ِ ‫آيَُْجُ بِا‬, ِ‫َٔاعْخَصًَْجُ بِحَْٕلِ اهلل‬, ِ‫َٔحَحَصَُّْجُ بِحِصٍِْ اهلل‬, ‫ٔحََٕكَّهْجُ عَهَٗ اهلل‬, َ‫َٔال‬

‫هلل‬
ِ‫حَْٕلَ َٔالَ لَُّٕةَ إِالَّ بِاهلل‬, ِ‫بِاسْىِ اهللِ انْخَانِكِ اْألَكْبَش‬, ُ‫ََُْٕٔ حِشْصٌ يَاَِعٌ يًَِّا أَخَافُ َٔأَحْزَس‬,
َ‫نًَِخْهُٕقٍ يَعَ لُذْسَةِ انْخَانِكِ الَلُذْسَة‬, ِِّ‫يُهْجًُُِّ بِهِجَاوِ لُذْسَح‬, ‫َٔكَاٌَ اهللُ لَِٕيًّا عَضِيْضًا‬
Latinnya : Bismillaahir-rahmaanir-rahiim.Aamantu billaah, wa’tashamtu bihaulillaah,
watahash-shantu bi hishnillaah, watawakkaltu ‘alallooh, walaa haula walaa quwwata illaa
billaah, bismillaahil khaa-liqil akbar, wahuwa hirzun maani’un mimmaa akhaafu wa ahdzaru,
laa qudrata limakhluuqin ma’a qudratil khaaliq, yuljimuhuu bilijaami qudratih,
wakaanalloohu qawiyyan ‘aziizaa.

Terjemhan : “Dengan menyebut asma’ Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Aku beriman kepada Allah. Aku berpegang teguh pada kekuatan Allah. Aku berbenteng
(berlindung) dengan benteng Allah. Aku bertawakkal kepada Allah. Tiada daya dan tiada
kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah. Dengan menyebut Nama Allah Yang Maha
Pencipta lagi Maha Besar. Dia adalah Tempat berlindung yang menangkis sebagian apa saja
yang aku takuti dan aku khawatiri. Tiada kekuatan /kemampuan bagi makhluk berserta
kekuatan Tuhan Yang Maha Pencipta, Yang memberinya kendali dengan kendali kekuatan-
Nya. Allah adalah Maha Kuat lagi Maha Gagah Perkasa.

ِ‫ َحٍُْ فِٗ كََُفِ اهلل‬, َ‫ َحٍُْ فِٗ كََُفِ سَسُٕلِ اهللِ صَهَّٗ اهللُ عَهَيِّْ َٔسَهَّى‬, ِ‫َحٍُْ فِٗ كََُف‬
ِ‫انْمُشْآٌِ انْعَظِيْى‬, َّ‫ِ انشَّحًٍَِْ انشَّحِي َىِحٍُْ فِٗ كََُفِ بِسْىِ انم‬
Latinnya : Nahnu fii kanafillaah, nahnu fii kanafi ra-suulillaah shallalloohu ‘alaihi wasallam,
nahnu fii kanafil qur-aanil ‘azhiim, nahnu fii kanafi bis-millaahir-rahmaanir-rahiim.

Terjemahannya : Kami didalam naungan Allah. Kami didalam naungan Rasulullah saw.
Kami didalam naungan Al Qur’an Yang Agung. Kami didalam naungan ‘Bismillaahir-
rahmanir-rahim.

ْ‫أَنْفُ أَنْفِ الَ إِنََّ إِالَّ اهللُ يُحًََّذٌ سَسُْٕلُ اهللِ عَهَٗ أَكْخَافَُِا َُشِشَث‬. َّ‫اهلل أَنْفُ أَنْفِ الَ إِنََّ إِال‬
ْ‫يُحًََّذٌ سَسُْٕلُ اهللِ عَهَٗ لُهُْٕبَُِا حُشِشَث‬. َٗ‫أَنْفُ أَنْفِ الَ إِنََّ إِالَّ اهللُ يُحًََّذٌ سَسُْٕلُ اهللِ عَه‬
ْ‫سُؤُٔسَُِا َُصِبَج‬. ِ‫أَنْفُ أَنْفِ الَ إِنََّ إِالَّ اهللُ يُحًََّذٌ سَسُْٕلُ اهللِ حَحُٕلُ بَيََُُْا َٔبَيٍَْ سَاعَت‬
ِ‫إِرَا حَضَشَثْ انسُّٕء‬. ‫أَنْفُ أَنْفِ الَ إِنََّ إِالَّ اهللُ يُحًََّذٌ سَسُْٕلُ اهللِ دَاسَثْ بَُِا سُٕسًا كًََا‬
ِ‫دَاسَثْ بًَِذِيَُْتِ انشَّسُٕل‬,
Latinnya : Alfu alfi laa ilaaha illalloohu muhammadur-rasuululloohi ‘alaa aktaa-finaa
nusyirat. Alfu alfi laa ilaaha illalloohu muhammadur-rasuululloohi fii quluubinaa hu-syirat.
Alfu alfi laa ilaaha illalloohu muham-madur-rasuululloohi ‘alaa ru-uusinaa nushibat. Alfu alfi
laa ilaaha illalloohu muhammadur-rasuululloohi tahuulu bainanaa wabaina saa’atis-suu-i
idzaa hadharat. Alfu alfi laa ilaaha illalloohu muhammadur-rasuululloohi daarat binaa suuran
kamaa daarat bimadiinatir-rasuul.
Terjemahan : Sejuta ‘laa ilaaha illallooh, muhammadur-rasuu-lullah’ terbentang di atas
pundak-pundak kami. Sejuta ‘laa ilaaha illallooh, muhammadur-rasuulullah’ terkumpul
didalam hati-hati kami. Sejuta ‘laa ilaaha illallooh, muhammadur-rasuulullah’ terpasang
diatas kepala-kepala kami. Sejuta ‘laa ilaaha illallooh, muhammadur-rasuulullah’ bila hadir,
ia menghalangi antara kami dan saat yang jelek. Sejuta ‘laa ilaaha illallooh, muhammadur-
rasuulullah’ mengelilingi kami seba-gai pagar, sebagaimana ia mengelilingi kota Rasulullah,
Madinah.

ِِّ‫سُبْحَاٌَ يٍَْ أَنْجَىَ كُمَّ يُخًََشِّدٍ بِمُذْسَح‬, ًُُّْ‫سُبْحَاٌَ يٍَْ َفَزَ فِٗ كُمِّ شَيْئٍ حُك‬, َ‫حَاطَ َٔأ‬
ِ ِ‫عِهًُُّْ بًَِا فِٗ بَشِّ ِ َٔبَحْش‬, ِِّ‫سُبْحَاٌَ اهللِ انْعَظِيْىِ َٔبِحًَْذِ ِ عَذَدَ خَهْمِِّ َٔسِضَاءَ َفْس‬, َ‫َٔصِ َت‬
ِِّ‫عَشْش‬, ِِّ‫َٔيِذَادَ كَهًَِاح‬, ِِّ‫َٔيَبْهَغَ عِهًِِّْ َٔآيَاح‬, َ‫جَمَّ سَبِّٗ َٔلَذَس‬, َ‫عَضَّ سَبِّٗ َٔلََٓش‬, ُ‫َٔاهلل‬
ُ‫عِيٍُْ نًٍَِْ صَبَشَانْى‬, ُ‫َٔنَزِكْشُ اهللِ أَكْبَش‬,
Latinnya : Sub-haana man aljama kulla mutamarridin biqudratih. Sub-haana man nafadza fii
kulli syai-in hukmuhu wa ahaatha ‘ilmuhuu bimaa fii barrihii wabahrih. Sub-haanalloohil
‘azhiimi wa bihamdihii ‘adada khalqihii waridhaa-a nafsihii wazinata ‘arsyihii, wamidaada
kalimaatihii wa mablagha ‘ilmihii wa aayaatih. Jalla rabbii wa qadar, ‘azza rabbii wa qahar,
walloohul mu’iinu liman shabar, wala-dzikrulloohi akbar.

Terjemahan : Maha Suci Dzat Yang mengekang setiap orang yang durhaka terhadap
kekuasaan-Nya. Maha Suci Tuhan Yang hukum-Nya berlaku pada segala sesuatu, dan Ilmu-
Nya meliputi apa saja yang ada di darat-Nya dan di laut-Nya. Maha Suci Allah Yang Maha
Agung dan Dengan memuji-Nya sebanyak bilangan makhluk-Nya, kerelaan Diri-Nya, bobot
‘arasy-Nya, panjang kalimat-Nya, serta batas/akhir ilmu- dan ayat-ayat-Nya. Tuhanku Maha
Agung dan Maha Kuasa. Tuhanku Maha Gagah Perkasa dan Maha Memaksa. Allah adalah
Penolong orang yang sabar. Ingat kepada Allah sungguh sangat besar.

َ‫انهُّٓىَّ صَمِّ عَهَٗ سَيِّذََِا يُحًََّذٍ انْفَاحِحِ نًَِا أُغْهِك‬, َ‫َٔانْخَاحِىِ نًَِا سَبَك‬, ِّ‫ََاصِشِ انْحَكِّ بِانْحَك‬,
ِ‫َٔاْنَٓادِٖ إِنَٗ صِشَاطِكَ انًُْسْخَمِيْى‬, ِ‫َٔعَهَٗ آنِِّ َٔصَحْبِِّ حَكَّ لَذْسِ ِ َٔيِمْذَاسِ ِ انْعَظِيْى‬,
َ‫ةً حُفْخَحُ نََُا بَِٓا أَبَْٕابُ انشِّضَا َٔانخَّيْسِيْشِصَال‬, ِ‫َٔحُغْهَكُ بَِٓا عََُّا أَبَْٕابُ انشَّشِّ َٔانخَّعْسِيْش‬,
‫َٔحَكٌُُٕ نََُا بَِٓا َٔنِيًّا َٔ َصِيْشًا‬, ‫أََْجَ َٔنِيَُُّا َٔيَْٕالَََا‬, ُ‫فَُِعْىَ انًَْْٕنَٗ ََِٔعْىَ انَُّصِيْش‬
Baca Juga

Bacaan Niat Shalat Witir Lengkap Dengan Doa dan Artinya

Urutan Bacaan Surat-surat Pendek Untuk Shalat Tarawih
Teks Bacaan Doa Sesudah Shalat Tarawih Dan Witir, Lengkap Tulisan Latinnya

Latinnya : Alloohumma shalli ‘alaa sayyidinaa muhamma-dinil faatihi limaa ughliq, wal
khaatimi limaa sabaq, nashiril haqqi bil-haqq, wal haadii ilaa shiraathikal mustaqiim, wa
‘alaa aalihii washah-bihii haqqa qadrihii wamiqdaarihil ‘azhiim, sha-laatan tuftahu lanaa
bihaa abwaabur-ridhaa wat-taisiir, watughlaqu biha ‘annaa abwaabus-syarri wat-ta’siir,
watakuunu lanaa bihaa waliyyan wanashiiraa, anta waliyyunaa wa maulaanaa, fani’mal
maulaa wani’man-nashiir.
Terjemahan : Ya Allah! Limpahkan rahmat ta’zhim kepada junjungan kita Muhaammad,
pembuka apayang terkunci, penutup apa yang mendahului, penolong kebenaran dengan
kebenaran, penunjuk ke jalan-Mu yang lurus, dan (semoga dilimpahkan) kepada keluarga dan
sahabatnya dengan sebenar-benar kehormatan dan derajatnya yang agung. Yaitu shalawat
yang dengan perantaraannya terbukalah bagi kami pintu-pintu ridha dan kemudahan, tertutup
dari kami pintu-pintu keburukan dan kesulitan, dan menjadi pelindung dan penolong bagi
kami. Engkau, Ya Allah, Pelindung dan Penolong kami, karena Engkau adalah sebaik-baik
Pelindung dan Penolong.

ُُّ‫* كَىْ أَبْشَأَثْ َٔصِبًا بِانهًَّْسِ سَاحَخـ‬

ِ‫َٔأَطْهَمَجْ أَسِبًا يٍِْ سِبْمَتِ انهًََّى‬
‫* يٍَْ يَعْخَصِىْ بِكَ يَاخَيْشَ انَْٕسَٖ شَشَفًا‬
ِ‫فَاهللُ حَافِظُُّ يٍِْ كُمِّ يُُْخَمـِى‬
ٌُ ِ‫* صْشَحُــَُّٔيٍَْ حَكٍُْ بِشَسُٕلِ اهلل‬
ِ‫إٌِْ حَهْمَُّ اْألُسْذُ فِٗ آجَايَِٓا حَجِى‬
Latinnya :
Kam abra-at washiban billamsi raahatuhuu *
wa-athlaqat ariban min ribqatillalami
Man ya’tashim bika yaa khairalwaraa syarafan *
Falloohu haafizhuhuu min kulli muntaqimi.
Waman takun birasuulillaahi nushratuhuu *
In talqahul usdu fii aajaamihaa tajimi

Terjemahan:
Berapa saja rehatnya menyembuhkan kelelahan dengan sentuhan dan membebaskan orang
yang cerdas dari jeratan dosa
Siapa saja yang berpegang teguh pada kehormatan dengan perantaranmu, wahai sebaik-baik
makhluk, maka Allah-lah Yang Memeliharanya dari segala penuntut balas.
Siapa saja yang pertolongannya dengan peran-taraan Rasulullah, jika singa-singa bertemu
dengan orang itu di sarangnya, singa-singa itu akan kembali memasuki sarangnya.

‫َٔصَهَّٗ اهلل عَهَٗ سَيِّذََِا يُحًََّذٍ َٔآنِِّ َٔصَحْبِِّ َٔسَهَّىَ حَسْهِيًًْا‬. ِ‫سُبْحَاٌَ سَبِّكَ سَبِّ انْعِضَّة‬
ٌَُٕ‫عًََّا يَصِف‬. ٍَ‫َٔسَالَوٌ عَهَٗ انًُْشْسَهِي‬. ٍَ‫َٔانْحًَْذُ نِهَِّّ سَبِّ انْعَانًَِي‬
Latinnya : Washallalloohu ‘alaa sayyidinaa muhammadin wa aalihii washahbihii wasallama
tasliimaa. Sub-haana rabbika rabbil ‘izzati ‘ammaa yashifuun, wasalaamun ‘alal mursaliin,
walhamdulillaahi rabbil ‘aalamiin.

Terjemahan : Semoga Allah melimpahkan shalawat (rahmat ta’zhim) dan salam sejahtera
kepada junjungan kami Nabi Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya.

Maha Suci Tuhanmu Yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan. Dan
kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian
alam. (QS ash-Shaffat : 180-182)
© Teks Arab Bacaan Hizb Al-Zajr, Syekh Ahmad Tijani, Lengkap Terjemah dan Latinnya
Source: https://www.galerikitabkuning.com/2020/08/teks-arab-bacaan-hizb-al-zajr-ahmad-
tijani.html