TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ THỦ ĐỨC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

KHOA TIẾNG ANH Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

ĐỀ CƯƠNG THỰC TẬP TỐT NGHIỆP

KHÓA 19, 20 – TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG– NGÀNH TIẾNG ANH
NĂM HỌC 2022-2023

1. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU VÀ PHẠM VI THỰC TẬP TỐT NGHIỆP

1.1. Thông tin chung về học phần thực tập tốt nghiệp:
- Tên học phần: THỰC TẬP TỐT NGHIỆP
- Mã học phần: TNC116010
- Số tín chỉ: 5
- Số tiết: 300
- Loại học phần: Bắt buộc
- Điều kiện tiên quyết: Writing 2, Translation Practice
- Đánh giá kết quả thực tập:
GVHD chấm và tổng hợp điểm:
● Phần đánh giá của doanh nghiệp: 40%
● Phần đánh giá giảng viên hướng dẫn: 30%
● Đánh giá của GV phản biện (Phần thuyết trình, báo cáo, trả lời câu hỏi về nội dung thực
tập của HSSV): 30%
1.2. Mục đích
● Tiếp cận với thực tế môi trường làm việc tại các doanh nghiệp qua một công việc cụ thể
được doanh nghiệp phân công.
● Tích luỹ kinh nghiệm trong môi trường làm việc thực tiễn và học hỏi phong cách làm việc
cũng như các mối quan hệ trong công tác tại doanh nghiệp.
● Vận dụng kiến thức, kỹ năng đã được học vào công việc thực tế của doanh nghiệp.
● Định hướng nghề nghiệp trong tương lai.
1.3. Yêu cầu
1.2.1. Đối với sinh viên

1
● Hiểu và nắm vững các kỹ năng Tiếng Anh tổng quát, kiến thức tiếng Anh chuyên ngành
và những kiến thức bổ trợ liên quan.
● Tìm hiểu thực tiễn về nội dung đã học và những vấn đề có liên quan.
● Nhận xét và ghi nhận về hoạt động thực tiễn tại doanh nghiệp - công ty.
● Có tinh thần tích cực và chủ động gặp gỡ, trao đổi với giáo viên hướng dẫn trong quá
trình thực tập, nghiên cứu và trình bày kết quả trong báo cáo thực tập tốt nghiệp.
● Tham gia đầy đủ các giờ lên lớp của GVHD (theo lịch học)
● Thường xuyên gặp giảng viên hướng dẫn, viết từng phần in ra và nộp hoặc email cho
giảng viên hướng dẫn sửa bài theo yêu cầu.
1.2.2. Đối với giảng viên hướng dẫn:
● Hướng dẫn sinh viên nhận thức được tầm quan trọng và yêu cầu của quá trình thực tập.
● Hướng dẫn sinh viên về quy trình tìm hiểu thực tiễn đối với những nội dung lý thuyết đã
học và những nội dung khác có liên quan.
● Kiểm soát quá trình thực tập của sinh viên, gặp và trao đổi sinh viên để giúp đỡ sinh viên
trong quá trình thực tập, giải đáp thắc mắc trong quá trình thực tập và liên hệ với doanh nghiệp
nếu cần thiết.
● Hướng dẫn cho sinh viên về phương pháp và cách trình bày báo cáo thực tập tốt nghiệp.
● Đánh giá đúng đắn kết quả thực tập của sinh viên và chịu trách nhiệm về kết quả và quá
trình thực tập của sinh viên.
1.4. Phạm vi thực tập tốt nghiệp
Sinh viên có thể thực tập tốt nghiệp tại các loại hình đơn vị sau:
- Trường học, trung tâm giáo dục
- Các công ty dịch thuật, tư vấn, dịch vụ
- Các công ty kinh doanh
- Nhà hàng, khách sạn
- Các doanh nghiệp khác.

2. TIẾN TRÌNH THỰC TẬP:

2.1. Học kỳ 1

2
 Sinh viên
- Đăng ký học phần Thực tập tốt nghiệp
2.2. Từ ngày 05/11/2022 – 13/11/2022
Sinh viên
- Đăng ký nơi thực tập đã có
- Tự tìm nơi thực tập
- Nhờ GVHD và Trường hỗ trợ tìm nơi
thực tập.
2.3. Từ 14/11/2022 đến 20/11/2022:
Sinh viên
- Liên hệ nơi thực tập
- Sinh viên chưa có nơi thực tập nhận
nơi thực tập theo sự sắp xếp của Khoa.
2.4. Từ 21/11/2022 đến 27/11/2022:
Sinh viên
- Tiếp nhận các biểu mẫu.
3
Giảng viên
- Hướng dẫn SV đăng ký học phần
GVHD
- Gặp SV theo danh sách đăng ký lớp
học phần.
- Giới thiệu học phần TTTN theo đề
cương (mục đích, yêu cầu, quy trình, phương
thức đánh giá, tiêu chí đánh giá)
- Tư vấn lĩnh vực thực tập, giới thiệu nơi
thực tập.
- Tiếp nhận và tổng hợp danh sách sinh
viên đã có nơi thực tập, tự tìm nơi thực tập và
chưa có nơi thực tập.
- Chuyển danh sách về Khoa
GVHD
- Hỗ trợ tìm nơi thực tập cho SV
- Thường xuyên gặp gỡ, hướng dẫn SV
liên hệ nơi thực tập.
- Tổng hợp danh sách thực tập chính
thức và gửi về Khoa.
GVHD
- Cung cấp các giấy tờ, biểu mẫu (thư
ngỏ,…) cho SV.
 - Tìm hiểu cách thức thực tập và viết báo - Trình bày cách viết báo cáo thực tập,
cáo. yêu cầu của báo cáo. Lưu ý: GVHD yêu cầu SV
- Ghi nhận các hướng dẫn của GVHD, thực hiện đúng yêu cầu trình bày văn bản (canh
đặt câu hỏi nếu có. lề, font chữ, size chữ, đánh số trang, header,
- Đảm bảo hiểu rõ nội dung, mục tiêu, yêu footer, v.v.) và thể hiện nội dung báo cáo (các
cầu môn học mục, chương) như trong hướng dẫn.
- Hướng dẫn cách làm nhật ký công việc.
- Thông báo thời gian nộp báo cáo, nhật
ký công việc sau khi thực tập.

2.5. Từ 28/11/2022 đến 08/01/2023:

Sinh viên GVHD
- Đi thực tập - Hướng dẫn và hỗ trợ HSSV thực tập tại
- Tìm hiểu về doanh nghiệp hoặc cơ quan doanh nghiệp và viết báo cáo.
thực tập (Tên doanh nghiệp hoặc cơ quan, địa - Trong thời gian HSSV thực tập, GVHD liên
chỉ, năm thành lập, loại hình doanh nghiệp, quy lạc với doanh nghiệp và người tiếp nhận để
mô doanh nghiệp, chức năng, nhiệm vụ các nắm rõ hơn thông tin. Bên cạnh đó, GVHD tổ
phòng ban, lĩnh vực kinh doanh chính, mục tiêu chức đi kiểm tra tình hình HSSV tại các doanh
hoạt động, phương hướng hoạt động, kết quả nghiệp.
hoạt động kinh doanh của những năm gần đây); - GVHD phối hợp khoa, Trung tâm để giải
- Tìm hiểu về hoạt động kinh doanh: Công tác quyết các vấn đề phát sinh trong thời gian
lập kế hoạch, tổ chức, quản lý và điều hành các HSSV thực tập tại doanh nghiệp
hoạt động kinh doanh; mức độ sử dụng tiếng - Khoa phối hợp Trung tâm ĐTNNL& HTDN
Anh trong hoạt động kinh doanh; mức độ áp theo dõi quá trình thực tập của HSSV tại doanh
dụng công nghệ thông tin vào hoạt động kinh nghiệp.
doanh;
- Trực tiếp tham gia một công việc cụ thể
tại doanh nghiệp; Áp dụng kiến thức, kỹ năng
vào công việc thực tế, quan sát và đúc kết

4
 những kinh nghiệm, khó khăn, thuận lợi trong
công việc.
- Báo cáo tình hình thực tập tại doanh
nghiệp cho GVHD hàng tuần qua Nhật ký thực
tập.
- Viết báo cáo;
- Xin lại phiếu đánh giá thực tập có xác nhận
của đơn vị thực tập và gửi thư cảm ơn doanh
nghiệp;
- Không được tự ý bỏ doanh nghiệp thực tập.
- Thường xuyên liên hệ, trao đổi với GVHD,
nộp bài viết theo yêu cầu.

2.6. Từ 09/01/2023 đến 15/01/2023: Hoàn tất và nộp báo cáo thực tập

Sinh viên GVHD

- Sau khi kết thúc thực tập, HSSV sẽ có 1 - Nhận báo cáo TT của HSSV.
tuần để hoàn thành báo cáo và sẽ báo cáo phản - Chấm báo cáo thực tập quyển chính.
biện kết quả thực tập sau khi nộp báo cáo. - Chuyển bản photo cho GV chấm phản
- Hoàn tất và nộp 2 quyển báo cáo thực biện.
tập tốt nghiệp (1 quyển chính – có mộc đỏ, 1
quyển photo) cho GVHD từ ngày 09/01/2023
đến ngày 15/01/2023. (Nộp chậm 1 ngày trừ 1
điểm, sinh viên nào nộp chậm quá 3 ngày kể từ
ngày hết hạn nộp báo cáo coi như bài báo cáo
bị điểm 0);

2.7. Từ ngày 16/01/2023 – 22/01/2023: Phản biện và chấm báo cáo thực tập tốt nghiệp
Sinh viên GVHD

5
 - Thuyết trình báo cáo kết quả thực tập - Tham gia hội đồng báo cáo thực tập.
theo lịch. - Khi báo cáo: GVHD lần lượt gọi SV lên
- Chuẩn bị slide trình chiếu ngắn gọn về báo cáo.
nội dung báo cáo. - GVHD và GV phản biện sẽ đặt câu hỏi
cho các thành viên trong nhóm trả lời. Khuyến
khích HSSV các nhóm khác đặt câu hỏi.

2.8. 22/01/2023: Hoàn tất đánh giá thực tập

GVHD
- Hoàn tất và nộp bảng điểm học phần Thực tập tốt nghiệp về Khoa.
- GVHD chấm và tổng hợp điểm:
● Phần đánh giá của doanh nghiệp: 40%
● Phần đánh giá giảng viên hướng dẫn: 30%
● Đánh giá của GV phản biện (Phần thuyết trình, báo cáo, trả lời câu hỏi về nội dung thực
tập của HSSV): 30%

3. ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP VÀ NGƯỜI PHỤ TRÁCH TẠI DOANH NGHIỆP
Bước 1: Tiếp nhận HSSV thực tập
Bước 2: Thảo luận và thống nhất với nhóm HSSV nội dung thực tập.
Bước 3: Hướng dẫn HSSV thực tập, trao đổi thông tin với GVHD.
Bước 4: Kiểm tra tiến độ công việc của HSSV
Bước 5: Nhận xét, đánh giá HSSV theo phiếu.
Bước 6: Xác nhận báo cáo và nhật ký công việc của HSSV.

TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 11 năm 2022

TRƯỞNG KHOA