You are on page 1of 48

Sensation

Replacement of Parts
WCS (water/water)
Replacement of Parts - WCS (water/water)

This document is valid for:


SOMATOM Sensation 10/16/Cardiac
SOMATOM Sensation 40/64/Cardiac 64/Open
2 Document Version / Disclaimer / Copyright

Document Version
Siemens reserves the right to change its products and services at any time.
In addition, manuals are subject to change without notice. The hardcopy documents cor‐
respond to the version at the time of system delivery and/or printout. Versions to hard‐
copy documentation are not automatically distributed.
Please contact your local Siemens office to order a current version or refer to our website
http://www.healthcare.siemens.com.

Disclaimer
Siemens provides this documentation “as is” without the assumption of any liability under
any theory of law.
The content described herein requires superior understanding of our equipment and may
only be performed by qualified personnel who are specially trained for such installation
and/or service.

Copyright
“© Siemens, 2002” refers to the copyright of a Siemens entity such as:
Siemens Healthcare GmbH - Germany
Siemens Aktiengesellschaft - Germany
Siemens Shenzhen Magnetic Resonance Ltd. - China
Siemens Shanghai Medical Equipment Ltd. - China
Siemens Medical Solutions USA Inc. - USA
Siemens Healthcare Diagnostics Inc. - USA and/or
Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH - Germany

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 2 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
Table of Contents 3

1 General Information 5

1.1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5


1.2 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 WCS: Water/Water Type 7

2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Draining and Filling the Cooling System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1 Draining the cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.2 Filling the cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Permanent Bleeding Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 Spirovent Bleeding Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5 Temperature sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.6 Adjustment Drive in WCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.6.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.6.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.7 3-Way Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.7.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.7.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.7.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.7.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.7.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.8 Cooling Pump (4807694) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.8.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.8.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.8.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 3 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
4 Table of Contents

2.8.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.8.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.9 Cooling Pump (4015707) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.9.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.9.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.9.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.9.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.9.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.10 Expansion Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.10.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.10.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.10.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.10.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.10.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.11 Flow Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.11.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.11.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.11.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.11.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.11.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.12 Filling and Draining Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.12.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.12.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.12.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.12.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.12.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.13 Shutoff Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.13.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.13.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.13.3 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.13.4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.13.5 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.14 Additional information for replaceable parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.14.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.14.2 Preliminary steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.14.3 Additional Information for Replaceable Parts . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.14.4 Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3 Changes to Previous Version 45

4 List of Hazard IDs 46

5 Index 47

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 4 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
General Information 1 5

1.1 Safety information


Read the following instructions as well as the most recent version of
n General Safety Notes (TD00-000.860.01.xx.xx)
n Product-Specific Safety Information (CT02-023.860.01.xx.xx)
before trouble shooting the WCS.

The following instructions and the above mentioned Safety documentation contain im‐
portant safety information as well as information about tools to be used.

Operating the WCS water pump without water (e.g. during filling/refilling the gantry)

 will destroy the pump.


=> Do not operate the water pump without water.

When opening or tightening copper pipe connections, hold the pipe with a pipe wrench.


Otherwise, the copper pipe could bend, causing leaks.
All gaskets required in the water circulation system are included with the spare parts. Al‐
ways use new gaskets when replacing these parts.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 5 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
6 1 General Information

1.2 Tools
n A standard tool kit
n 27 mm, 30 mm, 46 mm, and 52 mm wrenches or crescent wrench.
n Pipe wrench
n 2 water hoses with 1/2"" connections for filling and draining the system
n Manometer (included with the delivery of WCS)
n Absorbent cloth
n Cable ties
n Heat-conducting paste (HEAT SINK GREASE/item number 20 48 650)
n Aluminum foil tape

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 6 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 7

2.1 Overview
Fig. 1: Water Cooling System (Water/Water)

1
2

10

5
7

(1) Spirovent bleeding device


(2) Adjustment drive
(3) 3-way valve
(4) Flow sensor
(5) Shut-off valve
(6) Expansion reservoir
(7) Filling and draining valve
(8) Cooling pump
(9) Temperature sensor
(10) Permanent bleeding device

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 7 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
8 2 WCS: Water/Water Type

Only qualified and trained service staff is allowed to perform service activities on the sys‐
tem. Therefore, the exchange of “common” FRUs (Field Replaceable Unit), such as PCBs
(Printed Circuit Board), contactors, circuit breakers, connectors, fuses, lamps, switches
etc., is not described in this document.


Some of the common FRUs require additional information or adjusting.
Please refer to ( Shutoff Valve / Page 41) before replacement.

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 8 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 9

2.2 Draining and Filling the Cooling System

2.2.1 Draining the cooling system

2.2.1.1 When is it necessary to drain the gantry cooling system?

Replaceable parts Is it necessary to drain the


( Fig. 1 Page 7) gantry cooling system first?

Permanent bleeding device No


Temperature sensor No
Adjustment drive for 3-way valve No
Cooling pump Yes
Spirovent bleeding device Yes
3-way valve Yes
Expansion reservoir Yes
Flow sensor yes (Primary cooling circuit)
Filling and draining valve Yes
Shutoff valve Yes

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 9 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
10 2 WCS: Water/Water Type

2.2.1.2 Draining process

Fig. 2: Shutoff valve at WCS “Gantry water inlet”

3
2

4
(1) Open
(2) Close
(3) Shutoff valve
(4) Filling and draining valve

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.


2. Connect the water hoses to the filling and draining valves ( 4/Fig. 2 Page 10).
3. Place absorbent cloth under the filling and draining valves ( 4/Fig. 2 Page 10), be‐
cause water may escape when the connection is opened.
4. Route the water hoses to a syphon or a bucket.
 The end of the hose must be lower than the fill and drainage valves, otherwise
the water will not fully drain from the cooling system.
5. Open the filling and draining valves by turning them 90 degrees counterclockwise us‐
ing the valve cap.
 The valve is open when the notch on the valve is lined up with the connection
pipe( 4/Fig. 2 Page 10).
6. The red shut-off valve for the gantry cooling system must be open.
 The lever is in line with the connection pipe ( 1/Fig. 2 Page 10).
7. The cooling system is empty when water no longer flows from the water hoses.

2.2.1.3 Additional procedures


Additional work is necessary for replacement of the gantry heat exchanger, water ho‐
ses, or if the gantry must be removed.

1. Close the red shutoff valve ( 3/Fig. 2 Page 10).


2. Connect compressed air (approx. 3.5 bar) to the filling valve ( 4/Fig. 2 Page 10).

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 10 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 11

3. Close the 3-way valve in the right stand of the gantry with an Allen key (the white
screw ( 1/Fig. 4 Page 11) must be in CCW end position (mechanical stop)).

Fig. 3: 3-way valve in gantry stand Fig. 4: Example of Adjustment drive


Close

I
Open

4. Open the 3-way valve one revolution CW.


5. Supply compressed air two minutes.
6. Open the 3-way valve CW until the mechanical stop .
7. Evacuate the water, until the cooling system is empty (approx. 20 minutes).
The water volume of the complete cooling system can be calculated by adding:
- the water volume from the water/water cooling cabin (approx. 9-10 liter) and
- the water volume from the water pipes (approx. 0.5 liter per meter)

 The water volume of the complete cooling system is approx. 30 liters (if 20 m water
pipes to and from gantry is used).

2.2.2 Filling the cooling system

Filling as well as refilling of the gantry water circuit must be performed with the WCS

 switched off. Operating the water pump of the WCS before the gantry water circuit
(Gantry WCS loop) has been (re)filled is prohibited! ==> Even short-term operation with‐
out water will destroy the water pump!

Always refer to the latest version of the document


n Installation Instructions CT02-023.814.01.xx.xx.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 11 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
12 2 WCS: Water/Water Type

2.3 Permanent Bleeding Valve

2.3.1 Prerequisites

2.3.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n Absorbent cloth
n Manometer (included in the delivery of WCS)

2.3.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 0.5 hour

2.3.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

2.3.2 Preliminary steps

 It is not necessary to drain the cooling system.

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 12 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 13

2.3.3 Removal
Fig. 5: Permanent bleeding valve

(1) valve housing


(2) valve adapter

 Do not unscrew the valve adapter( 2/Fig. 5 Page 13). This opens the water circulation
system and allows water to escape.

1. Remove the insulation cap from the bleeding valve .


2. Place absorbent cloth under the permanent bleeding valve, since water may escape
when the valve is opened.
3. Remove the bleeding valve by turning the valve housing ( 1/Fig. 5 Page 13) counter‐
clockwise.
 The valve is generally hand-tightened; therefore, no tools should be necessary
to remove it.

2.3.4 Installation
1. Install the valve in the reverse order of removal.

 The gaskets required in the water circulation system are included with the spare parts.
Always use the new gaskets when replacing these parts.

2. Tighten the housing ( 1/Fig. 5 Page 13) by hand only.


3. Install the insulation cap.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 13 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
14 2 WCS: Water/Water Type

2.3.5 Final steps


1. Check water pressure (the manometer should be connected at the WCS “Gantry water
outlet”).

The nominal water pressure for the gantry water circuit is 2 +/-0.2 bar, with the WCS
 switched off. Refilling is required if the water pressure drops below 1.8 bar. Please refer
to ( Filling the cooling system / Page 11).

2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.


3. Check the WCS for leaks.

2.3.5.1 Testing

1. Perform test scans.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 14 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 15

2.4 Spirovent Bleeding Device

2.4.1 Prerequisites

2.4.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n pipe wrench
n Cable tie
n Absorbent cloth
n 2 water hoses with 1/2"" connections
n Manometer (included in the delivery of WCS)

2.4.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 1.5 hour

2.4.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

2.4.2 Preliminary steps

 The gantry cooling system must be drained prior to replacing these parts.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 15 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
16 2 WCS: Water/Water Type

Fig. 6: Spirovent bleeding device

(1) Lower part


(2) Upper part

The spirovent bleeding device can be physically divided into two parts:
n the lower part ( 1/Fig. 6 Page 16), contains the bleeding mechanics
n the upper part ( 2/Fig. 6 Page 16), contains no mechanical movable parts
Only the upper part of the spirovent bleeding device is authorized to be replaced in
the field (FRU).

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.


2. Place absorbent cloth under the spirovent because water may escape when the con‐
nection is opened.
3. Drain the system as described in ( Draining process / Page 10).

2.4.3 Removal
1. Open the styrofoam cover of the spirovent by undoing the cable tie.
2. Turn the upper part of the spirovent counterclockwise ( 2/Fig. 6 Page 16).
 When opening the connection, proceed with care if holding the lower part of
the bleeding device with a pipe wrench ( 1/Fig. 6 Page 16).

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 16 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 17

2.4.4 Installation
1. Install the new spirovent bleeding device by turning it clockwise ( 2/Fig. 6 Page 16).
 To avoid bending the copper when tightening the connection, proceed with
care if holding the lower part of the bleeding device with a pipe wrench
( 1/Fig. 6 Page 16).

2.4.5 Final steps


1. Fill the WCS as described in ( Filling the cooling system / Page 11).
2. Close the styrofoam cover of the spirovent. Secure the cover with a cable tie.
3. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.
4. Check the WCS for leaks.

2.4.5.1 Testing

1. Perform test scans.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 17 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
18 2 WCS: Water/Water Type

2.5 Temperature sensor

2.5.1 Prerequisites

2.5.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


- Standard tool kit
- Heat-conducting paste (HEAT SINK GREASE/item number 20 48 650)
- Manometer (included in the delivery of WCS)

2.5.1.2 Time and manpower


- 1 person
- 0.5 hour

2.5.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

2.5.2 Preliminary steps

 It is not necessary to drain the cooling system.

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 18 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 19

2.5.3 Removal
Fig. 7: Temperature sensors

(1) Screw
(2) Clip

1. Press the clip ( 2/Fig. 7 Page 19) and disconnect the plug from the sensor.
2. Carefully lift the insulation at the bottom of the temperature gauge.
3. Loosen the screw ( 1/Fig. 7 Page 19).
4. Remove the temperature sensor.

2.5.4 Installation
1. Install the new temperature sensor with heat conducting paste and mount it with the
screw ( 1/Fig. 7 Page 19).
2. Install the plug on the sensor.

2.5.5 Final steps


1. Check water pressure (the manometer should be connected at the WCS “Gantry water
outlet”).

The nominal water pressure for the gantry water circuit is 2 +/-0.2 bar, with the WCS
 switched off. Refilling is required if the water pressure drops below 1.8 bar. In such a
case, please refer to ( Filling the cooling system / Page 11).

2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.


3. Check the WCS for leaks.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 19 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
20 2 WCS: Water/Water Type

2.5.5.1 Testing

1. Perform test scans.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 20 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 21

2.6 Adjustment Drive in WCS

2.6.1 Prerequisites

2.6.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n Manometer (included in the delivery of WCS)
n Aluminum foil tape

2.6.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 0.5 hour

2.6.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

2.6.2 Preliminary steps

 It is not necessary to drain the cooling system.

The replacement of the adjustment drive in the gantry right stand ( Fig. 8 Page 22) is
 described in “Gantry / Replacement of Parts”.
n Replacement of Parts - Gantry CT02-023.841.01.xx.xx

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 21 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
22 2 WCS: Water/Water Type

Fig. 8: 3-way valve in gantry stand

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.

2.6.3 Removal

Fig. 9: Adjustment drive for 3-way valve

(1) Nut

1. Disconnect the electrical connection.


2. Remove the aluminum foil tape from the nut ( 1/Fig. 9 Page 22).
3. Loosen the nut ( 1/Fig. 9 Page 22) between the adjustment drive and the 3-way
valve.
4. Remove the adjustment drive.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 22 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 23

2.6.4 Installation

Before installing the new adjustment drive, the white screw ( 1/Fig. 10 Page 23) must
 be in the counterclockwise end position (position 0). It can be adjusted with a 5 mm Al‐
len wrench.

Fig. 10: Adjustment drive

Close

I
Open

1. Install the new adjustment drive in the reverse order of removal.


2. Tighten the nut ( 1/Fig. 9 Page 22) for the adjustment drive by hand only.
3. Install the aluminum foil tape on the holding nut ( 1/Fig. 9 Page 22).

2.6.5 Final steps


1. Check water pressure (the manometer should be connected at the WCS “Gantry water
outlet”).

The nominal water pressure for the gantry water circuit is 2 +/-0.2 bar, with the WCS
 switched off. Refilling is required if the water pressure drops below 1.8 bar. In such a
case, please refer to ( Filling the cooling system / Page 11).

2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.


3. Check the WCS for leaks.

2.6.5.1 Testing

1. Perform test scans.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 23 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
24 2 WCS: Water/Water Type

2.7 3-Way Valve

2.7.1 Prerequisites

2.7.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n 46mm wrench or crescent wrench
n Absorbent cloth
n 2 water hoses with 1/2” connections
n Manometer (included in the delivery of the WCS)

2.7.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 2 hour

2.7.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

2.7.2 Preliminary steps

 The gantry cooling system must be drained prior to replacing these parts.

1. Switch off the WCS via F14 in the PDC.


2. Place absorbent cloth under the 3-way valve, because water may escape when the
connection is opened.
3. Drain the system as described in ( Draining process / Page 10).

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 24 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 25

NOTICE
There are two types of spare parts with different symbols for the flow direction.
The 3-way valve must be installed for the correct flow direction. Observe the sym‐
bols on the 3-way valve to ensure the correct installation ( Fig. 11 Page 25).
 The different symbols on the valve: A is equivalent to II; AB is equivalent to I;
B is equivalent to III.

2.7.3 Removal
Fig. 11: 3-way valve

1
2

(1) A or II
(2) AB or I
(3) B or III

1. Remove the adjustment drive prior to replacing the 3-way valve.


Refer to .( Fig. 11 Page 25)
2. Cut the black insulation covering the 3-way valve with a knife and strip it.
3. Open the three nuts at the copper pipe connections with a 46 mm wrench.
 To avoid bending the copper when opening the connection, hold the pipe gen‐
tly with a pipe wrench.
4. Remove the gasket from each connection.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 25 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
26 2 WCS: Water/Water Type

2.7.4 Installation
1. Install the new gaskets at each connection.

 The gaskets required in the water circulation system are included with the spare parts.
Always use the new gaskets when replacing these parts.

2. Install the new 3-way valve in such a way that the side marked " II " is connected to
the heat exchanger in the back of the cabinet ( Fig. 11 Page 25).
3. Tighten the nuts with a 46 mm wrench.
 To avoid bending the copper when tightening the connection, hold the pipe
gently with a pipe wrench.

2.7.5 Final steps


1. Install the adjustment drive. Refer to ( Adjustment Drive in WCS / Page 21).
2. Fill the WCS again as described in ( Filling the cooling system / Page 11).
3. Install the new insulation included with the new 3-way valve and secure it with cable
ties.
4. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.
5. Check the WCS for leaks.

2.7.5.1 Testing

1. Perform test scans.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 26 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 27

2.8 Cooling Pump (4807694)


This pump type (4807694) is only available as a spare part until early 2012.
From early 2012 onwards this pump will be replaced by a new pump type (4015707).

 Changing from the old to the new pump requires a pump kit (4015756). It contains the
new pump, necessary modification parts, and the installation instructions. This pump kit
will be automatically delivered when an order is placed for the old pump and it is out of
stock.

2.8.1 Prerequisites

2.8.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n 27mm, 52mm wrench or crescent wrench
n Pipe wrench
n Absorbent cloth
n 2 water hoses with 1/2"" connections
n Manometer (included in the delivery of the WCS)

2.8.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 2 hour

2.8.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 27 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
28 2 WCS: Water/Water Type

2.8.2 Preliminary steps

 The gantry cooling system must be drained prior to replacing these parts.

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.


2. Place absorbent cloth under the cooling pump and draining valve assembly in case
water escapes when opening the connection.
3. Drain the system as described in ( Draining process / Page 10).

2.8.3 Removal

Fig. 12: Cooling pump Fig. 13: Valve assembly

4
3
1

(1) Nut, 27 mm (1) Nut, 27 mm


(2) Nut, 52 mm
(3) Attachment screws

1. Disconnect the electrical connection.


2. Cut the cable ties securing the cable.
3. Remove the filling and draining valve assembly by opening the nut in a clockwise di‐
rection with a 27 mm wrench ( 1/Fig. 12 Page 28)( 1/Fig. 13 Page 28).
 Gently hold the valve assembly ( 4/Fig. 13 Page 28) with a pipe wrench while
opening the nut.
4. Shift the black insulation sleeves away from the two nuts.

 Be careful not to tear the insulation.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 28 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 29

5. Open the two nuts ( 2/Fig. 12 Page 28) with a 52 mm wrench.


 If you hold the pipe with a pipe wrench, proceed with care and avoid bending
the copper when opening the connection.
6. Remove the pump attachment screws ( 3/Fig. 12 Page 28).
7. Remove the cooling pump.
8. Remove the gasket from each connection.

2.8.4 Installation
1. Install the new gaskets at each connection.

 The gaskets required in the water circulation system are included with the spare parts.
Always use the new gaskets when replacing these parts.

2. Install the new cooling pump following the removal instructions in reverse order.
 To avoid bending the copper when tightening the connection, hold the pipe
carefully with a pipe wrench.

2.8.5 Final steps


1. Fill the WCS as described in ( Filling the cooling system / Page 11).
2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.
3. Check the WCS for leaks.

2.8.5.1 Testing

1. Perform test scans.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 29 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
30 2 WCS: Water/Water Type

2.9 Cooling Pump (4015707)


This new pump type (part no. 4015707) will be delivered as a spare part from early 2012
onwards.
The following replacement instructions only apply when a pump of the new type is al‐

 ready installed.
Changing from the old to the new pump requires a pump kit (4015756). It contains the
new pump, necessary modification parts, and the installation instructions. This pump kit
will be automatically delivered when an order is placed for the old pump and it is out of
stock.

2.9.1 Prerequisites

2.9.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n 24 mm, 46 mm, and 52 mm wrench or crescent wrench
n Pipe wrench
n Absorbent cloth
n 2 water hoses with 1/2"" connections
n Manometer (included in the delivery of the WCS)

2.9.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 2 hour

2.9.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 30 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 31

2.9.2 Preliminary steps

 The gantry cooling system must be drained prior to replacing these parts.

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.


2. Place absorbent cloth under the cooling pump and draining valve assembly in case
water escapes when opening the connection.
3. Drain the system as described in ( Draining process / Page 10).

2.9.3 Removal

Fig. 14: WCS-w-w: Cooling pump (4015707) Fig. 15: WCS-w-w: Electronics box

1
3
1 (1) Cable connection (cooling pump)

(1) Drainage valve assembly


(2) Pipe connection nut
(3) Screws

1. Disconnect the electrical connection of the pump at the Electronics box.


( 1/Fig. 15 Page 31)
2. Cut the cable ties securing the cable.
3. Remove the black insulation sleeves from the two pipe connection nuts.
( 2/Fig. 14 Page 31)
4. Open the two nuts ( 2/Fig. 14 Page 31) with a 46 mm and 52 mm wrench.
 If you hold the pipe with a pipe wrench, proceed with care and avoid bending
the copper when opening the connection.
5. Remove the pump mounting screws ( 3/Fig. 14 Page 31).
6. Remove the cooling pump.
7. Remove the gasket from each pipe connection.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 31 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
32 2 WCS: Water/Water Type

2.9.4 Installation

New gaskets for the pipe connections and a new drainage valve assembly are delivered
with the new pump.
 Always use the new gaskets when replacing the pump.
The new drainage valve must be installed before the pump is installed.

1. Remove the sealing nut from the new pump where the new drainage valve must be
installed.
2. Install the new drainage valve assembly ( 1/Fig. 14 Page 31) on the new pump using
a 24 mm wrench or pipe wrench and tighten it carefully.
NOTE: Besides the O-ring included with delivery, no additional sealing material is nee‐
ded for installing the new drainage valve.
3. Install the new cooling pump following the removal instructions in reverse order.
4. Install a new gasket on each pipe connection, and tighten the pipe connection nut
carefully.
 To avoid bending the copper when tightening the connection, hold the pipe
carefully with a pipe wrench.

2.9.5 Final steps


1. Fill the WCS as described in ( Filling the cooling system / Page 11).
2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.
3. Check the WCS for leaks.
4. Install the insulating foam pieces (included with delivery) over the pipe connections.

2.9.5.1 Testing

1. Perform test scans.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 32 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 33

2.10 Expansion Reservoir

2.10.1 Prerequisites

2.10.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n 30mm wrench or crescent wrench
n Absorbent cloth
n 2 water hoses with 1/2"" connections
n Manometer (included in the delivery of WCS)

2.10.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 1.5 hour

2.10.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

2.10.2 Preliminary steps

 The gantry cooling system must be drained prior to replacing these parts.

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.


2. Place absorbent cloth under the expansion reservoir since water escapes when the
pipe connection is opened.
3. Drain the system as described in ( Draining process / Page 10).

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 33 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
34 2 WCS: Water/Water Type

2.10.3 Removal

Fig. 16: Expansion reservoir

(1) Copper pipe


(2) Screw

1. Open the nut ( 1/Fig. 16 Page 34) at the copper pipe connection on the right side of
the expansion vessel with a 30 mm wrench.
 To avoid bending the copper when opening the connection, hold the pipe gen‐
tly with a pipe wrench.
2. Open the screw ( 2/Fig. 16 Page 34) that secures the expansion reservoir.
3. Remove the expansion reservoir.
4. Remove the gasket from the connection.

2.10.4 Installation
1. Install the new gaskets at each connection.

 The gaskets required in the water circulation system are included with the spare parts.
Always use the new gaskets when replacing these parts.

2. Install the new reservoir in the reverse order of removal.


 To avoid bending the copper when tightening the connection, hold the pipe
gently with a pipe wrench.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 34 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 35

2.10.5 Final steps


1. Fill the WCS as described in ( Filling the cooling system / Page 11).
2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.
3. Check the WCS for leaks.

2.10.5.1 Testing

1. Perform test scans.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 35 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
36 2 WCS: Water/Water Type

2.11 Flow Sensor

2.11.1 Prerequisites

2.11.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n 30 mm wrench or crescent wrench

2.11.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 1.5 hour

2.11.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

 The primary (hospital) cooling circuit must be stopped and drained prior to replacing this
part. Please contact the person in charge of the primary water circuit.

2.11.2 Preliminary steps


1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.
2. Stop and drain the primary (hospital) cooling circuit.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 36 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 37

2.11.3 Removal
Fig. 17: Flow sensor

Water flow
2

(1) nut
(2) arrow

1. Disconnect the electrical connection.


2. Place absorbent cloth under the flow sensor since water escapes when the connection
is opened.
3. Loosen the nut ( 1/Fig. 17 Page 37) with a 30 mm wrench.
4. Remove the flow sensor.

2.11.4 Installation
1. Install the new flow sensor in the reverse order of removal.

 The flow sensor has to be installed the same direction as the water flow. Make sure the
mark on the flow sensor points to the right.

2.11.5 Final steps


1. Start the primary (hospital) cooling circuit.
2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.
3. Check the primary cooling circuit in the WCS for leaks.

2.11.5.1 Testing

1. Perform test scans.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 37 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
38 2 WCS: Water/Water Type

2.12 Filling and Draining Valve

2.12.1 Prerequisites

2.12.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n Absorbent cloth
n 2 water hoses with 1/2"" connections
n Manometer (included in the delivery of the WCS)

2.12.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 1.5 hour

2.12.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

 The filling/draining valve can only be changed by a plumber, because it must be sealed
with hemp.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 38 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 39

Fig. 18: Filling and draining valve

(1) Filling and draining valve

2.12.2 Preliminary steps

 The gantry cooling system must be drained prior to replacing these parts.

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.


2. Place absorbent cloth under the filling and draining valve, since water escapes when
the pipe connection is opened.
3. Drain the system as described in ( Draining process / Page 10).

2.12.3 Removal
The filling/draining valve can be removed by a plumber.

2.12.4 Installation
The filling/draining valve can be installed by a plumber.

2.12.5 Final steps


1. Fill the WCS as described in ( Filling the cooling system / Page 11).

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 39 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
40 2 WCS: Water/Water Type

2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.


3. Check the WCS for leaks.

2.12.5.1 Testing

1. Perform test scans.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 40 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 41

2.13 Shutoff Valve

2.13.1 Prerequisites

2.13.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit
n Absorbent cloth
n 2 water hoses with 1/2"" connections
n Manometer (included in the delivery of the WCS)

2.13.1.2 Time and manpower


n 1 person
n 1.5 hour

2.13.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

 The shut-off valve can only be changed by a plumber, because it must be sealed with
hemp.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 41 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
42 2 WCS: Water/Water Type

Fig. 19: Shut-off valve

(1) Shut-off valve

2.13.2 Preliminary steps

 The gantry cooling system must be drained prior to replacing these parts.

1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.


2. Place absorbent cloth under the shut-off valve since water escapes when the pipe con‐
nection is opened.
3. Drain the system as described in ( Draining process / Page 10).

2.13.3 Removal
The shut-off valve can be removed by a plumber.

2.13.4 Installation
The shut-off valve can be installed by a plumber.

2.13.5 Final steps


1. Fill the WCS as described in ( Filling the cooling system / Page 11).
2. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 42 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
WCS: Water/Water Type 2 43

3. Check the WCS for leaks.

2.13.5.1 Testing

1. Perform test scans.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 43 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
44 2 WCS: Water/Water Type

2.14 Additional information for replaceable parts

2.14.1 Prerequisites

2.14.1.1 Tools and Auxiliary Equipment


n Standard tool kit

2.14.1.2 Time and manpower


n 1 person

2.14.1.3 Safety

 WARNING
[ hz_serdoc_F13G01U12M03 ]

Avoid accident and injury or damage of parts.


Risk of accident and injury!
 Read and observe the safety information contained in the “General” section of
this document and/or “Product-specific safety notes”.

2.14.2 Preliminary steps


1. Switch off the WCS via breaker F14 in the PDC.

2.14.3 Additional Information for Replaceable Parts

2.14.4 Final steps


1. Switch on the WCS via breaker F14 in the PDC.

2.14.4.1 Testing

1. Perform test scans.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 44 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
Changes to Previous Version 3 45

Chapter Change Reason


n Replacement instructions for the new
2 cooling pump type (4015707) implemen‐ Revision no. 567502
ted.

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 45 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
46 4 List of Hazard IDs

There are no Hazard IDs in this document.

Sensation CT02-023.841.05.07.02 Page 46 of 48 © Siemens, 2002


01.12 H CX CS SD CR-CT
Index 5 47

H hz_serdoc_F13G01U12M03 .....................8, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 38, 41, 44

© Siemens, 2002 CT02-023.841.05.07.02 Page 47 of 48 Sensation


01.12 H CX CS SD CR-CT
All documents may only be used for
rendering services on Siemens
Healthcare Products. Any document
in electronic form may be printed
once. Copy and distribution of elec‐
tronic documents and hardcopies is
prohibited. Offenders will be liable
for damages. All other rights are re‐
served.

healthcare.siemens.com/services

Siemens Healthcare Headquarters


Siemens Healthcare GmbH
Henkestr. 127
91052 Erlangen
Germany
Telephone: +49 9131 84-0
siemens.com/healthcare

Print No.: CT02-023.841.05.07.02 | Replaces: CT02-023.841.05.06.02


Doc. Gen. Date: 01.12 | Language: English
Part No.: 7393338
© Siemens Healthcare GmbH, 2002

siemens.com/healthcare

You might also like