‫ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬،‫االخؼیکیملع‬ )‫ء‬2017( 2 ‫امشرہ‬،1‫دلج‬/‫کظ‬ٛ‫ہ اعالي‬ٛ‫ج‬ٛ‫دج‬

‫ادیباوراعمرشیتاتیمہ‬،‫االخؼیکیملع‬
EDUCATIONAL LITERARY AND SOCIAL SIGNIFICANCE
OF MORALITY
Mahmood Hassan
Research Scholar, Department of Islamic Learning, University of Karachi.
Safia Aftab
Department of Urdu, University of Karachi.
Ubaid Ahmed Khan
Chairman, Department of Usooluddin, University of Karachi.

ABSTRACT
Ethics and moral values are more significant than other behaviors and
emotions at all world religions. There are two kinds of ethics behind the
action of a human being towards the practical life in any human society
Individual ethics and collective ethics.
In this article the author focuses on both of them and described in the
light of QUR'AN and SUNNAH. He differentiates also its shapes one
from another, He probed from recent history that an individually honest
man can be seemed to play un-ethical and Hippocratic role under the
shadow of so-called collective ethics or national interest.
Keywords: Ethics, Importance of Ethics in Islam, Moral values of
Islam, Islam code of Life.

‫االسؾںیماالخؼیکاتیمہ ااادازہاساتت ےیاگاتسا اتک ےباؾام ؤنینمرضحتاعہشئدصہقیریضاہللاعتیلٰاہنع ے‬

‫یبن ارکؾ یلص اہلل ہیلع فملسےک االخؼےک قلعتموساؽایکایگ وت آپ ریض اہللاہنع ےن وجابدات ہک ‚ اؿ خىقہ ارقلآؿ‛ آپ یلص اہلل‬
1
‫ہیلعفملس ااالخؼقرآؿدیجماھت۔‬
‫ُخلُق تغل ںیم تعیبط افر اعدت وک ےتہکںیہ سج رپ انتؿ وک دیپا ایک ایگ وہ افر فہ انتؿ ےک اادر راخسوہیئگ وہ افرسج رطح‬
‫انتؿیکاظہریوصرتافرافاصػوہےتںیہ وت ُخلُق تقیقحںیمانتؿ ےکاادرفینافراتینطافاصػوکےتہکںیہدفرسےاافلظ ںیم‬
2
‫ا ےسفن یھ اہساات ے۔‬
‫وغلیرعتفیےکاابتعر ےاےھچافربرےاالخؼںیموکیئقرؼںیہن ےویکہکنہیرعتفیدفونںرپداللرکیت ے۔الکؾ‬
‫لیمجفریغہ۔‬،‫رکمی‬،‫رعبںیمبیسکےکاالخؼیکرعتفییکساےئوتاسےکاسھترعتیفیتفصرضفراامعتسؽوہیگ۔ےسیجنسح‬

29
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬

‫اہللاعتیلٰےنقرآؿدیجمںیمیبنآررامزناؿیلصاہللہیلعفملسوکسجتفصاالخؼ ے فصتقرات ےفہںوں ے‪:‬‬

‫ک نَعَ ٰهی ُخهُ ٍ‬
‫‪3‬‬
‫ع ِظ ۡ‪ٍ ٛ‬ى۔‬
‫ك َ‬ ‫ٔاََِّ َ‬
‫‚افروتدیپاوہا ےبرےاالخؼرپ۔‛‬
‫ث‬
‫ینعی اہلل اعتیلٰ ےن آپؐ وک ایلعٰ االخؼ ف اکلمت رپ دیپا قرناات ے۔دحی وبنی یلص اہلل ہیلع فملس ںیمآپ یلص اہلل ہیلع فملسیک‬
‫تثعبےکدصقممیظعوکاؿاافلظںیمایبؿقرنااتایگ ے‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫ثعثت التًى دغٍَ االخالق۔‬
‫’’ےھجمرتہبنیاالخؼیکلیمکتےئلیکاجیھبایگ ے۔‛‬
‫اناؾادمحیکرفایںیم‚اصحلاالالخؼ‛ ےکاافلظںیہ۔ینعی‚کیناالخؼ‛یکلیمکتےئلیکریمیتثعبوہیئ ے۔‪ 5‬اسیجہک‬
‫ذرکایکسااکچہکوغلیاابتعر ےاےھچافربرےاالخؼیکرعتفیاییہ ےاسےئلرضفریوہاہکسجاالخؼیکلیمکتےئلیکیبنارکؾ‬
‫یلصاہللہیلعفملسوکوعبمثقرنااتایگاسیکفاضبرکدیساےئہکفہایلع‪،‬میظع‪،‬اےھچافراصحلاالخؼںیہ۔‬
‫االسؾاےھچاالخؼیکرطػالبات ےافربرےاالخؼفدباالخیق ےرفاتک ے۔افرسجرطحرعیبزاتؿںیماےھچافربرے‬
‫االخؼیکرعتفییکسایت ےایسرطحاردفزاتؿںیم یھوخشاالخیقفدباالخیق اہافروبالساات ے۔ایلعٰافراےھچاالخؼیکباتتیک‬
‫ساےئ یگ وت س ے ےلہپ اچسیئ‪ ،‬سجوک رضحت اوبرکب دصقیریض اہلل اعتیلٰ ہنع ےن اےنپ س ے ےلہپرس اریاعؾ اطخب ںیم ای‬
‫انایقراردات۔‪ 6‬اتذرکہایکساےئاگ۔‬
‫ہمیلسارطفلتانتؿ استفصفاالخؼیکرعتفیرکےاگافرا ے‬
‫چسایایسیتفصافراالخؼ ےہکینبونعانتؿ ا ر‬
‫میلسترکےاگافرداینےکہرےفسلفافررکفںیمچسیکتیثیحافراتیمہوکنااتافرمیلستایکایگ ےینعیارفنادیافراامتجیعحطسرپچسافرچسوبےنل‬
‫یکرعتفییکسایت ےافراسیکتیثیحافراتیمہوکنااتساات ےاس ے فصتانتؿوکایلعاالخیقادقاررےنھکفاالمیلستایکساات ے۔افر‬
‫اظہر ےہکاالسؾ ےزاتدہوکؿچسافراچسیئیکاتترکےنفاالوہاگ۔قرآؿدیجمںیماہللرابر فاعتیلٰےکاترےںیمقرنااتایگ ے‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫اّٰللِ َدذ ِۡ‪ٚ‬ثًب۔‬
‫َٔ َي ٍۡ اَصۡ ذَ ُق ِيٍَ ہ‬
‫‚افراہلل ےیچسسکیکاتت۔‛‬
‫دفرسیہگجقرنااتایگ‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫َٔ َي ٍۡ اَصۡ ذَ ُق ِيٍَ ہ‬
‫اّٰللِ لِ ۡ‪ً ٛ‬ال۔‬
‫‚افراہلل ےاچسوکؿ( ے)۔‛‬
‫ایسرطحرضحتابرامیہہیلعاالسلؾافررضحتادرسیہیلعاالسلؾےکتذرکہںیماؿیکرعتفیںوںیکیئگ‪:‬‬

‫‪30‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬

‫َٔ ۡار ُک ۡش فِی ۡان ِک ٰت ِ‬

‫‪9‬‬
‫صذ ِّۡ‪ٚ‬مًب ََّجِ‪ًّٛ‬ب۔‬
‫ت ا ِۡث ٰشہ ِ ۡ‪َ ٛ‬ى ۬ؕ اََِّ ٗہ کَبٌَ ِ‬
‫‚افرذموکررکاتکبںیمابرامیہ ا‪،‬کشیباھتفہاچسیبن۔‛‬
‫َٔ ۡار ُک ۡش فِی ۡان ِک ٰت ِ‬
‫‪11‬‬
‫صذ ِّۡ‪ٚ‬مًب ََّجِ‪ًّٛ‬ب۔‬ ‫ت ا ِۡد ِس ۡ‪َ ٚ‬‬
‫ظ اََِّ ٗہ کَبٌَ ِ‬
‫‚افرذموکررکاتکبںیمادرسی ا‪،‬فہاھتاچسیبن۔‛‬
‫رضحتاامسلیعہیلعاالسلؾ اتذرکہرکےتوہےئقرنااتایگ‪:‬‬
‫صبدِقَ ۡان َٕ ۡع ِذ َٔ کَبٌَ َس ُ‬ ‫َٔ ۡار ُک ۡش فِی ۡان ِک ٰت ِ‬
‫‪11‬‬
‫ع ٕۡ ًال ََّجِ‪ًّٛ‬ب۔‬ ‫ت ا ِۡعًٰ ِع ۡ‪َ ٛ‬م ۫ ِاََّ ٗہ کَبٌَ َ‬
‫’’فہاھتفدعہ ااچسافراھتروسؽیبن۔‛‬
‫رضحترممیاہیلعاالسلؾ اذرک‚دصہقی‛ےکبقل ےایکایگ‪:‬‬
‫َيب ۡان ًَغ ِۡ‪ُ ٛ‬خ ۡاث ٍُ َي ۡش‪َ َٚ‬ى ا َِّال َس ُ‬
‫‪12‬‬
‫ع ٕۡ ٌل ۚ لَ ۡذ َخهَ ۡت ِي ٍۡ لَ ۡج ِه ِہ انش ُ‬
‫ع ُم َٔ اُي ٗہ ِ‬
‫صذ ِّۡ‪ٚ‬مَ ٌۃ۔‬
‫‚ںیہن ے حیسرممی ااٹیرگمروسؽ‪،‬زگرےکچاس ےےلہپتہبروسؽافرایکسناںیچس(فیل) ے۔‛‬
‫ایسرطحاامیؿفاولںوک یھاچسیئیکرطػالباتایگافرچسوبےنلفاولںیکرعتفییکیئگ ے‪:‬‬
‫‪13‬‬
‫ص ِذلِ ۡ‪ ٍَٛ‬۔‬ ‫ٰٰۤ‪ٚ‬بَ‪َ ٚ‬ہب انَّز ِۡ‪ٰ ٍَٚ‬ا َيُُٕا اتَّمُٕا ہ‬
‫اّٰللَ َٔ ک َُۡٔ ٕۡا َي َع ان ہ‬
‫’’اےاامیؿفاولڈرےتروہاہلل ےافرروہاسھتوچسںےک۔‛‬
‫اچسیئ اایرفپیچسوگایہدانی ےسجوکدنیںیماینبدیاتیمہاحلص ےافرہیانتیناالخؼ اایوبضمطوتسؿ ے۔‬
‫وگایہافراہشدتوکاچسیئ ےادارکےنوکاہللےکےئلادارکےنےکاافلظ ےقرآؿدیجمںیمذرکایکایگ ے‪:‬‬
‫‪14‬‬
‫َٔ ا َلِ ۡ‪ًُٕ ٛ‬ا ان َّ‬
‫ش َہبدَح َ ِ ہّٰللِ۔‬
‫‚افردیسیھادارکفوگایہاہللےکفاےطس۔‛‬
‫دفرسیہگجقرآؿدیجمںیمقرنااتایگ ے‪:‬‬
‫َ ٰۤ‬
‫‪15‬‬
‫ع ٰهی ا َ َۡفُ ِغ ُک ۡى ا َ ِٔ ۡان َٕا ِنذَ ۡ‪ۡ َٔ ٍِ ٚ‬االَ ۡل َشثِ ۡ‪ ٍَٛ‬۔‬ ‫ٰٰۤ‪ٚ‬بَ‪َ ٚ‬ہب انَّز ِۡ‪ٰ ٍَٚ‬ا َيُُ ٕۡا ُک َُٕۡ ٕۡا لَ ہٕ ِي ۡ‪ ٍَٛ‬ثِ ۡبن ِم ۡغ ِظ ُ‬
‫ش َہذَآ َء‪ ،‬ہّٰللِ َٔ ن ٕۡ َ‬
‫‚اےاامیؿفاول!اقمئروہااصنػرپوگایہدفاہللیکرطػیکارگہچاصقنؿوہاہمترا‪،‬اتناںاتپ ا‪،‬اتقرایفاولں ا۔‛‬
‫اعمرشہییرتہبنیافراصحلںیہنوہ اتکبیاساعمرشےںیمرےنہفاےلانتونںےکدرایمؿاےسیرفاطباقمئ‬
‫ہنوہںوجایلعٰاالخؼافردعؽرپینبموہںسج ےفہانمافرالسیتم ےزادیگزگارںیکسافراؿےکدرایمؿاتیمہاامتعدفاعتفؿیکاضف‬
‫دیپاوہ۔اظہر ےہکہیاسفقیہوہ اتک ےباعمرشےںیمرےنہفاےلانتؿانیمافرافتممہوہںوجذہمداریاؿےکذےموہ‬
‫فہدرسوطررپادارکںی۔قرآؿدیجمیچسوگایہوکاپھچےنوک‚گتہافرملظ‛ ےریبعترکات ے‪:‬‬

‫‪31‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬
‫‪16‬‬
‫ش َہبدَح َ ؕ َٔ َي ٍۡ ‪ۡ َّٚ‬کتًُۡ َہب فَ ِبََّ ٰٗۤہ ٰاثِ ٌى لَ ۡهج ُٗہ۔‬
‫َٔ َال ت َۡکت ُ ًُٕا ان َّ‬
‫’’افرماپھچؤوگایہوکافروجصخشاوکساپھچےئوتکشیباگہنگر ےدؽاس ا۔‛‬
‫‪17‬‬
‫َٔ َي ٍۡ ا َ ۡظهَ ُى ِي ًَّ ٍۡ َکت ََى َ‬
‫ش َہبدَح ً ِع ُۡذَ ِٗ ِيٍَ ہ‬
‫اّٰللِ۔‬
‫ث‬
‫’’افراس ےبرااظملوکؿسجےناپھچیئفہوگایہوجاتیوہیکچاسوکاہللیکرطػ ے۔‛‬
‫ث‬
‫یبنارکؾیلصاہللہیلعفملسےکارشتداتںیم یھوھجیٹوگایہوکریبکہگتوہںںیمامشرایکایگ ے‪:‬‬
‫أال أَجئكى ثأكجش انكجبئش؟ لهُب‪ :‬ثهٗ ‪ٚ‬ب سعٕل هللا! لبل‪ :‬اإلششان ثبهلل‪ٔ ،‬عمٕق انٕانذ‪،ٍٚ‬‬
‫ٔكبٌ يتكئًب فجهظ فمبل‪ :‬أال ٔلٕل انضٔس أال ٔشٓبدح انضٔس‪ ،‬فًب صال ‪ٚ‬كشسْب دتٗ‬
‫‪18‬‬
‫لهُب‪ :‬ن‪ٛ‬تّ عكت۔‬
‫’’ ایک ںیم ںیہمت ربخ ہن دفں برےگتوہں ںیم یھ برے یک؟ نیت رمہبت اہ۔ وبےل ویکں ںیہن اے اہلل ےک روسؽﷺ! قرناات‪ :‬اہلل‬
‫ےکاسھتیسکوکرشیانباتافرفادلنییکاتقرناین۔آپﷺکیٹیاگےئےھٹیبوتدیسےھوہرکےھٹیبافرقرنااتربخدار‪،‬افروھجیٹاتتافر‬
‫وھجیٹوگایہافراتراتردہراےتر ےاہیںیہکمہےن اہہک اشہکآپﷺابسبرکںیافراخومشوہساںیئ۔‘‘‬
‫یبنارکؾﷺوکرعبتثعب ےےلہپ‚اصدؼ‛ےکاسھت‚انیم‛ےکاتؾافرففص ے یھساےتنےھت۔انایدارییک‬
‫قرآؿدیجمںیمرعتفییکیئگ ےہکلبوج یھاےھچاالخؼیسکانتؿںیموہےناچںیہاؿسیکااھچیئافروجبرےاالخؼافرففصوج‬
‫انتؿںیمہنوہےناچںیئہاؿیکذممیکیئگ ے۔انای‪،‬افرانایداریایااسیففص ےسجیکاہللاعت ٰیلےنوخبااھچیئایبؿیک‬
‫ ےافرذہمداراتںاچ ےفہیسک یھدیماؿاتےبعش ےقلعتموہںوجاسےکالہوہںاؿےکوحاےلرکےن امکحداتایگ ے‪:‬‬
‫ۡ ٰ ٰۤ‬
‫‪19‬‬
‫ت ا ِٰنی ا َ ۡہ ِه َہب۔‬
‫اّٰللَ َ‪ۡ ٚ‬ب ُي ُش ُک ۡى ا َ ٌۡ ت ُ َؤدٔا االَيٰ ُ ِ‬
‫ا ٌَِّ ہ‬
‫‚کشیباہللمتوکقرناات ےہکاچنہپدفاناا ںیانایفاولںوک۔‛‬
‫ایسرطحانایںیمایخییکذممقرنایئ ے‪:‬‬
‫‪21‬‬
‫ع ٕۡ َل َٔ ت َ ُخ َُٕۡ ٰٕۡۤا اَيٰ ُٰتِ ُک ۡى َٔ ا َ َۡت ُ ۡى ت َعۡ هَ ًُ ٌَٕۡ ۔‬
‫انش ُ‬ ‫ٰٰۤ‪ٚ‬بَ‪َ ٚ‬ہب انَّز ِۡ‪ٰ ٍَٚ‬ا َيُُ ٕۡا َال ت َ ُخ َُٕٕۡا ہ‬
‫اّٰللَ َٔ َّ‬
‫‚اےاامیؿفاول!ایخیہنرکفاہلل ےافرروسؽ ےافرایخیہنرکف‪،‬آسپیکاناوتنںںیمساؿرک۔‘‘‬
‫اسآییکریسفترکےتوہےئومالاتاوباالکلؾآزادےتھکلںیہہکایخی ےوصقمدفہامتؾایخا ںیںیہوجاالسؾیکمیلعتفغیلبت‬
‫‪21‬‬
‫افرامےکومجمیعاصمحلفاقمدصںیمیکساںیئ۔‬
‫ارفنادی افر اامتجیع حطس رپ فدعفں افر اعمدہفں یک اتیمہ افر تیثیح امتؾ ینب ونع انتؿ ےک اہں ملسم ے ہی اؿ اوصولں افر‬
‫االخایقتںیم ے ےنجیکاتدساری ادرسہرذمہافروقؾدیتیرظنآےئیگ۔دنیاالسؾںیماسیکاتیمہایز زاتدہ ےہکفدعہات‬

‫‪32‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬

‫اعمدہہ دف انتونں ےک درایمؿ وہ ات اامتجیع وطر رپ وہ دفوتسں ےک درایمؿ وہ‪ ،‬ات دونمشں ےک اسھت وہ‪ ،‬اس یک اتدساری الزیم قرار داتی‬
‫ث‬
‫ ے۔قرآؿدیجمیکےبامشرآاتتاسرطػفاحضاشترہرکیتوہیئرظنآیتںیہ‪:‬‬
‫‪22‬‬
‫ٰٰۤ‪ٚ‬بَ‪َ ٚ‬ہب انَّز ِۡ‪ٰ ٍَٚ‬ا َيُُ ٰٕۡۤا ا َ ۡٔفُ ٕۡا ثِ ۡبنعُمُ ٕۡ ِد۔‬
‫‚اےاامیؿفاولوپرارکفدہعفںوک۔‛‬
‫‪23‬‬
‫َٔ ا َ ۡٔفُ ٕۡا ثِ ۡبنعَہۡ ِذ ۚ ا ٌَِّ ۡانعَہۡ ذَ کَبٌَ َي ۡغـُٔ ٕۡ ًال۔‬
‫‚افروپرارکفدہعوککشیبدہعیکوپہ وہیگ۔‘‘‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اسےکالعفہافر یھتہباسریآاتتںیہنجوکوطالےکوخػ ےبر رکےتںیہ۔دحیرابر ںیمدہعفیتؼ‪،‬‬
‫ث‬
‫فدعہوتڑےنافرانایںیمایخیرکےنفاےلوکانمقفقرارداتایگ ے۔ارشتدوبنیﷺ ے‪:‬‬
‫‪24‬‬
‫آ‪ٚ‬خ انًُبفك ثالث‪ :‬إرا دذث كزة‪ٔ ،‬إرا ٔعذ أخهف‪ٔ ،‬إرا أتًٍ خبٌ۔‬
‫‚انمقفیکنیتالعںیتمںیہ‪،‬باتترکےوتوھجٹوبےلافربفدعہرکےوتاسیکالخػفرزیرکےافرارگانایاسےک‬
‫وحاےلوہوتایخیرکے۔‛‬
‫‪25‬‬
‫إرا عبْذ غذس۔‬
‫‚باعمدہہرکےوتاسیکالخػفرزیرکے‪،‬وتڑدے۔‘‘‬
‫حلصدحہیبیںیمبروسؽاہللﷺافررشمنیکہکمےکدرایمؿحلصیکرشاطئےطوہںیئگوتاؿرشاطئںیم ےایرشط‬
‫ہی یھیھتہکارگ رشمنیکہکمںیم ےوکیئدمہنیالچساےئاچ ےاملسمؿوہرکیہساےئوتا ےفاسپایکساےئاگ۔ا یھہیرشاطئیھکل‬
‫ساریہںیھتوتلیہسنبرمعفوجہکرشمنیکہکمیکرطػ ےذمارکاترکےنآےئےھتاؿ ااٹیاوبدنجؽفاہںیسکرطےقی ےچنہپےئگ‬
‫فہاملسمؿوہےکچےھتنکیلاؿےکفادلےناںیہنزریجنفں ےڑکجراھکاھتیسکرطحفہدیق ےنکىنےںیم اایمبوہےئافردحہیبیےک‬
‫اقمؾیےچنہپوتلیہسنبرمعفےن اہہکاےدمحمﷺہیس ےافؽاتت ےسجیکآپ ےاقتاضیکساےئیگہکآپاؿوکںیمہ‬
‫فاسپرکںی۔روسؽاہللﷺےنقرنااتہکا یھحلصیکرشاطئاتاقدعہےطوہرکاعمدہہوپراںیہنوہا‪،‬نکیللیہسنبرمعفےکاڑساےنرپ‬
‫روسؽاہللﷺےناوبدنجؽؓوکرشمنیکہکموکفاسپرکدات۔‪ 26‬افراوبدنجؽؓ ےقرنااتہکربصرکفافراہلل ےارریکادیمروھکاہللاعتیلٰ‬
‫‪27‬‬
‫اہمترےافردفرسےزمکفرفںےکےئلوکیئہنوکیئالخ یص ارا ہترضفرلاک ںی۔ے۔‬
‫اس ےک اقمےلب ںیم رغمیب اوقاؾ اخص وطر رپ براطونی اامعتسری وکحم سج ےن برریغص رپ ڑکیسفں اسؽ وکحم یک افر‬
‫ث‬
‫اہیں اس ا وج ہضبق وہا فہ یھ دوھےکافر داغ ا شتاکہر ے۔ سج ںیمنجراتوتسں افر وکحوتمں ے اوہنں ےن وج اعمدہے ےئک وت اؿ‬
‫اعمدہفںیکینتکاتدسارییکافراؿوکاےنپاتات اقمدصےکےئلسکرطےقی ےاامعتسؽایک۔زمکفرفں ےاؿ ارفہیافررطہقیایکاھت‬

‫‪33‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬

‫افراطوتقرفں ےاؿ ااادازایکاھت۔ومالاتاوباالکلؾآزاد‪،‬امجیتعدہعفامیپؿافربراطونیاامعتسریاقنیضبےکاؿاتؾاہندعہؤدفوماقی‬

‫ث‬
‫ےکوحاےل ےےتھکلںیہ‪‚:‬دہعفیتؼےکاعمالمتںیمس ےزاتدہامہافرس ےزاتدہاتز اعمہلمامجوتعںےکاعمدہفں ا‬
‫ ےافراسںیماسیکالصآزناشئ ے۔ایارگنبراتقرچناتررنمیکارفنادیزادیگیکریست‪،‬ریکرٹکیدوھکیفہاےنپفدعفںںیماچس‬
‫افراےنپوقؽفقرارںیمےبداغوہاگ۔نکیلوقیمافرایسیساعمدہفںیکاتدنبیاسیکوخدرغاضہن اؾوجویئںیکراہںیماحلئوہےنیتگل‬
‫ ے وت رھپ ایک وہات ے؟ ایک ای ہحمل ےک ےئل یھ ہی ارفنادی ریست اامتجیع دبدہعی یک راہ رف یتکس ے؟ ںیہن‪ ،‬ہکلب س ے برا دمبر‬
‫ث‬
‫ن‬ ‫نی‬ ‫ک‬
‫انتؿفیہاھجمسساات ےوجس ےزاتدہدہع ؤںںیمکابی وہ۔‬
‫مہرصػدنہفاتسؿیکذگہتشدفدصںوںیکاترخییہںیمدھکیتکسںیہہکاساترےںیمارگنبریوقؾےکامجیتعاالخؼ ا‬
‫ایعمرایکراہ ے؟ہراعمدہہوجاطوتقرقرقیےکاسھتایکایگافرفہاطوتقرراہ‪،‬اعمدہہاھت‪،‬ہراعمدہہوجزمکفرقرقیےکاسھتایکایگافرفہزمکفر‬
‫ث‬
‫یہراہ‪،‬اعمدہہہناھت۔اریمدنچ‪،‬ریمرفعج‪،‬ریماقمس‪،‬شتہاعمل‪،‬راہجچھگنس‪،‬ونابضیفاہلل‪،‬اعسدتیلعاخؿ‪،‬اظنؾیلعاخؿ‪،‬برار‪،‬ےج‬
‫وپر‪،‬ریماؿدنسھےکےئلاعمدہےھچکدیفمہنوہےکس‪،‬نکیلدیحریلع‪،‬ہهکررافررتیجن ھگنسےکاعمدہفںیکاالخیقدقرف تمی ےالاکر‬
‫ںیہنایکایگ۔امجیتع اعمدہے ارگ وپرے ےئک ساےتںیہ وت اسےئلںیہن ہکاعمدہےںیہ افر اعمدہفں ا وپرارکاترضفری ےہکلب اس‬
‫‪28‬‬
‫ےئلےکاطوتقرقرقی ےےئکےئگںیہافراؿیکتسکشدیفموہےنیکہگجرضموہیگ۔‬
‫ومالات آزاد‪ ،‬یک ہی رحتبر وت رقتابیً ای دصی لبق یک ے نکیل آج یھ رغمیب اعمرشے افر اؿ ےک اقراد ف وکحم ےک یہی‬
‫االخؼفاعداتںیہ۔ارفنادیوطررپےبداغریکرٹکیےکاحلمنکیلاامتجیعوطررپاہجںاےنپافمدرپرضبیگلفاہںفہاعمدہہوجہکزمکفر‬
‫ ےایکایگوہابہءوثنمراوہساےئاگنکیلارگاطوتقر ےایکایگوہوتاسوکوبجمرابرقرارراھکساےئاگ۔متریرظنرغمبیکارفنادیاالخؼف‬
‫ریکرٹکیرپریتہ ےبہکاؿےکاامتجیعاالخؼافرریکرٹکی ےرظنافلھجریتہ ےافراامتجیعدبدہعیافرےبفافیئملظافرزاتدیتوک‬
‫منجدیتی ےسج ااکشراسفقداینیکفلتخماوقاؾ‪،‬رغمیباطوتقراوقاؾےکاہوھتںوہریہںیہ۔داینںیمدعؽفااصنػ اناداؿافرملظ‬
‫ف زاتدیت ا راج ے۔ہکبج دعؽ ف ااصنػ ایلع االخیق ففص ے وج ہک دنی االسؾ یک اینبد ے۔ ارگ اعمرشے ے دعؽ ف ااصنػ اقنع‬
‫وہساےئوتہنفہاعمرشہاصحلاعمرشہنب اتک ےہنبریقرک اتک ےہنیہوطلیرعےصیاقمئرہ اتک ےدنیاالسؾںیمدعؽفااصنػ‬
‫ث‬
‫رپزفرداتایگ ےافراونپںافرریغفںیھبسےکاسھتدعؽفااصنػ ےشیپآےنیکدہاییکیئگ ے۔انچہچنارشتدقرنااتایگ‪:‬‬
‫اّٰللَ ‪ۡ َٚ‬ب ُي ُش ثِ ۡبنعَ ۡذ ِل َٔ ۡ ِ‬
‫‪29‬‬
‫بٌ۔‬
‫غ ِ‬‫اال ۡد َ‬ ‫ا ٌَِّ ہ‬
‫‚اہللمکحرکات ےااصنػرکےن اافرالھبیئرکےن ا۔‛‬
‫ٰۤ‬
‫ع ٰهی ا َ َّال ت َعۡ ِذنُ ٕۡا ا ِۡع ِذنُ ٕۡا ۟ ہ َُٕ ا َ ۡل َش ُ‬
‫ة ِنهت َّ ۡم ٰٕی۔‬ ‫شُ َٰب ٌُ لَ ٕۡ ٍو َ‬
‫‪31‬‬
‫َٔ َال َ‪ۡ ٚ‬ج ِش َيَُّ ُ‬
‫ک ۡى َ‬
‫ث‬
‫’’افریسکوقؾیکدینمشےکاتعااصنػوکہرزگہنوھچڑف‪،‬دعؽرکف۔یہیاتتزاتدہبردی ےوقتیےک۔‛‬

‫‪34‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬

‫دعؽےکینعمںیہیسک یھصخشےکاسھتاقراطفرفتطیےکریغبفہاعمہلمرکےسج افہقحتسم ے۔دشتذتبحمفدعافت‬

‫ یھ اس ںیم وکیئ قرؼ ہنرکےکس۔ افروقتی ٰےتہکںیہ ہک وج زیچںی رشاع کلہمات یسک درہج ںیم رضموہں افر اؿ ےےنچب رےنہ ے ای‬
‫اخص ونراین تیفیک آدیم ےکدؽ ںیم راخس وہساےئ۔ لیصحتوقتیٰےک قر ی فدیعب اابسبتہب ے ںیہ۔ امتؾ اامعؽ ہنسحوک اس ےک‬
‫وصحؽ ےک اابسب ںیم امشر ایکسا اتک ے‪ ،‬نکیل دفس ف دنمش ےک اسھت اسکیں ااصنػ رکات افر قح ےک اعمہلم ںیم جذاتت تبحم‬
‫ث‬
‫فدعافت ے ولغمب ہنوہات وصحؽوقتی ٰےک ؤم رببرنی افر قر ی برنیاابسب ںیم ے ے‪ ،‬اس ےکینعم ہیوہےئ ہک دعؽ فوقتی‬
‫ث‬
‫ںیم ااہتنیئ رہگاقلعت ے افرہی دفونںاتںیت انتؿ یک طنعنت ںیمایلعٰ االخؼےکروسخ ے یہاحلصوہیتکسںیہ‪،‬دحی رابرہکںیم‬
‫دؽوکوقتی ٰ ااکمؿافراقمؾقرنااتایگ ے‪:‬‬
‫‪31‬‬
‫انتمٕٖ ْبُْب‪ ،‬انتمٕٖ ْبُْب ٔ‪ٚ‬ش‪ٛ‬ش إنٗ صذسِ۔‬
‫ث‬
‫اشرہقرنااتاےنپنییکرطػ۔‛‬
‫‚وقتیاہیں ے‪،‬وقتیاہیں ےافر ت‬
‫اہللاعتیلٰانتؿیکاظہریوصرتفلکشوکںیہنداتھکیہکلباسےکدؽوکداتھکی ےاسےکاتنطوکداتھکی ےافراس ےوکیئ‬
‫ث‬
‫اتتڈیکھیپھچںیہن ے۔اسیجہکروسؽاہللﷺ اارشتد ے‪:‬‬
‫ظ ُش ِإنٗ أ َجْ ِ‬
‫‪32‬‬
‫ظ ُش ِإنَٗ لُهُٕ ِث ُك ْى۔‬
‫ص َٕ ِس ُك ْى‪َٔ ،‬نَ ِك ٍْ َ‪ُ ُْ ٚ‬‬
‫غبي ْكى‪َٔ ،‬ال ِإنٗ ُ‬ ‫ِإ ٌَّ هللا ال َ‪ُ ُْ ٚ‬‬
‫‚اہلل اعتیلٰ اہمترے ومسجں یک رطػ ںیہن داتھکی افر ہن یہ اہمتری وصروتں یک رطػ داتھکی ے‪ ،‬ہکلب فہ اہمترے دولں افر اہمترے‬
‫ اومںیکرطػداتھکی ے۔‛‬
‫ث‬
‫ایلع االخوقںںیم فادلنی ےکاسھتااھچ ولس افر یکین یھشتلم ے افراس یک اتیمہ ا اادازہ اس اتت ے یاگاتاچےئہ ہک‬
‫ا ےاہللاعتیلٰےنوتدیحےکاسھتلصتمذرکقرناات ے‪:‬‬
‫ک ۡان ِکجَ َش ا َ َدذُہ ُ ًَ ٰۤب اَ ۡٔ ِک ٰه ُہ ًَب فَ َال‬ ‫ک ا َ َّال ت َعۡ جُذ ُٰۡۤٔا ا َّ ِٰۤال اِ‪َّٚ‬بُِ َٔ ثِ ۡبن َٕا ِنذَ ۡ‪ ٍِ ٚ‬ا ِۡد َ‬
‫غبًَب اِ َّيب ‪ۡ َٚ‬جهُغ ٍََّ ِع ُۡذَ َ‬ ‫ضی َسث َ‬ ‫َٔ لَ ٰ‬
‫انش ۡد ًَ ِۃ َٔ لُ ۡم‬‫ض نَ ُہ ًَب َجَُب َح انز ِّل ِيٍَ َّ‬ ‫اخ ِف ۡ‬ ‫ف َّٔ َال ت َُۡ َہ ۡشہ ُ ًَب َٔ لُ ۡم نَّ ُہ ًَب لَ ٕۡ ًال ک ِس ۡ‪ًً ٚ‬ب۔ َٔ ۡ‬ ‫تَمُ ۡم نَّ ُہ ًَ ٰۤب ا ُ ّ ٍ‬
‫‪33‬‬
‫ص ِغ ۡ‪ً ٛ‬شا۔‬
‫َّسةّ ِ ۡاس َدًۡ ُہ ًَب َک ًَب َسث َّٰ‪ۡ ُِٛ‬ی َ‬
‫‚افرمکح رک اکچریتا رب ہک ہن وپوج اس ےک وساےئ افر ناں اتپ ےک اسھت الھبیئ رکف ‪،‬ارگ چنہپ ساےئ ریتے اسےنم براھےپوک اؿںیم‬
‫ ےایاتدفونںوتہنہہکاؿوکوہںافرہنڑھج اؿوکافرہہکاؿ ےاتتادبیکافراکھجدےاےکنآ۔ےدنکےھاعرریرکےکاینز‬
‫دنمی ےافرہہکاےرباؿرپرمحرکاسیجاتالاوہنںےن ھجوکوھچاتاس۔‛‬
‫وتدیحامہٰی ےلصتمفادلنیےکوقحؼرپوتہجدالےنیکفہجہی ےہکفادلنییکرپفرش‪،‬روبتیبامہٰی ارپوت ے۔فادلنییک‬
‫جذم افر ااطع یک آزناشئ ا الص فق اؿ ےک براھےپ ا فق ے ویکہکن ڑپاھات اںیہن دفرسفں ا اتحمج انب داتی ے افر افالد وک وج‬

‫‪35‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬
‫ث‬
‫اوینںیکیتسمںیمفادلنییکربخریگییکرطػوتہجرکےنیکتہبمکتلہمیتلم ے۔دحیںیمقرنااتایگ ے‪:‬‬
‫سغى أَفّ‪ ،‬سغى أَفّ‪ ،‬سغى أَفّ‪ ،‬ل‪ٛ‬م يٍ ‪ٚ‬ب سعٕل هللا؟ لبل‪ :‬يٍ أدسن ٔانذ‪ ّٚ‬عُذ انكجش أدذًُْب أٔ‬
‫‪34‬‬
‫كالًْب فهى ‪ٚ‬ذخم انجُخ۔‬
‫‚ذلیلوہا‪،‬ذلیل وہا‪،‬ذلیلوہا‪ ،‬اہایگہکوکؿاےاہللےکروسؽ؟قرناات‪:‬سجےناےنپناںاتپوکاتاتبراھےپںیمایوکاتدفونںوک‬
‫افررھپچںیمدالخہنوہا۔‘‘‬
‫ایس رطح رہتش دارفں‪ ،‬اتییمٰ ‪ ،‬اسمنیکفریغہ ے کین ولس اےھچ االخؼ یک العم اھجمسساات ے۔ اہللرابر فاعتیلٰ ےن‬
‫ث‬
‫قرآؿدیجمںیمیئکاقمناتںیماؿےکاسھتااھچیئافرکینولس یکدہایقرنایئ ےقرآؿدیجمںیمارشتداتریاعتیلٰ ے‪:‬‬
‫غبًَب َّٔ ثِزِی ۡانمُ ۡش ٰثی َٔ ۡان َ‪ٰ ٛ‬تًٰ ی َٔ ۡان ًَغٰ ِک ۡ‪ۡ َٔ ٍِ ٛ‬ان َج ِ‬
‫بس‬ ‫اّٰللَ َٔ َال ت ُ ۡش ِش ُک ٕۡا ِث ٖہ ش َۡ‪ٛ‬ئًب َّٔ ِث ۡبن َٕا ِنذَ ۡ‪ ٍِ ٚ‬ا ِۡد َ‬
‫اعجُذُٔا ہ‬ ‫َٔ ۡ‬
‫ت ثِ ۡبن َج ُۡۢۡ ِ‬ ‫بس ۡان ُجُُ ِ‬ ‫رِی ۡانمُ ۡش ٰثی َٔ ۡان َج ِ‬
‫‪35‬‬
‫غجِ ۡ‪ِ ٛ‬م ۙ َٔ َيب َيهَک َۡت ا َ ۡ‪ًَ ٚ‬بَُ ُ‬
‫ک ۡى۔‬ ‫ت َٔ ۡاث ٍِ ان َّ‬ ‫بد ِ‬ ‫ص ِ‬‫ت َٔ ان َّ‬
‫’’ افردنبیگرکفاہللیکافررشیہنرکف‪،‬اس ایسکوکافرناںاتپےکاسھتیکینرکفافرقرایفاولںےکاسھتافرومیتیںافرریقففں‬
‫افراسمہہیقر یافراسمہہیایبنجافراتسےنھٹیبفاےلافراسمقرےکاسھتافراےنپناںوتحںےکاسھت۔‛‬
‫روسؽاہللﷺےنقرناات ے‪:‬‬
‫‪36‬‬
‫أَب ٔكبفم ان‪ٛ‬ت‪ٛ‬ى ف‪ ٙ‬انجُخ ْكزا ‪ ٔ ،‬لبل ‪ٚ‬بصجع‪ ّٛ‬ثبنغجَّبثخ ٔانٕعطٗ۔‬
‫ث‬
‫‚ںیمافرمیتییکافکلرکےنفاالچںیماسرطحوہں۔ے۔افراےنپدفونںاہشدتیکافردرایمیناویلگنںیکرطػاشترہایک۔‛‬
‫یسک یھصخشوکاچ ےاعمرشہںیمفہیسک یھتیثیحاترےبت ااحلمویکںہنوہریقحفذلیلانھجمسوخداسصخشےکبرےافر‬
‫ث‬
‫دباالخؼوہےنیکالعم ے۔ارشتدوبنیﷺ ے‪:‬‬
‫‪37‬‬
‫ثذغت إيش٘ءيٍ انششأٌ ‪ٚ‬ذمشأخبِ انًغهى۔‬
‫‚یسکصخشےکبرےوہےنےکےئلہیاتت ایف ےہکفہاےنپاملسمؿاھبیئوکریقحساےن۔‛‬
‫انتونںںیمرتہبنیانتؿاسوکامشرایکایگ ےوجہکاالخؼےکاابتعر ےااھچوہ۔قرنااتایگ ے‪:‬‬
‫‪38‬‬
‫إٌ يٍ خ‪ٛ‬بسکى ادغُکى اخاللب۔‬
‫‚متںیم ےس ےرتہبنیفہ ےوجمتںیم ےاالخؼںیمس ےااھچ ے۔‘‘‬
‫ث‬
‫افراےھچاالخؼ ےبرھرکایقمںیمانتؿےکاتہماامعؽںیمافروکیئ یھزیچاھبریںیہنوہیگ۔ارشتدوبنیﷺ ے‪:‬‬
‫‪39‬‬
‫يب يٍ شیء‪ٕٚ‬صٌ فی انً‪ٛ‬ضاٌ أثمم يٍ دغٍ انخهك۔‬
‫‚ایقمےکدؿبرازفںیماےھچاالخؼ ےاھبریوکیئزیچہنوہیگ۔‛‬

‫‪36‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬

‫دفرسفںےکےئل یھفہاتتدنسپرکاتوجہکاےنپےئلدنسپرکات ےاامیؿیکالعم اہایگ ے‪:‬‬

‫‪41‬‬
‫دتی ما ‪ٚ‬ذت الخ‪ ّٛ‬ي‪ٛ‬بْت نُفغّ۔‬
‫ال‪ٚ‬ؤيٍ ادذ کى ٰ‬
‫’’متںیم ےوکیئاصباامیؿںیہنوہ اتکبیاےنپاھبیئےئلفیہاتتدنسپرکےوجاےنپےئلدنسپرکات ے۔‛‬
‫ث‬
‫رصػایاسارشتدوبنیؐرپیہلمعوہوتانتؿوکایلعاالخؼےکوصحؽںیمآاسینوہساےئافراعمرشے ےتہباسری‬
‫رراایبںدفروہساںیئ۔انتؿوخدرغضوہرکہرمسقیکااھچیئطقفاےنپےئلاحلصرکاتاچاتہ ےسج ےاعمرشےںیماسفد‪،‬رفنتافر‬
‫ڑلایئوہاترشفعوہیت ےافرملظفاتااصنیف ااتزاررگؾوہات ے‪،‬نکیلارگامتؾدقحارفںوکاؿ اقحااصنػےکاسھتےلموتاعمرشے‬
‫ ےہرمسقیکرفنت‪،‬اسفدافردباحیل ااخہمتنکمم ے۔االسؾایااسییہاعمرشہلیکشتدانیاچاتہ ےہکسجاعمرشےےکامتؾار اؿ‬
‫رتہبنی االخؼ ےک اسھت فصت وہںہر ای اینپ ذہم داری وپری رطحرسااجنؾ دے افر ہر ای وک اس ےک وقحؼ وپری رطح دعؽف‬
‫ااصنػےکاسھتںیلمافریسکرپ یھوکیئملظفزاتدیتہنوہافرباعمرشےےکارثکولگرتہبنیاالخؼےکاحلموہےگننمثیح‬
‫االرفنادافرنمثیحاالامتجعوتدایلخفاخریجدفونںاحمذفںرپوقؾایلعٰدمارجےطرکیتوہیئبریقیکایلعٰزنمولںےکرطػیہرفاؿ‬
‫دفاںوہیگ۔اسےئلیکرضفری ےہکروسؽاہللؐیکتیصخشوکرفؽناڈؽانبداتساےئاسیجہکقرآؿدیجمںیماہللاعتیلٰ اقرناؿ ے‪:‬‬
‫‪14‬‬
‫اّٰللِ ا ُ ۡع َٕح ٌ َد َ‬
‫غَُ ٌۃ۔‬ ‫نَمَ ۡذ کَبٌَ نَ ُک ۡى فِ ۡی َس ُ‬
‫ع ٕۡ ِل ہ‬
‫‚اہمترےےئلدیفمیھتر ینھکروسؽاہللیکاچؽ۔‘‘‬
‫افرآپﷺےکاالخؼےکےئلقرآؿدیجمںیماہللاعت ٰیلیکوگایہ‪:‬‬
‫ک نَ َع ٰهی ُخهُ ٍ‬
‫‪14‬‬
‫ع ِظ ۡ‪ٍ ٛ‬ى۔‬
‫ك َ‬ ‫َٔاََِّ َ‬
‫‚افروتدیپاوہا ے‪،‬برےقلخرپ۔‘‘‬
‫ث‬
‫ااحدیرابرہکںیماحصہبرکاؾریضاہللمہنعیکوگایہ‪:‬‬
‫‪43‬‬
‫کَبٌَ انُجی ملسو ہیلع ہللا یلص ادغٍ انُبط ٔجہب ٔادغُہ خهمب۔‬
‫‚روسؽاہللﷺامتؾانتونں ےوصرتلکشںیموخترورتےھتافراؿںیماالخؼس ےرتہبنی۔‛‬
‫افروخداؾام ؤنینمرضحتاعہشئدصہقیریضاہللاہنعیکوگایہ‪:‬‬
‫‪44‬‬
‫کَبٌَ خهمہ انمشآٌ۔‬
‫‚آپﷺ ااالخؼقرآؿاھت۔‘‘‬
‫سج ا بلطم ہی ے ہک ارگ انتؿ ارفنادی افر اامتجیع وطر رپ رتہبنی االخؼ ا ناکل اننب اچاتہ ے وت ا ے روسؽ اہلل ﷺ ا‬
‫رطہقیاانپاتوہاگ۔افرفہرطہقی ےقرآؿرپلمعرکاتویکہکناالسؾیکامیلعتت ارسہمشچقرآؿ ے۔افررضحتاعہشئؓےکقرناےنےک‬

‫‪37‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬

‫اطمقبآپؐ ےک االخؼ ساےنن ےک ےئل قرآؿ ڑپانہ اچ ہینے ویکہکن آپؐ یک زادیگ رابرہک امتؾ یک امتؾ قرآؿ دیجم یک یلمع ریسفت ے۔ قرآؿ‬
‫آپ المع‪،‬افریہیامتؾانتءرکاؾ المعراہ ے‪،‬سجیکااہتنیئ‬
‫آپ المعںیہنراہ۔وجاہللاعت ٰیل امکحفیہ ؐ‬
‫ےکیسکمکحےکالخػیھبک ؐ‬
‫افرایلعلکشاخمتاالنتءؐ المع ے۔امتؾانتءرکاؾ المعومشبؽاخمتاالنتءؐاعرریفوتاعضراہ ےسجیکایاثمؽہیدیسایتکس ے‬
‫ہکبادتباءآقرشینںیمآدؾہیلعاالسلؾ ےوھبؽوہیئگےسجاہللاعتیلٰےن یھےن یھاطخںیہنہکلبوھبؽ ےریبعتایک ے۔‬
‫‪14‬‬
‫ع ۡض ًيب۔‬
‫ِی َٔ نَ ۡى َ َِج ۡذ نَ ٗہ َ‬
‫فََُغ َ‬
‫‚رھپوھبؽایگافرہناتاتمہےناسںیمممصمارادہ۔‛‬
‫ہیبنت وہےن رپ اینپ اس وھبؽ یک فہج ے وج یطلغ وہیئگ اس رپ اتدؾ وہےت وہےئ آدؾ ہیلع االسلؾ افر وحاءاہیلع االسلؾ دفونں‬
‫اتراگہامہٰیںیماعرریےکاسھتدسدباعءوہےئ‪:‬‬
‫‪14‬‬
‫ک َٕۡ ٍََّ ِيٍَ ۡان ٰخغ ِِش ۡ‪ ٍَٚ‬۔‬ ‫ظهًَۡ ُ َٰۤب ا َ َۡفُ َ‬
‫غَُب ‪َٔ ٜ‬ا ٌِۡ نَّ ۡى ت َۡغ ِف ۡش نََُب َٔ ت َۡش َدًۡ َُب نََُ ُ‬ ‫لَ َبال َسثََُّب َ‬
‫‚وبےلفہدفونںاےربمترےملظایکمہےناینپساؿرپافرارگوتمہوکہنےشخبافرمہرپرمحہنرکےوتمہرضفروہساںیئ۔ےرابہ۔‛‬
‫ث‬
‫ایسوکدحیرابرہکںیمقرنااتایگ‪:‬‬
‫‪47‬‬
‫إٌ انعجذ ارا اعتشف ثزَ‪ٛ‬ہ ثى تبة تبة هللا عه‪ٛ‬ہ۔‬
‫’’دنبہبارتعاػرکات ےیطلغ اافروتہبرکات ےوتاہللاعتیلٰاسیکوتہبوبقؽرکات ے۔‛‬
‫اس ےکاقمےلب ںیماطیشؿےنباہلل اعتیلٰ یک اتقرناین یک افرب اس ےوپاھچایگ ہک مت ےنمکح ویکںہن ناات؟ وتاس ےن‬
‫اعررییکہگجربکتاایتخرایکافروجابدات‪:‬‬
‫‪14‬‬
‫بس َّٔ َخهَ ۡمت َٗہ ِي ٍۡ ِط ۡ‪ٍٍ ٛ‬۔‬
‫لَب َل اَََب خ َۡ‪ٌ ٛ‬ش ِ ّي ُۡ ُہ ۚ َخهَ ۡمتَُِ ۡی ِي ٍۡ ََّ ٍ‬
‫‚وبالںیماس ےرتہبوہں ھجوکوتےنانباتآگ ےافراسوکانبات یٹ ے۔‛‬
‫وسانتؿ وکاچےئہہک ایلعبرنیانتونں ےکرطےقیوک اایتخررکےاؿ ںیم ےاخمت االنتءفارملنیلسرضحتدمحمﷺیک‬
‫رطز ایحت افر ااداز وک مترے ےئل رتہبنی ومنہن قرار دات ے مہ ارگ اس وک اایتخر رکےت ںیہ وت ہی مترے داین فی افر اررفی اعسدت افر‬
‫ اایمیب یک امضی وہاگ افر ارگ اطیشین رطہقی اایتخر رکےتںیہ وت رذہلی االخؼ ےک احلم وہرک اعسدت اررفی ف ادبی ے رحمفؾ رہ ساںیئ‬
‫ب‬
‫۔ے۔افراعسدتےکوصحؽ ارطہقی یہی ےہکروسؽاہللﷺ ےکرطہقیرپےتلچوہےئوقت ھی یہ یکاالصحیکساےئ افرلقع‪،‬‬
‫ب‬
‫وقت ھی یہرپاغلفاحمکوہساےئافرانتؿرتہبنیاالخؼ ااحلموہساےئافرادبیفاررفیاعسدتاحلصرکےل۔‬
‫وحاہلسات‬
‫م‬
‫‪ -1‬ادمحنبدمحمنبخییل‪1313،‬ھ‪،‬ادنسمل‪،‬ام طنعةا یمییةرصم‪91:6،‬‬

‫‪38‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬
‫م‬
‫‪ -2‬دمحمرمنضی ٰامزبذق‪1317،‬ھ‪،‬اتجارعلفسنموجاهرااقلومس‪،‬ام طنعةا خيرريةرصم‪337:6،‬‬
‫‪ -3‬ارقلآؿ‪4:68،‬‬
‫صی‬
‫‪ -4‬ناکلنباسناال حی‪1997،‬ؾ‪،‬ام ؤاط‪،‬دارارغلباالالسمبرفت‪،‬اتبناساءفنسحاقلخل‪491:2،‬‬
‫‪ -5‬ادنسمل‪،‬وحالةاتال‪381:2،‬‬
‫ث‬
‫‪ -6‬اامسعیلنبرمعانبکر‪،‬اوبانفدذاء‪1977،‬ؾ‪،‬ادبلايةفانیهاتية‪،‬منییةااعملرػ‪،‬برفت‪248:5،‬‬
‫‪ -7‬ارقلآؿارکلي‪87:4،‬‬
‫‪ -8‬ايت‪122:4،‬‬
‫‪ -9‬ايت‪41:19،‬‬
‫‪ -11‬ايت‪56:19،‬‬
‫‪ -11‬ايت‪54:19،‬‬
‫‪ -12‬ايت‪75:5،‬‬
‫‪ -13‬ايت‪119:9،‬‬
‫‪ -14‬ايت‪2:65،‬‬
‫‪ -15‬ايت‪135:4،‬‬
‫‪ -16‬ايت‪283:2،‬‬
‫‪ -17‬ايت‪141:2،‬‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫حی‬ ‫نض‬
‫‪ -18‬دمحمنباامسعیلااخبلرق‪1936،‬ؾااجلعما ح‪،‬مطنعة‪ ،‬صطفی ٰاابلبا خىیی‪،‬ااقلهرة‪،‬اتبناقفشهاتدةامزفر‪69:2،‬‬
‫‪ -19‬ارقلآؿارکلي‪58:4،‬‬
‫‪ -21‬ايت‪27:8،‬‬
‫‪ -21‬ادمحاوباالکلؾآزاد‪1936،‬ؾ‪،‬برامجؿارقلآؿ‪،‬دميیةبرفرپيونجبر‪61:2،‬‬
‫‪ -22‬ارقلآؿارکلي‪1:5،‬‬
‫‪ -23‬ايت‪34:17،‬‬
‫نضحی‬ ‫ث‬
‫‪ -24‬ملسمنباجحجانقشيررق‪1349،‬ھ‪،‬ا ح‪،‬مطنعةاجحزق‪،‬ااقلهرة‪،‬اتببتؿاصخؽاانملقف‪46:2،‬‬
‫نضحی‬
‫‪ -25‬ااجلعما ح‪،‬وحالةاتال‪،‬اتبالعناتاانملقف‪13:1،‬‬

‫‪39‬‬
‫االخؼیکیملع‪،‬ادیبافراعمرشیتاتیمہ‬ ‫دج‪ٛ‬ج‪ٛ‬ہ اعالي‪ٛ‬کظ‪/‬دلج‪،1‬امشرہ ‪2017( 2‬ء)‬

‫‪ -26‬ادلوتکرمهدذقرزؼاهللادمح‪1992،‬ؾ‪،‬انشيررةالینؤيةفوضءااصملدراالصىیة‪،‬رمکراکلمليف‪،‬ارلاتض‪،‬ص‪489‬‬
‫‪ -27‬ادنسمل‪،‬وحالةاتال‪489،325:4،‬‬
‫‪ -28‬برامجؿارقلآؿ‪،‬وحالةاتال‪339،338:2،‬‬
‫‪ -29‬ارقلآؿارکلي‪91:16،‬‬
‫‪ -31‬ايت‪8:5،‬‬
‫نضحی‬
‫‪ -31‬ا ح‪،‬وحالةاتال‪،‬اتبرحتيملظاملسملفجذلةفااقتحرـ‪121،121:6‬‬
‫‪ -32‬ايت‪،‬وحالةاتال‪121،121:6،‬‬
‫‪ -33‬ارقلآؿارکلي‪24،23:17،‬‬
‫نضحی‬
‫‪ -34‬ا ح‪،‬وحالةاتال‪،‬اتبدقتياولادليلعاننطؤعاتالصلةفغرـ‪119:16،‬‬
‫‪ -35‬ارقلآؿارکلي‪36:4،‬‬
‫نضحی‬
‫‪ -36‬ااجلعما ح‪،‬وحالةاتال‪،‬اتبلضفنمنعؤؽيییمات‪37:4‬‬
‫م شو‬ ‫نی‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫‪ -37‬ي ٰنبرشػاونلفق‪1989،‬ؾ‪،‬راتضااصل خین‪،‬دق میبتکاخية‪،‬رکاچ‪،‬اتبا هینعوسءانطنات میننمغررضفرة‪،‬‬
‫ص‪468‬‬
‫نضحی‬
‫‪ -38‬ااجلعما ح‪،‬وحالةاتال‪،‬اتبصفةالیییصویاهللعىیةفملس‪185:2‬‬
‫‪ -39‬دمحمنبعیسی ٰارتلذمقاوبعیسی ٰ‪1998،‬ؾ‪،‬ااجلعمالکیيرر‪،‬دارارغلباالالسم‪،‬برفت‪،‬اتبناساءفنسحاقلخل‪536:3،‬‬
‫نضحی‬
‫‪ -41‬ااجلعما ح‪،‬وحالةاتال‪،‬اتبنماالمتؿاؿحاليیةناحننسشة‪11:1،‬‬
‫‪ -41‬ارقلآؿارکلي‪21:33‬‬
‫‪ -42‬ايت‪4:68،‬‬
‫نضحی‬
‫‪ -43‬ااجلعما ح‪،‬وحالةاتال‪،‬اتبصفةالیییصویاهللعىیةفملس‪184:2،‬‬
‫‪ -44‬ادنسمل‪،‬وحالةاتال‪19:6،‬‬
‫‪ -45‬ارقلآؿارکلي‪115:21،‬‬
‫‪ -46‬ايت‪23:7،‬‬
‫ث‬ ‫نضحی‬
‫‪ -47‬ااجلعما ح‪،‬وحالةاتال‪،‬اتبدحیاالکف‪28:3،‬‬
‫‪ -48‬ارقلآؿارکلي‪12:7‬‬

‫‪40‬‬