idles n tira tamazivt s akil n tifinav / amezwar s krad - yigat amarir

‫في‬

‫خطوات‬

‫تعليم كتابة التيفيناغ‬

‫ صالح انقاب‬: ‫تنفيذ‬
 analem
tifinav
‫هذا الكتاب جزء ثاني من سلسلة كتب‬
‫تعليم الكتابة األمازيغ ّية بأحرف [ تيفيناغ ] ‪،‬‬
‫من أقدم األبجد ّيات في العالم ‪ ،‬في محاولةٍ‬
‫لمعيرة االمازيغ ّية في لغةٍ كالسيك ّيةٍ مو ّحدةٍ‬
‫كلمات معجم ّيةٍ‬
‫ٍ‬ ‫‪ ،‬يلحقه جزء آخر يحوي‬
‫من الكلمات المنس ّية أو غير المتداولة في‬
‫اللسان البيتي للناطقين باألمازيغ ّية في شمال‬
‫إفريقيا‪.‬‬
‫األحرف الساكنة‬
‫األحرف صنفان ‪ ،‬ساكنة و هي أربع و عشرون مثل [ يان ‪،‬‬
‫يال ‪ ،‬يام ‪ ....‬الخ ] و أحرف تحريك وهي فقط أربعة [ أغرا‬
‫‪ ،‬إغري ‪ ،‬ؤغرو ] تم ّثل أحرف المد الطويل و حرف المد‬
‫الساكن [ إيلم ] ‪:‬‬

‫ال يجوز كتابة أحرف ساكنة متتالية ‪.‬‬

‫مثال توضيحي ‪:‬‬

‫‪amstv‬‬ ‫‪alvm‬‬

‫‪amestev‬‬ ‫‪alvem‬‬
‫شاهين‬ ‫جمل‬
 ‫أمثلة ‪:‬‬

‫عرس‬ ‫َد ّين‬

‫معجزة‬ ‫وطني‬

‫سحاب‬ ‫خرافة‬

‫عدو‬ ‫ِشعر‬

‫أمل‬ ‫شاعر‬

‫أغنية‬ ‫عسل‬

‫سياسة‬ ‫عروس‬
‫أحرف التحريك‬
‫أحرف التحريك أربعة ‪ ،‬أغرا [ ‪ ] a‬المد الطويل باأللف ‪/‬‬
‫[ آ ] ‪ ،‬إغري [ ‪ ] i‬المد الطويل بالياء ‪ [ /‬إي ] ‪ ،‬ؤغرو‬
‫[ ‪ ] u‬المد الطويل بالواو ‪ [ /‬ؤ ] ‪ ،‬و الحرف الساكن إيلم‬
‫[ ‪ ] e‬كمد قصير بالياء ‪.‬‬

‫ال يجوز كتابة حرفي تحريك متتاليين ‪.‬‬

‫مثال توضيحي ‪:‬‬

‫‪tairi‬‬ ‫‪ifriu‬‬

‫‪tayri‬‬ ‫‪ifriw‬‬
‫حب‬ ‫جناح‬
 ‫أمثلة ‪:‬‬

‫نخلة‬ ‫بقايا‬

‫فارس‬ ‫لعب‬

‫عطش‬ ‫كبير‬

‫ماء‬ ‫فم‬

‫عام‬ ‫أول‬

‫ملح‬ ‫صوف‬

‫بضاعة‬ ‫خوف‬
‫إيلم‬
‫حرف التحريك الساكن [ إيلم ‪ ، ] e /‬هو حرف يفصل بين‬
‫األحرف الساكنة في حال عدم وجود المد [ إغري ‪ ] i /‬في‬
‫منطوق الكلمة ‪ ،‬و الحاجة الى حرف متحرك يفصل األحرف‬
‫المتح ّركة ‪.‬‬

‫ال يجوز بدء كتابة الكلمة بالحرف الساكن إيلم ‪.‬‬

‫مثال توضيحي ‪:‬‬

‫‪etri‬‬ ‫‪eri‬‬

‫‪itri‬‬ ‫‪iri‬‬
‫نجم‬ ‫رقبة‬
 ‫أمثلة ‪:‬‬

‫جزار‬ ‫ثلج‬

‫وجه‬ ‫أخوة‬

‫مدينة‬ ‫صغير‬

‫دعاء‬ ‫كذب‬

‫ثقافة‬ ‫محصول‬

‫وادي‬ ‫حقيقة‬

‫حجلة‬ ‫رأس‬
‫كتابة التشديد‬
‫مرتين ‪ ،‬بحيث‬ ‫التشديد يكون بإعادة رسم الحرف مك ّررا ً‬
‫إعادة نطقهما‬ ‫يم ّثل كل حرف منطوقا ً منفصالً يم ّثل‬
‫متتاليين ‪.‬‬

‫ال يجوز التكرار ألكثر من حرفين فقط ‪.‬‬

‫مثال توضيحي ‪:‬‬

‫‪tadart‬‬ ‫‪talast‬‬

‫‪taddart‬‬ ‫‪tallast‬‬
‫معيشة‬ ‫ظالم‬
‫سالم‬ ‫سنة‬

‫أيام‬ ‫مشكلة‬

‫ملك‬ ‫زبدة‬

‫غربال‬ ‫أبيض‬

‫حائكة‬ ‫دموع‬

‫بركة‬ ‫صالة‬

‫تاج‬ ‫عظام‬
‫إبدال األحرف‬
‫اإلبدال في األمازيغ ّية أمر يحدث كثيرا ً ‪ ،‬بالدرجة األولى بين‬
‫اللهجات األربع الكبرى ‪ ،‬تامازغت ‪ ،‬تاماجغت ‪ ،‬تاماهقت ‪،‬‬
‫تاماشقت بين أحرف [ ياز ‪ ،‬ياج ‪ ،‬ياهـ ‪ ،‬ياش ] ‪ ،‬كما يتم‬
‫اإلبدال في تامازغت بين أحرف بعينها ‪.‬‬

‫إبدال األحرف ال يغ ّير من معنى الكلمة مطلقا ً ‪.‬‬

‫مثال توضيحي ‪:‬‬

‫‪acengu‬‬ ‫‪ahengu‬‬
‫عدو‬ ‫عدو‬

‫‪azengu‬‬ ‫‪ajengu‬‬
‫عدو‬ ‫عدو‬
 ‫تامازيغت ‪:‬‬

‫تراب‬ ‫تراب‬

‫باب‬ ‫باب‬

‫غراب‬ ‫غراب‬

‫رأس‬ ‫رأس‬
‫أسئلة‬
 ‫تمرين أ ّول ‪:‬‬
‫صل بين كل كلمتين متساويتين في المعنى مختلفتن في اللهجة ‪.‬‬

‫* تلميح ‪:‬‬
‫تراب ‪ ،‬نعجة ‪ ،‬باب ‪.‬‬
 ‫تمرين ثاني ‪:‬‬
‫أكتب الكلمات تحت الصور مستعينا باألحرف المرفقة ‪ ،‬و جد الكلمة‬
‫الخف ّية من األحرف الباقية ‪.‬‬

‫ؤتشو ‪ /‬طعام‬
‫ثوم‬ ‫تيشرت ‪/‬‬
‫ّ‬

‫تامورت ‪ /‬أرض‬

‫* تلميح ‪:‬‬
‫عطش ‪.‬‬
‫االمازيغية بأحرف تيفيناغ ‪ /‬اجلزء الثاني من ثالث أجزاء ‪ /‬تنفيذ صالح انقاب‬
‫ّ‬ ‫كتاب تعليم كتابة اللغة‬