Pdfslide - Tips - Gary Granada Lyrics Rizal

7/23/2019 Gary Granada Lyrics - Rizal

Sino K a Ba, Jose Rizal?
Bago bumilog ang buwan
KORO Yan ang natatandaan
Jose Rizal, Dr. Jose Rizal Si ina ay lubhang nahirapan
(Jose Rizal, Dr. Jose Rizal)
Ikaw raw ay bayani ng bayan FRANCISCO
(A n g b u h a y mo ’y p in a g -aaralan) Si Paciano at si Jose
Tanging anak na lalake
Kahit musmos alam ang iyong pangalan Ang s iyam ay pur o babae
(Ang iyong dating ay parang si Superman)
May monumento k a k ahit s aan PACIANO
(Kayrami-rami mong nalalaman) Sampu s ilang k apatid k o
Si Jose ang ikapito
Ngunit s ino k a, s ino k a ba Sampung taon ang tanda ko
Sino ka nga bang talaga, sino ka ba
FRANCISCO
Sino k a ba J os e Riz al, s ino k a ba S iy a ’y lu ma k in g ma s u n u rin
Mayron nga bang taong singdunong mo Takot sa Dios, masimbahin
Sino k a ba J os e Riz al, s ino k a ba Sa ina nagsimula ng aralin
Mayron nga bang taong katulad mo
TEODORA
Duktor,
(B a ta p apintor,
’y n a n asiruhano, arketekto,
lo n a n g tu iskultor
la a t d ra ma ) Mali-mali
O inaantokang
ka iyong pagbasa
lang ba
Tunay bang k ay r ami nga ng alam mo O naglalakbay na naman ang iyong isipan
(Nangolekta ng kayraming medalya)
RIZAL
Mahusay na manunulat, manunula Naaaliw lang po ak o
(Di lang henyo sa isip, pati sa puso pa) Sa munting gamugamo
Kahit sa mga lengguwaheng banyaga Paikut-ikot sa apoy
(Nangolekta rin ng mga nobya) Tuwang-tuwa, gustong-gusto
Italy ano, Aleman, Pr ans es , Kas tila TEODORA

(Nelly, Josephine, Gertrude Leonor, May kasaysayan dito
Leonor, Segunda at marami pang iba) Tungkol sa isang gamugamong
Matigas ang ulo
Sino k a ba J os e Riz al, s ino k a ba
Mayron nga bang taong singdunong mo RIZAL
Sino k a ba J os e Riz al, s ino k a ba Tulad ko po ba ang gamugamong iyan
May r on nga bang taong k atulad mo Na mahilig magtanong
Ng kung ano at kung saan
Ngunit s ino k a, s ino k a ba
Sino ka nga bang talaga, sino ka ba TEODORA
S h h .. Makinig ka na lang..
Mayron bang Pinoy na kasinggaling mo G a m u g a m o n g M u n t i
Mayron bang Pinoy na katulad mo
TEODORA
Gamugamong munti sa apoy ay naakit
I s i n i l an g a n g K a p a t i d K o Ina ay nangamba, binalaang huwag lumapit
Init ng apoy na nakahahalina
NENENG In it n g tu k s o ’y a n g s a iy o h u mihila
Isinilang ang kapatid ko
Disinuebe ng buwang Hunyo Sa dulot na liwanag ay huwag kang
Mil ocho cientos sesenta y uno mahumaling
S a d u lo t n a liw a n a g ik a ’y a a n g k in in
P a g ita n n g a la s o n s e ’t Gamugamong munti ay pailing- iling
Alas dos e ng gabi Ano k aya it ong pinagk ak ait s a ak in
Nang niluwal yang si Jose
http://slidepdf.com/reader/full/gary-granada-lyrics-rizal 1/22
Paglisan ng ina, gamugamo ay nagpasya Pinasok ko sa Ateneo de Manila

Unti-unting lumapit sa apoy ng lampara Kailangan pang gumamit ng influencia
Habang lumalapit kanyang nadarama FRANCISCO
Kaysarap ng init, di dapat mangamba At ang ginam it na apelyido
Rizal sa halip na Mercado
At s i ya n g a ’ y b in u la g n it on g k a p u s u k a n
Lumapit nang lumapit, walang pakundangan Dahil sa pagkasangkot sa kaso
Kaysarap na init, biglaang bumagsik Ni Burgos nitong si Paciano
At s i ya ay tinupok , s ingbilis ng s aglit
PACIANO
NENENG At s i ya ay nangasera
Ay anong s ak it, anong hapdi ng s inapi t Sa bahay ni Doña Pepay
Ay anong lungk ot, anong tindi, anong lupit Doon pala kalabas- la b a s a ’y
Kalokohan ay panay
RIZAL
Gamugamong munti s a apoy ay nahalina KAKLASE1
Ang tak ot ng ina a y hindi nya alint ana Di siya gaanong magaling sa Kastila
Init ng apoy na nakahahalina Nang bagong dating sa Maynila
In it n g tu k s o ’y s a k a n y a h u mila
KAKLASE2
Ang dulot na liwanag nag -aalok ng init Masyado itong maramdamin
Ang dulot na liwanag ay n apak ar ik it Masyado pating matampuhin
Gamugamong munti ay mapalad na rin KAKLASE3
Tupok man ang pakpak, ang pangarap ay N a n g min s a n s iy a ’y n a p a g d is k e ta h a n
naangkin Ng isang maestrong hibang
TEODORA Naku di maawat-awat si Jose

Mayrong aral diyan na dapat mong matutunan Nagmukmok araw at gabi
Sinag ng karunungan huwag gaanong lapitan
MAESTRO
RIZAL Ngunit ang liwanag ay napakarikit Ay que bobo bobo bobo
Matupok man ako, maluwalhati ang pait! Ke bobo bobo bobo mo
Ay que bobo bobo bobo

Que Bobo Bobo Ke bobo bobo mo
PACIANO Nagtatangka pang mag-aral

Madalas tuksuhin si Jose Kung sumagot ay kaybagal
P a g k a t a n g u lo n iy a ’y ma la k i Español na butal-butal
Madalas biruin si Pepeng Buhol-buhol, nauutal
Pepe Pepe, ulo ay higante
MAESTRO
BO Y Ay que bobo bobo bobo
Pepeng tarat, Pepeng tarat Ke bobo bobo bobo mo
GIRL Ay que bobo bobo bobo
Lumalaki ang ulo kapag nagugulat Ke bobo bobo mo
RIZAL
Paglak i k o mak ik ita niny o KAKLASE
U lo k o ’y gagawing monumento Magtimpi ka Jose Rizal
H a y a a n n a n g s iy a ’y ma g d a d a d a ld a l
PACIANO Ma ta n d a n g y a ’y ta la g a n g h a n g a l
Sa bayang Binyang nag-eskwela At s adya ng m alupit ang as al
NENENG
Nag-aral ng Latin, pagsulat, pagbasa RIZAL
FRANCISCO Siya ang que bobo bobo bobo
Ngunit s a Biny ang ay di s y a mas ay a Pagkat di nya nalalamang
D o o n ik a n iy a ’y d i k a ig a -igaya Siya pala ay que bobo bobo
Ang m aestr ong tim ang
PACIANO
Tingnan mo ang mga Español Tinanggap ng buo sa ating tahanan

Kahit na ang leksyon ay nasa Español A n g s u k li s a in yo ik a ’ y p a r us a h an
Pati na ang mga propesor
Pag nagtuturo ay Español A n o ’ n g g in a w a n i l a s a i yo , I n a
Ak a l a k o’ y k a i b ig a n n a ti n s i l a
Di pa rin nila nasasakyan Sa harap ng madla, hinamak, hiniya
Ang lek s yon di m aintindihan Parang isang kriminal, pinalakad, kinaladkad
Samantalang dehadong Indio
Sandali lang ay intiendido
TEODORA
Sobresaliente ang grado Kalamba hanggang Santa Cruz
RIZAL
RIZAL A n o ’ n g g in a w a n i l a s a i yo , I n a
Sino ngay on ang k atangi- tangi TEODORA
KAKLASE Pagpapahirap na lubus-lubos
Mga puti ba o k ay umanggi RIZAL
RIZAL Ak a l a k o’ y k a i b ig a n n a ti n s i l a
Sino ngayon ang kapuri-puri
KAKLASE
At m as m at ino ang lahi PAMILYA
Pagk amuhi s a atin, bak it ganun na lang
P a g k a mu h i n ila ’y p a ra n g w a la n g h a n g g a n
RIZAL
Sino ang tunay na mas mapurol
Mga Indio ba o mga Español TEODORA
Kalamba hanggang Santa Cruz
Sino ang tunay na mas matalas
Kitang-kita at namamalas RIZAL
A n o ’ n g g in a w a n i l a s a i yo , I n a
LAHAT T E OD OR A P u ri’t p a n g a la n a y b in u s a b o s
Sino ngayon ang que bobo bobo RIZAL
Pasalamat ka nga maestro Ak a l a k o’ y k a i b ig a n n a ti n s i l a
At k a m i’ y d i n a gi n g k e b o bo
Kahit k e bobo mo PAMILYA
Ang Kor te Suprem a s a wak as nagpas ya

Kalamb a Hanggang Santa Cruz Doña Teodora, walang pagkakasala
PACIANO TEODORA
RIZAL Kalamba hanggang Santa Cruz
Naroroon nag- a a ra l n a n g in a ’y n a s a k d a l A n o ’ n g g in a w a n i l a s a i yo , I n a
NENENG TEODORA Kalamba hanggang Santa Cruz
Pinukol ng bintang na gawa-gawa lang RIZAL
FRANCISCO A n o ’ n g g in a w a n i l a s a i yo , I n a
Hipag ay nilason daw, muntik nang mamatay TEODORA Kalamba hanggang Santa Cruz
PACIANO RIZAL
At nags ipaglit aw m ga lihim na k aawa y A n o ’ n g g in a w a n i l a s a i yo , I n a
TEODORA K a l a m b a
Kalamba hanggang Santa Cruz
Para akong kandilang nauupos
RIZAL
Darhat
At ang s a titigng
id-hatid ngbulungang
mga naawanangungut ya Kalamba
Labis akong nangungulila, Kalamba
Ilang patak ng luha ang
Kalamba hanggang Santa Cruz Tumak as s a ak ing mata
Tinik na landas di matapus-tapos Sa mga gabing naaalala ka
Sa bawat yapak p u s o ’y n a g d u ru g o Bayan kong sinta
S a b a w a t h in g a l k a h ih iy a ’y g u mu g u h o
Kalamba
RIZAL Ang lahat ng nilalam an nitong dibdib
A n o ’n g g in a w a n i l a s a i yo , I n a Ang lahat ng tanawin m ong
Ak a l a k o ’ y k a i b ig a n n a ti n s i l a Laging buhay sa aking isip
Lahat ng minahal, lahat ng dinas al
Lahat ay nagmula, dito nag-umpisa Duda ako, dudang-duda ako

Sa bayan kong sinta, Kalamba Kung ikaw nga Jose ang sumulat nito
Damhin mo ang bighani ng Makiling RIZAL

Habang niyayapos ng takipsilim Padre Leoncio, dudang-duda rin ako
Tuklasin ang hiwagang nililihim Kung tulang ganito ay magagawa mo
Ma y d ila g b a n g s a p u s o mo ’y n a h ih imb in g
BOTH

Duda Ako Duda ako!
KAIBIGAN1
A b o g a d o
Pabasa, pabasa ng tulang sinulat
P a tin g in , p a tin g in , d iw a b a ’y ma la w a k ?
KAIBIGAN2 NENENG
Ito b a ’y g a w a mo , s u la t mo b a ito ? Kumus ta, k umus ta, k umus ta
KAIBIGAN1 Ilang medalya na ang iyong nakolekta
Ang galing, ang hus ay k ung talagang s a i yo RIZAL
Ma d a la s a k o ’y ma y k a ra md a ma n
Ngunit mar ami na r ing nak amtan
LEONCIO
Duda ako, dudang-duda ako
Kung ikaw nga Jose ang sumulat nito PACIANO
Kamangha-mangha, k ay
Di maaring isang bata lalim-
ang lalim nakaya
gumawa, tula Kailangangpang
Kailangan magpatuloy
mag-aral
Magsunog, magsunog ng kilay
A n o b a n g k ur s o ’ n g k u k u n i n m o ?
Kung ikaw nga Jose ang sumulat nito
Ang duda k o, ang m ay k atha
Is a n g k ila la ’t b a tik a n g ma k a ta RIZAL
Mas makakatulong ako sa maraming tao
Kung ang kursong kukunin ko
RIZAL Kapatid na Paciano, ay pag-aabogado
A n o ’n g a k al a m o , n a n g o n g o p ya a k o
Lumikha ng tula ay di ko magawa?
Ibig mo bang utak ko ay buksan PACIANO
A h h a b o ga d o . . A b o g a d o? !
Naroon ang tulang doon ko nilinang
Ang abogado r ito
LEONCIO
Ay hindi t alaga totoong nag- aabogado
Kung ikaw nga Jose ang sumulat nito Kontratista o maestro
Ang duda k o, ang m ay k atha Magsasaka, haciendero
Pero nunca abogado
Is a n g k ila la ’t b a tik a n g ma k a ta
Mag- medis ina, mags ulat o magpinta

RIZAL Op ta lmo lo h iy a , ma ta n i in a ’y ma la b o n a
Ibig mo bang puso ko ay buksan Mag-inhinyero o kahit anong kurso
Naroon ang tulang hinahangaan Pero huwag na huwag na huwag kang
Maging abogado

LEONCIO
Duda ako, dudang-duda ako Saan k umik ita ang abogado
Kung ikaw nga Jose ang sumulat nito Sa pagtanggol ba ng panig ng tama o
Ang duda k o, ang m ay k atha panloloko
Is a n g k ila la ’t b a tik a n g ma k a ta Tama ang per a k ahit mali
Kapatid na Jose, kaya ba yan ng iyong budhi
RIZAL
Ang duda k o, ang duda m o RIZAL
Ay is ang inggit ng paring m asungit Literatura ang tunay kong hilig
Mga tula at nobela ang tunay k ong pag- ibig
LEONCIO
PACIANO
Sepulturero o tagatulak ng barko Sa paggising lagi kang nasa isip

Pero huwag na huwag na huwag na huwag Leonor, Leonor
kang
Huwag na huwag na huwag na huwag kang Tuwing nasasagap ko ang iyong tinig
Huwag na huwag na huwag kang Leonor, Leonor
Maging abogado! May awit na naririnig sa paligid
Leonor, Leonor

Leonor, Leonor
Leonor, Leonor, Leonor, Leonor

CHENGGOY
Pepe aking kaibigan Mi solamente amor
Tayo ay magsaya naman
Mahirap yang puro aral Kapag natatabunan ng ulap
P u s o ’y p a g b ig y a n g min s a n Ang nanonood na burans
Ang dilim ng matang Leonor, Leonor
Laging kumikinang
RIZAL
Chenggoy aking kaibigan
Tandaan tiyakin mo lang Kapag napupukaw ng hangin
Tiyaking sa tamang Leonor Ang init ng k atanghalian
Iabot ang mga liham Halimuyak ng aking Leonor, Leonor
Laging naiiwan
CHENGGOY
Tamang Leonor, maling Leonor
Baka magkabuhol-buhol Leonor,
Ang Leonor,
buong ar aw Leonor, Leonorbuhay k o
k o, ang buong
Ang k ay Leonor a y k a y Leonor Ang buong m undo k o, Leonor, Leonor
Medyo magulo, nakakaulol
Leonor, Leonor, Leonor, Leonor
RIZAL P u s o ’t k a lu lu w a k o , is ip a t d iw a k o
Itong isa ay kay Leonor Lahat ng ito, O Leonor, Leonor
Itong isa ay kay Leonor
Chenggoy aking kaibigan Leonor, Leonor, Leonor, Leonor
Huwag mong pagpalitin por favor Mi solamente amor
D a p a t I k a w
CHENGGOY
Riverang Leonor, Valenzuelang Leonor
Sino ba ang tunay mong inaamor? INDIO
Huwag po! Huwag po!
RIZAL ASAW A
Si Leonor.. Si Leonor.. Maawa po k ay o
INDIO
Huwag po! Huwag po!
Leonor, Leonor, Leonor, Leonor ASAW A
Mi s olamente amor Patawarin po ninyo
Tuwing na lang naririnig ang pangalang GWARDYA

Leonor, Leonor Magbayad ng buwis o makalaboso
May kung anong lumulukso sa dibdib ko Doon sa piitan mabubulok kayo
Leonor, Leonor
PACIANO
T u w in g a n g mu k h a mo ’y n a s is ila y a n Huwag na, huwag na, maawa na k ay o
Leonor, Leonor RIZAL
May kung anong tumutunaw sa tuhod ko Huwag na, huwag na, kuya Paciano
Leonor, Leonor
PACIANO
Leonor, Leonor, Leonor, Leonor Sapagkat sinakop, sapagkat dinahas
Mi solamente amor Sapagkat ginahis ng bayang malakas
Ito n g a tin g b a y a ’y b a y a n g w a la n g la k a s
Sa paghimbing lagi kang panaginip Bayang binusabos, bayang naghihirap
Leonor, Leonor
RIZAL
Huwag padalus-dalos, ingatan ang hakbang At in g s u m p a a’ y s um p a ng w a la n g h a n g g a n

At ang bawat balak dapat paghandaan RIZAL
Ibuhos ang buhay, sa bayan ilaan
PACIANO
Is a s a atin dapat mangibang bay an PACIANO Di mag- aas awa
Doon hasain sandatang karunungan RIZAL Di mag-aasawa?!
Talas ng utak ating panlalaban PACIANO Di mag- aas awa
U p a n g a tin g b a y a ’y b ig y a n g k a ta ru n g a n RIZAL Di mag-aasawa?!
RIZAL Dapat ikaw R IZ A L A b a ’y d a p a t ik a w !

PACIANO Dapat ik aw PACIANO Dapat ik aw
RIZAL Dapat ikaw RIZAL Dapat ik aw
PACIANO Dapat ik aw PACIANO Dapat ik aw
RIZAL Dapat ikaw RIZAL Dapat ik aw
PACIANO Dapat ikaw PACIANO Dapat ikaw
PACIANO
Taimis
Ak o ’ y d i p w e d e d a h il a k o ’ y m a rk a d o
Gulo sa Cavite, naaalala mo LEONOR
Ak o ’ y n a s a b it , m u n tik m a ar e s t o Chenggoy aking kaibigan
Kay Burgos nadawit na kadormitoryo Ano ang nalalam an mo
Nasaan ang iyong kaibigang
RIZAL May-ari ng puso ko
Si Padre Burgos, Gomez at Zamora
Ay ginarote k ahit walang s ala CHENGGOY
PACIANO Di ako magkakaila
Kay a dapat ik aw, di k a delik ado Baka lalo lang lumubha
A p e l yid o ’ y R i za l a t h i n d i Me r c a d o S i P e p e ’y u ma lis n a
Mag-aaral sa España
RIZAL Dapat ikaw
PACIANO Dapat ik aw LEONOR
RIZAL Dapat ikaw Huwag mo akong biruin
PACIANO Dapat ik aw Ano ba ang tot oo
RIZAL Dapat ikaw Huwag mo sanang laruin
PACIANO Dapat ikaw
A n g t i w a l a ’t p a g - ibig k o
RIZAL CHENGGOY
Bak a s i ina lalong mag- alala Leonor, Leonor, Leonor, Leonor
N i a y a w n iy a n g a k o ’y ma g - ar al s a May nila Patawad ngunit ang totoo
PACIANO Leonor, Leonor, Leonor, Leonor
At ing ililihim, di ni ya m alalaman Lumisan na si Pepe mo
Tanging si Ate Neneng ang ating sasabihan
LEONOR
RIZAL Bak it k a ba lumis ang di nagpaalam
Saan kukuha ng malaking panggastos Sino ba ako na basta mo na lang iniwanan
PACIANO Bak it pa ba nilihim ang iy ong pag- alis
Ak o a n g b a ha l a , a k o’ n g m ag tu t u s t o s D i ma n la n g n a is ip n a iiw a ’y h in a g p is
Laging
Ang isa alalahanin ang ating
sa at in m aglingk sumpaan
od sa baya n
Bak it pinagdamutan, bak it pinagtaguan
Kahit konting paalam, bakit mo pinagkait
RIZAL Dapat ikaw
PACIANO Dapat ik aw
RIZAL Dapat ikaw Ak o ba ay nagk ulang at dapat par us ahan
PACIANO Dapat ik aw Di man lang dumaan, di man lang naglaan
RIZAL Dapat ikaw Ng kahit kapirasong saglit
PACIANO Dapat ikaw
Kahit na ilang ulit basahin ang iyong liham
PACIANO Ni kaunting pahiwatig walang nilalaman
Nang huli tayong magkita, akin pang naaalala
Kinabukasan natin ang pinipinta

A n o ’n g k i na b uk a s a n, a no ’ n g m a a a s a h a n RIZAL
Kung wala ka rin lang, para que, para saan As ahan m ong pana y r ek lam o
Buhay ko ay walang kahulugan Ang iuuwi s a i yo
Ga y o n g s ila ’y n a g p a s a s a
Bak it k a ba lumis ang di nagpaalam Sa bayang di nila bansa
Parang ang pag- ib ig k o ’y w a la n g k a b u lu h a n At nagk amal na ng husto
Bakit mo sa akin nilihim, ano ba ang iyong
nais LAHAT
España, España
Sady a bang nais nang limutin s i Taimis Mg a a n a k mo ’y n a ririy a n n a
Sadya bang nais nang limutin si Taimis España, España
Sadya bang nais nang limutin si Taimis Madre mia, como esta?

Di Na Nakapagp aalam ESPAÑOLES
O kaybilis ng pagbabago
RIZAL O kaybilis ng iyong pulso
Di na nakapagpaalam Ang buhay na s ibilis ado
Kahit s aglit man lamang Ang buhay k o s a piling m o
Nakapiling kang muli
At nak ausap s andali RIZAL

Naalayan
O awit na ng tula
maik li D a tin g mu c h a c h o ’t p a n a d e ro
At pipits uging sundalo
Sa pag-alis no dinero
Di na nakapagpaalam Sa pagbalik Don Tibur c io
Kahit s aglit man lamang Daig pa ang may dukado
Nasilayan kang muli
Nadapuan ng ngiti
LAHAT
Natapunan ng halik
España, España
Giliw k o k ahit munti
Mg a a n a k mo ’y n a r i riyan na
España, España
Di na nakapagpaalam Madre mia, como esta?
Kahit s aglit man lamang
Paliit nang paliit

Palayo
Ligayang nang papaya
kahapon lang ESPAÑOLES
K a mi’y mis tu la n g b a g o n g g is in g
Ay ya k ap - yak ap k o Sa matagal na paghimbing
K a mi’y s a la t s a b a g o n g s in in g
Sa bagong dunong salat din
Di na nakapagpaalam
Pawala nang pawala RIZAL
Palabo nang palabo Parang mga hayok na lawin
Ang pangak ong pags intang Sa ganid kung ihahambing
Matapat na pagsuyo Mga matang matatalim
Walang ibang lunggatiin
Di na nakapagpaalam Kundi bulsa ay punuin
LAHAT
España, España
Es p aña , E s p a ña Mg a a n a k mo ’y n a ririy a n n a
España, España
Madre mia, como esta?
S a lo o b n g b a rk o n g p a tu n g o n g E s p a n y a .
Kaysarap isiping uuwi na rin!

ESPAÑOLES
Nasasabik sa kalamigang
Am ing m uling m ar am daman
At a n g i b a ’t ib a m o n g k lim an g
Malaon nang inaasam

C i r c u l o H i s p a n o - F il i p i n o Tek a muna, mabuny ing J uan Luna
JAENA
LAHAT Pwede k ay a na ak o ang mauna
Simulan na natin at umpis ahan ESPAÑOL 1
Pulong-pulong natin, ng ating samahan Kayong bata, matatanda ang pakinggan
Circulo Hispano-Filipino
Circulo Hispano-Filipino PATERNO
Punto de vistang kabataan
ATAYDE Ang inyo ng k inak ailangan
T a y o b a ’y k u mp le to n a ’t n a ririto ESPAÑOL
REGIDOR Mapusok 2
Kailan pa ba naging tayo ay kumpleto Umuusok
Konting kibot!
LAHAT
Circulo Hispano-Filipino LAHAT
Circulo Hispano-Filipino Samahan ng mga bata at matanda
D i ma g k a s u n d o , s a ma h a ’y s u ma s a ma
ATAYDE Max im o Paterno Circulo Hispano-FIlipino
JAENA T u l o g
ATAYDE Grac iano J aena
M.PATERNO S a b o g ATAYDE
Koleksyon, koleksyon, bunutin ang sinuksok
ATAYDE
Pedro Paterno, Dela Serna at Rizal C irc u lo ’y d i iik o t k u n g p e ra ’y d i p a p a s o k

ATAYDE Max im o Viola LAHAT

LUNA E x c u s e Circulo Hispano-Filipino
ATAYDE At J uan Luna Circulo Hispano-Filipino
VIOLA P a o s
ATAYDE JAENA
Jugo, Sanciangco, Esquiveles at Vidal Mga retirado, mga pensionado
Kayo ang mag-ambag para sa Circulo
ATAYDE Lete LUNA
LETE S i ! Kaming estudyante, kapos palagi
Kulang pa na pansugal at pangkape
ATAYDE
ZARAGOSAZar H
agos
o la ! a
ATAYDE Aguirre LAHAT
AG UIRRE Y o w ! As osas yo ng walang k wenta a y itigil na
ATAYDE Villanueva Walang misyon, walang kusa at walang pera
VILLANUEVA M o i ! Circulo Hispano-Filipino
FIGUEROA Atay de
ATAYDE H u h ? ! Figueroa RIZAL
FIGUEROA A c h tu n g ! Huwag iwanan ang ating minimithi
ATAYDE Regidor Huwag lumisan at magsama-samang muli
REGIDOR O l e !
LAHAT
MATATANDA Circulo Hispano-Filipino
Samahan ng mga katutubo at creole Circulo Hispano-Filipino
MGA BATA
S a ma h a n n g mg a In d io ’t E s p a ñ o l
Simulan na natin at umpisahan
Simulan ang di mas imu- s imulan
LAHAT Circulo Hispano-Filipino
Circulo Hispano-Filipino Circulo Hispano-FIlipino
LUNA
S e ñ o r A ta y d e , a k o ’y ma y mu n g k a h i
ATAYDE

Proyekto
LUNA
RIZAL N a n g ma g s imu la ’y p u n o n g -puno ng plano
Ak o a y ma y pr oyek t o, ak o a y may mungk ahi JAENA
Isang libro.. N a n g ma g la o n n a ’y k a n y a - k any a, talo- talo
RIZAL
LUNA Panahon nang mabago ang ugali nitong Indio
Tungkol saan? LAHAT
RIZAL May pag-asa pa kayang tayo ay magbago
Tungkol sa ating lahi
RIZAL
LAHAT Ano? Ano? Ano? May pag-asa pa kaya
RIZAL Teka, makinig kayo.. LAHAT
LAHAT May pag-asa pa kaya
Si RIzal ay may proyektong isang libro RIZAL
May pag-asa pa kayang tayo ay magbago
RIZAL
Mg a s in u la t k o a t mg a s in u la t n ’y o M a g d i w a n g !
Ay hiwa-hiwala y at walang epek to
Ngunit kung kolektahin at pagsasama-samahin PATERNO
Isisilang ang librong tungkol sa bayan natin Magdiwang! Magdiwang!
Ibuhos ang champan
ESPAÑOL 1 Nanalo, nagwagi
T e k a , te k a , y a n g lib ro , a n o ’n g k a b u lu h a n Ang at ing k ababaya n
B a ’ t i l i l i m b a g k w e n t o ng ating bayan
Ang obr a m aestr a ni J uan Luna
Isa sa nanguna
RIZAL
Mu n d o ’y w a la n g a la m k u n g s a a n a n g b a y a n
natin JAENA
K u n g ta g a ro o ’y u n g g o y o u h u g in Ang Spoliarium ?
PATERNO
Alin pa!
PATERNO
Ma g a n d a ! Ma g a n d a ! A b a ’y u mp is a h a n n a

ESPAÑOL 1 JAENA
Ila n b a ’n g n a k a la b a n n i L u n a ?
Nangangarap, nangangarap, Nangangarap
kayo LUNA
Halos lahat ng pintor sa Europa
Sikat na Pranses
ESPAÑOL 2 Ita ly a n o ’t Ola n d e s
Makaalis na nga at nang matigil na Mga bituin ng bellas artes
Mga walang katuturang usapang ito
JAENA
RIZAL Sabi sa inyo di patatalo
Kayo na lang ang aming tanging maaasahan Ang galing-galing ng Filipino
B a ta n g ma g ig itin g , k a mi rin b a ’y iiw a n ? PATERNO
Ang hatol ng lupon
MGA BATA Ng magigiting
Medalya de oronaang
hukom
Spoliarium
K a mi’y s u ma s a n g -ayong gawin yang libro
Pero teka, mag-aliw-aliw muna tayo
LAHAT
Magdiwang! Magdiwang!
RIZAL Ibuhos ang champan
Ay k ayhirap- hirap pagsam a-sam ahin Nanalo, nagwagi
JAENA Ang at ing k ababaya n
Ay k ayhir ap- hirap pagbuk lod-buk lurin
RIZAL Magdiwang! Magdiwang!
Ay k ayhirap- hirap nga nam ang intindihin Ibuhos ang champan
LAHAT Nanalo, nagwagi
Nitong mga Indiong kababayan natin Ang at ing k ababa ya n
RIZAL
RIZAL K a mi ma ’y n a s is iy a h a n
Ik a ’y is a n g h e n y o n g F ilip in o Herr Blumentritt na kaibigan
Sikat ng araw ang tulad mo N g a min g b a y a ’t k a y o ’y n a k a ma y a n
Hinahawi mo ang k adilimang
Kumukubli sa ating bayan BLUMENTRITT
Mga kaibigan ko
Ipinak ita at ipinamalas Mula s a k abilang mundo
Na sa bansang Filipinas Di ko akalaing kay bata pa nyo
Taglay na kulturang nagniningning Ang buong s i yu dad
S a E u ro p a ’y ma ih a h a mb in g
S a in y o ’y n a g -aabang
Sampu ng peryodistang
LAHAT Ibig makipanayam
Ibuhos ang c hampan
Nanalo, nagwagi GERMANS
Ang ating k ababayan W illk ommen! W illk ommen!
Her r Riz al, W illk ommen!
LUNA Willkommen, Herr Jose Rizal
Salamat, s alamat
Ak o ’ y n a g a g a l a k FILIPINOS
P u s o ’y u miin d a k Kami po ay k ar aniwang
Para akong naiiyak Mga taong s imple lamang
Di naman dapat pagkaguluhan
Ang nilik ha k ong Spoliar ium
Ay binuhusan ng dunong BLUMENTRITT
Isang marubdob na mensaheng Mga liham mo s a ak in
Ak ing k inulayan ng em os yo n Dunong na kaylalim-lalim
Kay Socrates ay maihahambing
Sa hilakbot ng kalawakan
May tinig ng kapighatian JOSE RIZAL
A w a ’t h u s t is ya ’ y h in ih in g i Ak o m an ay hum ahanga
Tinig ng naaapi Sa iyo, Alemang Dakila
Nag-aaral ng sarili kong wika

LAHAT
Magdiwang! Magdiwang! At s a p us o k o ’ t is i p a n
Ibuhos ang c hampan Dalubhasa kong kaibigan
Nanalo, nagwagi As ahang di k a lilis an k ailanm an
Ang ating k ababayan
GERMANS
Magdiwang! Magdiwang! W illk ommen! W illk ommen!
Ibuhos ang c hampan Her r Riz al, W illk ommen!
Wala na, wala na Willkommen, Herr Jose Rizal
Wala na ang champan!
W illk ommen! W illk ommen!
Magdiwang! Magdiwang! Her r Riz al, W illk ommen!
Magdiwang! Magdiwang! Willkommen, Herr Jose Rizal
Magdiwang! Magdiwang! Utang

W i l l k o m m e n
VIOLA
Tingnan mo ang iyong itsura
Ik a ’y mu k h a n g la ta n g - lata
BLUMENTRITT Tinakasan na nga yata
Ginoong J os e Riz al Ng dugo ang iyong mukha
Ak ing ik inararangal Tinamaan na ng s alot
Na kayo ay makilalang personal Ang iyong k aluluwa
P a ti n a a n g iy o n g a n in o ’y
Mapanglaw, namumutla
K a h it n a ik a ’y d ila t Ano na nga ba ang nang ya r i

Tulog ang iy ong mga mata Sa pinadala ko sa España?
Mga bulate mo’y VIOLA
At at na at at na na pum irma Aya w padaanin sa Adwana
Para kang manggang binuro Kailangan daw munang mabasa
O puntod na kinalburo
Ano ba? Ano ba! HIDALGO
Ang nangyaya r i s a yo ? Ngunit s a Hongk ong dumating na
Kinakalat ni Jose Basa

RIZAL
Mabigat pa kaysa riyan JAENA
Ang opinyon k o a y wala pa
Kaibigang Maximo E, wala pa naman akong kopya
Ang s idhing dinaramdam
Sa loob ng dibdib ko KORO
Kailangan ng dagdag Nabasa mo na ba ang Noli?
Na limangdaang piso Nabasa mo na ba ang Noli?
Upang maipalimbag Ano ang i yo ng m asas abi
Ang s inulat k ong libro Sa Noli Me Tangere?
VIOLA Masasaktan ang mga frayle

A n g N o l i Me T a n g e r e ? Magpuputok ang mga frayle
Matitiis kaya nila’ng

H a y a a n mo n g ik a ’y tu lu n g a n Nobela ni Jose
Eto ang tatlong daan
Dalwang libong kopya rin CHENGGOY
Ang m aiim prenta niyan Liham mula s a is ang fr ay le
Laking galit sa iyo Pepe
RIZAL
Huwag na, huwag na Max imo RIZAL (reading letter)
Yan ay perang ipon mo Ikaw ay napaka ingrato
Hihingi na lang uli ak o Kung ikaw man ay may reklamo
Kay Kuya Paciano
K a mi’y h a mu n in n g h a ra p a n
VIOLA Di ka namin tatakbuhan
W ala k a bang tiwala Ngunit s a lihim na k amay
Sa sinulat mong libro? Baka ka lang mapaslang
Ak o nga ay hangang-hanga
Sa mga trabaho mo CHENGGOY
Si Regidor nabasa na
O, Jose Rizal Mula s a Londr es ang liham niy a
Nakatitiyak ako Kanyang sarili ay nakita
Perang pahiram sa iyo Sa katauhan ni Ibarra
Ay m ababa ya ran m o
Nagkalat ang mga polyetos

Nabasa Mo Na Ba ang Noli? Ang Noli a y binabat ik os
Pagkondena ay labis-labis
KORO Ni Padre Font at Rodriguez
Nabasa
Nabasa mo
mo na
na ba
ba ang
ang Noli?
Noli? VIOLA
Ano ang i yong m as as abi Si Del Pilar ay may pangontra
Sa Noli Me Tangere? Polyetos nila ay kinopya
Ang argum ento dun s a loob
Masasaktan ang mga frayle Ay wik ang Tagalog
Magpuputok ang mga fr ay le
Ma titiis k a y a n ila ’n g ARSOBISPO PAYO
Nobela ni Jose Mula sa unibersidad
Comite espesyal ay buuin
RIZAL Ang Noli a y m asus ing sur iin
Kung ipagbawal at samsamin

Indios Bravos
HIDALGO
Doon sa Bazaar Gran Britaña DEL PILAR
Doon s a may Es c olta Ang lathalaing s ar iling at in
Mayron na ngang mga kopya Sa wakas ay naimprenta rin
Nagbebenta na sila Repor ma ay ating ipamahay ag
Viva! La Solidaridad!
PADRE FONT
Eskandaloso! Heretico! Ito ang pahayagang
Hindi lang yan, subersibo! Magsasabi ng totoo
Ang m ungk ahi ng k om ite Ihayag sa buong mundo
Ay ipagbawal yang Noli In d io ’y h in d i u ta k -tsonggo
Ipagbawal ang importasyon LAHAT

Reproduksyon, sirkulasyon Indios Bravos! Indios Bravos!
Indios Bravos! Indios Bravos!
BARRENTES
Kuro-kuro ng mga persona RIZAL
Dun s a k any ang libr ong madr ama Mula ngayon ay manindigan
Ay k uro-k urong walang duda Sa bagong kaisipan
Na kuro-kuro din niya JAENA
H a h h a ! Mga Indiong mabababa
RIZAL Ngayon ay taas-baba
Hindi ang aking pagkatao
Mga tauhan s a ak ing libr o DEL PILAR
Hindi ako si Ibarra Mga Indiong mabababa
At s i Ib a r r a ’ y d i a k o Ang bans ag na pangutya
RIZAL
PADRE GARCIA Bakit di natin gawin itong
Binasa kong paulit-ulit Bansag na dakila
Ang Noli at walang nas ilip
Walang base kahit ipilit LAHAT
Ang k aso ni Padr e Rodr iguez Indios Bravos! Indios Bravos!
Indios Bravos! Indios Bravos!
Ang
Abusbinatik os ni Rizal
o ng indibidwal RIZAL
Nangangasiwang tauhan Mula ngayon di yuyuko
Hindi mismo ang Simbahan Taas-noong nakatayo
DEL PILAR
GOV. TERRERO Mula ngayon kayumanggi
Mga nag-uudyok sa akin Ay k ula y na itatangi
Na ikaw daw ay usigin
Di ko sila pinapansin JAENA
N g u n it mu n g k a h i k o ’y d in g g in Mas lalo nang ipaglaban
At ing angk ing k arapatan
Bayan ay muling lisanin At t a yo ’ y i t a t a n g h a l
Bayan ay muling lisanin Na isang lahing marangal
KORO LAHAT
Nabasa mo na ba ang Noli? Indios Bravos! Indios Bravos!
Nabasa mo na ba ang Noli? Indios Bravos! Indios Bravos!
Ano ang i yo ng m asas abi Indios Bravos! Indios Bravos!
Sa Noli Me Tangere? Indios Bravos! Indios Bravos!
Nagngingitngit ang m ga fr ay le
Nananak it ang mga fr ay le
Pumuputok ang butse
W ala ak ong pak i!
I n d o l e n t e
S a U l an , S a L a m i g , S a L u n g k o t
RIZAL DEL PILAR

Kinukutya nila tayo Eto ang s abaw na mainit
Tamad daw ang Pilipino Gis ing na Gr ac ing, gis ing na Gr ac ing
Hindi raw aasenso JAENA
Kung hindi magbabago Kaysama-samang panaginip
U miin o m a k o ’y d i ma la s in g - las ing
JAENA RIZAL

A n o ’n g u g a l in g b a baguhin Puro ka biro Gracing
A n g p a n gh a m a k n i l a s a ‘ ti n ?
N a ta y o ’y la h in g b a tu g a n DEL PILAR
Makupad, puro mangmang May balita ba s a May nila?
RIZAL
RIZAL/J AENA Walang pagbabago
Indolente! Ignor ante! K a y o , may balita ba kayo?
Tayo raw walang silbi JAENA
Que tamad e, que tanga e Natatanggap ko ay puro sulat
Cochinos indecente! Puro salita, puro satsat
RIZAL Kumus ta, k umus ta, k umus ta

A b a ’ y p a r a n a m a ng S a lih a m k a y d a la s n ’y o n g tin a ta n o n g
Dios ay kaylupit-lupit K a la g a y a n n a mi’y a n o n a
Lumikha ng lahi Nais nyo bang malaman ang tugon
Na kaypangit-pangit
Kaydalas nagdarahop
A b a ’ y p a r a n a m a ng Sa gutom ay nanlalambot
Sa kulay lang ng balat Ang pighati sa puso ay nanunuot
Ay is us um pa k a na
At di na aangat TRIO
Sa ulan, s a lamig, s a lungk ot
RIZAL/J AENA N a k a y u k o ’t n a n g a n g a to g a n g tu h o d
Indolente! Ignor ante! Sa ulan, s a lamig, s a lungk ot
Tayo raw walang silbi Naghahanap ng ginhawang masasambot
Que tamadindecente!
Cochinos e, que tanga
e DEL PILAR
Kumus ta, k umus ta, k umus ta
RIZAL Sa liham kaydalas ninyong binabanggit
Dadaganan ka na K a ta y u a n n a mi’y a n o n a
At s asak luban pa N a is n ’y o b a n g ma la ma n a n g p a it
Iipitin k a na
At pipilipit in pa O kay laking kahihiyan
K a ib ig a ’y d i ma la p ita n
Mg a d o ñ a ’y tin g n a n n y o Sa lamig, sa lungkot, sa ulan
Opisyales ng gobyerno
Zapaterong tinyente TRIO
At m atat abang fra yl e Sa ulan, s a lamig, s a lungk ot
Mga bulsang
Sa ulan, walang
s a lamig, s a madukut-dukot
lungk ot
RIZAL/J AENA
Indolente! Ignor ante! Naglalakad, namumulot kahit upos
Sila ang walang s ilbi
Abus ado! Pes te! Lec he! RIZAL
Cochinos indecente! Kumus ta, k umus ta, k umus ta
S a lih a m k a y d a la s n ’y o n g s in u s u la t
Abus ado! Pes te! Lec he! B u h a y b u h a y n a mi’y a n o n a
Cochinos indecente! N a is n ’y o b a n g ma la ma n g k a y s a la t
Abus ado! Pest e! Lec he!
Cochinos indecente!
Ang m ak abagong daigdig RIZAL

Nagmimis tulang liblib Bakit kaylapit sa akin ng pag-ibig
Sa lungkot, sa ulan, sa lamig Dagling naaakit, agad naririnig
Tawag ng puso ay kaytamis na awit
TRIO Paulit-ulit, hindi makaidlip
Sa ulan, sa lamig, sa lungkot
N a k a y u k o ’t n a n g a n g a to g a n g tu h o d MGA BABAE
Sa ulan, sa lamig, sa lungkot O kaysarap-sarap niyang suminta
Naghahanap ng ginhawang masasambot Win iw ik a n iy a ’y k a ib a n g - k aiba
Para kang laginapakahalaga

Napakatangi, nang sinasamba

Sa ulan, sa lamig, sa lungkot
Mga bulsang walang madukut-dukot
Sa ulan, sa lamig, sa lungkot LAHAT
Naglalakad, namumulot kahit upos Bakit kaylapit sa akin ng pag-ibig
D u s a ’t p a s a k it a n g ta n g in g h a tid
Kumus ta, k umus ta, k umus ta RIZAL
H in d i s a a y a w n a min g k a y o ’y lu mih a m Bakit kasi nangakong di iibig
Kumus ta, k umus ta, k umus ta Di dapat umibig, di dapat umibig
Kundi s a ay aw naming ipaalam..
MGA BABAE

D i D ap a t U m i b i g Di dapat umibig, di dapat umibig
Di dapat umibig, di dapat umibig
JAENA RIZAL
Huwag tayong masyadong seryoso Bakit kasi nangakong di iibig
Sa lungk ot huwag patatalo Nagtarak ng tinik sa sariling dibdib
DEL PILAR
Simple lang ang gamot
Anong Uring Pagsinta?
Kung di ka lubhang kuripot
LEONOR
JAENA Umalis siyang walang paalam
Ang lunas diyan a y pags inta Nawala nang kaytagal
Bakit di ka pa mag-asawa Walang pasabi, walang liham
RIZAL Ito b a ’y p a g ma ma h a l
H u w a g n ’y o a k o n g b iru in
P ro b le ma k o ’y s a p in -sapin
S iy ait pniy
Bak n a k a b a lik n a
a laa’ynililihim
Bakit kaylapit sa akin ng pag-ibig Kung ano at nasaan siya
Dagling naaakit, agad naririnig Di man lang iparating
Tawag ng puso ay kaytamis na awit
Paulit- ulit, hindi mak aidlip Anong uring pags inta
Anong pag- ibig m ayr on s i ya
MGA BABAE Anong uring pags inta
Bak it k ay lapit s a ak in ang pag- ibig Ang nar oon sa pus o niya
Bakit naakit agad itong dibdib
Pangalan niya ay kaytamis na himig Anong ur ing pags inta
Paulit- ulit, hindi mak aidlip Anong pag- ibig m ayr on s i ya
Parang mumunting bula
RIZAL
Ak o a y nangak ong di pagagapi P a g s a lo ’y n a w a w a la

A n g h ib o n g p u s o ’ y is a s a n t a b i
Bakit pa ako umaasa
Di pabubuyo at di palulupig Umaasang huwag sana
Di patutukso, di padadaig S a n a ’y h u w a g n a h u w a g n a w a
N a a k o ’y n ilimo t n iy a
MGA BABAE
Bakit kaylapit sa akin ang pag-ibig Bakit pa ako umaasa
Bakit naakit agad itong dibdib Nangangarap nang gising
Pangalan niya ay kaytamis na himig Sa badha ng bituin
Paulit- ulit, hindi mak aidlip N a k a mi’y k a mi p a r in
Anong ur ing pags inta S a y a n g L a n g a n g L a w a y

Anong pag- ibig mayr on s iya
Anong ur ing pags inta MGA FRAYLE
Ang nar oon sa pus o niya Mga walang modo, mga walanghiya
Tayo pa ngayon ang mukhang masama
Anong ur ing pags inta Matapos kumita sa ating lupain
Anong pag- ibig mayr on s iya Tayo pa, tayo pa ang mamasamain
Parang mumunting bula
P a g s a lo ’y n a w a w a la TAGA-CALAMBA
Nagtaas na naman ang ating buwis
Bakit pa nananalanging T a la g a n g a n g ta y o ’y lu b h a n g g in ig ip it
Naroon pa ang pagsinta K u n g d i ra w ma g b a y a d , s ila ’y ma n g - uus ig
Bakit di pa haraping Tay o a y la la y a s s a ta h a n a ’t b u k id
Siya ay malayo na
MGA FRAYLE
Bak it di pa aaminin A n o ’ n g h in i h in ta y, k u m i los na n g a yo n
Bakit di pa tanggaping Magpatumpik - tumpik di mak ak atulong
In d io ’y k a s tig u h in , b ig y a n n a n g le k s y o n
Wala na siya, wala na siya Upang kilalanin tayong Panginoon
Wala na siya, wala na siya
Wala na siya, wala na siya.. RIZAL/JAENA
Sayang lang ang laway, sayang lang ang tinta
Ang Inang Es paña bingi, walang tenga

El Filibusterismo Sayang lang ang laway, sayang lang ang tinta
Ang Inang Es paña m anhid, batong ina
SIMOUN
Ang ak ing m is yo n at hindi pa tapos JAENA
Hayaan mo akong makikipagtuos Patuloy na gapos itong Filipinas
Handa, mas mailap at mas mabagsik Mga kababayan walang patid ang hirap
Kay Simoun si Ibarra ay magbabalik Ano ba ang s ilbi nit ong pags is ik ap
Meron bang reporma na naipatupad
RIZAL
Oo, oo, itutuloy k o RIZAL/JAENA
Ang m ak asa ys a ya ng k asays ayan nin yo Sayang lang ang laway, sayang lang ang tinta
Oo, oo, palalalimin k o
Mg a tu n g g a lia ’t k a ta n u n g a n n in y o Ang Inang
Sayang Esang
lang pañalaway,
bingi, sayang
walang lang
tengaang tinta
Saan at paano, kailan at gaano
Bakit, kanino at sino ang sino NENENG
N o b e la n g ito ’y mas ganap, mas buo T u lu n g a n n ’y o k a mi, mg a k a b a b a y a n
El Filibusterismo FRANCISCO
Nilimas nila ang aming kasangkapan
JAENA
Kayhusay, kaypino ng mga talata TEODORA / PACIANO
Kaykinis, kayklaro ng mga kataga A n g lib r o! A ng li br o ! / Matanda'y igalang!
Kay lawak , k ay lalim ng iy ong pandama TAGA-KALAMBA
Kaytalas, kaytining ng iyong pang-unawa Tayong maliliit ang isusunod naman
O kayganda, kayhusay na aklat MGA FRAYLE

Ngunit kulang pa, kulang pa, di pa sapat Tagumpay! Tagumpay ang ating misyon
Kung saan hahantong, kung ano ang pasya N g a y o ’y ma g ta ta n d a s in o ma n g h a h a mo n
Kung iniisip mong iisipin nila.. Malalim ang latay nitong ating leksyon
Magsiluhod la h a t, k a mi’y P a n g in o o n
Tiwangwang na tanong, alanganing bugtong
Ay k apos s a k ailangan ng bayan nga yo n RIZAL/JAENA
Ikaw ang gabay, ang mitsa, ang hudyat Sayang lang ang laway, sayang lang ang tinta
S a g u tin mo ’n g la h a t! Ang Inang Es paña bingi, walang tenga
Sayang lang ang laway, sayang lang ang tinta
Ang ak in bang m ga s inulat

JAENA Malayo ba sa katotohanan
Ang lahat ng hir ap m eron bang r es ulta
Lungkot, pagod, pawis, ito lang ang bunga? TEODORA
RIZAL Ang m ga f ra yl e ay nas ak tan
Sayang lang ang laway, sayang lang ang tinta Sa sinulat mo, alam mo yan
H a lin a n g ma g b a lo t, ta y o ’y u mu w i n a !
RIZAL
Sinulat kong daing dapat lang dinggin

Hongkong
FRANCISCO
K u n g In d io ’n g h u milin g ito a y k rime n
KORO
Hongkong Hongkong, malayo sa gulo RIZAL
Hongkong Hongkong, aaliwin kayo Kung Es paña ay may dangal at may bait
Hongkong Hongkong, malilimot ninyo Di magdadamot, di ipagkakait
Hongkong Hongkong, ang sakit ng ulo TEODORA
B u o n a ’n g is ip mo , tu ma n g is ma n a k o
TEODORA A n o ’ n g m ag a g a w a ng luha k o
S a la ma t, s a w a k a s ta y o ’y s a ma s a ma
P a mily a ’y n a b u o , ma la y o s a d u s a KORO
RIZAL Hongkong Hongkong, malayo sa gulo
P e ro b a k it a k o ’y b in a b a g a b a g p a
Hongkong Hongkong, aaliwin kayo
Tama kaya itong naging pasya Hongkong Hongkong, malilimot ninyo
Hongkong Hongkong, ang sakit ng ulo
KORO
Hongkong Hongkong, malayo sa gulo RIZAL
Hongkong Hongkong, aaliwin kayo Ang buhay k o ay naror oon
Hongkong Hongkong, malilimot ninyo Ang pus o k o a y nar oroon
Hongkong Hongkong, ang sakit ng ulo Pangarap ko ay naroroon
Dapat lisanin ko ang Hongkong
FRANCISCO
Dumarami na ang iyong mga pasyente N a r i n i g N ' y o N a B a ?
Dito s a Hongk ong tila m aglalagi
RIZAL
H in d i p o Ita y , a k o p o ’y u u w i FILIPINOS
Di matitiis ng aking budhi N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a
N a rin ig n ’y o n a b a , n a g b a lik s i R iz a l
N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a
TEODORA
Bakit uuwi? Uuwi saan?
A n o ’n g u u w i a n , k a a w a y l a n g MGA FRAYLE
FRANCISCO N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a
Wa la n a a n g ta h a n a ’t a ri - ar ian N a rin ig n ’y o n a b a , n a g b a lik s i R iz a l
Kamag-anak, kapitbahay, kaibigan A n o ’ n g b alak ng ating kalabang mortal
KORO FILIPINOS
Hongkong Hongkong, malayo sa gulo N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a
Hongkong Hongkong, aaliwin kayo N a rin ig n ’y o n a b a , n a g b a lik s i R iz a l
Hongkong Hongkong, malilimot ninyo L ig a ’y ita ta y o , d ito ilu lu w a l
Hongkong Hongkong, ang sakit ng ulo
MGA FRAYLE
FRANCISCO N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a
B a k it u u w i p a , lig a y a ’y e to n a Nagbalik s i Riz al, k umilos ngay on din
Tahanan, klinika at iyong pamilya Hadlangan ang han g a l, b a la k n iy a ’y p u k s a in
TEODORA
B a k it u u w i p a , a n o ’n g iy o n g p a k a y FILIPINOS
Ibig mo na y atang mamatay N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a
Sa Dapitan tinapon nila s i Riz al
RIZAL P in a la la b a s n a s iy a ’y is a n g k rimin a l
Ano ba ang dapat na k atak utan
Ano ba ang ak ing k asalanan LAHAT
N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a Kalungin mo’t patahanin

MGA FRAYLE
T a y o a y n a n a ig , ta y o ’y n a g ta g u mp a y KORO
Dapitan..
LAHAT RIZAL
Narinig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o b a b a K a p a y a p a a n mo ’y
FILIPINOS Ikumot mo sa akin
Dapat nang tumindig, dapat nang sumuway!
KORO
LAHAT (4 times) Dapitan..
N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a RIZAL
N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a K a p a y a p a a n mo ’y
N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a Ikumot mo sa akin
N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a

Karaniwang Araw

Dapitan
TAGA-DAPITAN
Kahit inaantok
RIZAL T a ma n a ’n g p a h in g a
Dapitan.. At ang m ga manok
Ak o b a ’ y d a p at m a gm u k m ok Ay tumilaok na
Dahil tinapon sa sulok Umigkas, umigtad
Palulunod sa hinagpis Lumik was , lumiy ad
Sa lungkot na labis-labis Humatsing, humikab
KORO Kahit nangangatog

Dapitan.. Mag-inat ng braso
May ilawan sa iyong isip Sa ginaw ng hamog
Sindihan mo’t maaalis Magbanat ng buto
Pangungulila sa lamig Magk amot ng k ati
Mga gabi na ligalig Uminom ng k ape
Tapos na ang gabi
Dapitan.. Dapitan.. Dapitan..
S a d ib d ib mo ’y ma y ta h a n a n Isa na namang karaniwang araw
Ligay ang mauuwian
Kung mapadpad kahit saan Ng
Is a mga karaniwang
pa uling mortal
k ar aniwang nitong mundo
ar aw
Kahit saan maparaan Dito sa munting matadhanang pulo
RIZAL RIZAL
Dapitan.. Magtayo ng poso
Itatanim sa damdamin At ng paar alan
S a p u s o k o ’y ma g h a h a rd in Tumaya sa lotto
Ar aw- araw pipitas in At m analo m ins an
Ang i yo ng ganda Bumili ng lupa
Magtanim, k umita
Dapitan.. At m agk awanggawa
Ang i yo ng buwan at bituin
Gabi-gabi
Alahas kwikwintasin
na m agniningning Maglibot,
Mag-ikot, mangalap
tumuklas
Sa aking mata N g mg a h a la ma ’t
Hayop na likas
KORO Makipagsulatan
Dapitan.. Makitunggalian
RIZAL Sa mga kalaban
Pinagtapunan kong Eden
Isa na namang karaniwang araw
KORO Ng isang karaniwang mortal nitong mundo
Dapitan.. Apat na taong k araniwang ar aw
RIZAL Dito sa mundong bilangguang pulo
Sa aking mata ay di ka banyaga

TAGA-DAPITAN Parang noon pa minahal ka na
Mag-alaga ng bata Nasa langit pa iniibig na kita
Linis , s aing, laba
Mangisda, magsaka TAGA-DAPITAN
At m agpak a- am a Estranghera, Estranghera
Magmano s a par i Ano ba ang i yo ng dala -dala
Mag-abuloy onti Estranghera, Estranghera
Para di mabigti Ano ba ang i yo ng pinadaram a
Kunin ang gitara JOSEPHINE

Umak y at ng ligaw Dito pala sa munting pulo
Pag nak ainom na Na kaylayu-layo
Kumanta, sumayaw Dito pala naghihintay
Hanggang sa antukin Ang k at am bal na pus o
Ang Diyos ay pur ihin
At nak ar aos din.. Dito pala sa munting pulo
Sa s ulok ng daigdig
Sa isa na namang karaniwang araw Dito pala nagtatago
Ng mga k ar aniwang mor tal nitong mundo Ang m ailap na pag- ibig
Isa pa uling karaniwang araw
Dito sa munting matadhanang pulo Dito pala matatagpuan
Ang m unting tahanan
RIZAL Ng lagi nang bilog na buwan
Gumawa ng gusaling At araw na walang hanggan
Matutuluy an
Ng mga panauhing Dito pala humahapon
Galing k ung s aan Dito pala naroroon
N g u n it ma y a ’t ma y a Paruparong nagtitipon
Ay m agpapak ita Naglalarong mga ibon
Sa punong kastila
RIZAL
Lumikha ng tula, Tubig na tahimik ay iyong natinag
Mags ulat, magbas a Puso kong tulog napukaw ng liwanag
Gumawa ng tala
Manggamot ng mata Tabing
Lumangna sagabal kiyong
panaginip inalaghinawi
ang tali
Magluk s a, magdus a May kung anong himig na naririnig
Malamang patay na Kay timyas na huni buhat sa dibdib
Ang Leonor k ong s inta
TAGA-DAPITAN
Isa na namang karaniwang araw Estranghera, Estranghero
Ng isang karaniwang mortal nitong mundo JOSEPHINE (counterpoint)
Apat na taong k araniwang ar aw Dito pala humahapon
Dito sa mundong bilangguang pulo
TAGA-DAPITAN
TAGA-DAPITAN Estranghera, Estranghero
Min s a ’y ma y d u ma tin g JOSEPHINE (counterpoint)
Dayuhang
May pasyenteng
kasamang dilag Dito pala naroroon
Maganda, marilag
At hindi nagtagal TAGA-DAPITAN
Siya ay napamahal Estranghera, Estranghero
Sumigla s i Riz al! JOSEPHINE (counterpoint)
Paruparong nagtitipon
E s t r a n g h e r a s a M u n t i n g P u l o
TAGA-DAPITAN
RIZAL Estranghera, Estranghero
Di k a k ilala ngunit k ak ilala JOSEPHINE (counterpoint)
Dito sa dibdib di ka estranghera Naglalarong mga ibon
Kahit na ngayon lang tayo nagkita
TAGA-DAPITAN Di man natin kagustuhan

Dito sa aming munting pulo Said na ang dahilan
RIZAL/J OSEPHINE VALENZUELA

Dito pala s a munting pulo ' S a s a n d a ta ta y o ’y k u la n g
Sa silong ng ulap Magtimpi,' k any ang s abi
Dito pala may ay ak ap Mayayamang kababayan
Ang m ga pangarap Di pa natin kakampi
RIZAL/J OSEPHINE BONIFACIO

Dito pala sa munting pulo A n g d a n ga l n at i ’ y ib a n g o n
TAGA-DAPITAN (counterpoint) Tapang at hindi hinahon
Estranghera, Estranghero Ang k as aluk uyang ham on
N g k a s a y s a y a ’t p a n a h o n
RIZAL/J OSEPHINE Ay Rebolus yo n!
Dito s a dulo ng dagat
TAGA-DAPITAN (counterpoint)
A n o n g U r i n g K a l a y a an ?
Estranghera, Estranghero
BONIFACIO
RIZAL/J OSEPHINE Ib ig mo n g a n g b a y a ’y ma g is in g
Dito pala mak atatagpo Aya w m ong ik aw a y gisingin
TAGA-DAPITAN (counterpoint) Ib ig mo n g a n g b a y a ’y p u mig la s
Estranghera, Estranghero Aya w m ong ik aw a y itak as
S a E s p a ñ a ik a ’y n a n g a k o ’t s u mu mp a
RIZAL/J OSEPHINE
Oo n a ’t ik a w n g a ’y ma y is a n g s a lita
Ng pags ingtang tapat
D a ta p w a ’t a lin n g a b a a n g ma s ma timb a n g

Rebolusyon Ang pangak o s a Es paña o tungk ulin s a ba ya n
RIZAL Ib ig mo n g a n g b a y a ’y h u ma k b a n g
Ayaw k o ng him ags ik an A ya w m o ng s i la ’ y pamunuan
Ang paggam it ng dahas Ib ig mo n g h u s tis y a ’y ig iit
H a n g g a ’t s a n a ma iw a s a n Aya w m ong ik aw a y m adawit
Huwag digmaan ang landas
T a y o b a ’y g a g a mu tin n g s u mu g a t s a a tin
Pighati at k as awian T a y o b a ’y mu mu la tin n g b u mu la g s a a tin
Ang m aghihir ap a y baya n T a y o b a ’y tu tu b u s in n g s a a ti’y u ma lip in
Kay r aming mauulila At b ig ya n ng h a l a g a n g s a a ti ’ y g u m a h a s a
Musmos na kaawa-awa
Anong k laseng dignidad
Dahas , galit at poot Anong k laseng k atar ungan
Ang wak as ay anong lungk ot A n o n g u r in g pr i n s ip yo ’ t d a n g a l
Kayraming masasangkot Anong k laseng pag- unlad
Mas mas idhi, mas s igalot Anong k laseng k ala ya an
Anong uri, anong ur i, Rizal?
Ang pas yang padalus - dalos
Ang sa atin ay uubos Di ba kaya ng masa dahil di pa handa
Kung walang kahandaan O d a h il s a s ila
Mayayaman a y ig
kamo ayn odapat kha
ra n te ’tnad ukakampi
Huwag makipagsapalaran
Iwaksi ang himagsikan! H i n d i b a ’ t s i l a r i n ang sa atin ay aapi
BONIFACIO Anong k laseng dignidad

Ngunit yan ang kailangan Anong k laseng k atarungan
Kung nais ay kalayaan A n o n g u r in g pr i n s ip yo ’ t d a n g a l
D a d a a n s a p a g d u ru s a ’t Anong k laseng pag- unlad
Sakripisyo ang bayan Anong k laseng k ala ya an
Anong uri, anong ur i, Rizal?
Ito ’y d i n a ma iw a s a n
Tukoy na ang Katipunan

P a g -i b i g s a T i n u b u a n g L u p a
DE ALCOCER
KATIPUNEROS Sa pagsulat ng El Filibusterismo
Aling pag-ibig pa ang hihigit k aya MGA FRAYLE
Sa pagkadalisay at sa pagkadakila Kamatayan!
Gaya ng pag-ibig sa tinubuang lupa
Aling pag-ibig pa, wala na nga wala DE ALCOCER
Sa pagiging Mason at Protestante
Walang mahalagang hindi ihahandog MGA FRAYLE

Ng may pusong mahal sa bayang nagkupkop Kamatayan!
D u g o , y a ma n , d u n o n g , k a tiis a ’t p a g o d
Buhay may abuting magkalagot-lagot DE ALCOCER
Sa paglait s a r elihiy ong Katolis is mo
MGA FRAYLE
Hayo na kayo, kayong nangabuhay Kamatayan!
Sa pag-asang lubos na kaginhawaan
At walang tinam o k undi k apaitan
H a y o n a ’t ib ig in a n g in a a b a n g B a y a n DE ALCOCER Sa makamandag na propaganda
MGA FRAYLE Kamatayan!
DE ALCOCER Sa pagtatag ng La Liga Filipina
Kayong mga pusong kusang niyurakan MGA FRAYLE Kamatayan!
Ng daya at bagsik ng ganid na asal
N g a y o n a y ma g b a n g o n , B a y a ’y ita n g k a k a l
Agawin s a k uk o ng dayuhang s uk aban DE ALCOCER Sa pagtataguyod ng himagsikan
MGA FRAYLE Kamatayan!
DE ALCOCER Ang dapat ay kamatayan!
Kayong mga dukhang walang tanging palad MGA FRAYLE Kamatayan!
K u n d i a n g ma b u h a y s a d a lita ’t h ira p
Am punin ang Baya n k ung nas a a y lunas
Pagkat ginhawa niya ay para sa lahat TOGORES
Maliwanag na napatunayan ng korteng ito
Ang m ga pagk ak as ala ng ak usado
Aling pag-ibig pa ang hihigit k aya Don Jose Rizal Mercado y Alonso
Sa pagkadalisay at sa pagkadakila Sumalangit nawa ang kaluluwa mo
Gaya ng pag-ibig sa tinubuang lupa
Aling pag-ibig pa, wala na nga wala

Maligayang Pasko
Mabuhay ang Kalayaan!

Mabuhay ang
Mabuhay si Pilipinas!
Jose Rizal! MGA FRAYLE
Maligayang pasko
Kamatayan sa España! Masayang bagong taon
Mga bobong Indio
Kayganda ng panahon

Hatol
Maligayang pasko
OLIVE Bago matapos ang taon
Batay sa mga nakasulat na mga dokumento Ang ba ya ni ninyo
At s a m ga patotoo ng m aram ing testigo Ay am ing ililits on
Lumalabas na si Jose Rizal Mercado y Alonso
Tir ahan: Calamba, Laguna Ibuhos ang champan
Gulang: Tatlumpo’t lima Natalo,
Manggagamot at binata, yan ang sabi niya Ang inyonasawi
ng k ababa ya n
Ay s i ya ng pangunahing tagapag- organisa Magdiwang! Magdiwang!

Kataas-taasang pinuno at kaluluwa Ibuhos ang champan
Ng kilusang sa pamahalaan nakikipagdigma At ing ipagbunyi
Doon sa Bagumbayan
DE ALCOCER
Sa pagsulat ng Noli Me Tangere Felices pascuas!
MGA FRAYLE Feliz año nuevo!
Kamatayan! Very merry krismas
Mga Katipunero
KORO
Maligayang pasko Paalam Bayang hirang, lupang hitik sa araw
Mangmang na Filipino Perlas ng Silanganan, aming naglahong Eden
Sino ang magtatanggol Lu g o d k o n g ia a la y la n ta ’t h a p is n a b u h a y
Sa tagapagtanggol nyo N a g in g ma s ma rila g ma n , s a riw a ’t ma s
m a b u n g a ’ y
Handog man din sa iyo, sa iyong ikagagaling
Yea, Y e s s s !

Anak Ko
Ensueño de mi vida, mi ardiente, vivo anhelo
Salud!
Salud! te
oh grita
que esel alma, que caer
hermoso, pronto
porvadarte
a partir
TEODORA vuelo
Ang sanggol na ya pus - ya pos Morir por darte vida, morir bajo tu cielo
Minahal nang lubus-lubos Y en tu encantada tierra la eternidad dormir
Inalagaan, k inumutan
Binugawan ng lamok
Mithi ng aking buhay, adhikang nagniningas
Mabuhay! hiyaw ng diwang handa nang
Ang pas lit na ak ay- ak a y maglakbay
Ang buhay ng ak ing buha y O kay timyas pumanaw, tamis ang kamatayan
Inawitan, tinuruan U p a n g ik a ’y ma b u h a y , maitanghal k a lamang
Upang inyong mailugmok? Sa iyong sinapupunan malaong hihimlay
Papatayin anganak
Babarilin ang anakkoko Adios , k apatid, m agulang, k abi ya k ng ak ing
Bakit, bakit, bakit Diyos ko diwa
Kababatang kaibigan sa tahanang natangay
Sa nakakahapong araw, salamat at hihimlay
Mga punglong kay lulupit na
Itarak sa aking dibdib A d i os , d a yo n g m a g il i w , ak in g s i nt a ’t lig a ya
Huwag na lang, huwag na lang Mga mahal paalam, k apahingahang mamatay
Huwag na lang sa aking paslit
Adios , padr es y herm anos , tr ozos del alm a
Tatanggapin ng puso ko mia
A n g la h a t n g p a h ir a p n ’ yo
Am igos de la inf anc ia en el per dido hogar
Dad gracias que descanso del fatigoso dia
Huwag lang s ak tan
Huwag lang s ak tan Adios , dulc
quereidos
ex tranj er,a,mm
s eres i am
orir esiga, mians
desc alegr
ar ia
Huwag lang s ak tan
Ang anak k o

Reprise

U lt i m o A d i o s
Sino ka ba Jose Rizal, sino ka ba
RIZAL O kayyaman-yaman ng iyong mundo
Ang lahat ng it o, ano ba ang s ays ay Sino ka ba Jose Rizal, sino ka ba
Ano ang k apalit, dus a, sak it, lum ba y Napakadakilang pamana mo
Iniwan k ong lahat, ang lahat ng mahal
Sinikil ang pusong inalay sa bayan
J os e Riz al, Dr . J os e Riz al
( J os e Riz al, Dr . J os e Riz al)
Ang
A n g tlahat ngk oit o,
i n ip o n b aano
’ y p aba
w aang s ilbi
n g pa g s is is i Ikaw nga ay bayani
(Kabayanihang dapatngtularan)
bayan
S a la h a t n g ito , a n o ’n g ma p a p a la
Bayan kong iiwan, magliwanag kaya
Nagpunyagi, n a k ib a k a ’t n a ma ta y
(N a g in g s a w i u p a n g k a mi’y ma g ta g u mp a y )
Adios Patr ia adorada, region del s ol quer ida Upang ang kalayaan mabuhay
Perla del mar de oriente, nuestro perdido (A t a n g a min g b a n s a ’y ma g k a ma la y )
Eden
A darte vo y alegre la t rist e m ustia vida
Ngunit s ino k a, s ino k a ba
Si fuer a mas br illante, mas fr es c a, mas f lor ida
Sino ka nga bang talaga, sino ka ba
Tambien por ti la diera, la diera por tu bien

Buhay na bumuhay sa bayan ko
Sino ka ba Jose Rizal, sino ka ba
Sino ka ngayon sa bansang ito

Pdfslide - Tips - Gary Granada Lyrics Rizal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pdfslide - Tips - Gary Granada Lyrics Rizal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7/23/2019 Gary Granada Lyrics - Rizal

Italy ano, Aleman, Pr ans es , Kas tila TEODORA

Paglisan ng ina, gamugamo ay nagpasya Pinasok ko sa Ateneo de Manila

TEODORA Naku di maawat-awat si Jose

PACIANO Nagtatangka pang mag-aral

Tingnan mo ang mga Español Tinanggap ng buo sa ating tahanan

Lahat ay nagmula, dito nag-umpisa Duda ako, dudang-duda ako

Damhin mo ang bighani ng Makiling RIZAL

Mag- medis ina, mags ulat o magpinta

Sepulturero o tagatulak ng barko Sa paggising lagi kang nasa isip

Leonor, Leonor, Leonor, Leonor

Tuwing na lang naririnig ang pangalang GWARDYA

Huwag padalus-dalos, ingatan ang hakbang At in g s u m p a a’ y s um p a ng w a la n g h a n g g a n

RIZAL Dapat ikaw R IZ A L A b a ’y d a p a t ik a w !

Kaysarap isiping uuwi na rin!

ATAYDE Max im o Viola LAHAT

Magdiwang! Magdiwang! Utang

K a h it n a ik a ’y d ila t Ano na nga ba ang nang ya r i

VIOLA Masasaktan ang mga frayle

Ipagbawal ang importasyon LAHAT

RIZAL DEL PILAR

RIZAL Kumus ta, k umus ta, k umus ta

Ang m ak abagong daigdig RIZAL

Para kang laginapakahalaga

Anong ur ing pags inta S a y a n g L a n g a n g L a w a y

O kayganda, kayhusay na aklat MGA FRAYLE

Ang ak in bang m ga s inulat

N a rin ig n ’y o n a b a , n a rin ig n ’y o n a b a Kalungin mo’t patahanin

KORO Kahit nangangatog

Sa aking mata ay di ka banyaga

Kunin ang gitara JOSEPHINE

TAGA-DAPITAN Di man natin kagustuhan

RIZAL/J OSEPHINE VALENZUELA

RIZAL/J OSEPHINE BONIFACIO

BONIFACIO Anong k laseng dignidad

Mabuhay ang Kalayaan!

Ay s i ya ng pangunahing tagapag- organisa Magdiwang! Magdiwang!

Sino k a ba J os e Riz al, s ino k a ba

You might also like