88 1

‫ﻧﺎﺷﺮ اﻓﮑﺎرﻓﺮﻗﻪ دﻣﻮﮐﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫دورﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﺷﻤﺎرﻩ‪ ٨٨‬اﺳﻔﻨﺪ‪١٣٩٠‬‬
‫ﭘﻴﺎم ﺷﺎد ﺑﺎش ﻧﻮروزﯼ؛‬ ‫»اﻳﺮان در ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ«‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان در ﺳﺎل ‪ ١٣٩٠‬هﻢ ﭼﻨﺎن ﺑﺮ ﺑﺴﺘﺮ ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﺑﺤﺮاﻧﻬﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ اﺧﻴﺮ ﮐﻪ ﺑﺨﺼﻮص‬
‫هﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ!‬
‫ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ در ﺳﺎل ‪١٣٨٨‬‬
‫ﻧﻮروز ﺟﺸﻦ رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻃﺒﻴﻌﺖ و ﻧﻮﺳﺎزﯼ زﻧﺪﮔﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎدﺗﺮ و ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺨﺖ و دﺷﻮارﯼ را در‬
‫هﻤﻪ زﻣﻴﻨﻪ هﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻤﻮدﻩ وﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻧﺘﺎﻳﺞ اﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻت‬
‫ﻧﻮروز را ﺳﺮ ﺁﻏﺎز ﮐﺎر وﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‪ ،‬زاﻳﺶ و روﻳﺶ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎن‬
‫ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﻧﻈﺎم ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﯽ‬
‫ﮐﺮﺧﺘﯽ و ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ و ﻧﻮﻳﺪ دهﻨﺪﻩ ﺷﮕﻔﺘﻦ و ﻧﻮ ﺷﺪن ﻣﻴﺪاﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﻮر را در ﺗﻤﺎم زﻣﻴﻨﻪ هﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺧﻮد ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﮐﺰ ﺛﻘﻞ و ﻧﻤﻮد ﺑﺎرز اﻳﻦ ﺑﺤﺮان‪،‬‬
‫ﻧﻮروز ﭘﻴﺎم ﺁور هﻤﺪﻟﯽ و هﻤﺒﺴﺘﮕﯽ و ﻧﺸﺎﻧﻪ اﯼ از ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺗﻀﺎد و اﺧﺘﻼف ﻧﻈﺮهﺎ ﻣﻴﺎن ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ در درون ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ‬
‫ﺣﻮزﻩ ﺗﻤﺪن ﺁﺳﻴﺎ ـ اروﭘﺎﻳﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺳﻌﯽ و ﺗﻼش ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮاﯼ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ اﺟﻤﺎع و راﻩ ﺣﻠﻬﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل‬
‫ﻧﻮروز را ﻧﻤﺎد هﻤﺴﻮﻳﯽ و هﻤﮕﺮاﻳﯽ ﻓﺮهﻨﮕﯽ داﻧﺴﺖ ﮐﻪ در ﺑﺴﻴﺎرﯼ‬
‫ﺑﺮاﯼ هﺮ دو ﺟﻨﺎح‪ ،‬هﻢ ﭼﻨﺎن ﺑﺪون ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﮐﺸﻮر هﺎ ﻣﺘﺪاول اﺳﺖ‪ .‬ﺁﻳﻴﻦ ﻧﻮروزﯼ در هﻤﻪ ﮔﺴﺘﺮﻩ هﺎﯼ ﺁن‬ ‫ﭼﺮا ﮐﻪ اﻳﻦ ﺗﻀﺎدهﺎﯼ ﻋﻤﻴﻖ و ﺁﺷﺘﯽ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻩ‬
‫از ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺟﺪﯼ ﻣﻴﺎن ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﻈﻴﻢ و ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﮔﺬﺷﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫داراﯼ ﻗﺪرت ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ وﺣﺪت ﺁﻓﺮﻳﻨﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎورهﺎ و رﻓﺘﺎرهﺎﯼ ﺁن‬
‫دارﯼ ﺗﺠﺎرﯼ ﺳﻨﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺎزار و ﺣﺎﻣﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ رهﺒﺮﯼ‬
‫ﺳﺮ ﺷﺎر از ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻬﺮورزﯼ و ﺁﺷﺘﯽ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ و اﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮ و‬ ‫ﻧﻬﺎد وﻻﻳﺖ ﻓﻘﻴﻪ از ﻳﮏ ﺳﻮ و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﻧﻮﻳﻦ‬
‫ﺑﻮروﮐﺮاﺗﻴﮏ ﻧﻈﺎﻣﯽ ـ اﻣﻨﻴﺘﯽ ﺑﻪ رهﺒﺮﯼ اﺣﻤﺪﯼ ﻧﮋاد رﺋﻴﺲ‬
‫ﺷﮑﻮﻓﺎﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮروز ﺑﺎ ﺧﻮد درﻓﺶ هﻤﺒﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﻧﻴﮏ اﻧﺪﻳﺸﯽ و رﻓﻊ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر از ﺳﻮﯼ دﻳﮕﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﻪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻣﮑﺎن ﺑﻪ ﺗﻌﺎدل‬
‫ﮐﺪورﺗﻬﺎ و دﺷﻤﻨﯽ هﺎ را درﭘﯽ دارد‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮان ﻧﻮروز را روز ﺷﮕﻔﺘﻦ‬ ‫رﺳﺎﻧﺪن ﻗﺪرت در درون ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﻴﺎﺳﯽ ﮐﺸﻮر را ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﻧﻤﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬و ﺣﺘﯽ اﺗﺤﺎد ﺁﻧﻬﺎ را در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺟﺮﻳﺎن اﺻﻼح‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ هﺎ و ﺷﺎدﯼ و ﺷﺎدﮐﺎﻣﯽ هﻤﮕﺎﻧﯽ داﻧﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺒﯽ و ﻧﻴﺮوهﺎﯼ اﭘﻮزﺳﻴﻮن اﻳﺮاﻧﯽ ﮐﻪ از ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ وﺳﻴﻊ‬
‫اداﻣﻪ در ص‪٢‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﺮ ﺧﻮردار ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ را ﻣﺘﺰﻟﺰل ﻧﻤﻮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ص‪٢‬‬
‫در اﻳﻦ ﺷﻤﺎرﻩ‬ ‫هﺸﺖ ﻣﺎرس روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن ﮔﺮاﻣﯽ‬

‫ص‪٧‬‬ ‫در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﭼﻪ ﻣﯽ ﮔﺬرد!‬
‫ﺑﺎد‬
‫ص‪١١‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﻬﻤﻴﻦ دورﻩ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﺮﻗﻪ دﻣﻮﮐﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻓﺮارﺳﻴﺪن روزﺟﻬﺎﻧﯽ زن را ﺑﻪ‬
‫هﻤﻪ ﺷﻴﺮ زﻧﺎن ﮐﺸﻮر ﺑﻮﻳﮋﻩ زﻧﺎن ﻏﻴﻮرﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ ﺗﺒﺮﻳﮏ‬
‫ص‪١٢‬‬ ‫اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن دو ﮐﺸﻮر هﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫وﺗﻬﻨﻴﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ص‪١٣‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﭘﺮور اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‬ ‫روزهﻔﺪهﻢ اﺳﻔﻨﺪ ﻣﺼﺎدف اﺳﺖ ﺑﺎ هﺸﺖ ﻣﺎرس روز ﺟﻬﺎﻧﯽ‬
‫زن‪ .‬ﭘﻴﮑﺎر ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻪ زﻧﺎن ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ در ﻳﮑﺼﺪ و ﻳﮏ‬
‫ص‪١٦‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺻﺪﻣﻴﻦ ﺳﺎل ﺗﻮﻟﺪ ﻳﮑﯽ از‬ ‫ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﺎن ﺑﺎﺧﺘﻦ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ١۵٠‬ﻧﻔﺮهﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺳﺮﺁﻏﺎز ﻣﺒﺎرزﻩ ﻣﺘﺤﺪاﻧﻪ زﻧﺎن ﺟﻬﺎن ﺑﺮاﯼ رهﺎﻳﯽ از ﻳﻮغ‬
‫ص‪١٩‬‬ ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزﯼ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﺗﺒﻌﺾ و ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮﯼ ﺟﻨﺴﻴﺘﯽ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺒﺎرزﻩ اﻟﮕﻮﻳﯽ ﺷﺪ ﺑﺮاﯼ‬
‫ص‪٢٠‬‬ ‫ﺟﻬﺎن ﻳﮏ ﻗﻄﺒﯽ‬ ‫زﻧﺎن دﻳﮕﺮ ﮐﺸﻮرهﺎ‪ .‬هﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ در ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﮐﺸﻮرهﺎﯼ‬
‫ﺟﻬﺎن ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺳﺮﮐﻮب ﺣﺎﮐﻤﺎن زن ﺳﺘﻴﺰ و واﭘﺴﮕﺮا ﺑﻪ‬
‫ص‪٢١‬‬ ‫اﻳﺮان ﻣﻨﺰوﯼ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﺁن‬
‫اﺷﮑﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﺮ ﮔﺰارﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬و ﺳﺮ اﻧﺠﺎم ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬
‫ص‪٢٢‬‬ ‫ﺟﻬﺎن در ﻗﺮن ‪٢١‬ﻣﻴﻼدﯼ‬ ‫ﻣﺒﺎرزات زﻧﺎن هﻤﻪ ﮐﺸﻮرهﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﻣﺘﺮﻗﯽ و ﻣﺴﺎﻋﺪت‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ در ﺳﺎل ‪ ١٩٧۵‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬
‫ص‪٢۵‬‬ ‫در ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﻣﺘﺤﺪ هﺸﺖ ﻣﺎرس ﺑﻪ ﻋﻨﻮان " روز ارج ﻧﻬﺎدن ﺑﻪ ﻣﻘﺎم زن"‬
‫ص‪٢۶‬‬ ‫دﻟﻴﻞ ﺗﻴﺮﮔﯽ رواﺑﻂ‬ ‫ﻧﺎم ﮔﺬارﯼ و ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ص‪٦‬‬
‫ص‪٢٨‬‬ ‫ﺷﻌﺮﻟﺮ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻓﺪرال ﺧﻮاﺳﺖ هﻤﻪ ﻣﻠﻞ و اﻗﻮام اﻳﺮان اﺳﺖ!‬

‫‪٢‬‬
‫ﻧﺎﺷﺮ اﻓﮑﺎرﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫دورﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﺷﻤﺎرﻩ‪ ٨٨‬اﺳﻔﻨﺪ ‪١٣٩٠‬‬
‫»اﻳﺮان در ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ«‬

‫ﻧﺘﻴﺠﻪ وﺿﻴﻌﺖ ﻣﻮﺟﻮد هﺮ ﮐﺪام از اﻳﻦ دو ﺟﻨﺎح را ﺑﻪ اﺗﺨﺎذ‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮﯼ ﺑﺎ هﺪف ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻮاﺿﻊ و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬
‫ﭘﻴﺎم ﺷﺎد ﺑﺎش ﻧﻮروزﯼ؛‬
‫ﺟﻨﺎح دﻳﮕﺮ وادار ﻧﻤﻮدﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻳﮑﯽ از ﻧﻤﻮﻧﻪ هﺎﯼ ﺑﺎرز و‬ ‫راز ﻣﺎﻧﺪﮔﺎرﯼ اﻳﻦ ﺁﻳﻴﻦ دﻳﺮﻳﻦ را ﺑﺎﻳﺪ درهﻤﮕﺎﻧﯽ و ﻣﺮدﻣﯽ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺁن اﺷﺎرﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﺳﻴﺪ ﻋﻠﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪ اﯼ رهﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮرﯼ‬
‫اﺳﻼﻣﯽ در ﺟﺮﻳﺎن ﺳﻔﺮ اﻣﺴﺎل ﺧﻮد ﺑﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎهﺎن در‬ ‫ﺑﻮدن ﺁن ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﺮد‪ .‬و ﮔﺮ ﻧﻪ ﺳﻴﺮ ﺣﻮادث ﻧﺎﮔﻮار ﺗﺎرﻳﺨﯽ و‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﻳﮑﯽ از ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ هﺎﯼ ﺧﻮد ﮐﻪ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﺗﺠﺰﻳﻪ و‬ ‫هﺠﻤﻪ دﺷﻤﻨﺎن ﺧﺎرﺟﯽ از ﻋﺮب هﺎ و ﻣﻐﻮﻻن و ﻧﺎ اهﻼن‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮐﺮدن ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﻢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﺿﺮورت و ﻟﺰوم اﻧﺠﺎم‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﯽ در ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ اﺷﺎرﻩ ﮐﺮد و ﺑﺮ اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫داﺧﻠﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ و هﺠﻮم ﻓﺮهﻨﮓ هﺎﯼ ﻏﻴﺮ ﺑﻮﻣﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ‪ ،‬اﻳﻦ‬
‫ﻟﻐﻮ و ﺣﺬف ﻧﻤﻮدن ﻧﻬﺎد رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ از ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺳﺎﺧﺘﺎر‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ ﮔﺮاﻧﻘﺪر را از ﻳﺎد هﺎ ﺑﺒﺮد‪ .‬ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﮐﻴﻦ ﺗﻮزﯼ ﺑﺎ ﻧﻮروز ﺑﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ و ادارﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺗﺎﮐﻴﺪ ﻧﻤﻮد و ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﮐﺮدن ﭘﺴﺖ‬
‫ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮﯼ را ﮐﻪ از ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻋﺮب هﺎ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﺎ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻮروز‬
‫اﺳﻼﻣﯽ ﻣﻨﺼﻮب ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮدﻳﺪ را ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮐﻪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫را ﺣﺮام و ﺑﺮﮔﺰارﯼ ﺟﺸﻦ ﻧﻮروز را ﻣﻨﻊ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻋﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﮐﺮدن ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﯼ ﮐﻨﺘﺮل و ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎﯼ ﻗﻮﻩ‬
‫ﻣﺠﺮﻳﻪ ﮐﻪ رهﺒﺮﯼ و ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻩ ﻋﻤﻠﯽ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ـ‬ ‫ﮐﻪ اﻣﺮوز ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺻﺪهﺎ ﺳﺎل از ﺁن واﻗﻌﻪ‪ ،‬ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪﮔﺎن‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﮐﺸﻮر ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ را ﺁﺳﺎن ﺗﺮ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬از‬ ‫ﺗﺎرﻳﮏ اﻧﺪﻳﺶ ﺁن دوران ﺑﻪ ﺁﻳﻴﻦ ﮐﻬﻦ ﻣﺮدم اﻳﺮان ﻣﯽ ﺗﺎزﻧﺪ و‬
‫ﺳﻮﯼ دﻳﮕﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰارﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ ٢٢‬ﺧﺮداد ﺳﺎل‬
‫‪١٣٨٨‬ﻧﺸﺎﻧﺪهﻨﺪﻩ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﮔﺰارﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰارﯼ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﻮروزﯼ را ﺣﺮام ﻣﯽ داﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ در ﮐﺸﻮر ﮐﻪ اﺟﺒﺎرأ ﺗﻮام ﺑﺎ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁﻣﺪن ﻓﻀﺎﯼ‬ ‫ﺑﺮﻏﻢ هﻤﻪ اﻳﻨﻬﺎ ﻣﺮدم ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻣﺎ‪ ،‬در زﻧﺪﻩ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ اﻳﻦ ﺁﻳﻴﻦ‬
‫ﻧﺴﺒﺘﺄ ﺑﺎز ﺳﻴﺎﺳﯽ و اﻓﺸﺎء ﮔﺮﯼ هﺎ و وﻋﺪﻩ و وﻋﻴﺪهﺎ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ هﺎﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﮐﻬﻦ ﭘﺎﻳﺪارﯼ و اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ورزﻳﺪﻧﺪ و از ﻓﺮاز و ﻓﺮود و ﭘﻴﭻ و‬
‫ﻋﺮﺻﻪ ﻣﻬﻢ ﻣﺒﺎرزات اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﺮاﯼ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﻣﺮدم‬ ‫ﺧﻢ ﺗﺎرﻳﺦ اﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﻣﻠﯽ و ﻓﺮهﻨﮕﯽ را ﺳﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ و دﺳﺖ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮔﺮدد و ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﻧﻈﺎم را ﺑﺎ ﺧﻄﺮات ﺟﺪﯼ ﻣﻮاﺟﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ هﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻼﺷﻬﺎﯼ هﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ اﯼ ازﺳﻮﯼ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﭘﺎﺳﺪارﯼ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪﯼ ﺗﺤﻮﻳﻞ دادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻨﺎح ﻃﺮﻓﺪار ﺗﻤﺮﮐﺰ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﯽ در دﺳﺖ ﻧﻬﺎد رهﺒﺮﯼ ﺑﻪ‬ ‫اﻣﺴﺎل در ﺣﺎﻟﯽ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺁﻳﻴﻦ هﺎﯼ ﻧﻮروزﯼ ﻣﯽ روﻳﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺳﺮﮐﺮدﮔﯽ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺼﺎج ﻳﺰدﯼ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦ اﺻﻞ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﯽ اﻳﺮان و ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻧﻤﻮدن ﺣﮑﻮﻣﺖ‬ ‫ﻏﺎرﺗﮕﺮان ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ از ﻳﮏ ﺳﻮ و دوﻟﺘﻤﺮدان ﻧﺎ ﺑﺨﺮد داﺧﻠﯽ‬
‫اﺳﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ‬ ‫از ﺳﻮﯼ دﻳﮕﺮ ﻏﺒﺎرﯼ از ﺑﻴﻢ وهﺮاس ﺑﺮ ﮐﺸﻮر ﻣﺎ ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻼﺷﻬﺎﯼ اﻧﺤﺼﺎرﮔﺮاﻧﻪ ﺑﺮاﯼ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﯽ از‬
‫ﺳﻮﯼ ﻳﮏ ﺟﻨﺎح ﺧﺎص در ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﭘﻴﺶ از اﻳﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﮑﻴﻢ ﺛﺒﺎت‬ ‫دﺷﻤﻨﺎن ﺧﻠﻘﻬﺎﯼ اﻳﺮان ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻣﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺑﺨﻮاهﻨﺪ ﻣﻠﺘﯽ را‬
‫و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ در درون ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻨﺠﺎﻣﺪ ﺑﻪ ﺗﺸﺪﻳﺪ هﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ و‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﻈﻴﻢ و ﺗﮑﺮﻳﻢ وادارﻧﺪ‪ .‬اﺑﺘﺪا ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎم ﺳﻨﻦ و ﺁﻳﻴﻦ هﺎﯼ‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﺗﻀﺎد و روﻳﺎروﺋﯽ ﻣﻴﺎن ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ و اﻗﺸﺎر و‬
‫ﻃﺒﻘﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ از ﻳﮏ ﺳﻮ و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ اﻧﺤﺼﺎر ﻃﻠﺐ از ﺳﻮﯼ‬ ‫ﻣﺮدﻣﯽ ﺁن ﻣﻠﺖ را ﻧﺎﺑﻮد ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺁن ﭼﻴﺮﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻣﺮﯼ ﮐﻪ‬
‫دﻳﮕﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎرز و ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻈﺎهﺮات ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﺮ ﻓﺮاز وﻧﺸﻴﺐ اﻳﺮان زﻣﻴﻦ ﻧﺸﺎن دادﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺪﻧﯽ‬
‫ﻣﺮدم اﻳﺮان ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺟﺮﻳﺎن اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ ﺗﻘﻠﺐ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ در‬
‫ﺳﺎل ‪ ١٣٨٨‬ﺑﻪ روﻳﺎروﺋﯽ و ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻋﻈﻴﻢ و ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬارﯼ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ و هﺮﮔﺰ اﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻪ ﺑﺪ ﺧﻮاهﺎن دادﻩ ﻧﺸﺪﻩ و دادﻩ‬
‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﮐﻪ در‬ ‫ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫هﻴﭻ ﺷﺮاﻳﻄﯽ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﻣﺮدم و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ را ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰ اﺻﻠﯽ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﯼ در ﻣﻮرد ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫اﻣﺴﺎل ﺑﺎ ﺗﻮان هﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺁﻳﻴﻦ هﺎﯼ ﻧﻮروزﯼ ارج ﻧﻬﻴﻢ و‬
‫و ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﺖ را ﺗﺮﮎ ﻧﺨﻮاهﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ هﻤﺪﻟﯽ و ﻳﮕﺎﻧﮕﯽ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺎم ﭘﻠﻴﺪﯼ هﺎ ﺑﻪ ﭘﺎ ﺧﻴﺰﻳﻢ‪ .‬و‬
‫ﮐﺮد‪ .‬ﻳﮑﯽ دﻳﮕﺮ از ﻋﺮﺻﻪ هﺎﯼ ﻣﻬﻢ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻣﻴﺎن ﺟﻨﺎﺣﻬﺎﯼ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﻣﺮدم ﺷﺮﮐﺖ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﺷﮑﻔﺘﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﻬﺎرﯼ را ﺑﺎ ﺗﻤﺎم زﻳﺒﺎﻳﻬﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ هﺎﻳﻤﺎن‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮدم اﻳﺮان در ﻃﻮل ﺳﯽ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﻢ‪ .‬ﻧﻮروزﺗﺎن ﻣﺒﺎرﮎ‪.‬‬
‫و ﺳﻪ ﺳﺎل ﮐﻤﻴﺖ ج – ا‪ -‬داراﯼ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎﺋﯽ در زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺧﻮرد رژﻳﻢ ج‪ -‬ا‪ -‬ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎهﻴﺖ و ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪهﺪ ﮐﻪ در ﻃﯽ اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ج‪ -‬ا‪-‬‬
‫ﮔﺎم ﺑﮕﺎم راهﻬﺎﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ و ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺛﻤﺮ ﺑﺨﺶ ﻣﺮدم را ﺑﺮاﯼ‬
‫ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﯼ از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺧﻮد ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم‬ ‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫اهﺮﻣﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻈﺎرت اﺳﺘﺼﻮاﺑﯽ ﺷﻮراﯼ ﻧﮕﻬﺒﺎن در ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﮐﺮدن و ﻳﺎ رد ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاهﺎﯼ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﻧﻮروز ‪١٣٩١‬‬
‫و ﻣﺪاﺧﻠﻪ در ﻣﺮاﺣﻞ دﻳﮕﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ‬
‫‪٣‬‬
‫هﺎ و ﺑﺎ ﺗﺪوﻳﻦ ﻳﮏ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻋﻤﻠﯽ و واﻗﻊ ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ از ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﯽ‬ ‫اﻣﻨﻴﺘﯽ ـ ﺳﻴﺎﺳﯽ و اﻋﻤﺎل ﻧﻔﻮذهﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﺪودﻳﺘﻬﺎﯼ‬
‫ﮐﺸﻮر در ﻋﺮﺻﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ دﻓﺎع ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﯼ را ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁوردﻩ اﺳﺖ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ هﻤﻴﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎﯼ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﮔﻴﺮﯼ هﺎ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎﯼ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺁﻣﻴﺰ رهﺒﺮﯼ ﺟﻤﻬﻮرﯼ‬ ‫ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ اﺻﻼح ﻃﻠﺐ و اﭘﻮزﺳﻴﻮن داﺧﻞ‬
‫اﺳﻼﻣﯽ از ﺟﻤﻠﻪ ﺁن اﻗﺪاﻣﺎﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ زﻣﻴﻨﻪ را ﺑﺮاﯼ ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫و ﺧﺎرج ﮐﺸﻮر ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ اﻋﻼم ﺗﺤﺮﻳﻢ و ﺷﺮﮐﺖ ﻧﮑﺮدن در‬
‫ﺁﻣﺪن اﻳﻦ ﺗﻨﺶ هﺎ ﻓﺮاهﻢ ﻧﻤﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﻣﺜﺎل ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺎرت‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﻬﻤﻴﻦ دورﻩ ﻣﺠﻠﺲ در ‪ ١٢‬اﺳﻔﻨﺪ اﻣﺴﺎل ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬هﺎﺷﻤﯽ‬
‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن و اﺷﻐﺎل ﻣﻮﻗﺖ ﺁن در ﺗﻬﺮان‪ .‬ﺳﺨﻨﺎن رﺣﻴﻢ ﺻﻔﻮﯼ‬ ‫رﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺷﮑﻨﯽ هﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺸﺎور ﻧﻈﺎﻣﯽ رهﺒﺮ ج – ا‪ -‬ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ اﻳﻨﮑﻪ اﮔﺮ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﺑﺮﮔﺰارﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻘﻞ‬
‫ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﺪاﺧﻠﻪ در اﻣﻮر داﺧﻠﯽ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدﯼ هﺴﺘﻴﻢ و ﻳﺎ‬ ‫ﻗﻮل‪ :‬ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎ ﻓﺮاهﻢ ﮐﺮدن ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻓﻌﺎﻻن ﺳﻴﺎﺳﯽ‬
‫ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮدن اﻳﺮان ﺑﻪ دﺳﺖ داﺷﺘﻦ در ﻃﺮح ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺗﺮور ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫دﻟﺴﻮز ﻧﻈﺎم زﻣﻴﻨﻪ ﺣﻀﻮر ﮔﺮوهﻬﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ را در اﻳﻦ‬
‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدﯼ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺤﮑﻮﻣﻴﺖ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﺮاهﻢ ﮐﺮد و ﻳﺎ ﺁﻗﺎﯼ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﯽ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﮐﺸﻮر اﻳﺮان ازﺳﻮﯼ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﮔﺮدﻳﺪ و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫در دﻳﺪارﯼ ﺑﺎ ﺟﻮاﻧﺎن اﺻﻼح ﻃﻠﺐ درﺑﺎرﻩ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت از‬
‫ادﻋﺎﯼ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ دﺧﺎﻟﺖ اﻳﺮان در اﺟﺮاﯼ ﺗﻼش‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮐﺸﻮر ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ هﻤﻪ اﺳﺖ و اﻧﻘﻼب در اﻧﺤﺼﺎر‬
‫ﺑﺮاﯼ ﻃﺮح ﺗﺮور دﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻬﺎﯼ اﺳﺮاﺋﻴﻞ در هﻨﺪوﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ و ﺟﺮﻳﺎن ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت درﺳﺖ و ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽ‬
‫و ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ رﺳﻴﺪن هﻤﮑﺎرﻳﻬﺎ و ﻣﺬاﮐﺮات‬ ‫ﺧﻮاهﻴﻢ ﮐﻪ هﻤﻪ در ﺁن ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ و ﻓﺮاهﻢ ﺁورﻧﺪﻩ زﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﻣﻴﺎن اﻳﺮان و ﺳﺎزﻣﺎن اﻧﺮژﯼ اﺗﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺻﺪور و‬ ‫ﺣﻀﻮر ﻓﺮاﮔﻴﺮ ﻣﺮدم‪ ،‬اﻣﻨﻴﺖ واﻗﻌﯽ را ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ هﺎﯼ ﻣﺘﻌﺪدﯼ از ﺳﻮﯼ ﺷﻮراﯼ ﺣﮑﺎم ﺁژاﻧﺲ‬ ‫ﺁن هﻢ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ هﻢ ﺟﻠﻮﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﺑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ و‬
‫اﻧﺮژﯼ اﺗﻤﯽ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻳﺮان ﺷﺪﻩ‬ ‫دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ را ﻣﯽ ﮔﻴﺮد و هﻢ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮاﯼ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺁن ﻣﻮارد از اﻗﺪاﻣﺎﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻘﺎﺑﻞ و‬ ‫از ﻓﺴﺎدهﺎﯼ ﺑﺰرگ و ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ از وﻗﻮع ﺁن اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﺎن ﻧﻘﻞ‬
‫روﻳﺎروﺋﯽ اﻳﺮان و ﺑﺨﺸﯽ از ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺟﻬﺎن ﺑﻪ رهﺒﺮﯼ‬ ‫ﻗﻮل – ﺗﺠﺮﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ ٢٢‬ﺧﺮداد ‪ ١٣٨٨‬ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﺣﺘﯽ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮔﺮدﻳﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ در ﭼﺎرﭼﻮب اﻋﻤﺎل‬ ‫اﮔﺮ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ج‪ -‬ا‪ -‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﺸﺎر ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﻣﺮدم‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﯼ ﺗﺜﺒﻴﻬﯽ و ﭘﻴﺸﮕﻴﺮاﻧﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻳﺮان ﺗﺤﺮﻳﻢ هﺎﻳﯽ را‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪادﯼ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﺻﻼح ﻃﻠﺐ اﺟﺎزﻩ ﺷﺮﮐﺖ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﺑﺨﺼﻮص در ﻋﺮﺻﻪ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻗﺘﺼﺎدﯼ اﻋﻤﺎل ﻧﻤﻮدﻩ اﻧﺪ‬ ‫را هﻢ ﺑﺪهﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺎدﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭼﻨﻴﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺿﺮر او‬
‫ﮐﻪ هﻤﻪ زﻣﻴﻨﻪ هﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺑﺎﻧﮏ و ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺎﻟﯽ ـ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻦ در دهﺪ‪ .‬اﮔﺮ در ﺷﺮاﻳﻂ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻧﻴﺰ ﻣﺴﺌﻮﻻن رژﻳﻢ ج‪-‬‬
‫ﭘﻮﻟﯽ ﺗﺠﺎرت‪ ،‬ﺻﺎدرات و واردات‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارﯼ‬ ‫ا‪ -‬اﺟﺎزﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻨﯽ ﭼﻨﺪ از اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎن را هﻢ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫و دﺳﺖ ﻳﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯼ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺨﺼﻮص ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ در‬ ‫ﺑﺪهﻨﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺳﻮد و ﺛﻤﺮﯼ ﺑﺮاﯼ ﺑﻬﺒﻮدﯼ وﺿﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ و ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﯽ و ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﺮﻳﺪهﺎﯼ ﻧﻔﺘﯽ از ﺳﻮﯼ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺠﻠﺲ در دورﻩ هﺎﯼ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﮐﺸﻮرهﺎ را در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﻳﻦ اﻗﺪاﻣﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻧﺸﺎن دهﺪﻧﺪﻩ اﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ هﺮﮔﺎﻩ اﻧﺤﺼﺎر ﻃﻠﺒﺎن‬
‫و ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎ اﻗﺘﺼﺎد اﻳﺮان را در هﻤﻪ ﻋﺮﺻﻪ هﺎ دروﺿﻌﻴﺖ‬ ‫اﺣﺴﺎس ﺧﻄﺮ ﻧﻤﻮدﻩ اﻧﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اهﺮﻣﻬﺎﯼ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﮑﻢ‬
‫ﺳﺨﺖ و دﺷﻮارﯼ ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻣﺤﺠﻮب از‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﮐﻪ از ﺟﻤﻠﻪ اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﻘﺎم رهﺒﺮﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و هﻢ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻻن ﺧﺎﻧﻪ ﮐﺎرﮔﺮ در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰارﯼ اﻳﺮﻧﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎﯼ ﺷﻮراﯼ ﻧﮕﻬﺒﺎن و ﻣﺠﻤﻊ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ :‬ﮐﻪ از ﺗﻌﺪاد هﺰار ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻣﻮﺟﻮد در‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻈﺎم از ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪن ﺧﻮاﺳﺘﻪ هﺎ و ﻃﺮح هﺎﯼ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻓﺪاﺋﻴﺎن اﺳﻼم در ﺗﻬﺮان ﺗﻌﺪاد ‪ ٨۶٠‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑﻨﺎﺑﻪ دﻻﻳﻞ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدﯼ اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎن ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻴﺢ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻧﺎﺷﯽ از ﻣﺸﮑﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﮔﺮدﻳﺪﻩ اﺳﺖ و اﻳﻦ‬ ‫در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻪ ﮔﻮرﺳﺘﺎن ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬در زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫و ﻣﺪاﻓﻊ ﺧﻮاﺳﺘﻬﺎ و ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺸﺎر و ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ از‬
‫وﺿﻌﻴﺖ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان در ﺳﺎل ‪ ١٣٩٠‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻀﻮر ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺧﻮد در ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎدﺛﻪ ﻣﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﺑﻼ واﺳﻄﻪ زﻧﺪﮔﯽ و ﻣﻌﻴﺸﺖ ﻣﺮدم را ﺗﺤﺖ‬ ‫در ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﯽ دوﻟﺖ ج‪ -‬ا‪ -‬در ﺳﺎل ‪ ١٣٩٠‬هﻢ‬
‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ اﺟﺮاﯼ ﻃﺮح هﺪﻓﻤﻨﺪﯼ ﻳﺎراﻧﻪ هﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎن ﺷﺎهﺪ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﻨﺶ و روﻳﺎروﺋﯽ ﻣﻴﺎن دوﻟﺘﻬﺎﯼ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﺟﺮاﯼ اﻳﻦ ﻃﺮح هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﯼ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺑﺮ رﺷﺪ ﺷﺎﺧﺼﻬﺎﯼ‬ ‫– اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ و ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ هﻤﺴﺎﻳﻪ اﻳﺮان از ﻳﮏ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﮐﺸﻮر ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ ﻣﻴﺰان ﺗﻮرم ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺮف و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ج‪ -‬ا‪ -‬از ﺳﻮﯼ دﻳﮕﺮ ﺑﻮدﻩ اﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ در‬
‫ﺣﺪود ‪ ٣٠‬درﺻﺪ و در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ‪ ٥٠‬درﺻﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮدﯼ زﻳﺮ‬ ‫ﻧﻄﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ اوﺿﺎع ﺣﺴﺎس ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ و ﺟﻬﺎن‪ ،‬اداﻣﻪ اﻳﻦ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻬﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﮐﺸﻮر ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺁزاد ﺳﺎزﯼ ﻗﻴﻤﺖ ﺳﻮﺧﺖ و‬ ‫روﻳﺎروﺋﯽ هﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁﻣﺪن ﻧﮕﺮاﻳﻨﻬﺎﯼ ﻋﻤﻴﻖ ﻣﺠﺎﻣﻊ و‬
‫اﻧﺮژﯼ ﻣﻮرد اﺣﺘﻴﺎج ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎت ﺻﻨﻌﺘﯽ و ﻋﺪم ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻻزم‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺻﻠﺢ دوﺳﺖ در اﻳﺮان و ﺟﻬﺎن ﮔﺮدﻳﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬هﺮﭼﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫دوﻟﺘﯽ از ﺁﻧﻬﺎ و ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔﺮ از اهﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺻﻔﻮف‬ ‫دوﻟﺘﻬﺎﯼ ﺑﺰرگ در ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﯽ – ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﺋﯽ ﺟﻬﺎن ﺑﺪﻧﺒﺎل‬
‫ﺑﻴﮑﺎران‪ .‬ﮐﺎهﺶ ﻧﺮخ رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدﯼ‪ ،‬رﺷﺪ ‪ ٩‬ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺴﺮﯼ‬ ‫دﺳﺖ ﻳﺎﺑﯽ و ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺧﻮد در ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ و رﺷﺪ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﯽ ﭘﻮﻟﯽ ﺗﺎ ﺣﺪود ‪ ٤٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد دﻻر و‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺟﻬﺎن هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬وﻟﯽ در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل اﻳﻦ دراﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﯽ و‬
‫ﮐﺎهﺶ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺰارﻳﻬﺎ و هﻤﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻀﻼت اﻗﺘﺼﺎدﯼ در‬ ‫اﺣﺴﺎس ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ در رهﺒﺮﯼ ﮐﺸﻮرهﺎ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ در‬
‫ﺷﺮاﻳﻄﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺁﻣﺪهﺎﯼ دوﻟﺘﯽ در ﻃﯽ ‪ ٦‬ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب داﺷﺘﻦ درﮎ درﺳﺘﯽ از ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺮوهﺎ در هﻤﻪ زﻣﻴﻨﻪ‬
‫در ﺁﻣﺪهﺎﯼ ﺣﺎﺻﻠﻪ از ﻓﺮوش ﻧﻔﺖ و ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺳﺎزﯼ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫هﺎ و ﺑﺎ ﺗﺪوﻳﻦ ﻳﮏ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻋﻤﻠﯽ و واﻗﻊ ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ از ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﯽ‬
‫هﺎﯼ دوﻟﺘﯽ و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮوش اوراق ﻣﺸﺎرﮐﺖ و در ﺁﻣﺪهﺎﯼ‬ ‫ﮐﺸﻮر در ﻋﺮﺻﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ دﻓﺎع ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و دﻳﮕﺮ در ﺁﻣﺪهﺎ ﻣﻌﺎدل ﺑﺎ ‪ ٧٤٠‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد دﻻر ﺑﻮدﻩ‬
‫‪۴‬‬
‫ﻣﻬﻤﯽ ﭼﻮن اﺳﺘﻘﻼل ﻣﻠﯽ و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﺮدم اﻳﺮان ﺑﺮ اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻻزم ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ در ﺁﻣﺪﯼ در هﻴﭻ ﻣﻘﻄﻌﯽ‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮوت ﻣﻠﯽ ﺧﻮد ﮐﻪ ‪ ٨٠‬درﺻﺪ از در ﺁﻣﺪ ﻣﻠﯽ و دوﻟﺘﯽ‬ ‫از ﺗﺎرﻳﺦ در ﺁﻣﺪهﺎﯼ دوﻟﺘﯽ ﭼﻪ ﺑﻌﺪ و ﭼﻪ ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب ﺳﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﮐﺸﻮر را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻴﺪهﺪ ارﺗﺒﺎط دارد‪ .‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺳﻴﺪ رﺿﺎ ﻋﻈﻴﻤﯽ ﻣﺪﻳﺮ ﮐﻞ دﻓﺘﺮ‬
‫ﻣﻠﯽ ﮐﺮدن ﻳﻌﻨﯽ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﻋﻤﻮم ﻣﺮدم اﻳﺮان ﺑﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ و‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﯼ ﭘﻮﻟﯽ وزارت اﻗﺘﺼﺎد و داراﺋﯽ در ﺁﻣﺪ ﺣﺪود‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ ﮐﺸﻮر داراﯼ ﻳﮏ رﻳﺸﻪ ﻋﻤﻴﻖ در ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫دﻩ ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ از ﺧﺎﻧﻮارهﺎﯼ اﻳﺮاﻧﯽ در ﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﺣﺪود ‪٣‬‬
‫اﻳﺮان ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺳﺎزﯼ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻮﻣﺎن اﺳﺖ‪ .‬از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺑﻨﺎﺑﻪ ﮔﺰارش ﻣﺮﮐﺰ ﺁﻣﺎر‬
‫ﺧﻠﻘﻬﺎﯼ ﺳﺎﮐﻦ در اﻳﺮان و ﺳﻤﺖ ﮔﻴﺮﯼ درﺳﺖ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫اﻳﺮان ﺗﻌﺪاد ﺟﻤﻌﻴﺖ در اﻳﺮان ‪ ٧٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺗﻌﺪاد‬
‫ﺑﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ هﻤﻪ اﻗﺸﺎر و ﻃﺒﻘﺎت ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان ﻣﻐﺎﻳﺮت ﺗﺎم و ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎﯼ ﮐﺎرﮔﺮﯼ در اﻳﺮان ﺣﺪود ‪ ٣٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫دارد‪ .‬ﻳﮑﯽ دﻳﮕﺮ از ﻋﺮﺻﻪ هﺎﯼ ﻣﻬﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در‬ ‫ﺣﻘﻮق ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ٣٣٠‬هﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﻣﻘﺮر ﮔﺮدﻳﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ در‬
‫ﺳﺎل ‪ ١٣٩٠‬در اﻳﺮان ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺟﻨﺒﺶ داﻧﺸﺠﻮﺋﯽ و ﻣﺒﺎرزﻩ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ اﻋﺘﺮاف ﻣﻘﺎﻣﺎت رﺳﻤﯽ دوﻟﺖ ج‪ -‬ا‪ -‬رﻗﻢ‬
‫ﺑﺮاﯼ دﺳﺖ ﻳﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻬﺎﯼ ﺧﻮد ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ از ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫در ﺁﻣﺪﯼ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ در اﻳﺮان ﻣﻌﺎدل ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻮﻣﺎن در ﻣﺎﻩ‬
‫ﻣﻴﺘﻮان ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺁﻧﺎن ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻏﻠﻂ و ﻧﺎدرﺳﺖ ﺗﻔﮑﻴﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬و اﻳﻦ ﻳﮏ ﺣﻘﻴﻘﺖ اﻧﮑﺎر ﻧﺎﺷﺪﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪٣٠‬‬
‫ﺟﻨﺴﯽ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن در داﻧﺸﮕﺎهﻬﺎ و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ و اﺻﻼح‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮﯼ ﺧﺎﻧﻮارهﺎﯼ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬
‫ﮐﺘﺎب هﺎﯼ درﺳﯽ ﺑﺎ هﺪف اﺳﻼﻣﯽ ﮐﺮدن ﻣﺤﺘﻮﯼ ﺁﻧﻬﺎ و ادﻏﺎم‬ ‫ﺧﺎﻧﻮارهﺎﯼ دهﻘﺎﻧﯽ ﮐﻢ زﻣﻴﻦ و ﺑﯽ زﻣﻴﻦ و ﻗﺸﺮهﺎﯼ ﮐﻢ در ﺁﻣﺪ‬
‫ﮐﺮدن ﺑﻌﻀﯽ از داﻧﺸﮕﺎهﻬﺎ و ﻣﺮاﮐﺰ ﻋﻠﻤﯽ در ﻣﻮﺳﺴﻪ هﺎ و‬ ‫ﺷﻬﺮﯼ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺷﮑﻨﻨﺪﻩ ﺟﻤﻌﻴﺖ اﻳﺮان را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻴﺪهﺪ‪ ،‬ﮐﻪ در‬
‫ﺑﻨﻴﺎدهﺎﯼ ﻣﺬهﺒﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ اوج ﮔﻴﺮﯼ هﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺨﺖ و دﺷﻮارﯼ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬دوﻟﺖ ج‪ -‬ا‪ -‬ﺑﺮاﯼ‬
‫ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﯽ در ﻣﺮاﮐﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ داﻧﺸﮕﺎهﯽ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ ﻳﺎراﻧﻪ هﺎ و ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ ﺁن ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫ﻣﻴﺘﻮان ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰارﯼ اﻋﺘﺮاﺿﺎت در داﻧﺸﮕﺎﻩ اﻣﻴﺮ ﮐﺒﻴﺮ–‬ ‫‪ ٤٥‬درﺻﺪ از ﺑﻮدﺟﻪ ﻃﺮﺣﻬﺎﯼ ﻋﻤﺮاﻧﯽ ﮐﺸﻮر ﺷﺪﻩ اﺳﺖ و هﻢ‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺎزﻧﺪران‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎﻩ رازﯼ ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ – داﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮداﺷﺘﻬﺎﯼ دﻳﮕﺮ ﭘﻮﻟﯽ از ﺑﻮدﺟﻪ هﺎﯼ اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫ﮐﺮدﺳﺘﺎن‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎﻩ زﻧﺠﺎن و‪ ...‬دوﻟﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﮐﻤﺎﮐﺎن‬ ‫ﺑﺮاﯼ وزارت ﺧﺎﻧﻪ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ وﺟﻮد هﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻮدن در راﺳﺘﺎﯼ اﻗﺪاﻣﺎت ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎرﺳﺎﺋﯽ ﻣﺎﻟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد ‪١٥‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻬﺎﯼ ﺑﺤﻖ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺑﻪ ﺳﺮﮐﻮب و ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ را از ﭘﺮوژﻩ در ﻳﺎﻓﺖ ﻳﺎراﻧﻪ هﺎ ﺣﺬف ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬در‬
‫ﮐﻨﺘﺮل و ﻧﻈﺎرت اﻧﻀﺒﺎﻃﯽ و اﻣﻨﻴﺘﯽ ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ داﻧﺸﮕﺎهﺎ اداﻣﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻗﺘﺼﺎد ﮐﻼن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﻋﺪم رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدﯼ‬
‫ﻣﻴﺪهﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﺮان ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از اﺟﺮاﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮط‬
‫در ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻳﮑﯽ از ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ اﻗﺪاﻣﻬﺎ و ﺣﺎدﺛﻪ اﯼ ﮐﻪ ﺑﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﺁزاد ﺳﺎزﯼ و ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺳﺎزﯼ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﻣﻬﻢ اﻗﺘﺼﺎدﯼ در‬
‫واﺳﻄﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻌﻴﺸﺘﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﻣﺮدم را و ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫اﻳﺮان اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت اﺧﻴﺮ ﻧﺎﺷﯽ از ﺑﺤﺮان‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان و ﮐﺎرﻣﻨﺪان و دﻳﮕﺮ اﻗﺸﺎر زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﯼ در ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺑﺰرگ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺟﻬﺎن در ﺳﺎل‬
‫را ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار ﺧﻮاهﺪ داد اراﺋﻪ ﻃﺮح ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺪادﯼ از اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮزﻳﻞ‪ ،‬هﻨﺪوﺳﺘﺎن‬
‫ﮐﺎر ﺑﺮاﯼ ﺗﺼﻮﻳﺐ در ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ و ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫و ﺣﺘﯽ ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺑﺰرگ ﺻﻨﻌﺘﯽ در اروﭘﺎ ﻣﺠﺒﻮر‬
‫ﮐﺮدن ﺁن ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎر ﻓﻌﻠﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻧﺘﺸﺎر اﻳﻦ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ و ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﺮﺧﯽ از اﻟﮕﻮهﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎد ﻧﻮ‬
‫ﻧﻮﻳﺲ ﻣﻮﺟﺐ اﻋﺘﺮاض و ﻧﺎ رﺿﺎﻳﺘﯽ ﻣﺮاﮐﺰ ﮐﺎرﮔﺮﯼ در ﻧﻘﺎط‬ ‫ﻟﻴﺒﺮال ﮐﻪ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن ﻧﻘﺶ دوﻟﺖ در‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻳﺮان ﺷﺪ‪ .‬ﭼﺮاﮐﻪ زﺣﻤﺘﮑﺸﺎن ﻣﻴﺪاﻧﻨﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﻃﺮح ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ و ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮔﺰارﯼ هﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ را ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎر در ﭼﺎرﭼﻮب ﻃﺮح ﺁزادﺳﺎزﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﮐﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫و ﺧﻮاهﺎن ﻧﻘﺶ ﻓﻌﺎل دوﻟﺖ در اﻣﻮر اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ در‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺎﻧﯽ و ﺻﻨﺪوق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﭘﻮل ﮐﻪ در اﮐﺜﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ رژﻳﻢ ج‪ -‬ا‪ -‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺳﺎزﯼ ﺻﻨﻌﺖ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺟﻬﺎن ﺑﻪ اﺟﺮاء در ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و در اﺻﻞ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﻧﻔﺖ اﻳﺮان را در ﭼﺎرﭼﻮب ﻳﮏ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮔﺬارﯼ ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫در راﺳﺘﺎﯼ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ و ﺧﻮاﺳﺘﻬﺎﯼ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﺎران و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫اﯼ ﺑﻪ اﺟﺮاء ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﺎون وزﻳﺮ ﻧﻔﺖ در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ اﯼ ﺑﺎ‬
‫داران ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﻪ در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ از ﻣﻴﺎن رﻓﺘﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﮔﺰارﯼ اﻳﺴﻨﺎ در ‪ ٢٩‬ﻣﺮداد ‪ ١٣٩٠‬اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ ﺣﺠﻢ و‬
‫ﮐﺎﻣﻞ دﺳﺖ ﺁوردهﺎﻳﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔﺮان و ﺣﻤﺘﮑﺸﺎن اﻳﺮان در‬ ‫ﻣﻘﺪار واﮔﺬارﯼ ﺑﺨﺶ هﺎﻳﯽ از ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬
‫ﻃﯽ دهﻬﺎ ﺳﺎل ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻩ اﻧﺪ‪ .‬وزارت ﺗﻌﺎون ﮐﺎر و‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٣٩‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد دﻻر رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ و در ﺳﺎل ﺟﺎرﯼ ‪٤٠‬‬
‫رﻓﺎﻩ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ج ـ ا ﺣﺪود ‪ ٧۶‬ﻣﺎدﻩ از ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎر ﮐﻨﻮﻧﯽ را‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ و ﻃﺮح دﻳﮕﺮ ﮐﻪ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻔﺖ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ اﻳﻦ ﻣﺎدﻩ هﺎ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ واﮔﺬار ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ در هﻤﻴﻦ راﺑﻄﻪ ﻗﺎﺳﻤﯽ وزﻳﺮ ﻧﻔﺖ‬
‫ﻣﺮدم در ﺗﻀﺎد ﻗﺮار دارد ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬ ‫در دﻳﺪار ﺑﺎ ﭘﻴﻤﺎﻣﺎﻧﮑﺎران ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ اﻇﻬﺎر داﺷﺖ‬
‫ـ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪ اﻗﻞ دﺳﺘﻤﺰد ﺗﻮﺳﻂ وزﻳﺮ ﮐﺎر و ﺑﺪون ﻣﺸﺎرﮐﺖ‬ ‫ﮐﻪ وﺟﻮد ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎﯼ دوﻟﺘﯽ از ﻣﻮاﻧﻊ اﺳﺎﺳﯽ و ﻣﻬﻢ در راﺳﺘﺎﯼ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﮐﺎرﮔﺮان‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ از ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ در اﻳﺮان ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻻزم‬
‫ـ ﺣﺬف ﭘﺮداﺧﺖ ﻋﻴﺪﯼ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان‪.‬‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ اﺻﻼح ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز در ﭼﺎرﭼﻮب دوﻟﺖ‬
‫ـ ﺣﻖ ﻟﻐﻮ ﻗﺮاردادهﺎﯼ ﮐﺎرﯼ ﺑﻪ ﮐﻤﻴﺘﻪ هﺎﯼ اﻧﻀﺒﺎﻃﯽ‪.‬‬ ‫وﻣﺠﻠﺲ ﻣﻮاﻧﻊ ﻣﻮﺟﻮد در راﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪ و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ اﻳﻦ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬
‫ـ ﻃﺮح ﭘﺮداﺧﺖ دﺳﺘﻤﺰد دوﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮏ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﻻزم ﺑﻪ ﺗﺬاﮐﺮات ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻔﺖ در‬
‫ـ در ﻧﻈﺮ ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ ﺣﻖ ﺗﺸﮑﻞ ﺳﻨﺪﻳﮑﺎﻳﯽ ﺑﺮاﯼ ﮐﺎرﮔﺮان‪،‬‬ ‫اﻳﺮان ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻢ و ﺣﺴﺎﺳﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻼ واﺳﻄﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺻﺪور ﺣﮑﻢ ‪ 6‬ﺳﺎل زﻧﺪان ﺑﺮاﯼ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺤﻤﺪﯼ از ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ‬
‫‪۵‬‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎرزان راﻩ دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق زﻧﺎن ﮐﺴﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ ﮐﺮﻣﯽ ـ ﺑﻬﺎرﻩ هﺪاﻳﺖ ـ ﻋﺎﻟﻴﻪ اﻗﺪام دوﺳﺖ و ﻋﻬﺪﻳﻪ‬ ‫ـ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻗﺮاردادهﺎﯼ ﺳﻔﻴﺪ اﻣﻀﺎء و ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ‬
‫ﮔﻠﺮو ﮐﻪ هﻤﭽﻨﺎن در ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺨﺖ و دﺷﻮارﯼ در زﻧﺪان ﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﻗﺮاردادهﺎﯼ داﺋﻤﯽ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ هﺎﻳﯽ از ﺻﺪهﺎ زﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ در اﻳﺮان هﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ـ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺮدن ﺣﻖ اﻋﺘﺼﺎب‪ ،‬ﺗﺤﺼﻦ و ﺗﻈﺎهﺮات ﺑﺮاﯼ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺒﺎرزﻩ در راﻩ اﺣﻘﺎق ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎﺳﯽ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫دادﺧﻮاهﯽ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻇﻠﻢ وﺳﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺮدم اﺳﻴﺮ ودر ﺑﻨﺪ زﻧﺪاﻧﻬﺎﯼ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ج ـ ا ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ـ و ‪...‬‬
‫در ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻃﺮح دو ﻓﻮرﻳﺘﯽ ﻧﺠﺎت درﻳﺎﭼﻪ اروﻣﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ ﻧﻘﺶ و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ دوﻟﺖ و اﻧﺠﻤﻦ هﺎﯼ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﯽ در‬
‫در ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ و رد ﺁن در ﻋﻴﻦ ﻧﺎ ﺑﺎورﯼ هﻤﮕﺎن‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻳﻬﺎ در ﻣﻮرد ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ زﺣﻤﺘﮑﺸﺎن را در‬
‫از ﻃﺮف اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻣﺮدم و ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺎﻻ و ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﺪﻩ اﯼ ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻓﺪاران ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ را ﺑﻬﺖ زدﻩ ﮐﺮد‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﻣﺪﻧﯽ و ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ هﻤﻴﻦ دﻻﻳﻞ زﺣﻤﺘﮑﺸﺎن ﺑﺎ اﻳﻦ ﻃﺮح ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدﯼ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎر‬
‫زﻳﺴﺖ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن روز دوازدﻩ ﺷﻬﺮﻳﻮر را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان روز‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻐﺎﻳﺮت ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻧﻬﺎ دارد‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮاهﻨﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬در‬
‫اﻋﺘﺮاض هﻤﮕﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪهﺎﯼ‬ ‫هﻤﻴﻦ راﺑﻄﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت ج ‪ .‬ا ﺑﺎ هﺪف ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ و ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺧﺸﮏ ﺷﺪن درﻳﺎﭼﻪ اروﻣﻴﻪ و ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺨﺮب زﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺁن‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﺎت و ﻣﺒﺎرزات زﺣﻤﺘﮑﺸﺎن ﺑﺎ ﻃﺮح ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدﯼ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ اهﺎﻟﯽ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و دﻳﮕﺮ اﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ هﻤﺠﻮار‪،‬‬ ‫ﮐﺎر و دﻳﮕﺮ ﻣﺸﮑﻼت دور ﺟﺪﻳﺪﯼ از ﻓﺸﺎر و ﺳﺮﮐﻮب ﻓﻌﺎﻻن‬
‫روز اﻋﺘﺮاض ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬روز ﻣﻘﺮر هﺰاران ﻧﻔﺮ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺮﯼ را ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪهﯽ و اﻓﺮادﯼ را هﻢ ﮐﻪ در ﺑﻨﺪ وزﻧﺪان‬
‫ﻧﻴﺮوﯼ اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ و اﻣﻨﻴﺘﯽ ﮐﻪ از ﻧﻘﺎط دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺁوردﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮرد اذﻳﺖ و ﺁزار ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ‪ .‬از ﺁن ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻬﺮهﺎﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺨﺼﻮص ﺗﺒﺮﻳﺰ و اروﻣﻴﻪ را ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻧﺠﺎﺗﯽ ﻋﻀﻮ هﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺳﻨﺪﻳﮑﺎﯼ ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﻴﺸﮑﺮ هﻔﺖ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﺧﻮد در ﺁوردﻧﺪ‪ .‬و ﺑﻪ ﺳﺮﮐﻮب هﺰاران ﻧﻔﺮﯼ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﭙﻪ ) ﻧﺎم ﺑﺮدﻩ ﻋﻤﻞ ﺟﺮاﺣﯽ ﻗﻠﺐ اﻧﺠﺎم دادﻩ(‪ .‬ﻣﻨﺼﻮر و اﻓﺸﻴﻦ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﻧﺠﺎت درﻳﺎﭼﻪ اروﻣﻴﻪ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن هﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺻﺪهﺎ‬ ‫اﺳﺎﻧﻠﻮ و رﺿﺎ ﺷﻬﺎﺑﯽ از اﻋﻀﺎﯼ هﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﮐﺎرﮔﺮان ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﻧﻔﺮ ﻣﻮرد ﺿﺮب وﺷﺘﻢ ﺷﺪﻳﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و دهﻬﺎ ﻧﻔﺮ دﺳﺘﮕﻴﺮ و‬ ‫واﺣﺪ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﯽ ) ﺳﺎﻟﻬﺎ در زﻧﺪان ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ و در‬
‫زﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬دادﮔﺎهﻬﺎﯼ اﻧﻘﻼب و دادﮔﺎهﻬﺎﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺷﻬﺮهﺎﯼ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ اﺳﻔﻨﺎﮐﯽ هﺴﺘﻨﺪ(‪ .‬ﺷﺎهﺮخ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻀﻮ ﺑﺎزﮔﺸﺎﻳﯽ هﻴﺌﺖ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﺗﺒﺮﻳﺰ و اروﻣﻴﻪ اﺣﮑﺎم ﺳﻨﮕﻴﻨﯽ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻩ ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﻘﺎش) در ﺗﺒﺮﻳﺰ زﻧﺪاﻧﯽ اﺳﺖ( و ﺑﻬﻨﺎم اﺑﺮاهﻴﻢ‬
‫ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ اﻓﺮاد دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺻﺎدرﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ اﻋﺘﺮاﺿﺎت‬ ‫زادﻩ ) ﺑﻪ ‪ ۵‬ﺳﺎل ﺣﺒﺲ ﺗﻌﺰﻳﺮﯼ ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪﻩ اﺳﺖ(‪ .‬و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﺮدم اﻳﺮان و ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎﯼ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﻴﺮﯼ هﺎ‬ ‫دادﮔﺎﻩ اﻧﻘﻼب ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﺮاﯼ ﻋﺪﻩ اﯼ از ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﮐﺎرﮔﺮﯼ و‬
‫هﻨﻮز ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﯽ از دﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﮔﺎن ﻳﺎ ﺑﻪ زﻧﺪاﻧﻬﺎﯼ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﻳﯽ ﺑﻴﺴﺖ ودو ﺳﺎل و ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺣﮑﻢ ﺻﺎدر ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺪت ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪﻩ اﻧﺪ در زﻧﺪان در ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪ زﻧﺪاﻧﻬﺎ‬ ‫‪...‬‬
‫ﺑﺴﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ و ﻳﺎ هﻨﻮز ﺑﻼ ﺗﮑﻠﻴﻒ زﻳﺮ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺸﺎرهﺎ از‬ ‫هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﻃﻮل ﺳﺎل ﮐﺬﺷﺘﻪ در زﻣﻴﻨﻬﺴﻴﺎﺳﺖ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻘﺎﻣﺎت زﻧﺪان هﺎ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ در ﻗﺒﺎل ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ و‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮاﯼ اﺣﻘﺎق ﺣﻘﻮق ﻣﺮدم و ﺑﺮاﯼ دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق و ﺟﺎن‬ ‫اﺳﺎﺳﯽ ﺁزادﻳﻬﺎ و اﻣﮑﺎن ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪﯼ ﺣﻘﻮق ﻃﺒﻴﻌﯽ و اﻧﺴﺎﻧﯽ‬
‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ ـ ﻋﻘﻴﺪﺗﯽ و ﻣﺪﻧﯽ از وﻇﺎﻳﻒ اﺻﻠﯽ و ﻋﺎﺟﻞ‬ ‫ﺧﻮد ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺸﺎﻳﺶ و ﺑﻬﺒﻮدﯼ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻧﮕﺮدﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫هﻤﻪ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﻣﺮدم ﺁزادﻳﺨﻮاﻩ اﻳﺮان ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اداﻣﻪ ﻓﺸﺎر و ﺳﺮﮐﻮب در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺳﻴﺎﺳﯽ‬
‫اﻗﺸﺎر و ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐﻤﺎﮐﺎن اداﻣﻪ داﺷﺘﻪ و دارد‪ .‬ب‬
‫وﺟﻮد ﺁوردن ﻣﺤﺪوﻳﺖ هﺎﯼ هﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻋﺮﺻﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫هﺎﯼ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ و روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎرﯼ و ﺑﺴﺘﻦ ﺗﻌﺪادﯼ از ﺳﺎﻳﺖ‬
‫هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ و دﺳﺘﮕﻴﺮﯼ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ در اﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ هﺎ هﻢ ﭼﻨﺎن‬
‫ﻓﺮﻗﻪ دﻣﻮﮐﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ‬ ‫اداﻣﻪ دارد‪ .‬دﺳﺘﮕﻴﺮﯼ ﻣﺰدﮎ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺮﯼ ﺳﺮدﺑﻴﺮ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ اﯼ و ﺟﻬﺎﻧﯽ را ﻣﺪ ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺻﻠﺢ ﮐﻪ در زﻧﺪان ﺣﺘﯽ ﺑﻪ او اﺟﺎزﻩ دﻓﺎع از ﺧﻮد را ﻧﺪادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻴﻮان ﺻﻤﻴﻤﯽ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر ـ اﺣﻤﺪ زﻳﺪﺁﺑﺎدﯼ از ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﻣﻠﯽ‬
‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ از ﻧﻴﻢ ﻗﺮن ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ و روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر ﮐﻪ در زﻧﺪان ﺑﺎ اوﺿﺎع ﺑﺪ ﺟﺴﻤﯽ و‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﺑﺎ درس ﻋﺒﺮت ﮔﺮﻓﺘﻦ از‬ ‫روﺣﯽ ﻣﻮاﺟﻪ هﺴﺘﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎرزﯼ از اﻳﻦ ﺳﺮﮐﻮب و ﻓﺸﺎرهﺎ ﺑﻪ‬
‫دهﻬﺎ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر و ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ و ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر اﺳﺖ ﮐﻪ در‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ و ﭘﻴﺮوزﯼ هﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫زﻧﺪاﻧﻬﺎﯼ ﺳﺮاﺳﺮﮐﺸﻮر ﺗﺤﺖ اذﻳﺖ و ﺁزار ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻠﯽ ﻣﺮدم ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را ﺟﻬﺖ دادﻩ‪،‬‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮﯼ هﺎﯼ ﻣﮑﺮر ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ در ﻋﺮﺻﻪ دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﺧﻠﻘﻬﺎ و‬
‫ﻣﻠﻴﺖ هﺎﯼ ﺳﺎﮐﻦ اﻳﺮان و ﺗﺸﮑﻠﻬﺎﯼ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮﯼ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮد را در ﻣﻘﻴﺎﺳﯽ ﺟﺪﻳﺪ اداﻣﻪ‬ ‫و ﻣﺪﻧﯽ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻠﯽ ﺑﺨﺼﻮص در اﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ـ‬
‫ﻣﯽ دهﺪ‬ ‫ﮐﺮدﺳﺘﺎن ـ ﺧﻮزﺳﺘﺎن و ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن هﻢ ﭼﻨﺎن ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﯽ از‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﯼ ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺸﻪ ورﯼ‬ ‫اداﻣﻪ ﺑﺎز داﺷﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎدق ﮐﺒﻮدوﻧﺪ ﻣﺴﺌﻮل ﺳﺎزﻣﺎن دﻓﺎع از‬
‫ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در ﮐﺮدﺳﺘﺎن و ﻋﺒﺪاﻟﻔﺘﺎح ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ از وﮐﻼﯼ ﻣﺪاﻓﻊ‬
‫ﺁزادﻩ و ﻣﺒﺎرزﯼ ﮐﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺧﻮاﺳﺘﺎر‬
‫ﺁزادﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ از ﻧﻤﻮﻧﻪ هﺎﯼ ﻣﻬﻢ در اﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪۶‬‬
‫هﺸﺖ ﻣﺎرس روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن ﮔﺮاﻣﯽ ﺑﺎد‬
‫ﺑﻪ ارﺗﺶ ﺑﻴﮑﺎران اﻓﺰودﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﮔﺴﺘﺮش ﺑﻴﮑﺎرﯼ از ﺳﻮﻳﯽ و‬ ‫زﻧﺎن اﻳﺮان هﻤﮕﺎم ﺑﺎ زﻧﺎن ﺟﻬﺎن در ﻣﺒﺎرزﻩ اﯼ ﺳﺨﺖ و ﺗﻮان‬
‫ﺳﻴﺮ ﺻﻌﻮدﯼ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎج روزاﻧﻪ زﻧﺪﮔﯽ از ﺳﻮﯼ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ارﺗﺠﺎﻋﯽ و زن ﺳﺘﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردن‬
‫اوﺿﺎع ﻧﺎﮔﻮارﯼ را ﺑﺮاﯼ ﺑﺨﺶ ﺑﺰرﮔﯽ از ﻣﺮدم ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﻣﺮدان‪ ،‬ﺁزادﯼ و ﻋﺪاﻟﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺒﺎرزﻩ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺑﺮاﯼ زﺣﻤﺘﮑﺸﺎن ﮐﺸﻮر اﻳﺠﺎد ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺛﻴﺮات و ﭘﻴﺎﻣﺪهﺎﯼ‬ ‫اﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر در روز ‪١٧‬اﺳﻔﻨﺪ ‪ ١٣٠٠‬زﻧﺎن رﺷﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﻔﯽ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺤﺮاﻧﯽ ﺑﺮ ﮐﺎر و زﻧﺪﮔﯽ زﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ زﻧﺎن ﮐﺎرﮔﺮ‬ ‫دﻋﻮت »ﺟﻤﻌﻴﺖ ﭘﻴﮏ ﻧﺴﻮان« ﺑﻪ رهﺒﺮﯼ ﺧﺎﻧﻢ روﺷﻨﮏ‬
‫و زﺣﻤﺘﮑﺶ دو ﭼﻨﺪان اﺳﺖ‪ .‬ﻧﺮخ ﺑﻴﮑﺎرﯼ زﻧﺎن ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎر هﺎﯼ‬ ‫ﻧﻮﻋﺪوﺳﺖ در ﻳﮏ راهﭙﻴﻤﺎﻋﯽ ﺑﺎ ﺷﮑﻮﻩ اﻳﻦ روز را ﮔﺮاﻣﯽ‬
‫ﺧﻮد رژﻳﻢ ﺑﻴﻦ ‪ ۴۵‬ﺗﺎ ‪ ۵٠‬در ﺻﺪ ارزﻳﺎﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫از زﻧﺎن در ﻣﻌﺮض اﻧﻮاع ﺁﺳﻴﺐ هﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ هﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﻳﺮان ﻣﺸﺤﻮن اﺳﺖ از ﻓﺪاﮐﺎرﯼ و ﺧﻮد‬
‫ﻋﻠﯽ رﻏﻢ اﻳﻦ زﻧﺎن ﮐﺸﻮرﻣﺎن دوﺷﺎدوش ﻣﺮدان ﺑﺮاﯼ ﺗﺮﻗﯽ و‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﮕﯽ زﻧﺎن ﮐﺸﻮر ﮐﻪ دوﺷﺎدوش ﻣﺮدان ﺑﺮاﯼ ﺁزادﯼ‪،‬‬
‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﮐﺸﻮر و ﺑﺮاﺑﺮﯼ ﺣﻘﻮق ﺑﻴﻦ زﻧﺎن و ﻣﺮدان و ﺑﺮون‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل و ﻋﺪاﻟﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺑﺮاﺑﺮﯼ ﺟﻨﮕﻴﺪﻩ اﻧﺪ‪ .‬اﻧﻘﻼب‬
‫رﻓﺖ از ﺑﺤﺮان داﻣﻨﮕﻴﺮﻣﻴﻬﻨﻤﺎن ﻣﺒﺎرزﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ‪ ٢١‬ﺁذر‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻠﯽ ﮐﺮدن ﻧﻔﺖ و‬
‫اﻋﺘﺮاﺿﯽ ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ اﺧﻴﺮ و ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎﯼ ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص اﻧﻘﻼب ﺑﻬﻤﻦ ‪ ١٣۵٧‬هﻤﻪ ﮔﻮاﻩ ﺁﻧﺴﺖ ﮐﻪ زﻧﺎن ﮐﺸﻮر‬
‫ﻣﺮدﻣﯽ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ را ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﯼ زﻧﺎن ﺑﻪ دوش ﮔﺮﻓﺘﻪ و‬ ‫دوﺷﺎدوش ﻣﺮدان ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮ ﺧﺎﺳﺘﻪ و ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰاﻳﯽ در ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ رﺳﺎﻧﺪن ﺁن داﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ اﻳﺮان ﺳﺮﺷﺎر اﺳﺖ از ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ هﺎ و‬ ‫اﻣﺴﺎل در ﺷﺮاﻳﻄﯽ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎل روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن ﻣﯽ روﻳﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﺎزﻳﻬﺎﯼ زﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻳﺎ در ﻣﻴﺪان ﻣﺒﺎرزﻩ ﺟﺎن ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ و ﻳﺎ در‬ ‫ﺑﺤﺮان ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺨﺶ ﻋﻈﻴﻤﯽ از زﻧﺎن ﺟﻬﺎن‬
‫زﻧﺪان هﺎﯼ رژﻳﻢ هﺎﯼ ﺣﺎﮐﻢ زﻳﺮ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺷﮑﻨﺠﻪ هﺎ ﻗﺮار‬ ‫ﺑﻮﻳﮋﻩ زﻧﺎن ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ را ﺑﻪ ﻣﻴﺪان ﻣﺒﺎرزﻩ ﻋﻠﻴﻪ اﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻬﺎ و‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻓﺸﺎر هﺎﯼ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮ زﻧﺎن ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺸﺪ ﺗﺎ از ﻣﻴﺪان‬ ‫ﺣﺎﮐﻤﺎن ﻣﺮﺗﺠﻊ و ﻣﺴﺘﺒﺪ ﮐﺸﺎﻧﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻨﺒﺶ ‪ ٩٩‬درﺻﺪﯼ‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﭘﺎ ﭘﺲ ﺑﮑﺸﻨﺪ‪ .‬اﻣﺮوز زﻧﺎن ﮐﺸﻮر ﻣﺎ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﻣﺒﺎرزﻩ‬ ‫ﻣﺮدم ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺑﺰرگ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اروﭘﺎ ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎﮐﻤﻴﺘﯽ ﻗﺮار دارﻧﺪ ﮐﻪ اﺑﺘﺪاﻳﯽ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﺮدم از‬ ‫ﻧﻈﺎم هﺎﯼ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺧﻮد و ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮدم ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ )ﺑﻬﺎر‬
‫ﺁن ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻘﻮق زﻧﺎن را زﻳﺮ ﭘﺎ ﻣﯽ ﮔﺬارد و ﮐﺸﻮر را در‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ( ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎﮐﻤﺎن اﺳﺘﺒﺪادﯼ و ﻣﺮﺗﺠﻊ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺪ ﺑﺨﺶ رهﺎﻳﯽ‬
‫ﭘﺮﺗﮕﺎﻩ ﻧﺎﺑﻮدﯼ ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮدم ﺟﻬﺎن از وﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎ هﻨﺠﺎر ﺟﻬﺎن ﮐﻨﻮﻧﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺑﺎر دﻳﮕﺮ روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن را ﺑﻪ هﻤﻪ زﻧﺎن ﮐﺸﻮر ﻣﺎن‬ ‫در اﻳﺮان اوﺿﺎع ﺳﻴﺎﺳﯽ ـ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﮐﺸﻮر در‬
‫ﺷﺎد ﺑﺎش ﻣﯽ ﮔﻮﻳﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻳﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎﯼ ﻧﺎدرﺳﺖ و ﻣﺎﺟﺮاﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ و‬
‫ﻗﻠﺪرﻣﻨﺸﯽ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ اﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺑﺸﺪت ﺑﺤﺮاﻧﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﺴﺘﺮش داﻣﻨﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ هﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺑﺴﻴﺎرﯼ از رﺷﺘﻪ هﺎﯼ‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﯼ وﺧﺪﻣﺎﺗﯽ را ﺑﺎ رﮐﻮد روﺑﺮو ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ‪،‬‬
‫‪ ٨‬ﻣﺎرس ‪١٣٩٠‬‬ ‫ورﺷﮑﺴﺘﮕﯽ و ﻧﻴﻤﻪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺪن ﺑﻨﮕﺎهﻬﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪﯼ و ﺻﻨﻌﺘﯽ‬
‫‪٧‬‬
‫در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﭼﻪ ﻣﯽ ﮔﺬرد!‬

‫ﺻﺪورﺣﮑﻢ ﺑﺮاﯼ ﻳﺎزدﻩ ﺗﻦ از ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﻣﺪﻧﯽ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﮔﺮاف )دروغ ﺳﻨﺞ( ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮐﻪ هﺮ ﺑﺎر ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺗﺴﺖ ﻣﻮﻳﺪ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ اول دادﮔﺎﻩ اﻧﻘﻼب ﺗﺒﺮﻳﺰ در اواﻳﻞ اﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻳﺎزدﻩ ﺗﻦ‬
‫ادﻋﺎهﺎﯼ ﮐﻴﻔﺮ ﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺒﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬دﮐﺘﺮ اﺳﺪﯼ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫دﻳﮕﺮ از ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ را ﺑﻪ اﺗﻬﺎم واهﯽ اﺟﺘﻤﺎع و ﺗﺒﺎﻧﯽ‬
‫از ﻧﺎﺣﻴﻪ دو ﭼﺸﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ و ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﯼ ﻣﻌﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮاﯼ ارﺗﮑﺎب ﺟﺮم ﻋﻠﻴﻪ اﻣﻨﻴﺖ ﮐﺸﻮر و ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎم ﺑﻪ‬
‫دارد‪.‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم اﻳﻦ ﭘﺰﺷﮏ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر هﺎﯼ ﺣﺒﺲ و ﺑﻼﺗﮑﻠﻴﻔﯽ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ دو ﺳﺎل و ﻧﻪ ﻣﺎﻩ زﻧﺪان ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﺎهﻪ در روز ﻳﮑﺸﻨﺒﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮردن ‪ ٢٠‬ﻗﺮص‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش »ﺧﺎﻧﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ اﻳﺮان« دادﮔﺎﻩ اﻧﻘﻼب ﺗﺒﺮﻳﺰ‬
‫ﻟﻮرازﭘﺎم ‪ ٢‬ﻣﻴﻠﯽ ﮔﺮم و زدن رگ رادﻳﺎل ﺳﻌﯽ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎن ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻋﻮض ﭘﻮر‪ ،‬وﺣﻴﺪ ﺷﻴﺦ ﺑﻴﮕﻠﻮ‪ ،‬ﻋﻠﯽ ﺣﺎج اﺑﻮل‬
‫ﻣﺼﺎﺋﺐ ﺧﻮد ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺎ هﻮﺷﻴﺎرﯼ هﻢ اﺗﺎﻗﯽ هﺎﻳﺶ ﻓﻮرا ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻮ )ﺣﺴﻦ ارﮎ(‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ زارﻋﯽ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ ﭘﻮروﻟﯽ‪ ،‬اﺣﻤﺪ‬
‫ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ و از ﻣﺮگ ﺣﺘﻤﯽ ﻧﺠﺎت ﻳﺎﻓﺖ‪.‬ﺑﻼﺗﮑﻠﻴﻔﯽ‬ ‫رﻳﺎﺿﯽ ﻣﺒﺎرﮐﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻓﻀﻠﯽ‪ ،‬ﻣﻬﺪﯼ ﺗﻮرﯼ‪ ،‬ﻣﻬﺪﯼ ﺣﻤﻴﺪﯼ‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﭘﺮوﻧﺪﻩ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﻨﺎدات اﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ﺷﻔﻖ‪ ،‬ﺗﻘﯽ ﺳﻠﺤﺸﻮر و ﻣﻮﺳﯽ ﺑﺮزﻳﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﻟﯽ ) وﮐﻴﻞ‬
‫ﮐﻤﻴﺴﺮ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻗﻀﺎﻳﯽ‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮﯼ( را در ﻣﺠﻤﻮع ﺑﻪ ﺑﻴﺴﺖ و دو ﺳﺎل و ﻧﻪ ﻣﺎﻩ و ﺳﻪ‬
‫رد ﺷﺪﻩ اﺳﺖ و ﭘﺮوﻧﺪﻩ دﮐﺘﺮ اﺳﺪﯼ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﻣﻮرد از ‪١٢‬‬ ‫روز زﻧﺪان ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮد‪ .‬ﻧﺎﻣﺒﺮدﮔﺎن ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ هﻴﺠﺪﻩ ﻧﻔﺮ دﻳﮕﺮ‬
‫ﭘﺮوﻧﺪﻩ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺑﻼﺗﮑﻠﻴﻒ در ﺑﻨﺪ ‪ ٣۵٠‬اﺳﺖ‪.‬وﯼ در ﻣﻮرخ ‪١۶‬‬ ‫روز دوم ﺷﻬﺮﻳﻮر ﻣﺎﻩ ﺳﺎل ﺟﺎرﯼ در ﻣﺤﻠﻪ ﻗﻮم ﺗﭙﻪ ﺗﺒﺮﻳﺰ و‬
‫ﺑﻬﻤﻦ ‪ ١٣٩٠‬ﺑﻪ ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎهﯽ ﻣﺨﻔﯽ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ اﻣﻨﻴﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨﺰل ﭘﺪرﯼ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻋﻮض ﭘﻮر دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮان ﻣﻨﺘﻘﻞ و ﻣﺠﺪدا ﻣﻮرد ﺑﺎزﺟﻮﻳﯽ هﺎﯼ ﻣﮑﺮر زﻳﺮ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﻠﯽ ﮔﺮاف و ﻓﺸﺎر هﺎﯼ ﺷﺪﻳﺪ روﺣﯽ و رواﻧﯽ ﻗﺮار‬ ‫ﺧﻮدﮐﺸﯽ ﻧﺎﻓﺮﺟﺎم ﭘﺰﺷﮏ ﺗﺒﺮﻳﺰﯼ در ﺑﻨﺪ ‪ ٣۵٠‬زﻧﺪان اوﻳﻦ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻓﺖ و ﭘﺲ از ‪ ١١‬روز ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ‪ ٣۵٠‬زﻧﺪان اوﻳﻦ ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪﻩ‬
‫ﺷﺪ‪.‬ﻧﮑﺘﻪ ﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ وﯼ در اﻳﻦ ﻣﺪت ﺗﺤﺖ‬
‫ﻋﻨﻮان اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ دادﺳﺮا از زﻧﺪان ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ و هﻴﭻ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش ﺳﺎﻳﺖ ﮐﻠﻤﻪ‪ ،‬اﺳﺪاﷲ اﺳﺪﯼ دﻏﺪﻏﺎن‪ ،‬زﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ‬
‫اﻃﻼﻋﯽ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ و ﺑﺴﺘﮕﺎن و ﺣﺘﯽ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ زﻧﺪان و هﻢ‬ ‫ﮐﻪ اﻓﺰون ﺑﺮ ‪ ٢٠‬ﻣﺎﻩ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﻼﺗﮑﻠﻴﻒ در ﺣﺒﺲ ﺑﻪ ﺳﺮ‬
‫ﺑﻨﺪﻳﺎن ﻧﻴﺰ دادﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺮد‪ ،‬روز ﻳﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢١‬اﺳﻔﻨﺪ ‪ ١٣٩٠‬دﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﮐﺸﯽ زد‪،‬‬
‫اﻣﺎ هﺸﻴﺎرﯼ و ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻞ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺑﻨﺪ ‪ ٣۵٠‬ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ اﻣﻴﺪ روزﯼ ﮐﻪ هﻴﭻ زﻧﺪاﻧﯽ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ‪ ۴٩‬ﺳﺎﻟﻪ از ﻣﺮگ ﻧﺠﺎت ﭘﻴﺪا ﮐﻨﺪ‪.‬اﺳﺪاﷲ اﺳﺪﯼ ﮐﻪ در‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﻃﺒﺎﺑﺖ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻮدﻩ‪ ،‬در ‪ ٢١‬ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ‪ ٨٩‬در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫ﻣﺎ ﺟﻤﻌﯽ از زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﻣﺤﺒﻮس در زﻧﺪان ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ ﺷﺪﻩ و ‪ ۵‬ﻣﺎﻩ را در ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎﻩ ادارﻩ اﻃﻼﻋﺎت ﺗﺒﺮﻳﺰ‬
‫اﻋﺘﺮاض و ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻧﻔﺮادﯼ در ﺣﺒﺲ ﮔﺬراﻧﺪ‪.‬وﯼ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ دول‬
‫زﻧﺪاﻧﻬﺎ و ﺿﺎﺑﻄﻴﻦ ﻗﻀﺎﻳﯽ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ داﺧﻠﯽ و‬ ‫ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ اﺳﺖ و ﭘﺲ از اﻧﺘﻘﺎل از ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ ۴‬ﻣﺎﻩ را ﻧﻴﺰ در‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ زﻧﺪاﻧﻴﺎن اﻋﻼم ﻣﯽ دارﻳﻢ‪ ،‬از ﺟﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ‬ ‫اﻧﻔﺮادﯼ ﺑﻨﺪهﺎﯼ ‪ ٢۴٠‬و ‪ ٢٠٩‬زﻧﺪان اوﻳﻦ در ﺣﺒﺲ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮد‪.‬‬
‫ﻓﻀﺎ‪،‬ﺑﻬﺪاﺷﺖ و درﻣﺎن‪ ،‬رﺳﻴﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﻳﺎت‪ ،‬ﺣﻔﻆ اﻣﻨﻴﺖ ﺟﺎﻧﯽ‬ ‫در ﻃﻮل ﺑﻴﺶ از ‪ ١٨٠‬ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎزﺟﻮﻳﯽ در ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎﻩ اﻃﻼﻋﺎت‬
‫و رواﻧﯽ و‪ ...‬در ﺑﯽ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﻳﻢ ‪،‬ﺑﺎر هﺎ ﻃﯽ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬دﮐﺘﺮ اﺳﺪﯼ ﻣﻮرد اﻧﻮاع ﺷﮑﻨﺠﻪ هﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ ﻓﺮدﯼ و زﻣﺎﻧﻬﺎﯼ ﻧﻴﺰ ﻃﯽ ﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ ﺟﻤﻌﯽ و‬ ‫اﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺿﺮﺑﺎت ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺳﺮ و ﺷﮑﻢ دﭼﺎر‬
‫اﻋﺘﺮاﺿﺎت از ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ در ﺧﻮاﺳﺖ رﺳﻴﺪﮔﯽ ‪ ،‬رﻋﺎﻳﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت ﺷﺪﻳﺪ ﮐﻠﻴﻮﯼ و در اﺛﺮ ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت در‬
‫و ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ اﺟﺮاﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪﻩ اﻳﻢ اﻣﺎ هﺮﮔﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﮑﺮدﻧﺪ‪.‬ﻟﺬا در‬ ‫اﻧﻔﺮادﯼ هﺎﯼ ﺗﺎرﻳﮏ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻴﻨﺎﻳﯽ ﺧﻮد را از دﺳﺖ دادﻩ و‬
‫اﻳﻦ راﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ از ﮐﻞ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻪ هﺎﯼ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ و‬ ‫ﺿﺮﺑﺎت ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﯼ در ﺳﻴﺴﺘﻢ دﻓﻊ ادرار وﯼ ﺷﺪﻩ‬
‫اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺧﻮد را در اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ اﻳﻦ اوﺿﺎع ﺑﻪ اﻃﻼع ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ﺑﺮ اﺳﺎس اﻳﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ اﻋﺪام‪ ،‬اﻧﺪاﺧﺘﻦ در ﭼﺎﻩ‬
‫و ﮐﻠﻴﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن ﻣﯽ رﺳﺎﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺿﻼب‪ ،‬زﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﮔﻮر ﮐﺮدن و ﻓﺮو ﮐﺮدن ﺳﺮ اﻳﻦ زﻧﺪاﻧﯽ در‬
‫‪ -١‬داﺷﺘﻦ ﺟﺎ و ﻓﻀﺎﯼ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ در‬ ‫ﺗﻮاﻟﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﺎراﺣﺘﯽ هﺎﯼ ﺷﺪﻳﺪ روﺣﯽ و اﻓﺴﺮدﮔﯽ اﻳﻦ‬
‫ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﯼ داﺧﻠﯽ زﻧﺪان ‪ ،‬ﻓﻌﻼ" در زﻧﺪان ﺗﺒﺮﻳﺰ راهﺮوهﺎﯼ‬ ‫زﻧﺪاﻧﯽ ﺁذرﯼ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬ﭘﻨﺞ ﺷﺒﺎﻧﻪ روز ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﺮﭘﺎ ﻧﮕﻪ‬
‫زﻧﺪان ﺗﺎ ﮐﻨﺎر ﺗﻮاﻟﺘﻬﺎ ﭘﺮ ﺑﻮدﻩ و ﺑﻨﺪ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ‪ ٣٠٠‬ﻧﻔﺮ‬ ‫داﺷﺘﻦ ﺑﺪون اﺟﺎزﻩ ﺑﺮاﯼ ﺗﮑﻴﻪ ﺑﻪ دﻳﻮار و ﻧﺸﺴﺘﻦ‪ ،‬از دﻳﮕﺮ‬
‫‪ ٨٠٠‬ﻧﻔﺮ ‪ ،‬و در ﺑﻨﺪ ﻣﻌﺘﺎدﻳﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ‪ ٢۵٠‬ﻧﻔﺮ ‪ ٧۵٠‬ﻧﻔﺮ ‪،‬و در‬ ‫ﻓﺸﺎر هﺎﯼ ﺟﺴﻤﯽ اﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ روح و ﺟﺴﻢ اﻳﻦ زﻧﺪاﻧﯽ را ﺑﻪ‬
‫ﺑﻨﺪ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ‪ ١٠٠‬ﻧﻔﺮ ‪ ٢٠٠‬ﻧﻔﺮﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ ‪ ،‬زﻧﺪاﻧﻴﺎن‬ ‫ﺷﺪت ﻣﻮرد ﺁﺳﻴﺐ ﻗﺮار داد‪.‬اﺳﺪاﷲ اﺳﺪﯼ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ‪ ۵‬ﺑﺎر ﺑﻪ‬
‫روﯼ هﻢ رﻓﺘﻪ هﺮ ‪ ۴‬ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺘﻮ ﻣﯽ ﺧﻮاﺑﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ‪ ١۵‬دادﮔﺎﻩ اﻧﻘﻼب ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﻗﺎﺿﯽ ﺻﻠﻮاﺗﯽ اﺣﻀﺎر ﺷﺪﻩ‬
‫‪ -٢‬ﻣﺎ ﺧﻮاهﺎن ﺑﺮﺧﻮردارﯼ از ﺑﻬﺪاﺷﺖ و درﻣﺎن ﻣﻨﺎﺳﺐ هﺴﺘﻴﻢ‬ ‫و از وﯼ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ اﻋﺘﺮاﻓﺎت ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر را در ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫‪ ،‬اﮐﻨﻮن ﮐﻠﻴﻪ ﯼ ﺑﻨﺪهﺎ در ﮐﺜﻴﻒ ﺗﺮﻳﻦ وﺟﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ ﻣﻮرد ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻗﺮار دهﺪ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮن اﺳﺪﯼ اﻋﺘﺮاﻓﺎت ﺗﺤﺖ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻮذﯼ ‪ :‬ﻣﻮش ‪،‬ﺳﻮﺳﮏ و ﺷﭙﺶ ‪،‬ﭘﺘﻮهﺎﯼ ﺑﺸﺪت ﮐﺜﻴﻒ‬ ‫اﺟﺒﺎر و ﺷﮑﻨﺠﻪ را رد ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻧﺒﻮد ﻣﺴﺘﻨﺪات ﮐﺎﻓﯽ‬
‫‪ ...‬هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ هﺮ ‪١٠٠‬ﺗﺎ ‪١۵٠‬ﻧﻔﺮ ﻳﮏ ﺗﻮاﻟﺖ و ﻳﮏ ﺣﻤﺎم‬ ‫دادﮔﺎﻩ هﻨﻮز ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ در اﻳﻦ ﭘﺮوﻧﺪﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﯼ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬اﻳﻦ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬هﺮ ﻣﺎﻩ ﻳﮏ ﺑﺎر ﻣﺮﻳﺾ هﺎﯼ رو ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺑﻪ ﺑﻬﺪارﯼ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﺑﻴﻤﺎر ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﺗﺴﺖ ﭘﻠﯽ‬
‫‪٨‬‬
‫از زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﻧﺎ ﭼﺎر ﺑﻪ ﮐﺎر ﮐﺮدن در ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎﯼ داﺧﻞ زﻧﺪان‬ ‫ﺑﺮدﻩ ﺷﺪﻩ و ﺑﺪون ﻣﺪاواﯼ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﻪ اﻣﺎن ﺧﺪا ول ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫هﺴﺘﻨﺪ و در ازاﯼ ﻳﮏ روز ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺎر ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ‪۶٠٠‬ﺗﺎ‬ ‫ﻃﻮرﯼ ﮐﻪ هﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﺮ اﺛﺮ ﺑﻴﻤﺎرﯼ ﻣﯽ‬
‫‪٧٠٠‬ﺗﻮﻣﺎن دﺳﺘﻤﺰد ﻣﯽ دهﻨﺪ ﻳﻌﻨﯽ ﻳﮏ اﺳﺘﺎد ﮐﺎر ﺧﻴﺎط ‪،‬ﮐﻔﺎش‬ ‫ﻣﻴﺮد ‪.‬‬
‫‪ ... ،‬ﻣﺎهﯽ ‪21‬هﺰار ﺗﻮان و ﺷﺎﮔﺮد و وردﺳﺖ در ﮐﺎرهﺎﯼ ﻓﻮق‬ ‫‪ -٣‬ﺧﻮاﺳﺘﺎر داﺷﺘﻦ ﺗﻐﺬﻳﻪ و هﻮاﺧﻮرﯼ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺒﻖ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺎهﯽ ‪١٢‬هﺰار ﺗﻮﻣﺎن در ﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ رﺳﺎﻧﺪن اﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫داﺧﻠﯽ زﻧﺪان هﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻏﺬاﯼ زﻧﺪان ﺑﺎ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﮐﻴﻔﻴﺖ و ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺮاﮐﺰ ذﯼ ﺻﻼح از ﻋﻬﺪﻩ ﻣﺎ ﺧﺎرج اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ از ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﻘﺪار ﺑﻘﺪرﯼ ﮐﺜﻴﻒ و ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮردن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ اﻏﻠﺐ‬
‫دوﺳﺘﺎن و ﻣﺮدم ﺁزادﻳﺨﻮاﻩ ﻣﯽ ﺧﻮاهﻴﻢ اﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ را ﺑﻪ ﻣﺮاﮐﺰ‬ ‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﻧﻴﻤﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪ اﻧﺪ و ﻳﺎ ﺧﻮدﺷﺎن اﻗﺪام ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻏﺬا و ﭘﺨﺖ‬
‫ﻓﻮق از ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ‪ ،‬دﻓﺎﺗﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ‪،‬‬ ‫و ﭘﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪،‬ﺑﻪ اﻋﺘﺮاف ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ردﻩ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﻣﺮاﮐﺰ دﻓﺎع و ﺣﻤﺎﻳﺖ از زﻧﺪاﻧﻴﺎن و ‪ ...‬ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬ ‫اﻣﮑﺎﻧﺎت اراﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﻳﮏ ﺑﻴﺴﺘﻢ اﻧﺪازﻩ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ در‬
‫ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪان ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻌﯽ از زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﻋﺎدﯼ زﻧﺪان ﻣﺮﮐﺰﯼ‬ ‫‪ -۴‬ﻣﺎ ﺧﻮاهﺎن ﻋﺪم وارد ﮐﺮدن ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﻪ زﻧﺪان و ﻗﻄﻊ‬
‫ﮐﺸﺘﺎر ﻣﻌﺘﺎدﻳﻦ ﺑﺎ ﻣﺘﺎدون هﺴﺘﻴﻢ‪ .‬در ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﻨﺪهﺎﯼ زﻧﺪان‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ" ﺑﻨﺪ ﻣﻌﺘﺎدﻳﻦ ‪،‬ﺑﻨﺪﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ‪ .‬ﺑﻨﺪ ‪ ٩‬ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺁزاداﻧﻪ‬
‫و ﻋﻠﻨﯽ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش و اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮرﯼ ﮐﻪ در‬
‫‪١٣٩٠/١٢/١١‬‬ ‫ﻣﻮارد زﻳﺎد اﻓﺮاد ﺳﺎﻟﻢ ﭘﺲ از ورود‪ ،‬ﻣﻌﺘﺎد ﺷﺪﻩ و ﺑﺮاﯼ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﻣﻮاد ﺣﺘﯽ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻓﺮوﺷﯽ ﻣﯽ دهﻨﺪ ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﻣﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺪاﻧﺴﺎﻧﯽ دﻳﻪ ﺑﻮدﻩ و ﺧﻮاهﺎن‬
‫ﻣﺘﻦ ﮐﺎﻣﻞ ﮔﺰارش اﺣﻤﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﻳﮋﻩ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ ﭘﻮﻟﻬﺎﯼ اﻓﺮاد اﻧﺴﺎن دوﺳﺖ ﺑﺮاﯼ ﺁزادﯼ زﻧﺪاﻧﻴﺎن دﻳﻪ‬
‫درﺑﺎرﻩ وﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮق اﻗﻠﻴﺖ هﺎﯼ ﻗﻮﻣﯽ در اﻳﺮان‬ ‫هﺴﺘﻴﻢ‪ .‬درﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ اﻏﻠﺐ ﭘﻮﻟﻬﺎﯼ ﺟﻤﻊ ﺁورﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﺮاﯼ‬
‫ﺁزادﯼ زﻧﺪاﻧﻴﺎن دﻳﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺧﻮردﻩ ﺷﺪﻩ در ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﻓﻮق ﻧﺠﺎت ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ هﻤﭽﻨﺎن ﺑﻼﺗﮑﻠﻴﻒ هﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫‪ -۶٢‬ﮔﺰارﺷﮕﺮوﻳﮋﻩ هﻤﭽﻨﺎن ﮔﺰارش هﺎﻳﯽ را درﺑﺎرﻩ ﻧﻘﺾ‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺎ ﺧﻮاهﺎن ﻧﻘﺾ ﺣﮑﻢ ﺿﺪ ﺑﺸﺮﯼ ﻗﺼﺎص و اﻋﺪام هﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ اﻗﻠﻴﺖ هﺎﯼ ﻗﻮﻣﯽ هﻢ در ﻗﺎﻧﻮن هﻢ در ﻋﻤﻞ‬ ‫هﻢ اﻳﻨﮏ در زﻧﺪان ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻴﺶ از ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬
‫درﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاﺳﺎس ﮔﺰارش هﺎ ﺗﺎ ‪ ٣١‬اﮐﺘﺒﺮ ‪،٢٠١١‬‬ ‫ﺳﻨﯽ ‪١٧‬ﺗﺎ ‪٢۵‬ﺳﺎل در اﻧﺘﻈﺎر ﺣﮑﻢ اﻋﺪام ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬
‫‪ ١۵‬ﻓﻌﺎل ﮐﺮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺮاﺋﻤﯽ هﻤﭽﻮن اﻗﺪام ﻋﻠﻴﻪ اﻣﻨﻴﺖ‬ ‫‪ -۵‬ﻣﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮدﻩ دارﯼ ﻣﻬﺮﻳﻪ در ﺧﺮﻳﺪ و‬
‫ﻣﻠﯽ ﻳﺎ ﻓﺴﺎداﻻرض و ﻳﺎ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ ﺑﺎ ﺣﮑﻢ اﻋﺪام ﻣﻮاﺟﻪ‬ ‫ﻓﺮوش زﻧﺎن و ﺁزادﯼ ﮐﻠﻴﻪ زﻧﺪاﻧﻴﺎن در اﻳﻦ ﻣﻮرد هﺴﺘﻴﻢ‪%٦٠ .‬‬
‫هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻗﻠﻴﺖ هﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ هﻤﭽﻨﺎن ﻣﻮرد ﺗﺒﻴﻌﺾ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫اﻓﺮاد ﻣﺤﮑﻮم زﻧﺪاﻧﯽ در ﺑﻨﺪ ‪٨‬ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺑﻮدﻩ و ﺑﻨﺎ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪-‬اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﻓﺸﺎر‪ ،‬زﺟﻤﻠﻪ ﺗﻮﻗﻴﻒ زﻣﻴﻦ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻤﻠﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ در ﮐﻞ اﺳﺘﺎن ﺗﻌﺪاد اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﻪ ‪٧٦٠٠‬ﻧﻔﺮ ﻣﯽ‬
‫ﻧﺪادن ﺷﻐﻞ‪ ،‬و ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻓﺮهﻨﮕﯽ و ﺣﻘﻮق‬ ‫رﺳﺪ ‪.‬‬
‫زﺑﺎﻧﯽ ﻣﻮاﺟﻪ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﻘﺾ ﻣﻴﺜﺎق ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ از ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺎ ﺧﻮاهﺎن ﺗﻔﮑﻴﮏ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﻋﺎدﯼ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻮع‬
‫ﺑﺮدن هﻤﻪ اﺷﮑﺎل ﺗﺒﻴﻌﺾ ﻧﮋادﯼ و ﻣﻴﺜﺎق ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﺟﺮﻣﺸﺎن و ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺷﮑﻨﺠﻪ روﺣﯽ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ‬
‫ﺣﻘﻮق ﻓﺮهﻨﮕﯽ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫هﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺮاﯼ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ زﻧﺪان ﻣﻀﺎﻋﻒ اﺳﺖ در‬
‫واﻗﻊ ﺑﺮاﯼ ﺁﻧﻬﺎ زﻧﺪان در زﻧﺪان اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺁﮔﺎهﺎﻧﻪ و‬
‫‪ -۶٣‬ﻓﺮزادﮐﻤﺎﻧﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻢ ﮐﺮد‪ ،‬هﻤﺮاﻩ ﺑﺎﺳﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﮐﺮد در‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻳﺎﻓﺘﻪ از ﻃﺮف وزارت اﻃﻼﻋﺎت‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن زﻧﺪاﻧﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ‪ ٢٠١٠‬در زﻧﺪان اوﻳﻦ اﻋﺪام ﺷﺪ‪ .‬اﻋﻀﺎﯼ‬
‫ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺑﻨﺪهﺎ و‪ ...‬اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﮔﺰارش دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺁﻗﺎﯼ ﮐﻤﺎﻧﮕﺮ از ﻳﮏ‬
‫‪ -٨‬ﻣﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﮐﻼﺳﻬﺎﯼ اﺣﮑﺎم اﺟﺒﺎرﯼ ‪،‬ﻧﻤﺎز‬
‫دادﮔﺎﻩ ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﻣﺤﺮوم ﺑﻮد و اﻳﻨﮑﻪ اﻋﺪام او ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺖ و ﻣﺮاﺳﻤﺎت دﻳﻨﯽ هﺴﺘﻴﻢ‪.‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁورﯼ‬
‫ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎﯼ ﮐﻤﺎﻧﮕﺮ ﺗﻮﺳﻂ وزارت‬
‫اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺮاﯼ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻋﻔﻮ ﻣﺸﺮوط‪ ،‬ﻣﺮﺧﺼﯽ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت در ﺳﺎل ‪ ٢٠٠۶‬دﺳﺘﮕﻴﺮﯼ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺑﻪ اﺗﻬﺎﻣﻬﺎﯼ‬
‫و ﻣﻼﻗﺎت ﺣﻀﻮرﯼ ﻣﻮارد ﻓﻮق را ﺑﻪ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﯽ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﻪ )ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﭘﺎراﮔﺮاف ‪ (٢٢‬و ﺑﺮاﯼ ادﻋﺎﯼ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ارادﻩ ﯼ زﻧﺪاﻧﻴﺎن را ﺧﺮد ﮐﺮدﻩ ﺁﻧﺎن را ﺑﻪ ﺁﻟﺖ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺖ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎ ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮان ﮐﺮدﺳﺘﺎن ﺑﻪ اﻋﺪام‬
‫دﺳﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ زﻧﺪان ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪ‪ .‬در ﻳﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻄﺮح ﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫‪ -٩‬ﻣﺎ ﺧﻮاهﺎن اﺟﺮاﯼ ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﻋﻔﻮهﺎﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪،‬ﻣﻮردﯼ‬
‫ﺁﻗﺎﯼ ﮐﻤﺎﻧﮕﺮ اﺑﺘﺪا ﺑﺪون ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎرج در زﻧﺪان‬
‫‪،‬ﻣﺸﺮوط و ﻣﺮﺧﺼﯽ ﻣﻄﺮح ﺷﺪﻩ در ﻗﺎﻧﻮن هﺴﺘﻴﻢ‪ .‬در اﻳﻦ‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﯼ ﻣﯽ ﺷﺪ و ﻣﻮرد اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ از ﺷﮑﻨﺠﻪ از ﺟﻤﻠﻪ‬
‫راﺑﻄﻪ در اﻳﻦ زﻧﺪان ﺧﻮدﺳﺮﯼ و ﻗﺎﻧﻮن ﺷﮑﻨﯽ راﻳﺞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﺠﺎوز و ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻋﻀﺎﯼ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎﯼ‬
‫ﮐﻪ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺣﺘﯽ ﺳﺎﮐﻦ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ ﺟﺎهﺎﯼ دﻳﮕﺮ‬
‫ﮐﻤﺎﻧﮕﺮ ﺑﺮاﺳﺎس ﮔﺰارش هﺎ در اواﺋﻞ ﺳﺎل ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ اﻋﺪام‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﻧﺪ ‪ ،‬اهﺮ و‪ ...‬را ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ دادﮔﺎهﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﺳﺎس ﮔﺰارش هﺎ ﺗﻨﻬﺎ هﻔﺖ‬
‫‪ -١٠‬ﻣﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻟﻐﻮ ﺟﺮاﻳﻢ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ‪ ،‬اﻋﺘﻴﺎد و‬
‫دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬او از دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ وﮐﻴﻞ و اﻋﻀﺎﯼ‬
‫ﺁزادﯼ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻮارد ﻓﻮق هﺴﺘﻴﻢ‪ -.‬ﭘﺮداﺧﺖ دﺳﺘﻤﺰد‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ اش ﻣﺤﺮوم ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮ ﺧﻼف درﺧﻮاﺳﺖ هﺎﯼ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫و ﺣﻘﻮق ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﮐﺎرﮔﺮ ﮐﻪ در ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎﯼ ﺧﻴﺎﻃﯽ ‪،‬‬
‫اﻋﻀﺎﯼ ﺧﺎﻧﻮادﻩ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﻴﮑﺮ او را ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﺪادﻩ اﻧﺪ‬
‫ﮐﻔﺎﺷﯽ ‪ ،‬ﮐﻴﻒ دوزﯼ و‪ ...‬در داﺧﻞ زﻧﺪان ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬هﻢ‬
‫و ﺟﺎﯼ ﻗﺒﺮ او را ﻣﺸﺨﺺ ﻧﮑﺮدﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮐﻨﻮن ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ زﻧﺪان و ﺳﺎزﻣﺎن زﻧﺪاﻧﻬﺎ از ﮐﺎر اﺟﺒﺎرﯼ‬
‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻮد هﺎﯼ ﺳﺮ ﺳﺎم اورﯼ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﻄﻮرﯼ ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرﯼ‬
‫‪٩‬‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ زﻧﺎن ﻓﻌﺎل ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰار ﻧﮑﺮدن ﻣﺮاﺳﻢ روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن‬ ‫‪ -۶۴‬ﮔﺰارﺷﮕﺮوﻳﮋﻩ هﻤﭽﻨﻴﻦ از ﮐﺸﺘﺎر ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ ﮐﻮﻟﺒﺮان‬
‫‪ ،‬ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎﯼ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﺮاﯼ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺟﻨﺒﺶ زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫و ﮐﺎﺳﺒﮑﺎران ﮐﻪ )ﺷﻬﺮوﻧﺪان( ﮐﺮدﯼ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻳﺠﺎد ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻃﺒﻖ روال ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮزﯼ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻮﻟﺒﺮان ﮐﻪ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬
‫ﮔﺮدهﻤﺎﻳﯽ هﺎ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎﯼ ﺁﻣﻮزﺷﯽ‪ ،‬اﻳﺠﺎد ﻓﻀﺎهﺎﯼ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ ،‬و‬ ‫هﺎﻳﯽ از اﺟﻨﺎﺳﯽ هﻤﭽﻮن ﭼﺎﯼ‪ ،‬ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ و ﺳﻮﺧﺖ را ﺑﺮاﯼ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﮐﺎﻻهﺎﯼ ﻓﺮهﻨﮕﯽ در ﺳﻄﺢ ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫ﻣﻌﺎش زﻧﺪﮔﯽ را در ﺣﺪود ﻣﺮزﯼ ﺑﺮ ﭘﺸﺖ ﺧﻮد ﺣﻤﻞ ﻳﺎ‬
‫ﺷﺪ‪.‬ﮐﺎرﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮزﺷﯽ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن »ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎﯼ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎق ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬از اﻳﻦ رﻓﺘﺎر ﻣﺘﺎﺛﺮ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن اﻳﺮان‬
‫ﺁﻣﻮزش ﺣﻘﻮﻗﯽ« ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﺿﺮورت »ﺷﺮوط ﺿﻤﻦ ﻋﻘﺪ« و‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﯼ ﻗﺎﭼﺎق ﮐﻮﻟﺒﺮان را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺮﻣﯽ ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫راهﮑﺎرهﺎﯼ ﺛﺒﺖ ﺁن در ﺳﻨﺪ ازدواج ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﮐﻼس‬ ‫ﻣﺠﺎزات ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ زﻧﺪان ﻳﺎ ﺟﺮﻳﻤﻪ اﯼ ﻣﻌﺎدل ﮐﺎﻻهﺎﻳﯽ‬
‫وارﻩ ﺁﻣﻮزﺷﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن و ﺑﺮﺧﻮرد ﻓﻌﺎل ﺁﻧﺎن‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﻣﯽ داﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﻳﮋﻩ ﮔﺰارش هﺎﻳﯽ‬
‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﻮرﯼ ﮐﻪ ﻣﻘﺮر ﮔﺮدﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎﻳﯽ در‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﮕﺎهﺒﺎﻧﺎن ﻣﺮزﯼ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺷﻠﻴﮏ‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻩ هﺎ و ﺑﺮاﯼ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﺮﮔﺰار ﺷﻮد‪.‬ﮐﻮهﻨﻮردﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬و ﺑﻪ ﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ دهﻬﺎ ﮐﻮﻟﺒﺮ و هﻤﭽﻨﻴﻦ اﺳﺐ هﺎﯼ‬
‫دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﯽ‪ :‬اﻧﮕﺎر ﮐﻪ ﺳﻨﺖ ﮐﻮهﻨﻮردﯼ دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﯽ در اﻳﺎم‬ ‫ﺁﻧﺎن را ﺳﺎﻻﻧﻪ زﺧﻤﯽ وﻳﺎ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﯽ رﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن‪ ،‬ﻳﮑﯽ از ﺳﻨﺖ هﺎﯼ رﻳﺸﻪ دار زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫‪ -۶۵‬ﺑﺮﺧﯽ از ﺑﻠﻮﭼﯽ هﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻨﯽ ﻣﺬهﺐ و اﻗﻠﻴﺖ ﻗﻮﻣﯽ‪،‬‬
‫ﺷﺪﻩ اﺳﺖ زﻳﺮا هﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ هﺸﺘﻢ ﻣﺎرس‪ ،‬اﻳﻦ »ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﮔﺰارش هﺎﻣﻮرد ﺗﺒﻌﻴﺾ ﭼﻨﺪﻻﻳﻪ‪ ،‬ﺁزار واذﻳﺖ‪،‬‬
‫ل ﻓﺮهﻨﮕﯽ‪،‬ورزﺷﯽ« ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ زﻧﺎن ﺻﻮرت ﻣﯽ ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎ ِ‬ ‫ﺑﺪرﻓﺘﺎرﯼ‪ ،‬ﺑﺎزداﺷﺖ ﺧﻮدﺳﺮاﻧﻪ وﺣﺘﯽ اﻋﺪام ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺴﺎل ﻧﻴﺰ اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﯽ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ از‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس ﮔﺰارش هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﻳﮋﻩ درﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺗﺪارﮎ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ زﻧﺎن ﻓﻌﺎل ﺗﺒﺮﻳﺰﯼ ﺑﻮد ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ ﮐﻪ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺁن ﺑﻠﻮچ هﺴﺘﻨﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ ﺟﺎﻧﺒﯽ )از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺤﺚ و ﮔﻔﺘﮕﻮﯼ ﺁزاد( ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ‪.‬‬ ‫هﺴﺘﻨﺪ و ﮐﺮارا ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﻣﻮاﺟﻪ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﺤﻮرﻳﺖ ﺑﺤﺚ هﺎﯼ اراﺋﻪ ﺷﺪﻩ در اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ ﻋﻤﺪﺗَﺎ ﺑﺮ‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺁﻣﻮزش‪ ،‬ﺑﻬﺪاﺷﺖ و اﺷﺘﻐﺎل‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﺳﺘﻘﻼل ﺟﻨﺒﺶ زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺗﻤﺮﮐﺰ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺁزادﯼ ﺑﻴﺎن و ﻣﺬهﺐ ﺷﺎن هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺤﺪود‬
‫از ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﻨﺒﺶ زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻣﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﺧﺼﻮص ﺳﻄﺢ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺑﻠﻮﭼﯽ هﺎ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺖ از ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻏﺎﻟﺐ در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎﺷﺪ و در ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫درﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﮐﻢ ﺁﻧﻬﺎ در ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺎﻳﻪ دوﻟﺘﯽ‬
‫ﮔﻔﺘﻤﺎن هﺎﯼ ﮐﻼن ﻧﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻞ ﻧﺸﻮد‪ .‬ﻣﻨﻈﻮرﺷﺎن اﺳﺘﻘﻼل اﻳﻦ‬ ‫ﻧﮕﺮاﻧﯽ هﺎﻳﯽ اﺑﺮاز ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼوﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﺟﻨﺒﺶ از ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ و هﻮﻳﺖ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺎن و‬ ‫از ﻣﻌﻴﺎرهﺎﯼ ﮔﺰﻳﻨﺶ‪ ،‬روﻳﻪ اﯼ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت و ﮐﺎرﮐﻨﺎن دوﻟﺘﯽ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﻪ ﮐﻨﮑﺎش و ﺗﺒﺎدل ﻧﻈﺮ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻌَﺎ‬ ‫را ﻣﻠﺰم ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ وﻓﺎدارﯼ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ و‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺤﺚ داﻣﻨﻪ دارﯼ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در ﻳﮏ روز‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻣﺬهﺐ ﺷﻴﻌﻪ اﺳﻼم ﻧﺸﺎن دهﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻮﭼﯽ هﺎ را هﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻗﺮار ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎب ﮔﻔﺘﮕﻮﯼ اﻳﻦ ﻣﺒﺤﺚ ﻣﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺰوﯼ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﺷﺪت ﺁﻧﻬﺎ در ﺧﺼﻮص ﻓﺮﺻﺖ هﺎﯼ‬
‫هﻤﭽﻨﺎن ﮔﺸﻮدﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ و در ﻓﺮﺻﺖ هﺎﯼ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﮕﻴﺮﯼ‬ ‫ﺷﻐﻠﯽ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻣﺤﺪود ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻮد‪.‬ﺑﺮﮔﺰارﯼ ﺟﻠﺴﻪ ﯼ ادﺑﯽ ﺑﺎ ﻣﺤﻮرﻳﺖ ﺷﻌﺮ زﻧﺎن ﺑﻪ زﺑﺎن‬
‫ﺗﺮﮐﯽ‪ :‬ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺷﻌﺮﺧﻮاﻧﯽ زﻧﺎن در هﺸﺘﻢ ﻣﺎرس و ﺑﺮﮔﺰارﯼ‬ ‫‪ -۶۶‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﻳﮋﻩ درﺟﺮﻳﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮐﻪ ‪ ۵٧‬ﺗﻦ در‬
‫ﺟﻠﺴﺎت ﺷﻌﺮ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺗﺮﮐﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬اﻣﺴﺎل‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن اﻋﺘﺮاﺿﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﻧﺠﺎت درﻳﺎﭼﻪ درﺣﺎل ﺧﺸﮏ‬
‫ﻧﻴﺰ در اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺷﻌﺮاﯼ ﺟﻮان ﺗﺒﺮﻳﺰﯼ ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫ﺷﺪن اروﻣﻴﻪ در ﺳﺎل ‪ ٢٠١١‬دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ اﺧﻴﺮا ﺑﻪ‬
‫ﺷﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺷﻌﺮهﺎﻳﯽ را ﮐﻪ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ زﻧﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ‪ ٢۶‬ﺳﺎل زﻧﺪان و ‪ ١٣٩٠‬ﺿﺮﺑﻪ ﺷﻼق ﻣﺤﮑﻮم‬
‫زﺑﺎن ﻣﺎدرﯼ ﺷﺎن )ﺗﺮﮐﯽ( ﺳﺮودﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪ .‬روﻳﮑﺮد‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮع ‪ ١١٢‬ﻧﻔﺮ از ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ‪ ۵۵‬ﻧﻔﺮ‬
‫اﻏﻠﺐ ﺳﺮودﻩ هﺎﯼ اﻳﻦ ﮔﺮدهﻤﺎﻳﯽ‪ ،‬ﺑﺮ وﺿﻌﻴﺖ زﻧﺎن در اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﺗﺒﺮﺋﻪ و ‪ ۵٧‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ زﻧﺪان‪ ،‬ﺷﻼق و ﻳﺎ هﺮ دو ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺮﮐﺰ داﺷﺖ و ﻧﻴﺰ اﻧﻌﮑﺎس ﺳﺘﻢ هﺎ و ﺗﺒﻌﻴﺾ هﺎﻳﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ‬ ‫از ﻣﻴﺎن اﻓﺮادﯼ ﮐﻪ ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﮔﺰارش هﺎ ‪ ۵‬زن‬
‫زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻪ دﻟﻴﻞ زن ﺑﻮدن ﺷﺎن‪ ،‬ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬از‬ ‫و ‪ ٩‬ﻧﻔﺮ اﻓﺮاد زﻳﺮ ‪ ١٨‬ﺳﺎل ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﻳﮋﻩ ﮔﺰارش‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎﯼ دﻳﮕﺮ اﻳﻦ روز زﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬دﻳﺪارهﺎﯼ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫هﺎﻳﯽ درﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮدﻩ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮاﻳﻨﮑﻪ ﺑﺴﻴﺎرﯼ از دﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﮔﺎن‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎﯼ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ اﻋﻢ از زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ‬ ‫و ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪﮔﺎن ﻣﻮرد رﻓﺘﺎرهﺎﯼ ﻏﻴﺮاﻧﺴﺎﻧﯽ در زﻣﺎن‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ و ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻌﺎﻻن و ﮐﻨﺸﮕﺮان ﻣﺪﻧﯽ و‬ ‫ﺑﺎزﺟﻮﻳﯽ ﺷﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬دﻳﮕﺮ ﮔﺰارش هﺎ از‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﻮد‪.‬دﻳﺪار ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ »ﻓﺮاﻧﮏ ﻓﺮﻳﺪ«‪ :‬ﻓﻌﺎل ﭘﻴﺸﮑﺴﻮت‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮﯼ و ﺑﺎزداﺷﺖ ‪ ۶۵‬ﺗﻦ از ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻋﺮب دراﺳﺘﺎن‬
‫ﺟﻨﺒﺶ زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و ﻗﺪرداﻧﯽ از ﺧﺪﻣﺎت ﻓﺮهﻨﮕﯽ‪ ،‬ادﺑﯽ و‬ ‫ﺧﻮزﺳﺘﺎن از اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ ٢٠١١‬ﺧﺒﺮدادﻩ اﻧﺪ ﮐﻪ ادﻋﺎ ﺷﺪﻩ در‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﭘﺎس ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﻼش ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮش ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﻋﻼم ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮاﯼ ﺑﺎﻳﮑﻮت ﮐﺮدن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ و‬
‫ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮﯼ و ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺟﻨﺴﻴﺘﯽ‪ .‬ﻓﺮاﻧﮏ ﻓﺮﻳﺪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ زن‬ ‫ﺷﻌﺎرهﺎﯼ ﺿﺪﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از زﻣﺎن ﭘﺲ از اﻧﻘﻼب ﺑﻪ دﻟﻴﻞ‬ ‫ﮔﺰارﺷﯽ از ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ "روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن" در ﺗﺒﺮﻳﺰ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖهﺎﻳﺶ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ زﻧﺎن در ‪ ٢‬اﺳﻔﻨﺪ ‪١٣٩٠‬‬
‫ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﺷﺪ‪ .‬او هﻤﭽﻨﻴﻦ ﭼﻨﺪﯼ ﭘﻴﺶ در دادﮔﺎﻩ ﻋﻤﻮﻣﯽ ـ ﺟﺰاﻳﯽ‬ ‫هﺸﺖ ﻣﺎرس‪ ،‬روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن‪ ،‬اﻣﺴﺎل )‪ ١٨‬اﺳﻔﻨﺪ ‪ (١٣٩٠‬ﻧﻴﺰ‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ اﺗﻬﺎم اﺧﻼل در ﻧﻈﻢ ﻋﻤﻮﻣﯽ از ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺮﮐﺖ در‬ ‫هﻤﭽﻮن ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰارﯼ ﻣﺮاﺳﻢ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﺗﺒﺮﻳﺰ‬
‫ﺗﺠﻤﻌﺎت ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ هﻨﻮز رأﯼ اﻳﻦ دادﮔﺎﻩ ﺑﻪ وﯼ اﺑﻼغ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮاﻣﯽ داﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ ﻓﻀﺎﯼ ﻣﺘﺼﻠﺐ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ و ﻧﻴﺰ‬
‫اﺳﺖ‪.‬ﮔﺰارش ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ‪ :‬از ﻣﺪﺗﻬﺎ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺿﺮورت ﺗﻬﻴﻪ ﯼ ﮔﺰارش‬
‫‪١٠‬‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ‪ ،‬در ﺷﺮف ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪.‬ﭼﻨﮕﻴﺰ ﻗﺎﺳﻤﯽ‪،‬‬ ‫و ﺛﺒﺖ اﺟﺤﺎﻓﺎت و ﻇﻠﻢ هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن روا‬
‫ﻋﻀﻮ هﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﮐﺎﻧﻮن ﻋﺎﻟﯽ ﺷﻮراهﺎﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﮐﺸﻮر‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻴﻦ زﻧﺎن ﻓﻌﺎل ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‪ ،‬ﻣﻄﺮح ﺑﻮد‪ .‬زﻳﺮا‬
‫ﺑﺎ اﻋﻼم اﻳﻨﮑﻪ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪﯼ ﮐﺒﺮﻳﺖ ﺗﺒﺮﻳﺰ در ﺷﺮف‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ و ﺛﺒﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺎرواﻳﯽ هﺎﻳﯽ‪ ،‬و ﺑﺎزﺗﺎب ﺁن ﺑﻪ اﻓﮑﺎر‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪ ،‬اﻇﻬﺎر ﮐﺮد‪" :‬اﺳﺘﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎنﺷﺮﻗﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫داراﯼ ﭼﻨﺪﻳﻦ واﺣﺪ ﮐﺒﺮﻳﺖﺳﺎزﯼ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻤﺘﺎز‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﺧﻮدﯼ ﺧﻮد ﺳﺒﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫‪ ٢٩‬ﺑﻬﻤﻦ و‪ ...‬اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ اﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ هﺎﻳﯽ واﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎن دهﺪ و اﻳﻦ اﻣﺮ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻗﻴﻤﺖ ﺣﺎﻣﻠﻬﺎﯼ اﻧﺮژﯼ و ﻗﺎﭼﺎق ﮐﺒﺮﻳﺖهﺎﯼ ﻏﻴﺮاﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫ﻃﻮر ﻧﺴﺒﯽ از ﮔﺴﺘﺮش ﺑﯽ روﻳﻪ اﻳﻦ ﻓﺠﺎﻳﻊ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﺷﺮف ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ ﻗﺮار دارﻧﺪ"‪.‬ﻗﺎﺳﻤﯽ در ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ اﻣﺴﺎل در روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر اﻳﻠﻨﺎ ﺑﺎ ﺑﻴﺎن اﻳﻨﮑﻪ ‪ ١٣٠٠‬ﮐﺎرﮔﺮ در اﻳﻦ‬ ‫ﮔﺰارﺷﯽ را اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻮﺟﺰ و ﻣﺨﺘﺼﺮ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ و ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﻓﻌﺎﻟﻨﺪ‪ ،‬اﻓﺰود‪" :‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪهﺎﯼ ﮐﺒﺮﻳﺖ ﺳﺎزﯼ‬ ‫ﮐﻨﻴﻢ و ﭘﺲ از ﺗﮑﺜﻴﺮ در اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان ﻗﺮار دهﻴﻢ‪.‬‬
‫هﻢ اﮐﻨﻮن ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺧﻮد ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ اﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪادﯼ از اﻳﻦ ﮔﺰارش ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان »ﺧﻼﺻﻪ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ اداﻣﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﺨﻮاهﺪ ﮔﺬﺷﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﺰارش ﺳﺎﻻﻧﻪ از ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮق زﻧﺎن در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن« در‬
‫ﻼ از ﺑﻴﻦ ﻣﯽرود"‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬‫ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺒﺮﻳﺖ در اﻳﺮان ﮐ ً‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﺰ ﺗﻮزﻳﻊ ﺷﺪ‪.‬اهﺪاﯼ ﮐﺎرت ﭘﺴﺘﺎل‪ :‬در ‪٨‬‬
‫اﻳﻦ ﻓﻌﺎل‬ ‫ﻣﺎرس اﻣﺴﺎل‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎ ﻣﺘﻨﻮع و ﺑﺴﻴﺎر اﻧﺮژﯼ ﺑﺨﺶ ﺑﻮد‬
‫ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﻣﺘﻮﻟﻴﺎن و ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺻﻨﻌﺖ ﮐﺒﺮﻳﺖ ﺳﺎزﯼ‪ ،‬اﻳﻦ‬ ‫از ﺟﻤﻠﻪ‪ :‬ﮐﺎرت ﭘﺴﺘﺎل هﺎﻳﯽ ﺑﻴﻦ ﻣﺮدم ﺗﻮزﻳﻊ ﺷﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ را در ﺣﺎل ﻧﺎﺑﻮدﯼ ﻣﯽداﻧﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ در ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫ﮐﺎرت هﺎ ﺣﺎوﯼ »ﺷﺮوط ﺿﻤﻦ ﻋﻘﺪ« اﺳﺖ‪ .‬ﻃﺮاﺣﯽ اﻳﻦ‬
‫ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫ﮐﺎرت ﭘﺴﺘﺎل هﺎ ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺒﺎ‪ ،‬هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﭼﺸﻢ ﻧﻮاز از‬
‫ﻋﻠﺖ ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﺿﺮورﯼ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫دو ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺷﻖ )ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﯽ هﻤﺪﻟﯽ و هﻤﺒﺴﺘﮕﯽ زوج هﺎﯼ‬
‫ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ در ﺣﺎل دﺳﺖ و ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮم‬ ‫ﺟﻮان(‪ ،‬اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﻦ داﺧﻠﯽ اﻳﻦ ﮐﺎرت ﭘﺴﺘﺎل هﺎ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان‬
‫ﮐﺮدن ﺑﺎ ﺁن اﺳﺖ و ﺑﯽﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﻪ ﺁن ﺿﻤﻦ ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ ﻳﮏ‬ ‫»درج ﺷﺮوط ﺿﻤﻦ ﻋﻘﺪ در ﻋﻘﺪﻧﺎﻣﻪ‪ :‬راهﯽ ﺑﺮاﯼ ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻴﮑﺎرﯼ ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدﯼ ﮐﺎرﮔﺮ در ﺑﺨﺶهﺎﯼ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﻣﺪﻧﯽ« ﺑﻪ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺿﺮورت درج اﻳﻦ ﺷﺮوط در‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁن را ﻓﺮاهﻢ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد و ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮع ﺑﻴﮑﺎران‬ ‫ﻋﻘﺪﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﭘﺮدازد‪ .‬اﻳﻦ ﮐﺎرت هﺎ ﺟﻬﺖ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﻋﻤﻮم‬
‫ﮐﺸﻮر رﻗﻤﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﯽاﻓﺰاﻳﺪ ‪.‬وﯼ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻣﺮدم از ﻧﺤﻮهﯽ ﺑﺮﻗﺮارﯼ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺷﺮاﻳﻂ‬
‫ﮐﺮد‪" :‬ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﯽ ﮐﺒﺮﻳﺖهﺎﯼ ﻏﻴﺮاﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﻗﺎﭼﺎق ﭼﻴﻨﯽ‬ ‫ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﺗﺮ ﻋﻘﺪ ﻓﺮزﻧﺪان ﺷﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ هﺪﻳﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮدم‬
‫ﺑﺎ ﺁرم ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت اﻳﺮاﻧﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ و ﺑﻪ ﺑﺎزار اﻳﺮان وارد‬ ‫هﻢ از ﮐﺎرت هﺎ ﺑﻪ ﺷﺪت اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬ﺗﻮزﻳﻊ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ‬
‫ﺷﺪﻩاﻧﺪ"‪.‬او اداﻣﻪ داد‪" :‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ اﻧﺒﺎر ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪهﺎﯼ‬ ‫ﺁﻣﻮزش ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪ :‬از دﻳﮕﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎﯼ‬
‫ﮐﺒﺮﻳﺖ ﺳﺎزﯼ از ﮐﺒﺮﻳﺖهﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ اﺳﺖ و‬ ‫ﻓﺮهﻨﮕﯽ و ﺁﮔﺎﻩ ﮔﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ هﺎﯼ »ﺁﻣﻮزش‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ اﻳﻦ واﺣﺪهﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪﯼ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت ﻓﺮوش ﮐﺎﻻهﺎﯼ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﮕﯽ« )ﺑﺎ ﻋﻨﻮان روﯼ ﺟﻠﺪ‪» :‬ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺧﻮد ﻣﻮاﺟﻪ هﺴﺘﻨﺪ"‪.‬رﺋﻴﺲ ﮐﺎﻧﻮن هﻤﺎهﻨﮕﯽ ﺷﻮراهﺎﯼ ﮐﺎر‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ اﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ«( اﺷﺎرﻩ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﺸﮕﺮان زن ﺑﻴﻦ‬
‫اﺳﺘﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺷﺮﻗﯽ در اداﻣﻪ اﻓﺰود‪" :‬دوﻟﺖ ﺗﻬﺴﻴﻼﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎ ﺗﻮزﻳﻊ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﮑﯽ از اﺑﺘﮑﺎرهﺎ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﻴﺶ‬
‫ﺑﺮاﯼ اﻓﺰاﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﺣﺎﻣﻞهﺎﯼ اﻧﺮژﯼ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫از ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﺰوﻩ هﺎﯼ ﺁﻣﻮزش ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ )ﮐﻪ ﺣﺎوﯼ‬
‫وﻟﯽ اﻳﻦ ﻋﻮاﻣﻞ از رﻳﺸﻪ داراﯼ ﻣﺸﮑﻞ هﺴﺘﻨﺪ وﮐﻤﺒﻮد‬ ‫ﺁدرس ﻣﮑﺎﻧﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ زﻧﺎن ﺧﺸﻮﻧﺖ دﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در‬
‫ﻧﻘﺪﻳﻨﻴﮕﯽ وﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻮاد اوﻟﻴﻪ ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻬﺮان ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ( ﺑﻪ هﻤﺖ زﻧﺎن ﻓﻌﺎل ﺗﺒﺮﻳﺰ‪،‬‬
‫ﻣﺸﮑﻼت ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﺟﻤﻠﻪ وارد ﺷﺪن ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻮاد اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﺁدرس ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎ و اﻣﺎﮐﻦ ﺣﻤﺎﻳﺘﯽ در ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ اﻳﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد از ﮐﺸﻮرﭼﻴﻦ ﺑﺮاﯼ ﻗﺸﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﺸﻮر‬ ‫دﻓﺘﺮﭼﻪ هﺎ اﻓﺰودﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ زﻧﺎن ﺧﺸﻮﻧﺖ دﻳﺪﻩ در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫اﻳﺠﺎد ﺷﺪﻩ اﺳﺖ"‪.‬وﯼ ﺑﺎ اﺷﺎرﻩ ﺑﻪ اﻳﻨﮑﻪ اراﺋﻪ ﻧﮑﺮدن اﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺰ در ﺻﻮرت ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ‪،‬‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻼت ﺑﺮ ﻣﺸﮑﻼت ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﯽاﻓﺰاﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻣﺎﮐﻦ و ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎ در ﺧﻮد ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫اداﻣﻪ داد‪" :‬ﮐﻤﺒﻮد ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﯽ در اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬اﻣﻴﺪوارﻳﻢ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎﻳﯽ از اﻳﻦ دﺳﺖ ﺻﺮﻓَﺎ ﺑﻪ اﻳﺎم‬
‫ﺗﺒﻊ ﻋﺪم ﭘﺮداﺧﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ اﻗﺴﺎط وامهﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﺎن ﻣﻮج‬ ‫روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن‪ ،‬ﻣﺤﺪود و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﻧﺸﻮد و در هﻤﻪ اﻳﺎم‬
‫اﻳﺠﺎد ﻣﺸﮑﻼت ﻋﺪﻳﺪﻩاﯼ ﺑﺮاﯼ ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪهﺎ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎل‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ هﺎﯼ ﻓﺮهﻨﮕﯽ و ﺟﻤﻌﯽ زﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در‬
‫اﺳﺖ"‪.‬ﻗﺎﺳﻤﯽ ﺗﺎﮐﻴﺪ ﮐﺮد‪" :‬ﺑﺎ ﺣﺬف ﻳﺎراﻧﻪهﺎﯼ ﺑﺮق و ﮔﺎز‬ ‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﮐﻪ در ﺳﺮاﺳﺮ اﻳﺮان‪ ،‬ﺗﺪاوم ﻳﺎﺑﺪ‪.‬ﮔﺰارش‪:‬‬
‫از واﺣﺪهﺎﯼ ﺻﻨﻌﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻬﺎﯼ اﻳﻦ ﺣﺎﻣﻞهﺎﯼ اﻧﺮژﯼ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎرا ﺁذرﯼ ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﺘﯽ‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ و اﻳﻦ اﻓﺰاﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖهﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪﯼ ﮐﺒﺮﻳﺖ ﺗﺒﺮﻳﺰ در ﺷﺮف ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ اﺳﺖ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻓﺸﺎر وارد ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰارﯼ اﻳﻠﻨﺎ از ﺗﺒﺮﻳﺰﻃﯽ ﮔﺰارﺷﯽ ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪﯼ ﮐﺒﺮﻳﺖ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ از‪١٣٠٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﻬﻤﻴﻦ دورﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ‬

‫ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﻬﻤﻴﻦ دورﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ در ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻐﺮﻧﺞ‬
‫ﺷﺼﺖ و ﭘﻨﺞ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاﯼ راﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ دور دوم ﺣﺪود ﭘﻨﺠﺎﻩ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاﯼ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﮐﺸﻮرﺑﺮﮔﺰار ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اﺣﺰاب ﻣﻠﯽ و ﻣﺘﺮﻗﯽ و ﺑﺴﻴﺎرﯼ‬
‫اﺻﻮﻟﮕﺮا ﺣﺪود دﻩ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاﯼ اﺻﻼح ﻃﻠﺐ و ﺑﻘﻴﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﺻﻼح ﻃﻠﺐ هﻮادار ﺣﮑﻮﻣﺖ اﺳﻼﻣﯽ )اﺻﻼح‬
‫ﮔﺮوهﻬﺎﯼ دﻳﮕﺮ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ اﻳﻦ از ﻣﻴﺎن ﺻﺪ و ﺷﺼﺖ‬
‫ﻃﻠﺒﺎن ﺑﺮ ﺧﻼف ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران‪ ،‬اﺳﺘﻘﺮار دﻣﮑﺮاﺳﯽ را ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاﯼ راﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ در دور اول ﺑﻴﺶ از ﺻﺪ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪا‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ اﺳﻼﻣﯽ ﻧﻤﯽ داﻧﻨﺪ‪ (.‬ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻏﻴﺮ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﺑﻮدن‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﺘﺤﺪ اﺻﻮﻟﮕﺮاﻳﺎن ﺑﻮدﻩ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬از ﺷﺮﮐﺖ در ﺁن ﺳﺮ ﺑﺎز زدﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺎﯼ ﺻﻨﺪوق هﺎﯼ راﯼ رﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽ داﻧﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ داﺧﻠﯽ‬
‫ﺟﺮﻳﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻪ وﺿﻮح ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ‬
‫دوﻟﺖ ﺑﺮ اﻋﻤﺎل ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻣﺘﮑﯽ اﺳﺖ‪ .‬و ﺑﺎ ﺗﮑﻴﻪ ﺑﻪ زور ﮐﺸﻮر‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻨﻮﻧﯽ هﻢ از ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻮراﯼ ﻧﮕﻬﺒﺎن و هﻢ ﺑﺎ اﻋﻤﺎل‬
‫را ادارﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬و ﺑﺨﻮﺑﯽ درﮎ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﯼ‬
‫ﺷﻴﻮﻩ هﺎﯼ ﻣﺘﻌﺪد دﻳﮕﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ اﻓﺮاد دﻟﺨﻮاﻩ ﺧﻮد را‬
‫ﻣﺎﺟﺮاﺟﻮﻳﺎﻧﻪ در ﻋﺮﺻﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻳﺮان را در اﻧﺰواﯼ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫در ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺟﺮاﺋﯽ و ﻗﻀﺎﺋﯽ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬و از اﻳﻦ‬
‫ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮدم ﻣﻴﺪاﻧﻨﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻣﻮرد‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ادارﻩ ﮐﺸﻮر را ﺑﻴﺶ از ﭘﻴﺶ در دﺳﺖ ﮔﺮوﻩ ﺧﻮد‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻠﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﺟﻨﺎﺣﻬﺎﯼ ﺣﺎﮐﻢ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﯽ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻣﺮدم در ادارﻩ ﮐﺸﻮر‬
‫اﺧﺘﻼف دارﻧﺪ و ﻣﻴﮑﻮﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ را ﺣﺬف ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﻣﻌﻨﺎﯼ واﻗﻌﯽ ﺧﻮد را ﺑﻄﻮر ﮐﻞ از دﺳﺖ دادﻩ و ﮔﺮوﻩ ﮐﻮﭼﮑﯽ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻮﺿﻮح اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺟﺪﯼ در ﺳﻄﻮح ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫اهﺮم هﺎﯼ ﻗﺪرت را در دﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﯽ اﺳﺖ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ‬
‫اﺻﻮﻟﮕﺮا را ﻧﺸﺎن داد‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ هﺎﯼ ﻧﺎ ﺳﺎﻟﻢ و ﻏﻴﺮ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﺑﻪ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﮐﻴﻬﺎن ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻋﻼم ﻧﻬﺎﺋﯽ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬
‫ﻗﺪرت رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ در ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻣﻄﻠﻖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت در ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﭘﺮوﻧﺪﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻬﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ و ﺑﺮ‬
‫ﻣﺮدم ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ در ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ‬
‫ﻣﺒﻨﺎﯼ ارزﻳﺎﺑﯽ هﺎﯼ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﺮدم در ﺳﺮاﺳﺮ اﻳﺮان ﺑﺎر دﻳﮕﺮ‬
‫اﺳﺘﺒﺪادﯼ از ﺟﻤﻠﻪ اﻳﺮان ﮔﺮوﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﭼﻨﺪ درﺻﺪﯼ هﻢ ﺛﺮوت‬
‫اﺻﻮﻟﮕﺮاﻳﺎن را ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺑﺮاﯼ ﺗﺼﺪﯼ ﭘﺎرﻟﻤﺎن‬
‫ﮐﻼن ﮐﺸﻮر و هﻢ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﯽ را از ﺁن ﺧﻮد ﺳﺎﺧﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬در‬
‫داﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﻴﻬﺎن ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﻮﯼ هﻴﺌﺖ ﺣﺎﮐﻤﻪ‪ ،‬اﺻﻮﻟﮕﺮاﻳﺎن‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﻏﺮب ﺣﺪ اﻗﻞ ﻣﺮدم اﻳﻦ ﺣﻖ‬
‫را ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺑﺮاﯼ ادارﻩ اﻣﻮر ﻣﻤﻠﮑﺘﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ‬
‫را دارﻧﺪ ﮐﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﮕﺎرﺷﻴﺎﯼ ﭼﻨﺪ درﺻﺪﯼ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﻴﻬﺎن ﺑﻪ ﮐﺘﻤﺎن واﻗﻌﻴﺖ ﻣﯽ ﭘﺮدازد و ﻧﻤﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﭼﺮا از‬
‫ﺁﻣﻴﺰ در ﭘﻴﺶ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺮان ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﻮن و ﭼﻬﺎر ﺻﺪ هﺰار ) ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮدﺷﺎن( ﻧﻔﺮﯼ‬
‫»وال اﺳﺘﺮﻳﺖ« را اﺷﻐﺎل ﮐﻨﻴﻢ ﺷﻌﺎر ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪد‬
‫واﺟﺪ ﺷﺮاﻳﻂ راﯼ دادن‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ دو ﻣﻴﻠﻴﻮن )ﺑﻪ ادﻋﺎﯼ ﺧﻮدﺷﺎن(‬
‫ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﯼ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺣﺘﯽ در‬
‫ﭘﺎﯼ ﺻﻨﺪوق هﺎﯼ راﯼ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺗﺮﻳﻦ راﯼ ) ﺑﺎز هﻢ ﺑﻪ ادﻋﺎﯼ‬
‫ﺳﻄﺢ رﺷﺪ ﺑﺎﻻﯼ ﺧﻮد ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺧﻮاﺳﺘﻪ هﺎﯼ اوﻟﻴﻪ ﻣﺮدم را‬
‫ﺧﻮدﺷﺎن( را ﺣﺪاد ﻋﺎدل ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن و ﻳﮑﺼﺪ هﺰار ﻧﻔﺮ و‬
‫ﺑﺮﺁوردﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ داران »ﺧﻮدﯼ« در‬
‫ﺑﻴﮋن ﻧﻮﺑﺎوﻩ در ردﻩ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻬﺎر ﺻﺪ هﺸﺘﺎد هﺰار ﻧﻔﺮ) ﮐﻤﺘﺮ‬
‫اروﭘﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻳﻮﻧﺎن‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻘﺎل در‬
‫از ﻳﮏ دهﻢ واﺟﺪﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ راﯼ( ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ادﻋﺎﯼ‬
‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ورﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬وﺿﻊ در اروﭘﺎﯼ ﺷﺮﻗﯽ از‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﮐﻴﻬﺎن و ﺁﻣﺎر ﺳﺎزﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ را ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ‬
‫ﺟﻤﻠﻪ در روﺳﻴﻪ ﺑﺪﺗﺮ از اروﭘﺎﯼ ﻏﺮﺑﯽ اﺳﺖ‪ .‬هﻢ در اروﭘﺎﯼ‬
‫ﭘﻨﺠﻢ اﻓﺮاد واﺟﺪ ﺷﺮاﻳﻂ راﯼ دادن در ﺗﻬﺮان ﺑﻪ اوﻟﻴﻦ ﻧﻔﺮ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻏﺮﺑﯽ و هﻢ در اروﭘﺎﯼ ﺷﺮﻗﯽ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ اﻧﺴﺎن از ﮐﺎر ﺑﻴﮑﺎر ﺷﺪﻩ‬
‫ﻧﺎﻣﺰدهﺎﯼ اﺻﻮﻟﮕﺮاﻳﺎن رأﯼ دادﻩ اﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ رأﯼ ﮔﻴﺮﯼ ﭘﻨﺞ‬
‫اﻧﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮدم اروﭘﺎ ﻣﺨﺘﻞ ﮔﺮدﻳﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬در‬
‫ﻧﻔﺮ اﺻﻮﻟﮕﺮا در دورﻩ اول ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ راﻩ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺴﺖ و ﭘﻨﺞ‬
‫اﻳﺮان ﻧﻴﺰ ﻣﺮدم هﻢ از ﻟﺤﺎظ ﻓﻘﺪان ﺁزادﯼ و هﻢ از ﻟﺤﺎظ‬
‫ﻧﻔﺮ دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺣﺪ ﻧﺼﺎب را ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁورﻧﺪ و ﺑﻪ دور دوم‬
‫ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺪﮔﯽ از ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ از ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬دور دوم اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ در‬
‫و اروﭘﺎ ﻧﺎراﺿﯽ ﺗﺮ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﺧﻮد را‬
‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﺳﺎل ﺟﺎر ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در دور دوم ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻧﻔﺮ‬
‫ﺑﺸﮑﻞ دﺳﺖ ﺟﻤﻌﯽ و ﻳﺎ ﺑﺸﮑﻞ ﺗﻈﺎهﺮات ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﯽ ﺑﮕﻮش هﻤﻪ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﮐﺴﺐ ﺑﻴﺴﺖ و ﭘﻨﺞ ﮐﺮﺳﯽ ﻣﺠﻠﺲ در ﺗﻬﺮان ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺮ‬
‫ﮔﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬زﻳﺮا ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﻩ اﻳﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺰء‬
‫ﺧﻮاهﻨﺪ ﺧﻮاﺳﺖ‪ .‬اﺣﻤﺪ ﺗﻮﮐﻠﯽ‪ ،‬ﻋﻠﯽ ﻣﻄﻬﺮﯼ‪ ،‬روح اﷲ ﺣﺴﻴﻨﻴﺎن‬
‫اﻋﻤﺎل ﻗﻬﺮ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫و دﻳﮕﺮ اﺻﻮﻟﮕﺮاﻳﺎن ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ﻣﻨﺘﻘﺪ‪ ،‬ﺟﺰء اﻓﺮادﯼ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﺣﺎﮐﻤﻪ اﻳﺮان ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰارﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت از ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ دور دوم راﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﻧﺪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻴﺨﻮاهﺪ وﺿﻊ ﻧﺎهﻨﺠﺎر ﮐﻨﻮﻧﯽ را در اذهﺎن‬
‫وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗﮑﻠﻴﻒ ‪ ٢٢٥‬ﮐﺮﺳﯽ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻳﺮان و ﺟﻬﺎن واروﻧﻪ ﺟﻠﻮﻩ دهﺪ‪ .‬و ﮔﺮ ﻧﻪ هﻴﭻ ﻧﻴﺎزﯼ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻬﻢ در دورﻩ اول ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ و ﺷﺼﺖ و ﭘﻨﺞ ﮐﺮﺳﯽ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﻧﻤﯽ دﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺰ در اواﻳﻞ اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﻣﺸﺨﺺ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺮار ﺁزادﯼ و دﻣﮑﺮاﺳﯽ ﺗﻨﻬﺎ راهﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﮐﻴﻬﺎن ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ ارزﻳﺎﺑﯽ هﺎﯼ اوﻟﻴﻪ اﻧﺠﺎم‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ وﺿﻊ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﭘﺎﻳﺎن دهﺪ و ﻣﺮدم از ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﺷﺪﻩ ﺣﮑﺎﻳﺖ از ﺁن دارد ﮐﻪ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻗﺎﻃﻊ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻬﻢ‬
‫ﺁزاد در ادارﻩ اﻣﻮر ﮐﺸﻮر ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬و در ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬
‫را اﺻﻮﻟﮕﺮاﻳﺎن ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﯽ دهﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ هﻤﻴﻦ روزﻧﺎﻣﻪ از‬
‫ﺧﻮد ﺷﺮﻳﮏ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ﻧﺎﺷﺮ اﻓﮑﺎرﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫دورﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﺷﻤﺎرﻩ‪ ٨٨‬اﺳﻔﻨﺪ‪١٣٩٠‬‬
‫اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن دو ﮐﺸﻮر هﻤﺴﺎﻳﻪ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎل اﺳﺖ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﻣﻠﯽ دﺳﺖ‬

‫اﺳﺖ ﺗﺎرﻳﺨﯽ و ﺑﺮادراﻧﻪ‪ .‬اﻣﺎ در ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ اﺧﻴﺮ ﻧﻴﺮوهﺎﻳﯽ در‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﺟﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎﺳﻴﺲ ﺻﺪ و ﻧﻮد ﺳﺎل ﺟﺰﺋﯽ از‬
‫اﻳﺮان ﺗﻼش ﻣﯽ ورزﻧﺪ ﺗﺎ از اﻳﻦ راﺑﻄﻪ ﺗﺎرﻳﺨﯽ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫اﻣﭙﺮاﻃﻮرﯼ روﺳﻴﻪ ﺑﻮد‪ .‬در ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻣﺪت ﻣﺮدم ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﻧﻤﻮﻣﺪﻩ و اﺳﺘﻘﻼل ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را زﻳﺮ ﺳﺌﻮال ﺑﺒﺮﻧﺪ و‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﻣﻠﺖ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮدﻧﺪ و ﻋﺎدات و‬
‫ﻳﺎ ﻣﺪل ﺣﮑﻮﻣﺖ دﻳﻨﯽ در اﻳﺮان را ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻦ ﻣﻠﯽ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺑﻮﺗﻪ ﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ ﻧﺴﭙﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﺑﺎ‬
‫در هﻤﻴﻦ راﺳﺘﺎ دﺳﺘﮕﺎهﻬﺎﯼ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﯽ رژﻳﻢ در اﻳﺮان‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮهﻨﮓ و ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯼ اروﭘﺎ ﺁﺷﻨﺎﺋﯽ ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺪت‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را ﺷﺪﻳﺪا ﻣﻮرد اﻧﺘﻘﺎد ﻗﺮار‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎﯼ ﺑﺮ ﺟﺴﺘﻪ اﯼ در ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﻓﺮهﻨﮓ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﻣﻴﺪهﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻴﺮوهﺎ ﮔﻮﻳﺎ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫ﺣﻀﻮر ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ رﺷﺪ ﻓﺮهﻨﮓ ﻣﻠﺖ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﮐﺸﻮرﯼ اﺳﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬و ﺑﻨﺎ ﺑﺮاﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ اﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﻧﻴﺰ ﺑﺸﮑﻞ‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروﯼ ﻓﺮهﻨﮓ‪ ،‬زﺑﺎن‪ ،‬ﻋﻠﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻼﻧﻪ ﺗﺪوﻳﻦ و اﺟﺮا ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫و ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯼ در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن رﺷﺪ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﯼ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺮوﭘﺎﺷﯽ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ اﻳﺮان در ﺣﺎﻟﯽ ﺑﺎ ارﻣﻨﺴﺘﺎن‬ ‫اﺗﺤﺎد ﺷﻮروﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﺻﻨﻌﺘﯽ و ﺑﺎ‬
‫رواﺑﻂ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ﺳﻴﺎﺳﯽ ـ اﻗﺘﺼﺎدﯼ دارد ﮐﻪ اﻳﻦ ﮐﺸﻮر‬ ‫ﻓﺮهﻨﮕﯽ رﺷﺪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪ‪ .‬در ﻋﺮض اﻳﻦ ﺑﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﯽ ﺑﻴﺴﺖ درﺻﺪ اراﺿﯽ ﺧﺎﮎ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺳﺎل ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ اﻓﺖ وﺧﻴﺰ هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺟﻨﮓ "ﻗﺮﻩ ﺑﺎغ" داﺷﺘﻪ‬
‫اﺷﻐﺎل ﺧﻮد در ﺁوردﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﺎ اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻓﺮهﻨﮕﯽ در راﺳﺘﺎﯼ ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻤﺎم ﮐﺸﻮرهﺎﯼ دﻳﮕﺮ رواﺑﻂ دﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺑﺮ ﻗﺮار‬ ‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن اﮐﻨﻮن در ﻧﻮع ﺧﻮد ﮐﺸﻮرﯼ اﺳﺖ‬
‫ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺑﺮﻗﺮارﯼ راﺑﻄﻪ دﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‬ ‫دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﮐﻪ در ﺁن ﺁزادﯼ ﺑﻴﺎن‪ ،‬ﺁزادﯼ ﺗﺠﻤﻊ‪ ،‬ﺁزادﯼ اﺣﺰاب‬
‫و ﺁزادﯼ ادﻳﺎن وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎ اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺎ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ هﻤﺠﻮارﺧﻮد ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از‬
‫ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﺑﺎ ﺗﺤﮑﻴﻢ رواﺑﻂ دوﺳﺘﺎﻧﻪ اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ارﻣﻨﺴﺘﺎن رواﺑﻂ دﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺧﻮﺑﯽ دارد‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺎﺗﯽ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬و ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ رواﺑﻂ دوﮐﺸﻮر و دوﺳﺘﯽ ﺑﻴﻦ‬
‫و روﺳﻴﻪ هﻤﮑﺎرﻳﻬﺎﯼ ﻓﺮهﻨﮕﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﮔﺴﺘﺮدﻩ اﯼ دارد‪.‬‬
‫دو ﻣﻠﺖ ﻟﻄﻤﻪ وارد ﮐﻨﺪ‪ .‬در هﻤﻴﻦ راﺑﻄﻪ دﻳﺪار وزﻳﺮان‬
‫رواﺑﻂ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و ﺗﺮﮐﻴﻪ رواﺑﻄﯽ اﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﺻﻤﻴﻴﻤﯽ و‬
‫ﺧﺎرﺟﻪ اﻳﺮان‪ ،‬ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و ﺗﺮﮐﻴﻪ در ﻧﺨﭽﻮان ﻓﺮﺻﺘﯽ‬
‫ﺑﺮادراﻧﻪ‪ .‬ﺗﺮﮐﻴﻪ اوﻟﻴﻦ ﮐﺸﻮرﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺳﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ رواﺑﻂ ﻓﯽ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ را‬ ‫ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ و ﺳﺮﺣﺪات ﺧﻮد را ﺑﺎ ﮐﺸﻮر ﺗﺠﺎوزﮔﺮ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ وﺳﻮء ﺗﻔﺎهﻢ هﺎﯼ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ را از ﻣﻴﺎن ﺑﺮدارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ارﻣﻨﺴﺘﺎن ﺑﺴﺖ‪ .‬دوﻟﺖ اﻳﺮان درﺳﺖ ﻳﮏ روز ﭘﺲ از اﺳﺘﻌﻔﺎﯼ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻧﻬﺎﻳﯽ اﻳﻦ ﻣﺬاﮐﺮات ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دهﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺳﻪ ﮐﺸﻮر‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﻳﻴﻞ ﮔﺎرﺑﺎﭼﻒ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر وﻗﺖ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروﯼ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ و ﺗﻔﺎهﻢ رﺳﻴﺪﻩ اﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻔﺎهﻢ در ﺗﺤﮑﻴﻢ ﺁﺗﯽ‬ ‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ و رواﺑﻂ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ‬
‫رواﺑﻂ اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ اﻳﻔﺎ ﺧﻮاهﺪ ﻧﻤﻮد رﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺑﻴﻦ دو ﮐﺸﻮر ﺑﺮﻗﺮار ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫هﺎﯼ ﮔﺮوهﯽ در هﺮ دو ﮐﺸﻮر ﺑﺎﻳﺪ از ﻃﺮح ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن از ﺳﻮاﺑﻖ ﺗﺎرﻳﺨﯽ و‬
‫ﻓﺮهﻨﮕﯽ ﮐﻬﻨﯽ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺎرﻳﺨﯽ در ﻣﻴﺎن ﻣﻠﺖ‬
‫اﻓﮑﻨﺎﻧﻪ دورﯼ ﺟﻮﻳﻨﺪ و ﺑﺮاﯼ ﺗﺤﮑﻴﻢ رواﺑﻂ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﻴﺎن‬
‫هﺎﯼ اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﭘﻴﻮﻧﺪ هﺎﯼ ﻋﻤﻴﻘﯽ ﺑﻮﺟﻮد ﺁوردﻩ ﮐﻪ ﻧﺎ‬
‫دو ﮐﺸﻮر ﺗﻼش ورزﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺴﺴﺘﻨﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ‪ ،‬راﺑﻄﻪ اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن راﺑﻄﻪ اﯼ‬
‫‪١٣‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﭘﺮور اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻟﺮوز در ﮔﺬﺷﺖ‬
‫اﻳﺮاﻧﺪﺧﺖ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‬
‫اﻳﺮاﻧﺪﺧﺖ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ در ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺁزادﻳﺨﻮاﻩ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬و در‬
‫از ﺟﻤﻠﻪ ﻏﻨﯽ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺟﺰﺋﯽ از ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ اﺷﺨﺎﺻﯽ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﻧﻮادﻩ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﭘﺮورش ﻳﺎﻓﺖ و ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﻴﺮزن اﻧﻘﻼﺑﯽ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان را ﭘﺬﻳﺮا ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬و درﮔﺴﺘﺮش و‬
‫ﻣﺒﺪل ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﭘﺪر اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ "ﻏﻨﯽ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ" از ﺷﺨﺼﻴﺖ‬
‫ﺗﺤﮑﻴﻢ اﻳﻦ ﺣﺰب در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺳﺘﺎرا و ﻃﻮاﻟﺶ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮدﻩ‬
‫هﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﻮد و در ﺷﻬﺮ ﺁﺳﺘﺎرا زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫اﻧﺠﺎم دادﻧﺪ‪.‬‬
‫هﻢ از ﻟﺤﺎظ رﺷﺪ ﻓﺮهﻨﮕﯽ و از ﻟﺤﺎظ ﺁﮔﺎهﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ‪،‬اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن‬
‫اﻣﺎ ﻣﺎ در اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ درﺑﺎرﻩ ﺧﺎﻧﻮادﻩ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺳﺨﻦ ﺧﻮاهﻴﻢ‬
‫از ﺧﻮد ﮔﺬﺷﺘﻪ اﯼ را در ﺁﻏﻮش ﺧﻮد ﭘﺮوراﻧﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬در اﻳﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﮔﺎهﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ ﮐﻪ ﭼﻬﺎر ﻓﺮزﻧﺪ ﻏﻨﯽ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎﯼ ﺳﺮﺷﻨﺎس‪ ،‬ﺁﮔﺎﻩ و روﺷﻨﻔﮑﺮان ﻣﺒﺎرز در‬
‫اﺑﺮاهﻴﻤﯽ )ﻓﺮﻳﺪون‪ ،‬اﻧﻮﺷﻴﺮوان‪ ،‬اﻳﺮج ﺧﺎﻧﻢ و اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ‬
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺨﺖ ﻓﺸﺎر ﭘﻠﻴﺲ رﺿﺎ ﺷﺎﻩ در راﻩ ﺁزادﯼ و دﻣﮑﺮاﺳﯽ‪،‬‬
‫اﺑﺮاهﻴﻤﯽ( در ﺗﺤﮑﻴﻢ و ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان ﺟﺎﻧﻔﺸﺎﻧﻬﺎﻳﯽ از‬
‫در راﻩ ﻋﺪاﻟﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ دور هﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬و ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ‬
‫ﺧﻮد ﻧﺸﺎن دادﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﻳﺪون اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮐﺮدﻩ ﺣﻘﻮق در‬
‫هﻴﺌﺖ ﺗﺌﺎﺗﺮال ﻧﻈﺮﻳﺎت ﺧﻮد را در ﻣﻴﺎن ﺟﻤﻊ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮان ﺑﺎ روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت هﻤﮑﺎرﯼ ﻣﯽ ﮐﺮد و‬
‫ﻏﻨﯽ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﭘﺪر اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ﻳﮑﯽ از اﻳﻦ ﻣﺒﺎرزﻳﻨﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺖ در ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان را ﺑﻌﻨﻮان ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﺮاﯼ‬
‫زﻳﺮ ﭘﻮﺷﺶ هﻴﺌﺖ ﺗﺌﺎﺗﺮال ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد و اﺳﻨﺎد ﺣﺰب‬
‫هﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻠﯽ در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺁﺳﺘﺎرا را ﺑﺸﮑﻞ ﻣﺨﻔﻴﻴﺎﻧﻪ ﻧﮕﺎهﺪارﯼ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬او‬
‫)‪ (١٣٢٥ -١٣٢٤‬او ﺑﻪ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺁﻣﺪ و دادﺳﺘﺎن ﮐﻞ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﺁﻣﺎدﻩ ﺑﻮد او ﺑﺎ از ﺧﻮد ﮔﺬﺷﺘﮕﯽ اﻳﻦ اﺳﺮار را ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻨﺼﻮب ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﻓﺮﻳﺪون اﺑﺮاهﻴﻤﯽ هﻢ ﺑﺎ ﻗﻠﻢ ﺧﻮد و هﻢ ﺑﺎ‬
‫ﻏﻨﯽ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ اهﻤﻴﺖ زﻳﺎدﯼ ﺑﻪ ﺁﻣﻮزش و ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺶ‬
‫ﮐﺎرهﺎﯼ ﻋﻤﻠﯽ ﺧﻮد ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪن ﺗﺎرﻳﺦ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و ﺗﺤﮑﻴﻢ‬
‫ﻣﯽ داد‪ .‬ﻏﻨﯽ روﺷﻨﻔﮑﺮﯼ ﺁزادﻩ و ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮد‪ .‬او‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻠﯽ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺴﺰاﺋﯽ اﻧﺠﺎم داد‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﻳﻮرش ارﺗﺶ‬
‫رهﺒﺮﯼ ﺗﺸﮑﻴﻼت ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ را در ﺁﺳﺘﺎرا ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ‬
‫ﺷﺎهﻨﺸﺎهﯽ دﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ در ﺑﺮاﺑﺮ دژﺧﻴﻤﺎن‬
‫داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻩ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺮد و ﺟﺎن ﺑﺎﺧﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮادﻩ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ هﺎ‪ ،‬از‬
‫ﭘﻠﻴﺲ اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ رﺿﺎ ﺷﺎﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﮏ – ﺗﮏ اﻳﻦ اﻓﺮاد را زﻳﺮ‬
‫و اﻧﻮﺷﻴﺮوان ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﺪهﺎ ﻣﺒﺎرزﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ اﻳﺮج‪ ،‬اﻳﺮان‬
‫ﻧﻈﺮ داﺷﺖ‪ .‬و در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻌﺪادﯼ از ﺁﻧﻬﺎ را ﮐﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ ﺗﺮﮎ وﻃﻦ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬و در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺷﻮروﯼ ﭘﻨﺎﻩ‬
‫ﺑﻮد دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺧﺎﻧﻮادﻩ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ و ﺻﺎدق زﻣﺎﻧﯽ و دﻳﮕﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬از ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ اواﻳﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﺷﺨﺼﺘﻬﺎﯼ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻘﺎط دور دﺳﺖ ﺟﻨﻮب اﻳﺮان ﺗﻌﺒﻴﺪ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺧﻮد را از ﻧﻮ اﺣﻴﺎ ﻧﻤﻮد و هﺰاران ﻣﻬﺎﺟﺮ اﻳﺮاﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻴﺮ اﻳﻮب ﺷﮑﻴﺒﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺿﯽ و ﻣﻌﻤﯽ دهﻘﺎن و ﻋﺪﻩ اﯼ دﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺧﻮد را ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﺒﺪاد ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺰ دﺳﺘﮕﻴﺮ و در زﻧﺪان ﻗﺼﺮ زﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺟﻨﮓ دوم ﺟﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﮐﻮ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻪ اﻳﺮج‬
‫و ورود ارﺗﺸﻬﺎﯼ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﻪ اﻳﺮان دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺳﺘﺒﺪادﯼ رﺿﺎ ﺷﺎﻩ‬
‫ﺧﺎﻧﻢ واﮔﺬار ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬هﻢ اﻳﺮج ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬هﻢ اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ و هﻢ‬
‫را ﻓﺮو ﭘﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ زﻧﺪاﻧﻴﺎن و ﺗﻌﺒﻴﺪ ﺷﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﻣﺤﻞ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫اﻧﻮﺷﻴﺮوان ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﺪهﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻓﺮﻗﻪ و ﮐﺎر زﻧﺪﮔﯽ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺧﻮد ﺑﺎز ﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﻗﻔﻞ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺁهﻨﻴﻦ زﻧﺪان ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﻨﺎم اﻳﺮان‬
‫ﺷﺪﻧﺪ درس ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﺪارج ﻋﻠﻤﯽ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫را ﺷﮑﺴﺖ و اﻳﺮاﻧﻴﺎن را از اﻳﻦ زﻧﺪان ﻣﺨﻮف ﺁزاد ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ اﻧﺴﺎن ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺁزاد ﺷﺪﻩ ﺣﺰب ﻧﻮﺑﻨﻴﺎد ﻣﺘﺮﻗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم "ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ‬
‫اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ رﺳﺎﻟﻪ دﮐﺘﺮاﯼ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ زﻧﺎن ﺁزادﻳﺨﻮاﻩ‬
‫اﻳﺮان" را ﭘﺎﻳﻪ رﻳﺰﯼ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎﯼ ﺁزاد ﺷﺪﻩ ﺷﻬﺮ ﺁﺳﺘﺎرا‬
‫‪١۴‬‬
‫ﻧﺎﺷﺮ اﻓﮑﺎرﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫دورﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﺷﻤﺎرﻩ‪ ٨٨‬اﺳﻔﻨﺪ‪١٣٩٠‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﭘﺮور اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‪.......‬‬

‫ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﭘﺲ از ﺁن ﺑﺎ اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫اﻳﺮان اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬هﻢ اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ و هﻢ اﻧﻮﺷﻴﺮوان اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‬
‫اوﻟﻴﻦ ﺷﻤﺎرﻩ روزﻧﺎﻣﻪ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ارﮔﺎن رﺳﻤﯽ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات‬ ‫راﻩ ﭘﺪر و ﺑﺮادر ﺧﻮد را اداﻣﻪ دادﻧﺪ و ﺑﻌﺪ از ﭘﻴﺮوزﯼ اﻧﻘﻼب‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن در ‪١۴‬ﺷﻬﺮﻳﻮر ‪ ،١٣٢٤‬ﺑﻌﻨﻮان ﻋﻀﻮ هﻴﺌﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن –‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ و ﻳﮑﯽ از ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن روزﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب و ﮐﺎر ﺧﻮد را‬ ‫ﺗﺸﮑﻴﻼت اﻳﺎﻟﺘﯽ ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻪ اﻧﻮﺷﻴﺮوان‬
‫ﺁﻏﺎز ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻘﺎﻻت ﺳﻴﺎﺳﯽ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﯽ و ﺗﺎرﻳﺨﯽ او در‬ ‫واﮔﺬار ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ﻧﻴﺰ در ﺳﺎزﻣﺎن زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‪ ،‬در ارﺗﻘﺎ داﻧﺶ ﻣﺮدم‪ ،‬ﻏﺮور ﻣﻠﯽ و ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻦ دو ﻣﺒﺎرز ﺑﻌﺪ از ﻳﻮرش ددﻣﻨﺸﺎﻧﻪ ارﺗﺠﺎع ﺑﻪ‬
‫واﻗﻌﻴﺖ هﺎﯼ ﺗﺎرﻳﺨﯽ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰاﻳﯽ داﺷﺖ و هﻨﻮز هﻢ از‬ ‫ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان در ﻣﻴﺎن ﺻﻔﻮف ﻣﺒﺎرزﻳﻦ ﻣﺨﻔﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اهﻤﻴﺖ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮ ﺧﻮردار اﺳﺖ‪ .‬در ﺟﺮﻳﺎن ﺗﺸﮑﻴﻞ دوﻟﺖ ﻣﻠﯽ‬ ‫اﻧﻮﺷﻴﺮوان اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﺪهﺎ ﮐﺎدرهﺎﯼ ﺣﺰب دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ و‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻓﺮﻳﺪون اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮑﯽ از ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬاران دوﻟﺖ‬ ‫در ﺳﺎل هﺰار ﺳﻴﺼﺪ و ﺷﺼﺖ و هﻔﺖ در ﻗﺘﻞ ﻋﺎم زﻧﺪاﻧﻴﺎن‬
‫ﻣﺤﻠﯽ ﺑﻪ دادﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻠﯽ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺮ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬وﯼ‬ ‫ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺑﺎ هﺰاران ﻣﺸﮑﻞ ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬
‫در اﻳﻦ راﺳﺘﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺰرﮔﯽ در راﻩ ﺁراﻣﺶ و اﻣﻨﻴﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪،‬‬ ‫اﻳﺮان را ﺗﺮﮎ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﺑﺎﮐﻮ ﺑﺮﮔﺮدد‪ .‬اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺒﺎرز ﭼﻨﺪ ﺳﺎل‬
‫دﻓﺎع از ﻣﻨﺎﻓﻊ دهﻘﺎﻧﺎن‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان و دﻳﮕﺮ ﺳﺘﻤﺪﻳﺪﮔﺎن اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬ ‫در ﺟﻤﻊ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺗﻮدﻩ اﯼ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد و در راهﻨﻤﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﺮﻳﺪون ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ زﺑﺎﻧﻬﺎﯼ ﺗﺮﮐﯽ ﺑﻪ زﺑﺎﻧﻬﺎﯼ ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ و‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰاﺋﯽ اﻳﻔﺎ ﻧﻤﻮد‪ .‬او هﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻓﺮﻗﻪ‬
‫ﻋﺮﺑﯽ ﻧﻴﺰ ﺗﺴﻠﻂ داﺷﺖ‪ .‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ‪٢٨‬ﺳﺎل ﺑﻴﺶ ﻧﺪاﺷﺖ‬ ‫دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن در ﺗﻤﺎس ﺑﻮد و در ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺁن‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎرﯼ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪارﯼ ﺗﻮاﻧﺎ و دﻳﭙﻠﻤﺎﺗﯽ ﺗﻴﺰﺑﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬او ﺑﺎ ﺁرزوﯼ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﻬﻦ ﺁزاد ﺷﺪﻩ ﭼﺸﻢ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﻌﻨﻮان ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن در ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺻﻠﺢ‬ ‫از ﺟﻬﺎن ﻓﺮوﺑﺴﺖ‪ .‬ﺟﻮاﻧﺎن اﻳﺮاﻧﯽ ‪ -‬ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ راﻩ اﺟﺪاد ﺧﻮد‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ ﺷﺮﮐﺖ و ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ارزﻧﺪﻩ اﯼ از اهﺪاف ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫را در ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ و ﺑﺮاﯼ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺁزادﯼ و دﺳﺖ ﻳﺎﺑﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻠﯽ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن دﻓﺎع ﮐﺮد‪ .‬وﯼ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻋﻀﻮﯼ از‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻣﻠﯽ ﺻﻔﻮف اﻳﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺗﺮ و ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺗﺮ ﻣﯽ‬
‫اﻋﻀﺎﯼ هﻴﺌﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻠﯽ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺮاﯼ ﻣﺬاﮐﺮﻩ‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬ﺗﺮدﻳﺪﯼ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﮐﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺁرزوهﺎﯼ اﺟﺪاد ﺧﻮد‬
‫ﺑﺎ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰﯼ )ﻗﻮام اﻟﺴﻠﻄﻨﻪ( اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪.‬‬ ‫را ﻋﻤﻠﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻓﺮﻳﺪون ﭘﺲ از ﻳﻮرش ددﻣﻨﺸﺎﻧﻪ ارﺗﺶ ﺷﺎهﻨﺸﺎهﯽ ﭘﻬﻠﻮﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﮕﺎهﯽ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﻣﺒﺎرز!‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ دوﻟﺘﻬﺎﯼ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ارﺗﺠﺎﻋﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ﻏﻨﯽ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ از ﻣﺒﺎرزﻳﻦ ﺿﺪ اﺳﺘﺒﺪاد و ﺁزادﻳﺨﻮاﻩ ﺑﻪ ﻧﺎم‬
‫ﺑﻪ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬هﻤﺮاﻩ ﺗﻌﺪادﯼ از ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫دوران ﺧﻮد ﺑﻮد‪ .‬در دوران ﺟﻨﮓ دوم ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫و ﻓﺪاﻳﯽ ﮐﻪ در ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن دﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻓﺮﻗﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ دﺷﻤﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎرزات ﻣﻠﯽ در اﻳﺮان ﻗﻮت ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬او ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزات ﺧﻮد‬
‫در ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ دﻓﺎع ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬وﯼ و ﻳﺎراﻧﺶ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺧﺴﺘﮕﯽ‬ ‫اداﻣﻪ داد‪.‬‬
‫و ﺑﯽ ﺧﻮاﺑﯽ دو ﺷﺒﺎﻧﻪ روز ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ و‬ ‫ﻓﺮﻳﺪون اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﮐﻪ راﻩ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ ﺑﯽ ﻋﺪاﻟﺘﯽ را از ﭘﺪرش‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪ .‬و ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ اﺳﺎرت دﺷﻤﻦ در ﺁﻣﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬در ﻧﻮﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﯼ ﺁﮔﺎﻩ و ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻣﺒﺪل ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻳﺪون اﺑﺮاهﻴﻤﯽ در زﻧﺪان ﻧﻴﺰ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻓﺸﺎرهﺎﯼ ﺟﺴﻤﯽ و‬ ‫در ﺳﺎل ‪١٣٢٠‬هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﯼ رﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮق در داﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫روﺣﯽ هﻤﭽﻨﺎن روﺣﻴﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺟﻮﻳﯽ ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ و از‬ ‫ﺗﻬﺮان ﺑﻮد ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻣﻘﺎﻻت ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻣﺒﺎدرت ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎﯼ ﺑﺰرگ و اﻧﺴﺎﻧﯽ اش ﺑﻪ دﻓﺎع ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬در دادﮔﺎﻩ ﺑﺎ‬ ‫‪١٣٢٢‬ﺑﺎ روزﻧﺎﻣﻪ ﺁزﻳﺮ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻴﺸﻪ ورﯼ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺗﻤﺎم از ﺣﻘﻮق ﺳﺘﻤﺪﻳﺪﮔﺎن و زﺣﻤﺘﮑﺸﺎن دﻓﺎع ﮐﺮد‪ .‬او‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ هﻤﮑﺎرﯼ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬وﯼ ﭘﺲ از ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺷﺪن از‬
‫در ﺑﻴﺪادﮔﺎﻩ رژﻳﻢ ﭼﻨﻴﻦ داد ﺳﺨﻦ ﺳﺮ داد‪ " :‬ﺁﻳﻨﺪﻩ از ﺁن ﮐﺴﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎﻩ در ﺳﺎل ‪١٣٢۴‬ﺑﻪ ﺗﺒﺮﻳﺰ رﻓﺖ و از ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ‪١٢‬ﺷﻬﺮﻳﻮر‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻋﺮق رﻳﺰان ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﻬﺎﻳﺸﺎن‬
‫‪١۵‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ روﯼ ﺁورد‪ .‬در ﺳﺎل‪ ١٣٢٢‬ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫از ﺷﺪت ﮐﺎر ﭘﻴﻨﻪ ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ دﺳﺘﻬﺎﯼ ﭘﻴﻨﻪ ﺑﺴﺘﻪ درهﺎﯼ ﺗﻤﺎم‬
‫ﺟﻮاﻧﺎن ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات‬ ‫زﻧﺪاﻧﻬﺎ و ﺷﮑﻨﺠﻪ ﮔﺎهﻬﺎ را ﺧﻮاهﻨﺪ ﮔﺸﻮد‪ .‬ﺗﻤﺎم ﺟﻼدان و‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻪ ﺗﺸﮑﻴﻼت ﻓﺮﻗﻪ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺷﮑﺴﺖ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﮔﺮان را ﻧﺎ ﺑﻮد ﺧﻮاهﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬روزﯼ ﺧﻮاهﺪ رﺳﻴﺪ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬
‫ﻣﻠﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﺗﻦ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت داد‪ .‬در ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺑﺘﺪا رﺷﺘﻪ زﺑﺎن‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻠﺘﻬﺎ را از ﺣﻘﻮق ﻣﻠﯽ ﺧﻮد ﻣﺤﺮوم ﻧﻤﻮدﻩ و ﻓﺮهﻨﮓ‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ را در داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮔﺬراﻧﺪ و ﺑﻌﺪ در ﺁﮐﺎدﻣﯽ ﻋﻠﻮم اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫و اﻓﺘﺨﺎرات ﻣﻠﯽ ﺁﻧﻬﺎ را ﻟﮕﺪ ﻣﺎل ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ و ﺑﺮاﯼ ﭘﺮ ﮐﺮدن‬
‫دﮐﺘﺮاﯼ ﺗﺎرﻳﺦ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪١٣۴٨‬ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﮐﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺟﻴﺒﻬﺎ و ﮐﻴﺴﻪ هﺎﯼ ﺧﻮد از ﻃﻼ‪ ،‬اﻧﺴﺎﻧﻬﺎﯼ زﺣﻤﺘﮑﺶ را ﺗﺤﺖ‬
‫ﭘﺲ از ﭘﻴﺮوزﯼ اﻧﻘﻼب ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻓﺮﻗﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻗﺮار دادﻩ اﻧﺪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺟﻮاﺑﮕﻮﻳﯽ ﺟﻨﺎﻳﺎت و ﺧﻴﺎﻧﺘﻬﺎﯼ‬
‫‪١٣۵٧‬هﻤﺮاﻩ ﺗﻨﯽ ﭼﻨﺪ از اﻋﻀﺎﯼ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻓﺮﻗﻪ از ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮد در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮدم ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ"‪.‬‬
‫اﻳﺮاﻧﺪﺧﺖ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‪ ،‬ﺳﻴﺪ ﺁﻗﺎ ﻋﻮن اﻟﻠﻬﯽ‪ ،‬ﻓﺘﺤﯽ ﺧﺸﮑﻨﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺗﻘﯽ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪون اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﭘﺲ از ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﮑﻨﺠﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ در‬
‫ﻣﻮﺳﻮﯼ‪ ،‬ﻣﻴﺮ وهﺎب اﻓﺨﻢ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻣﺠﻴﺮﯼ و ‪ ...‬ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﮔﺮان ﺳﺮ ﻓﺮود ﻧﻴﺎورد ﺣﮑﻢ اﻋﺪاﻣﺶ ﺻﺎدر ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺸﺖ و ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ دﻓﺘﺮ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات‬ ‫او در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل ﺷﺐ اﻋﺪاﻣﺶ ﺑﺎ رﻓﻘﺎ و زﻧﺪاﻧﻴﺎن در ﺑﺎرﻩ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻼت اﻳﺎﻟﺘﯽ ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان را ﺑﺎز ﮔﺸﺎﻳﯽ و‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و وﻇﺎﻳﻒ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را در ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺗﺮﮐﯽ راﻩ اﻧﺪازﯼ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺳﺤﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺧﻮن ﺳﺮدﯼ ﺻﻮرﺗﺶ را اﺻﻼح‬
‫ﮐﺮد‪ .‬اﻧﻮﺷﻴﺮوان اﺑﺮاهﻴﻤﯽ از ﻃﺮف ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﭘﻴﺮاهﻦ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﮐﺖ وﺷﻠﻮار ﻣﺸﮑﯽ و ﮐﺮاوات ﻗﺮﻣﺰ ﭘﻮﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﺮان ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺣﺰب در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫و ﺑﻪ زﻧﺪاﻧﻴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ او ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﺎ‬
‫هﻤﺖ اﻧﻮﺷﻴﺮوان اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺗﺸﮑﻴﻼت ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان در‬ ‫ﺗﻤﺎم زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﭘﺎﮐﯽ و ﺷﺮاﻓﺖ ﮔﺬراﻧﺪﻩ اﻳﻢ‪ ،‬ﭼﺮا ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻤﺎم ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ از ﺳﻮﯼ ﻋﻨﺎﺻﺮ ارﺗﺠﺎﻋﯽ‬ ‫زﻳﺮ ﭼﻮﺑﻪ دار ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﭘﺮﻳﺸﺎن ﻇﺎهﺮ ﺷﻮﻳﻢ"؟‬
‫و ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪﮔﺎن رژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮﯼ ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯽ ﺁوردﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫او ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎﻳﯽ اﺳﺘﻮار در ﺳﺤﺮﮔﺎﻩ اول ﺧﺮداد ‪١٣٢٦‬ﺟﻠﻮﯼ ﺑﺎغ‬
‫ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن در ﺗﻤﺎم ﺷﻬﺮهﺎ وروﺳﺘﺎهﺎ در‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎن ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﭘﺎﯼ ﭼﻮﺑﻪ دار ﺁوردﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻧﮕﺎهﯽ ﭘﺮ از‬
‫دﺳﺘﺮس ﻣﺮدم ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ و ﺗﺸﮑﻠﻬﺎﯼ ﺗﻮدﻩ اﯼ ـ زﻧﺎن‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻔﺮت ﺑﻪ ﺟﻼدان رژﻳﻢ و ﻧﮕﺎهﯽ ﭘﺮ از اﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫داﻧﺶ ﺁﻣﻮزﯼ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮﯼ‪ ،‬دهﻘﺎﻧﯽ و ﻓﺮهﻨﮕﯽ و ‪ ...‬ﺗﺸﮑﻴﻞ و‬ ‫ﺑﺎﻻﯼ دار رﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻃﻴﻒ وﺳﻴﻌﯽ از ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ هﺎ را زﻳﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﻗﺮار داد و‬ ‫ﺷﻬﺎدت دﻻوراﻧﻪ ﻓﺮﻳﺪون اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﻣﻮﺟﯽ از ﺗﺤﺴﻴﻦ و ﺗﺎﺛﺮ در‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن اراﺋﻪ داد‪.‬‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و دﻳﮕﺮ ﻧﺸﺮﻳﺎت دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ وﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﻮرش ﺑﻪ ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان اﻧﻮﺷﻴﺮوان اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺑﻪ ﺗﻬﺮان‬ ‫از ﺁن زﻣﺮﻩ روزﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮدم ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﺎ ذﮐﺎوت ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫رﻓﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ او و رﺣﻤﺎن هﺎﺗﻔﯽ‪ ،‬ﻓﺮج اﷲ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪون اﺑﺮاهﻴﻤﯽ در ﻣﻴﺎن ﺷﻬﺪاﯼ دﻳﮕﺮ هﻤﭽﻮن ﺳﺘﺎرﻩ ﻣﯽ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ و ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﭘﻠﻴﺲ در ﺁﻣﺪ و دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫درﺧﺸﺪ‪ .‬او ﭘﺲ از ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺷﮑﻨﺠﻪ هﻤﭽﻨﺎن ﺧﻮد را ﺷﺠﺎع و‬
‫او در زﻧﺪان ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ هﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮادرش ﻓﺮﻳﺪون ﺑﻪ ﺳﻨﺒﻞ‬ ‫ﻣﻐﺮور ﻧﺸﺎن داد‪ .‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺷﮑﻨﺠﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ وﯼ زاﻧﻮ زد‪.‬‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﮔﺮان و ﺟﻼدان رژﻳﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﺟﻼدان ﺑﺎ ﺑﺮدن وﯼ ﺑﻪ ﭘﺎﯼ ﭼﻮﺑﻪ دار ﻋﺠﺰ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻮد را‬
‫ﺟﻼدان ﺗﺎب ﺗﺤﻤﻞ او وهﺰاران ﻣﺒﺎرز دﻳﮕﺮ را ﻧﻴﺎوردﻧﺪ و ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎن دادﻧﺪ‪.‬‬
‫را ﺑﻪ ﺷﻬﺎدت رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﻮﺷﻴﺮوان اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﻳﮑﯽ دﻳﮕﺮ از ﻓﺮزﻧﺪان ﻏﻨﯽ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ در‬
‫اﻳﺮاﻧﺪﺧﺖ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻪ او ﺧﺎﻟﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻨﺪ و اﻏﻠﺐ‬ ‫ﺳﺎل ‪١٣٠۵‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﻧﻮﺷﻴﺮوان در ﻧﻮﺟﻮاﻧﯽ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎ اﺣﺘﺮام اورا اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ﻳﮑﯽ‬
‫‪١۶‬‬
‫داد و ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ در ﺑﺎﮐﻮ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد‪ .‬در اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺿﻤﻦ‬ ‫دﻳﮕﺮ از ﻓﺮزﻧﺪان ﻏﻨﯽ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺑﻮد‪ .‬او را ﻣﯽ ﺗﻮان ﻳﮑﯽ از‬
‫ﺗﺪرﻳﺲ و ﺗﺤﻘﻴﻖ در داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎﮐﻮ ﭘﻨﺎهﮕﺎهﯽ روﺣﯽ ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ زﻧﺎن ﻣﺒﺎرز اﻳﺮان در ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮاﯼ‬
‫دﻳﮕﺮان‬ ‫ﺗﺴﺎوﯼ ﺣﻘﻮق زن و ﻣﺮد داﻧﺴﺖ‪ .‬اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ در اول ﻣﻬﺮ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص زﻧﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ و ﭘﻨﺎهﻨﺪﻩ و دور از وﻃﻦ ﺷﺪ‪ .‬هﻢ از‬ ‫‪١٣٠۴‬در ﺷﻬﺮ ﺁﺳﺘﺎرا ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﻨﻴﻦ ﮐﻮدﮐﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫اﻳﻦ روﺳﺖ ﮐﻪ هﻤﻪ او را ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ و اﺣﺘﺮام اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺪرش ﺑﺎ ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻢ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ رژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮﯼ و وﺿﻌﻴﺖ اﺳﻔﺒﺎر‬
‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ و ﺑﺎ اﻳﻦ ﻧﺎم از او ﻳﺎد ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و ﻳﺎد ﺧﻮاهﻨﺪ ﮐﺮد‪..‬‬ ‫زﺣﻤﺘﮑﺸﺎن ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﭘﻴﺪا ﮐﺮد‪ .‬در ﺳﻨﻴﻦ ﺟﻮاﻧﯽ هﻤﺎﻧﻨﺪ دﻳﮕﺮ‬
‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ‪٣٠‬ﺑﻬﻤﻦ‪ ...‬ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﺟﻬﺎن ﻓﺮو ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫اﻋﻀﺎﯼ ﺧﺎﻧﻮدﻩ اش ﭘﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ رژﻳﻢ ﺳﺘﻤﺸﺎهﯽ‬
‫ﻳﺎد و ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺧﺎﻧﻮدﻩ ﭘﺮﺷﻮر و اﻧﻘﻼﺑﯽ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ هﺎ را ﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ در ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ اﻳﺮان و ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات‬
‫اﻳﺮاﻧﯽ ‪ -‬ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ راﻩ‬ ‫ﻣﻴﺪارﻳﻢ‪ . .‬ﺑﺪون ﺗﺮدﻳﺪ ﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺮاﯼ رهﺎﻳﯽ ﻣﺮدم از ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻢ را ﻳﮕﺎﻧﻪ راﻩ‬
‫ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎن ﺧﻮد را در ﭘﻴﺶ ﺧﻮاهﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﺮاﯼ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﻣﻴﺪاﻧﺴﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﺳﺮﮐﻮب ﺟﻨﺒﺶ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﻣﺮدم‬
‫ﺁزادﯼ و دﺳﺖ ﻳﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﻠﯽ ﺻﻔﻮف ﺧﻮد را ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺗﺮ و‬ ‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰﯼ در ﺳﺎل ‪ ١٣٢۵‬اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺗﺮ ﺧﻮاهﻨﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺗﺮدﻳﺪﯼ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﮐﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫هﻤﺮاﻩ ﺧﻮاهﺮش اﻳﺮج ﺧﺎﻧﻢ و ﺑﺮادرش اﻧﻮﺷﻴﺮوان ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺁرزوهﺎﯼ ﻣﺒﺎرزﻳﻨﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ هﺎ را ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫ﺗﺮﮎ وﻃﻦ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروﯼ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮاهﻨﺪ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﺮاﻧﺪﺧﺖ اﺑﺮاهﻴﻤﯽ ﺑﻌﺪ از اﺗﻤﺎم ﺗﺤﺼﻴﻼت دورﻩ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‬
‫وارد داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎﮐﻮ ﺷﺪ و در رﺷﺘﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻪ درﺟﻪ دﮐﺘﺮا ﻧﺎﺋﻞ‬
‫دﺑﻴﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬وﯼ ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻋﻠﻤﯽ و ﺗﺤﻘﻴﻘﯽ‬
‫ﻧﻴﺰ ﭘﺮداﺧﺖ و ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدﯼ از اﻳﺸﺎن در ﻧﺸﺮﻳﺎت ﺑﻪ ﭼﺎپ‬
‫‪٣٠‬ﺑﻬﻤﻦ ‪١٣٩٠‬‬ ‫رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫*************************************‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزﯼ اﻧﻘﻼب ﺑﻬﻤﻦ ‪ ،١٣۵٧‬اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﺑﺮادرش‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺻﺪﻣﻴﻦ ﺳﺎل ﺗﻮﻟﺪ ﻳﮑﯽ از ﭘﺮ ﺁوازﻩ‬ ‫اﻧﻮﺷﻴﺮوان ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪ .‬در اﻳﻦ دوران اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗﺸﮑﻴﻼت دﻣﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ زﻧﺎن اﻳﺮان در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﻠﯽ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺴﺌﻮل ﺗﺸﮑﻴﻼت زﻧﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف‬
‫ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻼﺗﯽ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺧﻮد اداﻣﻪ داد‪ .‬او ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻓﺮﻣﺎن رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺻﺪﻣﻴﻦ ﺳﺎل‬
‫ﺑﺮدﺑﺎرﯼ داﻧﺶ ﺳﻴﺎﺳﯽ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﺗﺸﮑﻴﻼﺗﯽ ﺧﻮد‬
‫ﺗﻮﻟﺪ ﻳﮑﯽ از ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺷﻬﻴﺮ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‪ ،‬از دوﻟﺘﻤﺮدان ﺑﺮ‬
‫را در اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﻞ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ داد‪ .‬ﭘﻴﺮ و ﺟﻮان‪ ،‬زن و‬
‫ﺟﺴﺘﻪ ﺟﻤﻬﻮرﯼ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ادﺑﯽ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﯽ اﺗﺤﺎد‬
‫ﻣﺮد هﻤﻪ او را دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ و ﺑﺮاﻳﺶ اﺣﺘﺮام ﺧﺎﺻﯽ ﻗﺎﺋﻞ‬
‫ﺟﻤﺎهﻴﺮ ﺷﻮروﯼ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬زﻧﺪﻩ ﻳﺎد ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻤﻮف ﻃﯽ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﺳﻤﯽ در ﮐﺸﻮر ﻳﺎد ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻳﻮرش ﺧﺎﺋﻨﺎﻧﻪ »ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪاران« ﺑﻪ ﺁزادﻳﺨﻮاهﺎن در‬
‫ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف در ﺳﺎل ‪ ١٩١١‬در ﻗﺮﻳﻪ اون ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﺑﺮادرش‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮﯼ‬ ‫‪١٣٦٢‬و‬ ‫‪١٣٦١‬و‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫ﺳﺎل‬
‫ﺳﺮاب اﻳﺮان در ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺑﯽ ﺑﻀﺎﻋﺖ اژدر و زهﺮا ﺧﺎﻧﻢ ﭼﺸﻢ‬
‫اﻧﻮﺷﻴﺮواﻧﺎﺑﺮاهﻴﻤﯽ‪ ،‬اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪت هﺎ در اﻳﺮان در ﺷﺮاﻳﻂ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﮔﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺳﺨﺖ ﻣﺨﻔﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد و ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺗﻦ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬
‫‪١٧‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺻﺪﻣﻴﻦ ﺳﺎل ﺗﻮﻟﺪ ﻳﮑﯽ‪....‬‬

‫ﻣﻘﺎﻻت ادﺑﯽ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ و ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ وارد ﻋﺮﺻﻪ ادﺑﯽ‬ ‫اﻳﻦ دورﻩ اﯼ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻳﺮان ﻳﮑﯽ از ﺗﺎرﻳﮑﺘﺮﻳﻦ دورﻩ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬در ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁﺛﺎر اوﻟﻴﻪ ادﺑﯽ او‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﯽ ﺧﻮد را ﻃﯽ ﻣﯽ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮐﺸﻮر در واﻗﻊ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮذ دوﻟﺖ‬
‫ﺑﻪ ﭼﺎپ ﻣﯽ رﺳﺪ و ﺑﺎ ﻣﺮور زﻣﺎن ﺷﺨﺼﻴﺖ ادﺑﯽ اﻳﺸﺎن ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎرﯼ اﻧﮕﻠﻴﺲ و اﻣﭙﺮاﻃﻮرﯼ ﺗﺰارﯼ روﺳﻴﻪ ﻗﺮار داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬در دورﻩ ﺗﺤﺼﻴﻞ در هﻨﺮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺣﻮادﺛﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‪ ،‬ﻓﻘﺪان هﺮ ﻧﻮع ﺁزادﯼ‪ ،‬دﻣﮑﺮاﺳﯽ در ﮐﺸﻮر‬
‫در اﻃﺮاف او اﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﺪ ﻣﺸﻐﻮل ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬دﻳﺪار ﺧﻮد را‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ را ﺑﺮاﯼ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ ﺑﺨﺼﻮص دهﺎﺗﻴﺎن‬
‫ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎﯼ ادﺑﯽ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﻪ روﯼ ﮐﺎﻏﺬ ﻣﯽ ﺁورد‪ .‬از‬ ‫ﮐﺸﻮر ﺗﻴﺮﻩ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف در دورﻩ اﯼ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ‬
‫اواﻳﻞ ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ‪ ١٩٢٠‬ﻧﻘﺶ ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﺑﻌﻨﻮان ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎن ﮔﺸﻮد ﮐﻪ ﮐﺸﻮر در ﺑﺎﺗﻼق ﺟﻬﻞ‪ ،‬ﺧﺮاﻓﺎت و ﺑﯽ ﺳﻮادﯼ‪،‬‬
‫ﺟﻮان در زﻧﺪﮔﯽ ادﺑﯽ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻣﺤﺴﻮس ﻣﯽ ﮔﺮدد‬ ‫ﻓﻘﺪان ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺌﻮداﻟﯽ ﻏﺮق ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ دورﻩ اﯼ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫و ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ اﻧﺪﮎ زﻣﺎن او در ردﻩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﭘﺮ ﺑﺎر و ﭘﺮ ﮐﺎر‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﻴﻦ‪ ،‬زﻣﻴﻨﺪاران ﺑﺨﺼﻮص در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺳﻴﺴﺘﻢ ارﺑﺎب –‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ادﺑﯽ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﻴﺮد و ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ادﺑﯽ ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫رﻋﻴﺘﯽ ﮐﻪ ﻓﺮق زﻳﺎدﯼ ﺑﺎ ﺑﺮدﻩ دارﯼ ﻧﺪاﺷﺖ اﻳﺠﺎد ﻧﻤﻮدﻩ ﺑﻮد و‬
‫روزﯼ اداﻣﻪ ﻣﯽ دهﺪ‪ .‬او درﺑﺎرﻩ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎرﮔﺮان ﺟﻮان ﻣﻌﺎدن‬ ‫دهﻘﺎﻧﺎن را در ﺟﻬﻞ ﺑﻴﺴﻮادﯼ ﻣﻮرد اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺳﺒﻌﺎﻧﻪ ﻗﺮار‬
‫ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺳﻨﮕﻴﻦ در ﺣﺎل ﺗﺸﮑﻞ و ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﻴﺪادﻧﺪ‪.‬‬
‫را ﻃﯽ ﺣﮑﺎﻳﺖ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﻣﯽ ﺁورد و ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪهﺪ ﮐﻪ در‬ ‫ﻣﻴﺮزا از ﮐﻮدﮐﯽ ﻣﺰﻩ زﻧﺪﮔﯽ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ و ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ را‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺣﺎﮐﻢ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻏﻨﭽﻪ ﺷﮑﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻴﺪﻩ و ﺑﺮاﯼ ﻧﺠﺎت ﺧﻮد در ﺗﻼش ﺑﻮد و ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﮔﻠﻬﺎﯼ ﻣﻌﻄﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮐﺎر ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ از ﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ زادﮔﺎﻩ ﺧﻮد را ﺗﺮﮎ ﮐﺮدﻩ ﺑﺴﻮﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﮐﻪ ﺗﺎزﻩ‬
‫ﻣﺤﺮوم دﻳﺮوزﯼ ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎﯼ ارزﻧﺪﻩ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ زﻧﺪﮔﯽ ﺁزاد و ﻣﺪﻧﯽ روﯼ ﺁوردﻩ ﺑﻮد‪ ،‬رﻓﺘﻪ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﯽ دهﺪ‪.‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ادﺑﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺟﻮان ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﯼ را از ﺳﺮ ﮔﻴﺮد‪ .‬اﻳﻦ دورﻩ اﯼ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺷﺮوع‬
‫دﻗﺖ رهﺒﺮان ﺟﻤﻬﻮرﯼ را ﺑﺨﻮد ﺟﻠﺐ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ و او ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺨﺎزن ﻧﻔﺘﯽ ﺧﻮد ﭘﺮداﺧﺘﻪ و ﺑﺴﻮﯼ ﻳﮏ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ادارﻩ ﺗﻤﺪن وزارت ﻓﺮهﻨﮓ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬و ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﺮﻓﻬﯽ ﻣﯽ رﻓﺖ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮ ﭘﺎﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺑﺎ ﺗﮑﻴﻪ ﺑﻪ‬
‫ﮔﺬﺷﺖ اﻧﺪﮎ زﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺷﻮراﯼ وزﻳﺮان‬ ‫ﻣﺨﺎزن ﻋﻈﻴﻢ ﻧﻔﺘﯽ ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﺟﻮان اﺣﺘﻴﺎج‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻣﻨﺼﻮب ﮔﺮدﻳﺪﻩ و ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ روز اﻓﺰون ﺧﻮد اداﻣﻪ‬ ‫داﺷﺖ و اﮐﺜﺮ ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﻔﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ را دهﻘﺎﻧﺎن ﺑﯽ ﺑﻀﺎﻋﺖ‬
‫ﻣﯽ دهﺪ‪ .‬در دورﻩ زﻧﺪﮔﯽ ﭘﺮ ﺑﺎر ﺧﻮد اﺑﺮاهﻴﻢ اوف دﻓﻌﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﮐﻪ از اﻳﺮان ﻣﯽ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﯽ دادﻧﺪ‪ .‬ﮐﺸﻮر در‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﺷﻮراﯼ ﻋﺎﻟﯽ اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎهﻴﺮ ﺷﻮروﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻳﮏ رﻧﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻧﯽ و ﻋﻠﻤﯽ در ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮد و در درﺟﻪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدﻳﺪﻩ و ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺒﺎﻧﻪ روزﯼ اداﻣﻪ ﻣﯽ دهﺪ‪ .‬در‬ ‫اول ﻣﺪارس ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺻﻮل ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﯽ ﮔﺮدﻳﺪ و ﻣﺒﺎرزﻩ‬
‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎل او ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺷﻮراﯼ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺴﻮادﯼ و ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻂ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺟﻮاﻧﺎن ﻣﺤﺮوم و‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺷﻮراﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺷﻮروﯼ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺮان در درﺟﻪ اول اهﻤﻴﺖ دوﻟﺖ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف‬
‫ﮔﺮدد‪ .‬او ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ زﻳﺎدﯼ ﻋﻀﻮ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺻﻠﺢ اﺗﺤﺎد‬ ‫در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﯽ وارد ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﮔﺮدﻳﺪ و از ﺁن ﺗﺎرﻳﺦ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺟﻤﺎهﻴﺮ ﺷﻮروﯼ ﺑﻮدﻩ‪ ،‬د ر ﻋﻴﻦ ﺣﺎل در ﻣﻘﺎ م رﻳﺎﺳﺖ ﮐﻤﻴﺘﻪ‬ ‫اش وارد ﻳﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺟﺪﻳﺪﯼ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬او در ﻣﻌﺎدن ﻧﻔﺖ ﺑﻪ‬
‫هﻤﺴﻮﺋﯽ و هﻤﺒﺴﺘﮕﯽ ﺑﺎ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺁﺳﻴﺎﻳﯽ و ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﮐﺎر ﻣﺸﻐﻮل ﻣﯽ ﮔﺮدد و دورﻩ ﺗﺤﺼﻴﻼت اوﻟﻴﻪ ﺧﻮد را در‬
‫ﺷﻐﻮل ﺑﻮد‪ .‬در اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺒﺎﻧﻪ روزﯼ و ﺧﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﺎرﮔﺮان ﺷﺮوع ﮐﺮدﻩ دورﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ را ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎﯼ زﻳﺎدﯼ ﮐﺴﺐ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﺑﻪ‬ ‫اﺗﻤﺎم ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ و ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ﺁرزوﯼ دﻳﺮﻳﻨﻪ ﺧﻮد ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ادﺑﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺳﻴﺎﺳﯽ‬ ‫او در دورﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺑﻌﺪﯼ ﺧﻮد در ﻣﺪرﺳﻪ اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺑﺎ ﮔﺮوﻩ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺧﺎرﺟﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ هﻤﮑﺎرﯼ‬ ‫هﺎﯼ ادﺑﯽ هﻤﮑﺎرﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و در ﺟﻠﺴﺎت اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ادﺑﯽ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اورا ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ و ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺣﮑﺎﻳﺎت ﮐﻢ ﺣﺠﻢ ﺷﻌﺮ و‬
‫‪١٨‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺻﺪﻣﻴﻦ ﺳﺎل ﺗﻮﻟﺪ ﻳﮑﯽ‪....‬‬
‫ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﺳﺎﻟﻬﺎ در ردﻳﻒ ﻣﺒﺎرزﻳﻦ ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬

‫ﻣﺮﺣﻮم اﺳﺘﺎد ﺑﻬﺰاد ﺑﻬﺰادﯼ ﭼﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ اﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻧﺎﻣﺪار را ﺑﻪ‬
‫ﺷﺒﺎﻧﻪ روزﯼ اداﻣﻪ ﻣﯽ داد‪ ،‬در ﺟﻠﺴﺎت و ﮐﻨﻔﺮاﻧﺴﻬﺎ در ﮐﺸﻮرهﺎﯼ‬
‫زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻤﻮف ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ادﺑﯽ ﺁﺛﺎر‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﻮد و دوﺳﺘﯽ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺟﻬﺎﻧﯽ را ﺗﺤﮑﻴﻢ ﻣﯽ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺷﻬﻴﺮ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ ﺻﻤﺪ ورﻗﻮن ‪ ،‬ﺟﻌﻔﺮ ﺟﺒﺎرﻟﯽ ‪ ،‬ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﮐﺮد‪ .‬او از ﻣﺒﺎرزان ﺟﺪﯼ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﻌﻤﺎر و اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻠﻞ ﺁﺳﻴﺎ و ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬
‫رﺣﻴﻢ اوف ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺟﻼل و ﻏﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﭘﺮدازد و ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻮﺟﻮد در ادﺑﻴﺎت‬
‫و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﯼ ﻻﺗﻴﻦ ﺑﻮد و در اﻳﻦ راﻩ ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎﯼ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺟﻬﺎن‬
‫ﺷﻮروﯼ را ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ در ﻣﯽ ﺁورد‪ .‬او هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ادﺑﯽ ﺁﺛﺎر‬
‫هﻤﮑﺎرﯼ ﻧﺰدﻳﮏ داﺷﺖ ﮐﻪ اﺣﺘﺮام ﻋﻤﻴﻖ اﻳﻦ ﻣﻠﻞ را ﮐﺴﺐ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑﺰرگ روس و ﺷﻮروﯼ ﻣﯽ ﭘﺮدازد‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺒﺎﻧﻪ روزﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺳﻴﺎﺳﯽ اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﻣﺎﻧﻊ از ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ﺁﺛﺎر ﺷﮑﺴﭙﻴﺮ و ﺑﻌﻀﯽ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑﺰرگ ﺟﻬﺎن را ﺑﻪ زﺑﺎن ﺁذرﯼ‬
‫روز اﻓﺰون ادﺑﯽ او ﻧﻤﻴﺸﺪ و در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﯽ هﻢ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﺁﺛﺎر ادﺑﯽ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬او ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ادﻳﺐ و ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﺮﭼﺴﺘﻪ اﯼ ﺑﻮد و‬
‫ارزﻧﺪﻩ اداﻣﻪ ﻣﻴﺪاد‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﻋﻼﻗﻪ زﻳﺎدﯼ ﺑﻪ زادﮔﺎﻩ ﺧﻮد‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻨﺘﻘﺪ ادﺑﯽ هﻢ ﮐﺴﺐ ﺣﺮﻣﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬او ﺁﺛﺎر ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن‬
‫داﺷﺖ در ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ‪ ١٩٤٥ -١٩٤٦‬دﻓﻌﺎت در ﺗﺒﺮﻳﺰ و ﺳﺎﻳﺮ ﺷﻬﺮهﺎﯼ‬
‫ﺑﺰرگ ﺟﻬﺎن را ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮐﺮدﻩ اهﻤﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ را ﺑﺮاﯼ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺎ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن و ﺷﻌﺮاﯼ ﺟﻮان ﺁذرﯼ در ﺗﻤﺎس ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻮدﻩ‬
‫داد‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﻣﺴﺎﺋﻞ در ژاﻧﺮهﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺪن و ﻓﺮهﻨﮓ‬
‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ هﻤﮑﺎرﯼ ﻣﯽ ﮐﺮد و ﻧﻴﺮوﯼ ﺧﻼﻗﻪ ﺁﻧﻬﺎ را ﺑﺮاﯼ ﺧﻠﻖ ﺁﺛﺎر ادﺑﯽ‬
‫را از ﺟﻤﻠﻪ در ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ‪ ،‬ﺁﺛﺎر ﺗﺠﺴﻤﯽ ﻧﻘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺗﺌﺎﺗﺮ و ﻏﻴﺮﻩ را ﻣﻮرد‬
‫ﺳﻮق ﻣﻴﺪاد‪ .‬اﻳﻦ رواﺑﻂ دوﺳﺘﯽ و هﻤﮑﺎرﯼ ﺑﺎ ﺷﻌﺮا و ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار دادﻩ‪ ،‬راهﮑﺎرهﺎﯼ ﺣﻞ ﺁﻧﻬﺎ را ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪاد‪ .‬او ﺁﺛﺎر ﺟﺎوﻳﺪان‬
‫ﺁذرﯼ ﺑﺮاﯼ ﻣﺪﺗﻬﺎﯼ زﻳﺎدﯼ اداﻣﻪ داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺁهﻨﮕﺴﺎزان ﺷﻬﻴﺮ ﺁذرﯼ اوزﻳﺮ ﺣﺎﺟﯽ ﺑﮕﻠﻮ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻢ ﻣﺎﻗﻮﻣﺎﻳﻒ‪ ،‬ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ‬
‫ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﻧﻬﻀﺖ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫ﺷﻬﻴﺮ ﺑﻠﺒﻞ و ﻏﻴﺮﻩ را ازدﻳﺪ ﻓﻠﺴﻔﯽ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮐﺮدﻩ‪ ،‬اهﻤﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ را‬
‫ﻣﻠﯽ ﺑﻪ رهﺒﺮﯼ ﻣﺮﺣﻮم ﺳﻴﺪ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻴﺸﻪ ورﯼ را ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﯽ‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﯽ داد‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﻋﺸﻖ و ﻋﻼﻗﻪ ﺑﺨﺼﻮﺻﯽ ﺑﻪ زﺑﺎن‬
‫ﮔﻔﺖ و اﻳﻦ ﻧﻬﻀﺖ را ﺁﻏﺎزﯼ ﺑﺮاﯼ ﺁزادﯼ اﻳﺮان و اﻗﻮام ﺳﺎﮐﻦ در ﺁن‬
‫و ادﺑﻴﺎت ﺁذرﯼ داﺷﺖ و زﺑﺎن هﺮ ﻣﻠﺖ را زﻳﺮ ﺑﻨﺎﯼ ﺁزادﯼ و ﻋﺎﻣﻞ‬
‫او ﻗﻠﻊ و ﻗﻢ ﻧﻬﻀﺖ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن از ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻴﺸﻤﺮد‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﻼل ﻣﻠﯽ ﻣﯽ ﺷﻤﺮد‪ .‬او زﺑﺎن ﺁذرﯼ را ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﻣﻌﻨﻮﯼ و ﻏﺮور‬
‫دژﺧﻴﻤﺎن رژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮﯼ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ اﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻳﮏ ﺣﺎدﺛﻪ‬
‫ﻣﻠﯽ ﺁذرﻳﻬﺎ ﻣﯽ ﺷﻤﺮد و در ﺗﺤﮑﻴﻢ و ﺗﺠﻠﯽ ﺁن ﻣﯽ ﮐﻮﺷﻴﺪ‪ .‬در اﻳﻦ‬
‫ﺗﺮاژﻳﮏ ﺑﺮاﯼ اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻣﯽ ﺷﻤﺮد و از اﻳﻦ ﺣﺎدﺛﻪ ﺷﻮم‬
‫ﻣﻮرد ﺁﺛﺎر زﻳﺎدﯼ ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪» .‬ﮐﺘﺎب زﺑﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ« او‬
‫ﺷﺪﻳﺪأ و در دراز ﻣﺪت اﺣﺴﺎس ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﻮادث‬
‫از ﻃﺮف ﻣﻠﺖ ﺑﮕﺮﻣﯽ ﻣﻮرد اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ و ﺷﻬﺮت ﺑﺴﺰاﺋﯽ‬
‫ﻧﺎﮔﻮار ﺁذر ﺳﺎل ‪ ١٩٤٦‬اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﺷﺎﻩ اﺛﺮ ﺧﻮد را ﺑﻨﺎم "ﺁن روز‬
‫ﺑﺮاﻳﺶ ﺑﻪ ﺑﺎر ﺁورد‪ .‬در دورﻩ اﯼ ﮐﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺷﻮراﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﺟﻤﻬﻮرﯼ‬
‫ﺧﻮاهﺪ رﺳﻴﺪ" را ﺑﻪ اﺗﻤﺎم ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ ﮐﻪ در ﺁن ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ادﺑﯽ ﺁن‬
‫داﺷﺖ )در ‪ ١٥‬ﺟﻤﻬﻮرﯼ زﺑﺎن رﺳﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را‬
‫ﺣﻮادث ﺟﻨﺎﻳﺘﮑﺎراﻧﻪ ﻣﯽ ﭘﺮدازد و اﻣﻴﺪ ﺧﻮد را ﺑﺮاﯼ ﻣﺒﺎرزات ﺁﻳﻨﺪﻩ‬
‫زﺑﺎن روﺳﯽ ﺑﻮد( زﺑﺎن ﺁذرﯼ را زﺑﺎن رﺳﻤﯽ ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﻋﻼم ﻧﻤﻮد‪،‬‬
‫ﻣﻠﻞ اﻳﺮان زﻣﻴﻦ اﺑﺮاز ﻣﯽ دارد‪ .‬اﻳﻦ اﺛﺮ ارزﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ رﺁﻟﻴﺴﻢ‬
‫ﮐﻪ ﻏﻀﺐ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﺮﮐﺰﯼ را ﻣﺘﻮﺟﻪ او ﮐﺮد و از ﺳﻤﺖ ﺧﻮد ﺑﺮﮐﻨﺎر‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ در ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ زﺑﺎن از ﺟﻤﻠﻪ زﺑﺎﻧﻬﺎﯼ روﺳﯽ‬
‫ﮔﺮدﻳﺪ و اﻳﻦ ﺣﺎدﺛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺠﻠﻴﻞ از ﺷﺨﺼﻴﺖ اﺑﺮاهﻴﻢ اوف در ﻣﺤﺎﻓﻞ‬
‫و ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﺮدﻳﺪﻩ و ﻣﻮرد اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺆﻟﻒ‬
‫ﻣﻠﯽ ﮔﺮدﻳﺪ و اﺣﺘﺮام ﻋﻤﻴﻖ ﻣﺮدم را ﺑﺨﻮد ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﭙﺎس ﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﮐﺘﺎب "ﺁن روز ﺧﻮاهﺪ رﺳﻴﺪ"‪ .‬ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﺑﻪ اﺧﺬ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬
‫ارزﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻓﺮهﻨﮓ و ﺗﻤﺪن ﮐﺸﻮر ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﺑﻪ اﺧﺬ ﻣﺪاﻟﻬﺎﯼ‬
‫دوﻟﺘﯽ اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎهﻴﺮ ﺷﻮروﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﻣﻔﺘﺨﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬ﺁﺛﺎر ادﺑﯽ‬
‫زﻳﺎد و ﺑﺎ اهﻤﻴﺖ ﺷﻮروﯼ و ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻣﻔﺘﺨﺮ ﮔﺮدﻳﺪﻩ ﺑﻮد و اﻳﻦ ﻋﺸﻖ‬
‫ﺑﯽ ﺷﻤﺎر اﻳﻦ اﻧﺴﺎن ﺑﺰرﮔﻮار اورا در ردﻳﻒ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن درﺟﻪ اول‬
‫و ﻋﻼﻗﻪ ﻣﺮدم ﺑﻪ اﺑﺮاهﻴﻢ اوف اورا در زﻣﺮﻩ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬
‫ﺷﻮروﯼ ﻗﺮار ﻣﯽ دهﺪ و ﺷﻮراﯼ ﻋﺎﻟﯽ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروﯼ اﻳﺸﺎن را ﺑﻪ اﺧﺬ‬
‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﺎوداﻧﯽ‬ ‫اورا‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫دادﻩ و‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫هﺎﯼ‬
‫ﻣﺪال درﺟﻪ اول ﮐﺸﻮر "ﻗﻬﺮﻣﺎن ﮐﺎر ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ" ﻣﻔﺘﺨﺮ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫روﺣﺶ ﺷﺎد‬
‫ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف رﻣﺎﻧﻬﺎ و ﻧﻤﺎﺷﻴﺎﻧﻪ هﺎﯼ زﻳﺎدﯼ از ﺧﻮد ﺑﺠﺎﯼ‬
‫ﭘﺮوﻓﺴﻮر دﮐﺘﺮ ﺑﻬﺮوز ﺷﮑﻮرﯼ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﮐﻪ دﻓﻌﺎت در ﺗﺌﺎﺗﺮهﺎﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و ﺑﻌﻀﯽ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ در ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻳﮑﯽ از ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎﯼ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ادﺑﯽ اﻳﺮان ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺠﻠﻪ "ﺁذرﯼ"‬
‫‪١٩‬‬
‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزﯼ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﻴﺮد‪ .‬روﺳﻴﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ »ﻧﻮﭘﺎ« ﺳﻴﺴﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﻣﺮدم روﺳﻴﻪ ﭼﻬﺎر ﺻﺪ ﺳﺎل اﺳﺖ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﺎدت ﺣﺎﮐﻤﺎن‬
‫در ﻇﺎهﺮ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ اروﭘﺎﯼ ﻏﺮﺑﯽ ﺷﺒﺎهﺖ‬ ‫ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎر و اوﺗﻮرﻳﺘﺎر زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ‪ .‬ﻃﺎﺑﻌﻴﺖ از ﺣﺎﮐﻤﺎن‬
‫دارد‪ .‬اﻣﺎ در ﻋﻤﻞ وﺟﻪ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ ﺑﺎ دﻣﮑﺮاﺳﯽ ﻏﺮﺑﯽ ﻧﺪارد‪ .‬در‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ در ﺧﻮن و رگ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺮاﻳﺖ ﻧﻤﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﺼﺪ ﺳﺎل‬
‫روﺳﻴﻪ هﻨﻮز هﻢ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺗﮏ ﺣﺰﺑﯽ‪ ،‬ﺣﺎﮐﻢ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺣﺰب‬ ‫اﻣﭙﺮاﻃﻮران روﺳﻴﻪ‪ ،‬هﻔﺘﺎد ﺳﺎل دﺑﻴﺮان ﮐﻞ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬
‫دﻳﮕﺮهﻢ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ دارﻧﺪ اﻣﺎ در ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎل ﻧﻴﺰ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر اوﺗﻮرﻳﺘﺎر در اﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﺣﮑﻢ‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻧﻘﺶ ﻣﺆﺛﺮﯼ اﻳﻔﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬دو ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ در‬ ‫رواﻳﯽ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروﯼ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫»ﺗﺜﺒﻴﺖ« ﻗﺪرت ﺣﺎﮐﻤﻪ ﻧﻘﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ دارد‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ در اﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﺮﻗﺮار ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬روﺳﻴﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ‬
‫اﺷﺎرﻩ ﺷﺪ ﻣﺮدم روﺳﻴﻪ از ﮐﺴﯽ ﮐﻪ در رأس ﻗﺪرت اﺳﺖ‬ ‫ﮐﺸﻮرﯼ اروﭘﺎﻳﯽ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ و ﻳﺎ ﻧﺨﻮاﺳﺖ راﻩ دﻣﮑﺮاﺳﯽ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﺟﺮﻳﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﺧﻴﺮ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﻮرژوازﯼ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﺧﻮد را ﻧﺸﺎن داد‪ .‬هﺰاران روس ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﺁﻣﺪﻧﺪ و‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺷﺨﺺ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺣﺎﮐﻤﺎن ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺑﺮ ﻣﺴﻨﺪ رﻳﺎﺳﺖ‬
‫از ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬و در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻪ او راﯼ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺗﮑﻴﻪ زد‪ .‬ﻳﻠﺘﺴﻴﻦ‪ ،‬ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎﯼ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در‬
‫دادﻧﺪ‪ .‬ﺗﻘﻠﺐ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت دﺳﺎﻣﺒﺮ دوﻣﺎﯼ دوﻟﺘﯽ و در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﺣﻴﺎء ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ در روﺳﻴﻪ ﻧﻘﺶ اﺳﺎﺳﯽ اﻳﻔﺎ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ و‬
‫اﺧﻴﺮ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺑﺪون ﺷﮏ ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ اﻣﺎ‬ ‫اﮐﻨﻮن ﻧﻴﺰ در رأس ﻗﺪرت ﻗﺮار دارﻧﺪ‪ .‬ﻳﻠﺘﺴﻴﻦ ﺑﻴﻤﺎر ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ‬
‫ﻧﻘﺶ ﻋﺎﻣﻞ دوم را ﺑﺎزﯼ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت دوﻣﺎﯼ دوﻟﺘﯽ‬ ‫دور دوم رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﻪ رﺳﺎﻧﺪ و در ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬
‫ﺣﺰب ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺎ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻧﺴﺒﯽ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮد‪ .‬در‬ ‫ﺳﺎل دو هﺰار از رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﮐﻨﺎر رﻓﺖ و ﭘﻮﺗﻴﻦ را ﺟﺎﯼ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﺎ اﮐﺜﺮﻳﺖ »ﻣﻄﻠﻖ« ﺑﻪ ﻗﺪرت‬ ‫ﮔﺰﻳﻦ ﺧﻮد ﻧﻤﻮد‪ .‬ﭘﻮﺗﻴﻦ هﺸﺖ ﺳﺎل در ﻣﺴﻨﺪ ﻗﺪرت ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫رﺳﻴﺪ‪ .‬در هﺮ دو اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺗﻘﻠﺐ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﺣﺰاب‬ ‫در ﻇﺎهﺮ اﻣﺮ ﻧﺨﻮاﺳﺖ در ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﯽ روﺳﻴﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﯽ اﻧﺠﺎم‬
‫ﺗﻘﻠﺐ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ را ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫اﻗﻠﻴﺖ‬ ‫دهﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮاﻳﻦ ﻣﺪودﻳﻒ را ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺤﻠﻞ ﺑﺠﺎﯼ ﺧﻮد ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬در‬
‫ﻓﺪراﺗﻴﻮ روﺳﻴﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ را ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﻋﻼم‬ ‫دوران رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻣﺪودﻳﻒ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ از ﻣﺠﻠﺲ دوﻣﺎ‬
‫ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﺣﺰﺑﯽ ﻗﺒﻞ از اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﺁﻣﺪﻧﺪ و‬ ‫ﮔﺰارﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﯼ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ از‬
‫ﺷﻌﺎر "اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﭘﺎﮎ" را ﺳﺮ دادﻧﺪ‪ .‬هﻤﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﭘﺲ از‬ ‫ﭼﻬﺎر ﺳﺎل ﺑﻪ ﺷﺶ ﺳﺎل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﺧﻴﺮ ﻣﺪودﻳﻒ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺗﻘﻠﺐ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻋﺘﺮاﺿﺎت‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﺮاﯼ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻧﺎﻣﺰد ﻧﮑﺮد ﺗﺎ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪهﺪ ﮐﻪ ﻧﻴﺮوهﺎﻳﯽ هﻢ در ﺟﺎﻣﻌﻪ روﺳﻴﻪ وﺟﻮد دارﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻧﺎﻣﺰد هﻴﺌﺖ ﺣﺎﮐﻤﻪ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﻪ ﻧﻔﺮ‬
‫ﺑﺎ اوﺗﻮرﻳﺘﺎرﻳﺰم ﻣﺨﺎﻟﻒ اﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﺮاﯼ ﺑﺎر‬ ‫دﻳﮕﺮ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﺣﺰاب و ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻏﻴﺮ ﺣﺰﺑﯽ ﻧﻴﺰ در‬
‫ﺳﻮم ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻣﺨﺎﻟﻔﻨﺪ‪ ..‬زﻳﺮا ﻣﻴﺒﻴﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻗﺼﺪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﻮﺗﻴﻦ در دورﻩ اول ﺑﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردن‬
‫ﮐﻨﺎرﻩ ﮔﻴﺮﯼ از ﻗﺪرت را ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺷﺼﺖ و ﭼﻬﺎر درﺻﺪ ﺁرا ﺑﺮﻧﺪﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻋﻼم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮدم روﺳﻴﻪ ﻣﻴﺨﻮاهﻨﺪ ﺗﺎ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺑﺮاﯼ ﻣﺪت‬ ‫ﺟﺪﯼ ﺗﺮﻳﻦ رﻗﻴﺐ او از ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ از هﻔﺪﻩ درﺻﺪ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪ ،‬ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ اش‬ ‫ﺁرا و دﻳﮕﺮان ﭼﻬﺎر‪ ،‬ﺳﻪ و دو درﺻﺪ ﺁرا را ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺎر ﺑﺮود ﺗﺎ ﺷﺨﺺ دﻳﮕﺮﯼ اﻣﻮر ﮐﺸﻮر را در دﺳﺖ ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫در ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ اروﭘﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﺧﻴﺮ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ اﻳﻦ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺮدم‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ دو ﺣﺰب اﻧﺠﺎم ﻣﻴﮕﻴﺮد‪ .‬هﺮ ﻳﮏ از اﻳﻦ دو‬
‫ﺁرزوﻳﯽ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ و روﺳﻴﻪ در ﺟﻬﺎن ﻣﺪرن ﺟﺎﺋﯽ ﺑﺮاﯼ ﺧﻮد‬ ‫ﺣﺰب اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺁرا را ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺖ را ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﯽ‬
‫ﺑﺎز ﻧﮑﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻴﺪهﺪ‪ .‬ﺣﺰب اﻗﻠﻴﺖ در ﭘﺎرﻟﻤﺎن در ﻣﺴﻨﺪ اوﭘﻮزﻳﺴﻴﻮن‬
‫‪٢٠‬‬
‫ﺟﻬﺎن ﻳﮏ ﻗﻄﺒﯽ‬
‫ﭘﺲ از ﻓﺮوﭘﺎﺷﯽ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروﯼ و اﺣﻴﺎء ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻪ اﯼ را در ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎل ﭘﺲ از ﻓﺮوﭘﺎﺷﯽ‬
‫دارﯼ در روﺳﻴﻪ و اروﭘﺎﯼ ﺷﺮﻗﯽ‪ ،‬ﺟﻬﺎن ﻣﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫اردوﮔﺎﻩ ﺷﺮق‪ ،‬ﻏﺮب ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺰرگ را‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﺳﻴﺎﺳﯽ هﻤﺴﺎن ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬در روﺳﻴﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺴﻠﻂ ﺧﻮد در ﺁورد‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ روﺳﻴﻪ و ﭼﻴﻦ در ﻋﻤﻞ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ را از ﻣﻴﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ و ﺛﺮوت ﻣﻠﯽ اﻳﻦ‬
‫از ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺰرگ ﺑﻴﺮون راﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﮐﺸﻮر را ﻣﻴﺎن ﮔﺮوﻩ هﺎﯼ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﭼﻴﻦ‬
‫اوﺿﺎع و اﺣﻮاﻟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ روﺳﻴﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاهﺪ ﺟﻬﺎن دو ﻗﻄﺒﯽ‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺰار از ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺑﺎ ﺁراﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد و رهﺒﺮﯼ ﻗﻄﺐ دوم را روﺳﻴﻪ و ﭼﻴﻦ در دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺖ رهﺒﺮﯼ ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ روﻧﺪ هﻨﻮز‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﭼﻴﻦ داراﯼ اﻣﮑﺎﻧﺎﺗﯽ وﺳﻴﻊ اﻗﺘﺼﺎدﯼ اﺳﺖ و ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ و‬
‫اداﻣﻪ دارد‪ .‬ﭼﻴﻦ ﺑﺎ اﻋﻤﺎل ﺳﻴﺎﺳﺘﯽ »ﻣﺪﺑﺮاﻧﻪ« و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از‬
‫ﺷﺎﻳﺪ در ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﭼﻨﺪان دور ﺑﻪ ﻳﮏ ﻗﻄﺐ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ در ﺟﻬﺎن‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارﻳﻬﺎﯼ ﮐﻼن ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮔﺮدد‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺮاﯼ روﺳﻴﻪ از ﭘﺎ اﻓﺘﺎدﻩ ﭼﻨﻴﻦ اﻣﮑﺎﻧﯽ وﺟﻮد‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬و ﺑﺎزار ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن را از ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﻧﺪارد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ در ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ﻳﮏ ﮐﺸﻮر اﺑﺮﻗﺪرت ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اروﭘﺎ را ﺑﻪ ﺗﺴﺨﻴﺮ در ﺁورد‪ .‬رهﺒﺮان روﺳﻴﻪ ﺑﺮ‬
‫ﮔﺮدد‪ .‬ﮐﺸﻮرﯼ ﮐﻪ اﻗﺼﺎداش ﻣﺘﻼﺷﯽ ﺷﺪﻩ و ارﺗﺶ اش از ﭘﺎﯼ‬
‫ﻋﮑﺲ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ را ﻣﻨﺤﻞ ﻧﻤﻮدﻧﺪ و اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ‬
‫در ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ اﺗﮑﺎﺑﻪ ﻗﺪرت اﺗﻤﯽ ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫ﺑﺰرگ ﭼﻬﺎر ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮدﯼ ﮐﺸﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬روﺳﻬﺎ‬
‫ﺷﻮروﯼ ﺣﺮف ﺧﻮد را در ﻣﻘﻴﺎس ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪهﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬در ﮔﻔﺘﺎر ﺑﻪ ﺑﺰرگ ﻧﻤﺎﺋﯽ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﻣﺮدم روﺳﻴﻪ ﺣﺎﮐﻤﺎن ﮐﻨﻮﻧﯽ را ﻣﻘﺼﺮ اﺻﻠﯽ از‬
‫اﮐﻨﻮن روﺳﻴﻪ ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ دراﻳﻦ ﺟﻬﺎن ﻳﮏ ﻗﻄﺒﯽ اﻳﺮان‪،‬‬
‫هﻢ ﭘﺎﺷﺎﻧﺪن اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ ﺑﺰرگ روﺳﻴﻪ ﻣﻴﺪاﻧﻨﺪ‪ .‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﮐﻮﺑﺎ و ﮐﻢ و ﺑﻴﺶ ﭼﻴﻦ‪ ،‬وﻧﺰوﺋﻼ و ﻧﻴﮑﺎراﮔﻮا در ﮐﻨﺎر ﺧﻮد‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن )دوﻣﺎ( روﺳﻴﻪ ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪان ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
‫ﻗﺮار دهﺪ‪ .‬اﻳﺮان رادﻳﮑﺎﻟﺘﺮﻳﻦ ﻋﻀﻮ اﻳﻦ ﺟﻤﻊ ﻧﺎهﻤﮕﻮن اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺧﻮد را در ﺟﺎﻣﻌﻪ از دﺳﺖ دادﻩ اﻧﺪ‪ .‬ﺗﻈﺎهﺮات ﻋﻈﻴﻢ در‬
‫ﮐﻮﺑﺎ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻓﺸﺎر ﺷﺪﻳﺪ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﺳﻴﺎﺳﯽ ﮐﻪ از ﺟﺎﻧﺐ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﺷﻬﺮ ﻣﺴﮑﻮ و در ﺷﻬﺮهﺎﯼ دﻳﮕﺮ روﺳﻴﻪ ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺁن وارد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﺟﺒﺎرا در ﺻﻒ اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫روﺳﻴﻪ ﺑﻪ دو ﻗﻄﺐ ﻣﺘﻀﺎد ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬رهﺒﺮان ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺑﺎ‬
‫ﺳﻮرﻳﻪ و ﻟﻴﺒﯽ )دوران ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻗﺬاﻓﯽ( ﺟﺰء هﻤﭙﻴﻤﺎﻧﺎن روﺳﻴﻪ‬
‫هﺰار وﻋﺪ و وﻋﻴﺪ ﻋﺪﻩ اﯼ را ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ ﺗﺎ ﻗﺪرت را‬
‫و ﭼﻴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭼﻴﻦ و روﺳﻴﻪ هﻢ اﮐﻨﻮن ﺑﺎ ﺳﺮﺳﺨﺘﯽ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬
‫در دﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪ‪ .‬ﻗﻄﺐ دﻳﮕﺮ از ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﺸﺎر اﺳﺪ اﻳﺴﺘﺎدﻩ اﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ دوﮐﺸﻮر در ﻣﻮرد ﺳﻮرﻳﻪ ﺑﺎ اﻳﺮان‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪان ﺣﺎﮐﻢ‬
‫ﺿﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﯽ ﻧﻴﺰهﻤﮑﺎرﯼ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻬﺎرﻋﺮﺑﯽ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ در‬
‫ﻗﺮار دارﻧﺪ و ﺑﺎرهﺎ ﺑﺎ ﺗﻈﺎهﺮات ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫ﭼﺎرﭼﻮب ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎﯼ ﻏﺮب ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧﻬﻀﺖ ﺧﻮد ﺟﻮش‬
‫ﮐﻨﻮﻧﯽ ﮐﻨﺎر ﺑﺮود و ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻮرد اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺮدم ﺳﺮﮐﺎر ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮدم ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و رهﺒﺮﯼ ﻣﺠﺮب ‪ ،‬ﺳﺮان‬
‫ادﻋﺎﯼ دو ﻗﻄﺒﯽ ﮐﺮدن ﺟﻬﺎن ادﻋﺎﯼ ﭘﻮچ و ﺑﯽ ﭘﺎﻳﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻬﺎن‬
‫ﻣﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﮐﺸﻮرﺷﺎن را ﺑﺸﮑﻠﯽ از اﺷﮑﺎل ﮐﻨﺎر زدﻧﺪ‪ .‬و‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ در ﺣﺎل ﻓﺮوﭘﺎﺷﻴﺪن اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮدم ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ در ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﺼﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮﮔﺰار ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺨﻮﺑﯽ در ﻳﺎﻓﺘﻪ اﻧﺪ ﮐﻪ رﻳﺸﻪ هﺎﯼ هﻤﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ هﺎ ﻳﻌﻨﯽ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﻣﺬهﺒﯽ در ادارﻩ ﮐﺸﻮر‬
‫ﺑﻴﮑﺎرﯼ‪ ،‬ﺑﯽ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﻧﻬﻔﺘﻪ‬
‫دﺳﺖ ﺑﺎﻻ را دارﻧﺪ‪ .‬در ﻟﻴﺒﯽ ﻧﻴﺰ ﻧﻬﻀﺖ اﺳﻼم ﮔﺮاﺋﯽ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ را ﻣﺮدم روﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ درﮎ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ‬
‫ﻣﯽ ﺧﻮرد‪ .‬در ﻣﺮاﮐﺶ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬اردن و ﻋﻤﺎن ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﺁرزوﯼ دو ﻗﻄﺒﯽ ﺷﺪن ﺟﻬﺎن ﺑﺮاﯼ رهﺒﺮان روﺳﻴﻪ ﻋﻤﻠﯽ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺣﺎﮐﻤﺎن داﻳﻢ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺮ ﺟﺎﯼ ﺧﻮد ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ اﻧﺪ‪ .‬در‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺟﻬﺎن در ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮات رﻳﺸﻪ اﯼ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﯽ رود‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺑﺎزﯼ ﻏﺮب ﺑﺮﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭼﻴﻦ و روﺳﻴﻪ ﺑﺎزﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ‬
‫اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻣﻄﻠﻖ ﻣﺮدم ﺟﻬﺎن ﻣﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺗﺎ در ﺟﻬﺎن ﻳﮏ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺷﻮروﯼ اﮐﺜﺮ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﻋﺮﺑﯽ از ﻏﺮب روﮔﺮدان‪،‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻋﺪاﻟﺘﺨﻮاﻩ ﺑﺮﻗﺮار ﺷﻮد و ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺎن هﻤﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ هﺎ‬
‫و ﺑﺎ ﺷﺮق ﻳﻌﻨﯽ ﺑﺎ اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎهﻴﺮ ﺷﻮروﯼ راﻩ هﻤﮑﺎرﯼ هﻤﻪ‬
‫از ﻣﻴﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪٢١‬‬
‫اﻳﺮان ﻣﻨﺰوﯼ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﺁن‬

‫ﻋﺮاق ﻧﻴﺴﺖ و ﻗﺪرت ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺁن ﻧﻴﺰ از هﻤﻪ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ‬
‫اﻳﺮان ﻳﮕﺎﻧﻪ ﮐﺸﻮرﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از ﺳﯽ ﺳﺎل اﺳﺖ ﺑﺎ‬
‫هﻤﺴﺎﻳﻪ ﻗﻮﯼ ﺗﺮاﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ اﻳﻦ روﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻣﺪاﺧﻠﻪ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺣﺎل ﺳﺘﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮد‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺿﺪ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در اﻳﺮان ﻣﻮاﻓﻖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻮﺿﻊ ﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ اﻳﺮان را ﺑﻪ اﻧﺰوا ﮐﺸﺎﻧﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻏﻨﯽ‬
‫روﺳﻴﻪ ﭼﻨﺎن ﮐﻪ در ﺳﻮرﻳﻪ ﺷﺎهﺪ ﺁن هﺴﺘﻴﻢ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﺳﺎزﯼ اوراﻧﻴﻮم ﺣﻠﻘﻪ اﻧﺰوا را ﺗﻨﮕﺘﺮ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﮐﻤﺘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻨﻮان ﮐﺸﻮرﯼ‬
‫هﻤﭙﻴﻤﺎﻧﺎن اروﭘﺎﺋﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻴﺰ ﻓﺸﺎر ﺑﻪ اﻳﺮان را ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﯽ‬
‫ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در اﻳﺮان ﻣﺨﺎﻟﻒ اﺳﺖ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻳﺮان را ﻣﺘﻬﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻏﻨﯽ ﺳﺎزﯼ‬
‫اﮔﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺑﻪ اﻳﺮان را در ﺷﻮراﯼ‬
‫اوراﻧﻴﻮم ﻣﯽ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻪ ﺳﻼح ﺁﺗﻤﯽ دﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬اﻳﺮان ﮔﺮﭼﻪ‬
‫اﻣﻨﻴﺖ ﻣﻄﺮح ﮐﻨﺪ ﺑﺎ وﺗﻮﯼ ﭼﻴﻦ و روﺳﻴﻪ روﺑﺮو ﺧﻮاهﺪ‬
‫اﻳﻦ ادﻋﺎ را ﺗﮑﺬﻳﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ وﻟﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻘﺎﻣﺎت‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻳﺮان را ﻗﺒﻮل ﻧﺪارد و ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻓﺸﺎر اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﻣﺎﻟﯽ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺣﻮادث ﻟﻴﺒﯽ روﺳﻴﻪ و ﭼﻴﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ در‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻳﺮان را ﮔﺴﺘﺮش ﻣﯽ دهﺪ‪ .‬ﮐﺎر ﺑﺠﺎﯼ رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در اﻳﺮان ﺳﮑﻮت ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬و اﻳﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاهﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻧﻔﺖ از اﻳﺮان را ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ اﺳﺖ ﮐﻪ هﺮ دو ﮐﺸﻮر در ﭘﺸﺖ ﺳﺮ اﻳﺮان‬
‫اﻳﺮان ﻧﻴﺰ در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺧﻮد را ﺁﻣﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﮕﻪ‬
‫اﻳﺴﺘﺎدﻩ اﻧﺪ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ هﺸﺪار ﭼﻴﻦ و روﺳﻴﻪ را‬
‫هﺮﻣﺰ را ﺑﻪ ﺑﻨﺪد‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ ﺻﻮرﺗﯽ ﺻﺪور ﻧﻔﺖ از‬
‫ﻧﺎدﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫ﺣﻮﺿﻪ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس ﻗﻄﻊ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻮر ﻧﻴﺮوﯼ درﻳﺎﺋﯽ‬
‫روﺳﻴﻪ ﻗﺮارداد وﺳﻴﻊ ﻓﺮوش اﺳﻠﺤﻪ ﺑﻪ اﻳﺮان را اﻣﻀﺎ‬
‫و هﻮاﻳﯽ اﻳﺮان در ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس و ﺗﻨﮕﻪ هﺮﻣﺰ و ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﻧﻤﻮدﻩ اﺳﺖ و ﻧﻤﯽ ﺧﻮاهﺪ اﻳﻦ ﺑﺎزار را از دﺳﺖ ﺑﺪهﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺸﺘﻴﻬﺎﯼ ﺟﻨﮕﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﮕﻪ هﺮﻣﺰ اوﺿﺎع ﻣﺘﺸﻨﺞ در‬
‫ﭼﻨﺎن ﮐﻪ از ﺑﺎزار اﺳﻠﺤﻪ در ﺳﻮرﻳﻪ ﻧﻴﺰ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯽ ﻧﻤﯽ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ را ﻣﺘﺸﻨﺞ ﺗﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻳﺮان را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﻗﺮارداد وﺳﻴﻊ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺑﺎ اﻳﺮان دارد ﺑﻴﺴﺖ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺮاﮐﺰ ﺁﺗﻤﯽ اﻳﺮان را از ﻃﺮﻳﻖ هﻮا ﻧﺎﺑﻮد ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫درﺻﺪ از ﻧﻴﺎز ﻧﻔﺘﯽ ﺧﻮد را از اﻳﺮان ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻴﻦ‬
‫اﻳﺮان در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺮاﺋﻴﻞ را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ در ﭼﻨﻴﻦ‬
‫و روﺳﻴﻪ در هﻴﭻ ﻳﮏ از ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﺑﺎﻧﮑﯽ‬
‫ﺻﻮرﺗﯽ اﺳﺮاﺋﻴﻞ را ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮدﯼ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اروﭘﺎﺋﯽ ﻏﺮﺑﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ‬
‫رﺟﺰﺧﺎﻧﯽ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻧﮕﺮاﻧﯽ در ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﻣﻨﻄﻘﻪ را‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﯽ ﮐﻮﺷﺪ ﺑﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﺑﺎﻧﮑﯽ‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﯽ دهﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻮد را ﺁﻣﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ در‬
‫اﻳﺮان را وادار ﮐﻨﺪ از ﻏﻨﯽ ﺳﺎزﯼ اوراﻧﻴﻮم ﻣﻨﺼﺮف‬
‫ﺻﻮرت اداﻣﻪ ﻏﻨﯽ ﺳﺎزﯼ اوراﻧﻴﻮم‪ ،‬ﺟﻨﮓ دﻳﮕﺮﯼ در اﻳﻦ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﯽ ﺑﻐﺮﻧﺞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺣﺘﻤﺎل ﻧﻤﯽ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﻏﺎز ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ اﻳﺮان در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﯽ‬
‫رود ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﻪ اﻳﻦ زودﻳﻬﺎ ﺁﻏﺎز ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﮐﻮﺷﻴﺪ ﺗﺎ از ﺧﻮد دﻓﺎع ﮐﻨﺪ‪ .‬در هﺮ ﺻﻮرت اﻳﺮان‬
‫‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺷﺮط اﺳﺘﻘﺮار دﻣﮑﺮاﺳﯽ واﻗﻌﯽ در اﻳﺮان اﺣﻘﺎق‬

‫ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻞ و اﻗﻮام ﺗﺸﮑﻴﻞ دهﻨﺪﻩ ﮐﺸﻮر ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫ﺟﻬﺎن در ﻗﺮن ‪٢١‬ﻣﻴﻼدﯼ‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ل‪ .‬اﻳﻮاﺷﻒ‬
‫‪٢٨ /٠١ /٢٠١٢‬‬
‫اﮐﻨﻮن ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ هﻤﺎن ﺑﺮژﻧﻴﺴﮑﯽ در ‪ ١٤‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ ٢٠١١‬در »ﻧﺮﻣﺎﻧﺪا« در‬ ‫اوﻟﻴﻦ دﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺖ و ﻳﮑﻢ را ﻣﯽ ﺗﻮان دﻩ ﺳﺎﻟﻪ اﻣﻴﺪهﺎﯼ ﺑﻪ ﺑﺎر‬
‫ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺁ‪ .‬ﺗﻮﮐﻮﻳﻠﻴﺎ را در ﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﭼﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﻃﺮﺣﻬﺎﯼ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮏ و ﺗﻼﺷﻬﺎﯼ ﻗﺪرﺗﻬﺎﯼ ﺑﺰرگ و‬
‫»اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﮐﻨﻮﻧﯽ و ﮐﻞ دﻧﻴﺎﯼ ﻏﺮب اﺻﻼ ﺁن ﭼﻴﺰﯼ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎﯼ ﻣﻨﻄﻘﻪ اﯼ ﻧﺎﮐﺎم ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﻃﺮح ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮاﯼ اﻳﺠﺎد ﺟﻬﺎن ﻳﮏ‬
‫ﻗﺒﻼ ﺑﻮدﻧﺪ‪ --- .‬دﻧﻴﺎﯼ ﻏﺮب در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻋﺪم ارادﻩ ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﻗﻄﺒﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬اﻣﻴﺪ هﺎﯼ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ اﻳﻨﮑﻪ‬
‫اﺗﺤﺎد‪ ،‬در ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻘﻮط ﻗﺮار دارد«‪ .‬در ﻣﻮرد ارادﻩ ﺑﺮاﯼ اﺗﺤﺎد‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﯼ »ﻣﻼﻳﻢ« در ﭼﻬﺮﻩ ﺑﺎراﮎ اوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ اروﭘﺎ اﻣﮑﺎن ﺁزادﯼ از‬
‫هﻤﭽﻮن دﻟﻴﻞ اﺻﻠﯽ ﺳﻘﻮط ﻏﺮب‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮان ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﮐﺮد‪ ،‬اﻣﺎ اﻓﺖ و‬ ‫ﻗﻴﻤﻮﻣﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺧﻮاهﺪ داد و اروﭘﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻧﻘﺶ اول را در‬
‫ﺳﻴﺮ ﺳﻘﻮط ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻏﺮب – اﻳﻦ دﻳﮕﺮ ﻓﺎﮐﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎزﯼ ﮐﻨﺪ‪ ،‬واهﯽ از ﺁب در ﺁﻣﺪ‪ .‬ﭼﻴﻦ ﻣﻌﺎﺻﺮ دﻳﮕﺮ ﻧﻪ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺮژﻧﻴﺴﮑﯽ ﺑﺪون اﺷﺎرﻩ ﺑﻪ اﻓﻮل ﻏﺮب‪ ،‬ﺑﺎز ﺳﺎزﯼ ﻃﺮح‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ و ﻧﻪ اﻣﮑﺎن ﻣﺮاﻋﺎت وﺻﻴﺖ »دن ﺳﻴﺎﺋﻮﭘﻦ« ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮏ ﻧﺨﺒﮕﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﯽ و اروﭘﺎﻳﯽ را ﺑﻴﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬و ﻣﺎهﻴﺖ اﻳﻦ‬ ‫»ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﺧﻮد را ﻣﺨﻔﯽ ﻧﮕﻪ دارﻳﻢ« و »ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﻴﻢ«‬
‫ﻃﺮح هﻤﺎن ﻣﺎهﻴﺖ ﻗﺒﻠﯽ اﺳﺖ – ﺑﻪ اﻃﺎﻋﺖ در ﺁوردن ﮐﻞ ﺑﺸﺮﻳﺖ از‬ ‫را دارد‪ .‬ﻇﺎهﺮأ اﻳﻦ »ﻟﺤﻈﻪ« اﮐﻨﻮن ﻓﺮا رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻳﺠﺎد دوﻟﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ و ﮔﺴﺘﺮش ﭘﻴﻤﺎن ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب‬ ‫اﮔﺮ در ﭘﺎﻳﺎن ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ و اﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﻮهﻤﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ادارﻩ ﻳﮏ ﺗﻨﻪ‬
‫روﺳﻴﻪ‪ ،‬اوﮐﺮاﺋﻴﻦ و ﺗﺮﮐﻴﻪ‪ .‬ﺑﺮژﻧﻴﺴﮑﯽ در ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺧﻮد‬ ‫ﺟﻬﺎن را داﺷﺖ‪ ،‬اﻣﺎ اﻣﺮوز اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﻤﭽﻮن ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪﺗﺮﻳﻦ‬
‫راز ﺑﺰرگ ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮑﯽ را اﻓﺸﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ :‬ﻧﺠﺎت ﻏﺮب )ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﺑﺎرهﺎ‬ ‫اﺑﺮﻗﺪرت‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺮ ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ را از دﺳﺖ ﻣﯽ دهﺪ و‬
‫در ﺗﺎرﻳﺦ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎدﻩ( ﺑﺪون ﺷﺮﮐﺖ روﺳﻴﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪ .‬و راز‬ ‫ﻧﺨﺒﮕﺎن ﺁن ﺑﺎﻧﮕﺮاﻧﯽ در ﻣﻮرد ﺷﻴﻮﻩ‬
‫دوم ﺑﺮژﻧﻴﺴﮑﯽ‪ :‬ﺟﻬﺎن در ﺗﻼش دو ﻗﻄﺒﯽ ﺷﺪن اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺤﻮر ﻏﺮب‬ ‫هﺎﯼ زﻧﺪﻩ ﮐﺮدن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ وﺿﻌﻴﺘﯽ‬
‫– ﺷﺮق )ﻣﻔﻬﻮم ﺟﻤﻠﻪ او‪ :‬ﺗﻮان ﺷﺮق ﺑﺮ ﺑﻨﻴﺎن اﻓﻮل ﻏﺮب در ﺣﺎل‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻴﺮ ﺗﮑﺎﻣﻞ دﻳﺪﮔﺎهﻬﺎﯼ ﻃﺮاح ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮏ ز‪.‬‬
‫رﺷﺪ اﺳﺖ(‪ ،‬و ﺑﺮاﯼ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﺮق‪ ،‬ﻏﺮب ﺑﻪ روﺳﻴﻪ ﻧﻴﺎز دارد‪ .‬اﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮژﻳﻨﺴﮑﯽ را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬اﻳﻦ او ﺑﻮد ﮐﻪ در »ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺰرگ ﺷﻄﺮﻧﺞ«‬
‫ﺧﻮد ﻏﺮب هﻢ دﻳﮕﺮ ﻳﮏ هﺪف ﻣﺘﺤﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬اﻳﻦ دو ﺗﻤﺪن ﻣﺎهﻴﺘﺄ‬ ‫و دﻳﮕﺮ ﺁﺛﺎر و ﺳﺨﻨﺮاﻧﻴﻬﺎ »ﻣﺤﺎﺳﻦ و اﺟﺘﻨﺎب ﻧﺎﭘﺬﻳﺮﯼ ﻧﻈﻢ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮑﯽ ﺑﺎ هﻢ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ« را ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬ز‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﺻﻠﯽ‬ ‫ﺑﺮژﻳﻨﺴﮑﯽ ﻃﺮح ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮏ ﺟﻬﺎن را در ﭼﺎرﭼﻮب ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪،‬‬
‫و در اﻳﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﻠﯽ‪ ،‬اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎ هﺪف اﻳﺠﺎد‬ ‫دﻗﻴﻘﺄ هﻤﭽﻮن ﻧﺨﺒﮕﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻃﺮاﺣﯽ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎد ﺁورﻳﻢ ﺳﺨﻨﺎن او‬
‫ﻓﻀﺎﯼ واﺣﺪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎ دوﻟﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﺤﺖ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﭘﻮل‪ ،‬ﻧﻘﺶ اول را‬ ‫در ﻣﻮرد روﺳﻴﻪ‪ ،‬از ﻗﺒﻴﻞ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮ وﻳﺮاﻧﻪ هﺎﯼ روﺳﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺎزﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬دوﻟﺘﻬﺎﯼ ﻣﻠﯽ ﺑﺘﺪرﻳﺞ اﻣﺎ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺮ ﻓﻀﺎﯼ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎب روﺳﻴﻪ و ﻋﻠﻴﻪ روﺳﻴﻪ ﺑﻨﺎ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎﯼ ﺑﺮژﻧﻴﺴﮑﯽ‬
‫ﮐﺸﻮر ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﻣﯽ دهﻨﺪ‪ .‬اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺘﻮر‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ وﻳﮋﻩ اﯼ ﺑﻪ اروﭘﺎ – ﺁﺳﻴﺎ دارد‪ ،‬و ﻣﺪاح ﺗﺰ "خ‪ .‬ﻣﺎﮐﻴﺪ را" ﻣﺒﻨﻨﯽ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ اﺗﮑﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﻮﭘﻬﺎﯼ ﻣﺨﻔﯽ اﻓﺮاد ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺑﺮ اﻳﻨﮑﻪ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺟﻬﺎن ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ اروﭘﺎ – ﺁﺳﻴﺎ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ و ﺗﺸﮑﻴﻼﺗﻬﺎﯼ وﻳﮋﻩ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ واﻗﻌﯽ را در دﺳﺖ ﺧﻮاهﻨﺪ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬و اﻳﻦ ﺑﺪون ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ روﺳﻴﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻮد‪» .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در‬
‫داﺷﺖ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮا ﻣﻠﻴﺘﯽ ﻣﻮﺿﻮع اﺻﻠﯽ ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﻔﻆ و ﺗﺤﮑﻴﻢ ﭘﻠﻮراﻟﻴﺰم در ﻧﻘﺸﻪ اروﭘﺎ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ارادﻩ ﺧﻮد ﺑﺮ دوﻟﺘﻬﺎﯼ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﭘﻮل و ﺷﺒﮑﻪ ادارﯼ‪.‬‬ ‫– ﺁﺳﻴﺎ ذﻳﻨﻔﻊ اﺳﺖ«‪ --- .‬ﺑﺮاﯼ »ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﺪاﻳﺶ اﺋﺘﻼف دوﻟﺘﻬﺎﯼ‬
‫ادارﻩ ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ اﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ داراﯼ‬ ‫دﺷﻤﻦ ﮐﻪ ﺗﻮان ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ دارﻧﺪ ‪ ----‬اﻳﻦ اﺋﺘﻼﻓﻬﺎ در ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺎﯼ ﺧﻮد‬
‫ﺳﻄﻮح ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺳﺖ‪ :‬ﺳﻄﺢ ﻋﺎﻟﯽ – ﻣﺮاﮐﺰ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ )اﻣﺮوز ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ و هﻤﮑﺎران اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮏ دهﻨﺪ‪،‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﺮاﮐﺰ ‪ ١٦‬اﺳﺖ و در ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ‪ ٢٢‬ﻣﺮﮐﺰ اﻓﺰاﻳﺶ ﺧﻮاهﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮﯼ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در اﻳﺠﺎد ﺳﻴﺴﺘﻢ اﻣﻨﻴﺘﯽ اروﭘﺎ ـ ﺁﺳﻴﺎ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ(‪ .‬ﺳﻄﺢ ﻣﺘﻮﺳﻂ – ﺑﺎﻧﮑﻬﺎﯼ ﻓﺮا ﻣﻠﻴﺘﯽ‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺶ از ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪ ) .‬ز‪ .‬ﺑﺮژﻳﻨﺴﮑﯽ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺰرگ ﺷﻄﺮﻧﺞ(‪ .‬ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ اﺳﺖ‪ .‬و ﺳﻄﺢ ﺁﺧﺮ – ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﻣﻠﯽ در هﻤﮑﺎرﯼ ﺑﺎ ﻣﺮاﮐﺰ ﻓﺮا‬ ‫ﺳﺮ ﮐﺪام اﺋﺘﻼف دﺷﻤﻨﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﮐﺪام ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﻣﻠﻴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﯽ ﮐﻨﻨﺪ؟ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﺑﺮاﯼ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن روﺷﻦ اﺳﺖ – در‬
‫درﺟﻪ اول روﺳﻴﻪ و ﭼﻴﻦ‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﻠﯽ هﺮ ﮐﺸﻮرﯼ را ﻣﻨﺼﻮب ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬و ﺁن وﻗﺖ اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ در ﺑﺮ ﭘﺎﻳﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎﯼ ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮑﯽ ﺟﻬﺎن ﺁﻳﻨﺪﻩ –‬
‫»ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻧﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮدم ﮐﺸﻮر ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺮادران‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از دوﻳﺴﺖ ﺳﺎل اﺳﺖ‬
‫ﻟﮋﻧﺸﻴﻦ ﺧﻮد‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺟﻮاب ﭘﺲ ﻣﯽ دهﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ هﻴﭻ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺑﺮ ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮﯼ ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﯽ ﮔﺬارد‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ ﺑﺎ ﻣﺮدﻣﺎن ﮐﺸﻮرﯼ ﮐﻪ در ﺁن زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﻮﻟﯽ ﺟﻬﺎن )ﺑﻴﺶ از ‪ ٧٠‬درﺻﺪ(‪ ،‬ﻓﻠﺰات‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ داراﯼ ﻣﻨﻄﻖ و اﺧﻼق ﺧﻮد اﺳﺖ‪ » .‬ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﻠﯽ« ﺑﺎﻳﺪ از‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﯽ‪ ،‬ﻣﻮاد ﺧﺎم هﻴﺪروﮐﺮﺑﻮن )ﺗﺎ ‪ ٨٠‬درﺻﺪ( و رﺳﺎﻧﻪ هﺎﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫هﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪﯼ و ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﯽ در ﺟﻬﺖ رﻓﺎﻩ دوﻟﺖ ﺧﻮد اﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﺟﻬﺎن‪ ،‬در ﮐﻨﺘﺮل ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎﯼ ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺠﺘﻤﻊ هﺎﯼ ﻓﺮا ﻣﻠﻴﺘﯽ‬
‫ورزﻧﺪ و دﺳﺘﻴﺎﺑﯽ‬ ‫ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫ﺁزاد ﻧﺨﺒﮕﺎن ﺟﻬﺎﻧﯽ را ﺑﻪ ﺛﺮوﺗﻬﺎﯼ ﻣﻠﯽ ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﺗﺄﻣﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﯼ ﮐﺒﻴﺮ‪ ،‬روﺳﻴﻪ و اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ را‬
‫ﻣﺮاﮐﺰ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن » اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﻠﯽ« را‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬و از ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎ هﺪف ﺑﺮﻗﺮارﯼ ﮐﻨﺘﺮل‬
‫در ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﺨﺒﮕﺎن ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺳﻮد هﻨﮕﻔﺖ و‬ ‫ﺑﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﯽ ﺁن ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ را ﺑﺮاﯼ ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﻠﯽ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮاﮐﺰ‬ ‫ﺟﻬﺎن در ﻗﺮن ‪٢١‬ﻣﻴﻼدﯼ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﻠﻂ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻳﻦ وﻇﺎﻳﻒ و ﻣﺮاﺣﻞ را در‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺷﺒﮑﻪ داراﯼ ارﮔﺎﻧﻬﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ ادارﻩ ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮدﻗﺮار دادﻩ اﻧﺪ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اول – اﻳﺠﺎد ﺑﺤﺮان ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ و ﺑﯽ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﯽ )ﮔﺮوﻩ هﺸﺖ‪» ،‬ﮔﺮوﻩ ﺑﻴﺴﺖ«‪ ،‬ﮐﻠﻮپ ﺑﻴﻠﺪرﺑﺮگ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺛﺒﺎﺗﯽ‪ ،‬دوم – ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪهﯽ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ و ﻓﻼﮐﺘﻬﺎﯼ ﻃﺒﻴﻌﯽ‪ ،‬ﺳﻮم – ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺻﻨﺪوق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﭘﻮل ‪ ، (---‬ﺷﺒﮑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﻣﺴﻠﺢ و‬
‫دهﯽ اﻓﮑﺎر ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺗﺸﮑﻴﻞ دوﻟﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ و ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪهﯽ دوﻟﺖ‬ ‫ﻧﻴﺮوهﺎﯼ وﻳﮋﻩ )ﮐﻮﭘﺮاﺳﻴﻮﻧﻬﺎﯼ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻧﻈﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻼﺗﻬﺎﯼ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺿﺪ ﺑﺤﺮان‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﮔﺴﺘﺮش و ﺗﻌﻤﻴﻦ ﻧﻔﻮذ ﻣﺮاﮐﺰ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺘﯽ(‪ ،‬ﻣﺎﻓﻴﺎﯼ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﺎ ﺗﺠﺎرت ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دﻻر‪.‬‬
‫ﺿﺮورﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ در دﻳﺪﻩ ﮔﺎن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺳﻴﻤﺎﯼ دﺷﻤﻦ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻋﻤﻼ ﻧﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺷﻮراﯼ اروﭘﺎ و ﺑﺴﻴﺎرﯼ ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎﯼ دﻳﮕﺮ در اﺧﺘﻴﺎر اﻳﻦ‬
‫ﮔﻴﺮد‪ .‬در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻨﻴﻦ دﺷﻤﻨﯽ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروﯼ ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺮوز اﻳﻦ دﺷﻤﻦ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪ .‬ﺻﻨﺪوق اﺻﻠﯽ اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻣﺎﻟﯽ هﻤﭽﻨﺎن ذﺧﻴﺮﻩ‬
‫ﺗﺮورﻳﺴﻢ اﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻴﺒﯽ‪ ،‬ﺳﻮرﻳﻪ‪ ،‬اﻳﺮان و در ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﺁﻳﻨﺪﻩ اﻳﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯽ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﮔﺮوهﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ روﺗﺸﻴﻠﺪ هﺎ‪ ،‬راﮐﻔﻠﺮ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺧﻠﻖ ﭼﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺎﻳﺪ روﺣﻴﻪ ﺿﺪ ﭼﻴﻨﯽ‬ ‫هﺎ و واﺗﻴﮑﺎن اﺳﺖ‪.‬‬
‫را ﺷﮑﻞ داد‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ در ﭘﺮوﺳﻪ ﺑﺎز ﺳﺎزﯼ ﺑﻨﻴﺎدﯼ ﺟﻬﺎن‪،‬‬
‫ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﻤﺪن ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ و اﺳﺘﺮاﺗﮋﯼ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ روﺷﻦ اﺳﺖ‪ :‬اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻮاﺿﻊ ﺧﻮد را‬
‫ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﻤﺪﻧﻬﺎﯼ ﺷﺮق و ﻏﺮب ﻓﻌﻼ ﻧﻘﺶ دوم را در ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮﯼ‬ ‫ﺑﺪون ﻣﺒﺎرزﻩ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺨﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻧﻘﺸﻪ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮏ ﺁن – دوﻟﺖ‬
‫ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﻳﻔﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬هﻤﮕﺎم ﺑﺎ اﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮﯼ ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ؛ ﻧﻬﺎدﻳﻨﻪ ﮐﺮدن زﻳﺮ ﺑﻨﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ در ﺷﺮق ﺁﺳﻴﺎ؛ اﻳﺠﺎد ﻗﻮس ﺑﯽ‬
‫ﻣﺮاﮐﺰ ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮑﯽ ﻧﻴﺮوهﺎ در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮاﮐﺰ اوﻟﻴﻦ ﻗﺪرﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺎﺗﯽ و ﺑﺮ ﻗﺮارﯼ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻣﺎﻟﯽ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﻴﺎن دﻳﮕﺮ ﺗﺤﮑﻴﻢ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﻣﺎﻟﯽ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ‪ ،‬اروﭘﺎ و ﭼﻴﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ رﻗﺎﺑﺖ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺳﺮ رهﺒﺮﯼ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ زﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪن در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ‪ .‬در اﻳﻦ‬ ‫ﻧﺨﺒﮕﺎن و دوﻟﺖ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻣﻮﺿﻮع ادارﻩ اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺎن‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ و در ﻣﻘﻴﺎس ﮐﻤﺘﺮﯼ اروﭘﺎ ﻧﻘﺶ »ﺑﺪﻧﻪ«‬ ‫از ﻃﺮﻳﻖ ﮐﻨﺘﺮل ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺮ اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ‪ ،‬ﭘﺮوﺳﻪ اﺳﺘﻌﻤﺎر دوﻟﺘﯽ‬
‫اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ را دارد‪ .‬اﻣﺎ ﺁﻧﻬﻢ در ﺳﻄﺢ دوﻟﺘﯽ ﺟﻨﮕﯽ‬ ‫)اﺳﺘﻌﻤﺎر ﻣﺎﻟﯽ( ﺷﮑﻞ ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در دوﻟﺘﻬﺎﯼ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﻘﺶ‬
‫»ﺁرام« ﺑﺨﺎﻃﺮ اﺳﺘﻘﻼل از اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻣﺎﻟﯽ و ﮐﻤﻴﺘﻪ هﺎﯼ ﻓﺮاﻣﻠﯽ را‬ ‫ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﻠﯽ‪ ،‬اﺟﺮاﯼ ارادﻩ ﻧﺨﺒﮕﺎن ﺟﻬﺎﻧﯽ و اﺟﺮاﯼ اهﺪاف و وﻇﺎﻳﻔﯽ‬
‫ﭘﻴﺶ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ )ﺟﻨﺒﺶ »وال اﺳﺘﺮﻳﺖ«‪ ،‬ﻧﺴﻞ »ﺑﺎزﻳﮕﺮ«‪ .(... .‬هﻨﺪ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮار دادﻩ اﻧﺪ‪ .‬اﻣﺮوز »ﻧﺨﺒﻪ ﻣﻠﯽ« ﺑﻪ ﮐﺴﯽ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﻤﺪن ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺴﺮﻋﺖ در ﺣﺎل ﻧﻴﺮو ﮔﺮﻓﺘﻦ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ اﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﮐﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﯼ ﺑﺎ ﻣﺮدم ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺨﺸﯽ‬
‫ﻓﻌﻼ در ردﻩ دوم اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ژاﭘﻦ‪ ،‬روﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺮزﻳﻞ‪ .‬دﻧﻴﺎﯼ اﺳﻼم‬ ‫و ﺗﺎﺑﻌﯽ از ﻧﺨﺒﮕﺎن ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺨﺒﮕﺎن ﺟﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ‪ ،‬از رﺷﺪ ﺑﺎز اﻳﺴﺘﺎدﻩ‪ ،‬و در ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ راﻩ رﺷﺪ ﺧﻮد اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮدم ﺧﻮد اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺪان‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﯼ ﻻﺗﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﮔﺎم ﻧﺨﺴﺖ را در راﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻗﻠﻨﺒﻪ ﮔﻮﻳﻴﻬﺎﯼ ﺁﻧﺎن در ﻣﻮرد دﻣﮑﺮاﺳﯽ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﺑﺎ از دﺳﺖ دادن ﻣﻌﻤﺮ ﻗﺬاﻓﯽ ﻣﺪﺗﻬﺎ از رﺷﺪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎز ﺧﻮاهﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁزاد‪ ،‬اﺳﺘﻘﻼل ﺳﻴﺎﺳﯽ ﮐﺸﻮر ﺣﺮف ﭘﻮچ و داﻧﻪ ﭘﺎﺷﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﺳﺎدﻩ‬
‫دﮐﺘﺮ ﮎ ‪ .‬و ‪.‬ﺳﻴﻔﮑﻮف ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﻋﻠﻮم ﻧﻈﺎﻣﯽ‪ ،‬ﻣﻌﺎون اول‬ ‫ﻟﻮﺣﺎن‪ .‬اﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮم ﻧﻔﯽ دﻣﮑﺮاﺳﯽ از ﺑﻨﻴﺎد اﺳﺖ‪ .‬زﻳﺮا ﮐﻪ ﻧﺨﺒﮕﺎن‬
‫ﺁﮐﺎدﻣﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮏ در ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮد »ﺑﺮرﺳﯽ اﺣﺘﻤﺎﻻت‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ را هﻴﭽﮑﺲ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﮑﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ اﻳﻦ ﻳﺎ ﺁن ﺑﺨﺶ از‬
‫‪٢٤‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺳﺎزد ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺁزادﯼ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ‪ ،‬اﻣﻨﻴﺖ و ارزﺷﻬﺎﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ« هﻔﺖ ﺗﻀﺎد و ﻋﺪم ﺗﻮازن‪ ،‬ﮐﻪ زاﻳﻨﺪﻩ ﺑﺤﺮان ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ‬
‫و ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ اﻣﮑﺎن ﻧﺪهﺪ هﻴﭻ ﻧﻴﺮوﯼ دﻳﮕﺮﯼ در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎن ﺑﺎ ﺁن ﺑﺮاﺑﺮﯼ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻗﺮن ‪٢١‬م اﺳﺖ‪ ،‬را اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﻴﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬اﻣﺎ اﮔﺮ ﺷﻌﺎرهﺎ و ﺣﺮﻓﻬﺎﯼ ﭘﻮچ را در اﻳﻨﺠﺎ دور ﺑﺮﻳﺰﻳﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻮﻗﺖ‬ ‫ـ ﺗﻀﺎد ﻣﺎ ﺑﻴﻦ رﺷﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ـ ﻣﺼﺮف و ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاﯼ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ؛‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻳﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮ ﺣﻖ ﮐﻨﺘﺮل ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮐﻞ ﺟﻬﺎن را دارد‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ـ ﻋﺪم ﺗﻌﺎدل در ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﻮاﻧﻬﺎﯼ ﺻﻨﻌﺘﯽ و ﻣﻮاد ﺧﺎم‪ ،‬زاﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﺧﻮرد‬
‫اﺳﺘﻨﺎد ﺑﺮ ﺷﻌﺎرهﺎﯼ ﻣﺘﺪاول دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ ﺗﺮورﻳﺰم‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ رﺷﺪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺻﻨﻌﺘﯽ و ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺻﺎدر ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﮔﺴﺘﺮش ﺳﻼﺣﻬﺎﯼ هﺴﺘﻪ اﯼ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ‪ .---‬اﻣﺎ در واﻗﻊ اﻣﺮ‪ ،‬ﭘﺲ از‬ ‫ﻣﻮاد ﺧﺎم؛‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ اﯼ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮ ﻗﺎﻧﻮﻧﺄ ﺑﻪ اهﺮم ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺑﺮاﯼ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ـ ﺗﻀﺎد ﻣﺎﺑﻴﻦ »ﻓﻘﺮاﯼ« ﮐﺸﻮرهﺎﯼ در ﺣﺎل رﺷﺪ و »ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪان«‬
‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﭘﻮل‪ ،‬ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻓﺮا ﻣﻠﻴﺘﯽ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮔﺮدﻳﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ‬ ‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ رﺷﺪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺻﻨﻌﺘﯽ؛‬
‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ دﻻر ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﮐﺜﺮ‬ ‫ـ ﺗﻀﺎد ﻣﺎﺑﻴﻦ ﻣﻠﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻓﺮا ﻣﻠﯽ؛‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺟﻬﺎن ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﮐﻪ ذﺧﺎﻳﺮ ارزﯼ ﺧﻮد را ﺑﺸﮑﻞ دﻻر ﺣﻔﻆ‬ ‫ـ ﺗﻀﺎد ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺣﺠﻢ ﺟﻬﺎﻧﯽ »ﺣﺒﺎﺑﻬﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ« و ﻣﻘﻴﺎس واﻗﻌﯽ ﺑﺨﺶ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﺎ دﻻر ﻣﺒﺎدﻻت ﻣﺎ ﺑﻴﻦ را اﺟﺮا ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺁن‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد ﺟﻬﺎﻧﯽ؛‬
‫وﻗﺖ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻓﺮﺑﻪ ﺗﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ و‬ ‫ـ ﺗﻀﺎد ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻋﻈﻴﻢ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﺎﻟﯽ ﻓﺮاﻣﻠﻴﺘﯽ‬
‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﺪود ﺷﺪن »اراﺿﯽ دﻻر« ﺑﻄﻮر اﺟﺘﻨﺎب ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫وﻋﺪم وﺟﻮد ﻧﻬﺎدهﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺁن؛‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺁن و ﮐﺎهﺶ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺁن ﺑﺮ ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ـ ﺗﻀﺎد ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺑﯽ اﺧﻼﻗﻴﺖ »ﺑﺎزار ﺁزاد« زاﻳﻨﺪﻩ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﭘﻮل و‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﻓﻠﺴﻔﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺸﺮﻳﺖ )ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﭘﺎﮐﻴﺰﮔﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﻣﺎﺑﻘﯽ ﺗﻤﺪﻧﻬﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬زاﻳﻨﺪﻩ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ اﻳﺪﻩ )دراﻳﻦ ﻳﺎ‬
‫اﺧﻼﻗﯽ‪ ،‬ﺷﻌﻮر – ﻣﺼﺮف ﮐﻤﺘﺮ(‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت دﻟﺴﻮزاﻧﻪ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺁن ﺳﻄﺢ(‪.‬‬
‫ﺗﻼﺷﯽ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﭘﻮل ﺧﻮاهﺪ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬اهﺪاف اﺻﻠﯽ رﻗﺎﺑﺘﻬﺎﯼ‬ ‫ﻏﺮب )اﻟﻴﮕﺎرﺷﯽ ﺑﻌﻼوﻩ ﻧﺨﺒﮕﺎن »ﻣﻠﯽ«( ﭼﮕﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﺗﻀﺎد هﺎ را‬
‫ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮑﯽ‪ :‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮐﻠﻴﺪﯼ ﺟﻬﺎن )از ﻟﺤﺎظ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮏ ﻣﻬﻢ( ﺧﻄﺮط‬ ‫ﺣﻞ ﺧﻮاهﻨﺪ ﮐﺮد؟‬
‫ﻣﻮاﺻﻼﺗﯽ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮏ و ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﻋﺮﺻﻪ اﺻﻠﯽ ﻣﺒﺎرزات‬ ‫اول‪ :‬ﺳﭙﺮدن ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﯽ و ﺧﻄﻮط ﻣﻮاﺻﻼﺗﯽ اﺳﺘﺮاﺗﺰﻳﮏ‬
‫ژﺋﻮﭘﻠﺘﻴﮑﯽ در ﻗﺮن ‪٢١‬م‪ ،‬ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻓﺮهﻨﮕﯽ – ﺗﻤﺪﻧﯽ و ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح "ﮐﻨﺘﺮل" ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ .‬در ﺻﻮرت ﻣﻘﺎوﻣﺖ از‬
‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺑﻮدﯼ ﻳﺎ ﺟﺬب ﺗﻤﺪﻧﻬﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺎهﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ –‬ ‫ﻃﺮف ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﻣﺴﺘﻘﻞ در اراﺿﯽ ﺁﻧﻬﺎ اﻧﻘﻼﺑﺎت »رﻧﮕﯽ«‪ ،‬ﮐﻮدﺗﺎﯼ‬
‫ﻳﮑﯽ از اهﺪاف اﺻﻠﯽ ﻏﺮب و ﻧﺨﺒﮕﺎن ﻣﺎﻟﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل‬ ‫»دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ«‪ ،‬ﺑﺤﺮان و ‪ ...‬ﺁﻏﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬و اﮔﺮ اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ اﻗﺪاﻣﺎت‬
‫در ﺁوردن ﻓﻀﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺬهﺐ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺿﺮورﻳﺴﺖ و ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﺮد‪ .‬ﺁﻧﻮﻗﺖ ﻣﺘﺪ زور ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت وارد ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﺬهﺒﯽ در ﺳﻴﻤﺎﯼ ﻳﻬﻮدﻳﺖ – ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ در ﺣﺎل ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮﯼ اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ )ﻳﻮﮔﺴﻼوﯼ‪ ،‬ﻋﺮاق‪ ،‬ﻟﻴﺒﯽ(‪.‬‬
‫ﭘﺮوﺳﻪ هﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﻣﮑﺎن ﺑﺮﺧﯽ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﯽ هﺎ و ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮﻳﻬﺎ را‬ ‫دوم‪ :‬ﺛﺒﺖ رﺳﻤﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ رهﺒﺮﯼ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ »ﮔﺮوﻩ‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽ دهﺪ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ – ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ دوﻟﺖ ﻳﺎ دوﻟﺘﻬﺎ در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫هﺸﺖ«‪» ،‬ﮔﺮوﻩ ﺑﻴﺴﺖ«‪ ،‬ﮔﺮدهﻤﺎﻳﯽ داووس‪ ،‬را ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد؟ ﭼﻪ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎرهﺎﯼ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺐ ﺁن ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﻣﻘﺎم ﺟﻮاب‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﺧﺘﻴﺎر اﺟﺮاﯼ ﻣﺠﺎزاﺗﻬﺎﯼ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬و‬
‫در ﻋﺮﺻﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎزﻳﮕﺮان اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ – ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪﺗﺮﯼ – ﺗﻤﺪن‬ ‫ﻣﺠﺮﯼ »ﻗﺎﻧﻮن« ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ را دادﻩ اﺳﺖ؟ اﻣﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت اﻳﻨﻬﺎ و‬
‫ﻳﺎ اﺗﺤﺎد ﺗﻤﺪﻧﻬﺎ – وارد ﻣﻴﺪان ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ارﮔﺎﻧﻬﺎﯼ« ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁن ﻋﻤﻼ ﺑﺮاﯼ دوﻟﺘﻬﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻻزم اﺟﺮا‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻧﻈﺮﻳﻪ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﯽ ﺳﺎزﻣﺎن ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﮐﻪ از ﻃﺮف‬
‫ﺳﺮان ﮐﺸﻮرهﺎ و دوﻟﺘﻬﺎ در ﻟﻴﺴﺒﻮن )ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ (٢٠١٠‬ﻗﺒﻮل ﮔﺮدﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ‪:‬‬
‫» ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﻣﺴﻠﺢ ﺧﻮد را هﺮ ﺟﺎ و هﺮ زﻣﺎن ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻣﻨﻴﺖ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ در هﻤﺎهﻨﮕﯽ ﺑﺎ ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ ﺧﻮد در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن‬
‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ را ﺁزاد ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪٢۵‬‬
‫در ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ‬

‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﻣﺪﻋﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‪ " :‬ﺣﻀﻮر ﻣﺮدم در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫دﺷﻤﻦ ﺷﮑﻦ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ ".‬درﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ او در ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫‪ 12‬اﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺳﺎل ﺟﺎرﯼ ﻣﺼﺎدف اﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰارﯼ ﻧﻬﻤﻴﻦ‬
‫ﭘﺎﺳﺪاران از ﺣﻀﻮر ‪ ٦٠‬ﺗﺎ ‪ ٦۵‬درﺻﺪ از واﺟﺪﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ در‬ ‫دورﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ‪ .‬اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت در ﺣﺎﻟﯽ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﺧﺒﺮ ﻣﯽ دهﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮ ﮔﺰار ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﺤﺮان ﺳﻴﺎﺳﯽ ـ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫هﺎ و ﺑﻬﺘﺮاﺳﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﯽ هﺎ از زﺑﺎن ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺟﺎرﯼ‬ ‫هﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ اﯼ ﮐﺸﻮر را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ هﻴﭻ ﺑﺎورﯼ ﺑﻪ ﻣﺮدم و راﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺪارﻧﺪ‪،‬‬ ‫اﺳﻔﺒﺎرﻣﻌﻴﺸﺘﯽ ﻣﺮدم ﺑﻪ دﻟﻴﻞ اوﺿﺎع ﻧﺎ ﺑﻬﻨﺠﺎر اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﮐﺸﻮر‬
‫ﺑﻠﮑﻪ از اوﺿﺎع ﻧﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎن ﺟﺎﻣﻌﻪ و ﻧﺎرﺿﺎﺋﯽ ﮐﻪ اﮐﺜﺮﻳﺖ‬ ‫و ﺗﺤﺮﻳﻢ هﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ازﺳﻮﯼ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ اﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪ ،‬از‬
‫ﺑﺎﻻﯼ ﻣﺮدم از ﺣﮑﻮﻣﺖ دارﻧﺪ‪ ،‬از هﻤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻮ و ﺧﻄﺮ ﺟﻨﮓ از ﺳﻮﯼ دﻳﮕﺮ ﻓﻀﺎﯼ رواﻧﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ را‬
‫ﺁﻣﺎر ﺳﺎزﯼ هﺎ و ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﯽ هﺎ هﻤﻪ ﻧﺸﺎن از ﺁن دارد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﻠﺘﻬﺐ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬هﻤﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﻀﺎد و ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻴﺎن‬
‫ﺑﺮﮔﺰار ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻗﺼﺪ دارﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮدهﺎﯼ ﻣﺮدم و ﺣﺎﮐﻤﻴﺘﯽ را ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎﯼ ﻧﺎ ﺑﺨﺮداﻧﻪ‪،‬‬
‫از ﺑﺎﻻﯼ ﺳﺮ ﻣﺮدم اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﺮﻣﺎﻳﺸﯽ اﻧﺠﺎم دادﻩ و ﺑﻪ ﺣﺴﺎب‬ ‫ﻣﺴﺒﺐ ﺗﻤﺎم ﻧﺎ هﻨﺠﺎرﻳﻬﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﻀﻮر" ﭘﺮ ﺷﮑﻮﻩ" ﻣﺮدم در ﭘﺎﯼ ﺻﻨﺪوق هﺎﯼ راﯼ ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﯽ ﺳﺮدﻣﺪاران رژﻳﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﺑﻪ دﻳﮕﺮ ﻣﻌﻨﯽ اﻳﻦ ﺑﺎرﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﮐﻮدﺗﺎﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﻗﺒﻞ از‬ ‫اﺷﺘﺒﺎهﺎت ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ درﺳﺖ از وﺿﻌﻴﺖ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬راﻩ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﮐﻮب‪ ،‬اﺧﺘﻨﺎق و اﻧﺴﺪاد ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﻴﺸﺘﺮ را ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺣﺎﮐﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ هﺮ ﺷﮑﻞ ﺧﻮاهﺎن ﺣﻔﻆ وﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺑﺮﮐﺴﯽ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﮔﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻴﮑﺎرﯼ و ﺑﻴﺨﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﻓﺸﺎر‬ ‫هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﮑﺮار ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺟﻨﺒﺶ اﻋﺘﺮاﺿﯽ ﻣﺮدم ﮐﻪ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫روز اﻓﺰوﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺮدم‪ ،‬و ﺑﺨﺼﻮص ﺑﻪ زﺣﻤﺘﮑﺸﺎن ﮐﺸﻮر وارد‬ ‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻤﻮرﯼ ﺳﺎل ‪ ٨٨‬روﯼ داد‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮر و‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻗﺘﺼﺎد ﮐﺸﻮر ﺑﺮاﺳﺎس ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎﯼ ﻏﻠﻂ و‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮎ اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﮐﻤﺎن ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺮﮐﺸﻮر ﻣﻴﺪاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻮدﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﮔﺮوهﻬﺎﯼ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ در ﺣﺎل ﻧﺎﺑﻮدﯼ و ﻓﺴﺎد ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺳﻄﺢ ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﯽ ﻣﺮدم از ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﻳﻦ ﻏﻔﻠﺖ‬
‫ارﮔﺎﻧﻬﺎﯼ دوﻟﺘﯽ را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﺧﺘﻼس ﺳﻪ هﺰار‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﭘﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎردﯼ و اﺧﺘﻼس هﺎﯼ ﻣﺸﺎﺑﻪ دﻳﮕﺮ در ارﮔﺎﻧﻬﺎﯼ دوﻟﺘﯽ و‬
‫زﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ هﺎﯼ دوﻟﺖ‪ ،‬ﭘﺮدﻩ از ﻋﻤﻖ ﻓﺴﺎد در ﮐﺸﻮر را ﺑﺎﻻ‬ ‫ﮐﻮدﺗﺎﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﺳﺎل ‪ ٨٨‬و ﺳﺮﮐﻮب وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ هﺰاران اﻧﺴﺎﻧﯽ‬
‫زد‪ .‬ﺗﻮﻃﺌﻪ هﺎﯼ ﻏﺮب و ﺗﺤﺮﻳﻢ هﺎﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﺑﻠﺒﺸﻮﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻤﺎل ﺷﺪن راﯼ و ﻧﻈﺮﺷﺎن ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن هﺎ ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﭼﺎب ﺑﻪ ﭼﺎب ارﮔﺎﻧﻬﺎﯼ اﻣﻨﻴﺘﯽ ـ ﻧﻈﺎﻣﯽ و ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران‪ ،‬دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻠﺨﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ هﺮﮔﺰ از ذهﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺎﮎ ﻧﺨﻮاهﺪ‬
‫ﺑﻪ دﺳﺖ هﻢ دادﻩ و ﮐﺸﻮر را در ﻟﺒﻪ ﭘﺮﺗﮕﺎﻩ ﻧﺎ ﺑﻮدﯼ ﻗﺮار دادﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻈﺎهﺮات ﺁرام ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﯽ ﻣﺮدم ﺑﺎ ﺳﺮﮐﻮب‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻈﺎم ﭘﻮﻟﯽ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﻳﮏ ﺑﺎرﻩ ﺑﺎ ﺳﻘﻮط ﺻﺪ درﺻﺪﯼ‬ ‫وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ـ اﻣﻨﻴﺘﯽ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻳﻮرش‬
‫روﺑﺮو ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﯽ رهﺒﺮان ﮐﺸﻮر ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫دهﻬﺎ ﻧﻔﺮﮐﺸﺘﻪ و ﺻﺪهﺎ زﺧﻤﯽ و زﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ درﺟﻪ‬
‫دارﻧﺪ ﺑﺎ دور زدن ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮدم و زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻦ اﺻﻮل‬ ‫اول ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﺧﺲ و ﺧﺎﺷﺎﮎ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎﯼ‬
‫ﻣﺮدﻣﯽ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﯽ ﻗﻮاﯼ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﻪ اﯼ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮐﻮدﺗﺎﮔﺮان اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫اﺳﻼﻣﯽ را ﻣﻄﻴﻊ و ﺗﮑﺼﺪاﻳﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺤﺮان هﺎﯼ هﻤﻪ‬ ‫زﻧﺪاﻧﺒﺎﻧﺎن رژﻳﻢ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﻠﺦ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﺑﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻪ ﮐﺸﻮر را ﺗﺸﺪﻳﺪ و ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺮم ﻧﺎﮐﺮدﻩ اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻋﺎﻣﺮﻳﻦ وﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﺗﻘﻠﺐ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻪ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺤﺪودﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﮐﺸﻮر ﺑﺎ دو‬ ‫ﺟﺎﯼ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﯽ ﻣﺮدم‪ ،‬دﺳﺘﻮر ﮐﺸﺘﺎر و‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺰرگ ﺟﻨﮓ وﻳﺮاﻧﮕﺮ و ﻳﺎ ﺳﺎزش ﺧﺎﺋﻨﺎﻧﻪ ﻣﻮاﺟﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮﯼ ﻣﻌﺘﺮﺿﻴﻦ را دادﻧﺪ‪ .‬دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﮔﺎن را در‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪..‬‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎهﻬﺎﯼ ﺁﺷﮑﺎر و ﭘﻨﻬﺎن ﻣﻮرد ﺷﮑﻨﺠﻪ‪ ،‬اذﻳﺖ وﺁزار‬
‫ﻗﺮار دادﻧﺪ‪ .‬اﻓﺸﺎﯼ ﮔﻮﺷﻪ اﯼ از ﺷﮑﻨﺠﻪ هﺎﯼ وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ وﺷﻨﻴﻊ‬
‫ﻓﺮﻗﻪ دﻣﻮﮐﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن هﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﺎور ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫زﻧﺪاﻧﺒﺎﻧﺎن رژﻳﻢ‪ ،‬اﻧﺰﺟﺎر ﺷﺪﻳﺪ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﻣﺮدم اﻳﺮان و ﺟﻬﺎن‬
‫در ﻧﺒﻮد ﺁﻟﺘﺮﻧﺎﺗﻴﻮﯼ ﻗﻮﯼ و ﻣﺮدﻣﯽ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ و‬ ‫را ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺨﺖ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺸﺎﮔﺮﯼ هﺎ دﺳﺖ ﺧﺎﻣﻨﻪ اﯼ را ﮐﻪ‬
‫ﺁزادﻳﺨﻮاﻩ ﮐﺸﻮر ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎم ﺗﻼش ﺧﻮد را ﺑﮑﺎر ﮔﻴﺮﻧﺪ و اﺟﺎزﻩ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ رهﺒﺮﯼ اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن ﮐﻮدﺗﺎﻳﯽ و ﺿﺪ ﻣﺮدﻣﯽ را ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ‬
‫ﻧﺪهﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ اﻧﺤﺼﺎر ﻃﻠﺐ و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺧﻮاﻩ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﺳﮑﺎﻧﻬﺎﯼ‬ ‫داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﻣﺮدم رو ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ را در دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ و ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ راهﯽ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺮدم در ﺗﻀﺎد ﮐﺎﻣﻞ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﮐﻮدﺗﺎﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻴﺶ از دو ﺳﺎل اﺳﺖ ﮐﻪ از اﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻣﯽ ﮔﺬرد‪ .‬ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ و ﭘﻴﺎﻣﺪهﺎﯼ ﺑﻌﺪﯼ ﺁن‪ ،‬ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫زﻣﺎن اﺑﻌﺎد ﻏﻴﺮ اﻧﺴﺎﻧﯽ ﻣﺘﺠﺎوزﻳﻦ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺮدم ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺷﮑﺎر‬
‫ﻣﺴﻠﻂ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﻤﺎم راﻩ هﺎﻳﯽ ﮐﻪ اﻣﮑﺎن‬ ‫ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺁﻗﺎﯼ ﺧﺎﻣﻨﻪ اﯼ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺟﻨﺎﻳﺎﺗﯽ ﮐﻪ رخ‬
‫دارد ﺻﺪاﯼ ﻣﻨﺘﻘﺪ و ﻣﻌﺘﺮﺿﯽ در ﺁن رﺳﻮخ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺒﻨﺪد‪ .‬در‬ ‫دادﻩ اﺳﺖ و ﻋﺬر ﺧﻮاهﯽ از ﻣﺮدم‪ ،‬ﺣﻘﺎﻳﻖ را واروﻧﻪ ﺟﻠﻮﻩ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﯽ ﺷﺮﮐﺖ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﮐﻤﮏ ﺑﻪ اهﺪاﻓﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪهﺪ و ﻣﺎﻧﻨﺪ هﻤﻴﺸﻪ ﻧﺎ رﺿﺎﻳﺘﯽ هﺎﯼ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﺣﺴﺎب‬
‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁن اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﺷﻤﻦ ﻣﻮهﻮم ﻣﯽ ﮔﺬارد وﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺟﺒﻬﻪ ﮐﻔﺮ و اﺳﺘﺒﺪاد در‬
‫ﺻﺪدﻧﺪ ﺗﺎ ﺣﻀﻮر ﻣﺮدم در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﮐﻢ رﻧﮓ ﮐﻨﻨﺪ‪ ".‬و در‬
‫‪٢۶‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﺗﻴﺮﮔﯽ رواﺑﻂ اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬

‫اﺑﺎﻳﯽ ﻧﺪارد‪ .‬ﭼﻨﺪﯼ ﭘﻴﺶ ﻳﮑﯽ از ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ‬ ‫اﻣﺴﺎل ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻴﺴﺘﻤﻴﻦ ﺳﺎل اﺳﺘﻘﻼل ﺧﻮد را‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ هﻤﻴﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﺧﻴﺮا رﺳﺎﻧﻪ هﺎﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن در ﻗﻔﻘﺎز ﺟﻨﻮﺑﯽ واﻗﻊ‬
‫ﻓﺎش ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻻ ﻗﺎرداش داداﺷﻮف ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﺟﻤﻬﻮرﯼ‬ ‫اﺳﺖ و ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ دوﻳﺴﺖ ﺳﺎل در ﺗﺮﮐﻴﺐ روﺳﻴﻪ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﮐﻪ در اردﺑﻴﻞ ﻣﻘﻴﻢ اﺳﺖ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﺗﺮور ﻳﮑﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬اﺳﺘﻘﻼل ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺎ ﻓﺮوﭘﺎﺷﯽ اﺗﺤﺎد‬
‫دﻳﮕﺮ از ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬و ‪ ...‬ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺷﻮروﯼ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬دوﻟﺖ ﻧﻮﺑﻨﻴﺎد ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﭘﺲ از‬
‫ﺳﺮان ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺮﺷﻴﭙﻮر ﺻﺪور اﻧﻘﻼب ﺑﻪ دﻳﮕﺮ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل ﮐﻮﺷﻴﺪ رواﺑﻂ دﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺗﻤﺎم‬
‫ﮐﺸﻮر هﺎ ﻣﯽ دﻣﻨﺪ‪ .‬اداﻣﻪ ﺟﻨﮓ وﻳﺮاﻧﮕﺮ اﻳﺮان و ﻋﺮاق ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ هﻤﺴﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺟﺰ ﮐﺸﻮر ارﻣﻨﺴﺘﺎن ﮐﻪ در ﺣﺎل‬
‫ﺷﻌﺎر "ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺗﺎ ﭘﻴﺮوزﯼ" و " راﻩ ﻗﺪس از ﮐﺮﺑﻼ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ او ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﻨﻈﻴﻢ و‬
‫ﻣﯽ ﮔﺬرد" ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ وﻳﺮاﻧﯽ هﺎﯼ ﺑﻴﺸﻤﺎر و ﺻﺪهﺎ هﺰار‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﺑﺎ هﻤﺴﺎﻳﮕﺎن ﺧﻮد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن‪ ،‬روﺳﻴﻪ و‬
‫ﮐﺸﺘﻪ و زﺧﻤﯽ ﮐﻪ در ﭘﯽ داﺷﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺮوﯼ ﺗﺪاﻓﻌﯽ اﻳﺮان‬ ‫اﻳﺮان رواﺑﻂ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﺮﯼ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن‬
‫ﺗﻀﻴﻒ ﻧﻤﻮد و ﮐﺸﻮر را در ﺣﺎل ﺷﮑﺴﺖ ﺟﻨﮕﯽ ﻗﺮار داد‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن و ﺗﺮﮐﻴﻪ از وﻳﮋﮔﯽ ﺧﺎص ﺑﺮ‬
‫ﺁﻳﺖ اﷲ ﺧﻤﻴﻨﯽ ﺑﺮاﯼ رهﺎﻳﯽ ﮐﺸﮕﺮاز ورﻃﻪ ﺳﻘﻮط‪،‬‬ ‫ﺧﻮرداراﺳﺖ‪ .‬در اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ رواﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳﯽ ـ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و‬
‫ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪن ﺟﺎم زهﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﭼﺮا ﺳﺮان ﺟﻤﻬﻮرﯼ‬ ‫ﻓﺮهﻨﮕﯽ دوﻟﺖ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺎ دﻳﮕﺮ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ ﺟﻬﺎن‬
‫اﺳﻼﻣﯽ از ﮔﺬﺷﺘﻪ درس ﻋﺒﺮت ﻧﻤﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬و ﺑﻪ ﺟﺎﯼ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮش ﭘﻴﺪا ﮐﺮد‪ .‬هﻤﻴﻦ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺻﺪ و ﭼﻬﻞ و ﭘﻨﺞ‬
‫دﺳﺖ دوﺳﺘﯽ دراز ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺮدم ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‪ ،‬ﺑﺬر‬ ‫ﮐﺸﻮرﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻏﻴﺮ داﻳﻤﯽ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن در ﺷﻮراﯼ‬
‫ﮐﻴﻨﻪ و ﻧﻔﺮت را ﻣﯽ ﭘﺮاﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮدم ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺪرﺳﺘﯽ‬ ‫اﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ راﯼ ﻣﺜﺒﺖ دادﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ دﻟﻴﻞ ﺗﻴﺮﮔﯽ‬
‫ﺳﺌﻮال ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺮا ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ رواﺑﻂ دوﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫رواﺑﻂ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺎ ارﻣﻨﺴﺘﺎن‪ .‬ﺑﻴﺶ از ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‬
‫و ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺑﺎ ﮐﺸﻮر ارﻣﻨﺴﺘﺎن ﮐﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ارﻣﻨﺴﺘﺎن ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ دوﻟﺖ ﮔﺎرﺑﺎﭼﻒ و ﺑﺎ ادﻋﺎﯼ‬
‫اﺛﺮ ﺟﻨﮓ ﺧﻮﻧﻴﻨﯽ ‪ 20‬در ﺻﺪ ﺧﺎﮎ ﮐﺸﻮر ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻧﺸﻴﻦ‬ ‫واهﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺗﺎزﻩ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﻼل رﺳﻴﺪﻩ ﻓﺎﻗﺪ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را در اﺷﻐﺎل دارد ﺑﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﻣﺴﻠﺢ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮد و ﺑﻴﺴﺖ در ﺻﺪ ازﺧﺎﮎ اﻳﻦ‬
‫دوﻟﺖ و ﻣﺮدم ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن رواﺑﻂ ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ دارد؟‬ ‫ﮐﺸﻮر را اﺷﻐﺎل ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ هﺎﯼ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺿﺪ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ دوﻟﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫وﻣﺤﮑﻮﻣﻴﺖ اﺷﻐﺎﻟﮕﺮان ارﻣﻨﯽ دوﻟﺖ ﻣﺘﺠﺎوز ارﻣﻨﺴﺘﺎن‬
‫دوﮐﺸﻮر و ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻗﻠﺒﯽ دو ﻣﻠﺖ ﮐﺎﻣﻼ در ﺗﻀﺎد ﻗﺮار دارد‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﺷﻐﺎﻟﯽ را ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻧﮑﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬راﺑﻄﻪ‬
‫ﻣﺮدم اﻳﺮان و ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﯽ هﺎﯼ اﻳﺮان ﺧﻮاهﺎن راﺑﻄﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ـ اﻗﺘﺼﺎدﯼ و ﻓﺮهﻨﮕﯽ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﺎ‬
‫اﯼ ﮐﺎﻣﻼ اﺣﺘﺮام ﺁﻣﻴﺰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن هﺴﺘﻨﺪ و‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ اﻳﺮان ﻃﯽ ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬
‫ﺑﺪون ﺗﺮدﻳﺪ دراﻳﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﺎ هﺮ ﻧﻴﺮوﻳﯽ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﻔﺮﻗﻪ و‬ ‫دو ﻣﻠﺖ اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن در ﻧﻮﺳﺎن ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺶ ﺑﻴﻦ دو ﮐﺸﻮر هﻤﺴﺎﻳﻪ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺸﺪت ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺁن دﺧﺎﻟﺖ هﺎﯼ ﻧﺎ ﺑﺠﺎﻳﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﺎﻩ و‬
‫ﺧﻮرد ﺧﻮاهﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬از ﻗﺪﻳﻢ ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺪ "هﺮ ﮐﺲ ﺑﺎد ﺑﮑﺎرد‪،‬‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻩ ﺳﺮان ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ در اﻣﻮر داﺧﻠﯽ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﺗﻮﻓﺎن درو ﻣﯽ ﮐﻨﺪ"‪ .‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﯽ ﮐﻪ ﺳﺮان ﺟﻤﻬﻮرﯼ‬ ‫داﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و رادﻳﻮهﺎﯼ ﺗﺮﮎ زﺑﺎن اﻳﺮان ﻣﻨﻈﻢ‬
‫اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺮاﯼ ﺧﻠﻘﻬﺎﯼ اﻳﺮان رﻏﻢ زدﻩ اﻧﺪ هﺮﮔﺰ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫وﻣﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ دوﻟﺖ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﻣﻨﻔﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺳﺎﮐﻨﺎن ﮐﺸﻮر ﭘﻬﻨﺎور اﻳﺮان هﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮاهﺎن‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ از روﺣﺎﻧﻴﻮن درﺟﻪ اول ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﺳﻼﻣﯽ‬
‫رواﺑﻂ ﮔﺴﺘﺮدﻩ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ـ ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﻓﺮهﻨﮕﯽ ﺑﺎ دﻳﮕﺮ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت وﺳﻴﻊ ﺧﻮد ﻣﯽ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﻨﻴﺎدﮔﺮاﻳﺎن اﺳﻼﻣﯽ در‬
‫هﺎﯼ ﺟﻬﺎن ﺑﻮدﻩ وهﺴﺘﻨﺪ‪ .‬دوﺳﺘﯽ ﻣﻠﺖ هﺎ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ و‬ ‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮐﻨﻨﺪ و از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻴﺎﺳﯽ‬
‫ﺁراﻣﺶ و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ و ﺗﺮﻗﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﮓ وﻧﻔﺮت‪،‬‬ ‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن را از ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮد ﺧﺎرج و ﻳﮏ ﻧﻈﺎم اﺳﻼﻣﯽ‬
‫وﻳﺮاﻧﯽ و ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔﯽ ﺑﺒﺎر ﻣﯽ ﺁورد‪ .‬ﻣﺮدم ﺧﻮاهﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻳﺮان در اﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﻮﺟﻮد ﺑﻴﺎورﻧﺪ‪ .‬دﺳﺘﮕﺎﻩ اﻣﻨﻴﺖ‬
‫ﺻﻠﺢ‪ ،‬دوﺳﺘﯽ و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﺮان ﺑﺮاﯼ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ اهﺪاف ﺧﻮد از ﺗﺮور اﺷﺨﺎص ﻧﻴﺰ‬
‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻣﻴﻠﻠﯽ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﺑﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﺘﺪﻳﺮ‬

‫‪٢٧‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺌﻞ اﻣﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺌﻞ اﻣﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺌﻞ اﻣﻴﺪ‬
‫وﻃﻦ اوﻻم‬ ‫ﺑﺎﻳﺮام ﭘﺎﻳﯽ‬

‫ﺧﺪاﻓﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﻮزوم اوﻻ داﺷﺪان ﮐﺌﭽﻪ‬ ‫دوﻳﻤﺎرام ﺁﻧﻴﻤﻴﻦ ﺑﺎﻳﺮام ﭘﺎﻳﻴﻨﺪان‬
‫ﻳﻮز اﻳﻠﻴﻦ دردﻳﻨﯽ ﭼﮑﻴﺮ ﺑﻮ ﮐﺆرﭘﻮ‬
‫ﺑﻮ ﻋﻤﺮدن ﺑﺎﺷﺪان ﮐﺌﭽﻢ‬ ‫اوﻏﻮل ﺳﻮراﻏﻴﻨﺪا ﺑﻴﺰﻩ ﮔﻮﻧﺪرﻳﺐ‪.‬‬
‫ﺳﻮاﻻﻧﺪان ﻗﻴﺮت ﺁﻻم‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﻼﻳﻴﺐ‪ ،‬ﺳﺎﺧﻼﻳﻴﺐ ﻧﻮح اﻳﻴﺎﻣﻴﺪان‪،‬‬ ‫داﺷﻼرﯼ ﺗﻮﮐﻮﻟﻤﻮر ﺧﺪاﻓﺮﻳﻨﻴﻦ‬
‫ﮔﻮروﻧﻤﻪ ﻣﻴﺶ ﺣﻴﺮت ﺁﻻم‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻏﺪا ﭼﺎﻧﺎﻏﻴﻨﺪا ﺑﻴﺰﻩ ﮔﻮﻧﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻗﺎرداش ﻧﺴﮕﻴﻠﻠﻴﻪ ﺣﻮروﻟﻮب ﺣﻮرﮔﻮ‬
‫هﺮ ﺁرزوم ﺑﻴﺮ ﻗﻴﻠﻴﺞ ﭼﮑﻪ‪،‬‬ ‫***‬ ‫ﺣﻮرﮔﻮﺳﻮ ﺳﻮﮐﻮﻟﻤﻮر ﺧﺪاﻓﺮﻳﻨﻴﻦ‬
‫دوﻧﻪ ﮔﻮﻳﻠﺮدﻩ ﺷﻴﻤﺸﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻏﻮﻻ‪ ،‬ﻧﺎﺑﺎﺗﺎ ﭼﺎﺗﻴﺐ ﮐﻴﺸﻤﻴﺸﯽ‪،‬‬ ‫***‬
‫ﮔﻮزﻟﺮدﻩ ﻏﻤﯽ ارﻳﺪم‪،‬‬ ‫ﮔﻠﻴﺐ ﺳﻮﻓﺮﻩ ﺳﻴﻨﺪﻩ ﻳﺎزﻳﻦ ﮔﻠﻴﺸﯽ‪.‬‬
‫ﻧﻪ دﺋﻴﻴﻢ ﮔﻮرﻩ ﺳﻦ ﺑﻴﺮ ﺳﺌﻮﻳﻨﺪﻳﺮﻳﻢ‬
‫دوﻳﻢ دوﻏﻤﺎ ﻳﻮرد ﮔﻠﻤﻴﺸﻢ‪.‬‬ ‫دﺋﻴﺐ اﻳﺸﻴﻘﻼرﯼ ﻳﺎﻧﻤﺎز ﺁﯼ ﮐﻴﻤﯽ!‬
‫ﺑﻴﺮ ﻣﻨﻴﻢ دﻳﻠﻴﻤﻠﻪ اوﻧﻮ دﻳﻨﺪﻳﺮﻳﻢ‬
‫ﺑﻮردا ﻳﻮﻟﻼر ﺳﺎﻻﺟﺎﻏﺎم‪،‬‬ ‫ﮐﻬﻨﻪ ﭼﻴﺮاﻏﻴﻨﺪا ﺑﻴﺰﻩ ﮔﻮﻧﺪرﻳﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺘﻴﺐ ﺑﻮردا ﻗﺎﻻﺟﺎﻏﺎم‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺋﻮﮔﯽ ﺋﻮوﻻدﻳﺪﻳﺮ اﻳﮑﯽ ﺳﺎﺣﻠﻴﻦ‪،‬‬
‫اﻳﺸﻴﻖ ﺳﺌﻠﯽ ﺑﺎﺷﺪان ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﻮورﻏﺎ ﻗﻮوروب‪ ،‬ﻗﻴﺰدﻳﺮﻳﺐ ﺳﺎﺟﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﻴﺴﯽ ﭼﮑﻴﻠﻤﻴﺮ ﺧﺪاﻓﺮﻳﻨﻴﻦ‬
‫دﻳﺮﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮ داﻏﺎ داﺷﺎ‬ ‫ﺑﻴﺰﻳﻤﭽﻮن ﮔﻮﻳﻨﻴﻴﺐ ﺑﻮرﻧﻮﻧﻮن اوﺟﻮ‪.‬‬ ‫***‬
‫ﺗﻮرﭘﺎﻏﺎ ﻳﺌﻨﯽ ﮔﻮن ﮔﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮ وﻗﺖ ﺁﭼﻴﻖ اوﻟﻮب ﺑﻮ ﮐﺎروان ﻳﻮﻟﻮ‪ ،‬داﻏﺪاﻏﺎن ﺁﻏﺎﺟﯽ ﺑﻴﺮ ﮔﻮز ﻣﻮﻧﺠﻮﻏﻮ‪،‬‬
‫ﺗﻮرﭘﺎﻏﻴﻨﺪا اوزو ﮔﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫دﺳﻤﺎل ﻗﻴﺮاﻏﻴﻨﺪا ﺑﻴﺰﻩ ﮔﻮﻧﺪرﻳﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻴﺮ ﻗﻮﻟﻮﻳﻤﻮش‪ ،‬ﺑﺎﮐﯽ ﺑﻴﺮ ﻗﻮﻟﻮ‪.‬‬
‫ﻳﻮردوﻣﺪا ﺁزادﻟﻴﻖ اﮐﻢ‪،‬‬ ‫***‬
‫ﻗﺪﻳﻤﺪن ﻗﺪﻳﻤﺪﻳﺮ اوﻟﻮدان اوﻟﻮ‪،‬‬
‫اﺋﻠﺪﻩ ﮐﺌﺸﻴﻴﻦ ﭼﮑﻪ‪.‬‬ ‫اوﻏﻮل ﻧﻮم واردﯼ‪ ،‬اوﻟﻮب ﻗﻴﺰ ﻧﻮم‬
‫ﺳﻮ ﮔﻮرﻣﺰ ﭼﻮﻟﻠﺮﻩ ﺑﺌﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺰ ﻧﻮﻩ ﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎن اوﻧﻮدو هﺒﻢ‪.‬‬ ‫هﻴﭻ ﺑﺌﻠﯽ ﺑﻮﮐﻮﻟﻤﻮر ﺧﺪاﻓﺮﻳﻨﻴﻦ‬
‫ﺁرازﻳﻦ ﻗﻮﻟﻼرﯼ ﮔﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ ﮔﻮﻧﻮ دﻩ ﮔﻮردوم داهﺎ ﺋﻮﻟﻤﻪ رم‪،‬‬ ‫***‬
‫ﺗﻮرﭘﺎق ﺁﻟﺘﺪا ﻗﺎت‪ -‬ﻗﺎت اوﻻم‪،‬‬ ‫او‪ ،‬ﻳﻮن داراﻏﻴﻨﺪا ﺑﻴﺰﻩ ﮔﻮﻧﺪرﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﺁﯼ ﺁزادﻟﻴﻖ ﻋﺸﻘﻴﻢ ﺁزادﻟﻴﻖ ارﮐﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻟﻦ ﺁرزو ﮐﺎم ﮔﻮﻳﻠﺮﻩ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻣﻨﻴﻢ ﺑﻮ اﻳﺴﺘﻪ ﻳﻴﻢ ﭼﺘﻴﻦ دﺋﻴﻠﮑﯽ‪...‬‬
‫ﺑﻴﺮ داﺷﻴﻨﺪا ﻗﺮﻩ داﻏﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺁﭼﻴﺐ ﻳﻮﺧﻮﺳﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎ ﺳﺆﻳﮑﻴﻴﺐ‪.‬‬
‫ﮔﻮرﻩ ﺳﻦ ﻧﻪ اﻳﭽﻮن ﺑﻮ ﺗﺰﻩ ﮐﻮرﭘﻮ‪،‬‬
‫ﻳﺎزاﻻر ﺗﺎرﻳﺌﻠﻴﻦ ﺁدﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻪ ﺑﻴﻠﻤﻪ ﻳﺒﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎن ﮔﻮﻳﻨﻪ ﻳﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺎﻧﻴﻨﺪا ﺗﻴﮑﻴﻠﻤﻴﺮ ﺧﺪاﻓﺮﻳﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺁغ ﮔﻮﻧﻠﺮﻳﻨﻪ ﻣﻦ اوﻻم‬ ‫ﻗﺎرا ﺧﺎﻟﻴﻨﯽ دا اﺳﻴﺮﮔﻪ ﻣﻴﻴﺐ‬
‫داﻏﻼﺷﻴﺐ ﺑﻴﺮ وﻃﻦ اوﻻم‬ ‫ﻧﻮﻩ ﻳﺎﻧﺎﻏﻴﻨﺪا ﺑﻴﺰﻩ ﮔﻮﻧﺪرﻳﺐ‬
‫‪٢٨‬‬
‫ﻋﺎرف ﺻﻔﺎ‬ ‫ﻋﺎرف ﺻﻔﺎ‬
‫ﻗﺰل‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻢ‬
‫ﻧﻮروز ﺑﺎﻳﺮاﻣﯽ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻴﻠﻪ‬
‫ﺁﻟﻴﺒﺪﯼ ﻗﻠﺒﻴﻤﯽ ﺑﻴﺮ ﻣﺎهﯽ ﭘﺎرﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰدﻩ‪،‬‬
‫ﻧﻮروزدور ﺗﺒﺮﻳﺰﯼ ﮔﻞ ﺳﻴﺮﻩ ﭼﻴﺨﺎق‪،‬‬
‫ﺳﺎﻟﻴﺒﺪﯼ ﮐﻮﻧﻠﻮﻣﻮ ﻣﻴﻦ ﺁهﻮ زارﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰدﻩ‪.‬‬
‫ﺳﻨﻪ ﮔﻮل ﺑﺎﻏﻼﻳﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﻮﺟﺎق‪ -‬ﻗﻮﺟﺎق‬
‫هﺮ اﺋﻮدﻩ ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ ﻧﺎزﻟﯽ ﻣﻠﮏ ﺧﻴﺎﻻ داﻟﻴﺐ‪،‬‬
‫ﮔﻮر ﺑﻴﺮ ﻧﭽﻪ اﻳﻠﺪﻳﺮ ﺳﻮﺳﻮﺑﺪور ﺁﻧﺠﺎق‪،‬‬
‫ﻳﺎﻧﻴﺮ ﮔﻮﻳﻮن اوزو ﺗﮏ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﺘﺎرﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰدﻩ‪.‬‬
‫ﻧﻐﻤﻪ ﺳﯽ ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺎزﯼ ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻦ‬
‫ﺑﻮﻟﻮدﻻ اورﺗﻮﻟﻮب ﮔﻮل ﺟﺎﻣﺎﻟﯽ ﺳﺌﻮﮔﻴﻠﻴﻤﻴﻦ‪،‬‬
‫***‬
‫اوﻟﻮب ﻣﺤﺒﺘﻴﻤﻴﺰ ﭘﺎرﻩ – ﭘﺎرﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰدﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻦ دردﻳﻨﻪ ﻳﺎﻧﻴﺮ اورﻩ ﻳﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺁﺗﺎق ﮐﺪرﻟﻪ ﻗﻤﯽ ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻴﺨﺎق ﺑﻮ داﻏﻼرا ﺑﻴﺰ‪،‬‬
‫اوﻧﻮن ﺁزادﻟﻴﻐﯽ – ﺁرزوم‪ ،‬دﻳﻠﻪ ﻳﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺳﻨﯽ ﻗﻮﻧﺎق اﺋﻠﻪ ﻳﻴﻢ ﻻﻟﻪ زارﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰدﻩ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺸﯽ ﭼﻮخ ﺳﺮط اوﻟﻮر‪ ،‬ﻳﺎﻳﯽ ﻣﻼﻳﻴﻢ‪،‬‬
‫ﮔﻮزﻟﺪﯼ ﺁﺑﯽ – هﻮاﺳﯽ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻨﺪﯼ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﯽ‪،‬‬
‫ﺟﻨﺘﻪ ﺑﻨﺰﻩ ﻳﻴﺮ ﻳﺎزﯼ ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻪ دردﻳﻢ اوﻟﺴﺎ اوﻧﺎ واردﯼ ﭼﺎرﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰدﻩ‪.‬‬
‫***‬
‫ﻗﺰﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻧﻔﺮت اﻳﻠﻪ ﭼﻴﺮﭘﻴﻨﺎن اورﻩ ﮐﻠﺮدﻩ‪.‬‬
‫ﮔﺮﮎ ﺑﻮ ﺑﺎﻳﺮاﻣﺪان اﻟﻬﺎم ﺁﻻﺳﺎن‪،‬‬
‫ﺁزادﻟﻴﻖ ﺁرزوﺳﻮ وار ﺁﺷﻴﮑﺎرﻩ ﻧﺒﺮﻳﺰدﻩ‪.‬‬
‫ﮔﺌﺪﻳﺐ »ﺣﮑﻢ ﻣﺎوار« دا ﻗﻮﻧﺎق ﻗﺎﻻﺳﺎن‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎرﻓﻢ ﺳﻮﻧﻪ ﺑﻴﻠﻤﺰ ﻣﻨﻴﻢ اﻣﻴﺪ ﭼﻴﺮاﻏﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﻘﺎﻧﺎق ﺑﻴﺸﻴﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺁﻳﺮان ﭼﺎﻻﺳﺎن‪،‬‬
‫ﺁزادﻟﻴﻐﻴﻢ ﮔﻮﻟﻪ ﺟﮏ دوﺑﺎرﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰدﻩ‬
‫ﺳﺌﻮﻳﻨﻪ اوﻏﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻗﻴﺰﯼ ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫***‬
‫ﭼﻮﺧﻼرﯼ دﺳﻪ دﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰﻩ ﻗﻮﺟﺎ‪،‬‬
‫اوﻧﻮ اوﻧﻮ اوﺧﺸﺎداردﻳﻢ ﺑﻴﺮ ﻗﻴﺰﻳﻞ ﺗﺎﺟﺎ‪،‬‬
‫داﻳﻢ دوﻳﻮﺷﻪ ﺟﮏ ﻋﻤﺮو ﺑﻮﻳﻮﻧﺠﺎ‬
‫ﻧﻪ ﻗﺪر ﮔﻮﻟﻤﻪ ﻳﻴﺐ اوزو ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻦ‬
‫‪Azərbaycan qəzeti‬‬
‫‪5- ci dövr 88 - ci nömrə.Mart 2012‬‬ ‫ﺑﺎش رداﮐﺘﻮر‪ :‬اﻣﻴﺮﻋﻠﯽ ﻻهﺮودﯼ‬
‫‪Baş redaktor. Əmirəli Lahrudi‬‬ ‫ﻗﺰﺋﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ هﺌﻴﺘﯽ ﻃﺮﻓﻴﻨﺪن ﻧﺸﺮ اوﻟﻮﻧﻮر‬
‫‪www adf – mk. Org‬‬ ‫ﻗﺰﺋﺘﻴﻦ ﺁرﺗﻴﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻳﺎﻳﻴﻤﯽ ﺁزاددﻳﺮ‬
‫‪E- mail info @ adf – mk Org‬‬

88 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

88 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻧﺎﺷﺮ اﻓﮑﺎرﻓﺮﻗﻪ دﻣﻮﮐﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫دورﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﺷﻤﺎرﻩ‪ ٨٨‬اﺳﻔﻨﺪ‪١٣٩٠‬‬

‫ﭘﻴﺎم ﺷﺎد ﺑﺎش ﻧﻮروزﯼ؛‬ ‫»اﻳﺮان در ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ«‬

‫در اﻳﻦ ﺷﻤﺎرﻩ‬ ‫هﺸﺖ ﻣﺎرس روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن ﮔﺮاﻣﯽ‬

‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻓﺪرال ﺧﻮاﺳﺖ هﻤﻪ ﻣﻠﻞ و اﻗﻮام اﻳﺮان اﺳﺖ!‬

‫»اﻳﺮان در ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ«‬

‫»اﻳﺮان در ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ«‬

‫»اﻳﺮان در ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ«‬

‫ﻧﺎﺷﺮ اﻓﮑﺎرﻓﺮﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫دورﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﺷﻤﺎرﻩ‪ ٨٨‬اﺳﻔﻨﺪ ‪١٣٩٠‬‬

‫هﺸﺖ ﻣﺎرس روز ﺟﻬﺎﻧﯽ زن ﮔﺮاﻣﯽ ﺑﺎد‬

‫در ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﭼﻪ ﻣﯽ ﮔﺬرد!‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﻬﻤﻴﻦ دورﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ‬

‫اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن دو ﮐﺸﻮر هﻤﺴﺎﻳﻪ‬

‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎل اﺳﺖ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﻣﻠﯽ دﺳﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﭘﺮور اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‬

‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﭘﺮور اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‪.......‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﭘﺮور اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‪.......‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﭘﺮور اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‪.......‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺻﺪﻣﻴﻦ ﺳﺎل ﺗﻮﻟﺪ ﻳﮑﯽ‪....‬‬

‫ﻣﻴﺮزا اﺑﺮاهﻴﻢ اوف ﺳﺎﻟﻬﺎ در ردﻳﻒ ﻣﺒﺎرزﻳﻦ ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬

‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزﯼ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‬

‫اﻳﺮان ﻣﻨﺰوﯼ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﺁن‬

‫ﭘﻴﺶ ﺷﺮط اﺳﺘﻘﺮار دﻣﮑﺮاﺳﯽ واﻗﻌﯽ در اﻳﺮان اﺣﻘﺎق‬

‫ﺟﻬﺎن در ﻗﺮن ‪٢١‬ﻣﻴﻼدﯼ‬

‫ﺟﻬﺎن در ﻗﺮن ‪٢١‬ﻣﻴﻼدﯼ‬

‫در ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراﯼ اﺳﻼﻣﯽ‬

‫دﻟﻴﻞ ﺗﻴﺮﮔﯽ رواﺑﻂ اﻳﺮان و ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬

‫ﺁذرﺑﺎﻳﺠﺎن ﻣﻴﻠﻠﯽ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﺑﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﺘﺪﻳﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺌﻞ اﻣﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺌﻞ اﻣﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺌﻞ اﻣﻴﺪ‬

‫وﻃﻦ اوﻻم‬ ‫ﺑﺎﻳﺮام ﭘﺎﻳﯽ‬

‫ﻋﺎرف ﺻﻔﺎ‬ ‫ﻋﺎرف ﺻﻔﺎ‬

You might also like