23hib n

NvSlflGfS flmgif
GglB‘flI‘mg‘ fiH3lHssH ph1r4i
asrA hoetuu ’hh nS ig‘flfiHgvHFFH phfl bagdvg‘FkflemHddg‘FkflMfg‘Ug‘FpflghflmHddflU‘Bm‘fliB
w0_h21t82bb_1br1o 823i08i4 0
cS l3rr1u73k0 h3in lS‘TflS AfgiHAihyflbaiflABlcS Sig,HdTfldgiidHflghflU‘Bm‘flS.BaiflifH
U37F1flmS l1vKK1ok0740
cS l3rr1csq91gAN
.agdvg‘Fflg‘flhBaifH ‘fltH lS‘TphflbdSAUflsB HhiflmfH Hflifghflg‘DaH‘igSd
u73i0l1U37Flbd mB UflmShflSdlBhiflAH iSg‘dTflm giiH‘yflMfghflHhhSTflvHhA g.HhflfBm
SlSdVh2S y2bidS3_@8bd
47m37hy8S l3rr@S8@45
fiHgvHFFH phflfiaiflASlHfliBfl.Hfl.agdiflS‘vflfBmflgiflmShflAB‘’Fa HvflS‘v
BAAacgHvyfloBflcdS‘flBrflifghfldgiidHfl.agdvg‘FflfShflH,H fl.HrB Hfl.HH‘
ca.dghfHvyflu‘flifHflg‘iHddHAiaSdflSdgF‘lH‘ihflifSiflifHflfaiflvghcdSThk
cS igAadS dTflSiflSflhlSddflhASdHkflgifl HAB vhflcfThgASddTfllS‘TflBrflifH
c gB gigHhflifSiflfiHgvHFFH flm BiHflS.Baiy

j?ˆ0811kˆSˆh)]?FVHw/VSlˆ)IiˆmShˆMI]Viˆb?ˆSˆhVbcHˆ]?ˆi)H äH]lHFFH ˆrSd]Vnkˆm)bˆmbIVlˆ?biˆcH d]iˆS//Hhhˆrb

oVS/üˆsb Hhiˆ HF]b?ˆbrˆhbIi)H ?ˆtH dS?nkˆ]?
/bI?i nh]lHˆSMb,Hˆybli?SIMH FTˆjiˆmShˆMI]Viˆrb
.S i]?ˆäH]lHFFH ˆ[0778&08 5–kˆm)bˆ)Slˆ H/H?iVn
MH/bdHˆD brHhhb ˆbrˆD)]Vbhbc)nˆSiˆ.S MI F
u?],H h]inTˆpb?hi I/iHlˆI?lH ˆi)HˆhIcH ,]h]b?ˆbr
äH]lHFFH Chˆm]rHˆfVr ]lHkˆi)]hˆhdSVVˆMI]Vl]?FˆmSh
]?iH?lHlˆShˆSˆcVS/Hˆm)H Hˆ)Hˆ/bIVlˆi)]?üˆS?lˆm ]iH
]?ˆcHS/HTˆy)Hˆ]?iH?i]b?ˆhHHdhˆibˆ)S,HˆMHH?
hI//HhhrIVkˆ)HˆIhHlˆi)Hˆ)bIhHˆSiˆ,S ]bIhˆi]dHhˆlI ]?F
i)HˆrbVVbm]?Fˆr],HˆlH/SlHhT
äH]lHFFH ˆm biHˆdS?nˆbrˆ)]hˆdbhiˆ]dcb iS?i
cIMV]h)Hlˆmb ühˆSiˆ)]hˆoVS/üˆsb Hhiˆ HrIFHkˆSVdbhi
/H iS]?Vnˆ]?/VIl]?Fˆ oI]Vl]?FkˆemHVV]?Fkˆy)]?ü]?FC
[0840–kˆm)]/)ˆlHSVhˆm]i)ˆi)Hˆ]ddHl]S/nˆbrˆi)H
HVSi]b?h)]cˆMHimHH?ˆV]rHˆS?lˆ]ihˆcVS/Hhˆbr
b//IcSi]b?Tˆy)]hˆHhhSnˆ)ShˆMHH?ˆc brbI?lVn
]?rVIH?i]SVˆibˆi)HˆScc bS/)ˆbrˆSˆ?IdMH ˆbrˆS /)]iH/ih
lI ]?Fˆi)HˆVSiiH ˆ)SVrˆbrˆi)HˆimH?i]Hi)ˆ/H?iI nEˆ]i
hHHdhˆibˆbrrH ˆSˆcH hISh],HˆS//bI?iˆbrˆi)H
rI?lSdH?iSVˆMI lH?ˆbrˆS /)]iH/iI Hˆ&ˆi)H
]lH?i]r]/Si]b?ˆbrˆcVS/HTˆäH]lHFFH Chˆi)]?ü]?Fˆb?ˆi)H
?bi]b?ˆbrˆcVS/HˆS?lˆ]ihˆ HVSi]b?h)]cˆm]i)ˆi)Siˆbr
lmHVV]?FˆmShˆ]?rVIH?/HlˆMnˆ)]hˆbm?ˆH’cH ]H?/Hˆbr
i)HˆcVS/Hhˆ]?ˆm)]/)ˆ)HˆlmHViˆS?lˆcH )Schˆdbhi
h]F?]r]/S?iVnˆMnˆi)]hˆh]dcVHˆ)Iiˆm)H Hˆ)Hˆi)bIF)i
S?lˆm biHˆb,H ˆdS?nˆnHS hTˆ-]i)ˆi)]hˆ]?ˆd]?lkˆi)]h
HhhSnˆlHh/ ]MHhkˆ]VVIhi SiHhˆS?lˆl]h/IhhHhˆäH]lHFFH Ch
)Iiˆ]?ˆi)HˆoVS/üˆsb HhiTˆ
y)HˆrVbb ˆcVS?ˆ)Shˆ?biˆMHH?ˆcIMV]h)Hlˆc H,]bIhVnT
y)HˆlHh/ ]ci]b?ˆS?lˆ]VVIhi Si]b?hˆS HˆMShHlˆb?ˆ,]h]ih
ibˆi)Hˆ)Iiˆ]?ˆ.Snˆ0888 S?lˆvI?Hˆ1999Tˆy)Hˆ)Iiˆ]hˆV]iiVH
/)S?FHlˆS?lˆ HdS]?hˆ]?ˆi)Hˆbm?H h)]cˆbrˆi)H
i)]hˆhiIlnTˆy)HˆcVS?ˆPs]FTˆ0SRˆS?lˆdblHVˆPs]FTˆ0MRˆ)S,H
MHH?ˆlHlI/Hlˆr bdˆSˆ?IdMH ˆbrˆhbI /Hh(ˆi)H
l]dH?h]b?hˆbrˆi)HˆH’iH ]b kˆ H/H?iˆ,]lHbˆrbbiSFH
[oopkˆ0888–kˆcIMV]h)Hlˆ/b?iHdcb S nˆc)bibF Sc)h
[o]HdHVkˆ08 2Eˆ.HVVH w.S /b,]/Bkˆ0874EˆsHl]H kˆ0888–
S?lkˆdbhiˆIhHrIVVnkˆS?ˆ]?iH ,]Hmˆm]i)ˆäH]lHFFH Ch
F S?llSIF)iH kˆtH i IlˆäH]lHFFH kˆm)bˆ HdHdMH h
)bmˆi)Hˆ)IiˆmShˆIhHlˆm)H?ˆäH]lHFFH ˆmShˆSV],HˆS?l
mShˆSMVHˆibˆc b,]lHˆSˆhüHi/)ˆcVS?ˆbrˆ]ihˆ/b?r]FI Si]b?T
y)HˆS//bdcS?n]?Fˆl]h/Ihh]b?ˆl Smhˆr bdˆhbdHˆbr
äH]lHFFH Chˆbm?ˆm ]i]?Fhˆ[äH]lHFFH kˆ0823kˆ0849k
0840kˆ0843kˆ0884EˆGib /ükˆ0889Eˆo]HdHVˆS?lˆGS?H kˆ0889–
S?lˆM]bF Sc)]/SVˆdSiH ]SVˆ[U]h]HVˆ0880EˆDHiBHikˆ0882E
xiikˆ0883EˆGSr S?hü]kˆ0887–T
fibm1irH1r4i18SdH1ib1TH1T43vi
äH]lHFFH Chˆr] hiˆSccb]?idH?iˆibˆSˆp)S] ˆbr
D)]Vbhbc)nˆSiˆi)HˆSFHˆbrˆ22 c b,]lHlˆMbi)ˆi)H
]?/H?i],HˆS?lˆi)Hˆr]?S?/]SVˆ HhbI /HhˆibˆMI]Vlˆi)H
)IiTˆy)HˆcbhiˆSVVbmHlˆ)]dˆi)HˆrI?lhˆibˆMI]Vlˆi)H
Hi HSiˆ)HˆrHViˆ?H/HhhS nˆibˆcI hIHˆ)]hˆc)]Vbhbc)]/SV
mb üTˆäHˆhbIF)iˆSˆcVS/Hˆm]i)ˆcS i]/IVS ˆ/b?l]i]b?h
ibˆhI]iˆ)]hˆ?HHlhˆrb ˆm ]i]?FTˆy)HhHˆlH ],HlˆcS iVn
r bdˆ)]hˆIcM ]?F]?Fˆ[GSr S?hü]kˆ0887–Tˆ
äH]lHFFH ˆmShˆMb ?ˆi)Hˆhb?ˆbrˆSˆMS HVwdSüH ˆS?l
/)I /)ˆhH’ib?ˆ]?ˆSˆhdSVVˆGmSM]S?ˆibm?ˆb?ˆi)HˆHlFH
brˆi)HˆoVS/üˆsb HhiTˆäHˆmShˆH?/bI SFHlˆibˆI?lH iSüH
i)HbVbF]/SVˆhiIlnkˆhIccb iHlˆMnˆF S?ihˆ)HVlˆ]?ˆi)H
F]riˆbrˆi)Hˆ/)I /)kˆiI ?]?FˆibˆS?ˆS/SlHd]/ˆ/S HH ˆ]?
i)HbVbFnˆS?lˆi)H?ˆc)]Vbhbc)nˆm)H?ˆ)]hˆH? bVdH?i
m]i)ˆSˆvHhI]iˆb lH ˆrS]VHlˆ]?ˆI?/VHS ˆ/] /IdhiS?/Hh
[xiikˆ0883–TˆäS,]?Fˆ rbI?lCˆc)]Vbhbc)]/SVˆ:IHhi]b?]?F

r3hib n S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q ug

ua S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q r3hib n

q E g a I

qS

q y2H12ji1gh1higVV1bm Hl
.n1i2H10HglHFFH
rtdgVnk1 b1tzzHhh1gh
tVVbmHl
S11y2gh1cVt k1i2H1rg hi
H,H 1cj.Vgh2Hlk1gh
zb aHzij tV
.11y2H1tji2b ph
dblHV1br1i2H12ji

q.

i) bIF)ˆSˆ/)]Vl)bblˆ ]Fb bIhVnˆb lH HlˆMnˆ)]hˆ bVH äH]lHFFH ˆSˆrbbi]?Fˆr bdˆm)]/)ˆibˆH’cVb Hˆi)H

]?ˆi)HˆVb/SVˆ/)I /)kˆ)Hˆ/b?i]?IHlˆibˆmb üˆm]i)
h]d]VS ˆ]?iH?h]inkˆ)]hˆi)bIF)iˆVHSl]?Fˆ)]dˆSmSnˆr bd
]?hi]iIi]b?SV]BHlˆpSi)bV]/]hdˆ[U]h]HVkˆ0882–T
äH]lHFFH ˆrbI?lˆi)Hˆ/bI?i nh]lHˆ/b?lI/],Hˆrb ˆmb ü
S?lˆVSiH ˆSld]iiHlˆ)]hˆl]hV]üHˆbrˆmb ü]?Fˆ]?ˆSˆrb dSV
S/SlHd]/ˆH?,] b?dH?iˆ[o]HdHVˆS?lˆGS?H kˆ0889–TˆäH
rbI?lˆdb,HdH?ihˆbrˆ?SiI HˆibˆMHˆ Hhb?S?iˆS?l
HhhH?i]SVkˆ/VbhHˆibˆH’]hiH?/HˆS?lˆibˆi)]?Fhˆ[äH]lHFFH k
0884–Tˆybˆ)]dkˆi)HˆVS?lh/ScHˆcS i]/IVS Vn
S//H?iISiHlˆSˆhS/ Hl?Hhhˆ]?ˆc HhH?/HTˆjiˆbrrH Hl
c)]Vbhbc)nˆbrˆbi)H hˆS?lˆFI]lHlˆ)]hˆbm?Tˆx?ˆ)]h
c brHhhb ]SVˆSccb]?idH?ikˆ)HˆhbIF)iˆSˆ Hi HSiCˆrb
mb üˆ]?ˆ I SVˆhI bI?l]?FhˆSmSnˆr bdˆ/]inˆS?l
I?],H h]inTˆx?/Hˆ)]hˆSccb]?idH?iˆmShˆhH/I Hlkˆ)H
rbI?lˆSˆhI]iSMVHˆh]iHˆ]?ˆi)HˆdbI?iS]?hˆSi
ybli?SIMH FˆS?lˆi)Hˆ)IiˆmShˆ/bdcVHiHˆMnˆi)HˆH?lˆbr
i)HˆnHS T
tH i IlˆäH]lHFFH ˆ Hcb ihˆi)Siˆi)HˆVb/SVˆrS dH
hbVlˆ)H ˆF S?lrSi)H ˆi)HˆhiHHcVnwhVbc]?FˆcVbiˆ]?
ybli?SIMH Fˆ/)HScVnˆMH/SIhHˆ]iˆmShˆmSiH VbFFHlˆlIH

olSd1t2S fiH3lHssH ph1r4i

 r3hib n S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q uu

ibˆSˆcShh]?Fˆhi HSdTˆäbmH,H kˆm)Siˆc ]dS ]VnˆVHlˆ)]h dS?nˆbrˆi)HˆMI]Vl]?FChˆl]dH?h]b?hˆS HˆdHi ]/SVVn

hHS /)ˆrb ˆS?ˆScc bc ]SiHˆh]iHˆibˆi)Hˆ]ddHl]SiH
Vb/SV]inˆ]hˆ?biˆ/VHS Tˆjiˆ]hˆV]üHVnˆi)Siˆ)HˆmShˆrSd]V]S
m]i)ˆi)Hˆl]hi ]/iEˆi)Hˆ,]VVSFHˆV]Hhˆ/VbhHˆibˆi)HˆoVS/ü
sb HhiChˆ)]F)HhiˆcHSükˆsHVlMH Fkˆ?biˆrS ˆr bdˆVb?F
l]hiS?/HˆcSi)hˆ/ bhh]?Fˆi)Hˆ HF]b?ˆi)Siˆ)HˆmbIVl
)S,HˆrbVVbmHlˆShˆSˆüHH?ˆmSVüH ˆS?lˆ/ bhhw/bI?i n
hü]H ˆPs]FTˆ1SRTˆy)Hˆ,SVVHnˆmShˆi)H?ˆ HdbiHkˆ)bdHˆibˆS
i Sl]i]b?SVCˆ/bddI?]inˆ HV]S?iˆb?ˆSF ]/IViI HˆS?l
rb Hhi nˆrb ˆhIMh]hiH?/HkˆS//bddblSiHlˆ]?ˆoVS/ü
sb HhiˆrS d)bIhHhˆPs]FTˆ1MRˆV]üHˆi)bhHˆäH]lHFFH ˆmSh
VSiH ˆibˆ]lHSV]BHˆ]?ˆ oI]Vl]?FkˆemHVV]?Fkˆy)]?ü]?FCT
y)HˆVb/Si]b?ˆ]hˆ:I]Hikˆm]i)ˆH’iH?h],Hˆ,]HmhTˆy)H
VS?lh/ScHˆ]hˆl SdSi]/TˆDSiiH ?hˆbrˆmHSi)H ˆ,S n
:I]/üVnˆS?lˆm]VlVnTˆy)Hˆ)]F)ˆcHSüˆS?lˆlHHcˆ,SVVHnh
/ HSiHˆH’i HdHhˆbrˆVb/SV]BHlˆd]/ b/V]dSiHTˆjr
äH]lHFFH ˆmShˆhHHü]?Fˆ]?hc] Si]b?ˆr bdˆ?SiI Hkˆi)H?
ybli?SIMH FˆbrrH Hlˆi)Hˆbccb iI?]inˆSiˆ)]F)
/b?/H?i Si]b?ˆ[Gib /ükˆ0889kˆcT42–T
0rnh38Sv1vSnb4i
äH]lHFFH Chˆm]rHˆfVr ]lHkˆibˆm)bdˆ)HˆmShˆdS ]Hlˆ]?
080 kˆ b FS?]BHlˆS?lˆhIcH ,]hHlCˆi)Hˆ)IiCh
/b?hi I/i]b?ˆb?ˆ)]hˆMH)SVrˆ[GSr S?hü]kˆ0887kˆcT018–Tˆzh
HFIVS kˆ]iˆ]hˆ HShb?SMVHˆibˆ/b?aH/iI Hˆi)Siˆ/H iS]?
ShcH/ihˆmH Hˆl Sm?ˆr] hiˆ Si)H ˆi)S?ˆaIhiˆMI]Viˆ Mn
HnHCTˆjiˆ)Shˆ?biˆMHH?ˆcbhh]MVHˆibˆHhiSMV]h)ˆm)bˆi)H
MI]VlH hˆmH Hˆb ˆm)Hi)H ˆS?ˆS /)]iH/iˆmShˆ]?,bV,HlE
äH]lHFFH Chˆ HVSi],Hhˆ]?iH ,]HmHlˆ/bIVlˆbrrH ˆ?b
Shh]hiS?/HˆS?lˆ?bˆH,]lH?/HˆmShˆi S/Hlˆ]?ˆVb/SV
SIi)b ]inˆb ˆ?Si]b?SVˆS /)]iH/iI SVˆS /)],HhTˆjiˆ)Sh
SVhbˆMHH?ˆ]dcbhh]MVHˆibˆHhiSMV]h)ˆc H/]hHVnˆm)Si
äH]lHFFH Chˆ bVHˆmShˆ]?ˆ]?]i]SVˆMI]Vl]?Fˆmb üˆSiˆi)H
)IiTˆä]hˆ]?,bV,HdH?iˆ]?ˆi)Hˆ/b?hi I/i]b?ˆmShˆ?bi
H?i] HVnˆl] H/ikˆSVi)bIF)ˆ]iˆ]hˆV]üHVnˆi)Siˆ)HˆmbIVl
)S,HˆiSüH?ˆS?ˆ]?iH Hhiˆ]?ˆi)HˆVSnbIiˆbrˆSˆMI]Vl]?F
]?iH?lHlˆrb ˆ)]hˆmb üT
äH]lHFFH Chˆ)IiˆmShˆh]d]VS ˆ]?ˆ/b?hi I/i]b?ˆib
?HS MnˆoVS/üˆsb HhiˆrS d)bIhHhkˆdSlHˆm]i)ˆSˆi]dMH
r SdHˆ]?r]VVHlˆm]i)ˆhib?HˆS?lˆ/VSlˆm]i)ˆb,H VScc]?F
i]dMH ˆh)]?FVHhTˆjiˆ]hˆSü]?ˆibˆi)HˆV],]?Fˆ:IS iH hˆbr
hI/)ˆSˆ)bIhHˆm]i)bIiˆi)Hˆ]?iHF SVˆMS ?ˆS?l
b,H hS]V]?Fˆ bbrˆPs]FTˆ2SRTˆ.SiH ]SVhˆIhHlˆS Hˆi)bhH
S,S]VSMVHˆ]?ˆi)Hˆrb Hhiˆ?HS MnTˆp bhhwi]dMH hˆSiˆHS,Hh
VH,HVˆhIccb iˆSˆ/H]V]?Fˆi)Siˆ/b,H hˆS?ˆSVdbhiˆh:IS H
rVbb TˆzˆcS i]i]b?ˆ)SV,Hhˆi)Hˆ)IikˆS?bi)H ˆl],]l]?F
b?Hˆh]lHˆbrˆi)Hˆ HdS]?lH ˆPs]Fˆ2MRTˆäSVrˆi)Ihˆ/b?iS]?h

gS

ES

E. g.

E y2H1hgiH1VgHh1zVbhH1ib ,tVVHn1t.b,H g 0HglHFFH ph12ji1gh VtnbjiM1y2H1VbmH

i2H1oVtzu1sb Hhiph ybli tj.H F .jgVi1b 1i tlgigb tV 2tVrk1lg,glHl
2gF2Hhi1cHtu .11y tlgigb tV1oVtzu Vg Hh 2b gAb itVVnk1gh1i2H
S11B1vj H1Exxx1,gHm sb Hhi1st d2bjhHh S11y2H12ji1r bd1i2H Jb tjdM1y2H
Vbbug F1hbji2wmHhi b 1i2H1i tzu hbji2wHthi1g 1Ttn .Hl bbd1gh1.H2g l
ajhi1.HVbm1i2H12jik .HimHH 1i2H1,gVVtFH q’’’ ib1i2H1 gF2ik1i2H
g lgztig F1i2H br1ybli tj.H F1t l .11TblHV1r bd1t.b,Hk hijln1ib1i2H1VHri
cVj Fg F12b gAb i2H12ji g lgztig F1i2H12ji
lbdg tig F1i2H

fiH3lHssH ph1r4i olSd1t2S

uL S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q r3hib n

a y2H1Jb tjd1t Ht
S11y2H1lg g F1it.VH
,gHmHl1r bd1i2H
ugiz2H k1mgi2
0HglHFFH 1hti
zH i tVVn1ti1gih12Htl
.110HglHFFH 1g 1i2H
ugiz2H 1t Ht1br1i2H
2jik1i2H1zbbug F
hib,H1.H2g l12gd
t l1.Hl1ib1i2H1 gF2i

a.

dbI?iS]?ˆhVbcHkˆi)Hˆ)Iiˆ)ShˆS?ˆSVdbhiˆMI ]HlˆHlFH
m)]/)ˆ]hˆi)IhˆShh]F?HlˆShˆ MS/üCTˆoHimHH?ˆi)HˆMS?ü
rS/HˆS?lˆb//Ic]Hlˆ bbdhˆ]hˆSˆr] Hmbblˆl n]?Fˆ bbdk
c biH/i]?Fˆ]??H ˆmSVVhˆr bdˆi)HˆlSdcˆF bI?lkˆIh]?F
hib HlˆVbFhˆShˆSll]i]b?SVˆ]?hIVSi]b?Tˆy)Hˆbccbh]iH
HlFHˆbrˆi)Hˆ)Iiˆ]hˆc baH/iHlˆrb mS lˆF],]?FˆSˆ r b?iC
b?ˆSˆVbmˆcVSirb dˆPs]FTˆ5RT

aS
imbˆl]hi]?/iˆiH ]ib ]Hhkˆl],]lHlˆVHhhˆHdc)Si]/SVVnk
hHcS SiHlˆMnˆSˆ/IcMbS lˆS?lˆS?ˆb,H )HSlˆh)HVrTˆy)]h
dSüHhˆSˆ vb SadCˆ&ˆV]iH SVVnˆ rb HCˆb ˆ r b?iCˆ bbdˆ&
SVdbhiˆlbIMVHˆi)Hˆh]BHˆbrˆi)Hˆ HdS]?]?FˆimbTˆji
/b?iS]?hˆSˆ/bbü]?FˆcVS/HˆPs]FTˆ3MRkˆSˆl]?]?FˆcVS/Hˆ
Ps]FTˆ3SRˆS?lˆSˆMHlˆcVS/HkˆSVb?Fˆm]i)ˆSˆ,S ]Hinˆbr
h)HV,HhˆS?lˆVHlFHhTˆy)HˆhdSVVH ˆ bbdhˆhIFFHhiˆS
)]H S /)nˆbrˆhH/VIh]b?ˆm)]/)ˆShh]F?hˆäH]lHFFH Ch
hiIlnˆShˆi)Hˆdbhiˆc ],SiHTˆ
y)Hˆr] hiˆ bbdˆbrrˆi)Hˆvb Sad ]hˆSˆMHl bbdkˆ]?ib
m)]/)ˆmH Hˆh:IHHBHlˆrbI ˆMHlhˆS?lˆSˆmSh)]?FˆcVS/Hk
SVhbˆh)HV,HhˆS?lˆ/IcMbS lhˆPs]FTˆ4SRTˆj??H dbhiˆ]hˆi)H
hiIlnkˆm]i)ˆSˆlHhükˆS?bi)H ˆiSMVHˆrb ˆcScH hˆS?lˆS
rI i)H ˆMHlˆPs]FTˆ4MRTˆonˆMH]?FˆhI?üˆ]?ibˆi)H
w3sri51rHSi51mSiH
y)]hˆSV]F?dH?iˆ/b Hhcb?lhˆSVdbhiˆH’S/iVnˆm]i)ˆi)H
/S l]?SVˆcb]?ihˆbrˆi)Hˆ/bdcShhkˆi)Hˆ r b?iCˆibˆi)H
hbIi)kˆbcH?]?FˆibmS lhˆd]llSnˆhI?ˆS?lˆ MS/üC
h)HViH HlˆSFS]?hiˆi)Hˆ/bVlˆ?b i)Tˆy)HˆS S?FHdH?iˆbr
cVS/Hhˆ]?h]lHˆ]hˆbccb iI?Hˆm]i)ˆ HhcH/iˆibˆi)H
b ]H?iSi]b?ˆbrˆHS/)ˆHlFHˆS?lˆ?HHlhˆrb ˆV]F)iTˆy)H
l]?]?FˆiSMVHˆ H/H],HhˆVI?/)i]dHˆhbIi)H ?ˆhI?ˆS?l
l]??H i]dHˆmHhiH ?ˆhI?Tˆy)HˆMHl bbdˆm]?lbmˆrS/Hh
hbIi)kˆ/Shi]?FˆHShiH ?ˆdb ?]?FˆV]F)iˆl]SFb?SVVnˆb?ib
i)HˆmSh)]?FˆiSMVHˆcVS/Hlˆb?ˆ]ihˆmHhiˆh]lHTˆy)Hˆü]i/)H?
rS/HhˆmHhikˆ/Si/)]?FˆH,H?]?FˆhI?ˆlI ]?Fˆc HcS Si]b?
brˆi)HˆdS]?ˆdHSVTˆy)HˆhiIlnˆm]?lbmˆ H/H],Hh
hI?V]F)iˆ]?ˆi)HˆHS Vnˆdb ?]?Fˆm)H?ˆäH]lHFFH ˆV]üHl
ibˆmb üˆ[DHiBHikˆ0882kˆcT083–ˆS?lˆSrrb lhˆSˆl]hiS?i
c bhcH/iˆPs]FTˆ RTˆ-]?lbmhˆSVhbˆiHdcH Hlˆi)Hˆ/V]dSiH
m]i)ˆimbˆVSnH hˆbrˆFVSB]?FkˆMbi)ˆbcH?]?Fˆrb ˆ,S ]SMVH
lHF HHhˆbrˆ,H?i]VSi]b?kˆS?lˆS?ˆbIiH ˆh)IiiH ˆPs]FTˆ8RT
y)HnˆmH HˆM ]F)iVnˆcS]?iHlkˆm]i)ˆr SdHhˆ]?ˆlHHcˆMVIH
S?lˆh)IiiH hˆ]?ˆF HH?Tˆ
y)Hˆ)Iiˆ)Slˆimbˆc bc ]HiS nˆhib,Hhˆ Si)H ˆi)S?ˆi)H
i Sl]i]b?SVˆh]?FVHˆr] HcVS/HEˆb?Hˆrb ˆ)HSi]?FˆS?lˆb?H
rb ˆ/bbü]?FTˆzMb,Hˆi)Hˆ/bbü]?Fˆhib,Hkˆi)HˆdShb? n
mSVVˆmShˆdSlHˆm]i)ˆSˆhcVSh)MS/üˆS?lˆh)HVrˆrb ˆ)bi
cbihˆPs]FTˆ7RTˆy)H HˆmH Hˆ?bˆ/b??H/i]b?hˆibˆdS]?h
hH ,]/Hh(ˆV]F)iˆSriH ˆhI?hHiˆmShˆc b,]lHlˆMnˆb]VˆVSdch
S?lˆ/S?lVHhkˆ)HSiˆr bdˆMI ?]?FˆVbFhˆb?ˆi)Hˆhib,HˆS?l
mSiH ˆr bdˆSˆ?H]F)MbI ]?FˆmHVVTˆy)HˆmHVVkˆ/H?i SVˆib
i)Hˆ,]Hmˆr bdˆäH]lHFFH Chˆm ]i]?FˆlHhükˆ/b?h]hiHlˆbrˆS

olSd1t2S fiH3lHssH ph1r4i

 r3hib n S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q u

IS

I y2H1.Hl bbd1t l
hijln1hctzHh1VHtl1brr
r bd1i2H1Jb tjd11
S110HglHFFH 1hti1ti
2gh1lHhu1g 1i2H1hijln
.11y2H1.Hl bbd
igF2iVn1ctzuHl1mgi2
.Hlh1t l1i2H1zb H
it.VH1hHi1bji1rb
mth2g F
W y2H1dblHVk
g lgztig F1i2H12jiph
HVtigb h2gc1mgi21i2H
2gVVhglH
y2H1,gHm1r bd
0HglHFFH ph1hijln1gh
bm1tVdbhi
zbdcVHiHVn1b.hzj Hl
.n1i HHhf1i2gh1Ttn
q’’’1c2bibF tc2
h2bmh1i2H1iH tg
.H2g l1i2ti1hz HH

I.

fiH3lHssH ph1r4i olSd1t2S

uo S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q r3hib n

B y2H1ugiz2H 1g 1i2H
2jiph1Jb tjd1mgi2
;Vr glH10HglHFFH
hibbl1ti1i2H1hib,H
t l1Tt ig
0HglHFFH 1tVb FhglH

C B1mg lbm1b 1i2H

mHhi1mtVV1br1i2H12ji
h2bmg F1i2H1h2jiiH
t l1imb1bcH g F
VHt,Hh1br1FVtAg Fk1i2H
bjiH 1br1m2gz21tVhb
zb itg h1t 1bcH g F
VgF2i
q9 y2H1mHVVk1mgi21t
zt ,Hl1hit 1rg9Hl1ib
gih1hcbji

i bIF)ˆ)bVVbmHlˆr bdˆSˆhcV]iˆVbFˆS?lˆSˆmbblH?ˆhcbIi y)]?ü]?FC(ˆ ybiH‘MSadCkˆ/brr]?ˆcVS/HEˆ xH FbiihmR‘KHJCk

rHlˆMnˆSˆ)]llH?ˆhc ]?FˆPs]FTˆ09RT
tS8 Hl1cvS8Hh
zVi)bIF)ˆäH]lHFFH Chˆ)Iiˆ]hˆ]?ˆi)HˆpSi)bV]/ˆ/bI?i n
brˆhbIi)H ?ˆtH dS?nkˆ]iˆ)Shˆ?b?Hˆbrˆi)H
/b?,H?i]b?SVˆhS/ HlˆcVS/Hhˆbrˆi Sl]i]b?SVˆVb/SV
)bIhHhEˆi)H Hˆ]hˆ?bˆc ]HhiChˆMVHhh]?Fˆ H/b lHlˆ]?ˆ/)SVü
b,H ˆr b?iˆlbb kˆ?b ˆcVS/HhˆV]üHˆi)bhHˆ]?ˆi)H
rS d)bIhHˆ)Hˆm biHˆSMbIiˆ]?ˆ oI]Vl]?FkˆemHVV]?Fk
Wb lChˆ/b ?H Eˆb ˆ tHdHR‘hSdH ˆyRhN–Ckˆ/bddI?]in
iSMVHTˆäbmH,H kˆi)H HˆmH HˆcVS/Hhˆi)Siˆ)Slˆh]d]VS
hS/ Hlˆ:ISV]i]Hhˆrb ˆäH]lHFFH Tˆj?ˆhIddH kˆ)HˆrbI?l
]?hc] Si]b?ˆSiˆSˆiHdcb S nˆlHhüˆhHiˆIcˆbIih]lHkˆb?
i)HˆVH,HVVHlˆHS i)kˆI?lH ˆi)HˆbcH?ˆhünkˆhI ,Hn]?Fˆi)H
,SVVHnˆ[DHiBHikˆ0882kˆcT058–Tˆ.b Hb,H kˆi)HˆmHVVˆ)Sl
F HSiˆh]F?]r]/S?/Hˆrb ˆ)]dˆ[DHiBHikˆ0882kˆccT081&082–T
äHˆrbI?lˆdHiSc)b ]/ˆcbmH ˆ]?ˆi)HˆSMhH?/HˆbrˆS
,]h]MVHˆc b,H?S?/Hˆrb ˆi)Hˆhc ]?Fˆi)SiˆhIccb iHlˆV]rHTˆ

olSd1t2S fiH3lHssH ph1r4i


q9
x?ˆibcˆbrˆi)HˆmHVVˆmShˆr]’HlˆSˆ/S ,Hlˆ HV]HrˆhiS Tˆsb
äH]lHFFH kˆ]iˆhibblˆrb ˆi)HˆmS?lH ]?Fˆi)]?üH kˆS
M ]F)iˆi S/HˆSFS]?hiˆSˆlS üˆhünTˆy)]hˆ]/b?]/ˆhiS kˆm)]/)
mShˆ HcHSiHlˆb?ˆäH]lHFFH ChˆF S,Hhib?HkˆmShˆSVhbˆbr
F HSiˆhndMbV]/ˆ]dcb iS?/Hˆibˆi)HˆvHm]h)ˆcbHiˆS?l
/b?/H?i Si]b?ˆ/SdcˆhI ,],b ˆDSIVˆpHVS?ˆm)bhHˆ,]h]i
ibˆi)Hˆ)Iiˆ]?ˆ085 mShˆ H/b lHlˆMnˆ)]hˆcbHd
ybli?SIMH FCˆ[pHVS?kˆ0885–T
yrH1vS7lh8ScH1c HhH78H
ybli?SIMH FˆS?lˆ]ihˆVS?lh/ScHˆhIhiS]?HlˆS
?bI ]h)]?Fˆ HVSi]b?h)]cˆMHimHH?ˆi)bIF)iˆS?l
c HhH?/Hˆrb ˆäH]lHFFH TˆzVi)bIF)ˆ)HˆhcH?iˆi]dHˆSi
i)HˆI?],H h]inˆMnˆ?H/Hhh]inkˆ)HˆhbIF)iˆibˆ]ddH hH
)]dhHVrˆ]?ˆmb üˆSiˆi)Hˆ)IiˆShˆbriH?ˆShˆmShˆc S/i]/SMVH
[Gib /ükˆ0889kˆcT42–TˆAH,H i)HVHhhkˆlHhc]iHˆ HiI ?]?F
dS?nˆi]dHhˆI?i]Vˆ)]hˆbVlˆSFHkˆ)Hˆ HdS]?HlˆS?
b//Sh]b?SVˆb//IcS?ikˆSVmSnhˆdS]?iS]?]?FˆS?bi)H
Hh]lH?/Hˆ]?ˆi)Hˆibm?ˆbrˆ)]hˆS/SlHdnTˆy)Hˆ)Ii
MH/SdHˆi)Hˆh]iHˆrb ˆdS?nˆüHnˆdbdH?ihˆ]?ˆ)]hˆV]rHk
hbdHˆdb Hˆ/b?i b,H h]SVˆi)S?ˆbi)H hˆ[xiikˆ0883E
GSr S?hü]kˆ0887–Tˆ.I/)ˆbrˆ)]hˆi)]?ü]?FˆmShˆlb?H
i)H Hˆi) bIF)bIiˆ)]hˆdSiI Hˆ/S HH TˆäHˆc HrH Hl
:I]HikˆSVVbm]?FˆrHmˆ,]h]ib hTˆäH]lHFFH ˆ/SdHˆibˆrHHV
i)Siˆ)]hˆmb üˆibbüˆcVS/Hˆi) bIF)ˆS?ˆbcH?]?Fˆibˆi)H
VS?lh/ScHkˆ H/H],]?Fˆ]ihˆ/)S?FHrIV?Hhhˆ]?ˆi)H
/b?hiS?/nˆbrˆhbV]iIlHT
y)H HˆSccHS hˆibˆ)S,HˆMHH?ˆS?ˆ]?iH?hHˆ HVSi]b?h)]c
MHimHH?ˆäH]lHFFH Chˆd]?lkˆi)HˆVS?lh/ScHChˆc HhH?/H
S?lˆ)]hˆm ]i]?Fkˆrb ˆm)]/)ˆi)H Hˆ]hˆSˆFbblˆlHSVˆbr
cIMV]h)HlˆH,]lH?/HTˆä]hˆ/b Hhcb?lH?/Hˆm]i)ˆUS V
vShcH hˆbrrH hˆS?ˆ]VVIhi Si]b?ˆ[GSr S?hü]kˆ0887Eˆo]HdHV
S?lˆGS?H kˆ0889–(
updˆbrrˆibˆi–HˆNSMR‘ˆ;ˆS‘lˆSdˆJbbKR‘Fˆrb mS lˆSˆJbiˆibˆi–H
hi b‘Fˆdba‘iSR‘ˆSR ˆ;ˆi–RhˆhbriˆJRF–iˆhiarrˆlbm‘ˆ–H Hˆ aR‘h
b‘HˆR‘ˆi–HˆJb‘Fˆ a‘TˆfRF–iˆlSnhˆJadMH R‘Fˆ;ˆi–H‘ˆSFSR‘
r3hib n S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q u’
m RiR‘FˆUˆuiphˆJSiHˆ‘RF–iˆSJ HSlnˆ;ˆi–Hˆhib dˆRhˆhmHHcR‘F
bkH ˆi–Hˆ–RJJVˆi–HˆMHSdhˆS HˆN HSKR‘FˆR‘ˆi–HˆNSMR‘VˆJRrHˆJRHh
ca HVˆhRdcJHˆS‘lˆF HSiˆMHrb Hˆi–HˆhbaJˆUˆGbdHiRdHhˆuˆ‘b
Jb‘FH ˆa‘lH hiS‘lˆi–Siˆlbm‘ˆi–H Hˆb‘HˆNS‘ˆcJSnˆhaN–
hi S‘FHˆ bJHhTp
j?ˆVHiiH hˆr bdˆybli?SIMH FkˆäH]lHFFH ˆm biHˆbrˆV]rH
HVhHm)H HˆShˆ a‘iH CkˆV]iH SVVnˆ I?lH Cˆb ˆ MHVbmC
[Gib /ükˆ0889kˆcT42–TˆW]rHˆSiˆi)Hˆ)IiˆmShˆ SMb,HCk
hIcH ]b Eˆ)Hˆ/SdHˆibˆ HrH ˆibˆ]iˆShˆ Icˆi)H HCTˆy)HˆiH d
lHh/ ]MHlˆm ]i]?Fˆd]’Hlˆm]i)ˆmSVü]?FˆS?lˆhü]]?FkˆS?
]?iH?hHˆ HVSi]b?h)]cˆm]i)ˆi)Hˆ)IiˆS?lˆhHShb?SV
db,HdH?ihˆH?,HVbc]?Fˆ]iTˆj?ˆ0823kˆäH]lHFFH ˆmSh
brrH Hlˆi)Hˆp)S] ˆbrˆD)]Vbhbc)nˆ]?ˆoH V]?ˆ&ˆi)Hˆdbhi
c Hhi]F]bIhˆSccb]?idH?iˆ]?ˆtH dS?nTˆäHˆiI ?Hlˆ]i
lbm?ˆS?lˆV]rHˆSiˆi)Hˆ)IiˆmShˆ/H?i SVˆibˆi)HˆS FIdH?i
brˆ)]hˆbrr]/]SVˆaIhi]r]/Si]b?kˆcIMV]h)HlˆShˆSˆ?HmhcScH
S i]/VHˆS?lˆ H/b lHlˆShˆSˆ Sl]bˆSll Hhhˆ[äH]lHFFH k
0823–(ˆ
’‘ˆi–HˆhiHHcˆhJbcHˆbrˆSˆmRlHˆdba‘iSR‘ˆkSJJHnˆR‘ˆi–H
hbai–H ‘ˆoJSNKˆsb HhiVˆSiˆS‘ˆHJHkSiRb‘ˆbrˆ0049 dHi HhV
i–H HˆhiS‘lhˆSˆhdSJJˆhKRˆ–aiTˆy–HˆrJbb ˆcJS‘ˆdHSha HhˆhRO
dHi HhˆMnˆhHkH‘Tˆy–HˆJbmw–S‘FR‘Fˆ bbrˆNbkH hˆi– HHˆ bbdhq
i–HˆKRiN–H‘ˆm–RN–ˆRhˆSJhbˆi–HˆJRkR‘Fˆ bbdVˆSˆMHl bbdˆS‘lˆS
hialnˆTTT
y–RhˆRhˆdnˆmb Kwmb JlˆUˆGi RNiJnˆhcHSKR‘FˆuˆdnhHJr
‘HkH ˆbMhH kHˆi–HˆJS‘lhNScHTˆuˆHOcH RH‘NHˆRihˆ–ba Jn
N–S‘FHhVˆlSnˆS‘lˆ‘RF–iVˆR‘ˆi–HˆF HSiˆNbdR‘FhˆS‘lˆFbR‘Fh
brˆi–HˆhHShb‘hTˆy–HˆF SkRinˆbrˆi–Hˆdba‘iSR‘hˆS‘lˆi–H
–S l‘Hhhˆbrˆi–HR ˆc RdHkSJˆ bNKVˆi–HˆhJbmˆS‘lˆlHJRMH SiH
F bmi–ˆbrˆi–HˆrR wi HHhVˆi–HˆM RJJRS‘iVˆhRdcJHˆhcJH‘lba ˆbr
i–HˆdHSlbmhˆR‘ˆMJbbdVˆi–Hˆ ah–ˆbrˆi–Hˆdba‘iSR‘ˆM bbKˆR‘
i–HˆJb‘FˆSaiad‘ˆ‘RF–iVˆi–HˆhiH ‘ˆhRdcJRNRinˆbrˆi–HˆrJSiJS‘lh
NbkH HlˆmRi–ˆh‘bmˆ;ˆSJJˆbrˆi–RhˆdbkHhˆS‘lˆrJbmhˆi– baF–
S‘lˆcH‘Hi SiHhˆlSRJnˆHORhiH‘NHˆacˆi–H HVˆS‘lˆ‘biˆR‘ˆrb NHl
dbdH‘ihˆbrˆ SHhi–HiRNpˆRddH hRb‘ˆb ˆS iRrRNRSJˆHdcSi–nV
Maiˆb‘Jnˆm–H‘ˆb‘HphˆHORhiH‘NHˆhiS‘lhˆR‘ˆRihˆmb KTˆuiˆRhˆi–H
mb KˆSJb‘Hˆi–SiˆbcH‘hˆacˆhcSNHˆrb ˆi–Hˆ HSJRinˆi–SiˆRhˆi–HhH
dba‘iSR‘hTˆy–HˆNba hHˆbrˆi–Hˆmb Kˆ HdSR‘hˆHdMHllHlˆR‘
m–Siˆ–SccH‘hˆR‘ˆi–Rhˆ HFRb‘T
’‘ˆSˆlHHcˆmR‘iH phˆ‘RF–iˆm–H‘ˆSˆmRJlVˆcba‘lR‘F
h‘bmhib dˆ SFHhˆS ba‘lˆi–HˆNSMR‘ˆS‘lˆkHRJhˆS‘lˆNbkH h
HkH ni–R‘FVˆi–SiˆRhˆi–HˆcH rHNiˆiRdHˆrb ˆc–RJbhbc–nTˆy–H‘ˆRih
eaHhiRb‘hˆMHNbdHˆhRdcJHˆS‘lˆHhhH‘iRSJTˆ-b KR‘Fˆi– baF–
HSN–ˆi–baF–iˆNS‘ˆb‘JnˆMHˆibaF–ˆS‘lˆ RFb bahTˆy–Hˆhi aFFJH
ibˆdbaJlˆhbdHi–R‘FˆR‘ibˆJS‘FaSFHˆRhˆJRKHˆi–Hˆ HhRhiS‘NHˆbr
i–HˆibmH R‘FˆrR hˆSFSR‘hiˆi–Hˆhib dTp
äH]lHFFH kˆi)Hˆc)H?bdH?bVbF]/SVˆ Hcb iH kˆhHHdhˆib
)S,HˆrHViˆlIinˆMbI?lˆibˆ Hhcb?lˆibˆm)Siˆ)H
/b?h]lH Hlˆi)HˆVS?lh/ScHChˆ/)SVVH?FHˆibˆc)]Vbhbc)nT
sb ˆ)]dkˆi)HˆVS?lh/ScHˆmShˆ?biˆSˆrS?/nˆibˆMHˆSld] Hl
S?lˆ bMhH ,HlCTˆäHˆrHViˆi)Siˆ]ihˆiS?F]MVHˆc HhH?/H
)HVcHlˆ)]dˆibˆH’cVb HˆMH]?Fˆi)H HTˆäH]lHFFH
/)SVVH?FHlˆc)]Vbhbc)]/SVˆSHhi)Hi]/hˆS?lˆHdcSi)nk
r]?l]?FˆF HSiH ˆSIi)b ]inˆ]?ˆSˆMVI?i?HhhˆbrˆH’]hiH?/Hk
]?iH?h]r]HlˆMnˆi)Hˆ HSV]inˆbrˆdbI?iS]?ˆiH ]ib nTˆsb
)]dkˆi)Hˆ,H nˆMH]?FˆbrˆcVS/Hˆc H/HlHlˆ]?iH c HiSi]b?T
äHˆSccHS hˆibˆ)S,HˆhH?hHlˆi)Siˆi)HˆdSiH ]SVˆ)H
?HHlHlˆibˆc)]Vbhbc)]BHˆmShˆSV HSlnˆi)H HˆVS]lˆbIi
MHrb Hˆ)]dTˆ
NHikˆlHhc]iHˆi)HˆVS?lh/ScHChˆcSVcSMVHˆiS?F]M]V]inkˆ]ih
h]dcV]/]inˆMHV]Hlˆi)Hˆ/bdcVH’ˆiShüˆbrˆSiiHdci]?Fˆib
H?lH ˆ]ihˆ/)S FHˆ]?ˆmb lhTˆsI i)H ˆ]?l]/Si]b?hˆbr
hI/)ˆSˆ HVSi]b?h)]cˆMHimHH?ˆäH]lHFFH ˆS?lˆ)]hˆ)Ii
SccHS ˆ]?ˆ)]hˆcIMV]h)Hlˆm ]i]?FEˆ?biSMVnˆ)]h
fiH3lHssH ph1r4i olSd1t2S
Le S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q r3hib n

/b Hhcb?lH?/Hˆm]i)ˆfV]hSMHi)ˆoVb/)dS??ˆ[GS?H k 0vS8Hh18S71rS,H1S1cr3vbhbcr38Sv1S4irb 3in

0889–ˆS?lˆ)]hˆcbHdˆi S?hVSiHlˆShˆ y)Hˆy)]?üH ˆShˆDbHiC y)HˆH,]lH?/Hˆ/bVVH/iHlˆ)H HˆhIFFHhihˆS?ˆ]dcb iS?i
[äH]lHFFH kˆ0843–Tˆjiˆ]hˆ?bˆb,H whiSiHdH?iˆibˆhIFFHhi ]?iH HVSi]b?h)]cˆMHimHH?ˆäH]lHFFH Chˆ)IiˆS?lˆ)]h
i)SiˆdS?nˆShcH/ihˆbrˆäH]lHFFH Chˆm ]iiH?ˆmb ük m ]i]?FhˆSMbIiˆ MI]Vl]?FCkˆ lmHVV]?FCˆS?lˆ cVS/HCTˆy)H
HhcH/]SVVnˆVSiH ˆ]?ˆ)]hˆ/S HH kˆS HˆSii ]MIiSMVHˆ]?ˆcS i dni)]/SVˆcS Sl]Fdˆbrˆi)HˆoVS/üˆsb HhiˆsS d)bIhHˆ)H
ibˆybli?SIMH FChˆc HhH?/HTˆjrˆc)]Vbhbc)]/SV HhiSMV]h)Hlˆ]?ˆ/b?/VIl]?Fˆ oI]Vl]?FkˆemHVV]?Fk
hcH/IVSi]b?ˆ]?,bV,HhˆSˆFH?H ]/ˆ H?lH ]?Fˆbrˆi)H y)]?ü]?FCˆSccHS hˆibˆ)S,HˆdS?nˆ HVSi]b?h)]chˆm]i)
]?l],]lISVˆc)]Vbhbc)H ChˆhI bI?l]?Fˆ/] /IdhiS?/Hhk )]hˆH’cH ]H?/HˆSiˆybli?SIMH FTˆäH]lHFFH Chˆ)Ii
i)H?ˆdI/)ˆbrˆäH]lHFFH Chˆc)]Vbhbc)nˆ]hkˆibˆhbdH h)S HhˆdI/)ˆm]i)ˆi)]hˆFH?H ]/ˆ)bIhH(ˆ/b?hi I/i]b?E
H’iH?ikˆSˆ Hhcb?hHˆibˆi)Hˆ)IiˆS?lˆ]ihˆVS?lh/ScHT b ]H?iSi]b?EˆS?ˆSh/Hi]/ˆ:ISV]inEˆS?ˆ]?iH S/i]b?ˆm]i)
VS?lh/ScHEˆSˆhi b?FˆiHdcb SVˆS?lˆc)nh]/SVˆb lH EˆS
t3s7398S78H1ir b4sr1lS3vn1 3i4Svh hH?h]i],]inˆibmS lhˆl]dH?h]b?hˆbrˆ c HhH?/HCˆS?l
äH]lHFFH Chˆ HVSi]b?h)]cˆm]i)ˆi)Hˆ)IiˆSiˆSˆhdSVVˆh/SVH SMhH?/HCEˆSˆdIiISVˆ]?iH wdHl]Si]b?ˆbrˆd]?lˆS?l
]hˆHhcH/]SVVnˆ]dcb iS?iTˆzVi)bIF)ˆi)H HˆS HˆrHm cVS/HˆSiˆhdSVVˆS?lˆVS FHˆh/SVHhTˆNHikˆi)H HˆS HˆSVhb
/b?,H?i]b?SVVnwlHr]?HlˆhS/ HlˆcVS/Hhˆm]i)]?ˆi)Hˆ)Iik ]dcb iS?iˆl]h/ HcS?/]Hhˆm]i)ˆi)]hˆcS Sl]Fdˆi)Si
i)H HˆmH HˆcVS/Hhˆi)Siˆ)Slˆh]F?]r]/S?/HˆibˆäH]lHFFH SccHS ˆibˆrbVVbmˆl]rrH H?/HhˆMHimHH?ˆäH]lHFFH ChˆV]rH
i) bIF)ˆi)H] ˆ/b?r]FI Si]b?ˆbrˆ HcHi]i],Hˆ ]iISVhˆ]? ShˆSˆiH?I HlˆI?],H h]inˆc brHhhb ˆS?lˆ)]hˆ?H]F)MbI hC
)]hˆlS]VnˆV]rHTˆy)]hˆ HVSiHhˆl] H/iVnˆibˆ?bi]b?hˆbr V]rHˆb FS?]BHlˆS bI?lˆ?H/Hhh]i]HhˆbrˆhIMh]hiH?/HTˆäH
lmHVV]?FCˆS?lˆ cVS/HCˆi)Siˆ)Hˆm biHˆSMbIik mShˆSˆcS iwi]dHˆ Hh]lH?iˆbrˆi)Hˆ)IiˆS?lkˆSVi)bIF)ˆ)H
cS i]/IVS Vnˆ]?ˆ oI]Vl]?FkˆemHVV]?Fkˆy)]?ü]?FCˆS?lˆ TTT m biHˆbrˆ)]hˆc HrH H?/Hˆbrˆi]dHˆhcH?iˆi)H Hkˆ)Hˆ)Sl
cbHi]/SVVnkˆ.S?ˆlmHVVhˆTTTCˆ[äH]lHFFH kˆ0849–Tˆsb ˆ)]dk i)HˆSM]V]inˆibˆ/)bbhHEˆ)]hˆ?H]F)MbI hˆ)Slˆ?bˆbci]b?
]iˆmShˆh]F?]r]/S?iˆi)SiˆcVS/HhˆbrˆlS]Vnˆb//IcSi]b?ˆS H MIiˆibˆlmHVVˆMnˆhIMh]hiH?/HT
]?iH im]?Hlˆm]i)ˆi)HˆV],Hhˆbrˆi)bhHˆm)bˆIhHˆi)HdTˆon gHVSi]b?h)]chˆMHimHH?ˆäH]lHFFH Chˆ)IiˆS?lˆ)]h
i)H] ˆ,H nˆ HVSi]b?h)]cˆibˆi)Hˆd]?lChˆH?FSFHdH?i m ]i]?FhˆSMbIiˆ lmHVV]?FCˆS?lˆ cVS/HCˆ S]hHˆS?
m]i)ˆcVS/Hkˆi)Hnˆ/bIVlˆdS?]rHhiˆi)HˆdIVi]cV]/]inˆbr ]dcb iS?iˆ]hhIHˆrb ˆS /)]iH/iI SVˆh/)bVS h)]cˆS?l
iS?F]MVHˆrb /HhˆI?lH c]??]?FˆH,H nlSnˆH’]hiH?/H c S/i]/HTˆj?ˆ oI]Vl]?FkˆemHVV]?Fkˆy)]?ü]?FCkˆäH]lHFFH
[äH]lHFFH kˆ0840–T m biHˆSMbIiˆ)bmˆcHbcVHˆ HVSiHˆm]i)ˆcVS/HTˆybˆ)]dkˆb?H
äH]lHFFH ˆhHHdhˆibˆ)S,HˆrHViˆlHHcVnˆi)Hˆ]ddHl]SiH ]?H,]iSMVnˆr]?lhˆb?HhHVrˆH?dHh)Hlˆ]?ˆS?ˆ]iH Si],H
HVSi]b?h)]chˆMHimHH?ˆV]rHˆS?lˆi)HˆhdSVVˆcVS/Hhkˆrb H?FSFHdH?iˆbrˆd]?lˆS?lˆcVS/HTˆy)]hˆ]?,bV,Hh
l]rrH H?iˆcI cbhHhkˆi)Siˆ]iˆdSüHhˆS?lˆb//Ic]HhTˆsb
)]dˆhI/)ˆcVS/HhˆmH HˆSˆcS iˆbrˆ)IdS?ˆc HhH?/Hˆ]?
i)Hˆmb VlTˆy)H] ˆb//I H?/HˆS?lˆ/bI?iVHhh
H/I H?/HˆmShˆH,]lH?/Hˆbrˆh)S Hlˆ Hhcb?hHhˆibˆi)H
c)nh]/SVˆ/b?l]i]b?hˆbrˆV]rHTˆy)HnˆSdbI?iHlˆib
c)]Vbhbc)nˆ&ˆi)bIF)iˆibmS lhˆSˆ/SIhHˆbr
I?lH hiS?l]?Fˆ]?ˆ Hhcb?hHˆibˆH’]hiH?/Hˆ&ˆdSlHˆ]?
c)nh]/SVˆrb dˆ Si)H ˆi)S?ˆmb lhTˆ
x?Hˆ/bIVlˆ/b?h]lH ˆSˆ?IdMH ˆbrˆcVS/Hhˆm]i)]?
äH]lHFFH Chˆ)Iiˆm)]/)ˆd]F)iˆi)IhˆMHˆrbI?lˆ hS/ HlC
]?ˆi)H] ˆScc bS/)ˆibˆhI/)ˆHdMHllHlˆSIi)b ]inTˆy)H
h]’ˆMHlhkˆV]üHˆbi)H ˆMHlhkˆmH Hˆ S]hHlˆSMb,Hˆi)HˆrVbb T
W]üHˆSˆlS]hkˆi)Hnˆl]hcVSnHlˆi)H] ˆ]?/IdMH?ihˆm)H?
hVHHc]?Fkˆi)H] ˆHdci]?HhhˆSiˆbi)H ˆi]dHhˆSmS]i]?Fˆi)H
SMhH?iˆhVHHcH TˆfSi]?FˆibbüˆcVS/HˆSiˆSˆ/b ?H ˆiSMVHk
c Hh]lHlˆb,H ˆMnˆSˆcb i S]iˆbrˆs ]Hl ]/)ˆ,b?ˆG/)HVV]?F
Si)H ˆi)S?ˆS?ˆ]/b?kˆhHiˆrb ˆcS i]/IVS ˆ&ˆSVdbhiˆ ]iISV
&ˆ/b?r]FI Si]b?hˆbrˆdHSVhTˆy)Hˆ/)S?F]?FˆVSnbIiˆbr
i)HˆiSMVHˆi S/Hlˆi)bhHˆm)bˆdHiˆi)H HˆS?lˆ/HVHM SiHl
i)H] ˆdHHi]?FˆMnˆh)S ]?FˆrbblTˆybmHVˆ)bbühˆSMb,H
i)Hˆhib,HˆH?hI Hlˆi)Siˆ/Vbi)hˆmH HˆMbi)ˆl ]HlˆMn
]h]?Fˆ)HSiˆS?lˆüHciˆ)S?lnˆPs]FTˆ00RTˆ
zˆMHlˆI?IhISVVnˆcVS/Hlˆ]?ˆi)Hˆü]i/)H?ˆmShˆi)H
rS,bI ]iHˆ/)b]/Hˆrb ˆhVHHc]?FkˆShˆ Hcb iHlˆMnˆtH i Il
äH]lHFFH kˆMH/SIhHˆ]iˆmShˆ/VbhHhiˆibˆi)HˆmS dˆhib,Hhk
H Sl]Si]?FˆdShb? nˆ/b HˆS?lˆ]?hIVSi],HˆdShhˆbrˆVbFh
]?ˆi)Hˆh)HlTˆWHlFHhˆS?lˆh)HV,HhˆmH HˆMI]Viw]?ˆibˆi)H
mSVVhkˆIh]?FˆcVS?ühˆS S?FHlˆShˆ,H i]/SVˆhI rS/HhTˆGbdH
c b,]lHlˆhHSihˆb ˆVbmˆmb üˆhI rS/HhkˆV]üHˆi)SiˆS bI?l
i)Hˆhib,HTˆy)HhHˆVHlFHhˆdSlHˆcVS/HhˆI?lH ?HSi)ˆibbk
rb ˆMbbihˆb ˆMb’HhTˆsI i)H ˆ,H i]/SVˆcVS?ühˆmH HˆdSlH qq
]?ibˆiSMVHhˆrb ˆm ]i]?Fkˆl]?]?FˆS?lˆmSh)]?FTˆs bdˆi)H
]?i ]/S/nˆbrˆhI/)ˆcVS/Hhkˆ]iˆ]hˆ HShb?SMVHˆibˆhIFFHhiˆi)Si
qq y2H1ugiz2H 1r bd1i2H
äH]lHFFH Chˆ)IiˆSVhbˆhIhiS]?HlˆSˆ HVSi]b?h)]cˆm]i)ˆ)]h lg g F1t Ht1br1i2H
i)bIF)iˆSiˆSˆhdSVVˆh/SVHT Jb tjd

olSd1t2S fiH3lHssH ph1r4i

 r3hib n S e @ kb_1I @ 7b1q @ E99q LP

]?iHVVH/iISVˆhi I/iI ]?FˆbrˆSˆ/bdcVH’]inˆH:ISVˆibˆbi)H i)Hˆ)IiTˆjiˆSccHS hˆcVSIh]MVHˆibˆhIFFHhiˆi)Sikˆ]?ˆi)H

l]dH?h]b?hˆbrˆ)IdS?ˆi)bIF)iTˆsb ˆ)]dkˆdbdH?ihˆbr
/bddb?ˆ]?iHVVH/iISVˆS?lˆc)nh]/SVˆScc bS/)ˆS H
]dMIHlˆm]i)ˆc)]Vbhbc)]/SVˆSIi)b ]inTˆ-)H Hˆ H/b lHl
]?ˆMI]Vl]?Fkˆ HhIVi]?FˆcVS/HhˆMH/bdHˆ Hcbh]ib ]Hhˆbr
I?lH hiS?l]?Fkˆc)nh]/SVVnˆ H/b lHlTˆäH]lHFFH ˆi)Ih
c bcbhHlˆi)SikˆSlH:ISiHVnˆ)HHlHlkˆcVS/Hhˆd]F)iˆMH
/VbhH ˆibˆmb lhˆ]?ˆi)H] ˆ/bddI?]/Si],HˆcbiH?i]SVˆi)S?
HdS]?hˆ/bddb?VnˆShhIdHlTˆy)]hˆc bcbhSVˆ]hˆM bSlVn
hIccb iHlˆMnˆi)Hˆ)IiTˆ
y)H HˆS HˆdS?nˆ/b HVSi]b?hˆMHimHH?ˆäH]lHFFH Ch
m ]i]?FˆS?lˆi S/Hhˆbrˆ)]hˆd]?lChˆH?FSFHdH?iˆm]i)
]?iHVVH/iISVˆSV]F?dH?ihˆi)Si i)Hˆ)Iiˆl]hcVSnhk
cS i]/IVS VnˆSiˆhdSVVˆh/SVHkˆ]iˆ H/b lhˆc)nh]/SVVnˆdS?n
brˆi)Hˆc ]b ]i]Hhˆi)SiˆäH]lHFFH ˆm biHˆSMbIiTˆy)HhH
hi b?Fˆ HVSi]b?h)]chˆMHimHH?ˆi)HˆhIMhiS?/Hˆbr
äH]lHFFH Chˆmb lhˆS?lˆ)]hˆcVS/HhˆS Hˆmb i)nˆbrˆ?biHT
y)Hnˆ H]?rb /Hˆi)HˆhIFFHhi]b?ˆi)SiˆcVS/Hhˆ/S?ˆ)S,HˆS
c)]Vbhbc)]/SVˆSIi)b ]inˆbrˆi)H] ˆbm?ˆ]?ˆi)Hˆi S/Hhˆbr
)IdS?ˆH?FSFHdH?iˆi)Siˆi)Hnˆ Hcb iTˆy)]hˆ HdS]?h
]dcb iS?iˆrb ˆS /)]iH/iI Hkˆm)bhHˆh/)bVS h)]cˆbriH?
lH ],Hhˆr bdˆi)HˆdHi)blhˆbrˆbi)H ˆS/SlHd]/
l]h/]cV]?HhT

spepfp Bph y)]?ü]?FCˆ]?(ˆäH]lHFFH kˆ.Tkˆ[08 0–T akkIhiftign rBfplgih

oopˆyHVH,]h]b?ˆ[0888–kˆxadS‘VˆBJJˆybb
xadS‘qˆy–R‘KR‘Fˆi–HˆI‘i–R‘KSMJHE
.S iR‘ˆxHRlHFFH kˆoop1kˆ09 zIFIhi
1999T
o]HdHVkˆ-Tˆ[08 2–TˆxHRlHFFH kˆgb)mbVih
.b?bF Sc)]H?kˆäSdMI FT
o]HdHVkˆ-TˆS?lˆGS?H kˆäTˆHlhTˆ[0889–T
.S i]?ˆäH]lHFFH YUS VˆvShcH hC(
o RHrmHN–hHJkˆJ]iib ]bˆUVbhiH dS??k
s S?ürI iT
pHVS?kˆDTˆ[0885–TˆGHJHNiHlˆ:bHdhV
DH?FI]?kˆWb?lb?T
pbddH?FHkˆoTˆ[0885–Tˆ eCI?ˆp)Hd]?ˆK
WCzIi HEˆeHˆ.Hhhü] /)ˆKˆybli?SIMH FC
]?ˆu‘rR‘Rkˆ?bT42kˆccT3 &4 T
sHl]H kˆsTˆ[0888–TˆGbROS‘iHwlHaO
c–bibF Sc–RHhˆlHˆ.S iR‘ˆxHRlHFFH k
WCj?r]?]kˆtSVV]dS lT
äH]lHFFH kˆ.Tˆ[0823–Tˆ -S IdˆMVH]MH?
m] ˆ]?ˆlH ˆD b,]?BCkˆ]?ˆPH ˆBJHdS‘‘Hk
.S /)kˆ0823Tˆz?ˆf?FV]h)
i S?hVSi]b?ˆMnˆyTˆG)HH)S?ˆSccHS hˆSh
-)nˆebˆjˆGiSnˆ]?ˆi)HˆD b,]?/Hh‘Cˆ]?(
G)HH)S?kˆyTˆ[HlT–ˆ[0870–TˆxHRlHFFH Eˆy–H
.S‘ˆS‘lˆi–Hˆy–R‘KH TˆD H/HlH?ik
p)]/SFbkˆccT1 &18Tˆ
äH]lHFFH ˆ.Tˆ[0849–Tˆ TTTˆl]/)iH ]h/)
mb)?iˆlH ˆ.H?h/)ˆTTTCˆ]?ˆ,S– MaN–ˆlH
BKSlHdRHEˆoSnH RhN–H‘ˆBKSlHdRHˆlH
GN–D‘H‘ˆ…a‘hiHVˆoS?lˆjkˆccT017rrTˆz?
f?FV]h)ˆi S?hVSi]b?ˆMnˆzTˆäbrhiOliH
SccHS hˆShˆ TTTˆcbHi]/SVVnkˆ.S?ˆlmHVVh
TTTCˆ]?(ˆäH]lHFFH kˆ.Tˆ[08 0–Tˆ:bHi nV
WS‘FaSFHVˆy–baF–iV äS cH ˆS?lˆgbmk
Wb?lb?T
äH]lHFFH kˆ.Tˆ[0840–Tˆ oSIH?ˆ-b)?H?
eH?üH?Cˆ]?ˆ.H‘hN–ˆa‘lˆgSadVˆPSh
PS dhi/liH ˆtHhc /N–ˆ0840TˆgHc ]?iHl
J]HmHFkˆo SI?h/)mH]Fkˆ0880Tˆz?
f?FV]h)ˆi S?hVSi]b?ˆMnˆzTˆäbrhiOliH
SccHS hˆShˆ oI]Vl]?FkˆemHVV]?Fk
:bHi nVˆWS‘FaSFHVˆy–baF–iVˆäS cH ˆS?l
gbmkˆWb?lb?T
äH]lHFFH kˆ.Tˆ[0843–TˆBahˆlH ˆf rS– a‘F
lHhˆPH‘KH‘hkˆt‡?iH ˆAHhüHk
DrIVV]?FH?Tˆz?ˆf?FV]h)ˆi S?hVSi]b?
MnˆzTˆäbrhiOliH ˆSccHS hˆShˆ y)H
y)]?üH ˆShˆDbHiCˆ]?(ˆäH]lHFFH kˆ.T
[08 0–Tˆ:bHi nVˆWS‘FaSFHVˆy–baF–iV
äS cH ˆS?lˆgbmkˆWb?lb?T
äH]lHFFH kˆ.Tˆ[0884–TˆPH ˆsHJlmHFk
J]iib ]bˆUVbhiH dS??kˆWb?lb?Tˆz?
f?FV]h)ˆi S?hVSi]b?ˆMnˆyTˆsTˆxC.HS S
S?lˆyTˆG)HH)S?ˆSccHS hˆShˆ y)H
DSi)mSnCˆ]?(ˆG)HH)S?kˆyTˆ[HlT–ˆ[0870–T
xHRlHFFH qˆy–Hˆ.S‘ˆS‘lˆi–Hˆy–R‘KH k
D H/HlH?ikˆp)]/SFbkˆccT58& 0Tˆ
U]h]HVkˆyTˆ[0880–Tˆ äH]lHFFH ChˆzcbVbFnE
o]bF Sc)nˆShˆD)]Vbhbc)nˆS?l
jlHbVbFnCkˆ]?ˆt SlaSiHˆsSNaJin
:–RJbhbc–nˆ,ba ‘SJkˆ,bVT03kˆ?bT1k
ccT252&393T
U]h]HVkˆyTˆ[0882–Tˆy–HˆtH‘HhRhˆbr
xHRlHFFH phˆoHR‘FˆS‘lˆyRdHV u?],H h]in
brˆpSV]rb ?]SˆD HhhkˆoH üHVHnT
.HVVH ˆ.S /b,]/BkˆeTˆ[0874–Tˆ.S iR‘
xHRlHFFH Vˆ:–bibhˆ12 GHciHdMH
0855&0 A07 ,a‘Rˆ0857V J]iib ]b
UVbhiH dS??kˆs S?ürI iT
xiikˆäTˆ[0883–Tˆ.S iR‘ˆxHRlHFFH EˆS
:bJRiRNSJˆWRrHV sb?iS?SkˆWb?lb?T
DHiBHikˆäT-Tˆ[0882–Tˆf‘Nba‘iH hˆS‘l
PRSJbFaHhˆmRi–ˆ.S iR‘ˆxHRlHFFH k
u?],H h]inˆbrˆp)]/SFbˆD Hhhk
p)]/SFbTˆ
GSr S?hü]kˆgTˆ[0887–Tˆ.S iR‘ˆxHRlHFFH E
oHimHH‘ˆtbblˆS‘lˆfkRJkˆäS ,S l
u?],H h]inˆD HhhkˆpSdM ]lFHkˆ.ShhTˆˆ
Gib /ükˆvTˆ[HlT–ˆ[0889–Tˆ .S i]?
äH]lHFFH YfV]hSMHi)ˆoVb/)dS??C(
o RHrmHN–hHJTˆeHIih/)Hh
G/)]VVH FHh/)Srikˆ.S MS/)T
zIi)b kˆ0SˆS?lˆMkˆ1SˆS?lˆMkˆ2SˆS?lˆMkˆ5k
kˆ7 S?lˆ09
e.ˆ.S /b,]/Bkˆ3SˆS?lˆMkˆ4SˆS?lˆMkˆ8
S?lˆ00
oBu nmkplRpdp ih
y)HˆSIi)b hˆmbIVlˆV]üHˆibˆi)S?ü(
tH i IlˆäH]lHFFH ˆS?lˆäH]? ]/)
äH]lHFFH ˆrb ˆi)H] ˆü]?lˆcSi]H?/HˆS?l
Shh]hiS?/HEˆD brTˆe TˆäIFbˆxiiˆbr
äH]lHFFH ChˆSJdSˆdSiH kˆzVMH iw
WIlm]FChˆu?],H h]inkˆs H]MI Fkˆrb
hIFFHhi]?FˆhbdHˆ)HVcrIVˆl] H/i]b?h
rb ˆi)]hˆ HhHS /)EˆSVhbˆvbS??HˆGSn?H k
.S üˆt]VHhˆS?lˆt]hHVSˆWq)VH]?ˆrb
i)H] ˆShh]hiS?/Hˆm]i)ˆäH]lHFFH Ch
tH dS?TˆzlSdˆG)S ˆmbIVlˆV]üHˆib
i)S?üˆi)Hˆ-HVh)ˆG/)bbVˆbr
z /)]iH/iI Hˆrb ˆF S?i]?FˆSˆ HhHS /)
hiIlH?ih)]cˆm)]/)ˆH?SMVHlˆi)]hˆ
hiIlnT
t e F SiHrIVVnˆS/ü?bmVHlFHhˆe]F?H
.HVVH ˆ.S /b,]/Bˆrb ˆ/b?hH?iˆib
Hc blI/Hˆc)bibF Sc)hˆr bdˆ)H
Mbbükˆ.S iR‘ˆxHRlHFFH Vˆ:–bibhˆ12
GHciHdMH ˆ0855&0 Aˆ07 ,a‘Rˆ0857V
cIMV]h)Hlˆ]?ˆ0874 Mn J]iib ]b
UVbhiH dS??kˆs S?ürI iT
AgnRftc gph
zlSdˆG)S ˆ]hˆSˆF SlISiHˆhiIlH?i
m]i)ˆi)Hˆ-HVh)ˆG/)bbVˆbr
z /)]iH/iI HkˆpS l]rrˆu?],H h]inTˆäH
SVhbˆmb ühˆ]?ˆS /)]iH/iI SVˆc S/i]/H
rb ˆ- ]F)iˆ;ˆ- ]F)iˆz /)]iH/ihk
Wb?lb?T
G]db?ˆu?m]?ˆ]hˆSˆhH?]b ˆVH/iI H ˆSi
i)Hˆ-HVh)ˆG/)bbVˆbrˆz /)]iH/iI HkˆS?l
i)HˆSIi)b ˆbrˆB‘SJnhR‘FˆB N–RiHNia H
S?lˆB‘ˆB N–RiHNia HˆäbiHMbbKV
gbIiVHlFHT

fiH3lHssH ph1r4i olSd1t2S

ciln gJhCeb oriCAdAhgoideuAa id
:jM$3h2filflrb fli2fifl./eb7S$lflu7hi3ijififlrb flo /2Sfib$bR3/S$flsfihfiS /2
9SdM 3lRfiflo /2Sfib$bR3/S$flVbj 7S$ 3hflS7fl
fiC/3i37Rflcfi 3bl3/S$fli2Sifl/bkfi hflh3R730/S7i
S /2Sfib$bR3/S$fl fihfiS /2J Mbi2fli2fib fii3/S$flS7l
lfih/ 3ci3kfiT sS7R37Rfl-3lfi$nfl37flhcS/fiflS7lfli3dfiJ
3iflrb/jhfihflcS i3/j$S $nflb7fli2fifl b$fiflS7lfl
lfikfi$bcdfi7iflbrfl2jdS7fl/bR73i3kfiflSM3$3i3fihflSh
fi1fi/ifilfl37fli2fifl fi$3R3b7J 3/b7bR Sc2nflS7lflbi2fi
/2S S/ifi 3hi3/hflbrflfiS $nflhb/3fii3fihTy2fifl4bj 7S$
hfifi5hflibflc bdbififllfiMSififlS7lfll3h/jhh3b7flb7
/ j/3S$fl3hhjfihflhj/2flShfli2fiflb 3R37hflbrflhcfifi/2flS7l
$S7RjSRfiJ S /2Sfib$bR3/S$flScc bS/2fihflibfl
hndMb$3hdflS7lflS iJ S7lfli2fiflfik3lfi7/fiflrb flfiS $n
2jdS7fl/bR73i3b7T tcfi/30/flibc3/hfl/bkfi filfl37
fi/fi7ifl3hhjfihfl37/$jlfiD c b/fihhflS7lflSRfi7/nfl37 vb$jdfiflPPfl37fl;xxP
oc 3$flS7lflp/ibMfi
fiS $nflhiSififlrb dSi3b7f /bhdb$bR3fihfl37fli2fiflN 3i3h2 u7hi3iji3b7hflc 37iflb7$nfl6IOB,OP
u7l3k3ljS$hflc 37iflb7$nD 6;mB,axfl
u b7floRfif /SkfiflS iJ Sji3hdflS7lfli2fifl
uttAflxOIO£ aF
fikb$ji3b7flbrfli2fifl2jdS7fld37lf i2fiflhndMb$3hdflbr
h2fi$$dbj7lhfl37fli2fifltS7flg S7/3h/bflNSnflS fiSf S7l
i2fifljhfiflbrfl/b$bj fl37flfiS $nflhb/3fii3fihT saceseokT–c ekTTaefer cc
:$fiShfiflhfi7lfldfiflflr fififlhSdc$fiflcSRfihflbrfl
u7flSll3i3b7flibfldS4b flS i3/$fihflS7lflh2b ifi fl7bifihJ
9SdM 3lRfiflo /2Sfib$bR3/S$flflVbj 7S$
9SdM 3lRfiflo /2Sfib$bR3/S$flVbj 7S$ S$hb tfi7lfli23hfl/bjcb7flibD
37/$jlfihfl fik3fi-flrfiSij fihflb7fl fi/fi7iflMbb5hflbr kbj 7S,h1@S 50i37R_ cSdT 3lR01+73J0 h3i.1: 0hh_
y201fl37Tj R21Yj3,l37R_ cSdT 3lR0_ cY)1)s+_ +U
hcfi/3S$fl37ifi fihiTy2fifl4bj 7S$fl2ShflSfl b
a91w0hi1)9i21ti 00i_ o061Nb 5_ oN (99((Wa)((_ +tB
l3hi37Rj3h2filflfil3ib 3S$flMbS lfli2Sifl37/$jlfih
7Sd0
N 3i3h2flS7lflodfi 3/S7flh/2b$S hflbrfl37ifi 7Si3b7S$
ficjifiT
Sll 0hh

ib1Ab7iSAi1i201kbj 7S,h1cjhibd0 1t0 J3A0h1e0CS id07i1

371cSdT 3lR0D i0, uaa1P9E())g1g)m9 9 rSp uaa1P9E())g1g(K9K)
0dS3, 4bj 7S,hvhjThA 3Ci3b7hnAjCMASdMSAMj51
371o061Nb 5D i0, Px(aE1xg 1xm99 rSp Px(aE1xg 1a ()
0dS3, 4bj 7S,hvdS 50i37RnAjCMb R

nrCe ,g TaEsrebagd,g skeoSlTEg,sCkeAyr r 4 K 1u U

2 wChie42iretiECCikeBCmeNYEuke n10cc00,Sr00K1u2b
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.