2020 Haurrentzako Literatura Katalogoa

Txikienentzako
bildumak
HANDIA NAIZ
BILA NAZAZU
BIKOTE BITXIAK
GURPIL MAGIKOA
BIKOTEKA
XABI
KROKO
SOINUAK DITU
KAIXO
AURKITU
KALE NAGUSIA
TXOMIN eta KATALIN
TXOMIN
KATALIN
TXOMIN eta KATALINen albumak
LIBURU BEREZIA
IPURTARGIA
IPUIN KLASIKOAK
BURGI
Txikienentzako bildumak
AZAL-
HEGALE
KIN
Fitxa teknikoa HANDIA NAIZ

Txikienek lehenengoz egin behar diete aurre ulertzen ez dituzten eta
Marrazkilaria: Thierry Bedouet beldurtzen edo urduri jartzen dituzten egoera batzuei. Eguneroko
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak ikaskuntzan, ohitura berriak berenganatu behar dituzte.
Adina: 12 hilabetetik aurrera
Formatua: 200 x 170 mm
Koadernaketa: kartonea LETRA
Marrazkiak: koloretan
LARRIA
Orrialdeak: 14 K
Gero arte! Hitz atseginak
Thierry Bedouet Alice Le Hénand
2 Aitarengandik eta 3 Hizketa onekoa
amarengandik eta adeitsua izaten
banantzen ere ikasi ikasi egiten da.
egiten da. Liburu honetako
Liburu honetako protagonistak
protagonistak gainerako
gurasoei agur esaten haurrekin modu
ohitu behar dute egokian
eskolara joaten erlazionatzen dira.
ISBNa direnean. ISBNa
978-84-9106-402-2 978-84-9106-465-7
KODEA 119049 KODEA 149284
Pixontzian! Agur txupeteari!

Alice Le Hénand Alice Le Hénand
4 Pixontzia erabiltzen 5 Liburu honetako
ikasi egiten da. protagonistak
Liburu honetako txupetea uzten
protagonistak ikasi behar dute.
pixoihala alde batera Baina lehenda-
utzi eta pixontzia bizi prestatu egin
erabiltzen ohituko behar da.
dira.
ISBNa ISBNa
978-84-9106-466-4 978-84-9106-555-5
Bainatzera! Emozioak
6 Garbitzen ere ikasi 7 Batzuetan, zaila
egiten da. da zer sentitzen
Liburu honetako dugun adieraztea.
protagonistak Liburu honetako
garbitzea zein protagonistak
garrantzitsua den emozioak
ikasi behar dute. kontrolatzen
ikasiko dute.
ISBNa ISBNa
978-84-9106-554-8 978-84-9106-636-1
12 ||||||||| Literatura Katalogoa

Mahaira! Janztera!
8 —Bazkaltzera, hartz 9 —Jantziko al zara,
txiki! hartz txiki?
—Purea! zer goxoa! —Ez dakit bakarrik
—Garbitu dituzu janzten.
eskuak? —Nik lagunduko
Liburu honetako dizut, lasai.
protagonistek ohitura Janzten ere ikasi
onak ikasiko dituzte egiten da.
otorduetarako. Liburu honetako
ISBNa ISBNa protagonistak
978-84-9106-637-8 978-84-9106-736-8 bakarrik janzten
hasi dira.
Ez dut nahi! Anai-arrebak

10 —Eman eskua. 11 —Zergatik ez zabiltza
—Ez! Nik bakarrik anaia txikiarekin
gurutzatu nahi dut. jolasean?
—Errepidea oso —Ez dut nahi, amatxo.
arriskutsua da. Dena gaizki egiten du.
Liburu honetako —Pala nola erabili
protagonistak zerbait behar duen irakats
garrantzitsua ari dira diezaiokezu.
ikasten: ezin daiteke Ez da beti erraza
ISBNa beti ezetz esan. ISBNa izaten anai-arrebak
978-84-9106-737-5 978-84-9106-801-3 izatea!
Liburu honetako
9 78849 1 0680 1 3
protagonistek elkar-
bizitzako gatazka
txikiak kudeatzen
ikasi beharko dute.
Nahi gabe izan da
Alice Le Hénand
12 —Eman eskua.
—Ez! Nik bakarrik
gurutzatu nahi dut.
—Errepidea oso
arriskutsua da.
Liburu honetako
protagonistak zerbait
garrantzitsua ari dira
ikasten: ezin daiteke
ISBNa beti ezetz esan.
978-84-9106-802-0
9 78849 1 068020
KODEA 170735
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 13
Fitxa teknikoa BILA NAZAZU

Tira egin azal-hegaletatik eta aurkitu elurretan,
Egilea eta marrazkilaria: Natalie Marshall oihanean, itsasoan, basoan, etxean eta lurpean
Itzultzailea: Leire Mendizabal bizi diren izaki liluragarriak.
(Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)
AZAL-
HEGALE
Formatua: 152 x 152 mm KIN
Koadernaketa: kartonea
Orrialdeak: 10
Elurretan Oihanean
1 Nork uzten ditu aztarnak 2 Nor dago

elurretan? harkaitzaren
Eta nor dabil iceberg gainean orroka?
azpitik igeri? Eta nor dago
adarretatik
zintzilik?
ISBNa ISBNa
978-84-9106-458-9 978-84-9106-459-6
Itsasoan Basoan
3 Nor dabil igeri algen 4 Nor ari da adar

artean? artean karranka?
Eta nor koralaren Eta nor dago
atzean? zuhaitzean
ezkutatuta?
ISBNa ISBNa
978-84-9106-460-2 978-84-9106-461-9
Maskotak Lurpean
5 Nor ari da 6 Non dago marmota

papagaitxoarekin aita?
hizketan? Eta nor dago
Eta nork zaintzen du sabaitik zintzilik?
moxal txikia?
ISBNa ISBNa
978-84-9106-738-2 978-84-9106-739-9

Hegaztiak Iluntasunean
7 Nor dago amilotxen 8 Nor dago erreka

familiari begira? inguruan
Eta nor dabil ezkutatuta?
hipopotamoaren Eta nork esnatu
gainean? ditu saguzarrak?
ISBNa ISBNa
978-84-9106-799-3 978-84-9106-800-6
9 78849 1 067993 9 78849 1 068006
LETRA
LARRIA
K
I B A I Z A B A L |||| 200 0 ||||||||||||||||||||||| 15

22020
020 15
Fitxa teknikoa BIKOTE BITXIAK

Baliteke liburu honetako animalia bikoteak ezberdinak iruditzea, baina
Egilea eta marrazkilaria: elkarrengandik gertu daudela erakusten duten xehetasunak dituzte: lepo
Guido Van Genechten luzeak, antzeko kolorea edo neurria.
Itzultzailea: Leire Mendizabal Txikienek animaliak eta horien arteko antzekotasunak ezagutzeko liburua.
(Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)
Koadernaketa: kartonea LETRA
LARRIA
Orrialdeak: 20 K
Ezberdinak, baina berdinak Antzekoak gara
1 Baliteke liburu 2 Baliteke liburu

honetako animalia honetako animalia
bikoteak ezberdinak bikoteak ezberdinak
iruditzea, baina iruditzea, baina zerbait
elkarrengandik gertu garrantzitsua
daudela erakusten partekatzen dute:
duten xehetasunak espazio berean bizi
dituzte: lepo luzeak, dira, gauza berberak
antzeko kolorea edo egiten dituzte edoo
ISBNa neurria. ISBNa neurri berbera
erbera dute.
978-84-9106-439-8 978-84-9106-440-4
16 ||||||||| Liter
Literatura Katalogoa
Fitxa teknikoa GURPIL MAGIKOA
Liburu hauen bidez, haurrek modu atsegin eta dibertigarrian
Egilea: Pavla Haná^cková kontzeptu berriak, zenbakiak eta formak, ikasi ahal izango dituzte.
Marrazkilaria: Julie Cossette Irudi alai horiek eta birak ematen dituen diskoak matematikan
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak barneratzen lagunduko diete gure txikiei.
Adina: 2 urtetik aurrera Orrialde bikoitz horietako bakoitzak gurpil magikoaren bidez
irakurleak ebatz dezakeen galdera bat du.
Orrialdeak: 14
Zenbakiak Formak
1 Liburu honen bidez, 2 Liburu honen bidez,

haurrek modu atsegin haurrek modu atsegin
eta dibertigarrian seira eta dibertigarrian
arte zenbatzen ikasi oinarrizko sei formak
ahal izango dute. Irudi ikasi ahal izango
alai horiek eta birak dituzte. Irudi alai
ematen dituen diskoak horiek eta birak
matematikan ematen dituen diskoak
barneratzen lagunduko matematikan
ISBNa diete gure txikiei. ISBNa barneratzen lagunduko
978-84-9106-478-7 978-84-9106-479-4 diete gure txikiei.
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 17
Fitxa teknikoa BIKOTEKA

Animalia batzuen isatsak oso antzekoak dira. Astoarena eta zebrarena
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers berdintsuak dira. Baina beste batzuen aurpegiek ia-ia berdinak dirudite.
Itzultzailea: Leire Mendizabal Zertan dira desberdinak ahatearena eta beltxargarena?
(Saretik Hizkuntza Zerbitzuak) Animaliak ezagutzeko modu dibertigarria da.
Adina: 2 urtetik aurrera Pasatu orrialdeak eta harritu egingo zara haien antzekotasunarekin!
Orrialdeak: 16 (zabaltzekoak)
Aurpegi maitagarriak Isats jostalariak
1 Animalia batzuen 2 Animalia batzuen

aurpegiak oso isatsak oso antzekoak
antzekoak dira. dira. Astoarena eta
Zer antzekotasun zebrarena berdintsuak
dute ahatearenak eta dira.
zisnearenak? Eta, ba al dakizu arrain
Eta berdinak al dira txiki baten isatsak
untxiaren eta ardiaren zeinenaren antza
aurpegiak? duen?
ISBNa ISBNa
978-84-9106-249-3 978-84-9106-250-9
188 |||||||||||||||||||| Lit

Literatura
teraatur
tura K
Katalogoa
attaalog
at
ata log
oggoa
oa
Fitxa teknikoa XABI
Bai eguneroko errutinek, bai ospakizunek sorpresa handiak izaten
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers dituzte.
Itzultzailea: Leire Mendizabal Orrialdez orrialde, Xabik urtebetetze jaia prestatzea zeinen
(Saretik Hizkuntza Zerbitzuak) dibertigarria den kusiko du, eta bikain pasatuko du lotara joan
Adina: 2 urtetik aurrera aurretik.
Letra larrietan egindako edizioa, irakurtzen hasi berriak direnek
errazago irakurtzeko.
Orrialdeak: 16 (zabaltzekoak) LETRA
LARRIA
K
Nire urtebetetzea! Ohera noa!
1 Girlandak, puxikak 2 Egun osoa jolasean

eta tarta erraldoi bat eman ondoren,
daude. neka-neka eginda
Gonbidatuak iristerar gaude.
daude. Pijama jantzi, ohean
Urtebetetze jairik sartu eta bihar arte!
dibertigarrienera etorri Esateko unea da.
nahi al duzu? Gabon esateko modu
Urtebetetze eguna dibertigarria da.
ISBNa gogoratzeko liburua. ISBNa
978-84-9106-372-8 978-84-9106-373-5
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 19
Fitxa teknikoa KROKO

Kroko gauza berriak eta desberdinak egiteko gogo bizia duen
Egilea eta marrazkilaria: Jo Lodge krokodiloa da. Hara-hona dabil pozik beti ikasteko prest.
Itzultzailea: Naroa Ogando Krokoren istorio bakoitzaren bukaeran ezusteko alai eta dibertigarri
Adina: 2 urtetik aurrera bat aurkituko duzu.
Orrialdeak: 12
Arkatz magikoak Goian eta behean
3 Zer margotzen ari da 4 Nora doa Kroko?

Kroko arkatz Gora!
urdinarekin? Belaontzi Nora doa Kroko?
urdin bat, bizi-bizia! Behera!
Nahi baduzu kolorez Nahi baduzu aurkakoez
gehiago jakin, egin gehiago jakin, egin
jolas Krokorekin! jolas Krokorekin!
FFormatua:
t 165 x 165 mm FFormatua:
t 165 x 165 mm
ISBNa ISBNa
978-84-8325-955-9 978-84-8325-956-6

AZAL-
HEGALE
KIN
Zer ordu da, Kroko? Prest al zaude, Kroko?
1 Baietz liburu honek 2 Kroko kalera joateko

umetxo guztiei prestatzen ari da. Ikusi
irribarre eragin! eta ikasi nola janzten
Kroko krokodiloarekin den, eta ea igartzen
hainbat gauza berri duzun nora joatekoa
ikasiko dituzte etxeko den!
txikiek; hala nola,
orduak
Formatua: 190 x 210 mm Formatua: 190 x 210 mm

ISBNa ISBNa
978-84-8325-951-1 978-84-8325-952-8
7 2 5 0 4
9 788483 259528
Zer diozu, Kroko?
3 Kroko diotsu: “Egizu,

egizu, nik bezalatsu!”
Egizu Kroko diotsuna,
eta astindu gorputza
goi eta behe, ezker eta
eskuin.
Bai ondo! Zer ongi!

ISBNa
978-84-8325-921-4
KODEA 072509
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 21
Fitxa teknikoa SOINUAK DITU

Bilduma honen bidez, txikienek baserriko, oihaneko eta itsasoko
Egilea eta marrazkilaria: animalia esanguratsuenak ezagutuko dituzte, eta, bakoitzaren
Guido Van Genechten ahotsak desberdintzen ikasiko dute.
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak
Adina: 2 urtetik aurrera
Orrialdeak: 32
Pixontziaren kontzertua Danba-danba! Erritmoa oihanean
1 Hona hemen 2 Jai handia ari dira

pixontziaren soinuekin egiten Afrikako
egindako lehen oihanean.
orkestra. Errege lehoia erritmoa
Bai, ondo entzun duzu: jartzen ari da,
pixontziaren soinuak! zebra txikia danborra
Liburu hau irakurtzeko jotzen ari da eta
belarriak ireki beharko tximinoa
FFormatua: 255 x 215 mm dituzu (eta sudurra zoriontsua da
ISBNa
itxi!) tam-tamaren
ISBNa
978-84-9106-475-6 978-84-9106-726-9 soinuarekin.
Egingo al duzu bat
animaliekin?
Arrain zuri txikia eta itsasoko abestia Baserriko soinuak
3 Arrain zuri txikia 4 Egunak argitu du

abeslari esnatu da. baserrian eta
Lagunek ere musika inguruetan.
egiten dute. Nor ari da hain
Hau bai melodia goizetik kukurrukuka?
berezia! Nor ari da poz-pozik
Nondik ote dator? zaunkaka?
Nor ari da euripean
korroka?
Goazen bilatzera!
ISBNa ISBNa
978-84-9106-727-6 978-84-9106-735-1
22 ||||||||| Literatura
ra Katalogoa
Fitxa teknikoa KAIXO
Non daude Xarparen lagunak?
Egilea eta marrazkilaria: Nicola Slater Altxatu azal-hegalak eta aurkituko dituzu!
Itzultzailea: Imanol Salegi (Bakun) Kartoizko liburuak, xehetasunez betetako ilustrazio ederrekin.
Adina: 3 urtetik aurrera Zabaltzen diren eta trokelatuta dauden orrialdeak dituzte.
Marrazkiak: koloretan AZAL-
Orrialdeak: 18 (zabaltzekoak) HEGALE
KIN
Kaixo, baserria Kaixo, zooa
1 Baserrian jolasteko 2 Zooan jolasteko garaia

garaia da! da!
Baina non daude Baina non daude
Xarparen lagunak? Xarparen lagunak?
ISBNa ISBNa
978-84-9106-569-2 978-84-9106-570-8
Kaixo, etxea Kaixo, garajea
3 Xarpa lagunekin 4 Xarpa dibertitzeko

jolastera irten da, gogoz irten da,
baina non demontre baina non daude haren
sartu dira? lagunak?
ISBNa ISBNa
978-84-9106-733-7 978-84-9106-734-4
I B A I Z A B A L || 20
IB 2020
020 |||||||||||| 2
20 ||||||| 23
Fitxa teknikoa AURKITU

Azal hegalak dituzten liburu hauekin, txikienek jolas egin eta irudi
Adina: 3 urtetik aurrera bakoitzaren atzean zer dagoen begira dezakete, batzuetan gauzak ez
Formatua: 165 x 205 mm baitira diruditena…
Orrialdeak: 18
Gora mundu guztia! Otso Txiki gose da

Egilea eta marrazkilaria: Émile Jadoul Egilea eta marrazkilaria: Marianne Vilcop
4 Txoritxoak, egunero, 5 Otso Txikik ume bat
animalia guztiak jan nahi du, beraz, bila
esnatu behar izaten hasi da, eta…
ditu.
Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta Itzultzailea: Ane López

ISBNa ISBNa
978-84-9106-247-9 978-84-9106-476-3
Urtaroen erritmoan dantzan!

Egilea eta marrazkilaria: Claudia Bielinsky
6 Zatoz ondo pasatzera
urte osoan zehar LETRA
LARRIA
urtaroen erritmora.
K
Itzultzailea: Ane López

ISBNa
978-84-9106-477-0
KODEA 149658

AURKITU albumak
AZAL-
HEGALE
KIN
Fitxa teknikoa 1, 2, 3... Zenbat pikor?

Itzultzailea: Ibaizabal
Orrialdeak: 14
Ai ene!
ISBNa
978-84-9106-558-6
Eskolako ume guztiek barizela
dute!
Ondo-ondo sendatzeko, pikor
KODEA 151228 guztiak aurkitu beharra dago.
Lagunduko al didazu zenbatzen?
Zenbatzen ikasteko eta barre
egiteko!
Fitxa teknikoa Itsasoa bete arrain

Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta
Orrialdeak: 14
Itsasoan, arrain pila bat dago:

ISBNa
978-84-9106-559-3
handiak eta txikiak, luzeak eta
biribilak, irribarretsuak eta
kopetilunak...
KODEA 151227 Eta elkarrekin egiten dute festa!
Album dibertigarria, aniztasuna
ospatzeko.
Sorpresa eta guzti!
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 25
Fitxa teknikoa KALE NAGUSIA

Bildumako liburu bakoitzak Kale Nagusiako auzotar baten
Egilea eta marrazkilaria: Kate Hindley egunerokoa aurkezten digu.
AZAL-
HEGALE
Orrialdeak: 12 KIN
Martxel postaria Dantzariak falta dira
1 Hona hemen Kale 2 Kale Nagusian

Nagusia, bertako zalaparta da nagusi
bizilagunak eta dendak. gaur:
Egunero bezala, Prima Pavlovak eta
Martxel Sudurluze bere dantza eskolak
gutunak banatzen ari lehen emanaldia
da. eskaini behar dute.
Lagunduko al diogu? Baina…, non daude
Ikusi zenbat pakete protagonistak?
ISBNa ISBNa
duen banatzeko! Sartu, eta lagunduko al
978-84-9106-741-2 978-84-9106-742-9
Eskertuko du gure diogu aztarnaren bat
laguntza. topatzen?

Fitxa teknikoa TXOMIN eta KATALIN
Txomin eta Katalin hazten ari dira eta dagoeneko har ditzakete
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers erantzukizun txikiak, eta aurkikuntza berriez goza dezakete.
Itzultzailea: Leire Mendizabal Nahien eta kemen pertsonalari buruzko istorio zoragarri eta
Adina: 3 urtetik aurrera zirraragarriak dira. Ilustrazio ederrak eta garbiak, gustu estetikoa
Formatua: 215 x 225 mm pizteko eta pertsonaiarekin elkarrizketa bultatzeko.
Orrialdeak: 28
LETRA
LARRIA
K
Txomin liburutegian Katalin medikuarenean
3 Txomin oso berezia den 4 Katalin ondoezik dago

toki batera joan da eta sukarra du.
lehendabizikoz: Amak medikuarengana
liburutegira. eraman du.
Bai liburu pila dagoena Katalinek ongi pasatu
aitarekin eta amarekin. du eta gauza asko ikasi
Lehen irakurgaiei eta ditu bertan.
liburutegirako
bisitaldiei
buruzko istorioa.
ISBNa ISBNa
978-84-8394-709-8 978-84-8394-749-4
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 27
Fitxa teknikoa TXOMIN

Orrialde garbigarriak eta ertz biribilduak dituzten txikienentzako
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers liburu bereziak dira. Hitzekin eta haur baten begiekin Txominek “bere
Itzultzailea: Nekane Umerez mundua”erakutsiko digu: etxea, kalea... eta toki guztietan lagunak
Adina: 3 urtetik aurrera egingo ditu.
Koadernaketa: kartonea ERTZ
Marrazkiak: koloretan BIRIBIL
Orrialdeak: 28 AK
Txomin eskolan Txomin lagunaren etxean
1 2
ISBNa ISBNa
978-84-8325-682-4 978-84-8325-683-1
Txomin amonarekin hegazkinean Txomin ospitalean
3 4
ISBNa ISBNa
978-84-8325-684-8 978-84-8325-685-5
Txomin dutxan Txomin komunean
5 6
ISBNa ISBNa
978-84-8325-711-1 978-84-8325-712-8

Txomin ametsetan Txomin eta Katalin
8 9
ISBNa ISBNa
978-84-8325-714-2 978-84-8325-868-2
Txomin udazkenean
10
ISBNa
978-84-8325-869-9
KODEA 070389
LETRA
LARRIA
K
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 29
Fitxa teknikoa KATALIN

Orrialde garbigarriak eta ertz biribilduak dituzten txikienentzako
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers liburu bereziak dira. Hitzekin eta haur baten begiekin Katalinek “bere
Itzultzailea: Nekane Umerez mundua” erakutsiko digu: bere etxeko bizimodua, zaintzailearekin
Adina: 3 urtetik aurrera duen harremana, nebatxo jaioberriaren etorrera… eta toki guztietan
Formatua: 170 x 140 mm lagunak egingo ditu.
Orrialdeak: 28
Katalin erosketak egiten ERTZ

BIRIBIL
1
AK
LETRA
LARRIA
K
ISBNa
978-84-8325-797-5
KODEA 070337
Katalin eta amaren tripatxoa Katalin eta nebatxoa
3 4
ISBNa ISBNa
978-84-8325-799-9 978-84-8325-800-2
Katalin etxe berrira doa Katalin udan
5 6
ISBNa ISBNa
978-84-8325-870-5 978-84-8325-871-2

I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 31
TXOMINen eta
Fitxa teknikoa KATALINen ALBUMAK
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers
Txomin Txominen ohiturak
Hitzekin eta haur Txominek

baten begiekin egunero-egunero
Txominek bere gauza berberak
mundua egiten ditu: jaiki,
erakutsiko digu: gosaldu,
etxea, kalea, komunera joan,
eskola… eta toki hortzak garbitu,
guztietan goizean arropak
lagunak egingo jantzi eta gauean
ditu. erantzi… Jolas
egiteko liburu
honekin izugarri
gozatuko duzue
etxeko txikienekin.
Itzultzailea: Aitor Arana Itzultzailea: Leire Arano
Orrialdeak: 44 Orrialdeak: 52
ISBNa ISBNa
978-84-8394-354-0 978-84-8394-431-8
Txominen sentimenduak Txominen 5 zentzumenak
Txominek zer Zentzumenak oso

sentitzen duen garrantzitsuak
erakusten digu. dira Txominen
Haserre, triste edo egunerokoan.
izututa dagoe- Begiekin,
nean, laguntzea belarriekin,
edo kontsolatzea sudurrarekin,
behar izaten du. mihiarekin eta
Eta pozik eskuekin ingura-
dagoenean, gaur, tzen duen mundua
adibidez, edonori ezagutzeko aukera
esango lioke! du.
Sentimenduei Izan ere, gauza
buruzko liburu pila ditu bere
Itzultzailea: Eider Mujika Itzultzailea: Lierni Ugartemendia
Orrialdeak: 56 bat, errima, Orrialdeak: 56 inguruan
ISBNa azal-hegal eta ISBNa ezagutzeko!
978-84-8394-555-1 ezagutzeko jolasez 978-84-8394-717-3
beteta, txikienekin
dibertitzeko.

Txomin eta autoen liburu handia Txomin eta urtaroen liburu handia
Txomini izugarri Urtaroek kolorez

gustatzen zaizkio bete dute urtaroak
ibilgailuak. Txominekin!
Bizkorrak: Udaberrian, natura
suhiltzaileen esnatu eta guztia
kamioia eta berriro jaioko da.
poliziaren autoa; Udan, bero
mantsoak: egiten duenean,
traktorea eta Txominek eguna
zabor-bilketako aire librean
kamioia adibidez; ematen du.
baina baita Udazkenean,
maizago ikusten zuhaitzetatik erori
ditugunak ere: diren hostoak
Itzultzailea: Leire Mendizabal Itzultzailea: Leire Mendizabal
Orrialdeak: 56 autoak edo Orrialdeak: 56 biltzen ditu.
ISBNa motorrak. ISBNa Eta neguan,
978-84-9106-103-8 Den-denak 978-84-9106-270-7 elurretan
gustatzen zaizkio! jolasean ibiltzen
da aitatxorekin
eta Katalinekin.
Katalin eta animalien liburu handia Katalinen liburu handia: zenbakiak,

koloreak eta formak
Animaliak oso Katalinek gogoko
garrantzitsuak dira du gauzak
Katalinentzat. zenbatzea: eskuko
Denak gustatzen hatzak, parkean
zaizkio asko: ikusten dituen
etxeko animaliak animaliak,
eta baserrikoak, supermerkatuko
jostalariak eta gaileta kaxak…
basatiak… Eta edonon ikusten
Hainbat daude eta ditu formak:
hain desberdinak! zirkuluak, karra-
tuak, triangeluak…
Gainera, izugarri
gustatzen zaio
Itzultzailea: Lierni Ugartemendia Itzultzailea: Lierni Ugartemendia
Orrialdeak: 56 Orrialdeak: 56 pinturak nahasi
ISBNa ISBNa eta koloreekin
978-84-8394-840-8 978-84-9106-455-8 jolastea.
Liburu jostagarri
honetan galderak
eta jolasak
aurkituko dituzu.
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 33
Kaixo! Txomin eta Katalin gara Txominen gorputza
Bi letra mota: Bizitza osoan

letra larria eta izaten dugu lagun
letra txikia gure gorputza.
tartekatzen dira. Horrexegatik, oso
Txominen eta garrantzitsua da
Katalinen lau ezagutzea,
istorio berri eta zaintzen eta
txikienentzat, mimatzen ikastea.
pertsonaia Txominek berea
horiek baratzean, erakutsiko digu
supermerkatuan, burutik hasi
gailetak egiten eta oinetaraino!
edo Keparekin
jolasean izandako
abenturak Itzultzailea: Lierni Ugartemendia
Orrialdeak: 56
irakurtzeko. ISBNa
978-84-9106-562-3
Itzultzailea: Leire Mendizabal
Formatua: 215 x 297
Orrialdeak: 96
ISBNa KODEA 158594
978-84-8394-917-7
KODEA 107195
Txominen eskola
Txomini asko
gustatzen zaio
eskolara joatea.
Andereñoa
mundiala da.
Gelan eskulanak egin,
mozorrotu, ipuinak
entzun…
Denetik egiten dute!
Jolastokian
primeran pasatzen du
Katalinekin, Alirekin
eta Danelekin.
Egun bakoitza da
Orrialdeak: 56 abentura berri bat!
ISBNa
978-84-9106-789-4
9 78849 1 067894
KODEA 166252

Fitxa teknikoa LIBURU BEREZIA
Brain gym-ean oinarrituta, liburu honek txikienentzako erlaxatzeko
Egilea eta marrazkilaria: Anne Cahray lau ariketa proposatzen ditu, mugimendu eta hitzekin. Ariketa
Itzultzailea: Garazi Otegi (Saretik) bakoitza bi zatitan aurkezten da, testu labur eta errazekin, irudiz
Adina: 3 urtetik aurrera lagunduta: lehenengo, guraso edo irakasleei ematen zaien azalpen
Formatua: 176 x 253 mm bat eta, bertan, ariketa nola egin eta zertarako balio duen zehazten
da; bigarrenik, erlaxazio bakoitzari buruzko irudiak dituen testu bat
ematen da, umeekin irakurtzeko.
Orrialdeak: 44
Egun on, kimu txiki
Liburu honen bidez, txikienek

gorputza eta burua uztartu ahalko
dituzte, lasaitasuna aurkitzeko,
ariketa erraz batzuen bidez.
ISBNa
978-84-9106-462-6
KODEA 121936
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 35
LETRA
LARRIA
K
Fitxa teknikoa IPURTARGIA
Kartoian eta formatu apaisatu erakargarrian egindako liburu
Egilea eta marrazkilaria: Émile Jadoul hauek istorio dibertigarriak kontatzen dituzte. Hainbat egile eta
Adina: 3 urtetik aurrera ilustratzaileren lanak, umorez beteak, eta familia osoak eta bereziki
Formatua: 270 x 155 mm txikienek gozatzeko moduko ilustrazioekin hornituak.
Orrialdeak: 22
Sua, suhiltzaileak! Bihotz-bihotzetik!
6 7
Egilea eta marrazkilaria: ÉÉmile Jadoul Egilea eta marrazkilaria: Émile

É Jadoul
Itzultzailea: Jose Antonio Sarasola Itzultzailea: Jose Antonio Sarasola
ISBNa
ISBNa
978-84-8394-794-4 978-84-8394-795-1
Ai, krokodiloak! Igel aho-handia
8 9
Egilea eta marrazkilaria: Sylvia Dupuis Egilea eta marrazkilaria: Nathalie Dieterlé
Itzultzailea: Leire Mendizabal (Saretik) Itzultzailea: Leire Mendizabal (Saretik)
ISBNa ISBNa
978-84-9106-565-4 978-84-9106-566-1

Fitxa teknikoa IPUIN KLASIKOAK
Betiko ipuinak haur txikienen eskura. Testuak laburrak eta
Marrazkilaria: Ximena Maier adierazkorrak dira, eta marrazkiak gaur egungoak eta esanguratsuak.
Adina: 3 urtetik aurrera Bukaeran ipuinaren bertsio luzeago bat eskaitzen da eduki eta
Formatua: 210 x 210 mm xehetasun gehiagorekin.
Koadernaketa: grapatuta
Marrazkiak: koloretan LETRA
Orrialdeak: 16 LARRIA
K
Bremengo musikariak Ahatetxo itsusia
Grimm anaien ipuinean oinarrituta H. C. Andersen-en ipuinean oinarrituta
1 2
Itzultzailea:
It
t lt aiilea
l AneA Garmendia
G
Ga ndi
di Itzultzailea:
It
t lt aiilea
l AneA Garmendia
G
Ga ndi
di
ISBNa ISBNa
978-84-9106-199-1 978-84-9106-200-4
Landako sagua eta hiriko sagua Hiru txerrikumeak

Isop-en fabulan oinarrituta J. Jacobs
3 4
Itzultzailea:
It
t lt aiilea
l AneA Garmendia
G
Ga ndi
di Itzultzailea:
It
t lt aiilea
l Iraia
I ia
Irai Yetano
Y t
Yet
ISBNa ISBNa
978-84-9106-201-1 978-84-9106-395-7
Aladin eta kriseilu miragarria Txitxarra eta inurria

Egokitzailea: Eva Aubarell La Fontaine
5 6
Itzultzailea:
It
t lt aiilea
l Iraia
I ia
Ira i Yetano
Y tano
Yet Itzultzailea:
It
t lt aiilea
l Iraia
I ia
Irai Yetano
Y tano
Yet
ISBNa ISBNa
978-84-9106-396-4 978-84-9106-397-1
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 37
Fitxa teknikoa BURGI

Burgi hartza pertsonaia maite, baldar eta kankailua da, irakurlearen
Egilea eta marrazkilaria: David Melling begikotasuna erakartzen duena. Liburu honetan, haren eguneroko
Adina: 3 urtetik aurrera abenturak ezagutzeko aukera izango duzu.
Formatua: 165 x 165 mm Ezagutu pertsonaia maitekor hau.
Orrialdeak: 30
Lasai, Burgi Burgi eta pijama festa
2 Zer gertatzen da 3 Untxiaren etxean ez

zerbaitek kezkatzen dago tokia sobera.
zaituenean? Nola egingo du lo
Burgik konfiantza izan Burgik?
beharko du lagunen
eta aitaren laguntzan.
Itzultzailea: Miren Agur Meabe Itzultzailea: Miren Agur Meabe

ISBNa ISBNa
978-84-8394-670-1 978-84-8394-671-8
Zorionak, Burgi! Burgi, maite zaitugu!
4 Gustatzen zaizkizu 5 Burgi basoko animalia

urtebetetzeak? guztiak ezagutzen
Burgiri bai. Baina ditu. Hala ere,
badirudi lengusu bikiek gustatuko litzaioke
festa hondatuko lagun min bat izatea…
diotela.
Itzultzailea: Miren Agur Meabe Itzultzailea: Miren Agur Meabe

ISBNa ISBNa
978-84-8394-897-2
978 84 8394 897 2 978-84-8394-898-9
978 84 8394 898 9

oaa
LETRA
LARRIA
K
Burgi eskolara doa Burgik madalenak egiten ditu
6 Egun handia da 7 Burgik eztizko

Burgirentzat. madalenak gogoko
Hainbeste gauza dago ditu.
egiteko eskolan...! Gozo-gozo daude!
Baina beste zerbait
probatzera ausartuko
al da?
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak Itzultzailea: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak

ISBNa ISBNa
978-84-9106-469-5 978-84-9106-470-1
Gabon zoriontsuak, Burgi!
8 Burgik apaintzeko
zuhaitz perfektua
bilatu nahi du.
Besarkadak eta
gabonetako magia
lortzen lagunduko
diozu?

ISBNa
978-84-9106-471-8
KODEA 149742
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 39
Lehen
irakurleak
PAPER TXORIAK - Sail gorria
TXIRRISTA
TXILINBUELTA
HARTZ eta UNTXI
IPUIN TXOROAK
ZUHAITZ ETXEKO ISTORIOAK
OKER
GARALAR-MARALAR
Lehen irakurleak
PAPER TXORIAK
Fitxa teknikoa Sail gorria
PAPER TXORIAK bildumarako munduko literaturako perlak aukeratu
Adina: 5 urtetik aurrera eta adinaren arabera sailkatu ditugu 5 urtetik 12 urtera bitarteko
Formatua: 130 x 200 mm neska-mutilentzat.
Koadernaketa: rustika
Orrialdeak: aldakorrak
Abelin eta euria Handia naiz amatxo!

(Pack-a: liburua eta koadernoa) (Pack-a: liburua eta koadernoa)
Ana María Machado Marrazkilaria: Paula Alenda Thierry Lenain Marrazkilaria: Laurence de Kemmeter
11 15
LLF LLF
Abelin bizi den tokian Aixa lehen aldiz doa lagun

ozta-ozta egiten du euririk. baten etxera lo egitera.
Lur gorria da, eta jendea
Ama kezkatuta geratu da.
oso triste dago. Kezkatuta,
Sentituko ote du Aixak bere
Abelinek egoera aldatzeko
falta?
gauzak imajinatzen
ditu eta, ilusioz beteta, Bainatuko ote da? Ez zaio
arian-arian jarduten du batere gustatzen eta!
lagunekin. Itzultzailea: Miren Agur Meabe Ondo afalduko ote du?
Itzultzailea: Patxi Ezkiaga
Liburuaren orrialdeak: 32 Liburuaren orrialdeak: 32 Izango ote du lotarako bere
Koadernoaren formatua: Koadernoaren formatua: pelutxe kutunena?
170 x 260 mm 170 x 260 mm
Koadernoaren orrialdeak: 16 Eta bitartean, Aixa...
Koadernoaren orrialdeak: 16
Gezurrezko malkoak Silviarentzako oparia

Pep Molist Marrazkilaria: Emilio Urberuaga Fran Pintadera Marrazkilaria: Ximo Abadía
18 19
Kokolikoti arreba Astebete baino ez da

Kokonutak eta aitak eta falta Silviaren urtebetetze
amak behin eta berriro egunerako, eta
gogorarazten zioten urduritasunak jota dago
krokodiloak ausartak eta neskatoa. Ez du batere
zirt edo zartekoak direla, zalantzarik: berak argi eta
eta ez dutela inoiz ere garbi dauka zer opari nahi
negar egiten. duen, eta banaka-banaka
Hala ere, egun batean, azaltzen dizkio arrazoiak
Kokolikotek ezin izan zion aitatxori.
Itzultzailea: Mari Eli Ituarte Itzultzailea: Mari Eli Ituarte
Orrialdeak: 48 negarrari gehiago eutsi, eta Orrialdeak: 40 Hura izango da Silviaren
ISBNa hemen kontatzen da zer ISBNa desioak betetzeaz
978-84-9106-204-2 gertatu zen. 978-84-9106-392-6 arduratuko dena; hala ere,
amesten dugun hori ez da
beti guk imajinatzen
genuen bezalakoa izaten.
Izan ere, urtebetetzeak,
bizitza bera bezalaxe,
ustekabez beterik daude.

Samuel eta gau amaiezina Nola bainatu martetar bat
Nono Granero Marrazkilaria: Lluís Farré Franco Vaccarini Marrazkilaria: Carlos Higuera
20 Mundu guztiak uste du 21
eguzkia irteten denean
abesten duela oilarrak.
Baina, egiaz, alderantziz Orain dela gutxi martetar
gertatzen da: oilarraren bat iritsi zen Luzioren
kukurrukua izaten da etxera, eta badirudi
eguzkia esnatu eta gelditzeko etorri zela.
mugiarazten duena. Horixe esan zioten,
Horregatik, Nino Oilar behintzat. Martetarrari, ez
eztarria gorri eta «Ku» ere dakienez berak
esan ezinik lotaratu zen bakarrik ezertxo ere egiten,
gauean, Samuel kezkatu jaten eman behar zaio, eta
egin zen. Betirako iraungo bainatu, besteak beste.
Itzultzailea: Rosetta Testu Itzultzailea: Xabier Olaso
Zerbitzuak
ote zuen iluntasunak? Orrialdeak: 32 Luziok harekin partekatu
Orrialdeak: 56 ISBNa behar du logela, eta,
ISBNa 978-84-9106-728-3
978-84-9106-601-9
badaezpada ere, nola
zaindu ikasten ari da, nahiz
eta oraindik ez daukan oso
KODEA 164664
KODEA 150933 argi ideia ona ote den
martetar batekin bizitzea.
Mikelek ederra egin du!

Paloma Sánchez Marrazkilaria: Jacobo Muñiz
22 Mikelek lorategian aurkitu
duen hari misteriotsu bati
tira egiteko tentazioari ezin
dio eutsi; ilargitik zintzilik
dagoen haria da.
Pozaren pozez munduari
bira ematea pentsatu du.
Alabaina, gauzak
konplikatu egiten dira, tira
eta tira egitearen poderioz,
ilargia poliki-poliki
desegiten hasten denean.
Itzultzailea: Xabier Olaso
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-917-1
9 7 8 8 4 9 1 0 6 9 17 1
KODEA 172134
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 43
Lehen irakurleak
Fitxa teknikoa TXIRRISTA

Ipuinen bilduma hau haurren gozamen bihurtuko da.
Adina: 6 urtetik aurrera Lehen irakurketetan modu autonomoan irakurtzen hasteko ipuinak.
Formatua: 200 x 200 mm Egileen eta ilustratzaileen konbinazioak bilduma aberasten du, estilo
Koadernaketa: rustika ugari eta istorio bereziak eskainiz.
Marrazkiak: koloretan Orrialde osoko ilustrazioak testua laguntzera eta osatzera datoz,
Orrialdeak: 24
horrek guztiak irakurlearen irudimena pizten du eta irakurketarekiko
zaletasuna bultzatzen du.
Testu arinak, esaldi laburrak, letra mota argia atzealde zuriaren
gainean arreta desbideratuko luketen interferentziak ekiditeko eta
bakarkako irakurketarako trantsizioan lagungarri izateko.
Itsasoa edan dut Iker ikerlaria

Leire Bilbao Marrazkilaria: Enrique Morente Xabier Olaso Marrazkilaria: Estibalitz Jalón
1 Maddik ez zekien zer 2 Galdetu dizute inoiz
aurkituko zuen itsas zer izan nahi duzun
hondoan, beldur apur handitan? Ikerri
bat ere ematen zion… galdetu zioten behin
Jakin al daiteke eta liburu honetan
nolakoa den zerbait gorde zuen erantzuna.
probatu gabe?
ISBNa ISBNa
978-84-8394-911-5 978-84-8394-912-2
Maddalenen usaina Izarra eta astoa

Yolanda Arrieta Marrazkilaria: Eider Eibar Txabi Arnal Marrazkilaria: Jon Gil
3 Badakizu zer usain 4 Gaueko zeru ilunean
daukan haur jaio berri gaizki itsatsita zegoen
batek? Lasai, Xabierrek izar txiki bat askatu
esango dizu, Xabierrek eta Lurrera jausi zen.
arreba txiki bat izan Ez zuen, ordea, edonon
duelako oraintxe: lur hartu. Planetako
Maddalen. toki posible guztieta-
tik... ezetz asmatu zein
aukeratu zuen!
ISBNa ISBNa
978-84-8394-913-9 978-84-9106-125-0

Begiak itxita hegan Txokolatezko arrainak
Leire Arano Marrazkilaria: Aitziber Alonso Karlos Santisteban Marrazkilaria: Leire Salaberria
5 Hondartzan nago, 6 Badakizu zer gertatzen
ur ertzean, itsaso den arrain handiak
bare-bareari begira. txikiak jaten duenean?
Ur-azala ispilu Beñatek kontatuko
xelebrea da gero! dizu.
Ni ote naiz, ba, hor
dagoen umea?
ISBNa ISBNa
978-84-9106-126-7 978-84-9106-196-0
Iker ikerlariaren iratzargailua Gixela nire laguna da

Xabier Olaso Marrazkilaria: Estibalitz Jalón Antton Kazabon Marrazkilaria: Maite Mutuberria
7 Pentsa ezazu soka bat 8 Usaimen eta entzumen
duzula, eta oso finak ditu Gixelak.
baserriko hainbat Gauzak ukitzea asko
animalia. Horiekin gustatzen zaio.
guztiekin gauza asko Haren liburuak
zinateke zerbait puntutxoz beterik
asmatzeko? Bada, daude. Batzuetan triste
ezinezkoa dirudien egoten da.
arren, Iker Ikerlariak Ba al dakizu zergatik?
ISBNa iratzargailu bat asmatu ISBNa
978-84-9106-239-4 zuen. Ikusi nahi duzu? 978-84-9106-445-9
Olatuak zaintzen Iker ikerlariaren fantasia liburua

Ana Urkiza Marrazkilaria: Manu Ortega Xabier Olaso Marrazkilaria: Estibalitz Jalón
9 Libe hondartzan galdu 10 Irakurle fin-fina da Iker
eta Iban, larri eta ikerlaria.
estu, bere bila hasi da. Erraldoi ere bilaka
Bazenekien urrutira daiteke, oinak lurrean,
joan gabe ere liburua eskuetan eta
abenturarik handienak burua… hodeietan.
bizi daitezkeela? Irakurriz abentura
miresgarriak bizi izaten
ditu.
ISBNa ISBNa Ezagutu nahi duzu
978-84-9106-623-1 978-84-9106-783-2 horietako bat?
9 7 8 84 9 1 0 6 7 8 3 2
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 45
Lehen irakurleak
Fitxa teknikoa TXILINBUELTA

Txilinbuelta bildumako ipuinetan, pertsonaia eta kontakizun
Egilea: Vivim del Cuentu klasikoak aurkituko dituzue, baina buelta bat emanda.
Adina: 6 urtetik aurrera Argumentuak ezustez eta umorez beteta daude, eta lehen irakurleen
Formatua: 240 x 240 mm irudimena hegan jarri eta garatuko dute.
Orrialdeak: 32
Ahuntza eta zazpi otsoak Eskaileretan irakurtzen zuen arratoitxoa

Marrazkilaria: Josep Torres Marrazkilaria: Marta Munté
1 2

ISBNa ISBNa
978-84-9106-790-0 978-84-9106-791-7
9 7 8 84 9 1 0 6 7 9 0 0 9 7 8 8 4 9 1 0 6 7 9 17
Txanogorritxo indartsua Lau txerrikumeak

Marrazkilaria: Albert Vitó Marrazkilaria: Noe Bofarull
3 4

ISBNa ISBNa
978-84-9106-792-4 978-84-9106-797-9
9 7 8 84 9 1 0 6 7 9 24 9 7 8 84 9 1 0 6 7 9 7 9
Edurnezuri eta zazpi ipotx apainak Errauskin

Marrazkilaria: Anna Aparicio Català Marrazkilaria: Ona Caussa
5 6
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak Itzultzailea: Amets Santxez Munain (Bakun)

ISBNa ISBNa
978-84-9106-798-6 978-84-9106-921-8
9 7 8 84 9 1 0 6 7 9 8 6 9 7 8 8 4 9 1 0 6 9 2 18

Esnati ederra
Marrazkilaria: Lucía Serrano
7
Itzultzailea: Amets Santxez Munain (Bakun)

ISBNa
978-84-9106-922-5
9 7 8 84 9 1 0 6 9 2 2 5
KODEA 172274
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 47
Lehen irakurleak
Fitxa teknikoa HARTZ eta UNTXI

Hartz eta Untxi lagun bitxiak dira. Ez dirudi ezer dutenik berdin;
Egilea: Julian Gough ordea, biek ikusiko dute elkarrekin daudenean bizitzan hobeto
Marrazkilaria: Jim Field moldatzen direla.
Itzultzailea: Edu Zelaieta Anta
Orrialdeak: 112
Untxiren ohitura txarrak Okilen matraka
1 Hartzek ez du inoiz 2 —Nahi dudan

elurrezko panpinik bakarra da BAKE ETA
egin. Untxik ere ez, ISILTASUN pixka bat!
baina oso argi dauka Untxik uste du erotu
berea Hartzena baino egingo dela Hartzen
hobea izango dela. zurrungekin eta
Elur-jausi batek eta zuhaitzarenaldetik
otso goseti batek datorren etengabeko
lagunduko diote TOK!, TOK! horiekin.
Untxiri konturatzen Agian Hartzek irakatsi
zein ona den lagun bat ahal dio mundua
ondoan izatea. bestelako modu batez
ISBNa Laguntasuna, ISBNa
begiratzen.
978-84-9106-267-7 grabitatea eta kaka 978-84-9106-273-8 Istorio dibertigarri
apurtxo bat bakarrik honek adiskidetasunaz,
agertzen dituen istorio jakinduriaz eta zarata
KODEA 117311 dibertigarria. KODEA 117572 handiaz hitz egiten
digu.
Gauza misteriotsua Hozkada galantak
3 Gauza misteriotsu 4 Untxi Hartzen bila joan

batek lur hartu du da korrika, izututa:
Hartz eta Untxi —Basoko zuhaitzak
bainatzen ari ziren desagertzen ari dira!
aintziran. Alaitu ala KARRASKA ikaragarri
kezkatu beharko bat entzun da orduan.
lukete? Izaki erraldoi baten
Hontz txiki samurra da hozkada erraldoi bat
ala munstro gosetia? dirudi.
Aurkitu ote du Untxik Izaki benetan bitxi bat
bereak baino ohitura iritsi berri da ibarrera,
okerragoak dituen eta dena aldatzen
ISBNa izakirik? Untxik argi ISBNa saiatzen ari da!
978-84-9106-468-8 duela dirudi, baina 978-84-9106-779-5 Laguntasunari,
bere bizitzako egunik aurrerabideari eta lohi
onena egunik txarrena pila bati buruzko
KODEA 149287 bihurtzen denean KODEA 165505 istorio dibertigarria.
Hartzen laguntza
beharko du…
Istorio dibertigarri
honek laguntasunaz
eta onarpenaz hitz
egiten digu, bai eta
ahabia-kakarekin lortu
daitekeenaz ere.

Fitxa teknikoa IPUIN TXOROAK
Umorea, ironia eta surrealismo-puntu bat uztartzen dituzten ipuinak
Adina: 6 urtetik aurrera dira.
Orrialdeak: 32
Oilo txikia On egin!

Núria Figueras i Adell Marrazkilaria: Teresa Martí Enric Larreula Marrazkilaria: Daniel Jiménez
1 Bazen behin oilo bat 2 Behin batean, Gabon
txiki-txiki-txiki-txikia. gauean, baserri bateko
Eta hain txikia zenez, oilarrak beste animalia
ez zuen arrautzarik guztiak deitu zituen
erruten. esateko oso gauza
Behin eta berriz garrantzitsu bat
saiatzen zen, baina ez zuelako: Eguberri
zegoen modurik. eguna ospatzeko ez
Itzultzailea: Edu Zelaieta Anta Eta, ezustean, halako Itzultzailea: Edu Zelaieta Anta zuten artorik jango,
ISBNa batean… ISBNa ez belarrik, ez eta
78-84-9106-258-5 978-84-9106-259-2 pentsurik ere; Gizakiek
bezala, otordu eder
bat antolatuko zuten.
KODEA 117055 KODEA 117056 Indioilarra, oiloa,
txerria, antzara, untxia,
zaldia, bildotsa, ahatea,
ahuntza, behia eta
astoa sukalderantz
abiatu ziren otordu
eder hura antolatzeko.
Gozogilea eta eulia Misterio erraldoia

Elisa Ramon Marrazkilaria: Teresa Martí Laia Massons Marrazkilaria: Rocio Bonilla
3 Mahats hazi baten 4 Mirenek badu arazo
neurriko euli txiki bat bat. Eskerrak bere
heldu zen gozogile auzokideak dituen
baten lantokira. laguntza emateko.
Intsektua harrapatu Hala, bizi diren
nahian hastean… eraikina joan-etorri
gozokiak, opilak eta solidario batez bete
bizkotxoak erre dute denen artean,
Itzultzailea: Edu Zelaieta Anta zitzaizkion, eta Itzultzailea: Edu Zelaieta Anta eskaileratan gora,
ISBNa pastelak kiskali. ISBNa eskaileratan behera.
978-84-9106-260-8 978-84-9106-195-3 Bakoitzak bere ideiak
Hura zen hura hon-
damendia… eta libre eman ditu, eta bere
zebilen hegan eulia! irudimena:
KODEA 117057 KODEA 119011 irakaslearengandik
hasi eta auzokide
indartsuarenganaino,
ile-apaintzailea,
musikaria eta
gozogilea ahaztu gabe.
Batasunak indarra
egiten duenez, eta
trebetasun faltarik
ere ez dutenez, denek
primeran pasatu dute
konponbideak eman
nahian arazo
misteriotsu bati…
misterio erraldoi bati.
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 49
Lehen irakurleak
ZUHAITZ-ETXEKO
ISTORIOAK
Balioak eta irakurzaletasuna oinarri dituen bilduma ikusgarria.
Fitxa teknikoa Hipopo ipurtandia

Didier Lévy Marrazkilaria: Marc Boutavant
Itzultzailea: Jesús Otzerinjauregi
1 —Ipurdi handia dut —esan zuen Hipopo
hipopotamoak.
—Erakutsi! —esan zuten oihuka beste
Koadernaketa: rustika animalia guztiek.
Marrazkiak: koloretan Eta neurtzen hasi ziren, iritzia ematen,
Orrialdeak: 48 eztabaidatzen, borrokatzen…
ISBNa
978-84-9106-640-8
KODEA 163531
Fitxa teknikoa Dragoi aita-semeak

Alexandre Lacroix Marrazkilaria: Ronan Badel
Itzultzailea: Jesús Otzerinjauregi
2 Aitari benetako dragoia dela frogatzeko,
Strokkurrek auzoko herriko etxe batzuk erre
behar ditu.
Koadernaketa: rustika Tradizioak hala agintzen du!
Marrazkiak: koloretan Baina Strokkur ez dago oso pozik.
Orrialdeak: 32 Nekez botatzen du sua, eta garrantzi gabeko
gauzaren bat egiteko soil-soilik, ahoratzeko
barraskiloren bat edo beldarren bat erretzeko,
adibidez.
Jakingo ote du bere milurteko familia zaharrari
ISBNa ohore egiten?
978-84-9106-641-5
KODEA 163532

Fitxa teknikoa Emilek igeltsua nahi du
Vincent Cuvellier Marrazkilaria: Ronan Badel
Itzultzailea: Antton Garikano
3 Gaur, Emilek igeltsua eraman nahi du.
Hala behar du. Derrigor!
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-642-2
KODEA 163533
Fitxa teknikoa Burua auzoan

Séverine Vidal Marrazkilaria: Pauline Comis
Itzultzailea: Antton Garikano
4 «Albert, burua auzoan duzu!» Sarritan esaten
diote. Sukaldeko mahaian eserita edo eskolan
dagoela, Albert ametsetan galtzen da.
Koadernaketa: rustika Kontzentratzen da, ahalegintzen da oinak
Marrazkiak: koloretan lurrean izaten, baina buruak ihes egiten dio.
Orrialdeak: 32 Astelehenean, ikertzaile lanetan dabil;
asteartean, herensugearen kontra borrokan;
eta ostegunean, hegan doa apo baten
bizkarrean. Zer egin?
Ametsik gabeko bizitza ez da batere
ISBNa dibertigarria.
978-84-9106-643-9
KODEA 163534
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 51
Lehen irakurleak
IPUIN
Fitxa teknikoa OKER ILUSTR
ATUAK
Orrialdeak: 24
Lapurrak zooan Salimarentzat oparia

Patxi Zubizarreta Marrazkilaria: Jokin Mitxelena Iñaki Zubeldia Marrazkilaria: Estibalitz Jalón
5 Zoo batean ezin dena 8 “Ni herri honetara

ikusi, ez gauez ez etorri berria naiz eta
egunez? Olentzerok ez nau
Lapurrak ere joaten ezagutuko. Agian, gaur
dira, baina ez gauean, ez dit oparirik
animaliak ikustera, utziko”, pentsatu du
baizik eta azerien Salima marokoarrak.
antzera aritzera? Baina Olentzero ume
guztien laguna da.
Oparirik utziko ote
ISBNa ISBNa dio Salimari?
978-84-8394-211-6 978-84-8394-214-7
Zipriztin berriak Olatu guztien gainetik

Antton Kazabon Marrazkilaria: Eider Eibar Miren Agur Meabe Marrazkilaria: Enrique Morente
10 Urdintxok zalantza 11 Aspertu egiten da Kleo
handiak ditu bere itsaslamina.
buruarekin. Surflaria izateko hain
Aterkia dela uste du, du handia grina.
baina ez zaio euria Marraxo jator batek
gustatzen. lagunduko dio,
Eta gainera, beldurra bazterturik
Alexanderrek harrika izan baita fio.
bota du gaixoa.
Ez ote du inork maite?
ISBNa ISBNa
978-84-8394-334-2 978-84-8394-362-5

Fitxa teknikoa GARALAR-MARALAR
Aralar mendilerro handia, Aralar mendikate zabala ezin da liburu
Egilea: Patxi Zubizarreta batean sartu.
Marrazkilaria: Jokin Mitxelena Baina ipuinotan barneratzen bazara, mendi bat baino gehiago
Adina: 7 urtetik aurrera mundu bat deskubrituko duzu: itsaso zaharrak eta glaziarrak,
Formatua: 210 x 210 mm leizezuloak eta amildegiak…
Orrialdeak: 24
Goliat eta izarrak Joanes eta kanpaiak
1 Maren eta Aiert 2 Maren eta Aiert

Txindokira joan dira Balerdiko tontorrera
Joanes artzainarekin. joan dira
Kasik igerian sentituko Joanes artzainarekin.
dira han. Kasik hegan. Kasik igerian sentituko
Elur jausi beldurgarri dira han. Kasik hegan.
baten berri izango dute Arritzagako meatzari
bertan. desagertuaren berri
Eta pintore itsuarena. izango dute han.
ISBNa Eta izarrak edaten ISBNa Glaziarrena eta
978-84-9106-873-0 dituen Goliat 978-84-9106-923-2 pintore itsuarena.
txakurrarena… Eta Kirikurena…
9 7 8 84 9 1 0 6 8 7 3 0 9 7 8 84 9 1 0 6 9 2 3 2
Aiert eta herensugea Maren eta azeria
3 Maren eta Aiert 4 Maren eta Aiert

Aralarrera itzuli dira, oporretan joan dira
baina oraingoan Joanes Oiduiko txabolara.
artzainarekin joan Ardiak eta arkumeak
beharrean, eskolako lagun. Azeriaren
lagunekin joan dira. begiradapean.
Eta beldurra gertutik San Joan bezperetan,
ezagutuko dute. sua sentituko dute
Eta zer den laino barrenean. Eta uraren
ISBNa artean galtzea. Eta ISBNa hotza. Eta behingoz
978-84-9106-924-9 978-84-9106-925-6 pintore itsuaren ipuina
ikaratzea.
Edo kobazuloan nola amaitzen den
9 7 8 84 9 1 0 6 9 24 9 9 7 8 84 9 1 0 6 9 2 5 6 ezagutuko dute.
herensuge bat
KODEA 172276 agertzea… KODEA 172277 Baina haiena ez da
amaitu, hasi besterik
ez da egin...
I B A I Z A B A L |||| 20
IB 020 ||||||||||||||||||||||||| 53
22020 53
Haurrentzako
albumak
Haurrentzako albumak
Fitxa teknikoa Musurik handiena

Maitasun musua
Egilea eta marrazkilaria: Virginie Aracil paaapaaagaioarena,
Itzultzailea: Patxi Zubizarreta edo paaapogorriarena
Adina: 12 hilabetetik aurrera edo pooottokarena.
Orrialdeak: 12
ISBNa
978-84-9106-744-3
KODEA 165019
Fitxa teknikoa Boskotea ohean

«Bost ziren, bost, ohean.
Egilea: Marie-France Painset Haietako bat mugitu ostean,
Marrazkilaria: Atelier Saje geratu zen, plost!, lurrean.»
Itzultzailea: Patxi Zubizarreta
Orrialdeak: 18
ISBNa
978-84-9106-740-5
KODEA 165014

Fitxa teknikoa Emozioak nonahi!
Zer sentitzen duzu gaur?
Egilea eta marrazkilaria: Daniel Roode Haserre nago!
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza Emozioak izendatzeko eta ulertzeko liburua.
Zerbitzuak Irrist egiten duten leihoekin eta emozioen gurpilarekin!
Orrialdeak: 16
ISBNa
978-84-9106-743-6
KODEA 165018
Ikusi-makusi zein ikusten

Fitxa teknikoa duzu? -Jolaserako liburua-
Zein dago leihotxoetan?
Egilea eta marrazkilaria: Liburu bizidun hau irudi magikoz beteta dago.
Guido van Genechten Neska-mutikoek asmakizunez gozatuko dute irudietan zein
Itzultzailea: Aitor Arana ezkutatu den ikusiz.
Orrialdeak: 8
ISBNa
978-84-8394-298-7
KODEA 070271
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 57
Fitxa teknikoa Animalia asko, pila, bila

Ñimiñoak edo erraldoiak, umoretsuak edo arriskutsuak,
Egilea: Alexandra Garibal uretan pulunpan dabiltza, edo airean hegan.
Marrazkilaria: Claudia Bielinsky 200 animalia ezin harrigarriagoak!
Itzultzailea: Patxi Zubizarreta
Koadernaketa: kartone, barrubiguna
Orrialdeak: 20
ISBNa
978-84-9106-780-1
KODEA 165570
Fitxa teknikoa Ez naiz beldur!

Xarpa katua ez da ezeren beldur. Ziur ezetz?
Egilea: Mandy Archer Xarpak ez die beldurrik ez gaueko zaratei, ez itzal izugarriei.
Marrazkilaria: Chris Jevons Liburuak 40 azal-hegal misteriotsu baino gehiago ditu.
Itzultzailea: Antton Olano Aurkitu zer ezkutatzen den bakoitzaren atzean!
(Rosetta Testu Zerbitzuak)
Orrialdeak: 12
ISBNa
978-84-9106-564-7
KODEA 158631

Fitxa teknikoa Untxiño galduta? Bai zera!
Untxiño tarta gozoa egiten ari da.
Egilea eta marrazkilaria: John Bond Tarta! Tarta! Tarta!
Itzultzailea: Imanol Salegi (Bakun) Baina marrubirik gabe geratu dira etxean, eta, marrubirik gabe,
Adina: 3 urtetik aurrera tartarik ez!
Formatua: 259 x 265 mm Tartarik ez? Ezta pentsatu ere!
Horregatik, marrubi bila irten da.
Bila eta bila, gero eta urrunago joan da, baina ez da galdu.
Bai zera!
Orrialdeak: 32 Ziur?
ISBNa
978-84-9106-568-5
KODEA 158670
Fitxa teknikoa Tomaxitaren etxe koxkorra

Tomaxitaren etxea, txikia baina erosoa katuarekin bizitzeko
Egilea: Phyllis Root txukun eta gozoa. Tomaxitak, ordea, lagun asko hartzen ditu
Marrazkilaria: Delphine Durand etxean bakoitzari gela bat egiten dio ziztu batean eta, azkenean,
Itzultzailea: Juan Kruz Igerabide berak utzi behar auzoa.
Orrialdeak: 18
ISBNa
978-84-8325-932-0
KODEA 072501
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 59
Fitxa teknikoa Txomin

Hitzekin eta haur baten begiekin Txominek bere mundua erakutsiko
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers digu: etxea, kalea, eskola… eta toki guztietan lagunak egingo ditu.
Itzultzailea: Aitor Arana
Adina: txikienentzako
Orrialdeak: 44
ISBNa
978-84-8394-354-0
KODEA 072517
Fitxa teknikoa Txominen ohiturak

Txominek egunero-egunero gauza berberak egiten ditu: jaiki,
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers gosaldu, komunera joan, hortzak garbitu, goizean arropak jantzi eta
Itzultzailea: Leire Arano gauean erantzi…
Adina: 3 urtetik aurrera Jolas egiteko liburu honekin izugarri gozatuko duzue etxeko
Formatua: 250 x 260 mm txikienekin.
Orrialdeak: 52
ISBNa
978-84-8394-431-8
KODEA 072498

Fitxa teknikoa Txominen sentimenduak
Txominek zer sentitzen duen erakusten digu. Haserre, triste
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers edo izututa dagoenean, laguntzea edo kontsolatzea behar
Itzultzailea: Eider Mujika izaten du.
Adina: 3 urtetik aurrera Eta pozik dagoenean, gaur, adibidez, edonori esango lioke!
Formatua: 250 x 260 mm Sentimenduei buruzko liburu bat, errima, azal-hegal eta
ezagutzeko jolasez beteta, txikienekin dibertitzeko.
Orrialdeak: 56
ISBNa
978-84-8394-555-1
KODEA 101603
Fitxa teknikoa Txominen 5 zentzumenak

Zentzumenak oso garrantzitsuak dira Txominen egunerokoan.
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers
Begiekin, belarriekin, sudurrarekin, mihiarekin eta eskuekin
Itzultzailea: Lierni Ugartemendia inguratzen duen mundua ezagutzeko aukera du.
Adina: 3 urtetik aurrera Izan ere, gauza pila ditu bere inguruan ezagutzeko!
Orrialdeak: 56
ISBNa
978-84-8394-717-3
KODEA 102399
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 61
Kaixo!
Fitxa teknikoa Txomin eta Katalin gara
Txominen eta Katalinen lau istorio berri txikienentzat, pertsonaia
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers horiek baratzean, supermerkatuan, gailetak egiten edo Keparekin
Itzultzailea: Leire Mendizabal jolasean izandako abenturak irakurtzeko.
Adina: 3 urtetik aurrera Kontakizun bakoitzaren amaieran, irakurleak jarduerak eta
Formatua: 210 x 290 mm jolas-proposamenak ditu primeran pasatzeko.
Bi letra mota: letra larria eta letra txikia tartekatzen dira.
Orrialdeak: 96
ISBNa
978-84-8394-917-7
KODEA 107195
Txomin eta autoen

Fitxa teknikoa liburu handia
Txomini izugarri gustatzen zaizkio ibilgailuak. Bizkorrak: suhiltzaileen
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers kamioia eta poliziaren autoa; mantsoak: traktorea eta
Itzultzailea: Leire Mendizabal zabor-bilketako kamioia adibidez; baina baita maizago ikusten
Adina: 3 urtetik aurrera ditugunak ere: autoak edo motorrak. Den-denak gustatzen zaizkio!
Formatua: 250 x 260 mm Bruuum!
Liburua gurpilez beteta dago!
Orrialdeak: 56
ISBNa
978-84-9106-103-8
KODEA 110121

Txomin eta urtaroen
Urtaroek kolorez bete dute urtaroak Txominekin!
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers Udaberrian, natura esnatu eta guztia berriro jaioko da.
Itzultzailea: Leire Mendizabal Udan, bero egiten duenean, Txominek eguna aire librean
Formatua: 250 x 260 mm ematen du.
Koadernaketa: kartonea Udazkenean, zuhaitzetatik erori diren hostoak biltzen ditu.
Eta neguan, elurretan jolasean ibiltzen da aitatxorekin eta
Katalinekin.
Orrialdeak: 56
ISBNa
978-84-9106-270-7
KODEA 117526
Katalin eta animalien

Animaliak oso garrantzitsuak dira Katalinentzat.
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers Denak gustatzen zaizkio asko: etxeko animaliak eta
Itzultzailea: Lierni Ugartemendia baserrikoak, jostalariak eta basatiak…
Adina: 3 urtetik aurrera Hainbat daude eta hain desberdinak!
Orrialdeak: 56
ISBNa
978-84-8394-840-8
KODEA 105264
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 63
Katalinen liburu handia:

Fitxa teknikoa zenbakiak, koloreak eta formak
Katalinek gogoko du gauzak zenbatzea: eskuko hatzak, parkean
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers ikusten dituen animaliak, supermerkatuko gaileta kaxak…
Itzultzailea: Lierni Ugartemendia Eta edonon ikusten ditu formak: zirkuluak, karratuak, triangeluak…
Adina: 3 urtetik aurrera Gainera, izugarri gustatzen zaio pinturak nahasi eta koloreekin
Formatua: 250 x 260 mm jolastea.
Liburu jostagarri honetan galderak eta jolasak aurkituko
dituzu.
Orrialdeak: 56
ISBNa
978-84-9106-455-8
KODEA 120225
Fitxa teknikoa Txominen gorputza

Bizitza osoan izaten dugu lagun gure gorputza.
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers Horrexegatik, oso garrantzitsua da ezagutzea, eta zaintzen eta
Itzultzailea: Lierni Ugartemendia mimatzen ikastea.
Adina: 3 urtetik aurrera Txominek berea erakutsiko digu burutik hasi eta oinetaraino!
Formatua: 250 x 260 mm Liburu honekin, txikienek beren gorputza eta emozioak ezagutuko
dituzte.
Orrialdeak: 56
ISBNa
978-84-9106-562-3
KODEA 158594

Fitxa teknikoa Txominen eskola
Txomini asko gustatzen zaio eskolara joatea.
Egilea eta marrazkilaria: Liesbet Slegers Andereñoa mundiala da.
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza Gelan eskulanak egin, mozorrotu, ipuinak entzun…
Zerbitzuak Denetik egiten dute!
Adina: 3 urtetik aurrera Jolastokian primeran pasatzen du Katalinekin,
Alirekin eta Danelekin.
Egun bakoitza da abentura berri bat!
Orrialdeak: 56
ISBNa
978-84-9106-789-4
9 78849 1 067894
KODEA 166252
Fitxa teknikoa Zu eta biok

Hauxe naiz ni, hauxe zara zu.
Egilea: Karl Newson Berdinak zu eta ni, desberdinak ni eta zu.
Marrazkilaria: Kate Hindley Gutako bakoitzak geure-geureak ditugun
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza ezaugarri ezin dibertigarriagoen ospakizun alaia.
Zerbitzuak
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-782-5
9 78849 1 067825
KODEA 165603
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 65
Fitxa teknikoa Izan zu zeu, Kosme

Kosmek erabaki du ez dela beste untxiak bezalakoa izango.
Egilea: Simon Philp Pixkanaka hasi da, baina berehala bilakatu da dantzaldiko
Marrazkilaria: Kate Hindley izarra. Izango al da gai besteei erakusteko zu zeu izatea
Itzultzailea: Amets Santxez Munain dela egin dezakezun gauzarik onena?
(Bakun)
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-804-4
9 78849 1 068044
KODEA 170980
Fitxa teknikoa Badatoz piratak!

BADATOZ PIRATAK!
Egilea eta marrazkilaria: John Condon AZKAR! EZKUTATU DENOK!
eta Matt Hunt Tom zelatan dago. Itsasontzi bat ikustean, alarma jotzen du,
Itzultzailea: Amets Santxez Munain baina han ez da agertzen piratarik.
(Bakun) Denak daude Tomen abisuekin asper-asper eginik!
Baina zer gertatuko da piratak BENETAN agertzen badira?
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-788-7
9 78849 1 067887
KODEA 165814

Fitxa teknikoa Barruko lehoia
Txikia izatea ez da beti erraza.
Egilea: Rachel Bright Baina Saguk ekin dio bere ORROA aurkitzeko bidaiari.
Marrazkilaria: Jim Field Horrela deskubrituko du izakirik txikienak ere izan dezakeela
Itzultzailea: Edu Zelaieta Anta LEHOI baten bihotza.
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-9106-441-1
KODEA 119456
Fitxa teknikoa Koala ahaltsua

Kevin koalak dena beti berdin egotea nahi du, GUZTIZ berdin.
Egilea: Rachel Bright
Baina egun batean ustekabea izan eta Kevinek ikusiko du
Marrazkilaria: Jim Field bizitza DESBERDINA eta ZORAGARRIA izan daitekeela.
Itzultzailea: Aitor Arana
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-9106-467-1
KODEA 149289
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 67
Fitxa teknikoa Katagorri kaskagogorrak

Bi katagorri KASKAGOGOR dira Zirilo eta Brux,
Egilea: Rachel Bright eta lehian ari dira, sari berezi-berezi bat nork lortuko:
Marrazkilaria: Jim Field sasoiko azken pinaburua.
Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta EDOZERTARAKO PREST DAUDE!
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-9106-556-2
KODEA 151180
Fitxa teknikoa Otsoko eta etxerako bidea

Otsokok ez du nahi INORK laguntzerik.
Egilea: Rachel Bright
Nagusia da, eta gai da dena egiteko BAKARRIK.
Marrazkilaria: Jim Field Baina Artikoko gau hotzean galtzen denean, konturatzen da
Itzultzailea: Amets Santxez (Bakun) denok behar dugula lagun bat aldamenean.
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-632-3
KODEA 160551

Fitxa teknikoa Ilartxo
Jaio zenean, Ilartxo txikia zen. Txiki-txikia!
Egilea: Davide Cali Denborak aurrera egin ahala, eskolara joan zen eta oraindik ere
Marrazkilaria: Sébastien Mourrain bere aulkirako, flauta jotzeko, gimnasia egiteko eta jangelarako ere
Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta txikiegia zela ohartu zen.
Formatua: 180 X 230 mm
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-9106-269-1
KODEA 117454
Fitxa teknikoa Ilartxoren bidaia handia

Ilartxok aldaketa beharra du, eta hegazkin bat eraiki du munduan
Egilea: Davide Cali zehar bidaiatzeko. Batzuetan, ordea, ez dago oso urrutira joan
Marrazkilaria: Sébastien Mourrain beharrik, bidaia handi bat egiteko.
Formatua: 180 X 230 mm
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-9106-472-5
KODEA 149659
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 69
Fitxa teknikoa Dinosauroei buruzko egia

Istorio hau dinosauroei buruzkoa da.
Egilea eta marrazkilaria: Beraz, zergatik agertzen da oilo bat azalean?
Guido Van Genechten Laster jakingo duzu...
Itzultzailea: Edu Zelaieta Anta Ibilaldi dibertigarria eta argigarria dinosauroen mundu zoragarriari
Adina: 4 urtetik aurrera buruz. 4 eta 250 milioi urte bitarteko edonorentzat.
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-561-6
KODEA 157909
Lehiaketako munstrorik
Fitxa teknikoa okerrena
Albertek lehiaketa batean sartu du Sidney, bere munstro
Egilea: William Bee maskota.
Marrazkilaria: Kate Hindley Hain zuzen ere, «MUNDUKO MUNSTRO MASKOTA
Itzultzailea: Amets Santxez (Bakun) ONENAREN LEHIAKETAN!».
Orrialdeak: 44
ISBNa
978-84-9106-639-2
KODEA 163584

Fitxa teknikoa Nolakoak diren aitak!
Superheroiak izan ez arren, beren akats txiki eta guzti...
Egilea eta marrazkilaria: AITAK BETI MAITAGARRIAK DIRA!
Guido Van Genechten Gaur egungo aitak nolakoak diren adierazten digun albuma,
Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta umorez eta maitasunez osatua.
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-9106-787-0
KODEA 165693
Fitxa teknikoa Animalien ikasturte hasiera

Ikasturte berriarekin, animaliak berriro elkarrekin.
Egilea: Noé Carlain Atarian, hainbat barraskilo jostakin.
Marrazkilaria: Hervé Le Goff Gelan, txerriak pintatzen ari dira, bazeneki zerekin…!
Itzultzailea: Patxi Zubizarreta Jantokian, noski, saguek gazta dute atsegin.
Adina: 4 urtetik aurrera Zatoz barraskilo, kirikino eta krokodiloekin!
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-795-5
9 78849 1 067955
KODEA 168693
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 71
Fitxa teknikoa Grizzly birusa

A... AAA... Atxis!
Egilea: Émilie Chazerand Lore Musutxok doministiku egiten duenean, denak ateratzen dira
Marrazkilaria: Amandine Piu ihesean. Zergatik?, jakin nahiko duzue ziurrenik.
Itzultzailea: Amets Santxez (Bakun) Bada, doministiku egiten duen bakoitzean, Loreri GRIZZLY bat
Adina: 4 urtetik aurrera ateratzen zaiolako sudurretik.
A... AAA... Azkar, zoazte ihesi hemendik!
Orrialdeak: 30
ISBNa
978-84-9106-796-2
9 78849 1 067962
KODEA 168694
Fitxa teknikoa Nork itzali ditu nire kandelak?

Hau bai urtebetetze festa!
Egilea: Ilan Brenman Markel jolastu eta jolastu dabil, jan eta jan, barre eta barre.
Marrazkilaria: Magali Le Huche Baina tartako kandelei putz egiteko orduan…, a zer-nolako
Itzultzailea: Patxi Zubizarreta nahaste-borrastea. Nork itzali ditu kandelak Markelen ordez?
Adina: 5 urtetik aurrera Norbait txantxetan ote dabil? Urtebetetze festa ezin txarragoa une
maitagarri eta ahaztezin bihur daiteke.
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-563-0
KODEA 158632

Bazen behin
Fitxa teknikoa baso magiko bat
Kapa Orlegitxok basoa zeharkatu behar du, Rapunzelen jaira iritsiko
Egilea eta marrazkilaria: Chris Riddell bada. Baina pertsonaia asko eta asko agertuko zaizkio bidean:
Itzultzailea: Aitor Arana Piztia iletsua eta betiluna, hiru txerritxo arkitektogai harroputz,
Adina: 5 urtetik aurrera abarmenkeriaz jotzen duen harpa sorgindua... Helburua duen
Formatua: 235 x 300 mm dantzaldira heltzea lortuko ote du?
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-560-9
KODEA 151268
Fitxa teknikoa «EZ!» esan zuen zalduna

Ned zalduntxoa oso jatorra da, eta beti esaten du
Egilea: Lucy Rowland «BAI» irribarrez.
Marrazkilaria: Kate Hindley Harik eta egun batean esaten duen arte... «EZ!»
Itzultzailea: Amets Santxez (Bakun) Baina herensuge bakarti batek bere laguna izateko
Adina: 4 urtetik aurrera eskatzean, Ned ez da berehalakoan erabakitzeko gai.
Zer egingo du? «EZ» esango du? Ala agian esango du...
«BAI»?
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-638-5
KODEA 163402
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 73
Fitxa teknikoa Ezkutalekua

Joateko ordua da, baina inork ez du Hannah topatzen.
Egilea: Susanna Mattiangeli Benetan entretenituta dabil parkean, makila eta beldar
Marrazkilaria: Felicita Sala bila… Hostotzaren artean, babesleku sekretua eraiki du
Itzultzailea: Amets Santxez Munain Izaki Iletsu Bitxiarentzat eta beretzat.
(Bakun)
Orrialdeak: 48
ISBNa
978-84-9106-886-0
9 78849 1 068860
KODEA 171708
Fitxa teknikoa Herensugeen semea

Hura bai hegaldi miresgarria!
Egilea: Sébastien Perez Haiek bai letagin zorrotzak: tigre zuriarenak baino zorrotzagoak.
Zuzendaritza artistikoa:
Haien atzaparrak gai ziren edozein arbola sustraitik ateratzeko.
Benjamin Lacombe
Bakar baten orroak nahikoa ziren isiltasun guztiak apurtzeko.
Marrazkilaria: Justine Brax Eta eztarritik jaurtitzen zuten sua bezalakorik ez.
Itzultzailea: Patxi Zubizarreta Herensugeei begira, Yomon liluratuta egoten zen.
Adina: 7 urtetik aurrera Irrikaz zegoen haietako bat izateko.
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-9106-442-8
KODEA 119457

Fitxa teknikoa Azken otsoa
Otso eta gizaki gosetien arteko Gerra Handiaren ondoren,
Egilea: Sébastien Perez azken otso baten presentziak Miloren herria izutu du.
Marrazkilaria: Justine Brax Izan ere, gerra hark bi alderdietan sarraskia eragin zuen.
Itzultzailea: Patxi Zubizarreta Ehiztari gaztea otsoaren bila aterako da, arkua beste
Adina: 6 urtetik aurrera armarik gabe, herrikideak babesteko borondate irmoz.
Hala ere, jazarpen horrek ulertaraziko dio gerrak zeinen
zentzugabeak diren; sarri, etsaia ez da izaten geure
buruaren isla besterik.
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-9106-940-9
9 78849 1 069409
KODEA 172695
Fitxa teknikoa Pirata bihotza

Louis ausarta piraten semea eta biloba da. Etorkizunaren bila, bere
Egilea: Sébastien Perez ontzia hartu eta itsasoratzeko unea iritsi zaio. Pixkanaka-pixkanaka
Marrazkilaria: Justine Brax heltzen joango da pirata bikain eta beldurgarri bilakatu arte, baina
Itzultzailea: Patxi Zubizarreta beti izango du bihotza ukabil batean sartuta…
Adina: 6 urtetik aurrera Bere adinekoa den arrantzale oso txiro bat ezagutu duen unean
bakarrik lortuko du bere bihotzak aldaketak sumatzea.
Orrialdeak: 40
ISBNa
978-84-8394-745-0
KODEA 165020
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 75
Doroteo eta Eliseo

Fitxa teknikoa bilaketa zoro batean
Doroteo eta Eliseo esploratzaileak dira eta edozertarako prest
Egilea eta marrazkilaria: Lomp daude, tximeleta espezie berria ezagutzeko. Jantzi botak eta
Itzultzailea: Saretik Hizkuntza batu beren bidaia basati eta zorora, koralezko arrezife, desertu edo
Zerbitzuak oihan tropikaletatik! Bidean, jolasak, igarkizunak eta animalia
Adina: 6 urtetik aurrera ikaragarriak ikusiko dituzu, lagun abenturazale hauekin.
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-452-7
KODEA 119668
Doroteo eta Eliseo

Fitxa teknikoa historiaurreko abentura epikoan
DOROTEO ETA ELISEO urrun-urruneko iraganera joan dira
Egilea eta marrazkilaria: Lomp denboraren makinari esker.
Itzultzailea: Lierni Ugartemendia Izarren jaiotza ikusiko dute eta dinosauroak, mamutak, sable
(Saretik Hizkuntza Zerbitzuak) horzdun tigreak eta gisa guztietako historiaurreko izakiak
Adina: 6 urtetik aurrera ezagutuko dituzte.
Orrialdeak: 32
ISBNa
978-84-9106-571-5
KODEA 158769

Nils Holgerssonen
Fitxa teknikoa bidaia miresgarria
Iratxo bati burla egin eta gero, Nils bihurria begi gaiztoaz jo
Egilea: Selma Lagerlöf dute, eta txiki-txiki bihurtu da. Horri esker, hegan hasiko
Egokitzailea: Kochka da Martin antzara gaztearen bizkar gainean, eta abenturaz eta
Marrazkilaria: Olivier Latyk bizipenez beteriko bidaia miresgarria hasiko du.
IRUDI
TROKEL
Orrialdeak: 64 ATUEKI
N
ISBNa
978-84-9106-264-6
KODEA 117072
Fitxa teknikoa OZeko AZTIA

Dorothy eta Ttotto txakurra haize-zirimola batek eraman
Egilea: L. Frank Baum ditu, eta Oz-eko lurretara heldu dira. Herrialde bitxi hartan,
Egokitzailea: Michel Laporte sorginek maitagarrien antza dute, zuhaitzek hitz egiten
Marrazkilaria: Olivier Latyk dakite, eta desiorik zoroenak ere egi bihurtzen dira.
Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta Beti ere, Ozko Azti Handiaren aurrean eskatuz gero...
IRUDI
Orrialdeak: 60
TROKEL
ATUEKI
N
ISBNa
978-84-9106-444-2
KODEA 119459
I B A I Z A B A L || 2020 ||||||||| 77
Fitxa teknikoa Rapunzel

Rapunzelek hamabi urte bete zituenean, sorginak dorre garai
Egilea: Jacob eta Wilhelm Grimm batean giltzapetu zuen, basoaren erdian. Dorrean, leiho bat
Egokitzailea: Cecil Kim bakarrik zegoen; solairu garaienean, hain zuzen. Rapunzelek ihes
Marrazkilaria: Francesca Dell´Orto egin ez zuela ziurtatzeko, sorgina egunero joaten zen dorrera, eta
Itzultzailea: Amets Santxez Munain oihukatzen zuen:
(Bakun)
—Rapunzel, Rapunzel. Utzi zure adatsa leihotik behera erortzen.
Orduan, ur-jauzia balitz bezala, Rapunzelen adats urrekara dorreko
leihotik behera erortzen zen. Sorginak adatsari heldu, eta dorrean
Formatua: 220 X 300 mm gora egiten zuen.
Orrialdeak: 48
ISBNa
978-84-9106-622-4
KODEA 160548
Fitxa teknikoa Sumendiak

Kontuz liburu hau zabaltzen duzunean!
Egilea: Fleur Gaugey Sumendiek orro egiten dute eta eztanda egitear daude!
Paper ingeniaritza: Bernard Duisit Sekulako erupzioak ikusi ahalko dituzu, denboran atzera joan eta
Marrazkilaria: Tom Vaillant Ponpeia bisitatu, bolkanologoek zer egiten duten jakin eta Lurraren
Itzultzailea: Amets Santxez Munain haserreari buruzko Hawaiiko eta Japoniako elezaharren berri ikasi.
(Bakun)
Orrialdeak: 24
5 POP-U
P
ISBNa
978-84-9106-781-8
KODEA 165569

Fitxa teknikoa Nire Biblia txikia
Bibliako kontakizunik ederrenak, hizkera samurrean
Egilea: Sarah Toulmin haurrentzat egokituak.
Marrazkilaria: Kristina Stephenson
Itzultzailea: Patxi Ezkiaga
Orrialdeak: 160
ISBNa
978-84-8325-551-3
KODEA 070503
I B A I Z A B A L |||| 20 20 ||||||||||||||||||||||| 79
22020
020
020 79
IBAIZABAL
Tel.: 94 453 20 09
Faxa: 94 453 20 91
E-maila: bilbao@ibaizabal.com
www.ibaizabal.com
Haur eta Gazte Literatura 2020
8 414643 697541

2020 Haurrentzako Literatura Katalogoa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2020 Haurrentzako Literatura Katalogoa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Txikienentzako

Fitxa teknikoa HANDIA NAIZ

KODEA 119049 KODEA 149284

Pixontzian! Agur txupeteari!

KODEA 149285 KODEA 151104

KODEA 151103 KODEA 162300

12 ||||||||| Literatura Katalogoa

Ez dut nahi! Anai-arrebak

Fitxa teknikoa BILA NAZAZU

1 Nork uzten ditu aztarnak 2 Nor dago

KODEA 121743 KODEA 121744

3 Nor dabil igeri algen 4 Nor ari da adar

KODEA 121745 KODEA 121746

5 Nor ari da 6 Non dago marmota

KODEA 165012 KODEA 165013

14 ||||||||| Literatura Katalogoa

7 Nor dago amilotxen 8 Nor dago erreka

9 78849 1 067993 9 78849 1 068006

KODEA 170732 KODEA 170733

I B A I Z A B A L |||| 200 0 ||||||||||||||||||||||| 15

Fitxa teknikoa BIKOTE BITXIAK

Ezberdinak, baina berdinak Antzekoak gara

1 Baliteke liburu 2 Baliteke liburu

KODEA 119454 KODEA 119455

1 Liburu honen bidez, 2 Liburu honen bidez,

KODEA 149731 KODEA 149732

Fitxa teknikoa BIKOTEKA

Aurpegi maitagarriak Isats jostalariak

1 Animalia batzuen 2 Animalia batzuen

KODEA 117017 KODEA 117018

188 |||||||||||||||||||| Lit

Nire urtebetetzea! Ohera noa!

1 Girlandak, puxikak 2 Egun osoa jolasean

KODEA 118222 KODEA 118223

Fitxa teknikoa KROKO

Arkatz magikoak Goian eta behean

3 Zer margotzen ari da 4 Nora doa Kroko?

KODEA 072507 KODEA 072508

20 ||||||||| Literatura Katalogoa

Zer ordu da, Kroko? Prest al zaude, Kroko?

1 Baietz liburu honek 2 Kroko kalera joateko

Formatua: 190 x 210 mm Formatua: 190 x 210 mm

KODEA 072503 KODEA 072504

Zer diozu, Kroko?

3 Kroko diotsu: “Egizu,

Formatua: 190 x 210 mm

Fitxa teknikoa SOINUAK DITU

Pixontziaren kontzertua Danba-danba! Erritmoa oihanean

1 Hona hemen 2 Jai handia ari dira

Arrain zuri txikia eta itsasoko abestia Baserriko soinuak

3 Arrain zuri txikia 4 Egunak argitu du

KODEA 164561 KODEA 164743

Kaixo, baserria Kaixo, zooa

1 Baserrian jolasteko 2 Zooan jolasteko garaia

KODEA 158767 KODEA 158768

Kaixo, etxea Kaixo, garajea

3 Xarpa lagunekin 4 Xarpa dibertitzeko

KODEA 164693 KODEA 164694

Fitxa teknikoa AURKITU

Gora mundu guztia! Otso Txiki gose da

Itzultzailea: Uxoa Iñurrieta Itzultzailea: Ane López

KODEA 116983 KODEA 149657

Urtaroen erritmoan dantzan!