Professional Documents
Culture Documents
Manual de Operación y Mtto DMM2
Manual de Operación y Mtto DMM2
DMM2
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS,LLC Rev 001 Last Revision 01-12-2011 1-1
Bolts Torque Specifications ADDENDUM - Suggested Assembly Torque
! CAUTION
Use only the proper tools (inches) on hardware. Other tools may not fit
properly. They may slip and cause injury.
Head Markings
Fasteners should be replaced with the same grade or a higher grade. If higher grade fasteners
are used, these should only be tightened to the strength of the original grade fastener.
Figure 1-1
Do not use these values if a different torque value or tightening procedure is listed for a specific
application. Torque values listed are for general use only. All values are suggested maximum
with dry plated hardware.
Make sure fastener threads are clean and you properly start thread engagement. This will
prevent them from falling when tightening.
The following pages list the recommended tightening torques for the various size bolts used
by Drilling Solutions. Proper torque specifications should be used at all times.
The head of grade five (5) is marked with three (3) short lines. The head of a grade eight (8)
is marked with six (6) short lines. (See Figure 1-1)
In the following tables, DRY means “clean dry” threads and LUBE means a “light film” of oil.
Excess oil in a threaded dead end hole can create a hydraulic lock giving a false torque
reading.
1-2 Rev 001 Last Revision 01-12-2011 ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS,LLC
ADDENDUM - Suggested Assembly Torque Values Bolts Torque Specifications
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS,LLC Rev 001 Last Revision 01-12-2011 1-3
Bolts Torque Specifications ADDENDUM - Suggested Assembly Torque
Recommended Torques in Nm
This page lists the recommended tightening torques, in Newton-meters (Nm), for the various
size bolts and nuts that are used. Proper torque specifications should be used at all times. The
head of a grade five (5) bolt is marked with three (3) short lines. The head of a grade eight (8)
bolt is marked with six (6) short lines. Dry means “clean dry threads” and LUBE means a “light
film” of oil. Excess oil in a threaded dead end hole can create a hydraulic lock giving false
torque readings. Suggested assembly torque values are per engineering specifications.
Table 2: Recommended Torques in Nm
1-4 Rev 001 Last Revision 01-12-2011 ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS,LLC
ADDENDUM - Suggested Assembly Torque Values Bolts Torque Specifications
! CAUTION
Use only the proper tools (metric) on hardware. Other tools may not fit
properly. They may slip and cause injury.
Figure 1-2
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS,LLC Rev 001 Last Revision 01-12-2011 1-5
Bolts Torque Specifications ADDENDUM - Suggested Assembly Torque
Do not use these values if a different torque value or tightening procedure is listed for a specific
application. Torque values listed are for general use only. All values are suggested maximum
with dry plated hardware.
Make sure fastener threads are clean and you properly start thread engagement. This will
prevent them from falling when tightening.
The following pages list the recommended tightening torques for the various size bolts used
by Drilling Solutions. Proper torque specifications should be used at all times.
Metric head marking or class see Figure 1-2.
In the following tables, DRY means “clean dry” threads and LUBE means a “light film” of oil.
Excess oil in a threaded dead end hole can create a hydraulic lock giving a false torque
reading.
1-6 Rev 001 Last Revision 01-12-2011 ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS,LLC
ADDENDUM - Suggested Assembly Torque Values Bolts Torque Specifications
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS,LLC Rev 001 Last Revision 01-12-2011 1-7
Bolts Torque Specifications ADDENDUM - Suggested Assembly Torque
1-8 Rev 001 Last Revision 01-12-2011 ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS,LLC
Atlas Copco Drilling Solutions, LLC
A Company Within the Atlas Copco Group
P.O. Box 462288, 2100 North First Street
www.atlascopco.com/drillingsolutions