Professional Documents
Culture Documents
YAZMA-SEVGi DUVARI
BÜTÜN ESERLERi 1
Papirüs Yayınları
Şiir Dizisi
Yazma-Sevgi Duvarı
Can Yiicel
© Papirüs Yayınevi
Can Yücel
YAZMA
.
SEVGI DUVARI
�iRÜS
"SÖYLEYIŞ ÖZELLIGI ŞAIRIN ÖMRÜNCE
SÜRER..."
REFIK DURBAŞ
5
24 yaşında bir kitapta toplamış.
1940-50 arası, Tür1< şiirinde oldukça hareketli bir
tarihsel süreç. Bu süreç içinde kimlerden etkileniyor
Yücel? Şiirinin kaynakları neler?
"46'dan önceki devrede Orhan Veli 1erin Garip şiiri
,
6
yalnız kalınca daussıla demiyeyim ama. kendiliğinden
milli temeli arama ya da pekiştirme meyiline kapılır.
Bundan dolayı eski şiirleri, eski halk şiirlerini, hatta
Divan edebiyatını, Mevlifi filan okuma ihtiyacı çıkıyor.
Işte o sırada ingiliz edebiyatını okurken bunları da
okumaya başladım. Ondan dolayı bu şiiriere misti
sizmle birlikte bir tarih anlayışı da girdi. .."
lik kitabıyla ikincisi arasında tam 23 yıl var
Yücel'in. Söz, bu kadar uzun sürede neden kitap çı
karmadığına geliyor. Yücel, gerçi şiirden kopmuş değil
ama, iki kitap arasında da 23 yıl var ...
"Pazar Postası'nda bir şiir çevirisi içine girdim. Ingil
tere'de edindiğim Ingilizce ile bu modern şiiri Türkçeye
geçireyim istedim. Pazar Postasinda bir dizi çevirile
rim çıktı. Onları sonradan bazı ilavelerle 'Her Boy
dan'da topladım. O devirde yani çeviri ile uğraştım."
-50-60 Türkiyesi...
"50--60 Türkiyesi çok berbat bir dönemdir. Halk
baya bu Adnan Menderes'i tuttu. Köy sıkıntısının getir
diği sosyal ve siyasi protestoyla biz de bir sıkıntıya
düştük solcu olarak. Çünkü yayılma olanağı çok az ve
baskı çok büyüktü. Karanlık bir devreydi. Ben de ken
dimi bunun içinde bulmak üzere bir ara verdim aslın
da. Pek böyle anlattığım kadar bilinçli değildi ama,
şiire el vuramadım doğrusu..."
Ben, 60 'lı yılların başında Can Yücel'in kimi şiirleri
ni hatırlıyorum. "Dönem" dergisinde çıkan kimi şiirleri
ni... Işte "Scotland Yard'a Havalesi Cihetiyle", ya da
"Oscar Wilde'e" gibi ...
"Derken 65'te biz işçi Partisi'ne girdik. işçi Parti
si'nde koşturmaktan şiir yazacak zaman kalmadı. Beş
yıl da öyle gitti. Yani hapse girineeye kadar bu iş
sürdü. Ama ara da boş geçmedi. Çevirilere gittim,
arada şiir yazarak kendi damarımı bulmaya yarar ör
nekler çıkardım. 'Sevgi Duvarı'ndaki kimi şiirler bu de
vrenindir. Hatta kimi zaman şair olmaktan caydığımı
bile düşündüm."
7
Bu dönomde bir ara Metin Elo(Jiu ile birlikte yaşı
yorlıır llo(Jiu'ııun Iyi bir dönemi. Bursa sokağında bir
ov tutuyorlnr. Cnn Yücel. Metin Elo(Jiıl na "sen Van
Gogfr'mm, bon Too. Teo gibi bakarım ben sana, sen
oıtr yııt" diyor Öyle bir anlaşma yapıyorlar. "Yani o
nın oiiri Qö/don çıkarmıştım. siyasetçi olacaktım" diye
oklıyor Yücol.
Cıın Yücol, "Y azma'tıın sayfalarını çevirip, kitabın
fiOıı şiiri "In Vino" üzerinde gezdiriyor parmaklarını.
"O sıralar bir sürü şiiri attım. Bunlar Fransız şiiri et
kisi altındaydı. Apollinetierin, Prevertlerin. Mütemadi
yıııı Prôvert tercüme ediyordum. 56'den sonra ingilte
ro'ye gittim. Yukarıda sözünü ettiğin "Oscar Wilde'e"
gibi şiirler bu dönemin ... Ingiltere'de (58--62) tek tük şi
ir yazdım. BBCye kronikler yazıyordum. Tiyatroyla uğ
raşıyordum. Sonra dönünce Türkiye'ye Marmaris'e git
tim. Marmaris'te belli bir havaya girdim. Çok seyrek
yazsam da kendi damarımı bulmaya başladım. Ama
dağınık bir çalışmaydı. Gurbetten kurtulup halkla kay
naşınca. baya organik ilişki kurulabiliyordu halkla, 'Ak
deniz Yaraştyor Sana' gibi. benim sonraki şiirime da
marlık edecek birtakım örnekler çıkarabildim. Mutlu da
bir devreydi. Turizmin bozmadığı bir manzara vardı.
Halk hayatı da vardı. Onun için kendimi bulmam müm
kün oldu."
"Sevgi Duvan'tı dan bir yıl sonra, 74'te "Bir Siyasi
nin Şiir/eri" çıkıyor Can Yücel'in. Bu dönemi daha son
ra konuşacağız.
Ama Can Yücel bu ... Yine de sözün kapısını aralı
yor:
- Hapishanede aklım başıma geldi. ..
8
YAZMA
1946- 1950
9
KAYlP ÇOCUK
11
SAKlZ AGACI
12
DEGIŞIK
13
YAPAAKTI
A{Jacın yüksekli{Jince,
Dalın yüksekli{Jince rüzgArda;
Ve bir yeni ömür
Vardı{Jın çimen yeşilli{Jince.
14
SUDA
15
HAYlR
16
YORGUNLUK
17
PUL PUL
Koştular çırılçıplak,
Ma{Jara duvarlarına çizilmiş ceylan gözleri,
Koştular, koştular sahile;
lik düşen damlada deniz vardı. . .
18
SIZLERE ÖMÜR
19
YEŞIL ŞIIR
20
HOVARDA
21
KEÇI MASALl
22
DERIM KI
23
ARANAGME
Yağmurdan evvel,
Yağmurdan önce,
Yağmur yağacağına yakın;
Birisi bağıracak şimdi nerdeyse
Karşı evierden birinin penceresinden,
Birisi bağıracak şimdi:
"Yangın vaar''
"Yangın vaaar" diye.
24
ANDROS'LU KADlN
25
Dudakların yorulunca, yarulunca
Şiirler okuyalım
Andros'dan, balıklardan, deli kaptanlardan;
Içki bitince uykudan,
Andros'dan, ölümden düşünelim,
Kolların kadar sakin,
Kolların kadar uzun,
Kolların kadar beyaz.
26
NEFES
27
NEFES
ll
29
ÇIÇEK VE KUŞ
30
YAVAŞ!!
31
ORMAN KANUNU
32
ALA INEK SÖYLEDI, BEN YAZDlM
33
SAKAL VE ISKAMBIL
34
BIT PAZARINDA TARIH DERDI
35
Istemesine istedin, istemesine istedik . . .
Ister miydin sana bir ayna alayım,
Üç boy, bir en, altın yaldız boy aynası?
Üstüne "Merhum burada gömülü" yazardık;
Seni iyi sularla yıkardık;
Arkandan tepsilerle lokmalar dökerdik. . .
36
Tozların içinde toz, tirenin içinde yolcu,
Sen, ne kapının içinde, Sen, ne kapının dışında;
Sen, Bit Pazarı'nda alıcı, Sen Bit Pazarı'nda salılık
eşya,
Sen, yaşasan yaşasan ölülerle beraber yaşayacaksın,
Sen, ne kapının içinde, Sen ne kapının dışında;
·sen, ölsen, ölsen ölümle beraber öleceksin.
Sen, erkan koltu{Juna kurulsan,
Ben, çıkıp şu kavuklu{Ja otursam
Yıllanmış tozları tedirgin eder miyiz?
Şu kim bilir hangi Şeyh-ül-lslamdan kalma enfiye
kutusundan
Bir tutarn alsak, acaba
Uçmuş gitmiş enfiyenin masalıyla
Hapşırır mıyız dersin?
37
TESBIH BÖCEKLERINDEN TESBIH
38
C EVELAN
39
OK VE...
40
Boşlu(iun kederi göklerden ırak olsun.
-Sanatsız hüznümüz kadar biçare
Deme, gökler boştur!
Atılan ok, söylenilen şarkı, varılan Allah,
Bunca vücutsuz güzel, fikrim ve erkekli(iim .. .
Deme gökler boştur!
Deme, yaşadı(iım yalandı deme!
Deme gökler boştur!
41
IN VINO
ll
lll
42
SEVGi DUVARI
1950-1970
43
ÖNSÖZ
29 Kasım 1973
45
BAŞKALAŞMA
46
DEMIN
47
OLAY
48
KAR HAVASI
49
PALAS PANDIRAS
50
GÜN YALIMI
51
ZURNADA PEŞREV
52
IKIMIZIN ARASINDA
53
BULUŞMAK ÜZR E
54
Diyelim sapına kadar şair bir herif çıkmış ortaya
Çakmak çakmak gözleri
Meydan ya Taksim ya Beyazıt Meydanı
Herkes orda sen de ordası n
Herif bizden söz ediyor bu ülkenin çocuklarından
Yürüyelim arkadaşlar diyor yürüyelim
Özgürlüğe Mutluluğa doğru
Her işin başında Sevgi diyor
Gözlerin yağmurdan sonra yaprakların yeşili
Bi de başını çeviriyarsun ki
Yanında ben varım
55
OTUZBIRINCI NESIL
56
Ba�daş kurup çökmeli üstüne
Otura otura belki ben de o kilime dönerim
Yeşili mavisi uslu.
57
BALAT TÜRKÜSÜ
Gülümser'e
58
CAPONCADAN
ll
Köycek çekip gitmişler
Ortada üç teker iki tavuk bir köpek
Karanlık çiseliyor damların üzerine
Bitürlü aklıma gelmiyor köyün adı
Kendi adım.
59
BIR NUMARALI HALK DÜŞMANI
60
Adamın gözleri Reis Bey adamın gözleri
Bir koltuk meyanesiydi
ızmir'in Meyane BoCJazı'nda
Bir dumandır uCJruyor dışarı bir duman
Dumanın yanısıra bir kerih türkü
Gel dedi gel girdim içeri
Koluma yapıştı birden
Gördün mü dedi şu deyyusları
Köşede üç herif oturuyordu
Nedense çürük dişlerim geldi aklıma
O keçiler var ya dedi o namussuzlar
Onlar yedi benim başımı
Bi gün bile yaşatmarn o itleri ama
Şükretsinler gene kafakaCJıdımı kaybettim
Ah bir kafakaCııdım olsa
Ben bilirim yapacaClımı
Adamın gözleri bir Bursa bıçaCJıydı
Çıkardım cebimden nüfus kaCJıdımı
Tutuşturdum eline
61
Oturttum sonra karyolanın kenarına
Saçlarını taradım dudaklarını boyadım
Parayı verdim eline tam gidece�im artık
Cıvıl cıvıldı gözleri
Yeni da�ılmış bir ilkokul gibi
62
ALTl KAVAL
63
Karaborsada a{Jardı saçları
Kani Bey kırk yıllık milyoner
Bin lira tosladı Şişli Camisine
Oldu mu sana hayırsever
Öyle bir vatandaş ki efendim
Yüzünüze güller
64
CEHENNEM IN DI Bl
65
Karşıda bir ütücü dükkanı var
Içerde tıpkı sana benzer bir kız
Gözlerine baktıkça camgöbeği kesiyor içim
Ve nedense son vapur geliyor aklıma
66
ANDERSEN'IN MASALLARI
67
KARABASAN
68
HA YIRSIZ ADA
69
Ednan Be{Jendi pişirmiş ama
Canı özgürlük çekmiş
Ille de özgürlük dedi
Yetişmez dedik buralarda yemezler onu
Tereotu nane maydanoz
Nutuk otu dersen o başka
70
YURT YAZISI
BEŞIK DÜRTMESI
71
EŞREF SAAT
72
DiNAR YOLUNDA DEVAiLEN BiR FORDUN
ŞOFÖR AHMET iÇiN V AKTIGI AGIT
73
GO HOME HACI GO HOME
74
Ine çıka zifiri kararmış
Kara su inmiş ayaklarına
Yedi�i naneye bak
Beni de patron sanmış
Hiç gülece�im yoktu beyim
Sahi korkmuş mu herif
Ya kovarsa beni diyor ha
Iş başında uyumasın ito�lu
Kovarım tabiy
Evde karısı varmış bekleyen
Iki de o�lan çocu�u
Öyleyse aklın nerdeydi ulan
Edebinle çalışaydm
Siz söyleyin beyim öyle di'mi yani
Allah layi�ini versin beyim
Herif sahiden korkuyor benden
75
BELKIM BIR KERTENKELEYDIM
76
bilmem hangi kelo{Jianın fesiydim
bir püskülsüz sümbülteber tohumu
fesle{Jenler yaprak dökmüş şerrimden
bir naraydım kimse bilmez nereden
ya yakından ya uçmaktan gelirdim
belkim ince belkim kalın bir sestim
belkilerin kol gezdi{Ji saatta
belkim belki bile de{Jildim
77
SEVGI DUV ARI
78
ÖYLE Bl...
79
BABALIK
80
GEÇiMSiZLiK
81
PANODAA'NIN KUTUSU
82
ÖG RETMENIN DÜŞÜ
83
DELILIG E ÖVGÜ
84
ÇARŞAM BANIN GELIŞI
85
BAHARlN AZIZLIGI
VOLI
86
INSAN RESMI
87
KALISPERANIN KALIMERASI
88
DANTON'UN ÇA YDANLIGI
89
ELLERiMDE BiR GÖZTAŞI
90
KEÇI BOYNUZU
91
POYRAZDAN
92
TAVŞAN KAN I
93
1 95�1 962
HAFTA SONU
95
ŞIIR
96
lEKEALEME
97
NUHUN KlZI
98
SCOTLAND VAAD' A
HA V AL ESI CIHETIYLE
99
SIVRI ADA
1 00
OSCAR WILDE'E
1 01
1 963-1 973
DÖRT DÖRTLÜK
ll
1 03
lll
IV
1 04
GITMEZ-AY AK
105
YENG EÇVARI
1 06
AKDENIZ V ARAŞIYOR SANA
1 07
Neden sonra buldum o kaçakçı ma{Jarasını
Gözlerim kamaşınca senden
Ölüm belki sularından kaçırdı{Jım
O loş suda yıkanmaktır
Durdukça yosundan yeşil
Kulaç atııkça mavi
Kadınım
Yaraşıyorsun sen Akdenize
1 08
GIDIYORUZ
Marmaris
(Körfez de!)il bu gece
suya çövmüş a!)açları
bükrü kayalarıyla
hantal bişey
kocaman bir kulak
bin birinci gecedeyiz sanki
masal bitmiş
ve öyle sessiz ki ortalık)
Sa!)ır oldum sanıyor kendini
Derken
(Ölü dalgalar da böyle olur)
Şıp dedi kesildi sessizlik
1 09
Bir kurbaOa başladı ötmeye
Karanlık yıkık bir kaleydi
sürmüş Rodos seterinden
Bir sarmaşıQa tutunup
atıadık üstünden duvarın
geride kaldı sabırlar
11o
KAYlTLI
111
Oyun durmuş godoşu bekler
Aydın kentin kolalı yakasında
Yavuklu ça{ı da{ıların arkasında
Halk bir Anka Kuşu bekler
112
SÜNGER DÖNÜŞÜ FiYESTA
YIYIMSER LERIMIZIN
IYIMSERLIG I
113
DUMANIN DOG RUSU
ly' de edersin!
ARiFE TARiF
114
ŞEYlST
115
SEVGILI G ENÇLIK
116
CIHAT IÇIN CAHIT
1 17
ARS GRATIA ARTIS
118
Hay ı rsız Ada 69
Yurt Yazısı 71
Beşik Dürtmesi 71
Eşref Saat 72
Çoban Havası 72
Dinar Yolunda Devrilen Bir Fordun 73
Go Home Hacı Go Home 74
Belkim Bir Kertenkeleydim 76
Sevgi Duvarı 78
Oyle Bi . . . 79
Babal ık 80
Geçimsizlik 81
Pandora'n ı n Kutusu 82
Öğretme.ııin Düşü 83
Deliliğe Ovgü 84
Çarşambanın Gelişi 85
Baharın Azizliği 86
Alea lacta Esi Yani Ok Yaydan Çıktı 86
Voli 86
insan Resmi 87
Kalisperanın Kalimerası 88
Danton'un Çaydanlığı 89
Elierirnde Bır Göztaşı 90
Keçi Boynuzu 91
Poyrazdan 92
Tavşan Kanı 93
1 958 - 1 962
Hafta Sonu 95
Şiir 96
tekerierne 97
Nuhun Kızı 98
Scotland Yard'a Havalesi Cihetiyle 99
Sivri Ada 1 00
Oscar Wilde'e 101
1 963 - 1 973
Dört Dörtlük 1 03
Gitmez-Ayak 1 05
Yengeçvari 1 06
Akdenız Yaraşıyor Sana 1 07
Gidiyoruz 1 09
Kayıtlı 111
Sünger Dönüşü Fiyesta 113
Yiyimserlerimızin lyimserliği 113
Dumanın Doğrusu 114
Arife Tarif 114
S eyist 115
Savgili Gençlik 116
Cı hat Için Cahil 117
Ars Gratia Artis 118
iÇiNDEKiLER
YAZMA ( 1 946 1 950)
ÖNSÖZ 5
Kayıp Ç9cuk 11
Sakız Agacı 12
Değişik 13
Yapraklı 14
Suda 15
Hay ır 16
Yorgunluk 17
Pul Pul 18
Sizlere Ömür 19
Yeşil Şiir 20
Hovarda 21
Keçi Masalı 22
Derim ki 23
Aranağme 24
Andros'lu Kadın 25
Nefes ı 27
Nefes l l 28
Çalmaz Saat 29
Çiçek ve Kuş 30
Yavaş ! ! 31
Orman Kanunu 32
Ala inek Söyledi, Ben Yazdım 33
Sakal ve Iskarnbil 34
Bit Pazarında Tarih Derdi 35
Tesbih Böceklerinden Tesbih 38
Cevelan 39
Ok ve . . . 40
In Vino 42
SEVGi DUVARI ( 1 950 - 1 970)
Önsöz 45
Başkalaşma 46
Demin 47
Olay 48
Kar Havası 49
Palas Pandı ras 50
Gün Yal ı m ı 51
Z urnada Peşrev 52
lk�mizin Arasında 53
Buluşmak Uzre 54
Otuzbirinci Nesil 56
Bala! Türküsü 58
Gaponcadan 59
Bir Numaralı Halk Düşmanı 60
Altı Kaval 63
Cehennemin Dibi 65
Andersen'in Masalları 67
Karabasan 68