PHỤ LỤC 1

Yêu cầu về nội dung, hình thức trình bày và các quy định khác về thực tập tốt nghiệp ;
Yêu cầu chung: mỗi sinh viên phải hoàn thành một BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP.
Kết quả báo cáo TTTN là điểm học phần của môn học, đồng thời cũng là điều kiện xét tốt
nghiệp của sinh viên.
1. Yêu cầu về nội dung:
Có nội dung rõ ràng, hình ảnh minh họa chi tiết, phù hợp. (Chi tiết hướng dẫn tại phụ lục 2)
2. Yêu cầu về hình thức
- Báo cáo được in trên khổ giấy A4 (219x 297 mm),
- Font chữ: (TIME NEWS ROMAN)
- Cỡ chữ : 13 cho nội dung, chữ tiêu đề trang bìa từ 16 đến 20;
- Dãn dòng: Exactly 18pt
- Ngôn ngữ trình bày: Tiếng Anh
- Độ dài bài viết: khoảng 2300-3200 từ (ngoại trừ các danh mục chữ viết tắt, mục lục,
danh mục bảng biểu, phụ lục (nếu có));
- Cách lề: Lề trên 2,0 cm, lề dưới 2,0 cm, lề trái 3,5 cm; lề phải 2,0 cm;
- Đánh số trang ở góc dưới bên phải; ảnh minh hoạ (nếu có).
- Đóng bìa cứng (không cần bìa kiếng, hay lò xo gây tốn kém)
- Màu bìa cứng bên ngoài : màu xanh dương
3. Cách thức bố trí và đóng cuốn báo cáo theo thứ tự sau:
3.1 Trang bìa cứng (mẫu báo cáo thực tập đính kèm)
3.2 Trang bìa lót (in lại trang bìa cứng bằng giấy A4 trắng)
3.3 Phiếu nhận xét, chấm điểm của giảng viên hướng dẫn thực tập (Phụ lục 7)
3.4 Phiếu nhận xét sinh viên của đơn vị thực tập (Phụ lục 6)
3.5 Phiếu nhận xét của cơ quan, đơn vị nơi sinh viên thực tập (có chữ ký và con dấu của
đơn vị thực tập) – (Phụ lục 5)
3.6 Nhật ký thực tập tốt nghiệp (có chữ ký và con dấu của đơn vị thực tập) – (Phụ lục 4)
3.7 Trang mục lục
3.8 Trang mở đầu (trang cảm ơn)
3.9 Nội dung báo cáo thực tập (xem hướng dẫn chi tiết phụ lục 2)
3.10 Trang kết luận
3.11 Phụ lục và tài liệu tham khảo (theo chuẩn APA 6th)
4. Các quy định khác:
A. Đối với sinh viên:
- Sinh viên đi thực tập, đến nơi thực tập để thu thập dữ liệu và viết bài BCTTNN.
- Thời gian thực tập: 4 tuần theo kế hoạch của khoa và trường quy định
- Thời gian nộp BCTTNN: Sau khi kết thúc đợt thực tập 7 ngày
 - Trong thời gian thực tập, sinh viên cần :
 Nghiêm chỉnh chấp hành nội quy của đơn vị nơi thực tập;
 Tuân theo sự chỉ dẫn của cơ quan và cán bộ, giảng viên hướng dẫn;
 Thực hiện đúng, đầy đủ và kịp thời những vấn đề nhà Trường, Khoa yêu cầu;
Hoàn tất các thủ tục giấy tờ liên quan đến việc thực tập (Giấy giới thiệu sinh viên
thực tập, Giấy tiếp nhận sinh viên thực tập) một tuần trước ngày bắt đầu thực tập
 Giữ liên lạc với giảng viên hướng dẫn, đơn vị thực tập, Khoa Ngoại ngữ. Thực
hiện theo đúng kế hoạch thực tập.
 Không được tự ý thay đổi đơn vị thực tập đã đăng ký với Khoa.
- Sao chép báo cáo thực tập khác sẽ bị xử lý nghiêm khắc (không đủ điều kiện qua
môn học). Nếu trích dẫn không đúng quy định sẽ bị trừ 30% số điểm báo cáo thực
tập.
- Sinh viên vi phạm quy định về hướng dẫn thực tập sẽ bị xử lý theo quy định.
B. Đối với giảng viên hướng dẫn
- Thống nhất định hướng báo cáo thực tập nghề nghiệp với sinh viên từ tuấn đầu tiên,
hướng dẫn, và đánh giá quá trình thực hiện của sinh viên, đánh giá báo cáo thực tập
khi kết thúc quá trình thực tập.
- Nghiên cứu kỹ quy chế thực tập tốt nghiệp và các biễu mẫu cho việc thực tập để
hướng dẫn kịp thời cho sinh viên khi cần thiết.
- Giữ liên lạc với sinh viên và có kế hoạch làm việc riêng với sinh viên sao cho thuận
tiện để có được hiệu quả tốt nhất.
 PHỤ LỤC 2
HƯỚNG DẪN VIẾT BÁO CÁO THỰC TẬP
Báo cáo thực tập viết bằng TIẾNG ANH bao gồm những vấn đề được trình bày theo trình
tự sau:
Chapter 1: INTRODUCTION (400-600 words)
The introduction should include an overview of the Company’s organization briefly
describing: Name, address, mission, goals/objectives, structure (nên thể hiện cơ cấu tổ chức
dưới dạng biểu đồ), functions, summary of the duties and responsibilities performed by
the intern
Chapter 2: PRACTICAL EXPERIENCES (1,500-2,000 words)
Phần này cần phân tích tổng thể kinh nghiệm thực tập, làm rõ mối quan hệ giữa công việc của
sinh viên thực tập và hoạt động của công ty và liên hệ kiến thức đã học được với công việc
thực tế. Báo cáo chia theo các tiểu mục như sau:
What I have done
Phần này báo cáo chi tiết về nội dung công việc đã thực hiện tại cơ sở thực tập. Viết
theo trình tự thời gian những việc đã làm từ khi đặt chân đến cơ quan cho đến khi kết
thúc thực tập.
New skills acquired and skills improved
Những kỹ năng nào học được trong quá trình thực tập và tầm quan trọng của nó đối với
công việc sau này.
Management techniques observed
Thảo luận phương pháp và kỹ năng quản lý học được ở công ty (ví dụ về kinh nghiệm
quản lý tài chính, con người, trang thiết bị, thời gian, v.v.).
Classroom skills employed
Miêu tả các kỹ năng và kiến thức học được ở đại học và ứng dụng vào thực tế như thế
nào.
Problems encountered
Nêu các vấn đề gặp phải trong quá trình thực tập. Nói rõ cách giải quyết vấn đề, những
gì làm được và chưa làm được, lý do tại sao.
Lesson learned
Nêu bài học kinh nghiệm học được trong quá trình thực tập, cả mặt tích cực và tiêu cực.
Những kinh nghiệm này sẽ giúp công việc tương lai như thế nào.
Chapter 3: CONCLUSION AND RECOMMENDATION (400-600 words)
CONCLUSION
Tổng kết vắn tắt lại những kinh nghiệm học được trong quá trình thực tập, liên hệ với
định hướng nghề nghiệp trong tương lai.
Nêu những điểm mạnh và điểm yếu của chương trình học đại học khi áp dụng vào thực
tế làm việc.
RECOMMENDATIONS
Dựa vào thực tế kinh nghiệm thực tập, đưa ra một số đề xuất cho chương trình giảng
dạy nhằm giúp cải tiến chương trình.
Kiến nghị về kiến thức và kỹ năng gì cần chuẩn bị ở nhà trường cho nghề nghiệp tương
lai (Có những kỹ năng/kiến thức nào không được trang bị mà thực tế rất cần để làm
việc).
Kỹ năng nào được trang bị nhưng chưa đầy đủ hoặc chưa phù hợp với thực tế.
Gợi ý cho sinh viên thực tập trong tương lai cần chuẩn bị những gì trước khi đi thực tập.
Các gợi ý và đề xuất khác.
References
 Recommended referencing system: APA 6th(American Psychological Association)
Appendices
 Supporting data for the text in the form of one or more appendices, such as data
sheets, questionnaire samples, illustrations, maps, and charts.
 Phụ lục 4 – Mẫu TTTN-KNN

TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT

KHOA NGOẠI NGỮ

NHẬT KÝ THỰC TẬP TỐT NGHIỆP

Họ và tên Sinh viên: Phạm Thành Hải

MSSV:1822202010434 Lớp: D18AV07
Cơ quan đến thực tập: Công ty TNHH đào tạo giáo dục Quế Anh
Họ tên cán bộ hướng dẫn tại đơn vị thực tập:
1. Nguyễn Thị Hồng Quế
Thời gian thực tập: từ 18/3/ 2021 đến 18/4/2021

Xác nhận của CB

Tuần Ngày Nội dung thực tập
1 18/3/2021 - Đến trung tâm và nhận
sự phân công từ cán bộ
hướng dẫn
2 19/3/2021 - Bắt đầu thời gian thực
tập tại trung tâm
3 20/3/2021 - Hổ trợ giảng viên tại
phòng học theo sự phân
công của cán bộ hướng
dẫn
- Độ tuổi học viên được
phân công: 6 – 10 tuổi
Kết quả đạt được
hướng dẫn
- Biết được địa chỉ và
cơ sở vật chất tại
trung tâm
- Khá hào hứng và lo
lắng vì đây là lần đầu
đi thực tập tại trung
tâm ngoại ngữ
- Đón các em và xịt
khử khuẩn trước khi
vào lớp học
- Cảm thấy yêu trẻ
nhiều hơn
- Áp dụng được một
ít từ vựng Tiếng Anh
về động vật
- Giúp các em vui vẻ
và năng động hơn
trong giờ học
- Hổ trợ giảng viên
những việc cần thiết
tại phòng học khi
giảng viên cần
- Chấm điểm những
bài tập về nhà của các
em mà giảng viên đã
giao
- Kiểm tra lại yêu cầu
 bài tập về nhà trước
khi ra về
- Đưa các em ra về
- Ở cùng các em đến
khi người thân đến
đón, giữ an toàn
4 18/4/2021 - Kết thúc thời gian thực - Biết thêm được kỹ
tập năng quản lí trẻ từ
- Ký tên và đóng dấu từ giảng viên
trung tâm những giấy tờ - Trao dồi được vốn
cần thiết để làm báo cáo liếng từ vựng tiếng
Anh cơ bản theo độ
tuổi
- Có thêm được nhiều
mối quan hệ tốt

Xác nhận của đơn vị thực tập

(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ, tên)
 Phụ lục 5 – Mẫu TTTN-KNN
TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT
Địa chỉ: Số 6, Trần Văn Ơn, Phường Phú Hoà, Tp. Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương
Điện thoại: 0650-3-822-518 – Website: http://tdmu.edu.vn

PHIẾU NHẬN XÉT CỦA CƠ QUAN, DOANH NGHIỆP TIẾP NHẬN SINH VIÊN THỰC TẬP TỐT NGHIỆP
Khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Thủ Dầu Một chân thành cảm ơn quý cơ quan, doanh nghiệp
trong thời gian vừa qua đã tiếp nhận và tạo điều kiện cho sinh viên của trường được thực tập tại cơ
quan, doanh nghiệp.

Để góp phần nâng cao chất lượng công tác đào tạo của Khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Thủ
Dầu Một, kính mong quý cơ quan, doanh nghiệp vui lòng cho biết ý kiến về các vấn đề sau bằng cách
đánh dấu [x] vào các ô lựa chọn  cho mỗi vấn đề hoặc ghi ngắn gọn ý kiến vào chỗ trống.

I. THÔNG TIN CƠ QUAN DOANH NGHIỆP

Cơ quan, đơn vị tiếp nhận: Công ty TNHH đào tạo giáo dục Quế Anh
Địa chỉ: 403 Hồ Văn Cống, Tương Bình Hiệp, Thủ Dầu Một, Bình Dương
Điện thoại: 0274 3824 326
Fax: .....................................................................................................................................................
Website: https://vn-vi1126011-trung-ta-m-anh-ngu-ho-ng-que.contact.page/#gsc.tab=0
Người quản lý nhân sự/thực tập: Nguyễn Thị Hồng Quế
Chức vụ: Giám đốc
Điện thoại: ................................
Email: ........................................

II. KHẢO SÁT

1. Tính hữu hiệu của sinh viên và đợt thực tập đối với cơ quan doanh nghiệp
 Giúp ích nhiều
 Giúp ích
 Giúp ích ít
 Không giúp ích
 2. Nhận xét của cơ quan doanh nghiệp về bản thân sinh viên
Ông/bà đánh giá thế nào về chất lượng sinh viên tốt nghiệp ngành Tiếng anh thương mại của
Trường Đại học Thủ Dầu Một (Đánh giá từ 1 đến 5 với 1 là Rất kém và 5 là Rất tốt)

STT Chất lượng sinh viên 1 2 3 4 5

(0-2) (2.1-4) (4.1-6) (6.1-8) (8.1-10)
1 Kiến thức chuyên ngành
2 Khả năng ứng dụng chuyên ngành vào thực
tiễn
3 Khả năng cập nhật kiến thức mới
4 Kỹ năng công nghệ thông tin
5 Trình độ ngoại ngữ (tiếng Anh)
6 Khả năng phân tích, phản biện
7 Khả năng tự lập, chủ động trong học tập và
làm việc
8 Kỹ năng giao tiếp và ứng xử
9 Tính kỷ luật trong công việc
10 Kỹ năng làm việc nhóm
STT Chất lượng sinh viên 1 2 3 4 5
(0-2) (2.1-4) (4.1-6) (6.1-8) (8.1-10)
11 Kỹ năng thuyết trình
12 Khả năng thích nghi với những thay đổi
3. Điểm nổi bật của sinh viên (nếu có)
............................................................................................................................................................
4. Nhược điểm của sinh viên (nếu có)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
5. Sau thời gian thực tập, cơ quan doanh nghiệp có nhận sinh viên làm nhân viên
chính thức
 Có  Không, sinh viên thực tập không đạt các yêu cầu tuyển dụng
 Không có nhu cầu tuyển dụng
 Khác .............................................................................................................................................
6. Đề nghị của cơ quan, doanh nghiệp với Khoa Ngoại ngữ - Trường Đại học Thủ Dầu
Một
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
 ............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
7. Nhu cầu nhận sinh viên thực tập của quý cơ quan, doanh nghiệp:
 Thường xuyên
 Thỉnh thoảng
 Khác .............................................................................................................................................
8. Cơ quan, Doanh nghiệp có tiếp tục nhận sinh viên của trường thực tập trong thời
gian tới
 Có nhu cầu nhận ngành ...............................................................................................................
 Không, lý do ................................................................................................................................

Xác nhận của Doanh nghiệp

(Ký tên, đóng dấu)
 Phụ lục 6 – Mẫu TTTN-KNN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Đô ̣c lâ ̣p – Tự do – Hạnh phúc

PHIẾU NHẬN XÉT SINH VIÊN

CỦA ĐƠN VỊ THỰC TẬP

Họ và tên sinh viên : Phạm Thành Hải

Lớp: D18AV07 Khóa: 2018 – 2022 Khoa : Ngoại Ngữ Trường Đại học Thủ Dầu Một.
Trong thời gian từ ngày 18 tháng 3 năm 2021 đến ngày 18 tháng 4 năm 2021
Tại : Công ty TNHH đào tạo giáo dục Quế Anh
Địa chỉ: 403 Hồ Văn Cống, Tương Bình Hiệp, Thủ Dầu Một, Bình Dương
Sau quá trình thực tâ ̣p tại đơn vị của sinh viên, chúng tôi có mô ̣t số nhâ ̣n xét đánh giá
như sau :
1. Tri thức, năng lực, chuyên môn nghề nghiệp :
............................................................................................................................................ .
.............................................................................................................................................
2. Kỹ năng thực hành nghề nghiệp:
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
3. Thái độ:
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
4. Các nhận xét khác :
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Đánh giá kết quả thực tập
Điểm số: Điểm bằng chữ:..............................................................................

Ngày 18 tháng 4 năm 2021

Cán bô ̣ hướng dẫn Xác nhâ ̣n của đơn vị thực tâ ̣p
(Ký và ghi rõ họ và tên) (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ và tên)
 Phụ lục 7 – Mẫu TTTN-KNN
THU DAU MOT UNIVERSITY
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES

ASSESSMENT
Score Supervisor’s Signature 1 Supervisor’s Signature 2

In figures In words

Criteria for assessment

-        Content (5 points):
…………………………………………………………………………….
-        Organization (1 points)
………………………………………………………………………..
-        Vocabulary, grammar, spelling and mechanics (2 points):
………………………………………
- Attitude during the internship (2 points):
…………………………………………………………
- Comments:
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………