bolji odnos kvalitete svjetlosti i cijene instalacije
Ako se želi minimizirati troškove korištenja i održavanja
rasvjetne instalacije, potrebno je investirati u kvalitetne i
trajne svjetiljke jednostavne montaže i održavanja. Uporaba
kvalitetnih svjetiljki i dugotrajnih izvora svjetlosti u mnogome
olakšava planiranje održavanja rasvjetne instalacije.
Briga za okoliš
Suvremene Philips žarulje imaju drastično reducirane ili
potpuno eliminirane sadržaje teških metala i vrlo visoke
udjele reciklabilnih dijelova. Unapreðivanjem optike
istovremeno se povećava energetska efikasnost svjetiljke i
reducira svjetlosno zagaðenje parazitnim emitiranjem
svjetlosti izvan rasvjetne zone. Rasvjetna tijela, izvori i
komponente proizvode se u ISO14001 certificiranim
tvornicama.
 Žarulje sve boljeg svjetla
Razvoj Philips žarulja istovremeno ide u više smjerova.
Žarulje proizvode sve kvalitetniji spektar, pružaju sve više
svjetlosti iz iste količine električne energije, sve dulje traju i
sve manje gube efikasnost kroz radni vijek. Istovremeno se
radi na omogućavanju sve fleksibilnije elektroničke regulacije
snage žarulja.Takve žarulje pokazuju se pozdanima i
prihvatljivima za okoliš kako u smislu redukcije količine
opasnog otpada tako i u smislu smanjene potrošnje
električne energije. Ukupni troškovi korištenja (energija i
održavanje) konstantno se reduciraju. Najnoviji i najusavršeniji
primjer ovog trenda je nova CosmoPolis familija žarulja. Ova
je familija oblikovana upravo prema zahtjevima suvremene
cestovne rasvjete prilagoðene čovjeku. Unutar nje nalazi se
CosmoWhite (CPO-TW) familija koja osigurava toplo bijelo
svjetlo visoke kvalitete spektra i CosmoGold (CPO-TG)
familija koja osigurava žuto natrijevo svjetlo izuzetne trajnosti.
Obje familije rade na multi wattage elektroničkim
predspojima s mogućnošću elektroničke regulacije i ostvaruju
visoku energetsku efikasnost. Dimenzije žarulja i predspoja
smanjene su do 50% u odnosu na uobičajene visokotlačne
sisteme.
1 MASTER City white CDO-TT/ET
MASTER City white familija sadrži suvremene keramičke
metal halogene žarulje u kućištu uobičajenom za natrijeve
žarulje. Izravnom zamjenom natrijevih žarulja, rasvjetna
instalacija dobiva atraktivno visoko kvalitetno toplo bijelo
svjetlo. Ove se žarulje najviše primjenjuju u ulicama u centru
grada te u rezidencijalnoj i dekorativnoj vanjskoj rasvjeti.
Efikasnost, trajnost i stabilnost ovih žarulja nadmašuje klasične
metal halogene žarulje i približava se vrhunskim natrijevim
žaruljama.
Zamjenom živinih HLP 125W žarulja (i predspoja), CDO-TT
70W žaruljama (na natrijevom predspoju) štedi se 44%
energije uz visoko kvalitetno, trajno i izdašno toplo bijelo
svjetlo.
1 2
2
MASTER SON-T PIA Plus
MASTER SON-T PIA Plus žarulje najefikasnije su i najtrajnije
natrijeve žarulje. Za razliku od uobičajenih natrijevih žarulja,
ove žarulje uopće ne sadrže olovo. MASTER SON-T PIA
Hg-free žarulje ne sadrže niti živu. Produljenim radnim
vijekom štedi se 35% na održavanju rasvjetne instalacije.
Restart ovih žarulja nakon ispada napajanja moguć je već za
30 sekundi dok je kod uobičajenih natrijevih žarulja bez PIA
antene to vrijeme 5 minuta. MASTER SON-T PIA žarulje
izravna su zamjena za klasične natrijeve žarulje. Osnovna im
je primjena u cestovnoj rasvjeti, posebno u najzahtjevnijim
primjenama poput tunela. Koriste se i u dekorativnoj vanjskoj
rasvjeti.
30% redukcija troškova održavanja (nabava i zamjena žarulja)
plus 12% više svjetlosti iz iste angažirane električne snage.
3 MASTER PL-L and MASTER PL-L outdoor
Ove niskotlačne fluorescentne žarulje dobra su alternativa za
monokromatske niskotlačne natrijeve žarulje (SOX). Funkcije
startanja i stabilizacije ostvaruju se elektroničkim predspojem
koji povećava efikasnost sistema i maksimizira radni vijek
žarulje. Dobiva se visokokvalitetno bijelo svjetlo u izboru
tonova temperature boje. Odgovarajućim elektroničkim
predspojem jednostavno se postiže regulacija snage u
širokom rasponu. MASTER PL-L Outdoor verzija posebno je
prilagoðena za rad na niskim temperaturama okoline 0 -
5°C. Sadržaj žive ovih u osnovi niskotlačnih živinih žarulja
reduciran je na minimalnih 4 grama. Žarulje se najviše
primjenjuju u rezidencijalnoj rasvjeti i cestovnoj rasvjeti s
manjih visina.
Visokofrekventni (HF) elektronički predspoj osigurava 25-
30% bolju efikasnost sistema. Primjenom regulabilnog
visokofrekventnog elektroničkog predspoja (HF-R),
energetske uštede penju se do 50%.
3
Elektronifikacija cestovne rasvjete
Elektronički predspoji
Elektronički predspoji pružaju žarulji optimalne električne
uvjete i onda kada su uvjeti električne mreže nestabilni.
Potrošnja cjelokupnog sistema smanjuje se za cca 10% dok
se radni vijek žarulje produljuje za 30%. Za visokotlačne
sisteme fiksne snage koriste se PrimaVision elektronički
predspoji dok se za regulabilne predspoje koriste DynaVision
elektronički predspoji. DynaVision sistemi mogu se upravljati
jednostavnim step dimming upravljačkim sistemima
upravljanima pilot žilom (SDU switching device unit) ili
digitalnim telemanagement sistemima s dvosmjernom
digitalnom komunikacijom preko napajačkih kabela
(Starsense telemanagement).
Regulacija
Kategorizacija i svjetlotehnički zahtjevi na prometnicu vezani
su na frekvenciju prometa. Činjenica je da se frekvencija
prometa na skoro svim prometnicama mijenja ovisno o
periodu noći, tjedna ili godine. Isto važi i za dekorativnu
vanjsku rasvjetu koja takoer intenzitetom može pratiti
frekvenciju prolaznika tijekom noći. Regulacija snage na
predspoju same svjetiljke osigurava niže nivoe rasvjetljenosti
u periodima niže frekvencije prometa ili posjećenosti
pješačkih zona bez remećenja svjetlosne konfiguracije. Ovo je
posebno značajno u cestovnoj rasvjeti kada se želi zadržati
ravnomjernost rasvjetljenosti kao bitan parametar sigurnosti
prometnice i u stanju nižeg nivoa rasvjetljenosti.
Jednostavni sistemi regulacije rasvjete u dva nivoa (tzv. step
dimming sistemi) omogućuju funkcioniranje rasvjete na 100%
i 50% nivoa. U nižem nivou rasvjetljenosti, ušteda električne
energije je oko 40%. Ovi sistemi mogu biti realizirani
klasičnim elektromagnetskim predspojima s prigušnicama s
redukcijskim namotima pri čemu se upravljanje vrši EC01
odnosno EC11 preklopnicima upravljanima pilot žilom ili
elektroničkim predspojima pri čemu se upravljanje vrši
SDU01 odnosno SDU11 preklopnicima upravljanima pilot
žilom. Ukoliko nije moguće ili se ne želi osigurati dodatna
upravljačka pilot žila, primjenom samostalnog programibilnog
mikroprocesroskog timera Chronosense, moguće je izvršiti
funkciju upravljanja snagom predspoja u dva nivoa. Ovo
rješenje posebno je prikladno za zamjenu postojećih klasičnih
instalacija.
Kontinuirana elektronička regulacija omogućuje izbor bilo
koje dubine regulacije nivoa svjetlosti do 80% pri čemu se
ostvaruju uštede električne energije do 65%. Za ovakve
primjene potreban je DynaVision regulabilni elektronički
predspoj i OLC (on the luminaire controller) adresibilni
kontroler. Sistemom se upravlja daljinski iz LON baziranog
računalnog nadzornog centra preko modemske komunikacije
do razvodnog ormara rasvjetne instalacije te napojnim
kabelom prema svjetiljkama.
 2 3
Estetski oblikovane svjetiljke
Korisnički zahtjevi
Korisnici danas ne zahtjevaju samo kvalitetne, trajne i efikasne
već takoðer i lijepo oblikovane svjetiljke. Philips ima razvijen
niz cestovnih i rezidencijalnih svjetiljki izuzetno lijepog
oblikovanja koje se dobro uklapaju u različite arhitektonske
okoliše. Mnoge od Philips svjetiljki dobile su prestižne
nagrade za industrijski dizajn. Uz lijep dizajn, Philips svjetiljke
mahom se odlikuju jednostavnom montažom i održavanjem
te reciklabilnošću na kraju radnog vijeka.
Naš program obuhvaća:
1 Iridium
Iridium familiju cestovnih svjetiljki elegantne i trajne ljepote.
Nenametljiv dizajn čini ovu svjetiljku prikladnom za različite
vrste cestovnih primjena. Instaliranje je jednostavno a
održavanje uopće ne zahtjeva primjenu alata. IP66 brtvljenje
optike osigurava trajnost svjetlotehničkih performansi uz
minimum održavanja.
2 Selenium
Selenium je nova familija efikasnih, pouzdanih, trajnih i
ekonomičnih cestovnih svjetiljki. Aluminijsko kućište osigurava
izuzetnu trajnost a neutralan dizajn omogućuje uklapanje ove
svjetiljke u različite okoliše. Fleksibilan koncept svjetiljke
osigurava primjenu svjetiljki u širokom rasponu
svjetlotehničkih zahtjeva jer se svjetiljke proizvode u snagama
od 50W do 400W.
3 Residium
Residium svjetiljke donose nove standarde u kvaliteti
svjetlosti za cestovne i rezidencijalne primjene. Korištenjem
kombinacije elektroničkog predspoja i PL-L žarulja, osigurava
se kvalitetna bijela svjetlost u izboru temperatura boje te
vrlo trajan rad žarulje. Optički sistem osigurava efikasnu
svjetlosnu distribuciju bez blještanja.
1
4 5
4 Malaga
Obnovljena Malaga 2 familija daje novu svjetlotehničku
kvalitetu ovim popularnim ekonomičnim svjetiljkama za
cestovnu i rezidencijalnu rasvjetu. Svjetiljke se izuzetno
jednostavno montiraju i održavaju a kompaktnim
dimenzijama i neutralnim dizajnom lako se uklapaju u
različite rasvjetne aplikacije.
5 Urbana
Urbana familija rezidencijalnih svjetiljki objedinjuje vrhunsku
rasvjetnu tehnologiju s elegantnim dizajnom. U sastavu od 9
različitih pojedinačnih dizajna, ova familija omogućuje
uklapanje u različite urbane okoliše. Ove se svjetiljke koriste
za rasvjetu pješačkih zona, staza, trgova ili parkirališta. Svi
modeli familije odišu zajedničkim vizualnim izrazom
zahvaljujući zajedničkom tijelu i estetski pripasanim
poklopcima.
Optika
Ako želimo postići najbolje svjetlotehničke rezultate, optika
cestovne svjetiljke mora biti prilagoðena specifičnoj cestovnoj
aplikaciji. Suvremene Philips cestovne svjetiljke raspolažu
nizom različitih vrhunskih optika za različite vrste cesta. Svaka
optika posjeduje i mogućnost internog ugaðanja snopa
prema geometriji instalacije.
T-POT (Philips optimised technology) reflektor prilagoðen za
tubularne žarulje omogućuje makismalne razmake meðu
stupovima s cestovnim svjetiljkama. CT-POT reflektor
prilagoðen za kompaktne tubularne žarulje (CDM keramičke
metal halogene i slične žarulje) osigurava vrhunske
performanse prilokom primjene ovih suvremenih izvora
kvalitetne svjetlosti.
XT-POT je sXTended spacings verzija T-POT reflektora
optimizirana je za uže prometnice na kojima pruža
maksimalne svjetlotehničke učinke s širokim razmacima
stupova.
Iridium
Pravo svjetlo, na pravom mjestu,
u pravo vrijeme
U uvjetima sve gušće mreže prometnica, sve veće gustoće
prometa, sve više godišnje kilometraže po vozilu i sve veće
potrošnje električne energije u cestovnoj rasvjeti, Philips
Outdoor Lighting centar odlučio se na izradu studije koja će
upućivati na smjerove razvoja novih rasvjetnih rješenja za
budućnost. Nakon niza istraživanja meðu krajnjim korisnicima,
ustanovljeni su osnovni trendovi u prometu: sve veće
investiranje auto industrije u sigurnost vozila, sve veće
prilagoðavanje psihologiji i fiziologiji čovjeka, sve viši zahtjevi na
energetsku učinkovitost kao i sve viši zahtjevi na zaštitu
svjetlosnog okoliša. Ono čime rasvjetna industrija može
odgovoriti je koncept: "pravog svjetla na pravom mjestu u
pravo vrijeme".Vidljivo je da će za ostvarivanje ovog koncepta
biti potrebni novi proizvodi. Prvi proizvod utemeljen na ovoj
studiji bile su Iridium svjetiljke. Ove svjetiljke prve su
omogućile kombiniranje visoke efikasnosti i preciznosti sa
digitalnim adresiranjem, daljinskim upravljanjem i nadzorom
svake pojedine svjetiljke. Svjetiljke su ujedno koncipirane za
različite vrste najsuvremenijih izvora svjetlosti.
Iridium svjetiljke dolaze u tri veličine za različite visine
stupova od 6 do 18 metara, odnosno za sve vrste
prometnica od pokrajnjih cesta do autoputeva. Sva tri kućišta
odlikuju se kvalitetnim meðusobno koherentnim dizajnom a
razvijen je i cijeli niz nosača i krakova koji dizajnom
odgovaraju ovim svjetiljkama. Na raspolaganju je cjelokupan
izbor izvora svjetlosti i odgovarajućih optika za sve primjene.
Svjetiljke su u startu prilagoðene i za primjenu elektroničkih
predspoja, regulabilnih predspoja i adresnih modula za
nadzor i upravljanje. Razvijena je i kompletna LON bazirana
softwareska i hardwareska platforma za Telemanagement
cestovne rasvjete s Iridium svjetiljkama. Svaka pojedina
svjetiljka može se individualno upravljati i nadzirati, regulirati
do svega 20% svjetlosnog toka te pratiti u više električnih i
ostalih parametara. Iridium je sam novi koncept cestovne
rasvjete pretočen u konkretne proizvode.
 translation missing

wide range of well organised

optical features internal structure toolless
timeless maintenance an environmentaly
design green luminaire
najširi izbor izvora
two concepts in svjetlosti i predspoja
one luminaire

Osnovni elementi uspjeha 1 shape, 3 sizes,

many
options
long life
canopy

Dizajn trajne ljepote Istovrsne komponente uvijek se nalaze na istim mjestima modularne
svjetiljke integrated
Elegantan i dinamičan zaobljeni dizajn daje ovim svjetiljkama olakšavajući posao montažerima i serviserima. spigot
adaptor,
utisak lakoće i poleta funkcionirajući u harmoniji sa side entry
and post top
krakovima, stupovima i cestovnim okolišem. 5 IP66 zaštita kompletne svjetiljke. Dvostruka

IP66 zaštita prostora optike u Opti-C izvedbi

1 1 oblik, 3 veličine, obilje opcija Cjelokupni prostor štiti se od vlage i prašine u stupnju zaštite
front and
Prometnice cijeloga grada moguće je rasvjetliti s ovom IP66 kako bi se osigurali optimalni radni uvjeti i za back louvres
IP66
jednom jedinom familijom svjetiljki. Na taj način podržava se najsloženije elektroničke komponente digitalnog for total luminaire,
vizualni identitet grada. Po potrebi, može se odabrati i boja telemanagementa. three double IP66 protection
different bowls for Opti-C
svjetijke koja odgovara vizualnom identitetu grada. Interni
tehnički koncept svjetiljki takoðer je zajednički za cijelu 6 Širok izbor optika

familiju. Širok izbor optika omogućuje odabir optimalnog optičkog

2 Dva koncepta brtvljenja
Brtvljenje optike kod Iridiuma može se izabrati u dvije opcije:
-Opti-O kod koje se optika oslanja na IP66 brtvljenje
poklopca svjetiljke
-Opti-C kod koje je optika dodatno brtvljena u odnosu na
rješenja za svaku rasvjetnu situaciju. Na raspolaganju su tri
vrste reflektora (T-POT, CT-POT i XT-POT) sa regulacijama
snopa kao i tri vrste difuzora, polikarbonatni konveksni
difuzor, stakleni polukonveksni difuzor i ravno staklo.
7 Tri različita difuzora

predspoja tako da je spriječen ulazak prašine i kada je
poklopac svjetiljke otvoren.
3 Integrirani univerzalni nasadnik za stup i krak
Nasadnik je izvrsno uklopljen u kućište. Nije ga potrebno
posebno naručivati. Prelazak sa stupne na montažu na krak
izvodi se izuzetno brzo i doraðeno.
4 Dobro organiziran prostor predspoja
Svjetiljka ima jasnu modularnu organizaciju prostora za
predspoj. Prostor se nalazi izmeðu optike i nasadnika.
Otporan polikarbonatni konveksni difuzor omogućuje najšire
razmake stupova uz dobru jednoličnost rasvjete i vizualno
voðenje. Polukonveksni stakleni difuzor pruža dobar
optimum izmeðu jednolikosti i vizualnog voðenja s jedne
strane te kontrole svjetlosnog snopa s druge strane. Ravno
staklo pruža maksimalnu zaštitu od svjetlosnog zagaðenja.
8 Prednja i stražnja sjenila
Jednostavno riješena prednja i stražnja sjenila omogućuju
efikasnu zaštitu od blještanja u slučaju da se rasvjetna
instalacija nalazi u neposrednoj blizini stambenih objekata.
9 Ekološki prihvatljiva svjetiljka
-Reciklabilnost:
Svi djelovi Iridium svjetilki na kraju radnog vijeka jednostavno
se mogu razdvojiti i reciklirati. Svi su označeni meðunarodnim
reciklacijskim simbolima.
-Energetska efikasnost:
Visoka efikasnost i stupanj održanja efikasnosti optike.
Mogućnost kontinuirane regulacije u periodima nižih
rasvjetnih zahtjeva.
-Zaštita svjetlosnog okoliša:
Izbor ravnih i polukonveksnih difuzora za redukciju emisije u
gornju hemisferu radi zaštite od svjetlosnog zagaðenja.
-Proizvedeno u ekološki ISO 14000 certificiranoj tvornici.
Iridium svjetiljke visoko su ekološki prihvatljive.
10 Trajan i otporan poklopac
Na raspolaganju su visokootporni aluminijski ili poliesterski
poklopci armirani staklenim vlaknima. IMC (In Mould
Coating) zaštitni sloj osigurava visoku otpornost poliesterskih
poklopaca na sunce, vjetar, kišu, led ili agresivne plinove.
11 Održavanje bez primjene alata
Radnje na održavanju izvode se u ergonomičnom položaju
iznad svjetiljke. Sve uobičajene radnje na održavanju izvode
se ručno bez primjene bilo kakvog alata.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2 svjetiljke u 1
Brtvljenje svjetiljke riješeno je u dvjema verzijama Iridium
svjetiljki na dva različita načina. U Opti-C verziji, reflektor čini
cjelinu s difuzorom a grlo žarulje priključuje se na tu cjelinu
uz dodatno IP66 brtvljenje na spoju. Otvaranjem poklopca,
ne otvara se prostor optike. U Opti-O verziji, reflektor je
učvršćen na poklopac i optički prostor otvara se otvaranjem
poklopca svjetiljke. Zamjena žarulje u ovoj je opciji nešto
brža ali je optika manje zaštićena u slučaju radova na
predspoju. Kompletna svjetiljka zaštićena je u klasi IP66
(prema EN 60598) kvalitetnom brtvom duž kompletnog
spoja poklopca sa šasijom svjetiljke. Kabel ulazi kroz dihtanu
uvodnicu a filter na stražnjoj strani svjetiljke omogućuje
normalno disanje zraka u svjetiljci.
Optika
U cilju postizanja najboljih svjetlotehničkih parametara,
značajna je prilagoðenost optike specifičnoj rasvjetnoj
situaciji. Modularnost Iridium optika omogućuje upravo
takvu prilagodbu rasvjetnoj situaciji.T-POT reflektori
predstavljaju standard kvalitetno prilagoðene optike
tubularnim visokotlačnim natrijevim žaruljama kroz niz
godina. CT-POT je nova optika prilagoðena kompaktnim
visokotlačnim žaruljama (keramičke metal halogene
žarulje). XT-POT je izvedenica T-POT optike prilagoðena
specifičnim zahtjevima prometnica užeg profila. Svi Iridium
reflektori odgovaraju novim CEN 13201 normama
uključujući i norme za vlažna stanja prometnica.
Reflektori
Provjereni T-POT reflektori najbolje funkcioniraju u
kombinaciji s SON-T visokotlačnim natrijevim žaruljama.
Koristi se u SGS253 i SGS254 modelima. U SGS253
modelima, izuzetno dobro funkcionira na vlažnim
prometnicama. CT-POT reflektor objedinjuje dobro
funkcioniranje u kombinaciji s kompaktnim CDM-T
keramičkim metal halogenim žaruljama kao i sa standardnim
SON-T žaruljama ili zamjenskim CDM-TT keramičkim metal
halogenim žaruljama. Ovaj reflektor razvijen je za prometnice
na kojima se traži atraktivna bijela svjetlost. Ovi reflektori
nalaze se u SGS252 i SGS253 modelima. XT-POT reflektor
(eXTended spacings) razvijen je za prometnice užeg profila
koje se osvjetljava s relativno visokim stupovima na relativno
širokim razmacima. Optimiziran je na SON-T žarulje a koristi
se u SGS253 modelima.

Opti-C Opti-O

Difuzori
XT-POT CT-POT T-POT
reflector reflector reflector
Polukonveksni stakleni difuzor
Otporan konveksni mekano zasjenjena svjetiljka
polikarbonatni difuzor optimalan balans jednoličnosti Ravno staklo
najširi razmaci i vizualnog voðenja s kontrolom Oštro zasjenjena svjetiljka standardni reflektor Pozicije 7 Pozicije 4 Pozicije 1
najbolje vizualno voðenje svjetlosnog snopa Minimum svjetlosne polucije

XT-POT reflektor
Ugaðanje pozicije žarulje u odnosu na reflektor
Geometrija rasvjetne instalacije rijetko kada je
potpuno ista duž cijele prometnice. Najčešće
dolazi do manjih ili većih promjena pozicije stupa i
svjetiljke u odnosu na profil ceste ili širine samog
profila. U tim slučajevima izuzetno je korisna
mogućnost regulacije smjera svjetlosnog snopa
poprečno na prometnicu. U Opti-C verzijama
regulira se položaj grla žarulje u odnosu na
reflektor dok se u Opti-O verzijama regulira
položaj reflektora u odnosu na grlo žarulje.
 Održavanje se vrši u
Iridium slijedi Philipsovu tradiciju proizvoda maksimalno optimiziranih za montažu i održavanje.Montaža je brza i jednostavna. ergonomičnom položaju iznad
Nasadnik je integriran u svjetiljku, nije potrebno naručivati niti koristiti nikakve dodatne dijelove. Flexi-fit sistem prelaska sa stupne na svjetiljke i bez primjene alata.
montažu na krak omogućuje izbor jedne od tih opcija za nekoliko sekundi.Viška otvor automatski se estetski zatvara elementima opti-C zamjena žarulje zamjena kompletnog predspoja zamjena difuzora
samog nasadnika. Svjetiljka se pouzdano učvršćuje pritezanjem samo jednog vijka prema dvjema izbočinama sa suprotne strane vijka.

...jednostavne
za montažu opti-C zamjena žarulje zamjena kompletnog predspoja zamjena difuzora

i održavanje
Brtvljenje optike i svjetiljke dovedeno je na višu
IP66 razinu kako bi odgovaralo produljenim
intervalima zamjene žarulja. Za suvremene Philips
SON-T može se koristiti četverogodišnji pa i dulji
period grupne zamjene.To znači da se u tom
periodu unutrašnjost svjetiljke ne smije niti
značajnije zaprljati. Ukoliko se dodatno želi
eliminirati slabljenje svjetlosne efikasnosti uslijed
starenja polikarbonatnog difuzora, može se
koristiti trajnije staklene difuzore. Opti-C verzije s
dvostrukim IP66 brtvljenjem optike posebno
dobro čuvaju svjetlosnu efikasnost svjetiljke kroz
cijeli njen radni vijek. Kvalitetu održanja svjetlosne
efikasnosti moguće je očitati iz krivulje svjetlosne
efikasnosti kroz radni vijek svjetiljke. IP66 zaštita
takoðer dobro odgovara sve učestalijim
sofisticiranim elektroničkim komponentama za
upravljanje i nadzor (telemanagement) svjetiljki
kao i elektroničkim predspojima. Pojedine
komponente elektronike zahtjevaju dobru zaštitu
od vlage.
Selenium
Sve u jednom
Selenium svjetiljke bazirane su na konceptu što više opcija u
zajedničkom kućištu. Kvalitetno i trajno aluminijsko kućište
omogućuje jednostavno ručno održavanje u ergonomičnom
položaju iznad svjetiljke. Standardna boja svjetiljke je siva
RAL7035 koja svjetiljku čini relativno neutralnom u dnevnim
uvjetima. Ostale RAL boje raspoložive su na zahtjev.
Izuzetna trajnost i izdržljivost
Selenium je zahvaljujući visoko kvalitetnim materijalima
svjetiljka izuzetne otpornosti na starenje. Kompletno kućište
izraðeno je od aluminija a difuzori od kaljenog stakla ili
polikarbonata čineći svjetiljku visoko otpornom na udarce.
Polikarbonatni difuzor je UV stabiliziran. Dijelovi svjetilke su
reciklabilni čineći ju ekološki prihvatljivom. Kompletnu
svjetiljku lako se rastavlja na kraju radnog vijeka.
IP66
Kompletna svjetiljka brtvljena je u klasi IP66 od vlage i
prašine. Na taj način osiguran je minimum prljanja
unutrašnjosti svjetiljke tijekom dugačkih perioda zamjene
žarulja.
Energetske uštede
Izborom baznih sistema regulacije, Selenium omogućuje
značajne energetske uštede u periodima manjeg opterećenja
prometnica. Dva sistema baznih regulacija su dobavljiva. Step
regulacija u dva nivoa preklopnikom upravljanim pilot žilom ili
samostalna regulacija mikroprocesorskim Chronosense
vremenskim preklopnikom. Zadržava se kvaliteta spektra
boje kao i jednolikost rasvjetljenosti prometnice osiguravajući
visok stupanj sigurnosti prometa i u uvjetima redukcije
rasvjetljenosti.
Zaštita svjetlosnog okoliša
Zaštita svjetlosnog okoliša sve je bitnije pitanje u gradskim
kao i u ruralnim sredinama.Verzija Selenium svjetilji s ravnim
staklom u ravnom položaju montaže eliminira emisiju
svjetlosti u gornju hemisferu.
1 2
Prilagoðena Vašim rasvjetnim
zahtjevima
1 Optičke performanse
Philips T-POT reflektori optimizirani za SON-T žarulje
dokazali su se kroz niz godina. Ovi reflektori Selenium
svjetiljkama osiguravaju visoke svjetlotehničke performanse u
skladu s CEN normama za cestovnu rasvjetu.
2 Kombi verzije
Vrhunske MASTER SON-T PIA Plus visokotlačne Philips
žarulje mogu se dobiti u ovim svjetiljkama kada se one
naruče u kombi verziji sa žaruljom.
3 Regulacija svjetlosnog snopa
Pozicija žarulje u odnosu na reflektor može se ugaðati u 5
položaja osiguravajući optimalnu prilagodbu na geometriju
rasvjetne instalacije. Iz tvornice, svjetiljke dolaze ugoðene na
srednju poziciju 3. Ugaðanje se vrši pomacima predspoja sa
žaruljom u odnosu na reflektor. Mehanička memorija
osigurava pamćenje ugoðenog položaja u slučaju zamjene
žarulje ili servisiranja predspoja.
4
3 1
4 Kut nagiba
Kut nagiba moguće je birati meðu tri položaja kako u slučaju
montaže na stup, tako i u slučaju montaže na krak. Na
raspolaganju su položaji 0°, 5° i 15° u odnosu na horizontalu
koji se biraju jednostavnim premještanjem nasadnika u
različite utore na kućištu svjetiljke. Izbor opcije monaže na
stup ili krak bira se jednostavno okretanjem nasadnika za 180
stupnjeva.
Dvije vrste difuzora
Selenium pruža izbor dviju vrsta difuzora: konveksni
mehanički otporan polikarbonatni difuzor osigurava
maksimalne razmake stupova i dobro vizualno voðenje dok
ravni difuzor od kaljenog stakla osigurava minimalno
blještanje i svjetlosnu poluciju.
2 2
Jednostavna montaža i održavanje
Montaža je jednostavna i brza. Održavanje se vrši ergonomsi
odozgor.Visok stupanj brtvljenja (IP66) cijele svjetiljke
4 Montaža i zamjena žarulje
Montaža i zamjena žarulje vrši se ručno bez primjene alata.
osigurava minimum prljanja unutrašnjosti svjetiljke u periodu Grlo žarulje vezano je na predspoj. Predspoj se kopča za
zamjene žarulja i maksimalnu trajnost komponenti svjetiljke. kućište dvjema kopčama i vrlo brzo se montira ili mijenja.
1 Montaža Izmjena difuzora
Nasadnik se dobiva s kućištem i univerzalan je za montažu na U slučaju potrebe, difuzor je moguće zamijeniti odvijanjem
stup i na krak uz izbor triju nagiba u odnosu na horizontalu. pet inox vijaka.
Standardna verzija prilagoðena je za završetke 48 do 60 mm
dok se po zahtjevu isporučuju nasadnici za krakove 34 mm ili Servisiranje predspoja
stupove sa završetkom 76 mm. Predspoj se iskapča iz napajanja na konektoru, otkapčaju se
dvije kopče i kompletan predspoj sa žaruljom se vadi iz
2 Otvaranje svjetiljke svjetiljke. Poklopac predspoja u klasi II učvršćen je na baznu
Sistem brtve i kopče osigurava IP66 stupanj brtvljenja ploču s tri vijka.
cjelokupne svjetiljke. Otkopčavanje i zakopčavanje vrši se
jednostavno i pouzdano ručno bez primjene alata.
3 Priključivanje kabela
Kabel se prikapča kroz dihtanu M25 uvodnicu i preko
industrijskog konektora prema predspoju.
3 4
Residium
Vizualno dobre u svakom pogledu
Philips Residium svjetiljke donose novu kvalitetu svjetlosti u
rezidencijalne zone, pješačke staze, sporedne ceste i
industrijske okoliše. Familija se sastoji od triju veličina
svjetiljki sa bijelim svjetlom. Dizajn svjetiljki vrlo je decentan i
dopadljiv. Svjetiljka se dobro uklapa na stup i u okoliš.
Dizajn
Residium svjetiljke odlikuju se nenametljivom elegancijom.
Neutralno svijetlo siva RAL7035 boja omogućuje lako
uklapanje u različite ambijente. U donjem dijelu nalazi se
transparentni polikarbonatni difuzor koji se ručno učvršćuje
kopčama.
Durability
UV stabilizirani difuzor visoko je otporan na udarce. Cijela
svjetiljka zaštićena je u klasi IP65 od vlage i prašine. Na taj
način štiti se elektronički predspoj kao i efikasnost optike.
Energetska štedljivost
Residium svjetiljke koncipirane su oko PL-L kompakt fluo
cijevi. Najnovija PL-L80W verzija donosi zaista mnogo
svjetla. Svi modeli raspolažu visokofrekventnim elektroničkim
predspojima koji dodatno štede energiju i maksimaliziraju
radni vijek žarulja.
Optika
Novorazvijena reflektorska optika s transparentnim
difuzorom dobro kontrolira svjetlost i reducira svjetlosnu
poluciju. S obzirom na korištenje u kombiniranim prometno
pješačkim zonama, svjetiljke daju dovoljno vertikalne
iluminacije. Zahvaljujući niskom svjetlosnom intenzitetu
samih žarulja, blještanje je ograničeno i rasvjetna scena
ugodna. Primjenom PL-L kompakt fluo izvora, dobiva se
visoko kvalitetna bijela svjetlost u izboru temperatura boja.
Nove verzije za PL-L55W i PL-L80W sa 4800 odnosno
6000 lumena svjetlosnog toka pružaju dovoljno svjetla i za
zahtjevnije rasvjetne instalacije. Na ovaj način, Residium
svjetiljke mogu se koristiti i u konfiguracijama za koje se
ranije koristio visokotlačni natrij od 70W.
PL-L outdoor:
Philips je razvio i namjenske PL-L žarulje za primjenu u
vanjskim uvjetima u hladnijim krajevima ili periodima godine.
Ove žarulje pružaju bolji svjetlosni tok na niskim
temperaturama. Održanje svjetlosne efikasnosti je čak 90%
nakon visokih 16000 radnih sati. PL-L outdoor žarulja je istih
dimenzija i električki kompatibilna klasičnim PL-L žaruljama.
Uštede:
Kompletna Residium familija opskrbljena je
visokofrekventnim HF elektroničkim predspojima koji
produljuju radni vijek žarulje i troše manje električne
energije. Opcija regulacije sa HF-R regulabilnim
visokofrekventnim elektroničkim predspojima omogućuje
spuštanje stupnja rasvjete za 50% u periodima nižih
rasvjetnih zahtjeva na instalaciju.Pri tome se zadržava
kvaliteta boje svjetlosti kao i jednoličnost rasvjete bitna za
sigurnost rasvjetljene površine.
 Poklopac kućišta od UV
stabiliziranog polipropilena

Malaga 2 armiranog staklenim vlaknima.

IP43 prostor predspoja

Ekonomičnost, jednostavan pristup

prostoru predspoja

fleksibilnost i kvaliteta
Obnovljena Malaga 2 familija ovih popularnih Philipsovih
svjetiljki omogućuje dobro prilagoðavanje svjetiljke različitim
primjenama na kojima se ona koristi.To se postiže slobodno
regulabilnim nasadnikom i reflektorom s 5 pozicija snopa.
Ovo čini Malaga 2 svjetiljke jednako prikladnima za glavne ili
sporedne ceste, rezidencijalne zone, parkirališta ili industrijske
zone. Jednom familijom svjetiljki, grad ili općina mogu riješiti
širok raspon rasvjetnih potreba. Održavanje cjelokupne
instalacije izuzetno je pojednostavljeno pogotovo po pitanju
dobave i skladištenja rezervnih dijelova ali isto tako i po
pitanju tehničkih kapaciteta za održavanje.
Malaga 2 osigurava ugodnu i sigurnu vožnju na prometnica
jer posjeduje kvalitetan namjenski cestovni reflektor visoke
efikasnosti i dobre kontrole snopa. Pješaci i biciklisti takoðer
će cijeniti dobru svjetlosnu distribuciju i ugodan dizajn Malaga
2 svjetiljki.
No možda više od svih, Malagu 2 cijeniti će inženjeri i
montažeri na montaži i održavanju ovih svjetiljki. Svjetiljka se
jednostavno montira na krak ili stup putem standardnog 42-
60mm nasadnika koji se dobiva u kompletu sa svjetiljkom. zamjena žarulja bez alata,
Svjetiljka je izuzetno sigurna zahvaljujući električnoj klasi II zatvaranje difuzora
(dvostruka izolacija) koja ne zahtjeva uzemljavanje svjetiljke. pouzdanim ručnim kopčama.
regulabilni nasadnik
Zamjena žarulja vrši se jednostavno i bez alata korištenjem 42 do 60 mm prihvat
dviju kopči difuzora. Malaga 2 je kvalitetna i trajna svjetiljka nasadnika
izraðena od provjerenih i testiranih materijala i adekvatno
brtvljena (IP65 u optičkom prostoru a IP43 u prostoru
predspoja). Polikarbonatni difuzor je mehanički otporan i UV
stabiliziran.
jednodijelni duboki aluminijski
reflektor s ugaðanjem
pozicija snopa

polikarbonatni mehanički
otporan difuzor
IP65 optički prostor

2 3

Nasadnik s kontinuiranom regulacijom Novi T-POT reflektor odlično kontrolira Električna zaštita u klasi II osigurava sigurno
nagiba, jednostavna i brza montaža na svjetlosni snop i usmjeruje ga ka i brzo prikapčanje na napon.
42 do 60 mm stupove ili krakove. površini prometnice.
Urbana
Ljepota različitosti
Nove Philipsove rezidencijalne svjetiljke
Na temelju provjerenog iskustva u rasvjetnoj tehnologiji i
dizajnu, Philips je razvio Urbana familiju rezidencijalnih
svjetiljki dobrih svjetlotehničkih performansi i dotjeranog
dizajna.
U sastavu od 9 različitih modela, Urbana svjetiljke mogu se
prilagoditi različitim arhitektonskim ambijentima. Koriste se za
pješačke zone i staze, parkove, trgove ili parkirališta.
Zajedničko tijelo svjetiljke s harmonično oblikovanim
različitim difuzorima tvori estetski doraðenu familiju svjetiljki.
Uz dobru rasvjetu tijekom noći, Urbana svjetiljke
predstavljaju i dekorativan element urbanog eksterijera i
tijekom dana.
Jednostavnost i fleksibilnost
Urbana svjetiljke odražavaju Philipsove smjernice "sense
and simplicity" u njihovom najboljem smislu. Svjetiljke su
ugodnog dizajna, jednostavno se konfiguriraju, naručuju,
instaliraju i održavaju. Difuzor svjetiljke montira se i
demontira jednostavnim bajonet sistemom. Na sličan način
montiraju se i demontiraju i interni optički elementi za
verzije s transparentnim difuzorima.
Svjetiljke se konfiguriraju od svega dvije komponente, tijela
svjetiljke s nasadnikom, predspojem i internom optikom te
difuzora.Taj sistem pojednostavljuje i skladištenje svjetiljki
jer se svako tijelo može kombinirati sa skoro svakim
difuzorom.
Raznovrsne kugle, klasične i suvremene Jednostavna montaža i održavanje
Svi kuglasti difuzori izraðeni su od visoko kvalitetnog UV stabiliziranog mehanički otpornog Sve Urbana svjetiljke imaju zajedničko tijelo te se na isti način montiraju na stup. Klik bajonet
polikarbonata. sistemom na tijelo je montirana interna optika za transparentne difuzore. Sam difuzor takoðer se
Zahvaljujući tome, Urbana svjetiljke istovremeno predstavljaju ekonomično ali i kvalitetno i trajno montira na tijelo svjetiljke bajonet sistemom. Ovo u mnogome pojednostavnjuje i ubrzava zamjenu
rasvjetno rješenje. Kugle s prevencijom svjetlosne polucije imaju gornju hemisferu premazanu žarulja.
refleksijskim slojem koji je prema van crne boje slične boji tijela svjetiljke. Prizmatična "Agate" kugla
ima dekorativni svjetlucavi efekt bez izrazitog blještanja. Opalne i transparentne klasične kugle
pružaju izbor mekanog omnidirekcionalnog ili usmjerenog svjetla ovisno o rasvjetnoj primjeni. Sva
rješenja estetski su prilagoðena takoðer lijepo oblikovanom univerzalnom tijelu svjetiljke

Meðusobno izmjenjive kugle

i difuzori s reflektorima

LUNER AGATE POLAR 400 and 500 CHRISTAL 400 and 500
Kugla sa zaštitom Prizmatična kugla Opalna kugla Transparentna kugla
od svjetlosnog zagaðenja

Bajonet spoj
Bajonet spoj osigurava jednsotavnu
montažu i demontažu bez primjene alata

Difuzori s vanjskim reflektorima

Kontrola svjetlosti emitirane prema gornjoj hemisferi postiže se primjenom difuzora s vanjskim
gornjim reflektorima. Donja strana reflektora premazana je kvalitetnim bijelim refleksijskim slojem.
U nekim verzijama dio difuzora prolazi kroz reflektor i pruža dekorativnu markacijsku svjetlost iznad
reflektora. I ove vrste difuzora lijepo su oblikovane i prilagoðene univerzalnom tijelu svjetiljke.

Radi jednostavnosti instalacije,

optika ima bajonet spoj

Toplinski zaslon Indirektna optika Direktna optika

Stup

Optike

Izbor zavjesnih optika za direktno ili

indirektno usmjeravanje svjetlosti osigurava
FOREST ARTIC TROPIC
Transparentni difuzor s Opalni difuzor s Konični difuzor s odgovarajući izbor rasvjetnih efekata. Kada
gornjim reflektorom gornjim reflektorom reflektirajućim poklopcem interna optika nije potrebna, koristi se
toplinski zaslon za odvoðenje razvijene
topline s vrha žarulje.
Tehnički pregled - dimenzije Tehnički pregled - opcije montaže

Visina montaže O Nasadnik O Nasadnik

Snaga
Svjetiljka 4...6 m 6...8 m 8...10 m 10...12 m 12 m za krak za stup
žarulje
(mm) (mm)

35W

Iridium 252/452 42W

650 332
50 W
70 W 60-76
34-60
80 W

263
100 W
125W
Iridium SGS252/452
150 W
42W
50 W
Iridium 253/453
70 W
753 368
80 W
34-60 60-76
100 W

289
125W
150 W
Iridium SGS253/453
250 W

Iridium 254/454 150 W

900 419

250 W 42-60 60-76

319
Iridium SGS254/454 400 W

50 W
Selenium s polikarbonatnim difuzorom Selenium s ravnim kaljenim staklom 70 W
80 W
34-42
60/76

232
268
100 W 48-60
125W

755 321 755 321 150 W

Selenium SGP340
250 W
24 W
Residium 223 Residium 224 Residium 225 Residium FGS223
35 W
36 W 42-60

138
42-60

182
182
Residium FGS224
55 W
659 235 752 235 908 250 66 W
Residium FGS225
80 W

Malaga 103 Malaga 104 50 W

Malaga SGS103
70 W
42-60

160

195
42-60

230
100 W

315
Malaga SGS104 150 W
510 300 635 375 250 W
42W
Tijelo svjetiljke Polar i Cristal Polar, Cristal,Agate i Luner Tropic Arctic i Forest
70 W
400 500 420 650
228
80 W
– 60
125W

550
410
140

100 W
Urbana EPS300
150 W

Dimenzije u mm
Tehnički pregled - detaljne karakteristike

Zaštita Klasa Električke Opcije

od vlage Težina električne opcije regulacije
i prašine zaštite

Elektronički predspoj
Osigurač
Kondenzator Chronosense 50/70W
IP66 7-9 kg I i II
Foto ćelija Chronosense 70/100W
Filter prigušnica
Nadzirani propaljivač

Iridium 252/452

Elektronički predspoj EC01/EC11 + reducirana prigušnica

Osigurač (70/100/150W)
Kondenzator Chronosense 50/70W
IP66 8,5-12,2 kg I i II Foto ćelija Chronosense 70/100W
Filter prigušnica Chronosense 100/150W
Nadzirani propaljivač

Iridium 253/453

Elektronički predspoj
Osigurač EC01/EC11 + reducirana prigušnica
Kondenzator (150/250W)
IP66 13,2-19,8 kg I i II Foto ćelija EC03+ reducirana prigušnica (400W)
Filter prigušnica Chronosense 150/100W
Nadzirani propaljivač Chronosense 250/400W
Iridium 254/454

Osigurač
Knife konektor
Kondenzator Chronosense 50/70W
IP65 9,5-11,5 kg I i II
Foto ćelija Chronosense 70/100W
Nadzirani propaljivač

Selenium

Residium 223 3,1-3,6 kg

Residium 224 IP65 3,1-3,6 kg I Osigurač

HF-R elektronički predspoj
za PL-L36W i PL-L55W Dobra rasvjeta
Residium 225

Malaga 103
5,3 kg

za sigurne ceste
4,1 kg

Malaga 104
IP65/IP43
6-7,4 kg
II
Rješenja za cestovnu rasvjetu

Sva prava pridržana. Zabranjena reprodukcija ove brošure u cjelini ili u dijelovima bez pismene suglasnosti vlasnika prava.
IP65 II Informacije iz ove brošure ne predstavljaju dio nikakve ponude ili ugovora, napisane su u najboljoj namjeri da budu
precizne i točne i smiju se promijeniti bez prethodne najave. Izdavač ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve
posljedice korištenja ove brošure. Izdavanje ove brošure ne predstavlja prijenos bilo kakvih licencnih, patentnih ili bilo
Urbana kakvih drugih prava na intelektualno vlasništvo.