idles n tira tamazivt s akil n tifinav / amezwar s krad - yigat amarir

‫تعليم كتابة التيفيناغ‬

‫ صالح انقاب‬: ‫تنفيذ‬
 analem
tifinav
‫هذا الكتاب جزء من سلسلة كتب‬
‫تعليم الكتابة األمازيغ ّية بأحرف [ تيفيناغ ] ‪،‬‬
‫من أقدم األبجد ّيات في العالم ‪ ،‬في محاولةٍ‬
‫لمعيرة االمازيغ ّية في لغةٍ كالسيك ّيةٍ مو ّحدةٍ‬
‫‪ ،‬يلحقه أجزاء أخرى تحوي قواعد الكتابة و‬
‫كلمات معجم ّيةٍ من الكلمات المنس ّية أو‬ ‫ٍ‬
‫غير المتداولة في اللسان البيتي للناطقين‬
‫باألمازيغ ّية في شمال إفريقيا ‪.‬‬
‫أحرف تيفيناغ ‪:‬‬
 ana lem sert
ãufa yebdig
wivi qiziÏ
cijik xu haça

‫أنا لم سرت‬
‫صوفا يبدكَـ‬
‫ويغي قيزيط‬
‫شيجيك خو هاظا‬
 ] ‫ ن‬/ ‫[ يان‬

‫ مصباح‬/ yunir ‫ قنفذ‬/ insi ‫ أنف‬/ tanzart

ayed matta timedjin ur temiqqura

‫ اآلذان ال تكبر‬، ‫لهذا السبب‬
 ] ‫ ل‬/ ‫[ يال‬

‫سحاب‬ / iblem ‫ ذرة‬/ ilni ‫أخطبوط‬ / abelbul

funas n tamurt , udan kul nnes

‫ كل النّاس أهله‬، ‫ثور القرية‬
 ‫[ يام ‪ /‬م ]‬

‫‪ /‬ضرس‬ ‫‪tivmas‬‬ ‫‪ /‬أسد‬ ‫‪izem‬‬ ‫‪ /‬أرض‬ ‫‪tamurt‬‬

‫‪akabur d ukabar ur art ujun‬‬

‫الدلو و املهرول ليسا شيئا ً واحدا ُ‬
 ] ‫ س‬/ ‫[ ياس‬

‫ نسر‬/ amestev ‫ شراب‬/ tissi ‫ ديك‬/ aserduk

ur tella tiqendurt n urev af jidi

‫ال توجد قرابة بني التراب و الذهب‬
 ] ‫ ر‬/ ‫[ يار‬

‫ جنم‬/ itri ‫ دار‬/ taddart ‫ لباس‬/ iraÏ

ur tella tmennit af jidi tedder

‫حية فوق التراب‬
ّ ‫ال توجد سمكة‬
 ] ‫ ت‬/ ‫[ يات‬

‫ سمكة‬/ tigna ‫ حلم‬/ axertel ‫ طعام‬/ utcu

ur yella kra bla kra

‫ال يوجد شيء بدون سبب‬
 ] ‫ ص‬/ ‫[ ياص‬

‫ ضحك‬/ tadãa ‫ خصلة‬/ tineãt ‫ قانون‬/ aãaduf

zemzi ixef , ayemver ul

‫ يكبر قلبك‬، ‫تواضع‬
 ] ‫ ف‬/ ‫[ ياف‬

‫سلحفاة‬ / tafekrunt ‫بقرة‬ / tafunast ‫ نار‬/ tfawt

twi tamedrit , uqent aman

‫ أخذته املياه‬، ‫جمعته اجملرفة‬
 ] ‫ ي‬/ ‫[ ياي‬

‫ كلب‬/ aYUDI ‫ بدر‬/ aYUR ‫ لص‬/ aMYaKER

tfawt defferas ived

‫النار تخلف الرماد‬
 ] ‫ ب‬/ ‫[ ياب‬

‫فتاة‬ / tabUcIlt ‫رسالة‬ / tabrat ‫ رضيع‬/ anubbI

yettaden di tufut s tallumt

‫يغطي في الشمس بالغربال‬
 ] ‫ د‬/ ‫[ ياد‬

‫ فأر‬/ agerdI ‫ ثلج‬/ adfel ‫ تفاح‬/ adeffu

am tfawt addu ulem

‫كالنار حتت التنب‬
 ] g / ‫[ ياكَـ‬

‫ فطر‬/ tgarwaw ‫ جنب‬/ agisi ‫ رجل‬/ argaz

sisel yufa buni nnes

‫قدر وجد غطائه‬
 ] ‫ و‬/ ‫[ ياو‬

‫عجوز‬ / tawessart ‫ نحلة‬/ tazwit ‫ حكيم‬/ amusnaw

jecca rummes n çekka

‫الغد أخو القبر‬
 ] ‫ غ‬/ ‫[ ياغ‬

‫ جحش‬/ avyul ‫ ذهب‬/ urev ‫ خبز‬/ avrum

açewwali yettet sen imensiwen

‫الفقير يتعشى مرتني‬
 ] ‫ ق‬/ ‫[ ياق‬

‫ منلة‬/ aquttef ‫ بيض‬/ tazelqut ‫ ثور‬/ atruq

am uzu n tarkeft
‫مثل ذبابة القافلة‬
 ] ‫ ز‬/ ‫[ ياز‬

‫ ذبابة‬/ izi ‫ زيتون‬/ azummur ‫ خروف‬/ azmer

tmenviwt n izem as , averzul asuggas

‫ و الكلب سنة‬، ‫معركة األسد يوم‬
 ] ‫ ط‬/ ‫[ ياط‬

‫ عني‬/ ÏiÏ ‫ غولة‬/ Ïamça ‫ طائر‬/ ajÏiÏ

yuwef ayun yerça taydurt

‫ كسر القدر‬، ‫نفخ الفول‬
 ] ‫ ش‬/ ‫[ ياش‬

‫ متساح‬/ avuccuf ‫كتكوت‬ / ciciw ‫ هرة‬/ amnic

ayenzev tufut s amrar

‫يسحب الشمس بحبل‬
 ] ‫ ج‬/ ‫[ ياج‬

‫ ملك‬/ ajellid ‫ أعلى‬/ amennaj ‫ برق‬/ udjag

yuggur d imi nnes yuggur ides

‫يسير و فمه يسير معه‬
 ] ‫ ك‬/ ‫[ ياك‬

‫ جذع‬/ akuttu ‫قهوة‬ / taberkant ‫ منر‬/ aksel

itc may tevsed ireÏ may vessun udan

‫ و ألبس ما يحب الناس‬، ‫كل ما حتب‬
 ] ‫ خ‬/ ‫[ ياخ‬

‫ نعجة‬/ tixsi ‫جزر‬ / tfisnext ‫انفجار‬ / afexsay

yella d aqlil d ufs nnes tvavet

‫موجود في اخلابية و معه حجر‬
 ‫[ ياهـ ‪ /‬هـ ]‬

‫‪ /‬بيت‬ ‫‪ihen‬‬ ‫وحشي‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ahullil‬‬ ‫رأسمال‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ahiri‬‬

‫‪yetsuggum tufut n iÏ‬‬

‫ينتظر في الشمس ليال‬
 ] ‫ ظ‬/ ‫[ ياظ‬

‫ مطر‬/ ançar ‫ غولة‬/ Ïamça ‫ وعاء‬/ taçiwa

lalla tsedda d wellac ustu

‫ وال يوجد حياكة‬، ‫السيدة حتيك‬
 ‫أحرف التحريكـ ‪:‬‬

‫‪impasen‬‬
 ] ‫ أ‬/ ‫[ أغرا‬

‫ جمل‬/ alvem ‫ أول‬/ amezwar ‫ قلم‬/ avanim

 ‫[ إغري ‪ِ /‬ئ ]‬

‫‪ /‬كتابة‬ ‫‪tira‬‬ ‫‪ /‬مال‬ ‫‪adrim‬‬ ‫‪ /‬عظم‬ ‫‪ives‬‬

 ‫[ ؤغر ‪ /‬ؤ ]‬

‫‪ /‬شمس‬ ‫‪tufut‬‬ ‫‪ /‬قلب‬ ‫‪ul‬‬ ‫‪ /‬حلم‬ ‫‪isum‬‬

 ] ِ / ‫[ إيلم‬

‫ قف‬/ bed ‫ كتاب‬/ idles ‫ مسن‬/ awessar

‫أسئلة‬
 ‫تمرين أ ّول ‪:‬‬
‫صل الحرف بالكلمة التي يحتويها ‪ ،‬و قم بكتابة اإلسم تحت الصورة ‪.‬‬

‫* تلميح ‪:‬‬
‫[ عصفور ‪ /‬قلب ‪ /‬جنم ]‬
 ‫تمرين ثاني ‪:‬‬
‫ك ّون كلمة مستخدما حرفاً من اسم كل كلمة تظهر في الصورة ‪ ،‬الرقم‬
‫يدل على مكان الحرف في الكلمة األصل ‪.‬‬

‫* تلميح ‪ [ :‬أسد ‪ ،‬هالل ‪،‬‬

‫مال ‪ ،‬قلب ‪ ،‬ذهب ]‬
 ‫تمرين ثالث ‪:‬‬
‫ك ّون كلمة في العمود الرأسي ‪ ،‬شيء يهطل من السحب ‪ ،‬عبر كتابة‬
‫أسماء الصور في ا ّتجاه األسهم ‪.‬‬

‫* تلميح ‪ [ :‬إنسان ‪ ،‬قنفذ‬

‫‪ ،‬غول ‪ ،‬لباس ]‬
‫االمازيغية بأحرف تيفيناغ ‪ /‬اجلزء األول من ثالث أجزاء ‪ ،‬تنفيذ صالح انقاب‬
‫ّ‬ ‫كتاب تعليم كتابة اللغة‬