See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/330988619

Le Corbusier 1887 - 1965 ‫اﻟﻤﻌﻤﺎر ﻟﻮ ﻛﻮرﺑﻮزﻳﻪ‬

Chapter · December 2018

CITATIONS READS

0 2,219

1 author:

Amjad Almusaed
University of Basrah
125 PUBLICATIONS   260 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

‫ اﻟﻤﺪن اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬View project

Energy efficiency View project

All content following this page was uploaded by Amjad Almusaed on 09 February 2019.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

1965 – 1887      
:
   
Charles Edowrad Jeanneret
Le Corbusier 
 

   Le Corbusier 

    "    
           ! !  La Chaux-de-Fonds   
&! '   '(  .(  )   *!  5  %$ "1887 #$
La-Chaux-de-Fonds Art School (        )  #+
René       %$ , !!  .' *   ! #+
#  .  # -! */-  !0 %$ + + 1,  Chapallaz

!  7)!  1907 #$ ' % 6  5) .#$ 4&  ) 2! *3)
0   ,(!    1,  Auguste Perret  */   
 8 9       2   ' 1908 #$  .  ) 
! :    
!  1911 – 1010  $   $ Josef Hoffmann
<   ' =       ;8  ! Peter Behrens '
.Walter Gropius '/ !     Ludwig Mies van der Rohe
.;8  ? !>

ϯϬϯ 
          1911   
 
! %%+ ,-  ! $%&' ! ()  * 80 ! " ! #! 
%  ! '0 #.  
   /- . !
!
.(5! 1923) *!+! *%3 UNE *1 %)
  
 
  " Le Corbusier "
   
      ! #$ $       

 (   $    .)' $ &'   %!

" +/"  "0 "  -  
 +,
*

/1  $ 0$ &$  .

 ' 1   +
#
'
'  34 2 0$ &$   ' * 2   0 
    # . 50   6'7   #4  8
     : .' +0  9     7
#0 01  . 1  

-' ;
< 
  $ #0 '     -'   0 %$
 
01 8,
$  +, +0 :0    %0 -  
 9 (=    $  $  .; ' :'!
  &2 # $     %!
2 ,? >5* %! 
8!   .
-'  @      4 $ 
:
 ( $
 +A 4  ' 8B 
 
-= 
0-
 (' * ,0   C7 9 
. (Mollerup, J., (1992), p 241) ,? 0 %'
$ : ' !   6' 90 D   4  D 

$B $0  + )0   >#

<0
0:  47 *
 0 +0   47
/1  E= '0   %$ #

ϯϬϰ 

4  H 
#
# +/1 <'F G :1

;40B  G (0 %! 0

01
;40B  *F
$0
    I2 " " $J #0 &01 .D*7
:?  +  
$  = -= : 
0- %7
 ('  +0 %7 •
$7 G   %#   "0 " " +/" ,
$  '    ?,0 :1  

+    6' L:0 ) 9 
: 10$ $


 ; +, +0   '  8   ?
0 #'F +- 0  .? 8
 7
 7 ? /
.
-'      ?  ##' (7
 = " " E0 : 
0-
 ('   +0
0- •
. 
$B
::'  9      ? %$ &0  00  0?
+0  G  : 1
 +0   4 G  •
 47 ,* $ >
 +90'0
0  


/1 
 
  = -= 8 00 
'1
0:
(Mollerup, J., (1992), p 239) +0   +A    47
 D  
A  
0 0M    :0 %!  <0  •
.
 3 +3 $ 
-    
/1  ? C7

0 < L:0   
?

< % 

0 ?  
< . 1 4  H0  ?
  )7  ? $2    :#

ϯϬϱ 
E 9 %$ #   ,?   4 '  ? 
  
< G  4"  6' " )" : 
* :< ?  47 : 4 $ 6' &;< " #
 ! " Le Corbusier "   <0 0 .
* +'A
  " &2 #'F 8 .": N #
O" $ $  
0# $
11*  .
4
O ? 94  # < 
  :    4 2 = :'  :$ :' 92 %$
."
0
' 9:   
$ ,  -   " Le Corbusier "   
 H 92! %! %
 +0   4 P0B 
 :
/1
O  0? .  : # 
 0
-    G01
' : +  E
 )
0? "0 " & :4 ,0   ")?"
;40B

 $01 P0B   : #  )#
# : ! #  
 +#0 (# ? 0 &:       7 
 4
A  :  , 7 >
O  #   L0 I1
$B
0 #  :0 
-'
0# !" 1 :  G01 E 
<


0 ' $    ,? ."  $4
' ?
  G01 
 ,
 >'  47 1 9
0?  +* 
4 
$ ? +  4 ?
. 00 
$  , 2 # +04$ 
6'   :
<0 A 4     $B : !  
$ 0  + &4  ? 940Q  # 
$!
' : <0 :
   6' >

  /
3 * $ $ 1915 $ "0 "

ϯϬϲ 

-A- '
'
0* 
# 0
 $
$ '
<0
   #   4 3  B   '  :  #  H

<  Le Corbusier   $ .

0 
< +A 
 : E 1926 $   .' # #  ) ?
 .  I2
* #0 A*  :0$ $
-'  
<
  E  "Le Corbusier"   C  ?
: (Mollerup, J., (1992) p236)
    
*. 80   *97  " Le Corbusier "  7
# %! %  ! %  !  &0% *) * )
3 .p58) (Schjerup Hansen, J. (1989) *:+ *+1  5 ;%%5
  = "5 >! ?9  & ; *! *+1 7
@  9 0 A! B!% 0 "5 *+1 0" @ & *+9 *! - 
'  >1D  & ! .*.! (C7  % 0 % ' 0
/!+! B!   350 ! 
#E %  /!+! B! !
#  @   5!  *. 0 %  % . *97 % /-
0%! % % *5 ! *F)  80 *1! 3:'  *!:G ;!+
..!  0%! "8%" 
/ &! * *5! Le Corbusier  %)0 1919  
0 $0  3:H !  ";%%50 ?" +! L'Esprit nouveau 
;!+ ;%%5 ! :1  0 % .#%D 9 !+! ! C:!
() :+ "&-! I J  .F)  80 G %+ 
*!  ;  * * ;!+ ! #  ;!+   -
1 ! *! KH /- !D =   "5 ; !' 

ϯϬϳ 
;%%
!  @% % .!' *9 * *!  *!+ * *1!
(7  5 ,-L %C /!+! ' 8D /-5  "5 
*H %H  @  (%&D ,  ) *.% 5 *
  ! ;%%5 *+5! *!7! C'G 3
!7! ,- *!
B! ;!+  @% ! *%0 "D  %+ ;!+ .! '
*!C   @-   ! 80  ! F)  % !5 
.*!!) !0  ; *.!

(1)

    
?     7 * "
?   ><0  6'"

R ,? .20F <0  47

 :
;1 <0 '  8
S ' # .: H0 I ' ? 
2
0   
  >1926 $ +  . 0
3 % 2' * ?
:#0
* $ 8, "
-' " & 

.
'   
' ' 27 E : ;  1
% '   ) #    # &# :
4 &# 2
.
:  )4
4 P   )4  
. *  4  #  80? ) :' * 3
.
4 , 0 4
.'
: 5

 


( ϮϬϭϮ /Ϭϯ Ϯϯ

  )
  (ϭ )

ϯϬϴ 
 ‫ )‪       
(1‬‬

‫‬ ‫
‬
‫اد 
أ ة وها  د‬
‫ا ا أو 
 ! ‪$%‬آ" ا!رات‬
‫‬ ‫وا(ة أو آ‪$‬ات *) ا‪ +‬و‪-.‬ن‬
‫و‪ /0‬ا‪ )* 1‬ا‪ .
+‬وه *ن *‪2.$-‬‬
‫‪ 3!4‬اآ و* ‪5!-(.‬ت "ا وم‪ -‬ا"‬
‫ان ن ا
 ن
 دل ‬
‫    اء وها  ان‬
‫ 
! ن ا
ا ‪ "#$‬إ
‪%‬‬
‫‬
‫ا
*)(' ‪ +‬ا
'‪ ,‬وا
‪ '/0
$ -..‬‬
‫وا‪/.1‬ه ا
‪ 2‬ا
‪4/!
+
3‬ء ا
*‪+5‬‬
‫ا
)‪ .+14‬‬
‫أن ن ا
 ‪ 7‬ا‪  + 8‬وذ
‪ 2$ 9‬‬
‫ه'‪ %!1 +5 2‬أ‪1‬ة ‪1/.‬ة  <‬
‫‬ ‫‪,=$‬ء ?ا>‪ .?@ 2) -‬أو دا‪ A‬دون‬
‫ا‪C.
D‬ام ‪.$‬ار ا
 ‪ .F G 7‬‬
‫ا‪.5D‬ار ‪ +‬ر‪ 7$‬ا
‪4‬ا  ‪*.5$‬ام‬
‫ا
‪4‬ا  ا‪ ' 8‬ا
‪ !0‬ا
‪.‬ة  ‪1‬د‬
‫‪ H‬وها   إ' ا‪*.5‬ا‪ '
3$ F‬‬
‫‬
‫ا
ء ا
‪
!
+'/0‬ج إ
‪ %‬دا‪2‬‬
‫ا
‪G‬ءات ا
ر وذ
‪ 0 $8 9‬‬
‫و‪ +
.
$‬دل ا
ء ا
 ‪-'K
+‬‬
‫  ا
‪G‬ء ا
ري‪ .‬‬
‫‪ D‬ود ‪ N')  +‬ا
‪4‬ا  ‪O'$‬‬
‫ن ا
‪PQ‬ت ة و>!' ‪ +‬ا
‪-".‬‬
‫وا
‪.‬د وها  ‪ N') + NP‬ا
ا‪PQ‬ت‬
‫‪ $‬ودون ا
‪ $ ''.‬ورا‪ .PA‬‬

‫‪ϯϬϵ‬‬ ‫‬
6'  E ' 8B  " Le Corbusier "   D

0 ?     J +

$ $ 6' #    
# %$ ( 0 +  G ' 8B  )'B $

0 (0 ? %$ #  P0  D . 0 G  =

$ 9 E   8M DR  !  (0 8 P 
;:0 C0F   6' ?4   )'B ,? +A 10
7
0  ? :, '  "
 "  
0 ' ; .
  > D
$B # ?-= 4 :'2 :  R 
+/1  7 90   C %0 F :<B   D
   . 5*4 
  ;

/ ?$
* +92 1
?" Le Corbusier "  
 :0      
7
1#  *7
 :0! 

:
#     .    
 4 &=   47 I2 E   E*   !"
."  :
A$ F
*  E0 (0 0 E  ;:0 L0
0 1965 ( 27  Le Corbusier
  C   
:(1)    
« Oser et vouloir créer » CB 
/   1
.
;
0 2 ? >  O ? + 2
: ' 
0: ( )
 0B  &' *  3
.  0

 


( ϮϬϭϮ / ϬϮ Ϯϭ
  )     (ϭ)

ϯϭϬ 
' E0 %$ $   6' >7 0B E-0 ?  4
.2

-
 +A1 A*  6  0B
.1#   '  +
< 5

      .2
     !# "Carpenter Center" 
1964 1961
%$ G# .
 7  ?
 G .
1 0    ?
A$    1  .
0   (/ +
-A- 
 P*B
 G 0    P ?    ; 0
00 ' G E   ,?
/1 " " &  .C
,?
/1       " " ' 0? . 0
" ?"
 ('  G# 0 %0
?   . H1
  
;
< <0 E 
0  10$
/1 + .:4
" Le Corbusier "   ' 
< /1 
:  
.    # E0 E  #  90 

1964 1961 
 !#$ " "     (1) 

ϯϭϭ 
 " Le Corbusier "
  $  ?F  7  ,? 
G   . 0  A 7 - 0 ) ? %!  ' +F
 :0  6' : +#1  &;< E +'  E  &;<
6' &;< G 
 $7 +*
0* 
$0  
.
< +' 1  T4
' E#' F

1964 1961 
 !#$ " "  % & (2) 

 A  '  :<! " Le Corbusier "

  '
S  '  4 90 ' >%0   4  9 0
(Roger H. Clark and
'1
1 1   
Michael Pause 1985, p243).

1964 1961 
 !#$ " "   '  * (3) 

ϯϭϮ 
      @# Le Corbusier     #
 .G# 9 :  1  9 P 6'
'2 1
:<  5*4
0  10 G01
 4
$0
# +0
* + ? )  
 ' )  1 '
.
/1  "
 "

1964 1961 
 !#$ " "  + 
 % & (4) 

1967–1963    Le Corbusier center  


  $ $ %0 .
 #- &' S
0 2  
# &# 
*2
<
2 A
' $ $ :1 
,F * 
 1   5* : E  92
,0
S3 *
0  92  4
 %0 %$  90 
.) S

  –   1967 – 1963 "   "    

   (5)

ϯϭϯ 
 !  !
  Convent of La Tourette  $ 
1960  1957 %
%$ %0 G# 6'  0  " " )# (F ( E   

/
; %$ %0 ' .+3
' %$
0/

#0 '
+92
2  +$
 +$#
2 
 0

 ' +  6'

$
# < : 
  A
% $ $ ?   4 8  11* %0 9  
(Marcus Whiffen and Frederick  # ( (' ! 
Koeper1984, p213)

ϯϭϰ 
  !
 
 ! -*  1960 – 1957 
 ," 
 (6) 

1955 % " Notre Dame du Haut" ' &  %
$
# H
-   ,? + ? 
 

0  &   "(0"

0 1 $  , 5*0 0? 1 

1 "
 " +: )  1 $ ? "+?  0"
10
# 7 D# I
0 5*  *  .*= 
.? 

ϯϭϱ 
 1955  "%. / 0" 
 % & *  (7) 

 4 ,* # 7 92  ، ' %$

31 
0 
+92
-A- 80? '  G# (' 0 *
2 

  4 
0* * .P :3 A1
*
.91 )  S7 0 +0

1955  "%. / 0" 

  0+  1  
(8) 

ϯϭϲ 
6' (0 '0     6' G G %$ 4 * 
%2  * ,  G .#
 1 1 +31
.(F  E0 $ G $
Palace of Assembly (Chandigarh) )* ' $ (
1963 – 1953 + 
 4 +$    47 +*  $7  '  ,? 
 . 92 1 <0

*  
$# ;
?

 50 G# 4  4 %$ +1 +$F
1
. 0$ L0 , 7
'  %$ 
- 1 %$  15

1963 – 1953 & " 2 " % ' , *  0+  1 !

(9) 

ϯϭϳ 
 1956 + / -  " Shodan House "!* ,

  + 6'
<0
 ? E  0 4 
 6'  1 
'  $  0 +  0   4

 +92 )   &3 

$ >
 :9 
/1
.
#
#' : &2  47 +' 
*

1956 &3 + 

  "! "     *   !

(10) 

F   4 %$
1 9  - " " < ' 
# 0 ,  #  0? ' )# 

;: + 

ϯϭϴ 
E* /1  L , 1930 – 1929 ""  " " A
.' T0 ! ( +92 
 +A 4

1956 &3  + 

  "! "  
 0+ !

(11) 

1952 – 1946 % " Unite d'Habitation" % % -

 4  CB
$  -=
 $7 -   
1952 – 1947  +4 #
0-
 ('   *=  
$F  B +<0 %!  6' 5*4 1600 '  ! &:

$ $ G4 8 +  .0 # +04$  +#0 
   $   4 ? .
0-
 ('   90 $!
  E 4$    %0 0 90 $! C4 E  >*
.1*4 325 '  

;40! +' 1
'
0* ' 
 +0 90
 :
' 1 +
*
 U1 : +31 >G01
#

ϯϭϵ 
 Q  6'
0
/1 1 V  7  !  +$0
*
G E " " 51* # %0   . 
0- %' 
. D* +*

' -

1946 
$
  
 %+ 
 & * * !

(12) 
1952 –

92*
'  A *7 E 51* # $ ?  
.
2
 :A*   
: 

ϯϮϬ 
 – 1946 
$
  
 %+ + !
 %4 # !

(13) 
1952
J
2 3
2
1  2 I 8, 
+ 4 1    * .(Dennis Sharp1990 , p126)
   4 %0 . P*  ' 9#    E*
#
.(Marcus , 9 F   1 +* %$ ' 31
0
Whiffen and Frederick Koeper1984 ,p237)

ϯϮϭ 
 8, / .%0 ' 1 $ +1   $7 #
S # #    S
 I1 >   <   %0
' 
 +/1 
0/
  .+R
0 S
.&;<  %!
< ' %0  

1 " United Nations Headquarters" -   0 

1953 – 1947

#  >&< 3400  - J        ,?  

34 + 9*M 07 
4  4 +31 #
 
S +/ .S7 *  *
3 %:0 E2  $>%0
 # G  .2*7   *  P
* 92

#  
  $  4     .:0 E4   *
(Dennis :<B 
'1 ' * 
.Sharp1990,p356)

ϯϮϮ 
 – 1947 5

 + 01 * + 
 
$ %4 # !

(14) 
1953
1929 – 1928 % "% "  " Villa Savoye&% 2

2' +0 /1  "  "

$ P  ) $ %$

0 ! A ,? I0 # E +  :1  E  +A  

 : + 20 %$ '   $ 1 $ H0F
  4 , G :
0: 10$  .* ' $


.
#0
'1
$  4 %$ A# ' /1

ϯϮϯ 
 – 1928  " " 
  "/ " 6
# & *   !

(15) 
1929
 4
0  +: %$ &?  )'!  (0 , 0 
? $ 
'2 ' $ .
:
'  %$  4

#0

31 $   Le Corbusier    
(Roger H. Clark and Michael Pause 1985, p76)

1929 – 1928  " " 

  "/ " 6
# 
 0+ !

(16) 

ϯϮϰ 
" " H0  ?  
AB G 7 * 
, 7 :<B   :B 10$ $ -   1 
.


1*4   ,? ( 

1929 – 1928 " " 

  "/ " 6
# 
  
$ 
 # !

(17) 

1927 % "3)"   " Villa Stein "!% 2

. :$ +;40 
0 %!
0 ")/" A % &  -
 $ , 7 :  A
0 "0" A 9 + $ 
. 0 
#-

ϯϮϱ 
 1927  "7
 2" 
  "!
" 6
# & * 0+ !

(18) 

(   "+   " 1 " "  (   

Le Corbusier "   *  .#'F 5* 0  1 0
 
'1 '
2 >  +/1 # ' "
.(Dennis Sharp1990,p 165)+: %$ +'
'
3 " Weekend house by Corbu " 5%0 + 4 ,
1935
%' 47   &*     E  31 0 ,? 1
90   0  CF 6'  S*0 0  B  *  
. (# &# C 
'
#

ϯϮϲ 
 1935  7
  81 
& $'  * * 0+ !

(19) 

%$ 6  4   .G 

 & %$ 0 U1 
.(Dennis Sharp1990, p165) 0# 0 HF

 
ϭ͘ ĞŶŶŝƐ^ŚĂƌƉϭϵϵϬ͘dǁĞŶƚŝĞƚŚĞŶƚƵƌLJƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͗ĂsŝƐƵĂů,ŝƐƚŽƌLJ͘EĞǁ
zŽƌŬ͗&ĂĐƚƐŽŶ&ŝůĞ͕͘ĞdžƚĞƌŝŽƌƉŚŽƚŽƐ͕ƐŵĂůůŝŶƚĞƌŝŽƌƉŚŽƚŽ͕ƉϮϱϳ͘

Ϯ͘ ĚƵĂƌĚ&͘^ĞŬůĞƌĂŶĚtŝůůŝĂŵƵƌƚŝƐϭϵϳϴ͘>ĞŽƌďƵƐŝĞƌĂƚtŽƌŬ͗dŚĞ
'ĞŶĞƐŝƐŽĨƚŚĞĂƌƉĞŶƚĞƌĞŶƚĞƌĨŽƌƚŚĞsŝƐƵĂůƌƚƐ͘ĂŵďƌŝĚŐĞ͕D͗
,ĂƌǀĂƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕͘&ĂĐƵůƚLJůƵďŽƌƐŽƵƚŚĞůĞǀĂƚŝŽŶĚƌĂǁŝŶŐ͕Ɖϯϱϳ͘
ϯ͘ DĂƌĐƵƐtŚŝĨĨĞŶĂŶĚ&ƌĞĚĞƌŝĐŬ<ŽĞƉĞƌϭϵϴϰ͘ŵĞƌŝĐĂŶƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕
sŽůƵŵĞϮ͘ĂŵďƌŝĚŐĞ͕D͗D/dWƌĞƐƐ͕͘ĞdžƚĞƌŝŽƌŵĞĚŝƵŵͲĐůŽƐĞƉŚŽƚŽ͕Ĩ
ϯϭϯ͕Ɖϯϴϵ
ϰ͘ ZŽŐĞƌ,͘ůĂƌŬĂŶĚDŝĐŚĂĞůWĂƵƐĞϭϵϴϱ͘WƌĞĐĞĚĞŶƚƐŝŶƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͘EĞǁ
zŽƌŬ͗sĂŶEŽƐƚƌĂŶĚZĞŝŶŚŽůĚ͕͘ƐŚŝĨƚĞĚŐĞŽŵĞƚƌLJĚŝĂŐƌĂŵ͕ƉϭϵϮ͘ďŝŶƵĐůĞĂƌ
ĚŝĂŐƌĂŵ͕ƉϮϬϱ 

ϯϮϳ 

View publication stats