ல

ம த
 ெபா ளட க

ைர

ஒ : கலக கார
1. கன க
2. ர ேதா க
3. ெஜ ம த உலக ேபா
4. இழ க சவா க

இர : ேப சாள
5. அர ய பாட
6. ெவ அர ய

: தைலவ
7. நா தைலவ
8. ைற சாைல தைனக
9. ேத த பாைத
10. நா க ெவ

நா : ச வா கா
11. சா சல
12. நா மயமா க : ஒ
13. நா மயமா க : இர

ஐ : ஆ ர பாள
14. ேபா ேமக க
15. இர டா உலக ேபா
16. ெஜ ம ேசா ய ய
17. ல ேசா

ஆ : அ ச
18. இன அ : ஒ
19. இன அ : இர

ஏ :
20. மரண
21. ல ேபா
22. பா ைவக , ம க
23. ல இ
 ைர

ஒ வரலா றா ய கடைம எ வத ல,
ெகா வ தா . எ ஹா பா தன தகெமா
இ த அள ேகா ல ெபா மா? எ த த
இ லைர அ வ , ெகா வ , அ த
த அ பைட ம ேம ம வ சா யமா?
சாமா ய க ம ம ல வரலா ஆ வாள க ட இ
ஒ சவா தா . காரண லைர ேவ எ ப பா க யா
எ அள க கறாராக க வ வாக லைர நா
ஏ ெகனேவ ம ேடா . எ தெவா ய ஆ
எ தெவா ய பா ைவ ந ைப
மா யைம ட ேபாவ ைல.
இ தா ,இ தக க எ த ப டா ராத பல
வாத க , ைட அ ெகா ள யாத பல ேக க ,
ெகா ள யாத பல ம ம க ல ட எ ளன.
ஆ ல வரலா றா ய க பல இ ன ல ெஜ ம ைய
பாக பாகமாக ஆரா ெகா றா க . ல ப ய
பல அ பைட ேக கைள எ ெகா ேட
இ றா க ; ய ைடகைள அ ெகா ேட
இ றா க . ஆனா ஒ ெவா ைட ேம ல ய
ேக கைள ேதா பதா வா ஆ றபா ைல.
இ ல ம ேம க அ சயம ல. ெர ர ப
எ ன ைன க எ ேக க ப டேபா , ன க
க தைலவ க ஒ வரான ெசௗ எ லா அ த க ெப ற
ப இ . ‘இ ேபாேத எ ெசா ட யா . ெகா ச கால
ேபாக !’ உ ைம அவ அ ப ெசா னாரா எ ப
ெத யா டா இ த உ ள உ ைம ம
அ பா ப ட . வரலா , மானமான ைடகைள அ ப ைல.
ஒ ெவா ைற ய ேக க எ ப ப ேபா வரலா ய
வ வ கைள எ க ெதாட ற . அதனா தா ெர
ர ைய ப ம ம ல, ேராம சா ரா ய ைய ட
இ ேபா தா நட த ஒ ைற ேபா ராத ஆ வ ட
ஆரா ெகா றா க . எனேவ ல இ ன
வாத ய, ஆ ய ஒ ெபா ளாக ப
ய ேப ைல.
ய எ ைஷர எ ய ஆ ர ெசா ச ப க க ெகா ட
The Rise and Fall of the Third Reich எ ற தக
ெவ வ தேபா ல எ க ப ட எ ேற
பல ைன தன . இ பதா றா ெஜ ம ைய, பாக
நா ெஜ ம ைய ெதாட யாக ஆ ெச வ த இயா ெக ஷா,
ல ப ய ர மா டமான தக கைள ெகா வ தேபா
இ வள ய தகவ களா, இ வள ய பா ைவகளா எ
உலக ஆ ச யமைட த . லைர ப ய பல ேக க
இ ன ைட ைட க ைல எ ெக ஷா அட கமாக
ெசா னேபா இ த ஆ ச ய பலமட அ க த . இ ல
ப எ ெவா ைற ெத ெகா ளேவ மானா
ெக ஷாைவ தா நா ற உலக . ஆனா ெக ஷா இ ன
லைர ஆரா ெகா றா . இ ன
எ ெகா றா .
• த கைள றாக அ ெதா கேவ எ ல
ஏ ைன தா ? எ ேபா இ த தைன அவ ட உ த ?
• ம த க பைன எ டாத அள ரமாக இ த
 ெகாைல ட ஏ வைட த ? அத ல நா க
சா த எ ன?
• நா ர க ல உ தர கைள ஒ கடைமயாக க
ைறேவ னா களா? அ பா ைக கைள வைக வைகயாக
ரவைத ெச தேபா அவ க எ ன ைன தா க ?
• ல எ கேள எழ ைலயா?
• ல ஆ ைய தேபா ெபா ம க அைத எ ப
எ ெகா டன ? த க ேத ேத ேவ ைடயாட ப டேபா
ெஜ ம எ ன ெச ெகா த ? உலக எ ன
ெச ெகா த ?
• ல அ ப ெயா ரமானவ அ ல ; அவ
ெஜ ம காகேவ அைன ைத ெச தா எ அ ேபா பல
ந ன . இ எ ப நட த ? லைர எ ப அவ களா ஏ க
த ?
• ல ட ம தானா த ெவ இ த ? ல ம மா
இட சா கைள ெவ தா ? எ லைர ம எத காக
த யாக ெத வைச பாடேவ ? அவ வா த
காலக ட ைள எ அ லவா அவைர ம டேவ ?
• இ ட ெவ பைடயாகேவ லைர பல த க
ஆத சமாக ஏ ப ஏ ?
பல ேக கைள இ ப அ ெகா ேட ேபாகலா . இவ
லவ ம ேம ைடக உ ளன. அவ ல ம ேம
அைனவரா ஏ க ப ளன. இயா ெக ஷா வைத
ேபா இ பல ஆ க ெதாட க படேவ இ ைல. பல
ேக க ேக க படேவ இ ைல.
பாக, அ ைறய ெஜ ம ேசா ய ெடமா ர க ன
க க (இவ கைள ேபத காம இட சா க எ ேற
ெமா தமாக அைடயாள ப னா ல ) லைர எ ப
எ ெகா டன ? த ப ட ைற இ த ேக என
ய எ ேதா யதா அ த ேதட க வாத க
இ ச ேற வாக இட ெப ளன.
ய ைஷர தக இ ஒ ந ன ளா காக
க ற . இயா ெக ஷா தக க லைர க வான
தள ெபா ஆரா வதா அவ வாக ஒ வ க க
இய .
ெக ஷா கா பல ெஜ மா ய ஆ வாள க வாத க
ல ப ய ந அ ைவ இ ன சாலமா றன.
அவ ைற இய றவைர கமாக இ அ க ப ேள .
ஆனா இைவயைன ைத வா தா லைர க
ெகா டதாக ெசா ல யா .

•••

இ ஆ தக அ ல; லைர ப நா ெஜ ம
ப இ வைர யா அ ராத எைத இ தாக
க ட ட ைல. மாறாக, ேம ப ஆ வாள க பா ைவ
பல ய ேகாண க லைர வாக அ க ப ற
இ த தக . ற , ேபா , வைத கா க , , மரண எ
ேந ேகா எ தாக ர கைள கட டாம
ஒ ேவா அ ச ைத தானமாக அல ற . வாக
லைர க க எ ெத த ைச ஒ வ பயண ெச யேவ
எ பைத அ த பயண எ னெவ லா ஒ வ
க கலா எ பைத கா ற . ல ப ேம ல
நைடெப வாத க எ ைச ெச றன எ பைத
ேகா கா ற . கமாக ெசா வதானா , ல எ
ஆ ைமைய அத அ தைன ழ ப கேளா , நா ெஜ ம ைய
அத அ தைன
க கேளா எ ைமயாக அ க ெச வேத இ த தக
ேநா க .
தக க மான ப ல ள க க .
• ஆ வாள க , வரலா றா ய க ஆ ேயா ெபய க
த ேலேய தக ெந இட ெப ளன. வா ேபா
அ க அைட ஆ ல ைத ெகா வ வ
வா ேவக ைத ம ப எ பதா இ த ஏ பா .
ம றப ைண அவ க ைடய ெபய , பைட க
அைன ஆ ல இட ெப ளன. ேம ெகா
ேதட வாக வா க இ த ப ய உத .
• வா ைதக ேமேல எ கைள
ஆதார கைள கைள த த ேய அ
ரம ப தேவ டா எ பதா இ ைற இ
த க ப ள . ‘ெக ஷா தக ’, ‘ைஷெர
பா ைவ ...’, ‘ெக ப ைட க ...’,
‘ ல யச ைத ’ ேபா ற பத கேள
பய ப த ப ளன. இைவ ைறேய, Hitler, The Rise and
Fall of the Third Reich, The Goebbels Diaries, Mein Kampf
ஆ ய கைள றன. (ெக ப ைட இ ன
ைமயாக ஆ ல ெவ வர ைல).
• ல வா இர ெப ேபா க றன.
இவ ைற வாக வ ப இ த தக உ ளட க ைத
ைத எ பதா தவைர கமான ஒ ர
ம ேம அ க ப ள . த ர , இ த இ ேபா க
நா த ேய க எ பதா
அவ ைற இ ேக வ க ைல. ெஜ ம ைய ைமய ப ேய
இர டா உலக ேபா கமாக இ ேக
அ க ப த ப ள . ஆனா இ ேம ட சவாலான ஒ
ப தா .
• ஐேரா பா வரலா ைற அர யைல
 ெகா ளேவ மானா தவைர ல னா
உ ள க கைள வா கேவ . பாக, மா
ப ய அ பைட அ க அவ ய . ஆனா அவ ைற
இ ேக அ ப இயலாததா ட . எ ைடய த உலக
ேபா தக இ த ன ச ேற வாக
இட ெப ள ; அதைன இ த தக ட இைண
வா ப ஒ ேவைள உத கரமாக இ கலா .

•••

இ த தக ற பான அ ச க எ எைதேய
உ களா ெசா ல தா , அைவ அைன நா வா த ற த
தக க இ அ ப ெகா ட ஒ தற க
எ பைத ெசா ெகா ள கடைம ப ேள . பல ன க ,
ைறக எ ைடயைவ.

ம த
அ ேடாப 2014
 ஒ

கலக கார
 1. கன க

ப லா ர தக க க ைரக ஆ வ ைகக
ெவ வ ட ற ல இ றள பல
ள ெகா ள யாத ஒ ராகேவ இ றா . எ
சைத ர த தா தாக க ெட க அ ப எ ன
இ ற ல ெஜ ம ?
ஒ ற ல, பல ஷய க உ ளன. அதனா தா ஆ வாள க
லைர ேபான ஒ சகா தமாகேவா ட ப ட தகமாகேவா
க த ைல. அவ கைள ெபா தவைர ல அசாதாரணமானவ
ம ம ல, க கலானவ . க , ெவ ைள பா ைவ
அவைர அ வ ம வ ைழயான . லைர ஓ
அ ச யாக பா ப எ ைமயான . ஆனா ல
னா பல ல ச கண கான ம க ர றைத
ெகா வ அ வள எ த ல. ல த ெவ ைப
ெகா வ எ . ஆனா அவ ெகா த ெவ ைப பல
ல ச கண கான ெஜ மா ய க ப ெகா டன எ பைத ஏ ப
க ன . ல த கைள வைத கா க
ெகா ெகா தேபா ெஜ ம எ ன ெச ெகா த ?
ல ெச வ ெப தவ எ ெத ஏ யா
எ ர எ ப ைல?
லைர அவ வா த காலக ட ேதா ல ச ைத அ
இய ய ன ேயா ேச ெகா வேத ஒ ந ல
ெதாட கமாக இ . அதனா தா ஆ வாள க ல
வா ஒ ெவா கண ைத , அவ எ ய, ேப ய ஒ ெவா
வா ைதைய அவ ைடய ஒ ெவா ெசயைல ர ம
வா உ ப றன . ட ஒ ைவ அவ எ ப
எ தா , எ தைகய ழ எ தா , ஏ எ தா எ
ெத ெகா ள றா க . அவ எ ப தா எ பைத
அ ெகா ள ஆ வ கா றா க . ய ஆதார கைள, ய
ேகாண கைள அவ க நா ெகா ேட இ றா க . ேம
ேம கமாக ஆ கைள நக ெகா ேட ெச றா க .
இ த ய க ஒ ெவா ய ெவ ச கைள
பா ெகா ேட இ றன.
நா க ஏ த கைள ெகா றன ? ‘அ த அ பா ப ட ’
எ எ னா கம ற ஒ த ெப . ெகா ல ப வத
அவ எ ய கைட வாசக க ஒ இ . ல வா
ம த க நா க அவ ெதா த ேபா க ட ஒ
வைக த அ பா ப ட தா .
ல ல ஆர பகால வா ேதைவய ற ய வ
ெகா றன . கால அவ ச வா கா யாக மா யத
அவ ைடய இளவய ஏேத தடய க இ கலா எ
இவ க ச ேத றா க . ஆனா ல ப
ன ைய அவ வா , வள த ழைல ஆரா ேபா
இ த ச ேதக ைகயான எ ேற எ ண ேதா ற .
அ ைறய ஆ யா ற வா த எ தெவா ழ ைதைய
ேபாலேவதா உ ள ல ெதாட ககால வா .

ப ன

ஆ யா ெத ப , ெபா யா எ ைல உ ள ஒ
மைல ரேதச 7 ஜூ 1837 அ ல த ைத அேலா
ப (Alois Schicklgruber) ற தா . ல ற பத
ப ஆ க னா அவ த ெபயைர அேலா
 ல எ மா ெகா டா . த த ைத தன ெச த க
ெப ய உத இ ேவ எ அடா ஃ ல ன
ைன தா . ல எ பைத ல , ஹு ல , ஹூ ல
எ பல வ க அ ேபா எ றா க . அடா ஃ
ல த ைத ப , தா ப இர இ த
ெபய இ ற . ப எ ப அவ ைடய தா வ
ெபய . இதைன தா அேலா ன மா ெகா டா .
பர பைர பர பைரயாக வசாய ஈ ப வ த அ த
ப வழ க ைத உைட த ைறயாக ந ல
வ மான ட ய ேவைல அம தவ அேலா . தன
ப ென டாவ வய ஆ ய அரசா க வ வா ைற
ஓ எ ய ப ேச தா . ப ப யாக ேன , ேத க எ
ெவ ெப க ைற ஒ ய ெபா அம தா .
1875- ரானா-ஆ -இ (Braunau am Inn) எ ப
ெபய த அேலா க ைற ப ேசாதகராக பத உய
ெப றா .
இய பாகேவ ப ப ெவ அேலா
ெச வா கவராக இ தா .
ஊ ய ம தராக அவ க த ப டா . ஆனா
அவ ஒ ர தனமான ச வா கா யாக க தா . தா
எ பா த நட க ைல எ றா ேகாப ம ழ க த
அ க அவ தய ய ைல. பல ைற அடா ஃ ல
இவ ைடய ேகாப இல கா ளா .
அேலா ைற மண ெச ெகா டா . த மைன
அவைர ட பல வய தவராக ம ற இ வ அவ ைடய
மகைளெயா த வயைத ெகா டவ களாக இ தன .
மண ைத தா ய உற ஒ ப க த . றாவ
மண னா இவ ஒ ப ழ ைதக
ற தன. ழ ைத ப வ ைத கட ேப அவ நா
இற டன. த மைன டனான உற ேபான .
இர டாவ மைன தன 23-வ வய இர
ைக ழ ைதகைள காசேநாயா இற ேபானா .
ழ ைதக உத யாக இ க எ க வரவைழ க ப ட
ளாரா எ உற கார ெப ைர அேலா ம ெறா
ழ ைத தாயாகேவ ய ைல த ள ப டா .
ளாரா உட ற தவ க ப ேப எ றா அவைர ேச
வ ம ேம உ ட இ தன . ளாரா தா ெயாஹ னா
அேலா ஸுட ஒ றாக வள தவ . அ த வைக , அேலா ,
ளாரா மாமா ஆவா . ப னாறாவ வய அேலா
அவ வ ேச தா . இ வ ர த ச ப த ெகா ட ெந ய
உற ன க எ பதா ேராம க ேதா க ேதவாலய
எ வமான அ ம ெப ற றேக அ கார வமாக மண
ெச ெகா ள த . 7 ஜனவ 1885 அ காைல ஆ ம
இவ க ைடய மண நட த . ல ம ேநர க
அேலா தன அ வலக ெச டா .
இவ க , ேம 1885 ஆ தா எ த ழ ைத
ற த . அ த ஆ ெச ெட ப மாத ஐடா எ
இர டாவ ழ ைத. ற ஒ ேடா எ றாவ மக ற ,
ல ன க இற ேபான . இ த க இ ளாரா
வத த இ ழ ைதக ல வார இைடெவ
அ த இற ேபா ன. ளாரா ஒ ைற க பமானா .
20 ஏ ர 1889 அ மாைல ஆ ப ம ளாரா தன
நா காவ ழ ைதைய ெப ெற தா . ைதய
ழ ைதகைள ேபா ேநா க காம த ைழ த இ த
ழ ைததா அடா ஃ ல .
ெபா ளாதார ல ப ஓரள வச யாகேவ
வா த எ ெசா லலா . அடா ஃ ல த த ைத ட
ெதாைல த, த ைத ட ெபற யாத ஷய கைள தன
தாயா ட யாக ெப ெகா டா . க
ப ேபா இய ெகா டவராக ளாரா இ தா . அடா ஃ
உ ேள த ைத ட அ வா ெகா சமய ேவ
ஏ ெச ய இயலாதவராக ெவ த ட ளாரா
கா ட ப வழ கமாக இ த . த கணவைன ட த ட
எஜமானைர ேபாலேவ அவ பா வ த ஒ காரண . மண
பல ஆ க க த ற ‘மாமா’ எ ேற கணவைர அவ
அைழ வ தா .
தன இளைம ப வ ைத ப அடா ஃ ல அ க எ
ைவ க ைல. அவ ட பழ யவ , அ வ தவ , அவ ைடய
உற ன உற ன , ந ப ந ப எ ெற லா பல
னா க ல ஆர பகால வா ைகைய ப பல
தக க எ றா க . ஆனா அவ ைற ஜ எ
ஏ க யா எ றா லைர க வாக ஆரா
எ இயா ெக ஷா. க பைன ைக ப த க
அ க இட ெப இ தைகய க லைர ஓ அவதார
ஷ எ பதாகேவ க ய ெச றன.
ேம ய இ த ர ம ேம அவ ைடய இளைம கால
நம ைட ற . இைத ைவ ெகா ல கால
வா ைக ஒ வரா எ அ மா க யா . ‘ஐேயா
பாவ அ த ழ ைத’ எ லைர பா அ தாப
ேவ மானா ெகா ளலா எ றா இயா ெக ஷா.

ப ப வ

ல ற த ஆ ய ெஜ ம எ ைல ற அவ ைடய
வா ைக ட த க ஆ க ைத ெச ய எ றா
நா ெஜ ம ெதாட யாக எ வ த அெம க
ப ைகயாள எ தாள மான ய ைஷர . ெஜ ம ெமா
ேப ஆ யா ெஜ ம ெவ ேவறாக இ க டா ;
இர இைட எ த எ ைல டா எ இள
வய ேலேய ல ைன க ெதாட டா . அவ ைடய ெம
கா ஃ தக இ ப தா ெதாட ற .
இ ேபா ைன பா ேபா நா ரானா-ஆ -இ ப
ற தத காரண தா எ ெசா ல ேதா ற . இர
ெஜ ம நா க இைட லான எ ைல ப
அைம ற இ த ய இட . இவ ைற ஒ ேறாெடா
இைண கேவ எ இள தைல ைறைய ேச த நா க
அ ேபாேத ெச ேடா . அைத எ க வா நா
ப யாக த ெகா ேடா .
நவ ப 1898- எ ப அேலா ப
ெபய த . ெதாட க க க வய அடா ஃ ல
கவைலக எ இ ம ட வல வ தா . இ த
ல தக கைள வா க ெதாட னா . யா
ரா ஸு இைட லான ேபா ப ய பட க ட ய ஒ
தக அடா ஃைப அ க கவ த . கா ேம எ பவ எ ய
சாகச கைதகைள ப தா . அ ேபாைதய ழ ைதக
பல இ த கைதகைள வா வள தவ க தா எ றா
அடா ஃ இ த ெத வத காரண னா
ெஜ ம சா சலராக ஆன ற அவ கா ேம கைதகைள
ெதாட வா த தா . க வா கேள எ த
ெஜனர க அவ இ த கைதகைள பா ெச றா .
ல த தா ட உண வமான உற ெகா தா . த
வா நா த தாைய ம ேம அவ ேந தா எ ட
ெசா ல ப வ . ‘எ த ைதைய ம ேத ; தாைய ேந ேத ’
எ ஒ ைப தா த ெப ேறாைர ப ல
அ க எ ைவ க ைல.
அடா ஃ ப அர அ கா யாக உயரேவ
எ ப அேலா ஆைச. ஆனா தன அ ப ப ட ஆைச
எ இ ைல எ பைத அடா ஃ அ ேபாேத ெத வாக
ெவ ப டா . அத காரணமாக அ பா மக
இைட ேமாத க ெவ தன. அேலா எைத ெசா னா
அத ேந எ ராக நட கேவ எ ஒ த ச ட ைதேய
அடா ஃ ப வ தா . அர அ கா ஆகேவ எ
அேலா ெசா ன ேயாசைன இ அடா ஃ அதைன
எ க ெதாட டா . த த ைத கைள
எ பத ல த த ைத ப கைள
ராக பத ல அவ த த ைதையேய ராக தா எ றா
ெக ஷா.
ஆனா அ ம ம ல காரண . த ப ட ைற ட அவ
அ த ப க ைல. த னா ஒ ேமைஜ னா அம ,
கா த கைள ர ெகா அைம யாக வாழ யா
எ ல ந னா . அர ப த த தர ைத பா
எ அ ப ெயா ைல தன ஏ ப வைத ைன
பா க ட இயல ைல எ அவ ன ைன தா .
அேலா கன ைறேவறேவ ைல. 3 ஜனவ 1903 அ
ெர ெந வ ஏ ப அேலா மரணமைட தா . அவர
மரண ேதா அடா ஃ தான க க கா
அக ற . த ப ட க தா ெபா ளாதார அடா ஃைப
இ த இழ பா க ைல. அத கான ஏ பா கைள அேலா
ேய ெச தா . ளாராவா அடா ஃைப
க ப தேவா த ப க ஏ ப வ நட தேவா
ய ைல. அடா ஃ ல த அ மாைவ லபமாக த
வய ப ெகா த வ நட க ெதாட னா .
ெதாட க ஓரள லபமாக பாட கைள ப வ த ல
வ க உயர உயர ஒ சராச மாணவனாக மா னா . பாக,
தன 11-வ வய ஸு ெபய த ற காைல
மாைல இர ம ேநர த ப நட
ெச லேவ த . ப ெவ ந ப க எ
யா ைல. ப ந ப க ட ட ெந கமான ந
க ைல. 1905- ஆ த ப ப ைப
ெகா டேபா ல ற , ேமாச , மா எ ற
இர இைட இ த . அ ேபாைதய ப ஆ ய ஒ வ
லைர இ ப ைன றா . ‘ஒ யான, ெவ ய உ வ . த
றைமகைள அவ ச வர பய ப ெகா ட ைல. ப
க பா ெபா ேபாக ய ைல. ேகாப
ெகா பவனாக டா யான இய ெகா டவனாக
இ தா .’
சா த எ அ காமேலேய லைர ப
ெவ ேய ட . அ ர ய எ
இட உ ள ப அவ மா ற ப டா . த ைன ற க த
ப ைய ல த ப னா க எ நைகயா னா .
தன பாட எ த ஆ ய கைள அவ ைவ க ைல.
ஒேர ல , வரலா க ெகா த டா ட ேயாேபா
பா ம ேம.
ப ேப ேவ டா எ 1905- ஆ ப ட ைத
உத த னா ல . ளாராவா இதைன அ க
எ க ய ைல. எ தா பல இ க ேபாவ ைல
எ ப அவ ெத . அ த இர ஆ க ல த
ப வ தா . ெச வத எ இ ைல. ெபா ைத
க பத ந ப க இ ைல. ளாரா, பா ேயாஹ னா, த ைக
ப லா வ ேச லைர கவ ெகா டா க .
இ தா ல , ஓ ய வ , கைத ப ப , க ைத
எ வ எ த ைம ைள தா . மாைல ேநர க மா,
நாடக எ ேபா வா . யாேனா க ெகா ள ல ஆ வ
கா யைத க , ஒ ெப ய யாேனாைவேய வா ெகா தா
ளாரா. இைச ஆ வ நா மாத க ம ேம தன.
எ கால எ னவாக றா எ அ ேபா யாராவ
 ல ட ேக தா , தய காம , ‘ஓ யராக ேற ’ எ
ெசா பா .
ல இ த காலக ட அவ ட பழ ய த ண க
அக ெச எ பவ னா க ஒ தக
எ னா . ல ெச ைக ச த ஒ நாடக .
லைர ேபாலேவ அ ல அவைர ட யாக ெச
இைச ஆ வ இ த . அ ேபாேத ல க மானமான
ஒ நபராக இ தா எ த க கைள ெத வாக
ஆ தரமாக எ ைவ பவராக இ தா எ ெச
றா . எைத ப யாவ ெதாட ல ேப ெகா ேட
இ தா . அவைர ம றவ க ெச ெம கேவ எ
ஆைச ப டா . இ வ எ ப த கைள அல க ெகா டன ,
எ ப நாடக பா க ள ன , அவ க த நாடக
கைலஞ க யா யா எ பைதெய லா ெச ப
ெச றா .
க ேகா , ெதா , அ ேபா தா அ ய ெம தான ைச,
த க லா ச ப ட க ைக த எ ல வல
வ தாரா . வா ன இைச நாடக க லைர மய ன. ஒ த
ஆ க அ பவ ைத வா ன இைச அவ அைட தா எ
எ றா ெச . த தா ைகைய தப நட ெச ற
ெடஃபா எ இள ெப ல ஆ வ ெச னா
எ அ த ஆ வ ஒ தைல காதலாக வள த எ ெச
ைன றா . வள ெப யவ ஆன அவைள
மண ெகா ஒ ெப ய ம ட வாழ ேபாவதாக
த ந ப ட க க க கன ட ல
ெசா றா .
ெச இ தைகய ர கைள எ ச ைக ட
அ கேவ எ றா ெக ஷா. காரண , நா க ஆ ைய
த ற அவ க ேக ெகா டத இண க இ த
 ைன கைள ெதா றா ெச . லைர
கா இவ இைச ரசைன அ க எ றா த ைன
ம ப ெகா லைர அவ உய த ேத
இ ஓ அர மைன க ஞ தக எ ெத ெகா ளலா
எ றா ெக ஷா.

இழ க

1907- ப ென வய ஆ ட ற பல ைனக
அ த வ தேபா ல ேவைல, ச பா ய எ
இ லாம இ தா . தன எ கால த தைனக அவ ட
இ ைல. ய னா ேக ெச ேற , அகாட ேச
ஓ ய கைல க ேற எ அ மாைவ ந ச வ தா . எ ேம
ெச யாம இ பத ஓ ட ேச ைறயாக எைதேய
க ப ற த எ க ய ளாரா ல அ ம அ தா .
பா ேயாஹ னா பண உத அ தா .
ஆனா இத , ளாரா உட ைல ேமாசமா ய . அவ
மா பக ேநா இ ப க க ப அத கான
ைசக அ க ப வ தன. ஒ ைற அ ைவ ைச ட
ெச ய ப த . ெசல தா ெகா ேட ெச றேத த ர
உட ேன ற எ காண பட ைல. ளாரா
இ க ட ைத ெந டா ; எ ேபா ேவ மானா
மரண ைத த வலா எ றன ம வ க . ப ெனா வய
ப லா அடா ஃ இ த ெச ைய ேக அழ ெதாட ன .
ல த அ மாைவ அ இ கவ ெகா டா . த
க னா அவ வ யா தைத க கல றா .
ய னா ேபா ட ைத ல ைக ட ைல. ெச ெட ப 1907-
ல ய னா ெபய தா . தன
ெகா க ப த பண ஒ ப ைய த அ மா
ம வ ெசல அவ அ தா . ய னா ேபா
ேச வத அகாெட ைழ ேத ெதாட வத ச யாக
இ த . ெமா த 113 மாணவ க ேத கல ெகா டன .
அ 33 ேப த க ட ேலேய ராக க ப டன . அ ேடாப
மாத இர டாவ க ட ேத நைடெப ற . ம ேநர
த இ த ேத ட ஒ ெபா ஓ ய க
தரேவ த . இ 28 ேப ம ேம ேத ெச ய ப டன .
ல பைட க ராக க ப டன.
ப ட த ைன ராக தைத ெப தாக எ ெகா ளாத
லரா ஓ ய க ராக ைப அ வா
எ ெகா ள ய ைல. ேபர த ளா ேபானா .
த ைடய ஓ ய க அவ ெகா த அபாரமான
ந ைகேய இத காரண . எ பைட க எ ன ைற,
எத காக ராக க எ ேந ெச ேக டா . உ ைடய
ஓ ய ற அ க ைல எ அவ க ப ெசா
அ ைவ தன . ஒ ைற ல ண தா . இ த
ைற ண ப ஏ க பட ைல.
மரண ப ைக இ த த தாயா ட ல இ த
ெச ைய ெசா ல ைல. 21 ச ப 1907 அ ளாரா தன 47-
வ வய இற ேபானா . அவைர அ இ
கவ ெகா ட ம வ , தன ைன கைள
கால எ ெவ டா . பல மரண கைள அ இ
பா தேபா ளாரா ப ைக அ அம க ப ட
ல ப தாப ேதா ற ைத த னா மற க இயல ைல எ
அ அவ எ னா . ளாரா மரண ல த வா நா
த ச த ேப ட எ அவ றா .

அ எ ன?

ைலைம ப த ைத அ ேபா தா ல உண தா . த ைத
ெச ற ெச வ ெப ப தாயா ம வ காக
ெசலவ க ப ட . ப ட கத க ஓ ய
க கத க ட ப டன. யா அ ற ஓ
அநாைதயாக தா மா டைத ல உண தா .
ஆதரவ றவ க காக அர அ வ த உத ெதாைக
ெசா பமாகேவ இ த . ‘ெசா த கா எைதயாவ ெச
ைழ கேவ ய ைல த ள ப ேட ’ எ த தக
அவ எ னா .
ஆனா ஜ அ ப ெயா ேமாசமான ைல ல
இ க ைல எ றா இயா ெக ஷா. அ பா ெசா ச
இ த , அ மா கனமாக ெசல ெச த ேபாக பா
ைவ த ெதாட வா ைவ ஓ ட ேபா மானைவயாகேவ
இ தன. ல , அவ ைடய த ைக ப லா இ வ 24-வ
வயைத ெதா வைர அ பா ெசா ைக ைவ க யா .
அ த ெதாைக வ வ ைய ம ேம
பய ப ெகா ளலா . இ த பண ைத ெகா , ேவைல எ
ெச யாமேலேய ஓரா கால லரா ர ைன
வா க .
ரவ 1908 வா ய னா ய ல ேநா க எ
ெவ மேன வர ெதாட னா . இ ேபா ேவைல
ேபா தாேன ஆகேவ எ அவைர அ தவ க
ேக டேபா ட, நா ஓ ய க க ேபா ேற எ தா அவ
ெசா வ தா . இ ெனா ைற ைழ ேத எ எ ண
உ ைமயாகேவ அவ இ ததா அ ல அ ேபாைத
சமா பத காக அ ப ெசா ைவ தாரா எ ெத ய ைல.
 2. ர ேதா க

லரா ய னா த யாக இ க ய ைல. ‘தய ெச

வ , இ ேக எ ட இ ’ எ ம றா க த எ
த ந ப அக ெச ைக வரவைழ ெகா டா . இர
வ ற ய ெச ய னா வைத கா
ந ர றேக த அைற அைழ ெச றா
ல . ய னா ப தன ெத அைன ைத த
ந ப அ ரேவ க டேவ எ !
ல அைற ஏ ெகனேவ ய எ றா ெச ைக அ ேக
த கைவ ெகா வ அவ ச கட க எ இ ைல.
ய னா கைலயர க ைள கைள கா ம த
ல ஒ ஷய ைத ம த ந ப ட மைற டா .
தன ஓ ய க இட ைட ட எ தா
ன அ தா ேபா வ வதாக அவ ட ெபா
ெசா ைவ தா .
ெச அ ள இைச க ஒ இட ைட த .
ல காைல எ ேநர , ெவ ெச
ெபா க , ந ர வைர ப ைக அம அவ
ஓ ய க ேபா றைவ ெச ராக இ த . ஆனா
அவ லைர ச ேத க ைல. இ வ ஆ ஒ ைற
கைல ப ெகா ேறா எ ேற க வ தா . ல நா க
க ெச ஒ ய யாேனாைவ வா வ தா . ஏ ெகனேவ
ய அ த அைற பா ைய யாேனா அபக ெகா ட .
 ல அதனா ேகாபமா அ ல இர ெந கா வ
ெகா ச த களா ேகாபமா எ ெத ய ைல.
ஒ க ட க டா . வா வாத எ ெக ேகா ெச ல
மைற க யாம ல ஒ ெகா டா . ஆ , நா ஓ ய
க ப க ைல; எ ைன ராக டா க . ெச த
அ ைய மைற ெகா ளாம ேக டா . அ ப யானா இ
எ னதா ெச ய ேப றா ? அ த ேக ல உ ள ைத
ைத ட எ றா ெக ஷா. ச த ேபா க னா . ‘அ
எ ன! அ எ ன! எ ேலா ஏ இைதேய ேக க ?’
ல ேகாப ப டத ஒேர ஒ காரண தா இ க . அ த
ேக எ ன ப எ அவ உ ைமயாகேவ அ ேபா
ெத க ைல.

வள தைனக

ல தைனக அ ேபாேத ஆ க ெச த
ெதாட தா ஜா ட ஃபா ஷானெர ( ெபய Georg
Ritter von Schönerer). ெஜ மா ய ேத யவாத , ெப க , ஒ க ,
ஆ ய வ ச , த எ உ ட பல ஷய க
ஷானெர ட ல ைறய க ெகா டா . ஷானெர ,
ஆ ய ஹ ேக ய ேபரர அர ய தள த ஆ க ைத
ெச யவ . ைமயான ெஜ ம , ஒ ப ட ெஜ ம ய ேபா ற
ேத யவாத தைனகைள ஆ யா பர யவ . பணபல
பைட த ெச வ த ட. தன த ெவ ைப ெவ கா ட இவ
தய யேத ைல. ச வா த ேப சாளராக அ ய ப த
ஷானெர , த க நல க ெஜ மா ய ம க நல க
ேந எ ரானைவ எ அன பற க வா டா .
ல பா ய உற நா ட இ ததா, இ ைலயா எ
‘ஆரா ’ ெச ப க ப கமாக, ஏ தக தகமாக பல
எ றா க . அவ ைடய பா ண நா ட அவ ைடய
 ணா சய க , ன அவ ஒ ச வா கா யாக மா யத
ெதாட இ றதா எ பைத இவ க ஆரா றா க .
ஆனா உள ய யாக உ ைட எைதயாவ
க ட யாதா எ ேத இ தைகய ஃ ரா ய
ய கைள ஒ க ட ேம அ கைற ட ப க
வ ைல. ெப க த ல பா ைவ ேபா கான
எ ப ம ஐய இட ெத வாக ெத ற . த
காத எ ப இ கேவ எ பைத ப ல ெச ைவ த
க பைன ஓ உதாரண . ‘ வாக, யதாக, அழகாக, அட கமாக,
இ ைமயாக, அசடாக இ கேவ .’
பா ய ெதா அவைர ய ஆ ய அேத சமய அதைன
கான ஒ ெசயலாக ல க னா . அ ஈ ப வ
எ வள இ வான எ ப த ந ப அவ ஒ நா
பாட எ தா . த மா றமான ப ழேல ெப க அவ
ெகா த ஒ த ெவ அ ச காரண எ ல
வா றன .
ல தன ஆர ப க ட ய னா வா ைகைய
ைன ேபா , தா ஏைழைமயான, ெகா ைமயான, அவலமான
ஒ ழ வா ததாக றா . ைக ப த ப ட
இ . அவ ைடய உைட, அல கார , உண வழ க , ெபா ேபா
ஆ யவ ைற பா ேபா ல கவைலக ஏ , ஓரள
வச யாகேவ வா ப ெத ற . அேத சமய , அவ
ஆட பரமாக பண ைத ெசலவ ெகா க ைல. ஆனா
இ த ைல ைர மா ய .
ஜூைல 1908- அக ெச த ந ப ட
ைடெப ெகா டா . அேத ஆ ல இ ெனா ைற
ஓ ய க ைய ெதாட ெகா ண தா . இ த
ைற ராக க ப டா . ஒ ற ஒ றாக ெதாட யாக
தா ராக க ப டைத லரா ஏ கேவ ய ைல. ஒ ப க
ேதா அ த, ம ெறா ப க த ைம அவைர ர ய .
த ேத ெவ ேகாப ெபா எ த . ஒ க ட இ த
ெவ ேகாப ற ல கலா .
அ ேபா ய னா க இ த ெச தா கைடக
‘ஓ டாரா’ ேபா ற பல இத க இனெவ ெசா பல
க ைரகைள தா ெவ வ ெகா தன. அவ ைற
ெதாட யாக வா வ த லைர அ த க க
பா கலா .
1909 வா ல ைக பண கைர ட .
மா னா . ஒ க ட வாடைகைய ட ெச த யாத
ைல பக வ ெவ , இர ைல
ைறவான ம டமான க உற னா . அ
ைட க ெபறாதேபா ற தெவ ப ெகா டா . ஏக ப ட
வழ க ப வா , ட த ட தைலமைறவாக ெகா த
ெர னா ஹா எ பவ ந ல ைட த .
உடன ப உண இ ட ைத ஹா அ தா .
ல கால பய க ைட, கைள
ச பா தா . தா ஓ ய க ேச ப ததாக ல
ஹா ட ெசா தா . எனேவ ஹா அவைர பல பட க
வைரய ைவ , ம ட க , யாபா க ஆ ேயா ட
பைன ெச ய ெதாட னா . லாப ைத இ வ
ப ெகா டன .
ெப பா த க ட ேத வ மான ைட வ த .
தவ கைள கா த க பண ஷய ந லவ க ,
ந பமானவ க எ ல அ ேபா க யதாக ஹா
றா . ஆனா , ல ைதய ந ப அக
ெச ைக ேபாலேவ ஹா ழ பமான ைன கைள
வ மாக ந ப யா .
ல த த அ மா அர ைடக
அர ய வாத க நைடெப வ வழ க . ஷானெர , கா
ெஹ ம ஃ ஆ ேயா உ வா த ரா க க ைய ல
ஆரவாரமாக ஆத ப வா ைக. டட லா ப ெச வா
ெப த க அ . அர ய அ லாத ேப எ ேபா வா ன
இைச ய னா க ட கைல ல
உைரயா வ வழ க .
இத ைட ந ப ஹா ஷுடனான உற சலைடய
ெதாட ய . அவ த ைன ஏமா றா , ஓ ய கான பண ைத
ச யாக ப ட ைல எ ல ற சா னா . ைலைம
ேமாசமைடய காவ ைற டேவ த . ஹா ல
ன க ைற ைவ க ப டா . அத ற ல வா
அவ ட ைல.
ல அத ற ெதாட ஓ ய க வைர
ெகா தா இ தா . இ ேபா த ெசல கைள ேம
ெகா டா . ம வான உண கைளேய உ ெகா டா .
எ ேபாதாவ ஒ கெர . அ கப ச ஆட பர எ ப இைச
க க ெகா ேட பா பத காக அவ வா ய அ ம
தா . அவ ைடய ஆைடக ேத சாய இழ
காண ப டன. த கால கைள மைற க உ கா த ைத
ைவ அைட ெகா டா . க சமான அள வ மான
வ ெகா தேபா இ அவேர வ ெகா ட வா ைக
ைற. ப எ ெசா பா ட பண
ெப வ தா .
லைர அ ேபா அ தவ க அவ ட க ட ஒேர ஆ ற
ஓ ய வைரவ ம ேம. அர ய , இைச, ெப க ெத லா
அவ ேப யவ ைற யா ெப தாக எ ெகா ள ைல.

த எ
‘ஒ ைற நக நட ெகா ேத . அ ேபா கா
அ த ஒ ழ உ வ எ ைன கட ெச ற . க
ட இ த அ த உ வ . என த தைனேய,
இ த உ வ ஒ தனாக இ மா எ ப தா .
இ தவ க ேதா ற ேவ மா யாக இ த . நா அ த
ம தைன கவனமாக ைமயாக கவ ேத . அ த அ ய
உ வ ைத பா தேபா எ ேக வ வ
ெப ற . இ ெஜ ம தானா?’
தன யச ைத டைத ேபா ல த கைள
ேநாதமாக ேராதமாக பா க ெதாட ய எ ேபா எ
யமாக ெசா ல ய ைல. சய இ தேபா
இ ப ப ட எ ண க அவ ஏ ப கா எ
ெசா லலா . எ , ய னா எ ேபா அவ த எ
உண ைவ வள ெகா டா ? க ச யாக எ ? அ ல ,
யா ட ? இைத அ ேபா யாராவ கவ தா களா? ப ெச
ைவ றா களா? இயா ெக ஷா ஆ ப , ல த
எ உண ெகா தா அ ேபா யா அவைர
ர ேயகமாக கவ கமா டா க . காரண ,
‘ெப பாலாேனா அ தைகய உண கைளேய ெகா தன .’
ய னா ஓயாம உ ப ெச வ த த எ எ களா
ெபா வாகேவ ம க ட காண ப ட அ தைகய உண களா
ல கவர ப கலா . ல எ க ப பா தா ,
அவ த எ ண த ேதா ய ய னா தா .
த க ஏ ய னா அ ய களாக கா அ றா க
எ ஒ ைற ேக க ப டேபா , அவ க ேவ இன ைத
ேச தவ க எ ல ப ல றா . அவ க ைடய
வாசேம ேவ எ இ ெனா ச த ப ெசா றா .
த க வ வ யாகேவ வ ைறயாள க , ரவா க எ
ல அ க ெசா னதாக க உ ளன.
ஆ யா ெவ ேய த க உைடைமக ப த
ெச ய படேவ ; அைவ ஆ யா உ யைவ எ ப
ல க .
24 ேம 1913 அ தன 24வ வய ல ய னாைவ
ெவ ேய னா . அத அவ ய காரண க இர . அ ேகேய
த தா க டாய ரா வ ப ேச கேவ .
அைத ல ப ைல. இர டாவ காரண , தா
வாழேவ ய ெஜ ம ம ேம எ அவ உண வமாக
க னா . ஆ ய ஹ ேக ய ேபரர அ ைவ ேநா
ெச ெகா ற எ ல ந னா . எனேவ வா ேத
அவ ெஜ ம ள னா . ைன க தா
இ ப ேலேய இ ைமயானைவ எ த யச ைத அவ
ப ெகா டா .
 3. ெஜ ம த உலக ேபா

ய னா இ தைத ேபாலேவ ஒ ய
இட ைத ல வாடைக ெகா டா . பட க வைர ,
ம ட , ச ைத எ அைல அவ ைற பைன
ெச தா . ய னா ைட த அேத அள வ மான தா இ
ைட த . ந ப க யா இ ைல. ெத தவ க , அ தவ க
எவ இ ைல. ெதா தரவ ற த ைம.
தா தா மா ய ைத ப றதாக ல தன
யச ைத ளா . மா ய தா த
த க உ ள ெதாட ைப அ ெகா வத காகேவ மா ய
தைனகைள ஊ வா தாக அவ றா . ய னா
இ தேபாேத ல தக கைள வா வ ளா .
அ த வழ க ததாக அவ த த
உ ைமயாள ன ைன தா . பல தக கைள அவ
வா வ ததாக இர வ க வா ததாக அவ
ளா .
ஆனா ல ப ெச ளப கா மா , ெர
எ ெக ,ெல , ரா எ அ வள பரவலாக அவ
வா தாரா, வா தைத உ வா ெகா டாரா எ பத ஆதார
இ ைல. ல வ ைக ச ன தா ெல
வ தா . ய னா ல வ தேபா ரா அ ேக
இ றா . இயா ெக ஷா வாத ப ல மா ய ைத
ப ல ைல. த வா நா மா ய தா த ப ேயா, தா
வா த மா ய தைனயாள க ேதா அவ எைத
ட இ ைல. தா ஏ ெகனேவ வ தைட த மானமான
கைள ஊ த ெச ெகா ேநா ம ேம ல
வா தா . எைத ைற ப க ப அவ ைடய வ ைற அ ல.
ஆனா மா ய ைத அவ ெவ தா எ ப ேலா மா ய
தா த அ க படேவ எ அவ னா எ ப ேலா
மா ப ட க க இ ைல. ேத கைட அம
ெச தா க வா பைத அவ வழ கமாக ெகா தா .
தன ேதைவ ப ட அர ய ெச கைள க
ேபா கைள அவ ெச தா க ேத ேசக ெகா டா .
பல சமய க ரமான வா ைத ேபா க அவ இற ய
உ . ேத கைட, ம கைட ஆ ய இட க ல த
க கைள மானமான ைற எ ைவ ேப யைத
பல ப ெச ளன . ெஜ ம எ கால எ ப
மா ய அ ேலேய அட ற எ ைவ
இ தேபா தா வ தைட ததாக ல எ ளா .
ல ைக ேந க ெதாட ய த ண ய னா
அவைர ேத வ த . ரா வ ப இைணயாம நா ைட
த ய ச ட ப ற எ பதா காவ அ கா க த த
ஆவண க ட அவைர மட தன . லைர ைக
ெச வத சா பத அவ ட அபராத வ க
ஆைண ட ப த . ஆனா லைர காவல க எ
ெச ய ைல எ ப ஆ ச ய . அவ ைடய ேதா ற , த மா றமான
ேப , த ைன ப அவ ெச ெகா ட அ க , ெபா ளாதார
ைல ஆ யவ ைற கண ெகா அவ க சாரைணைய
நட ன . ல க டாய ரா வ ப இைணயேவ
எ வான . ெசா னப ேய லைர சா ெப நக
அைழ ெச ப ேசா தன . ஆனா இ ல
சாதகமான வ த . ரா வ ப அவ ெபா
வரமா டா எ ம வ ப ேசாதைன ேபா ெசா டா க .
 ம ெப ட ல த இய வா ேபா
ஐேரா பா ஒ ேபா தயாராக ஆர த . ல
ம ம ல, ஐேரா பா எ கால ைத இ த ேபாேர
மா த எ ெசா லலா . ெதாட ேதா களா
த ைமயா வா ெகா த ல இ த ேபா , கட
அ ைவ த வரமாக க த எ றா ெக ஷா. இ எ ன
ெச ய ேபா றா , அ எ ன, அ எ ன எ ஓயாம
உ ெய ேக ெகா த அைனவ ப ல க
தயாரா டா ல .

த உலக ேபா

ஞா ழைம, 28 ஜூ 1914 அ ெச ெவ யான .

ஆ ய இளவரச ஆ ஃெப னா , அவ ைடய மைன
இ வ சாரேயேவா நக ெகா ல ப டன . ெஜ ம உ பட
அேநக ஐேரா ய நா க அ த ேபா க ெதாட ன.
ல ச கண கான ெஜ மா ய கைள ேபா ல அ
உைற ேபானா . ஆனா ைர தா ெகா டா . ‘இ
சாதாரண த ண அ ல. கட ேள அ த த அ த .’
இ ப தா அவ த உலக ேபாைர த யச ைத
அ க ெச றா . தைர அம ெசா க உ ள கட ைள
அவ ரா தைன ெச தா ; உண ெபா க ந
ெத ெகா டா .
ஆக த வார 1914- ஆ ெகா ெவ
ஐேரா பாைவ ேச த ஏ நா க ேபா தன. ெஜ ம
ஆ ய-ஹ ேக ய ேபரர இைண ெச யா, ர யா,
ெப ய , ரா , ட ஆ ய ஐ நா கைள எ தன.
ெஜ ம ச ரவ ெக ச ய த ந ைக ட
ெகா யைச இ த ேபாைர ெதாட ைவ தா . மர க
இைலக வத வ க எ ெசா தா
ெஜ மா ய கைள அவ ேபா கள அ ைவ தா .
அ ப தா ர க ைன , ட த ட லா ெச வ
ேபால தா ற ப ேபானா க . ய ேபா எ க த ப ட
த உலக ேபா ஆ கண டேபா ெஜ மா ய க
ம ம ல, ற ஐேரா ய நா க ட கைள ேபா ன. த
ஆ , இர டா ஆ , றா ஆ எ
இ ெகா ேட ெச றேபா இ எ ப யாவ
வ டாதா எ ஏ க ெதாட ன .
ஒ ப க ரா , ட , ர யா ம ல ய நா க .
இ ெனா ப க ெஜ ம , ஆ ய-ஹ ேக ய ேபரர ,
ஒ ேடாமா சா ரா ய ம ல நா க . இ த ேபாைர
ெதாட ய ெஜ ம அ ல எ றா ேபா ைமயமாக
ெஜ ம ேய க த . இர ப ெகாைலக காக ஐேரா பாேவ
இர அ களாக ேமா ெகா டன எ ப க
எ ைமயான பா ைவ. உ ைம ப ேவ அ ச க
ஒ ேறாெடா ைண ேபா இ ெச றன.
எ ேலா ஒ ெகா ல காரண கைள ெசா ல
. ேதசப , ரா வ ேபா , ஏகா ப ய , ேபா
நா க ஏ ப ெகா ட ஒ ப த க , ஐேரா பா சம ைல
பா க ப ட ம பல.
‘ஐேரா பா வ ள க அைண டன. இ எ
வா நா ெவ ச ேதா ற ேபாவ ைல’ எ
ந ைகய எ னா ட அய ைற அைம ச எ வ
ேர. ய னா கா ரா தன த உலக ேபா
ைன க ‘ம த ல கைட ன க ’ எ
தைல டா . ேவ பல ட உலக இ ட
வ எ ேற க ன . எ ஹா பா
வைத ேபா அ ேபா வா த பல அைம எ றா 1914-
ைதய உலக எ தா வ வழ க .
1914 இ த 2014- ஆ வரலா றா ய க
ஆரா ெகா தா இ றா க . த உலக ேபாைர ப
வாக எ ள மா ஹா , த உலக ேபா
வத காரண ெஜ ம ரேதச வா க ெவ ேய எ
கா றா . ெஜ ம தா ஆ யாைவ
ெச யா ேபா ெதா க ைவ த எ அத
ைளவாகேவ க ேகா ர கைல ஒ ெவா நாடாக
அ த ேபா தன எ ெசா றா க . ேவ ல
ெச யாைவ ம ேம ற சா றா க .
ல ேபா ற ேத யவா களா அ ேபா ெஜ ம
ேநா க கைள ச ேத க ட கா . ேத யவாத உண
ேதசப ெபா ய அ த த ண
ஆ ர கண கான இைளஞ க ரா வ ப இைணய
ஆ வ ட வ தன . ல அவ க ஒ வ .
ஆ யா காக ரா வ ப யா ற ஆ வ லாத ல ,
ெஜ ம காக இ ேபா அேத ப ேசர த ைசயாக
வ தா . ஆக 3- ேத பேவ யா றா
அரச ண ப அ ைவ தா ல . கவ க ,
அ ேபா அவ ஒ ெஜ மா ய ரைஜ அ ல . ஆ ய
ரைஜயாகேவ அவ தன ண ப ைத ப ெச தா .
ண ப ஏ ெகா ட தகவ ைக வ த ம
கா னா ல .
ஆக 16- ேத இர டாவ ச ப டா ய
இைண ெகா மா ல உ தர ற க ப ட .
ெச ெட ப ெதாட க அ ேபா தா தாக உ வா த
பேவ ய ச இ ஃபா 16-வ ெர ெம
இைண ெகா ள ப டா . இ த இ தவ க அேநக
ேப , லைர ேபாலேவ அ பவம றவ க . அவசர அவசரமாக
ல ப க அ க ப அவ க ேபா ைன
அ ைவ க ப டன .
 ல இ த அ ேடாப 21- ேத ஃ ளா ட
ேபா ைன அ ைவ க ப ட . ஒ வார ட ஆ கா ;
த வா நா த ேபாைர ல ச தா . இ ர ப
உ ள ெம ேரா எ இட நைடெப ற ேமாத க
ல ப ெக ெகா டா . நா ேக ன க ல
பைட இ த எ ப சத த ேப ெகா ல ப டன . 3,600
எ இ த ர க எ ைக, 611 எ ைற த . த க
னா ஆ ர கண கானவ க அ த ெகா ல ப வைத
ல க டா . இ த ேபா ல ஏ ப ய பா ைப
ெக ஷா ப ெச றா . ‘இ ேபா , மரண ர தர ந பனாக
மா ட . ம த க யர க இ ேபா அவ
இய பானைவயாக மா டன... ப கைள க க கைள
ெகா ள அவ பழ டா . உ ட இ ப ேபாரா வ
ெவ ெப வ ம ேம அவ யமா டன.’
நவ ப 1 ெதாட ல கா ெபாரலாக பத உய ெப றா .
இ த ேபா அவ ைட த அ கப ச பத உய இ ேவ.
ல ப , ஆைணக ைட இட ேபா ர க
இ இட ெச கைள ெகா ெச ேச ப . ல
சமய நட ல சமய வ ெச ெச கைள
ஒ பைட கேவ . தன யச ைத ல இைத
ட ைல எ பைத கவ கேவ . ேபா ைன
ப யா ேன எ ம ேம ெசா றாேர த ர த ேவைல
ெச கைள ெகா ெச வ ம தா எ ட ைல.
கால அவ ைடய அர ய எ க ல இ த ஷய ைத
ெவ ெகா வ அவ எ ராக ரசார ஈ ப ட
த கைத. ஆனா அவ க வ ேபா இ
பா கா பான ப அ ல. தகவ க ெகா ேச பத காக
ய க ப ட பல ப யா ளன . ஒ ெச ைப ஒேர
சமய இ வ ட ெகா த ஒ வராவ ெகா ேபா
ேச க ேம எ ட ைன றா க .
 ல ைறய ஓ ேநர ைட த . அவ ைடய
க ப அ ட ஓ ய ெகா தக
வா ெகா இ றா . தன பைட
உ ைமயானவராக, ஈ பா ெகா டவராக ல இ தா .
அதனாேலேய ந ப க , பைட ர க , உய அ கா க எ
பல ட ந ம ஈ தா . அவ ைடய சக ரா வ ன
லைர ேந தன . கலகல பான உைரயாட க
கல ெகா ளாத, ெர ெப க ப வ ேபசாத,நைக ைவ
உண அ ற லைர அவ க ல சமய எ ச ட ல
சமய ய ட பா தன . ம சமய ட
அவ க த க எ வராத அவ கைள ஆ ச ய ப ய .
ல ப , ன , ந ப க எ எைத ப
அவ களா ெத ெகா ள யாமேல ேபா ட . இ கமான,
சலனம ற அவ ைடய க , நா உ கைள ேபா றவன ல
எ பைத எ ேபா அவ க ைன ப ெகா ேட இ த .
இ வைர யாைர காத த ட இ ைலயா எ ேக டேபா
ல அேத கபாவ ட ப ல றா . ‘இேதா பா , என
அத ெக லா ேநர ைல.’
1919 ம சமய பைடக ட ெஜ ம பைடக
ந வா ரமான ஓ ட ச ைக ெகா , பாட க
இைச தப ேப ெகா டேபா ல எ சலைட தா .
ேபா சமய க இ தைகய ல க இட
அ க பட டா எ அவ க னா . இ ெஜ ம ேபா ,
ேதசப கான ேபா எ ம ேம அவ பா தா .
ேமா ெகா ரா ஸு ட
ய க படேவ யைவ. இ எ த த சமரச
இட ைல. ல உண கைள ெகா ட ந ப க
ேவ ெம ேற அவைர வ வழ க . ெஜ ம
ேதா க ேபா ற , ெஜ ம பல னமாக இ ற எ ெற லா
ெசா ல ப ேபா ல க க ட அ நக
ெச வாரா .
ன ன ெச ம ெஜ மா ய ர க யாக கைள
ைன பைட தா ல . ெஜ ம கர க உ ழ த
‘ச வேதச எ க ’ ஒ க படேவ யவ க எ ப அவ
ச ேதக இ ைல. இ த ேபா த ல பர கைள
ெகா வ ேச கா டா பரவா ைல, அ ய க
அைனவைர அக ல ைத த ப னாேல ேபா
எ ப அவ ைடய ைற தப ச எ பா . அவ
அ ய ஒ ல க த க இ த ப ைத அவ
ப ெகா டா .
‘ ர மா டமான ப ெகாைலகைள அவ இ ப தா
எ ெகா டா . ம த யர களாக அ ல, இன
ைமயான ஒ ெஜ ம ைய உ வா க இ தைகய பய ள
ய க ேதைவ எ அவ க னா ’ எ ெக ஷா எ றா .
ேபா ெந ல மன ைல இ ப தா இ ள .
ேபா இழ க அவ ஒ ெபா டாகேவ இ ைல. இழ க
இ லாம ெவ சா ய ைல எ உ யாக ந னா .
த ைடய இ தைகய அர ய க கைள அவரா த தரமாக
யா ட ப ெகா ள ய ைல. த க ப
ெசா ப யான எ த ஒ க ைத அவ யா ட இ த
சமய ப ெகா டதாக ெத ய ைல. ெம கா ஃ
தக எ த ப ள உ ைம எ றா 1916 வா
அவ ைடய அர ய க க ரமைடய ெதாட தன.
ல பைட , மா 1915 த ெச ெட ப 1916 வைர
ஃ ெராெமலா எ ப ட பைடக ட ேபா
ஈ ப வ த . 1916 அ ேடாப 2- ேத ெசா மா எ ற ப
பைட நக ெச ற . தன அ வ த ஒ
ெவ க, ல காயமைட தா . இட ெதாைட காய
ஏ பட, ெப அ ெர ரா ம வமைன
ேச க ப டா . இர மாத க ஓ ைட த . ேபா
ெதாட ய ற அவ ெஜ ம ைய பா த அ ேவ த ைற
எ பதா , எ தைகய உண க ர க ைட ம க ைட
ளன எ பைத ெத ெகா ள ஆ வமாக இ தா .
ஆனா , ம வமைன இ த ர க ேப ெகா ட
அவ அ ைய ஏ ப வதாக இ த . ஒ காய தா
தா எ ப ேபா ைன த ேன எ ஒ ர
ெசா ெகா தா . இ ல தாமாகேவ காய கைள
ஏ ப ெகா ம வமைன வ ப ெகா டைத
ப அவ ேக ப டா . நைக ைவயாக , ேம ேபா காக ,
அைத ட ேமாசமாக அல யமாக அவ க ேபாைர க ட
லைர அ ர ைவ த . ெஜ மா ய ேதச அத ரைஜக
ெகா உற இ வள தானா, இ தானா ேதசப
எ ெற லா ைன ல உ னா . ெப
ேசா வான மன ைலேய ல வ வைத அவ க ெகா டா .
அவ ைடய எ பா கைள ந ைககைள ேம
தற த . ைசெய ேகாப அ வச க
ெவ ப டன. அவ ைன த ேபா இ த ேபா அவ கைள
ஒ ைண க ைல. ெஜ மா ய ேதசப ைய ட ைல.
எ ேதச ைத உ ைர ெகா ேத கா ேப எ யா
வ ைச வ க ைல. ன தன யச ைத இ த
உண கைள ல ேவ மா யாக ெவ ப னா .
அ ேபாைதய நகர ேபா எ ரான மன ைலைய
ெகா தத காரண த கேள எ அவ எ னா .
அவைர ேபாலேவ ேவ ல ட த எ மேனாபாவ ட
ேபா கால ைக பட ளன .
5 மா 1917 அ ல ப ேச ெகா டா .
இ ர ப டைன எ ேபா ெதாட ெகா த .
யான ேசத ைத க ட ற ஆக ெதாட க ல
ெர ெம அ ேச ப நக த . ெச ெட ப இ
 ல த ைறயாக ைற எ ெகா டா .
ந ைகய ட த ெச ல
ப ைல எ பதா ெப ெச றா . உட ப யா ய
ர ப ன ட ல கால த னா . தன 18 நா
ைறைய ல ம ட ெகா டா யதாக ெத ற .
ெப , பாக அத அ கா யக க , லைர கவ தன.
ம ட பைட ர க ேபா கா கைள அ ைவ தா .
அ ேடாப ம ல த இைண ெகா டேபா
அவ க அ ேச ஷா ேப நக ெச தா க .
இ க ைமயான இழ கைளேய ச கேவ த . ஜூைல
இ மா ேன கைட ெப தா தைல ெஜ ம
ேம ெகா ட . ஆக ெதாட க ேநச நா க பைடக
ெஜ ம ைய ய தன. கட த நா மாத க ம எ
ல ச ர கைள ெஜ ம இழ த . ந ைக ழ த ெஜ ம
ர க , ேபா ட த ட வ ட எ ேய
மா டா க . 4 ஆக 1918 அ ல ‘அய
ரா , ஃப ளா ’ எ ற வழ க ப ட . க ேபா
இைட ெச க ெகா ெச ேச தத காக அ க ப ட
இ த ைத கால ல க ேச ப மா
கா னா க . ‘ப ைன ெர ர கைள ஒ ைற ஆளாக
ைற தத காகேவ இ த ைத ந ஃ ர (தைலவ ) ெப றா ’
எ எ ைவ தா க .
ஆக இ ெதாைலேப ெச ப வ தைன ப
ெப வத காக ல ர ப ெச றா . அ த
ைற எ ெகா டா . ேபா ைன ய
ல ந ைக ெச க ைட க ைல. ஷ வா
(ம ட ேக ) தா த க ெதாட யேபா பல ர க
ப வா ஓ ன . இ ர அ ல
ஷ வா தா த உ ளானா . க கைள ற க யாததா
ர க ஒ வைரெயா வ ெகா த த மா ேய
த னா க . ல க பா ைவ தா கா கமாக பா பைட த .
அவ உடன யாக ைச அ க ப ட . ெஜ ம ேபா
ேதா க க ப டைத ைச இ தேபா தா ல
அ ெகா டா . இ ேபா உலகேம இ ேபான ேபா
இ த அவ .
 4. இழ க சவா க

நா ஆ க க ஒ வ யாக 1918- ேபா

வ தேபா , ெஜ ம உ ைல ேபா த . அ பைட
ெபா க அைன த பா . ேபா ய அள ல க
ைட காததா சார உ ப ைற த . சார இ லாததா
பல நகர க இ ட தன. அ மா க
வ தவ க ெவ ைர ள கைள அைண வா க .
அர அ வலக க ட ப டன. அ ேபாைதய ைலைமைய ஒ
ெஜ மா ய இ ப ைன றா . ‘நா க அ ப த
ெகா ைமயான பல ஷய க ஒ இ அம ப .
மாைல நா ம ேக இ ... காைல எ ம வைர
ெவ ச வரா . அ வள ேநர ழ ைதகளா ட
ெகா க யா . அவ கைள ப ைக அ
நா க ந யப அம ேபா . ப யா ந க ேம
ேபா . ேம அ ெகா ள ஆைடக ட இ கா .’
இ த ேபாைர ெவ ல எ ந ைக ெஜ மா ரா வ
உய அ கா க ேக ஒ க ட ெதாைல ேபா ட . ஒ
வ யாக 1918- ேபா வைட தேபா அ த ஓரா ம
ட த ட 4 ல ச ெஜ மா ய க ப யா இற ேபா தன .
ேபா ெவ ற நா க , ெஜ ம ல ப தைனகைள தன.
ெஜ ம த ஜனநாயக ட ெசய படேவ எ அெம க
அ ப உ ேரா ச னா . ெஜ ம ம ன
ரா வ ன த க அ கார ைத ைற ெகா ளேவ
எ ெஜ ம நாடா ம ற அ கார ைகமா ற படேவ
எ அவ ப தைன தா .
ம ெறா ப க , ெஜ ம உ நா கலக க எழ
ெதாட ன. ேசாஷ க க க ஒ ர ல
அரசா க ைத க ஆ ைய ைக ப ற ய
ெச தன . இேத எ ண ரா வ பர ய . 28 அ ேடாப
1918 அ க ப பைட எ ெதாட ய . க அ
எ ெரா க ெதாட யேபா கலக அைல பலமாக ச
ெதாட ய . ேசாஷ க உ தலா பல அர க டட க
வ ெகா க பற க ட ப டன. ெத ேக பேவ யா
இ ெப ட ேசாஷ ன த யரைச ன . த
பத ைய ற த ெக ச ய நவ ப மாத ரக யமாக
ெஜ ம ைய ெவ ேய னா .
ெஜ மா ய வல சா க ேபாைர இழ கைள த க ேக
உ தான அர ய க ேணா ட ட ெகா டன . ெஜ ம
ேதா றத ெஜ ம பைட வ ைமைய ட எ நா க பைட
வ ைம ச வா ததாக இ த ஒ காரணம ல. ெஜ ம
ேதா றத ெஜ ம ச யாக ேபா டாத ஒ காரணம ல.
ெஜ மா ய க ந ைக ழ காண ப டத காரண
உ நா லவர க அ ல. இ ச உ ள . எ க
உ ள . அ ப தா அவ க ெகா டா க ; அ ப தா
ரசார ெச தா க . ேபா ைன ெஜ ம க இழ கைள
ச வ த கைட நா மாத க ட இவ க ெஜ மா ய
ெவ ைய உ ெச ேத ரசார ேம ெகா வ தன .
த சன ேந எ ராக அைம த இவ க ைடய பா ைவ.
ெஜ ம த க த ைதய நா எ ழ க இைளஞ க
த க உ ைர செமன ம ேபா க ைல. ல
த க ணா க டப இைளஞ க ேபா இ
த ேயா ன ; பைட இைண த ற கடைமைய ைறேவ ற
ம ல ேயா ன .
இத வல சா க ஒ காரண ைத க தன . ெஜ ம
ழ ப கைள கலக கைள ஏ ப , ேபா ைன
ர கைள பல ன ப ேநா ேபா ச க
இற ளன. அவ க தா ெஜ ம ஆ மாைவ
ெக டன !
ஆனா , 1915- ேத ெஜ மா ய ம க ட க ேகாப
அ பரவ ஆர டன எ றா க வரலா றா ய க .
ேபா ெதாட க ய ேதசப அைல, நா ெச ல ெச ல
வ ழ , ந ைகய ேபா ட தா உ ைம.
ற உ ைமக அைன ைத ற க ய எ கைள
க ப ேலேய ெஜ மா ய வல சா க ைன ட
இ தன . ெஜ ம இழ யாைர காரணமா கலா எ
ம ேம அவ க ஆரா தன . அ த வ ைச இட சா க
அவ க ேகாப ய . காரண ெக ச ய இ த
இட ைத ேநா இ ேபா பல ட நக ெகா தவ க
அவ க தா .

இட சா க ெஜ ம ர

ெஜ ம வைகயான இட சா அைம க இய வ தன.

தலாவ , ேசா ய ெடமா ர க (தைலவ : ெர எெப ).
இர டாவ , பேவ யா த தர யரைச ய
இ ெப ெட ேசாஷா க (தைலவ : ஹூேகா ஹா ).
றாவ , பா டக வா க (தைலவ க : கா ென ,
ேராஸா ல ஸ ப ). வ ைடய ேநா க க ெபா வானைவ.
கமாக ெசா வதானா அைவ: 1) ெதா லாள க
வா ைலைய உய வ ; 2) அைன ெஜ மா ய க
வா க ஜனநாயக உ ைமைய அ ப .
ேநா க க ெபா வாக இ தா அவ ைற அைடவத கான
வ ைறக ெவ ேவ . ேசாஷ க நாடா ம ற பாைதைய
ேத ெத தன . அரசா க ப ேக பத ல அ ல
அரசா க ைத ஆத பத ல ல த கைள ஏ ப த
எ இவ க ந ன . இ ெப ெட ேசாஷ க
இதைன ஏ க ைல. அரசா க ைத ஆத அ ல, எ ேத
த கைள ெகா வர எ ேவைல த
ேபா ற ேபாரா ட வ வ கைள பய ப அரைச ப ய
ைவ கலா எ இவ க வா டன . ப ைடய ேரா
அ ைமக ந ச ரமாக க த பா டக ெப
இய வ த பா டக க இ த இ வ கைள ராக தன .
ர ல அரசா க ைத க ேசா ய
அைம கைள உ வா னா ம ேம த க சா ய
எ ப இவ க ைல பா .
ெக ச ெவ ேய ற ற ஏ ப ட ெவ ட ைத ர ப
ேபாரா ட க கலக க ஆ கா ேக ெவ க ெதாட ன.
ேசா ய ெடமா ர க தைலவ ெர எெப , ெக ச
ெவ ேய ய இ ன க ஒ ெபா அ ைப ெவ டா .
அவ க ைடய ர கர அரசா க ெபா ேப றா பல ய
ச ட க ெகா வர ப எ ற அ த அ . உதாரண
ல: ப ைக த தர க ப . ேப ைம, எ ைம
வழ க ப . மத த தர அ க ப . ஒ நாைள எ ம
ேநர ம ேம ஒ வ ப யா ற . ர ைன,
ேவைல லா டா ட ஆ யவ கவன அ கக ப .
ேபாரா பா க ப ப த ெஜ மா ய க
உடன ேதைவ உண , இ ட , ேவைல, த தர ஆ யைவதா
எ பைத ெகா அவ ைற அ க எெப வ தா .
ெஜ ம க க எ ெபய மா ெகா ட
பா டக க ேசாஷ க னைர எ தன . க
ர ைய ேநா ெஜ ம ைய நக ெச லேவ எ றா
ேராஸா ல ஸ ப . ‘ேபாராட வா க ! ேபாராட ெவ ெற க
ஓ உலக நம காக கா ெகா ற . உலக வரலா
இ கைட வ க ேபா !’ எ அவ ழ னா . ய
க க ைய ரமாக எ க ெதாட ய ேசாஷ
க . ஃ ேகா எ அ ய ப ட னா ரா வ ர க
னேரா ைக ெகா அவ க ைண ட
க கைள எெப ேவ ைடயாட ெதாட னா . இர டா ர
ேப ெகா ட ஒ ெப 15 ஜனவ 1919 அ ேராஸா,
ென இ வைர ைக ெச , , ெகா ற .
ேராஸா ல ஸ ப உட கா வா ச ப ட .
ேபா ெர எெப ெஜ ய அ பராக
ெபா ேப ெகா டா . 11 ரவ 1919 அ ெத ெஜ ம
உ ள ெவ மா (Weimar) எ ஒ ய நக ய அர
உ வான . அேத ெபயரா ெவ மா யர எ அ
அைழ க ப ட .

ய ஆப க

ப ெகாைலக ேபாரா ட க கலக க வ

ஒ ய அர அைம ட எ றா ெஜ ம இய
வா ைக ப ைல. மாறாக, ய வ ைற ச பவ க
அர ேகற ெதாட ன. மா 1919- க க ெப
இ ெனா ஆ த தா ய ேபாரா ட ைத ென தன . அைத
ஒ க எெப அர ஃ ேகாைர வரவைழ த . அ த ல
ன க ஆ ர கண கானவ க ெகா ல ப டன .
ம வமைன ய ல , ரா வ
ப ெதாட வ ம ேம தன ள ஒேர வா எ
ெத த . ேபா ைதய இ ேபா ைறயேவ
மா த . பேவ யா நவ ப 1918- ஆ ைய த
இ ெப ெட ட ேசா ய ெடமா ர ( எ ). ஆ
தைலவராக ஈ ன எ பவ இ தா . பேவ யா ஏ ப ட
இ த ர கர மா ற லைர பா த . ம க ஆதர ட
நைடெப ற ர எ யான ஆ மா ற டைத
க ல ைக ேபானா .
லைர ேபா றவ க இ க ட இ ெனா அபாய
த க ேபா ஆதரவாள க இைட லான
ைண . ஈ ன ஒ த எ ப பேவ யா அவ ைடய
ெச வா ட த க அள வள ள எ ப
ல கவைல அ த . ஈ ன பல ெதா லாள
ேபாரா ட கைள நட யவ ; ைற ெச றவ . இவ
த னள வ ைமயானவராக இ தேபா அவ தைலைம
அைமய ெப ற அர ெதாட க தேல த ளா ெகா தா
இ த . எ உ ட ல க க ட யா இ த அர
ெகா த . ேபாரா ர த ெபா ளாதார ைத
யாகேவ ய க டாய அத இ த . ஆனா , அ
அ வள லபமாக நட க யதாக இ ைல.
ைலைமைய ேம ப தமா வைக ஈ ன 21 ரவ 1919
அ ப கைல கழக மாணவ ஒ வரா ந
ப ெகாைல ெச ய ப டா . ஒ ல ச ம க ர வ
அவ அ ச ெச ன . அர த மாற ெதாட ய . ய
அர எ ேபா க எ கா த பல க ஆ ைய
ைக ப ேநா எ நடவ ைகக இற ன. இதனா
ழ ப அ க த . ேசாஷ க க க இ த
ேபா இ தன . ஆனா ெவ க க ேக ைட த .
உடன யாக அவ க த க ெசய ட ைத அமலா க
ெதாட ன . பண கார கைள ம ய தர வ க ைத
ைவ இய ய இ த அர அவ க ட கைள ைக ப
ெதா லாள க ட ஒ பைட த . உண , வாகன , உைடக எ
ஒ ெவா றாக ப த ெச ய ம ப ெச ய
ெதாட ன . த ைம கா ெகா ள, பேவ ய ெச பைட எ ற
ஆ த பைடைய உ வா ெகா டன . ேசா ய பா மா ற ைத
ெஜ ம ெகா வ வேத இவ க ைடய ேநா கமாக இ த .
ஆனா ெவ மா யர இ த மா ற கைள ப ைல.
வழ க ேபா ஃ ேகாைர அ பேவ யாைவ அட க ம ய அர
ப த . இட சா கைள அ க எ ேபா தயாராக இ த ஃ
ேகா , பேவ யாைவ ேநா பா வ த . ஏ ெகனேவ ப யா
ப யா வா ட த பேவ யாைவ ேவ ைடயாட ெதாட ய
இவ க க கைள ேத ேத அ தன . ைற த 600
ேப ெகா ல ப டன . பேவ யா மாகாண ெவ மா அர
க பா வ த . ெப இ வாேற ெகா வர ப ட .
ேசா ய ய தா க தா பேவ யா ஈ ன அர
ெகா வ த மா ற க ெவ ல நா கேள தன எ றா
அ த ல ன கைள ட லரா ச ெகா ள
ய ைல. அ வ த பல ஆ க பேவ யா ம க
இதனா பா க ப டா க எ ல எ னா . பேவ யா
பா க ப ட ஜ தா . ஆனா அத கான காரண இ
ம ம ல. உண ெபா , க , ஆைடக எ பலவ
த பா ல ய . இைவயைன காரண
க க தா எ ல வல சா க ரசார
ேம ெகா டன . ேசா ய க ச ைத நைட ைற ப த
ய றதா தா பேவ யா இ த அள ைய ச க
ேந ட எ அவ க ெவ பைடயாக ற சா ட
ெதாட ன .
டேவ த எ ைப இவ க ேச ெகா டன . பேவ ய
ந தர வ க ன ட வசா க ட இவ க ‘க ச
ைய’ எ ெச றன . க ச அரைச த நட த ப ட
வ ைற ேதா த ேமாத கைள யாய ப பேவ யாைவ க
இ தைகய வ ைறேய ேதைவ எ இவ க வா டன . இ த
வாத க ந ல பல ைட த . ம க மன ைலைய இவ க
த க சாதகமாக ெகா டன . வல சா க இ த
எ ேயா ேச தா ல எ ைய நா
காணேவ எ றா ெக ஷா.
அேத சமய , ல ச த பவாத ைத இ ேக
கவ கேவ . வ , ேபா அபாய எ பலவாறாக
ஈ ன அரசா க ைத அவ ம தா அ த அரசா க
ர யாக அவ ெசய ப ட உ ைம. பா க டைம ,
லைர ப டா ய ர எ ற பத ேத ெத த .
ெக ஷா கா வைத ேபா , வ யரைச
த ல எ த ய ைய ேம ெகா ள ைல. அத
ெவ மா அரசா க வரேவ த .

அைம ஒ ப த ?

ெவ மா அரசா க இ ேபா ஒ ய தைலவ வ

ேச த . 7 ேம 1919 அ அைம ஒ ப த ைகெய மா
ேபா ெவ ற நா க ெஜ ம ைய ேக ெகா டன. இ த
ஒ ப த , ேபாைர ெதாட யத ெஜ ம ேய காரண எ
ற சா த . எனேவ ேபா கான இழ கைள
ேதா ேபான ெஜ ம ேய அ கேவ . ெஜ ம இ ப ெயா
அைம ஒ ப த ைத எ பா க ைல. ெவ மா அரசா க
இதைன எ பா க ைல எ றா அ த ப ைய அவ க தா
ம கேவ த . நவ ப 1918- ேபா த ெவ மா
அர ைகெய டேத இ தைகய ேமாசமானேதா அைம
ஒ ப த வ வைக ெச ட எ பல ற சா ட
ெதாட ன . பாக ல வல சா க .
ெவ மா அர த எ ைப ேகாப ட ெவ ப ய
எ றா ஒ ப த ைத மா ற ெவ றவ க தயாராக இ ைல. ஐ
ன க ைகெய டா டா ெஜ ம
ஆ ர க ப எ ர னா க . இத ஒ ெகா ள டா
எ அரசா க ேலேய ல எ பத ல ன .
ைகெய ட ம த எெப த பத ைய ற க வ தா .
இ ெனா ேபா அபாய எ த .
உ ைம பல ெஜ மா ய க இ ெனா ேபா
தயாரா டன எ ப தா உ ைம. இ ப ெயா ஒ ப த
ைகெய வத ப இ ெனா ேபாைர ச டலா
எ ற அவ க வ டன . எெப டா உடன யாக
ெவ க ய ைல. அைம ச க பல ெதாட ரா நாமா
ெச தன . ‘ேபாைர ெதாட !’ எ ர க ஒ க
ெதாட தன. இ 90 ட க அைம ஒ ப த
ைகெய டேவ ய ெக ய த . இ ெனா ேபா எ ப
த ெகாைல சம எ பைத உண த எெப உடன யாக ய
அரைச அைம தா . ஒ ப த ைகெய ட ஒ ெகா டா .
பா ஸு அ ள ெவ ைச எ நக 28 ஜூ 1919
அ ெஜ ம ஒ ப த ைகெய ட . அ ைறய னேம
ெஜ ம ப ைக இைத ெச யாக ெவ டா க . ‘ெஜ ம
ேதசேம, ப ப ! இ ... அவமானகரமான ஓ ஒ ப த
ைகெய ட ப ள . இைத எ மறவா ! 1919
அவமான சய ப ேபா !’
இ த ஒ ப த ெஜ மா ய கைள ெகா பைடய ெச தத பல
காரண க உ ளன. ஒ ைகெய தா ெஜ ம த
ரேதச க ஒ ப ைய ேநச நா க ட இழ த . ல
ம ம ல, ெதா லாள க , ர க க , க ம வள க , வசாய
எ அைன ைத ஒ ேசர இழ த . பாக ெசா வதானா ,
ெஜ ம 13.5 சத த ல ைத, 12.5 சத த ம க ெதாைகைய, 16
சத த உ ப ைய, 15 சத த ேவளா ைமைய, 48 சத த
இ உ ப ைய இழ த . இவ ேறா ேச த கால
நா கைள அவ வள கைள ட ெஜ ம
இழ கேவ த .
ெஜ ம பல ெத வான வைரயைறக ட க ப த ப ட .
 ட எ ைக ம ேம ரா வ ன இ
ப யா றேவ . அவ க உ நா எ ைலகைள ம ேம
கவ ெகா ளேவ . க ப பைட ஆ ேபா க ப க
ம ேம இ கேவ . க ப க டா . மான பைட
கைல க படேவ . ெவ ற அ இழ க அைன
ெஜ ம ெபா ேப . யமாக, ரேதச வா க கனைவ
ெஜ ம ற கேவ . ஆ யா ட ெஜ ம இ இைணயேவ
யா . ேம க சமான அள பண ைத அபராதமாக ெஜ ம
க .
அைன க ப ைகெய வைத த ர ேவ வ
இ க ைல ெவ மா அர . இ ேதா அவமான க
எ அர எ பா த . ஆனா ய க க
ைள க ெதாட ன.
 இர

ேப சாள
 5. அர ய பாட

ல ேதா ற , நைட, ஆைட அ த , ேப ைற

அைன ைத பா அ கப சமாக அவரா அ ச ைற
ெஜனரலாக ேவ மானா ஆக எ றா ெஜ ம அ ப
ெட ெப . ல உைரயா வைத க ட ெஹ மா
எ க ெப ற ெஜ மா ய நாவலா ய ெவ பைடயாகேவ
நைக தா . ல உைரயா வைத ேக ேபா ப ப வ ற
பாமர ஒ வ ரேல எ கா ஒ ற எ றா அவ .
ல உ ச ைறைய அவ ேக உ ளா னா .
ஆனா ல ெஜ ம ைய ெவ ெற த அவ ைடய
ேப சா றலா தா . ெம வாக ெதாட , ப ப யாக
வா ைதக அ த ெகா , ற ைடய ரசைனைய உண
ேம ேவக ைத ஒ க ட ச த ேபா க
அள அவ ர உய த . ட , ேக , வைச எத
கவன ெகா காம அவ ேப ெகா ேட இ தா . த
தன . ற உடன ற தா ட . ற ெம ல ெம ல
தய க ைத ெகா , ச ேற த அள ஒ ட .
ைக த ட க ெப க ெப க அவ ைடய த ன ைக அள
ெகா ேட ேபான . தன பல ஓ ய வைரவ இ ைல,
உைரயா வ தா இ ற எ பைத ல ெவ பைடயாக
க ெகா ட த ண அவ ைடய வா க யமான .
நைக தவ க எ பா கைள ெபா யா , அ ச ைற
அ வலக ைத கட அவரா உயர தத அவ ைடய ர
ஒ காரண .

வ ைமயான ர

5 ஜூ 1919 ெதாட 15 ஜூ 1919 வைர ல

ப கைல கழக தகவ ைற னரா நட த ப ட ப பாட
ட கல ெகா டா . இ தா த ைறயாக
ேபா க எ ரான ரசார கைள அவ அ ெகா டா .
அவ ைட த த அர ய பாட எ இதைன
ெசா லலா . இ த பல ரபல க இ
கல ெகா வ ெப தன . பாட தைல க ல: த
காலக ட ெதாட இ வைர லான ெஜ மா ய வரலா ; ேபா
ப ய அர ய வரலா ; ேசாஷ ச : நைட ைற தா த ;
அைம காலக ட ந ெபா ளாதார ைலைம ; உ நா
ெகா ைக அய நா ெகா ைக உ ள ெதாட .
இ த வ க ல இர வ க பய ப டன.
தலாவதாக, ெபா ளாதார , அர ய ேபா ற ைறக
கால ட க வ க இ த அ ைவ அவ
பய ப ெகா டா . இர டாவதாக, உண வமாக
உைரயா வத ஷய கைள த த ைற
பா ைவயாள க ட ெகா ெச வத ஓ உ த அவ
ைட த . வ க நட அைற ட த ட கா யான ற
எ ஒ லைர அமரைவ ஆேவசமாக ல
உைர க யைத வ எ தவ கேள ட கவ றா க .
இ ல எ இ றா . த கைள ஆத அ
யாேரா ேப யதாக அத த க ம ெமா அ கேவ தா
எ உைரயா யதாக அவ ெசா றா .
இ ேபாக, வாத கைள வ நட வ ய வாத கைள
உ வா ெகா ப ல ப வ தா . அ ப அவ
எ ெகா த ஒ தைல , உலக ேபா யாைர ற
ெசா லேவ எ பதா . ல சமய அவ தாேன உைரைய
க த ெச தா . ெமா த , வ மாக த ைன ப ட
அவ இைண ெகா டா . அவேர வ ேபா , த ைடய
பல எ ன எ பைத வா நா த ைறயாக க ச யாக அவ
அைடயாள க ெகா டா . ம றவ கைள கவ வைக
த னா றைமயாக உைரயா ற எ ம ம ல, அவ கைள
த வாத றைமயா ெவ ெற க எ பைத ல
உண ெகா டா .
தன பா ைவயாள க யா அ ராத ஷய ைத ல
ேப ட ைல. அவ ைடய உைரக அ நாதமாக இ த த
ெவ ண . அ ேவ அவைர இய ய . அ ேவ அவ ைடய
அர யலாக தா தமாக அைம ேபான .
பரவலாக இ த த ெவ ண ைவ அவ த
வச ப ெகா டா . அ த உண ைவ இ ன பலமா
அவ க ேக ப அ தா . பல த ஆரவார இைட
ெப த ட அவ த உைரகைள க னா . த கைள
அ க தா ேப க , இதனா ர ைன வ ட ேபா ற
எ க ஒ ைண பாள க அவ ட வ ேவ
ேக ெகா ள ேவ த .
‘ த ர ைன’ ப ெத ெகா ளேவ , யாைர ெதாட
ெகா ளேவ எ வ க ப ேக ற ஒ வ க த எ
ேக டேபா , ல பா ைவ தா அதைன
அ ைவ தா க . அவ ெபா ைமயாக ப எ
அ னா . 16 ெச ெட ப 1919 அ எ த ப ட இ த க த
ய வ ெப வத காரண , ல த ைறயாக
த கைள ப எ வமாக ெச த ப இ ேவ. த , ஓ
அ பைடைய அவ ெத ப னா . ‘ த மத எ ஒ ைல.
அ ஓ இன .’ அ த எ ண ைவ யாய ப னா .
ெச ( த) எ எ ப உண களா உ த ப
அைமய டா . மாறாக, ‘உ ைமக ’ அ பைட எழேவ .
உண கரமான த எ ண இன ப ெகாைல ேக
இ ெச . மாறாக, அ வமாக த எ ண ைவ
வள ெகா வத ல ராக த க உ ைமகைள
ஒ ெவா றாக அக ற . இ ேநா க , த கைள
ஒ ெமா தமாக அக வ தா எ ல ெகா டா .
ல ட ெச எ எ ப த கைள ஒ ேத ய,
மத, இன வாக க எ பதா . இ தைகய
ெவ ண ைவ ெகா டவ ‘ெச எ பாள ’ எ
அைழ க ப வா . த க இன மத ைவ ேச தவ க
எ பதா இவ கைள எ ைவ க ப தா த கைள
இனவாத எ ேற ெகா ள . ெச எ எ பைத
‘ஆ ெச ஸ ’ எ பத 19- றா
இ ேச க ப ட . த எ எ பைத ஒ த
அ ய வமான தா தமாக நா க கால
வள ெத தன . ல ன ேம ெகா ட இன ஒ
நடவ ைகக இ த இனவாத தா த அ தள
அைம ெகா த .

ய ஹா உைரக

ேக ட மா எ பவ ெல ஃெப ப கைல கழக தைலவராக

இ தா . ல த வமான றைமைய க ெகா ட இவ ,
லைர தன வல கரமாக ஆ ெகா டா . ர வல சா ,
இட சா அர ய க கைள ேவ பா பத லைர அவ
பய ப ெகா டா . அ தைகய ச ஒ ெஜ ம
ெவா க பா (Deutsche Arbeiterpartei அ ல ஏ ) எ
க ைய ேச த ஆ ட ெர ல எ பவைர ச வா
ல ைட த . பேவ யாைவ டாடேவ எ
ேகா ைக ட ஒ ட ஒ ேப சாள ஆேவசமாக
உைரயா ெகா தா . ெபா க யாத ல ச ெட
எ அவ ைடய வாத கைள ெபா ெபா யா ஆேவச ட
ெஜ மா ய ேத யவாத ைத ேப னா . ல
ஆ ற மய ய ெர ல , த அர ய ர ர ஒ ைற
அவ அ தா . ‘எ அர ய ரேவச ’ எ தைல
அ ட ப த அ த ர ர த ைன ர ப பதாக ல
உண தா . ைர அ த க ல உ ன ஆனா .
அர ய அவைர ைமயாக உ ெகா டதா ,
ரா வ மா 1920- த ைன ெகா டா
ல .
க ஒ ய இட ைத இதர உ ன க
கவன ைத அவ கவ தத காரண ல றைமைய
ேக ட மா க ச யாக க ட த தா எ
ெசா ல ப ற . அைத ம க யா எ றா ல
ேபா க எ ரான ைல பா , த எ ண ,
எ லாவ ேமலாக அன பற ‘ ய ஹா ’ உைரக
ஆ யைவ லைர ற ட த கா ய எ பைத
ஏ ெகா ள தா ேவ . ல அர ய வர ைல;
அர ய ல ட வ ேச த எ றா ெக ஷா. க
ேச த ேற ஆ க ெஜ ம ேசா எ லைர
அைழ க ெதாட டா க . ல அவைர ெந ேபா ய ட
ஒ ட தன . நா ஆ க க , ரா ய ஆ ய
எ ைலக தா ேத ய அள ல க ேபான .
ஓ ய க ெதாட யாக ேதா றவ , ேவைல எ
ேசராம இ தவ , கா கைடக அம ெச தா
வா ெபா ைத ேபா யவ , அ எ ன ெச வ எ பைதேய
ெச ய யாத அள ெத வ றவராக இ தவ எ ப
ெர இ ப ெயா கைழ அைட தா ? ல அர ய
ரேவச இ வள ெப ய ெவ ைய ஈ ய எ ப ?
வரலா றா க , ல ேரா க , அவ ைடய ப த க எ
ஒ ெவா வ ஒ ெவா தமான காரண கைள அ றா க .
 ல ெச த ஒ ேம இ ைல; ேநர கால வ ததா
அ டவசமாக அவ க ெவ ச ைத அைட டா எ
ெசா பவ க உ ளன . ஒ ைற ம ம க யா . ல
டவ டமாக ெவ , மா இ த ெவ ைய ஈ ட ைல.
அவ ட ரகாசமான தைனகேளா ட கேளா இ ைல.
ம றவ க அ ைய, கன கைள, அ ச கைள, ெவ கைள
அவ கவ த ப க இ ெகா டா . அைவ அைன
ர ெகா தா . அவ எ ன ெசா னா எ பத ல, எ ப
ெசா னா எ பைதேய ம றவ க கவ தன எ றா ெக ஷா.
ல அவ கால அவைர ட க தாழ க
வைக பல த க தைனகைள ெவ ப ட
ல அள அவ க ம கைள ஈ க ைல எ பைத
கவ தா தா ல த வ ல ப .
அர ய ெவ ெபறேவ மானா ெப ட ைத
கவ கேவ எ ெகா டா ல . ெப வா யான
ம கைள த வய ப டா ெப ல ய க ைக எ
அவ ந னா . இைத த ர ெவ ேவ வ க இ ைல.
ஒ ெவா ைற ைக த ட எ ேபா அைத ஒ ெவ யாக
ல ெகா டா . த ப ட ைற உற க
ந ைகய ட த ல , ந ப க ட இ ல ற
ல , ெப கைள க அ ஒ ெச ற ல ,
ெப ட கைள அ ப ேய ெமா தமாக த வய ப த
ெதாட ய ச ேதக ெப சாதைன.
ல அன பற உைர ஒ ெவா இர அ ச க
அ நாதமாக இ தன. எைத ெசா னா , எ வள அட யான
ஷயமாக இ தா அைத எ ைமயாக எ ைவ தா . ம களா
ெகா ள யாத எைத அவ த உைரக
ெகா வர ைல. இர டாவதாக, எைத ெசா னா அைத
ப ப ெசா னா . ேபா ெஜ ம ேதா றத காரண
ெஜ ம எ க எ அவ ப ப ெசா னா .
ேபா க த க ெஜ ம எ க எ அவ
ப ப ெசா னா . இ த இர அவ ைடய அ பைட
க களாக அைம தன. இைவ ம க ட எ த த
ச ேதக ஏ படாதவா எ த த மா க ேதா றாதவா
பா ெகா டா . அ ெச ெவ மேன கா ைழ தா
ேபாதா , உ ள ைத கேவ , உள ய யாக பா ைப
ஏ ப தேவ எ ப ல கவனமாக இ தா .
ஆ றாைமயா ெவ பா ர வ த ம க எைதெய லா
ேக க னா கேளா, எெத லா அவ க ஆ த
அ ேமா அவ ைறெய லா ல தவறாம த தா . ல
கமான ேகாஷ கைள அவ க ப ெகா டா க .
ேபா ைதய ெஜ ம ட த ட 73 அர ய க க
இய வ தன. ம ைற த 15 க க ெசய ப
வ தன. அவ ரபலமானைவ ெஜ ம ெவா க பா ம
அத ேபா க யான ெஜ ம ேசாஷ பா
(Deutschsozialistische Partei). ல , தா ெஜ ம ேசாஷ
பா ( ன ேநஷன ேசாஷ ெஜ ம ெவா க
பா - எ எ ஏ எ ெபய மா ற ப ட ) வ த பா ர ைத
த ைடய ெம கா ஃ தக ைக ப எ னா .
ம றவ கைள கா தாேன க ய ப கா யதாக
தாேன க ைய வள ெத ததாக டா . ஒ ல
ெத வ ற ட கைள ம ேம ைவ ெகா
த மா ெகா த அ க தன வ ைக ற டமான
உ வ ெப , பல ெப வள தாக ல வ றா .
க ல உ ன எ 555. உ ைம க
ேச த 55-வ உ ன அவ . ஆனா , ன க அ க
வ ற ெவ ேய யவ க எ ைகைய அ ப ேய
ைவ த காரண தா 555 எ எ ைட த . க
பல ைத அ க ப ேநா இ வா ெச ய ப த .
க த உ ன எ த ைன கா ெகா ள,
 கால ல தன உ ன எ ைகைய 7 எ
கா னா .
ஆனா க ஆ க ெச த ய வள ைய ெவ
ைர தா ெப டதாக ல ய உ ைமேய. 1
ஆக 1921 ெதாட க ைய அவ ‘ம ரைம ’ ெச ய
ெதாட னா . த அவ ைக ைவ த உ க ஜனநாயக ைத.
ற , ‘ேதைவய ற’ க அைம ைப. வாத , கல தாேலாசைன,
க ேசக ேபா ற ட அநாவ ய நைட ைறகைள
அக க தைலைம ட அைன ெபா க ெச
ேச மா ல பா ெகா டா . பல னமான ம த களா
கடைமைய ைறேவ ற யா , அவ களா ச யாக ெவ க
யா எ ப ல டமான ந ைக. அ கார கைள
உ ளட ய ஒ ச வா த தைலைமதா இ ைறய ேதைவ எ
அ தைகய தைலைமைய ப வத ல அைனவ ந ல
பல கைள அ வைட ெச யலா எ அவ ந னா .
க ைய ேதா தவ க ஒ வரான கா ஹாெர எ பவைர
த ஒ னா ல . க ெசய மா றாக
உைழ பாள வ ட எ பைத உ வா , ச கைள க ,
உ ன கைள த ப க ர ெகா டா . ஹாெர
த ைம ப த ப டா . ெர ல , ல இ வ பல
இ ேபா ைப ட த . இ ேபா ட த ைன ஒ
ச வா கா யாக க உய ெகா வத காகேவ ல
இ ப ெச தா எ ெசா ல யா எ றா ெக ஷா.
ேத ெத க ப ட ஒ க கர க , ந ல தைலைம
அ கார க படேவ எ ப ம ேம அவ ைடய
அ ேபாைதய பமாக இ த .
 6. ெவ அர ய

க த ெப ெபா ட ல ற ைர
ஆ ற ைல. க ெவ ஒ ரபல ைத வரவைழ
ேபச ைவ தா க . , இ ப ைத அ ச க ட ய ஒ
ெசய ட உ வா க ப ட . அ ேவ க ழ கமாக
ைவ க ப ட . மா ற லாத எ ட ப வைரய ப ட
அ த அ ைக காண ப ல ய அ ச க இைவ:
• த ட ெஜ ம ரேதச க அைன
ஒ ைண க ப அக ட ெஜ ம உ வா க ப . (உ
1)
• ெவ ைச ஒ ப த ர ெச ய படேவ . (உ 2)
• வள ெஜ மா ய ம க ெதாைக உண ,
இ ட வழ வைக ல ரேரச க ெச வ
ைக ப ற படேவ . (உ 3)
• ேராம ச ட ப ெஜ ம ச ட . (உ 19)
• ம க பைட க எ ப படேவ . (உ 22)
• பலமான ம ய அர அ கார . (உ 25)
• த கைள ெஜ மா ய களாக ஏ ெகா ள டா . (உ 4)
• ெஜ மா ய அ லாேதா வ ைக த க படேவ .
(உ 8)
• ேத ய ஊடக ெஜ மா ய அ லாேதா ெச வா
 படர டா . (உ 23)
• உைழ காம ஈ வ மான ைத தைட ெச யேவ .
(உ 11)
• ேபா லாப க ைக ப ற படேவ . (உ 12)
• வ தக க ெப ய அள ேத யமயமா க ப . (உ 13)
• ேயா உத ெதாைக. (உ 15).
• ல த . (உ 17).
ெமா தமாக பா ேபா இ த அ ைக ய ேநா க
ம யதர வ க னைர கவ வ தா எ ப ெத யவ . அவ க
எைதெய லா ேக க னா கேளா அவ ைறேய இ த அ ைக
ய . இவ ேறா ேச , மத சா ப ற ைல பா ைட இ த
அ ைக எ த காரண ேதவாலய ெச
பேவ யா ெப ப னைர பைக ெகா ள ேவ டா
எ ப தா . யநலைன த ெபா நலைன இ த
அ ைக ைவ த . பல க ஜனநாயக ைற மா றாக
த தைடய ற அ கார ம க படேவ எ
வ ய . மா ய , ேபா ச ஆ யவ ைற ப எ த
இ த அ ைக ைடயா . இ த அ ைக யாரா
தயா க ப ட எ ெசா ல பட ைல எ றா இ
ல ப க இ த எ ப ெபா வாக ஏ க ப ள .
அேத ேபா , ெர ல ப க ம க யாத .
ட த ட இர டா ர ேப த அ த ட ல
ஆ ய ெதாட க உைர சாதாரணமாக தா ெதாட ய . அற , மத
சா த ம க ச ெகா றன எ யநல
ெபா க தான ேபராைச அ க ெகா றன எ
வ த ப ெகா டா . த ைதய நா ைட கா க அைனவ
வ ப யா றேவ எ யாக க ெச டேவ
எ ேக ெகா டா . ைக த ட க அ க க, அ க க
 ல த ரைல ேகாப ைத ெகா ேட ேபானா .
த கைள ெவ பைடயாக தா அவ ேபச ெதாட யேபா ,
ட ஆரவார ப மட அ க த . அவ கைள
க ! க ! எ ர க ஒ க
ெதாட ன. ெகா ைள லாப ஈ பவ கைள ல ெபய ெசா
ேதா கா யேபா இேத ேபா ற ஆேவச ர க ள ன.
ெஜ ம ேதா ைய ஏ ெவ ைச ஒ ப த
ைகெய ட அைம சைர அ வாேற அவ ெபய ெசா
க ைமயாக வைசபா னா .
ெப வரேவ ைட தேபா , இ த ெபா ட ைமயான
ெவ ைய த ட ைல. அைற இ த அைனவ லைர
ஏ ெகா ட ைல. ட இ த இட சா க ல
ழ க க ப ல த தேபா ழ ப ச சர த .
உ க வல சா ச வா கார ைத எ க இட சா ச வா கார
எ ெகா எ அவ க ர ெகா தேபா
நா கா க எ ய ப டன. வைசக ேமாத க ெதாட ன.
வா ெபா ட க ேபால இட சா கைள ேபா ட
நட த ல னா . ட ட ைற , எ க சவா
ப , அவ கைள ப த உைரைய அவ
அைம ெகா டா . க கேளா ேபா ேபா வ ேபா
ட வ வ ண பதாைககைள உ வா னா . வ
ன , ெவ ைள வ ட வ கா ன ைத
ெபா தா . பா த ட மன ப ப வ ண அைம
இ கேவ எ ப ர ைத எ ெகா டா .
ப ைகக இ த ட ைத எ ப எ ெகா டன (ெப தாக
க ெகா ள ைல!), இதனா எ ன பல , யாெர லா ந ைம
ஆத றா க , ேத ய அள இ எ தைகய மா ற ைத
ஏ ப எ பைத ப ெய லா ல
கவைல ப ெகா க ைல. அவ க ந ைம ேகாமா க
எ ெசா றா களா, நாயக க எ ெசா றா களா எ ப
யம ல; அவ க ந ைம ப ேப றா க ; அ ேவ ேபா
எ ல யைட தா .

வ ைற வரேவ

ல ட க வ ைற ச பவ க க வ
வா ைகயாக இ த . எனேவ இதைன சமா க 1921- ஆ த
தா ய ர க ெகா ட ஒ ைற அவ உ வா னா .
உ ைம , னா ரா வ ர கைள ெகா உ வா க ப ட
இ த ேநா க க கைள தா வ அவ கேளா
ேமா வ தா . அ ப ஒ ய ஹா ச ைப ப ல
த தக வ றா .
‘... லேகாப ட க ன . ஒ வ ெர நா கா ஏ
‘ தைல’ எ க னா . ல நா க அர க
ச ழ ப அ க ட . தைல ேமேல ய
பாைனக ர கைள ேபா பற க ெதாட ன.
க ணா க ெநா ன, நா கா க உைட தன... எ ைடய
ய பைட ர க (அ த ெபய டா ப ) தா க
ெதாட னா க . ஓநா கைள ேபா எ க பா அவ கைள
ெவ த ன . ல ட க அைன க பா
வ ட .’
1920 இ ல ப ேம ப ட ெபா ட க
கல ெகா த க சா பாக உைரயா னா . இ ட க
800 த 2500 ேப வைர கல ெகா டன . ல ய ஹா
உைரகளா ள யைட த ஹா ரா ( ன இவ ,
ல ஆ ேபால ஆ ர க ப டேபா , அத கவ ன
ெஜனரலாக ஆனா ), ெஜ ம எ கால ைத ல
ஒ வரா தா மா க எ உண ெபா க எ னா .
ல எ ன ேப னா அ அவ ைடய இதய வ த
எ ரா ஆ ச ய ப டா . ஜனவ 1920- க ெமா த
உ ன க எ ைக 190 எ இ த . ல
வ ைக ற அ த ஆ இ உ ன எ ைக
இர டா ர ைத ெதா ட . ஆக 1921- ெமா த 3,300 ேப
ேச தன . ல இ ைலேய க இ ைல எ ைல
எ எ ஏ வ ேச த .
ெஜ ம கட த கால க எ வள வளமாக இ த எ பைத
த ேபா எ த ைல தா ேபா ள எ பைத
ப ப உதாரண க ட ள னா ல . ேரா க
ேகாைழக இ த அவமான ைத ந த ைதய நா ேத
த றன எ சா னா . ன க த க
ெஜ ம ைய ர ெகா றா க எ ஆேவச ப டா .
ெவ ைச ஒ ப த அவமான ன எ றா . இ ப ேயா
அவமான ட அைம ைய நா நாடேவ மா எ ேக
எ னா . ெஜ மா ய க யர ப ேபா , ெஜ ம
த ளா ேபா த க ம ெகா ைள லாப
ெகா ெகா றா க எ றா . ேதச ைத
க டைம கேவ மானா உ நா எ கைள ஒ
ஒ ைமைய ைலநா டேவ எ றா . த கைள சாட,
க ைம க ைமயான வா ைதகைள பய ப த அவ
தய க ைல. பல சமய க கா ரா தனமாக ஏச
சாப ட அவ தய க ைல.
ல ைவ த ேசாஷ ச , த ேராத த ைம ட இ த .
த கைள ெஜ மா ய க ட த ேய அைட
ைவ கேவ எ றா அவ . ெஜ ம ர ைனகைள அக வ
எ பைத த கைள அக வ எ பதாக அவ ைவ தா . த
ர ைன, த க ப ய ேக , த வாத எ த கைள
ைமய ப ேய அர ய வாத கைள ெகா ெச றா .
த கைள ப ேப ேபா ெம தான ேக ட த
ேப ெதா மா பா ெகா டா .
ேதைவ ப ேபாெத லா ஆேவச ைத ெகா னா . ம க அவ
ெசா ஒ ெவா வா ைதைய ஆரவார ட
உ வா ெகா டன . நா க ெச ல ெச ல அவைர ேந க
ெதாட ன .
த எ ைப தலா வ எ ேபா ஒ ைண தேபா
ல கான ஆதர ேம ய . ந தர வ க
ந பனாக த ைன கா ெகா ளேவ அவ இ வா ெச தா .
தலா வ எ ப ெய லா ம கைள ர ற , எ ப
ம க இழ லாப ைத உ ெகா ற எ அவ
ேப ேபா அவ தலா க த கேள எ பதாக
ேக பவ க ெகா டன . ெஜ ம ேதா , அவமான
அைன த கேள காரண எ அவ ெசா னேபா ம க
அவ ட சா ய க எைத ேக க ைல. அவ ெசா னைத
அ ப ேய ஏ ெகா டா க . ஒ ேவைள ேக தா ட
த த ேய ெபய கைள ெவ சாட அவ தய க
மா டா .
எ எ ஏ க தைலவ யா எ ேக தா அ றாட
ெச தா ப பவ க ட ல ெபயைர தா
ெசா பா க . ஒ க ட ெர ல ல ட
ெசா ேய டா . ஏ தைலவராக ெபா ஏ க டா ?
இ ெனா ச த ப ெதா ைற ட அவ ல ட
இைதேய ேக டா . ஆனா இதைன ல ஏ கேவ ைல.
தைலைம ெபா ைப ல ம தத காரண அைத ட
யமானெதா ப ைய அவ ேம ெகா த தா எ றா
ெக ஷா. ரசார . ெஜ ம வ த ர ஒ கேவ ;
த ெகா ைகக பரவேவ எ ெவ ஒ ெவா நா
அவ ட வள ெகா த . க தைலைம ெபா ைப
ஏ றா ச வாக ப கைள அவ ப ப
ேம ெகா ளேவ . அைத அவ ப ைல. ஓ
அரசா க ஊ யனாக எ னா ஒ ேபா மாறேவ யா எ
 வய த த ைத ட அ த ல இ த ஒ ஷய
ம மாறேவ ைல.
ஜனவ 1921 இ பா மாநா வைட த . ேபா ேதா ற
ெஜ ம , க ைமயான அபராத ைத ெவ ெப ற நா க
வழ கேவ எ வான . ேபான ல , ஒ
ெபா ட ைத ஒேர நா அவகாச நட னா . ெப ய அர க
ஒ வாடைக க ப ட . இர லா க ர ர க
ெகா ெச ல ப க ச ப டன. இ
மா க ட க ெகா ட உ . எ பா தைத ட
அ கமாக, ட த ட 6,000 ேப இ த ட ப ேக றன .
ெவ க ட நா க ெஜ ம ைய எ ப ெய லா அ ைம ப
ைவ ளன, லாய க ற பல னமான அரசா க எ ப
அ ைம தன ைத ஏ ெகா ள எ பைத ல ள
ேப னா .
அர ய ப இ லாத சமய க வழ க ேபா ெச தா
வா , கா கைட எ ெபா ேபா னா அ ேபா ட
க ைய ப ேய அவ ேயா ெகா தா . இ ைல ஒ
ர ைன எ த . க ைலைம ேமாசமைட ெகா ேட
இ த . உ கேவ மானா ஏதாவ மா ஏ பா
ெச தாகேவ எ ைல ர ேயாசைன ற
ெஜ ம ேசாஷ பா ட ( எ ) ஒ ைணயலா எ
எ எ ஏ ெவ த . அ நா வைர ேபா க களாக
எ ெர அ இ த இர இய வ தேபா
அவ க ைடேய பல ஒ ைமக இ தன. ெச
அ ச கைள கா இ வ ஒ ேச அ ச க அ க
இ தன. இவ ைறெய லா ல ட எ எ ஏ ள ய .
ல இவ ைற ஒ ெகா ள ைல. இ க ைவ
ஏ ெகா ள ெச தா .
ஆனா இ க க இைட லான ேப வா ைத ேபா
 எ த ப தைனக லைர க ைமயாக ேகாபமைடய
ெச தன. க ெசய ட ல மா ற க ேவ ,
தைலைமயக ைத ெப மா றேவ எ பன ேபா ற
ப தைனகைள லரா ஏ க ய ைல. எ டனான
ஒ ைண ைப த க எ பல ைற
ெசா பா தா . த கவைலகைள யா
ெகா ள ேபாவ ைல எ ப ெத த 11 ஜூைல 1921
அ பத ல ெகா வதாக அ தா .
ஆனா , க தைலவ ெர ல இதைன ஏ க ைல.
அைனவ ர வ லைர சமாதான ப ன . ல
த ப தைனகைள ெத வாக ப ய டா . ச வ
அ கார கைள ெகா ட தைலவ பத தன தர படேவ .
க தைலைமயக ம ேம இ . க
ெசய ட மா ற ெச ய பட டா . ேவ க டனான
இைண ய க உடன யாக த படேவ . ல
ம க யாத ப க , அவ ைடய அசாதாரணமான ப க ,
றைம ஆ யவ ைற கண ெகா ல ப தைனகைள
க ைமயாக ஏ ெகா ட . 26 ஜூைல அ ல
க ேச ெகா டா . இ த ைற, ச வா கா யாக.
க அர யலைம ச ட அவசர அவசரமாக
ெய த ப ட . ல க இ இ யானைவ
எ பைத க இ ய வ ெசய ப எ பைத
அைனவ ம ேப ஏ ெகா டன .
எ எ ஏ க , கமாக நா க எ அைழ க ப ட .
இ ேபா அத ச வா கார தைலவ , ல .
தைலவ
 7. நா தைலவ

ல இ வைர கட வ த பாைதைய பா ேபா ேபா

உ நா அர ய ழ ப க தா அவ ைடய பாைதைய
மா றன எ ப ெத யவ . அவ வா த ச கேம
அவ ைடய தைனகைள உ வா ன. அவ ெகா த
ெவ கைள அவ ட வா த ெஜ மா ய க பல ட
ெகா தன . அேத சமய ல அைன
ெசய பா க அவ ைடய ச க ைத ம ேம ற ெசா வ
ஏ க த கத ல. ல அவ கால ல ய ெவ ைப தன
அர யலாக மா ெகா டா . த ைடய ெவ அர ய
ம கைள ப ெகா டைத க உ ள தா . த
வா நா த ைறயாக ெவ ைய ெகா வ த இ த
பாைதைய தவற ட அவ தயாராக இ ைல. தன ைட த
ைக த ட களா உ சாக வரேவ களா உ த ப ட அவ , ஒ
க ட வான த க ெதாட னா .
ெஜ ம த ர ெச சா எ ல ரமாக
ந ப ெதாட னா . தா எ ெச தா அ ெஜ ம
நல காக ம ேம எ ந னா . இ த ந ைகக
அவ ட வ வான, ேபா மான ஆதார க இ ைல. ஆனா அத காக
அவ கவைல பட ைல. இ ேபா அவ ெச யேவ யெத லா
ஒ தா . அவ எைத ந னாேரா அைத அைடயேவ . அேத
சமய , ல தா வள ெகா ட வ ண கன க தாேன
ெகா டா . த ைடய ைக ரசார கைள தாேன ந ப
ெதாட னா . ஒ வைக தன கான வைலைய அவேர உ வா
அ ெவ கரமாக ெகா ள ெச தா .

அர ய ழ ப க

ெவ மா அரசா க ஐ தா கால ஆ வ ைற ,
அர ய ழ ப க , சயம ற த ைம தன.
அரைச க க யாேர ெதாட ய ெச ெகா ேட
இ தன . அர ப வ ைறைய ஏ அ தைகய
ய கைள ெதாட அட ெகா ேட வ த . ஆனா 13 மா
1920- ேம ெகா ள ப ட ஒ ய ைய அரசா ய க
ய ைல. காரண , இ த ைற அர எ ராக பா
யவ க அரேச ஒ கால ஊ த ஃ ேகா
ன அட தன .
உ ஃ கா கா எ பவ தைலைம ஆ த தா ய ன
ெப ைழ ஆ ைய ைக ப ன . இ கா
ஆ க (Kapp Putsch) எ அைழ க ப ற .
ெஜ ம அவமான ைத ேபா , ரா வ ைத பல ப ,
இழ தவ ைற பேத தன ேநா க எ இவ க
ெசா ெகா டன . த உலக ேபா த ெக ச எ வா
ச த ெவ ேய னாேரா, அேதேபா இ ேபா அ ப ஃ ெரெட
எெப ச த ெவ ேய னா . ஆனா கா ஆ 100 ம
ேநர க ம ேம தன. எ ேம நட காத ேபா எெப
ச த ெப , ஆ ைய ெதாட தா .
க க ன. ெவ மா அர க ைமயான
அட ைறகைள பா கைள ெபா ப தாம
க க அர எ ரான ேபாரா ட க இற ன .
வ அைலைய க ப த அர வ ைற; அர வ ைற
எ ராக வ அைல எ ெஜ ம த ளாட ெதாட ய .
ைலைமைய எ ப க ப தேவ எ ஒ காவ ைற
அ கா ம றவ க ெசா ெகா தா . ‘ேவைல த
ஈ ப பவ கைள ேப க . ம நா ேவைல
ெதாட கேவ எ ெசா க . த நப யா எ
ெசா னா அவைர த இர டாவ நப ட ேப க .
அவ யா எ றா அவைர க . றாவ ஆ
சய ச எ பா . இ லா டா பரவா ைல, வைத
தேவ டா . இ த ேப வா ைத ைற ல
ஆ ர கண கானவ கைள அ க .’
1919 ெதாட 1922 வைர ெமா த 356 அர ய ப ெகாைலக
ெஜ ம அர ேக ன. 24 ஜூ 1922 அ ெஜ ம
அய ைற அைம ச ெகா ல ப டா . ெவ மா அரசா க
பல ைறய ெதாட ய . க ச யாக அ த ேநர ெஜ ம
தரேவ ய இழ கண ட ப அ க ப ட . ெவ மா
அரைச ெஜ ம ைய அ ளா ய அ த ெதாைக 132
ய ேகா மா . 1987 வைர தவைண ைற இதைன
ெஜ ம , ெவ ெப ற நா க அ கடைன
க கேவ .
த தவைணைய க ட ப ெகா ேபாேத ெஜ ம
ட த ட வாலா ட . 1922- க டேவ ய இர டாவ
தவைணைய ெஜ ம யா அ க ய ைல. ைலைமைய
ள யைவ க பா த . ெவ ற நா க ெஜ ம ைகய
ைலைய அ தாப ட பா க ைல. மாறாக, த ைம ெஜ ம
ஏமா ற எ ேற எ ெகா டா க . பாக,
க ேகாபமைட த ரா ப வா நடவ ைகயாக ெஜ ம
பைடெய வ ப ள தா ப ைய (Ruhr valley)
ஆ ர ெகா ட . இ ப ேலேய ெச பான இ த ெதா
ப ைய இழ க ேந ட ெஜ ம ராத வ த ைத
ேகாப ைத ஏ ப ய . ஆனா ைகக க ட ப ட ைல
ேவ ைக பா பைத த ர ேவ ஒ ெச ய யாம இ த
ெஜ ம . ப ம க ரா ஸு க படேவ ய
அவ ய ைல; அவ க இ த அ ய ஆ ர ைப
எ கேவ எ ம ேக ெகா ட .
ஆனா , ரா தன ரா வ ைத ைவ ப ைய கச
ய ெதாட யதா ம க உத ய ற ைல இ தன .
ப யா ரா ஸு ைட த லாப ைத ட ெஜ ம
ஏ ப ட இழ அ க . ைக ெச வ ைல. கட ஒ ப க .
இழ இ ெனா ப க . அைன ஒ ேச ெஜ ம ைய
அ த ெதாட ய . ைலைமைய சமா க அர அ க
பண ைத அ ெவ டேபா ைலவா உயர ெதாட ய .
அைத சமா க ேம அ க பண ைத அர அ டேபா
அத ஏ றா ேபா ைலவா ேம உயர ெதாட ய . ஒ
க ட ெஜ மா ய பண ம ஒ ர
நைக ைவயாகமா ேபான . ஓ உதாரண .

ெப ஒ ெரா ைல

ஆ ைல
1918 0.63 மா
1922 163 மா
ஜனவ , 1923 250 மா
ஜூைல, 1923 3,465 மா
ெச ெட ப , 1,512,00 மா
1923
நவ ப , 1923 201,000,000,000
மா
மாத ச பள ைற ேபா ன ச பள எ ைல ஏ ப ட .
ஒ க ட அைத ெகா சமா க யாத ைல
ஏ ப டேபா ெதா லாள க ன இர ைற
ெகா க ெதாட னா க . ெப ஒ ப ைக
ஆ யராக ப யா ஒ ெப வா ல இ .
‘எ ைடய ச பள பண ைட த சாம க வா க அவசர
அவசரமாக கைட ெச ேற . எ ைடய ஒ நா ச பள
ஒ ெரா தள பாலாைட க ம ேம வா க .
ெப ம ெறா ப உ ள ஒ க
உைரயா ற அைழ தா க . ம ேட . அ க
ெதாைல . நட ேபாக யா . ர ெச லலா தா . ஆனா
ர க டண ைத ட ைறவாக அ லவா அவ க ச பள
தர ேபா றா க ?’ ஒ பா யா த ழ ைத கா ைற
வா வத கான ட ெதாைல நட வ ல ேவைலக
ெச தா . ஆனா ேவைல ெகா த ைய ைவ கா ைற
வா க ய ைல. ஒ ேகா ைப கா ம ேம வா க த .
ெவ மா ஆ வ த . றைம க அர ய வா யாக
அ ய ப த தா ெர மா தைலைம ய அர
ெச ெட ப 1923- பத ேய ற . ேம ெகா பண அ வைத
அவ உடன யாக ைவ தா . ெர ட மா எ ய
கர ஒ ைற அ க ப னா . ஆனா ெஜ ம ைய க
இ த நடவ ைகக ேபா மானதாக இ ைல.

ஆ க ட

தன கான ேநர வ ட எ ைன தா ல .
ஆ க க ெதாட க னா அர ேக வ வைத
ெவ ெப வைத க ட அவரா அத ேம அைம யாக
இ க ய ைல. த ைடய நா க யா ெஜ ம ைய ஆள
எ ந ைக அவ ற த . பண
க தா ைலவா உய வா பா க ப ள
ெஜ மா ய கைள லபமாக த ப க ஈ க எ அவ
ந னா . ய ஹா அர க கைள வச ப த த ேபா
ெஜ மா ய ம கைள வச ப ட எ அவ க
 ைண ட ஆ ைய க ட எ ல
ந னா .
ல ஆ க ஒ ைற நட த இ றா எ நவ ப 1922
ெதாட க ேத பல ேபச ெதாட டன . த அ
வத யாக தா பரவ ெதாட ய . ப ைய ரா
ஆ ர தேபாேத ல ஏதாவ ெச வா எ ந ைக ட
பல ேப ெகா டா க . இ வத யா, உ ைமயா எ
ழ ப ல யேபாேத நா க பல ட
ெதாட ட . ரவ ெதாட நவ ப 1923 வைர ம மா
35,000 ய உ ன க நா க இைண தன . இ ேபா
ெமா த பல 55,000 ஆக உய த . இ ஒ ப
உ ன க , ெதா லாள க . ப ஒ ப உய ந தர
வ க ன . பா ேப ம ய வ க ைத ேச தவ க .
ெமா த ச க அைன க நா க
உ ன க ேச தன . இவ க ெப பாலாேனா
ேகாப ைகய ைல இ தவ க . ெசய க ட
ெச கேவ ய ட ைத த ேற எ அவ க
அைனவ ல உ அ தா . உ ன க
ேச ைகேயா ல உ க க ரா வ க ட
ல க ட ஒ ைண தன.
நவ ப 1923 வா பேவ யா காவ ைற ன தயாராக
ஆர டன . ம க அ எ ேகா எ ப ேயா
ெவ க ேபா ற எ அவ க தன . அ ர யாக
எைதயாவ ெச ேத ஆகேவ ய க டாய ல
த ள ப டா . ஆ க தயா எ றேபா ரா வ ைத
காவ ைறைய த ப க இ ெகா ளேவ எ
ைன ல ட ைத த ேபா ெகா ேட வ தா .
ஆனா ஒ க ட ேம கா ப பய ைல எ
வ டா . நவ ப 8- ேத அர தைலவ க வ
ஒ ெப ய ய ஹா ம கைள ச உைரயா வதாக
இ த . ட ைத ைறேவ ற இைத ட ந ல த ண ைட கா
எ ேயாசைனைய ல ஏ ெகா டா .
அ த அர ட த ட வா ர ேப ர தன . இர
மா 8.30 ம இ . பேவ யா அ ப தா ட ஃபா
கா (Gustav Ritter von Kahr) தன உைரைய
வா ெகா தேபா ெர கதைவ ற ெகா
இ ெஹ ெம அ த ர க உ ேள ைழ தன . ஃபா கா
த உைரைய ெகா டா . உ ேள ைழ தவ க ல
ரா ப பைட ன . எ ன, ஏ எ ெத யாம ம க
ைக றேபா பா காவல க ழ ல உ ேள
அ ெய ைவ தா . சைல அட க தன ர பா ைய
எ ேம ேநா டா . அவ ைடய பைட 600 ேப
இ தன . ேதைவ ப டா இய ர பா ைய உ ேள
ெகா வர தயா எ அ தா ல . பேவ ய அரசா க
அ த டேம கைல க ப ட எ தைலவ க ேகா
ரா வ ேகா காவ ைற ன ேகா தா எ க அ ல எ
பா ைவயாள க த தரமாக ய அ தலா எ
அ க ப ட .
தன அ ம லாம யா அர ைக ெவ ேயற டா
எ றா ல . தன பா ைய அைச தப , ய அரசா க
உ வா டைத அத தைலவராக தா அ த டேம
ெபா ஏ ெகா டைத அவ அ தா . த ட
வ த ரா வ ெஜனர ெட டா ஃ எ பவைர ேத ய
ரா வ தைலவராக ய பதாக ல அ தா . ஃபா கா
பேவ யா தைலவராக பா எ ல அ தா .
அ க த ட ைகேயா ம ேக ெகா டா
ல . ‘பலவ தமாக உ ேள வ த இ ப ெய லா
நட ெகா ட தவ தா எ றா இைத த ர ேவ வ
ெத ய ைல.’
இ தைனைய பா ைவயாள க ட கமாக ஓ
உைரயா ற ல ேநர இ த . ‘ஐ ஆ க
னா ரா வ ம வமைன க பா ைவ பா க ப
ட ட தேபா நா ேம ெகா ட சபத ைத இ ேபா
ைறேவ ற ேபா ேற . நவ ப ன க (ேசாஷ
க ன ) ம ேணா ம ணாக ேபா வைர, ப தாபகரமான இ த
ெஜ ம ற த பல க ெஜ ம யாக மா வைர என
உற க ைல, ஓ ைல.’ பல த ஆரவார க ம
ல ெதாட தா . ‘நா உ க இ ேபா ெசா ேற . ஒ ,
ெஜ ம ர இ ர ெதாட . அ ல ேபா நா க
அைனவ மா ேபா ேபா .’ தன ெகா க ப ட ய
ெபா ைப ஏ ெகா வதாக ஃபா கா அ தா .
எ பா தைத ேபாலேவ அைன யாக டதா
ஒ ழ ைதைய ேபா ல ம தா எ
றா ெக ஷா. ஃபா கா கர கைள
ெம ைமயாக க ெச தா .
ல ம அ த கண ேதா வ ட . ல
தன ஆ கைள அவசர ப ய தவறா ட . நகர
வைத உடன யாக ைக ப றேவ எ ல
ெகா தா . அர அ வலக க , க , காவ ைற,
ரா வ அைன ைக வ டேவ எ உ தர டா .
அர அ வலக க ல ெதாட க ைக ப ற ப டன எ றா
தவ க கழ ெதாட ன. ரா வ காவ பைட ல ட
இைணய ம ட . அ வலக கைள ைக ப ற ெச ற
க ைடேய ஒ ைண இ லாததா கவன தற
ெதாட ய . ைலைமைய ரா க, தாேன கள
ெச லேவ எ ல ெவ த தவறா ட .
ல ஆ க ய த க ப ட எ ல
ம ேநர க வாெனா அ ெவ யான .
பா ைன ர ட ப ட பேவ ய தைலவ க வ
இரேவா இரவாக வா ட நா க னைர ைக
ெச ய அவ க ெவ த ெத ய வ த . அ த
ைக க அர ேகற ெதாட டன. அைனவைர ல
அைம ப ெகா தா . த ய ெவ ெப எ
இ தைகய தா கா க தைடக அக எ அவ
ந ைக அ தா . உடன யாக பண அ ச இட 50
ய மா பண ைத ைக ப மா ல த ர க
உ தர டா . ற அைம யா டா . உ ைம அவ ட
ைலைமைய எ ப க ெகா வ வ எ
ெத ய ைல.
ம நா காைல ஒ ய ட தயாரான . ல , ெட டா ஃ
தைலைம பைட ர க க ன பலாக ர
ஊ வல ெச வ எ ஒ ெவா நகரமாக ெச ம க
ஆதரைவ ெப ெப ைன அைடவ எ ெச தா க .
த ஆரவார ட ஊ வல ெதாட ய . ய ட ம க
அவ கைள பா தன . ல ய அர அைம ட எ ேற
அவ க ைன தன . ‘ெஹ ல ’ எ ல ழ க ட
ெச தன . ஆனா டேவ எ கைள ச கேவ த .
காவ பைட ன ஆ கா ேக ல பைடேயா ேமா ெகா ேட
இ தன . உ ழ க ெதாட தன. ஒ க ட ேம ம க
ஆதர ட ைற ட . சவ ஊ வல ேபா மா ட .
ல ைக ெச ய ப டா . அவ ைடய கன தற க ப ட .
ஆ க ேதா ேபான . ல க
உடன யாக தைட ெச ய ப ட . யாய ப பா தா ல
கைத ட இ ட வ கேவ .
 8. ைற சாைல தைனக

ல த ெகாைல ெச ெகா இ தா எ
அவைர ைக ெச ேபா ஒ வத எ ேதா ள ய .
‘அைன ைத இழ த ேபா ற ைல இ ேத ’ எ
லேர த ைலைய ெவ ப இ றா . எ ட
பா இ தா அ ேபாேத ெச ேப எ ல
ந ைகய ற ர ெசா னதாக ைற ம வ ஒ வ
றா . உ ைம ல மன ைட தா ேபா தா .
ைற வ த டேனேய தா ப ேபாரா ட நட த ேபாவதாக
அவ அ தா . ஆனா வழ ம ற வ த ட
ல மன ைல மா ட . ம ற ைத ஒ ரசார ேமைடயாக
மா த வாத ைத எ ைவ க ெதாட னா . அ த
ப ைக ைக ப , ெப த ட பைறசா னா . ெவ மா
யரைச வ ஏ அவ யமா ற எ ழ னா .
ம ற வ ேபா ைக க கான ைட அ யாம
ேகா அ , தன வழ க ப த ெமடைல அ
வ தா ல . சா ய கைள சாரைண ெச
அ ம அவ வழ க ப த . ல சமய நா ம
ேநர வைர ல ெதாட உைரயா ற ெச தா .
இவ ைறெய லா ர ைவ ெகா ட ல , ம ற எ ப
ல சாதகமாக ெசய ப ற எ ற சா ன .
வழ சாரைண ெமா த 24 ன க நைடெப ற . ல
ம ற ெசா னைவ ெச தா க த ப க
ெவ வ தன. அ வைர ஆ ர கண காேனா ப ேக ற ட க
உைரயா வ த ல இ ேபா இ த ய வா பா
ல ச கண கானவ க ட உைரயா ைல உய தா .
‘ஆ , இத நாேன ெபா ேப ேற . ஆனா அத காக
நா ன ஆ ட மா ேட . 1918 ேரா க எ ராக
ெசய ப வ அர ேராத ஆ டா . ெஜ மா ய ம க எ
ந லேதா அைத தா நா ெச ேத ... கணவா கேள, எ
வா க ேபாவ க அ ல. வரலா எ ர தரமான
ம றேம ைப வழ க ற . த ம க த ைதய
நா ந ல ெச யேவ எ ைன த எ க ,
ேபாரா வத உ வத தயாராக இ எ க
வழ க பட உ ள .’
1 ஏ ர 1924 அ வா க ப ட . ல ஐ தா க
ைற த டைன 200 ேகா மா அபராத க ப ட .
ெட டா ஃ ரபரா எ க ப டா . இ த ட
ம க ப ட . அரசா க ைத க க ச ெச தவ ெவ
ஐ தா த டைனயா? ேசாஷ க க க
ம ம ல, வல சா க ேம ட ய பைட தன .
80 ேம ேக உ ள லா ெப எ
ைற ல அைட க ப டா . த மா ,ெப ய
ஜ ன க ட ய ஓரள சாலமான அ த அைறைய ைற
எ அைழ பைத ட எ அைழ ப தா ெபா தமாக
இ . அ த ஜ ன அ ேக மட நா கா அம
(ந ப க தைலயைண ேபா ற ஒ ைற ெகா தா க )
ெச தா க , தக க வா ெகா பா ல .
தைலைய உய னா ஜ ன வ யாக ப ைம ல பர ைப
பா க கலா . ைற அ கா க ல ட ப ட
நட ெகா டன . ஒ ய ேமைஜ தயா ெச ய ப ட . தன
வ ேச த க த க அவ அ ப எ னா .
ப க , மல க , பாரா க எ அ த அைற ர ப
ெதாட ய . ப ேபா யா ேவ மானா வ லைர
ச கலா , உைரயாடலா . ஒ க ட ன க
எ ைக ஐ ைற தா யேபா லேர ச கைள
ைற ெகா ள ெச தா .
எ த அள ல நா க அ யாவ யமானவராக
இ தா எ பைத ெகா ளேவ மானா அவ ைற
இ த காலக ட க ெசய பா எ ப இ த எ பைத
பா தாேல ேபா . அ கார ேபா , வாக றன ற ைல,
உ க ழ ப க , ரசார ைறபா , ைற ம க
ெச வா எ க த த ெகா த .

‘எ ேபாரா ட ’

இத ைட ல தன ெம கா ஃ ைல ைற
இ தப எ த ெதாட னா . ஒ ேபாரா யாக த ைன இ
அவ ெகா டா . உ ள உ ளப ேந ைமயாக த
வா ைவ அ பவ கைள ப ெச ய ைய அவ
ெதாட க ேத ேம ெகா ள ைல. ம ற ைத ட ஒ
ரசார ேமைடயாகேவ பய ப ெகா ட ல தன
யச ைதைய ட அ வாேற பய ப ெகா ட
ஆ ச ய ைல. அ மாக தா ெச இ த ட,ெந ய
தக அர ய , வரலா , ச க , மத ஆ யவ ைற ப ய
ல க கைள ெகா ள .
அரேச என காக ெசல ெச ப க ைவ த ப கைல கழக
எ த ைறைய ல அ க ெச தா . ேஷ, மா ,
மா ெதாட ெஜ ம , ேநச நா க தைலவ க , ரா வ
ெஜனர க எ ய கைள ைற தா வா தாக ல
றா . தா ஏ ெகனேவ ெகா த தைனகைள இ ேக
அவ வ ப ெகா ள ெச தா . பாக, த க ,
க க தான அவ ைடய ெவ இ கமைட த . ய
இனவாத ெகா ைகக வளர ெதாட ன. இனவாத
த வா த, தா த யாய க ெகா டா . வரலா ைற
இத அவ பய ப ெகா டா . ப ைடய வரலா
ய வரலா ைற அவ உ வா ெகா டா . ஓ ட ல
எ றா . ‘ர த உற க கல ஏ ப ட , இன ைம
ெக ேபான தா ப ைடய நாக க க யைட தத கான
காரண களாக இ க . ேதச க ேபா களா அ ல;
தா றைன இழ தாேலேய அைட றன. ய
இன ர த இ தா இ வா ேநரா .’
உலக எ ெகா ள ர ைனக அைன ைத ட இன
ர ைன யமான எ ல க னா . உலக வரலா ைற
கலாசார ைத ெகா ள இன த த அவ ய
எ றா .
‘வா ட ’ த ேதட ல மன ரமாக உ வான
அ ேபா தா . ெஜ மா த ேபாைதய ல பர
ெஜ மா ய க ேபாதா எ ர யாைவ
ஆ ர பத ல ெஜ மா ய க வா ட ப மட
ேபா எ ல க னா . ‘ த ேபா ய ைத’
அக வத ல எ க அபாய அ வேதா ெஜ மா ய க
வா ைல ேம ைமயைட எ ல வ
ேச தா . ல யச ைத அவ ைடய இ த உலக பா ைவைய
ெத வாக ப ர கமாக ப ெச த . அவ ைடய
ேநா க ட இ ேவதா . த ைன வல சா க நல
யாக, அவ கைள வ நட தைலவராக த ல
இ த தக ைத பய ப ெகா டா . ெஜ ம ைய
பா ெகா ர ைனகைள அலச ைவ அ க
தன தக ைத ஒ ெசய ட க யாக அவ
வ ெகா டா .
இ ப ேலேய ற த ன இன அவைர ெபா தவைர
ெஜ மா ய இன ம ேம. அவ க வாழ ேபா மான இட இ ைல
எ ப ெப ேசாக ம ம ல, ேகாப ஓ உ ைம ட.
ய ெஜ மா ய இன வாழ யாம ேபானத காரண அ ல
அவ களா த க ப ைடய ெப ைமைய க யாம
ேபானத காரண த க . அவ க ெஜ மா ய க
வா ட ைத வா வாதார ைத ஆ ர ெகா டா க .
எனேவ த கைள அக வ அ ல அ ப ெஜ மா ய க
அ யாவ ய . இ தா ல இ யாக வ தைட த ேகா பா .
யச ைத த பாக 18 ஜூைல 1923- ெவ வ த . இ
அவ எ ய யவரலா தகவ க பலவ தவ க
க தன. ரவ 1920- க ெசய ட கைள
அவ அ த காலக ட வைர லான ப இ
காண ைட ற . இர டாவ பாக 11 ச ப 1926-
ெவ வ த . இ தா அவ ைடய உலக பா ைவ
தைனக ப ெச ய ப ளன. ல இ த தக ைத
தாேன ைக பட எ னா , உத யாள க வா வ யாக ெசா
எ த ைவ தா , லவ ைற தாேன த ட ெச தா , யாத பல
ப க பலரா எ த ப டன. ஆனா
அைனவ ஒ ெகா ஒ ஷய , இ ப பத எ தான
தக அ ல எ ப தா . க கைள கா அைவ
எ த ப ட ைற கலாக ைறய இ பதாேலேய எ த
ர ைன இ . லேர ட இைத ஒ க ட ஒ ெகா டா .
ல தன தக எ த ப ட எைத கால
மா றேவா அ கேவா ப ைல எ பைத ைவ
பா ேபா அைத தன அர ய சாசனமாக அவ
க றா எ ேற க தேவ . ெம கா ஃ தக
உ ள ஷய க நம ஒ வாதைவயாக இ தா ட அைத ஓ
அர ய தா தமாக அ ஆராயேவ ள எ ேற
ெக ஷா ெசா றா . த கைள எ ப ல இ த தக
ைகயா ளா எ பைத ைவ அவ ைடய கால இனெவா
நடவ ைககைள ெகா வ க ன எ றா ெக ஷா.
காரண , அவ ேப ெகா த த ெவ ண ட த ட
அேத ெதா , அேத அள தா இ ப வா ள
எ றா ெக ஷா. த கைள க எ அவ னேர ட
வ றா . எனேவ அவ க அ ெதா க படேவ யவ க
எ க ேப ெவ வ ள . ஆக, ல ேப
ெகா த த ெவ ண ட த ட அேத அள தா
இ த தக ப வா ள . ம றப , த ைடய உலக
பா ைவ எ தா ல அ த தக ைத அைழ தா . அைத
அ வாேற எ ெகா வ தா ச யாக இ .
20 ச ப 1924 அ 12.15 ம ல க ப டா .
ஒ ப மாத கைள ம ேம ைற அவ க தா .
அ ேபாைதய காவ ைற அ கா அ த இ . ‘ ல
றைன ைவ பா ேபா அவ தைலயானா சய
ெபா இட க கலவர க கழ தலாக இ பா
எ ேற ேதா ற . அேத ேபா ேதச பா கா அவ ஓ
அ தலாகேவ இ பா .’
ைற அ கா க பல க ட தா லைர
வ ய றா க . இ ல அவ ட ைக பட
எ ெகா ட றேக அவைர ெவ ேயற அ ம றா க .
இர ம ேநர க ல வ ேச டா .
மாைல, ம யாைத ட ந ப க அவ காக கா தன .
ல ெச லநா உ ஃ பா வ த எஜமானைர
ட த ட ேழ த ட .
 9. ேத த பாைத

இ ேனா ேபாக யா , ேன ம ேம
ெச றாகேவ எ ல ெத த . பல
எ பா தைத ேபா க அர யைல ைக கம றவராக
மா ட அவ தயாராக இ ைல. வழ க ேபா இ த ைற
த ைடய ச ப ய ேதா கான காரண கைள
க டா . ஆ க ட த ேபானத தா
ைற ெச றத காரண த ட இ த ம ற தைலவ கேள.
ல எ பா தைத ேபால அவ க அைனவ
வா டன . ேத ய தைல இய க ேராக
இைழ டன . த ைடய ச க க அைன தன
ெவ ம ேம காரண க ேதட அவ இ ேபா கேவ
பழ ேபா தா . ெட டா ஃ உ பட அைனவ ட
ல க ெச தா . த னா ம ேம க ,
இைட ஒ கா ய ைத சா க எ அவ
ெம யாகேவ ந ப ெதாட னா .
த ைன ம ேம ந , தன ம ேம ய வ
ெகா ெகா ஒ தைலவனாக அவ இ ேபா
வள தா . ஓ அர ய ராஜத யாக , ஒ
தைனயாளராக , றைமயான ெசய ரனாக அவ த ைன
பா ெகா டா . இ தைன றைமக ஒ வ டேம ட ப
வரலா அ தான எ அவ த ைன ப ேய
எ ெகா டா எ றா ெக ஷா. த ைடய
 தைனக சாதாரணமாக உ தைவ அ ல எ ெஜ ம
தைல ைய மா ச அவ உ ளன எ அவ
உளமாற ந னா . பாக, த க எ ரான தன ேபாைர,
இைறவ ெசய எ ேற அவ அைழ ெகா டா .
ண ட இ ெனா ேபாரா ட கள ைத ச
ட ல ைற ெவ வ தா . ஆனா ெஜ ம
இ ேபா அத தயாராக இ ைல. லரா ந ப யாத
அள அ ல அவ ைடய எ பா கைள ெபா யா
வைக ெஜ ம மா த .

ெர ேம மா ற க

ல ைற இ தேபாேத ெஜ ம மாற ெதாட த .

தாக பத ேய ற தா ெர ேம எ த ல
நடவ ைகக ெபா ளாதார ைற ல ஆேரா யமான
மா ற கைள ஏ ப தன. அவ அ க ப ய ய
நாணய பண க ைத ப ப யாக ைற க
ெகா வ த . இ ேவ ெப ம ைய ம க ைடேய
ஏ ப ய . ப நைடெப வ த ேவைல த
ேபாரா ட க ெகா வர ப டன. ெர ரா வ
அ ெவ ேயற தயாரா ெகா த . பல
எ யைத ேபா ேபா ைதய ெஜ ம த
ைறயாக இய வா ைக ெகா த . இ ம க
மன ைல ட த க மா ற ைத ஏ ப ய . ய
அரசா க ைத அவ க ஓரள ந ல க ேணா ட ட
அ ன .
இ நா க ைய ெப மள பா த . அர ஆதரவாக
ச ெதாட இ த அைலைய அவ களா
எ ெகா ள ய ைல. ேசாஷ ச அர , நவ ப ன க ,
ெஜ ம அவமான ேத த தவ க எ ெற லா இ
 ரசார ேம ெகா டா எ படா எ ப எ ேலாைர ட
ல ந றாகேவ ெத த . இ ல நா க
எ பாராத ஒ ப .
வல சா க ரசார ட க ஆதர ைற வ வ
ைப ட தலாக ம க ட அரைச ஆத ப ஒ
ஷய ைத ெத வாக உண ய . ெஜ ம ச யான ைச
ெச ேபா ர வல சா க க வரேவ இ கா .
1924 ெதாட 1929 வைர லான காலக ட ெஜ ம அத
ச ைதய காலக ட ைத கா அைம யாக ஓரள
வளமாக இ தைத வரலா றா ய க கா றா க . 1924-
தா ெர ேம ெஜ ம அய ைற அைம சராக
ெபா ேப றா . உடன யாக ட , ரா , அெம கா
வைர ெதாட ெகா ச ஒ ைற ஏ பா ெச தா . ேபா
இழ க வாத க நட த ப ைப கா
எ தான ஒ ட ெர ேமனா ைவ க ப ட . ஒ ெவா
ஆ ெஜ ம உ ைம எ வள சா யேமா அைத
ம ெச வ எ மா க ப ட . ெஜ ம அரைச
அ ெகா த த ெப ைமைய ஓரள இ த ட
ைற த .
உ நா பண க ைற ததா அய நா வ தக
வன க ெஜ ம கட வழ க வ தன. அ த
ஐ தா க 25 ய த க மா இ ப கடனாக
ெபற ப ட . ெபா ளாதார ம க மான இதனா சா ய ப ட .
ய ெதா சாைலக உ வா க ப டன. ய க க ட ப டன.
ேவைல வா க ெப ன. 1925- ஆ ெலாகா ேனா ஒ ப த
எ ற ஒ ல தன எ க ந ம ைப ெர ேம
ெப ெகா டா . ெஜ ம , ரா , ெப ய ஆ ய நா க
இைட லான இ த ஒ ப த ப ெஜ ம இ இ த
நா க டனான த எ ைலகைள மா ெகா ளா . இ தைகய
மா ற களா 1926- ெஜ ம , ஆஃ ேநஷ அைம
இைண ெகா ள ப ட .
1928 வா ெஜ ம ெப மள லான ச கட கைள
கைள ட . அ ேபா ெப வ வ த ப ைகயாள
ய ைஷெர ப இ . ‘ெஜ ம அ தமான மா ற கைள
ச வ ற . நா இ வைர இ த இட கைள ட
ெஜ ம வா ைக ேம த தரமானதாக, ேம ந னமயமாக,
ேம உ சாகமானதாக ேதா ற ... இைளஞ க ர
எ ஒ ற . நைடபாைத ேத கைடக , ம பான கைடக ,
கைலஞ க ட எ பல இட க இைளஞ க ட இர
வைத உைரயா யப க க ற . க ச
ெப பாலான ெஜ மா ய க ஒ ஜனநாயகவா யாக, தாராள
தைனயாள களாக, அைம ைய பவராக இ றா . ல
ேதா நா க ேதா யா அ க ேக பட ைல. ல
சமய அவ கைள ப ேவ ைகயாக ேப ம றா க .
பாக ய ஹா ர ப .’

பல ெப நா க

இ த மா ற கைள ல கவன எ ெகா டா . அவரா

ெர ேம மா ற கைள ந ல தமாக எ ெகா ள
ய ைல எ றேபா அவ ைடய நடவ ைகக ஏ ப ய
தா க ைத அவ உண தா . இ த மா ற ஏ ப தா
தன க மாறேவ எ ப அவ ெத த .
த கா யமாக, நா க தான தைடைய
நடவ ைக இற னா . அத காக பேவ யா தைலவ கைள
ச உைரயா னா . பல ைட த . அ ததாக க ைய
வ ப ய கைள எ ெகா டா . உ ன ேச ைக,
ய ேச ைக க , ெசய ட ைத ணரைம த எ
ெச வத ைறயேவ இ தன. ெமா த , நா க ைய
ல தாக க டைம கேவ த .
 ல தைலயா மாத க ஆ த ைல ,
உ ள ஓ உணவக ற ல ஒ ச ைப
ஏ பா ெச தா . ம ரைம க ப ட நா க ப ய
அ ைப அவ அ ெவ டா . அ ப ேய தன ய
ெசய ட ைத ப ெகா டா . ‘இ ரா வ லான
ஆ க ய க ேவ டா . ைக ெகா டாவ
நாடா ம ற ( டா ) ைழ தாகேவ .’
ல வா நா க வரலா இ யமான
ம ம ல, அ வைர அ தமாக ல வ த க தா க
ேந எ ராக எ க ப ட தைல ட. இ ெஜ ம
ம ற க கைள ேபா நா க ேத த பாைத ெச .
பலவ தமான ஆ க ய க எ ேம ெகா ள பட
மா டா . இ த ைவ ல எ க ஒேர காரண , த ேபாைதய
ழ ேத த அர ய பாைதைய த ர ேவ மா வ க
அவ ெத ய ைல எ ப தா .
ஆ த க தான ந ைகைய ல ைக ட ைல எ பத
உதாரண தன எ ஏ (Sturmabteilung - SA) பைடைய அவ
வா ெகா ட தா . அேத ேபா எ எ எ க ச ைட
(Schutzstaffeln - SS) ஒ ைற அவ ெதாட னா . இ
பா கா கான ஏ பா எ ெசா ல ப ட . அ நா
வ க அ வலக கைள ெதாட ைவ தா . இ த
அ வலக க ஒ ெவா த த ேய ல ற அைம கைள
ெதாட ன. ெஜ ம மக , நா மாணவ , நா
ஆ ய க எ அவ ெபய க இட ப டன. 1928
இ நா க பல 1,08,717 ஆக வள த .
இ ப ல ரா வ பல ைத ெகா வத காரணேம
க க தா எ ெசா ல ப ட . க ச அபாய ைத
ேபா கேவ நா பைட உ வா க ப டதாக ெசா ல ப ட .
த கைள கா ல மா கைள அ க ம
தா ேபச ெதாட னா . ெஜ ம ப ைடய ெப த
மா க நடமா ட தா ைக டாமேலேய இ ற எ
டா . இ தைன ெஜ ம க க பல
ைறவாகேவ இ த . 1924- நைடெப ற ேத த க க
ஒ ப சத த வா கைள ம ேம ெப த . லைர ேபா
க க ட ணரைம ப தா ஈ ப வ த .
லைர ேபாேவ அவ க ெர ேம ேம ெகா ட
நடவ ைககைள ெதாட ம ேத வ தன . லைர
ேபாலேவ ெர ஃைப எ ெபய அவ க
ஆ த தா ய ஒ பைட ைவ உ வா தன . எ ஏ பைட
அ வ நட வைத ேபாலேவ வ ஆ த பைட
அ வ நட ய . எ ஏ ல ச ெச த எ றா
வ பைட எ ென தா ம எ பவ வண க ெச ய .
பல சமய க நா க க க இைட
ேமாத க ஏ ப டன.
மா கைள பலவாறாக ஏ உைரயா ேபா அவ ெஜ ம
க கைள ம ட ைல. ேசா ய
க கைள ேச ேத டா . ேசாஷ கைள
ெவ மா அர அ கா கைள ட அவ மா க எ ேற
வைக ப னா . க கைள ேசாஷ அர ேத ேத
ேவ ைடயா யைத அவ க இைட த வ
நைட ைற ேவ பா க இ பைத அவ
க ெகா ள ைல. அ ல அ தைகய ேவ பா க அவ
யமாக பட ைல. நா க ெபய உ ள ேத ய
ேசாஷ ச ம ேம அவைர ெபா தவைர உ ைமயான
ேசாஷ ச . ம றைவ ைள பைவ. அவ ைற அவ மா ய
எ ெபயராேலேய அைழ தா . அேத ெபயரா எ க
ெச தா .
ேத யவாத க ச எ த ல. பல க க இ த
இர ைட தா ம க அ வ றன. ல
இவ க ட ேவ ப ட அ ைற ர ம ேம.
இ த இர ைட ம றவ கைள கா ரமாக அ ச
அள வ ைமயாக வழ க எ ந ைகைய அவ
ம க ட ஏ ப த னா . மா க ெர
பய கரவாத ைத க ட டா தாராளவாத ெஜ மா ய க
ெப தாக எ ெகா ள மா டா க எ பைத அவ த
அ பவ க ெத ெகா டா .
அ வ ேபா தன பமான த எ ைப அவ எ
ேப ெகா வ தா . மா ய எ ப ம த ல
ெகா ைள ேநா எ த க உல எ க எ அவ ஒ
க ைர எ னா . ‘வா ட ’ ர ைனைய அவ ரமாக
வா தா . அர ய எ ப உ வா வத காக ம க நட
ேபாரா டேமய ேவ ைல எ றா ஓ ட . வ ைமயானைவ
ப பல னமானைவ அ வ இய ைகேய எ றா
இ ேனா ட . ஒ ம தைன ண ஷய க
எ எ னா ல . ஒ , ர த அ ல இன ம . இர ,
ஆ ைம ம . , ேபாரா ட வ ைம. இ த ஆ ய
இன ட காண ப ற எ றா . இத எ , த மா ய .
அைத அ ப ஆ ய இன கடைம.
ட த ட இேத காலக ட ல ெபா இட க
உைரயா ற டா எ தைடைய ெஜ ம ஒ ெவா
ப அ த ல ெகா ள ெதாட ய . அத
காரண நா ெதா ைல இ ெதாடரா எ அவ க
ந ய தா . ல உைரகளா இ ேந எ ேறா
நைடெப றைத ேபா ற ஆ க ய கைள
அவ ப ேம ெகா வா எ ேறா அவ க ந ப ைல. நா
க த ஆதரைவ ம க ைடேய இழ வ ற எ இ
கால அவ க அர ய கள ேத காணாம
ேபாக எ அவ க க தன .
 டகால ேநா இ லா டா இ த க 1928 ேத தைல
ெபா தவைர ச யாக தா இ த . எ பா க ட ேத தைல
ச த நா க ெப ேதா ைய த ய . டா
நா க 12 இட கேள ைட தன. ல கமாக எ
ற க க 54 இட க ைட தன. ல நவ ப
எ களான ஆ ேசா ய ெடமா ர க 153 இட கைள
ைக ப த இட ைத வ த . ெச ட பா எ
தவாத க ட 61 இட க ைட தன.
ெவ மா யர ெபா கால ஆ ைள ெகா த
ம க லைர ெபா ப த ைல எ பைத இ த ேத த
ெத வாக உண ய . ல எ க க தைத ேபாலேவ
நா க ைய ம க ஒ ைவ டா க . ல
பரபர உைரக வா களாக மாற ைல. ‘நா க
கைட ட க ெதாட டன; ல அர ய மரண
க ட ’ எ ெச தா க எ னா க . டாைக
ைக ப ேவா எ ழ ய ல க இ ேபா 12
உ ன க ம ேம உ ேள ைழய .

ெப ெபா ளாதார ர

1929- ஆ ெர ேம மரணைட தேபா காலமாக

ல வ த அைம ச ெட மைற ேபான . தன மரண
ேப ெர ேம இதைன எ ேநா தா . ‘இ ேபா
ல ெபா ளாதார ைல ேமேலா டமான . ெஜ ம உ ைம
எ மைல ஊசலா ெகா ற . எ ேபா
ேவ மானா ெப ச ஏ படலா .’ அவ ெசா ன தா
நட த .
ெஜ ம ெபா ளாதார க மான அய நா வ க கட
உத களா தா ெகா த . ெப பா , அெம க
வ கேள கட அ தன. அ பா ைறவான
அவகாச தரேவ ய கட க . ஒ ப த ப 90
ன க ெஜ ம தவைணைய அைட கேவ அ ல
கடைன ெகா ளேவ . பல ைற அெம க வ க
தவைணைய வ தன. ஆனா அ ேடாப 1929- அ வா
க ம தன. அத காரண அெம கா ஏ ப த
ெபா ளாதார ம த ைல. வா ப ச ைத வன க
ச தைத ெதாட அெம கா ைலைம
ேமாசமைட த . இ ைல அய நா கட கைள
ப ெப ேற ரேவ ய ைல அெம க வ க ஏ ப ட .
ேம கட அ ைல அ நா வ க இ ைல.
ச ெட ெஜ ம கர க இ த ஊ ேகாைல யாேரா
த டைத ேபா ற ைல. ேநர ட தா க யாம
ேழ ட ெஜ ம . ெர ேம ட எ மைலைய
இ ேபா ெஜ மா ய க அைனவ க டன . ெதா சாைலக
வ தக வன க அ த வாலாக ெதாட ன.
ெதா லாள க ெப மள ேவைல இழ தன . வ வர
ைலைம ர ைத உண ற .

1928 த 1933 வைர லான ேவைல லாதவ க எ ைக

ெச ெட ப 19286,50,000
ெச ெட ப 192913,20,000
ெச ெட ப 193030,00,000
ெச ெட ப 193143,50,000
ெச ெட ப 193251,02,000
ஜனவ 1933 61,00,000
வரலா றா ய ஆல லா வா ைதக ,
‘ஒ ெவா ெதா நக ெத ைன இ த எ ைக
ேவைலய றவ க கா பைத க பைன ெச பா க .
ேபா மான கதகத இ லாத, உண லாத இ தைன கைள
க பைன ெச பா க . ல ச கண கான ெஜ மா ய ம க
ெசா ெலாணா யர கச .’
கைள இழ த பல நைடபாைத த க உைடைமக ட
ேயற ெதாட ன . நாளைட அத ேதைவ அ க ட
ைல சாைலக ம களா ஆ ர க ப டன.
உ ச ைத ெதா டேபா நைடபாைதக உற க யாதவ க
அத காகேவ அைம க ப ட கதகத பான அைறகைள இர ேநர க
நா ன . அ க டண ெச வ ைச கா
அம தப ேய உற கேவ . டாம இ க
இ ைகக னா க க ட ப . ட த ட ஆ ,
மா கைள அைட ைவ ஏ பா ேபா ற இ .

த ெவ

எ பா தப ேய, நா க ம இைத ேவ மா யாக

பா த . க தைலவ க ஒ வரான ஜா ேரஸ 1931-
தன ம ைய ெவ ப னா . ‘ஒ மாெப ர
நட க ேபாவைதேய இைவ அைன உண றன. நம
ெஜ ம ர இ ந ல, க ந ல ஷய .’
ஜனநாயக ேதா யைட ட , நவ ப ன களா ற த
வாக ைத அ கேவ யா எ ப ஒ ைற
அ தமாக க ப ட எ ச ேற ெப த ட
அ த நா க . க க ன க ட
இ ேவதா . நா க த ரசார ைத ரமாக ட .
ப ைகக ெதாட க ெபய அ படேவ எ
ேநா க ட கட த ஆ ேத அவ க ப யா ற
ெதாட தன . ற க க ஆ கைள
ேச ெகா ள ெதாட தன . பல இள தைலவ க
அைடயாள க ெகா ள ப அவ க ப க
அ க ப டன. ம கைள கவ வைக
உைரயா வத ற கவன ெச த ப டன. ள , ச க
அைம க , ஊடக எ பல ைறக நா க உ ைழ தன .
உ ன ேச ைக ெபா ட க ப ேக பவ க
எ ைக அ க க ெதாட யேபா ட க
க டண ண வ க ெதாட ன . க வள
ர ட ப ட .
இட பா க இ லாம இ ைல. க உ ேத எ
ர க ள ப ெதாட ன. எ தெவா க இ தைகய
ர க ஒ ப இய தா எ றா லரா அ ப
சாதாரணமாக இ த எ கைள எ ெகா ள ய ைல.
க ைறகைள வ , க ைய ம ப எ பைத அவ
த ப ட ைற தன ட ப ட சவாலாகேவ பா தா .
த ைடய அ கார ேக உ ப த ப வைத த ைடய
ெகா ைகக ம க ப வைத அவரா
ச ெகா ள ய ைல. ஒ ேடா ேரஸ க ேளேய ஒ
த உ வ ட ைத ஏ ப வ வைத ல ெகா ைககைள
ம த ெயா ேத ய ேசாஷ ச ைத உ வா வ வைத
ேக ப டேபா ல எ சலைட தா . ட காலமாகேவ
ேரஸ ப அவ தவறான தகவ கைள ம ேம ேக ப
வ தா எ றேபா அவ றா க ெப ய ஆப
ேநர ேபாவ ைல எ அைம கா வ தா . இ ேபா ேரஸ
த க ெதாட க ேபாவ ெத யவ த .
ேரஸைர ச உைரயா னா ல . அைத ேரஸ ப
ெச றா . உ க தா த என ல ர ைனக
உ ளன எ ேரஸ ெதாட யேபா ல னா .
‘ தைன, தா த எ இ ேக எ ைல. நம ஜனநாயக
ேதைவ ைல. தைலவ தா தா த . அவைர ெதாட வ
ம ேம அைனவ ைடய கடைம. உன றதா?’ ல
மா றாக ேரஸ ைவ த ேசாஷ ச ைத அ ேபாைத
அ ேபாேத ல ராக தா . ம க ேதைவ த வேமா
தா தேமா ேசாஷ சேமா அ ல ெரா தா எ றா . ‘ேதைவ
ஒேரெயா ர ம ேம. ெபா ளாதார ர ேயா ச க ர ேயா
அர ய ர ேயா அ ல இன ர தா .’ க ைல பா ைட
ேரஸ ல ெதா லாள ேபாரா ட கைள ஆத க
வ தைத ல எ தா . ெதா ல ப க ட அ கமாக
ெச வேத க ந ைம பய எ எ ைர தா .
ல வாத கைள ேரஸ ஏ க யாததா அ த ச
ேபான . ேரஸ தன இ ப ைத ஆதரவாள க ட
க ல னா . ல க ேவற ல எ ப
ல பா ைவ க பா ைவ மா ற த க அ ல
எ பைத இ த ச பவ யைவ த .
இ தைகய சமய க ல ழலாக இ அவைர ஆத
ஆரா வ தவ க ட த கவ ேஜாச ெக ப . 1921-
ஆ இல ய ைனவ ப ட ெப றவ . ப ைகயாளராக,
வ ஊ யராக, ப ச ைத ஊ யராக ப யா றா .
நாவ , நாடக எ இவ எ ய அைன ைத ப பாள க
ராக டன . ன நா க ரசார ைற இவ
க பா வ தேபா அைன கைல பைட க
இவ ைடய தைல இ த . த ைன ராக த கைல உலக ைத
இவ ன ப ெகா டா .
நா க ட ெக ப ஸு ெதாட ஏ ப ட 1923-
ஆ தா . அ த ஆ ேட அத உ ன ஆனா . 1926-
ஆ ெப ரேதச க தைலவராக உய த ப டா . ேம
ேம ெக ப க உய ல ழலாக மா யத
காரண அவ ைடய ரசார உ . ேசாஷ க எ ராக
க க எ ராக அவ ேம ெகா ட அர ய
தா த க பலைர பா க ைவ தன. ன த க
எ ராக ெக ப ர ரசார த ைத ெதாட னா . ந தர,
ேம த ம கைள ம கவ தா ேபாதா , அ த
வ க ைத நா ஈ தாகேவ எ அ க இவ ெசா வ
வழ க . அ த ம க இட சா க ப க சா டாம
இ க இ உத எ ப அவ கண .
ல அ ைறைய ெக ப ஸா ஏ க ய ைல
எ றா ெக ப றைமகைள ெதாட க ேலேய
க ெகா ட ெவ ல ல ஒ வ . 1926 ஏ ர தன
ெசா த காைர அ ெக ப ைஸ வரவைழ த ல
அவ ட ட ேநர ர ேயகமாக உைரயா னா . இ த ச
ெக ப ைஸ ல ட ைண த . எ ைடய தைலைமைய
உ களா ஏ க மா எ ேக டேபா ெக ப மன வ
ஏ ெகா டா . தா ெகா த வா ைய த வா நா
இ வைர கா பா னா ெக ப .
ல டனான த ச க அவ ட பழ ய
த ண க ெதாட தேல ெக ப தன
நா ப ெச வ ளா . அவ ைற வா ேபா ,
லைர அவ ெதாட க தேல உ ச ைவ பா தைத
அவ ைடய ஒ ெவா அைசைவ க ர தைத
ெத ெகா ள ற . நா க ரசார கைள
ைம ப ம க ட ெவ கரமாக ெகா ெச ற
ெக ப ப க யமான .
இ த ைற ஊடக களா நா க ைய ஒ ைவ க
ய ைல. ப ச ைட ர க ப ைகக த
ப க அ வ ேபா இட ெபற ெதாட னா க . இத காகேவ
நா க ெத ச ைடக இற பரபர ைப ஏ ப னா க .
1930 ேத தைல மன ைவ ெஜ ம நா வார க
38,000 ெபா ட க நட த ப ட . ேவ எ த க
இ வள ர மா டமாக ெசய பட ைல. ல ம ேம ஆ
வார க இ ப ெப ய ெபா ட க கல ெகா
உைரயா னா . இ த ட க 25,000- அ கமாேனா
கல ெகா டேபா ல ந ைக உ டான .
1930 டா ேத த ெந யேபா ெஜ ம ஒ மா ற
தயாரா த . கட த ேத த ல ய ழ இ ேபா அ ேயா
மா டதா நா க ைட ஆதர அ ேயா மா
ந ல வா கைள ெப த எ ல கண டா . ேத த
க லைர ஆ ச ய பட ைவ தன.

1930 ேத த க

க இட க
ேசா ய ெடமா ர 143
க
நா க 107
க க 77
ெச ட க 68
ெமா த ஆ ய ெஜ மா ய க நா க
வா க தன . கட த ைறைய ட இ எ மட அ க .
இ த ெவ ைய க ல எ க அைம யைட தன .
லரா இ வரேவ யா எ எ யவ க
கவைல பட ெதாட னா . 1928- 2.6 சத த வா கைள 12
இட கைள ெப த நா க இர ேட ஆ க 18.3
சத த வா கைள 107 இட கைள ைக ப ய ெப
சாதைனதா . ெக ஷா வா ைதக ெசா வதானா , ‘இ ஓ
அர ய லந க ’.
 10. நா க ெவ

லேர எ பா காத (அவ ைடய அ கப ச க 100

இட க ) 1930 ேத த ெவ இர காரண க
ெசா ல ப றன. ஒ , ேசா ய ெடமா ர க
யான வல சா க தா க ைத ேநா ம கைள நக
ெச ற . டகாலமாக ஒ மா வ ைய ைவ வ
ல க ஒ வா ைப வழ க ம க தயாரானைத இ த
உண ய . இர , நா க றைமயான, ரமான
ரசார . எ ென ன வ ைறக , க க உ ளனேவா
அைன ைத ெக ப தய காம பய ப னா . த ர ,
ர ேயகமான ய க கைள அ க ப னா .
உதாரண , ல உைரகைள ராமஃேபா ப ெச
ேயா தா க . ெஜ ம ஒ ேவ ேகா எ தைல
ட த ட 50,000 ஒ ப க இ வா உ வா க ப டன.
ல ச கண கான நா ெகா க வெரா க நா வ
ஒ ட ப டன. எ னா ல ம ேம கா ய தா .
அவ ைடய ரேல ெஜ ம எ ஒ ெகா த . ல
ம ேம த ெப தைலவ எ பதான ேதா ற வ ஆனா
றைமயாக உ வா க ப ட . ெப ய ைளயா ைமதான க
ல ஆ ய உைரக மாெப ேபர க ெஜ ம
வ ேப ெபா ளாக மா ன. ல ப ைத ெக ப
வானள உய னா .
1932- ல ேம ெகா ட ஒ மாெப ேபர ைய அ
இ க ட க ெட ேக எ நா தைலவ இ .
‘நா ெப க நட ெச ேபா க ெகா ைய எ
னா பா க த . ஜ ன க ய
ெப கைடக நா ழ க கைள ேக க தத .
ைட அ த ஆ க ட கைள
ஒ ப ெகா தா க . அவ க ைடய கர க
வ கா ன காண ப ட . இர ெந ேபா ைமதான
றா ர ேப க இட லாத அள அைட க ப தன .
இவ க க டண ெச ைழ தவ க . ேம , ஆ ர கண
ட ெவ கா த . லைர அவ க ேக
வ ண ஒ ெப க ஏ பா ெச ய ப தன. இைவ ேபாக,
க ேர ேயா னா ல ச கண கானவ க கா தா க .
ெர ட ஓ அைல ய . ‘ ல வ றா , ல
வ றா ’ எ ர க ைமதான ைத ர ப ெதாட ன.
ர ெப இைச கா த வ த . ட அ ப ேய எ
ற . அைனவ ைடய பா ைவ ேமைடைய ேநா ேய
த . ஃ ர காக அைனவ கா தன . ச
ேநர ஆரவாரமான ைக த ட க எ தன. ராக எ ய
‘ெஹ ல !’ ழ க க ஒ க ட
இைற ச ட ஒ க ெதாட ய .’
யரசார உ க ைட த பலனா உ சாகமைட த நா
க அ த ேத த த ைன தயா ப ெகா ள
ஆர த . 1932- ேத த க நைடெபற தன. ஒ
அ ப பத கான ேத த . ம றைவ டா
உ ன க கானைவ. இ த ைற ெக ப ல ெகன ஒ
மான ைத ஏ பா ெச தா . ஒ ேபர இ ெனா , அ
த ட ம ெறா எ அவ ேம ெகா ட பயண கைள
ப பல ஆ ச ய ட ேப ெகா டன . ேம , அ க ேநர
ரய நா வ பயண ெச ம கைள ச க
த .
அ ப கான 1932 ேத த க டா
உ ன க கான க இ த ய க கான பல
எ ெரா த . ைதய சாதைனைய ய வைக ஒ ய
சாதைனைய அவ க க தன .

1932 ேத த க

ேவ பாள /க வா க
ெட ெப 19,359,000
(க ைல)
ல (நா க ) 13,418,000
த மா (க க ) 3,706,655
டா ேத த க நா க சாதகமாகேவ அைம தன.

ஜூைல 1932 டா ேத த க

க இட க
நா க 230
ேசா ய ெடமா ர 133
க
ெச ட க 97
க க 89
இ ேபா நா க 37.4 சத த வா கைள ெப த
இட ேன தன . ரசார க சமமாக ல
எ ஏ பைட ஆ ய ப இ த ெவ உ ைணயாக இ த .
இவ க ஒ க ப ட ப , க கைள அ ெநா
அவ க ைடய ரசார ைத த அத ல
அவ க ைடய ெவ வா கைள த வ . கட த
ேத த க நா க அ தப யாக ல சமய நா கைள
எ ட ய அள அ க க க
வா க ெப டதா இ த ைற எ ஏ இற ட ப த .
அவ க த க கடைமைய ச யாகேவ ைறேவ தன .
அ ேபா அ த ஆ ல எ தாள ேடாப இஷ தன
அ பவ ைத ப ெச ளா . ‘நைடபாைத வ யாக
நட ெச ேபா என பாக எ ஏ ஆசா கைள
க ேட . அவ க நா பதாைககைள ேதா
ம ெகா தன . ஈ ைன ைம ட உ ள இ
க க பதாைகக ெபா த ப தன. ெர , ப ேன
அ ல ப ென வய ம க த க ஓ இைளஞைன அவ க
க டன . அேதா அவ தா , அவ தா எ ஒ நா க னா .
உடேன வ அ த இைளஞ பா தன . அவ அல யப
அ த ேயாட ய றா . ஆனா அவ க தா
டன . ஒ நா அவைன அ த ஒ
ற இ ெச அவ ஏ றப எ உைத தன .
ைக த இ க களா தா க ெச தன . அைன
க க ற பத நட டன. நா க
எ ேம நட காதைத ேபா நட க ெதாட டன ...
நா க அ த இைளஞைன எ த ய ேறா . அவ ைடய
இட க பா ெவ வ த . ர த ெபா
வ ெகா த . இ பத த ஒ ைல வாக
காவ பைட ன ஆ த க ட ெகா தன . ஆனா
நட த எைத அவ க க ெகா டைத ேபாலேவ
ெத ய ைல.’
க வ ைற ச பவ க எ ைக
அ க ெகா ேட ெச றேபா அட வா யா இ லாததா
நா க ெச வா வள த . ேத த ரசார ேபா ம
ெஜ ம 99 ேப ெகா ல ப டன , ஆ ர ேம ப ேடா
காயமைட தன . இ த கலவர க நா க ஆதரவான
வா கைள ெப த தன. ெப பா ைம ெஜ மா ய க
இனவாத உண கைள த க க க எ ராக
 நா க த ெவ ைய த கைவ ெகா ட .
ெமா த , 1932 ேத த க நா க ைய ெஜ ம ரதான
க யாக ஆ ன. ேசா ய ெடமா ர க ைய
த டா அ க இட கைள நா க ெப தன .
த ம ய ப க க நா காவ இட
த ள ப தன .
ஒேர க , அ ப ேத த லைர கா அ க
வா கைள ெப ள ெட ெப ம ேம. ெஜ ம
அ த சா சலராக ஃ ர வ டா எ ேற ெக ப ேபச
ெதாட தா . ல தன அைம சரைவ ப ய
ட த ட இ வ வ ெகா ெகா தா . ெக ப ஸு
க ைறைய அவ ஒ தா . நா க தம
ைட க அ கார காக கா ட த . க ய
தைலவ க அைனவ த க ைடய ய ெபா க
தயாரா டன . ல ட சா சல பத ைய ஏ க தயாராகேவ
இ தா . ெக ப ஸா த உண கைள அட ெகா ள
ய ைல. ‘ஒ ேவைள ஏதாவ தட க வ தா , ற ெஜ ம
அத கான ைளைவ ச கேவ ’ எ ர னா .
அ ப உ ட ய அர ர க கைள ச த ைன
சா சலராக ஏ ப ல ேக ெகா டா . அ க வா கைள
ெப , நைட ைற க களா அ அ தைன லபமாக
ைட டா எ பைத ல நா க ெச ல ெச ல
உண ெகா டா . ெஜ ம அ பரான 84 வய ஃ ரா பா
ஃபா ெட ெப , சா சல பத ைய ல அ க
ம டா . த ேபா ெஜ ம ல அைம ய ற ழைல
மன ைவ பா ேபா ஒ ய க அ கார ைத
ைகமா ய ப ச ய ல எ ப ெட ெப ெசா ன காரண .
நா க ச த ைமய ஒ ைறய க வதா
ய ெபா ைப அத அ க யா எ ெத வாகேவ
டா அவ . மாறாக, ெச ட க ைய ேச த த ேபாைதய
சா சல ரா ஃபா பா ெப பத ெதாட வத தா
அ ம அ க பதாக ெட ெப ல ட னா .
பாெபைன ஆத க அ ப எ ெபா அவ அ கார
இ த . ெஜ ம அர யலைம ச ட ப டா
ஒ த ஒ அ பரா ச ட ய ற . தன
பமானவைர ஆத க . ஆக, 230 இட க ெப ற
லரா சா சலராக யா . ஆனா 97 இட கைள ம ேம
ைக ப ய பா ெப சா சலராக ெதாடர .

அ கார ேபா இ ெவ

12 ெச ெட ப 1932 அ டா ய . பா ெப தான
ந ைக வா ெக நைடெப ற . 32 உ ன க பா ெப
சா சலராக ெதாடரலா எ வா க தன . ச ள 515 ேப
எ ராக வா க தன . க . இ வள உ ன க
ராக ேபா பத ைய த க ைவ ெகா ள யா எ பதா
மா வ க ப க ப டன. ம ெறா ேத த நட தலா எ றா
பா ெப . ெமா ேத தலா எ அய ைய ஒ
ைவ ஏ பா க ெதாடர ப டன.
நவ ப மாத ம ேத த நட த ப ட . அ நா க ேய 196
இட க ெப த ட ெப ற . ல அ ப
ெட ெப ைக அ தன பத ய மா
ண ெகா டா . இ த ைற ெட ெப
ம டா . ல பத ய தா அ ஜனநாயக
ந லத ல எ ேற ெசா டா . உ க இ ந ைக
ஏ பட ைல எ ய டா . பா ெப
ெதாடரலா எ அ டா . பா ெப ச ட க இய ற
யா , அத டா அ ம ைட கா எ பைத உண த
ெட ெப இ க டான கால சா சல அ
எம ெஜ அ கார ைத அ பதாக அ தா . இ த அ கார
ைக னா ச ட கைள இய ற டாைக பா ெப அ க
ேதைவ ைல.
பா ெப அ ேபாைத ர ைன ஆ ைய ெதாட தா
ரா வ ெஜனர லமாக அவ இ க ஏ ப ட . இ தைன
ெஜனர ஃபா ெச ெட ெப ெந கமானவ .
இ பா ெபைன இ ஆத க யா எ ரா வ
உத லாம அவரா பத ெதாடர யா எ ெச
வா டா . தன எ ச ைகைய பா ெப ஆ ைய
ெதாட தா உ நா கலக ட ஏ ப டலா எ
அ ச னா . இ த ைற ெட ெப கா த ைடய ஆத ச
ேவ பாளைர கா பா ற ய ைல. அவ ப ெஜனர
ெச சா சலராக ய க ப டா .
ெஜனர ஆ ச யாக 57 ன க ம ேம த . அவ
டா ஆதர ைட க ைல. உ க ந ப
ெகா தைத ேபால என எம ெஜ அ கார ெகா க
எ ெட ெப ட ெஜனர ேகா ைக தேபா தா
அ ப உைர த . பா ெப எம ெஜ அ கார
ெகா தேபா உ நா ேபா எ காரண கா
ம த அேத ெஜனர தன அேத அ கார ைத ேக ப
தவற லவா? ெட ெப , ெஜனர அ த அ கார ைத
ம டா . பத ைய ரா நாமா ெச ப ெஜனரைல
ேக ெகா டா .
ஓரா வத இர சா சல க வ ேபா டா க .
ெஜ ம இ ேபா ைல இ ப மா மா
ப ேசாதைனக ெச வ உக தத ல. ஒ ப க , டா
ஆதரவ ற ெஜனர ேபா ற உ க . இ ெனா ப க , அ க
வா க ெப த ைல இ ல . தன
ந ைக ைல எ பத காக ெதாட லைர ஒ ைவ ப
இ ந லத ல எ வ தா ெட ெப .
பத ேய ப 30 ஜனவ 1933 அ ல அைழ
தா .
அத ெட ெப த ந ப பா ெப ட இைண
ஒ ட ைத உ வா தா . அ த ட ஒ ப தா
ல அைழ ப . லைர த னா எ கால
ந ப யா எ ெட ெப ெத . ல சா சல
ஆ டா நா கைள க ப வ சா ய படா எ ப
அவ ெத . அவ ைடய ட இ ெனா ப
பா ெப ைவ சா சல பத அ ப ; அத ல ல
அ கார க பா ப . சா சலராக ல
ய க ப டா அைம ச களாக ெப பா பா ெப
ஆ கேள பா க எ ப ட றாவ ய ப .
ஆக ெமா த , பா ெப ெட ெப இைண லைர
க கா பா க . அவ எ ைலைய தா டாதவா
பா ெகா வா க .
ல சா சலராக ய க பட ளா எ ெச ைய
த க நா எ பாள க அ ச ட
உ வா ெகா டன எ அவ க த க வா ைல
கவைல பட ெதாட டன எ றா ெக ஷா. ல
நா ைட ெவ ேய வத ைர ட ட ெதாட ன .
இட சா க இதைன ஒ ேபர வாகேவ க டன . இ ல
லரா ட கால ஆ இ க யா எ க தன .
ய அர ஆப தானதா எ ேக ப ைகயாள
ெசபா ய ஹாஃ ன ெசா ன ப இ . ‘ சய இ த
அரசா க கவைலய க ைல. ஆனா அர அைம த ற
எ னவா எ ப தா கவைல ய . எ கால இ ேக
த ட ளலா .’
இட சா க ல லைர வா க ழலாக க டன .
உ ைம ஆ ெச ய ேபாவ ல அ ல, அவைர
 னா இய க ஜ அ கார ைமய க தா .
லதனேம இ த அ கார ைமய எ ப அவ க பா ைவ.
ராட ட தவ க , ஆ மா ற ந ைக
ைவ தன . ந ல மா ற க கழலா எ அவ க ந ன .
ெபா ளாதார ப யான சாமா ய ம க உண க
ஏ இ த ெச ைய கட ெச றன . ச ேதக ட
லைர அ யவ க , லைர அ ேபாைத அ ேபாேத
ராக தன . நா க ஏராளமான வா கைள
அ றா க . சய அவ ைற அவ க ைறேவ ற
ேபாவ ைல எ ைல எத காக நா இ த ெச
ய வ ெகா கேவ ? ெவ ைர ல மாைய
உைடய தா ேபா ற எ றா க அவ க . நா ஆதரவாள க
இ ஓ அ சய . ஓ எ ைமயான ரா வ ரனா ெஜ ம
உய த பத ைய இ வள ர ெவ வ சா ய எ பைத
அவ களா ந ப ய ைல. சா சலராக ல ைறயேவ
சா பா எ இவ க ஆவ ட எ பா தன . ேவைல லா
டா ட ைத ேபா வா , த க ஆ க ைத ய பா
எ அவ க கன க டன .
நா க 30 ஜனவ 1933 எ ப அவ க ட கால
கா ெப ற ஒ ன . ரா வ ஆ க , ஜனநாயக
பாைத இர ைட ேம அவ க ய பா டா க . த
ய ேதா ைய த ய . இர டாவ ய ெதாட
ெவ கைள த தேபா நா கா ம ைட காம இ த .
இ ேபா த ைறயாக அைன தைடக
ய க ப டன. இ ல சா சல ஆவைத யாரா
த த யா .
 நா

ச வா கா
 11. சா சல

த ப ம றவ கைள வைள ஆ ற ெப றவராக ,

ஒ ேத த ேப சாளராக க த ல வ ைற
ப ந ைக ெகா டவராக வள தேபாேத
எேத சா கார ப க கா ைவ ஏற ெதாட டா .
த அர ய எ கைள ச க எ கைள அவ ெத வாக
அைடயாள க ெகா டேதா அவ கைள அக வத கான
வ ைறகைள ெத ெகா டா . இ ேபா அவ
ேதைவ ெஜ ம ைய த ப ேக ற ைற
மா யைம பத கான அ க க ப ட அ கார ம ேம.
அதனா தா பத ைய கா அ காரேம அவ
ஆ வ ய . அல க க ப ட ஆனா பல னமான ஒ
நா கா அமர அவ தயாராக இ ைல. ெஜ ம சா சலராக
மாறேவ எ ற ல, ஒ சா சலராக ெசய படேவ எ பேத
அவ ைடய ெப ப . எனேவதா இ ெனா ேத த
நட த படேவ எ றா ல . ச பகாலமாக ைட வ
ெதாட ெவ க ேத த தான ல ந ைகைய
அ க த . டா நா க எ ைக அ க க
ேத த தா ஒேர வ . ச வா கார ைத அைடய ஜனநாயக ம ேம
ஒேர மா கமாக அவ ெத த . இ ப ஜனநாயக
வ ைறகைள பய ப ச வா கார ைத ைலநா ய பல
தைலவ கைள உலக க ற . ஆனா ல அவ க
அைனவைர ட ரமானவராக ஆப தானவராக இ தா .
ெஜ ம ச க அ தள ைத அத ல ஐேரா பா
அ தள ைத அவ ஆ ட காண ைவ தா . ஒ க ட , ம த
வா ஆதார ைதேய ேக உ ப அள அவ ைடய
அ கார ைமயைட த .

கைட ேத த

5 மா 1933 அ இ ெனா ேத த நட தலா எ

ெவ க ப ட . த ைறயாக ேத த ெவ ெப
அரைச ைக ப ய ற , அர ெசல நா க ேத தைல
ச க தன . ெக ப ட த ைட எ னா .
‘இ ேபா ேவைல லபமா ட . அர ந க பா . ேர ேயா,
ஊடக அைன ந ைக . இ வைர இ லாத அள
ர மா டமாக ந ரசார கைள நட தலா . பண ைல எ
ைல சய நம ேதா ற ேபாவ ைல.’ ைதய
ேத த க ேபா நைடெப ற அைன இ ேபா
அர ேக ற ப டன. பலமான ரசார , நா ெகா க அ வ ,
வெரா க , ேர ேயா வ ணைனக , ெத க
க க தான தா த எ எைத ைவ க ைல.
ல ெதா ைற ந ைகய தா . இ வ கால க ,
மா க அக ற ப ெப தலா க வ க நல க
கா க ப எ ஆ த அ தா . , ைன ெட , ஐ. .
ஃபா ெப ேபா ற ஆ த உ ப வன க ல இ த
வா யா கவர ப டன. ேத த எ ப அைம தா
ஆ அமர ேபாவ நா க தா எ றா ல . நா
க ெஹ ம ெக இதைன ேவ வா ைதக
ெவ ப னா . ‘அ த ப தா க இ ேவ கைட
ேத தலாக இ . அ வள ஏ , அ த ஆ க ட
இ ேவ கைட ேத தலாக இ க .’ ெதா ைற இ ேபா
ல ‘ யாக க ’ ெச யேவ எ அவ
ேக ெகா டா . ல சா சலராக ெபா ேப க டா எ
ட ெப ட ன ேக ெகா ட வன , இ ேபா
நா ஆதர ைல பா ைட எ த . ல ெக அ த
வா களா ேவ லைர ேபா இ த ைவ
எ கேவ எ றா ய ைஷெர . ல
ைவ த ‘ெத வான ர ’ தா ந கட ப பதாக
ல ட ெத தா .
க கைள அக வைத ல த ப க
த ைமயானதாக ெகா தா எ ப ெக ப ைட
க ெத யவ ற . ல சா சலரான ம ன , 31
ஜனவ 1933 அ ெக ப ெச த ப . ‘ஃ ர ட ச
நட தேபா , வ ரவாத எ ரான ேபா
ெவ ேதா . அ ேபாைத ேநர யான எ நடவ ைகக
இற கேவ டா எ ேபா ர கான ெபா த
ஏ ப ட ற , ச யான ேநர தா த ெதா கேவ எ
ெச ேதா .’
ரமான ரசார க நைடெப ெகா தேபாேத
க கைள அ ல ேசாஷ கைள நா க
ெகா தன . ரவ ெதாட ேபாேத
க க ச க தைட க ப ட .
க ஊடக க தைட பர ய . ேசாஷ ெடமா ர
இய க ன ேபர தைட க ப த . பவ க
நா களா இர க தா க ப டன . க ேதா ெச ட
க ட இ த ப ைல. அத ய தைலவ க
தா க ப டன , ர ட ப டன . இ ல த ேயா
ஒ யேவ த . ரசார க ேபா ம 51 ேப நா களா
ெகா ல ப டன . அ ல அ கார வ க ப
ெசா வதானா , 51 நா ேரா க அக ற ப டன .
ெக ர யா உ நா அைம சராக ய க ப தா .
 யாய ப , ைவ சா சல ர யா ய மாக இ த
பா ெப க ப தா ெக இய யாகேவ . ஆனா
பா ெபைன அ ல, லைரேய த தைலவராக ெக
வ ெகா ததா அ கார வமான ச ட ட கைள
ராக நா வ ையேய அவ ப னா .
கண கான அ கா கைள மா , நா கைள அ ட க
அம னா . ெஜ ம ேராதமாக ெசய ப பவ க யாராக
இ தா அவ க பா நட த தய க டா
எ காவ பைடக உ தர டா . ெஜ ம
ேராதமானவ க யா எ ப ச ேதக ஏ ப ட டா
எ பத காக ஒ ைண உ தரைவ ற தா . நா பைடக
எ த த ேசதார கழாதவ ண கா பா வ உ க ப
எ றா ெக . காவ ைற உத யாக 50,000 ேப ெகா ட
ைண பைட ைவ ெக உ டா னா . இவ க 40,000 ேப
எ ஏ. ம எ எ ைவ ேச தவ க . ய ைஷெர
வைத ேபா , நா ரவா க ட ப இ த
காவ பைட ட ேக ெகா வைத ட அப தமான இ ெனா
கா ய ைத ஒ ெஜ மனா ெச ய யா .
ெக , ெக ப , ல வ கா ததன . ஆனா அவ க
எ பா தப க க ட த எ தெவா ெபா
பற க ைல. எனேவ அைத அவ கேள ெதாட கேவ த .

எ டா

ரவ 24- ேத ெக காவ பைட ெப உ ள

க தைலைமயக ைத உைட ெகா உ ேள ெச ற .
ல வார க தா க தைலைம அ த இட ைத
ைக ேவ ட ெபய த . ல ெஜ ம
ேவ ப க ல ர யா ரக யமாக
த ெச தன . க க டாக ரசார ட ைகக
 ர ர க ம ேம அ த க டட இ தன. ெக
அைவ ேபா மானைவயாக இ தன. அர தர அ
ஒ ெவ யான . ‘க க ஒ ர ைய ேம ெகா ள
ட றா க எ ப அவ க ட ைக ப ற ப ள
ய ஆவண க இ ெத யவ ள .‘ ஆனா இ ட
எ பா த அள ம க ைடேய ைய ஏ ப த ைல.
எ பா த ழ ப க ேநர ைல. அரசா க ேலேய ட பல
இ த க ச ர ைய ந ப தயாராக இ ைல. இைத
கா பரபர ம ெறா ச பவ அவ க
ேதைவ ப ட எ பைத ல நா க ெகா டன .
ரவ 27- ேத ைவ சா சல பா ெப , அ ப
ெட ெப ட ஒ ெதா கல ெகா
உைரயா ெகா தா . அேத ேநர ெக ப இ ல
ல உைரயா ெகா தா . ெக ப ப
அவ க தானமாக ெபா ைத க ெகா தன .
ராமஃேபா இைச க ெகா த . ல ஏேதா
கைதக ேப ெகா த . அ ேபா ெர ெக ப ஸு
ஒ ெதாைலேப அைழ வ த . டா ப எ ற .
பா ெப ன இதைன ைன தா . ‘ஜ ன வ ேய வ
ழ எ வைத க ேடா . ெத க ச க ெப ன.
ேவைலயா க ஒ வ , டா ெந எ ற எ எ
காத வ ெசா னா . நா ஜனா ப ட ெசா ேன . அவ
எ ஜ ன வ யாக பா தா . டா எ வைத
நா க க ேடா . அ வ ேபா ெர ஒ ெந ழ
ள ைகைய ஏ ப ெகா த .’ உடன யாக பா ெப
ெட ெப ைக த கா ஏ ெகா அ அவைர
அ ற ப னா . டா உ ைம ேலேய ப எ றதா
எ ல ட ெக ப சா தா . ஆ , அ உ ைம
தகவ தா எ ெத த , ‘ ல ெநா க நா ஃ ர
ம அ ப ைம ைர ச பவ இட
 ைர ெச ேறா ’.
எ ெகா த அ த க டட ைத க ட ேம மானமாக, இ
க க ச எ அ டா க . இவ க இ வ
வ வத ேப ெக அ ேக வ ேச டா .
வா யப , பரபர பான ர , ‘ ய அரசா க எ ராக
க க க ய வ ைற இ ’ எ அவ அ தா .
அ இ த ரக ய ேபா வான ெக டாேபா தைலவ ட
உடேன ெக உ தர டா . ‘க ச ர ெதாட க தா
இ . இ ஒ ட ட நா தாம க டா . இ இர க
எ பேத டா . க ப ட இட க எ த க ஆசா
னா தாம காம த க .’
ம அ ப ைம ேவக ச பவ இட வ ேச த
ல உ தர ேப தா டா ெகா த ப ட எ
ன ற சா க எ தன. னா க ர ப
சாரைணக நைடெப றேபா ட டா ெந ப ய
உ ைமக ெவ வர ைல. காரண இ த ச பவ ஈ ப ட
பல லரா ேப க ப தன . ெக ப , ெக
இ வ தா டா ைய த உ வ தவ க எ
ெசா ல ப ற . எ ப , எ ேக ெந ைப ப றைவ கேவ
எ ப வைர அைன ைத ட டவ ெக தா எ ஒ வ
சா ய அ தா . ‘ டா ச பவ ப க ெத தவ
நா ஒ வ தா , காரண ைவ தவ நாேன’ எ ல
ற தநா ெகா டா ட ேபா 1942- ெக ெப ைம ட
ந ப க ட யதாக ம ெறா வ ைன தா .
ஏ ெகனேவ ேத ேத ேவ ைடயாட ப ட க க இ ேபா
இ ரமாக ேதட ப டன . ெக பல க க
தைலவ கைள இ த ச பவ ட ெதாட ப அ ைக
ெவ டா . அைத க ட ல த தான கள க ைத ேபா க
தாமாகேவ வ சரணைட தன . கால ப ேக யா
 ரதமராக பத வ த யா ேராஃ எ ப ேக ய
க அ வா சர அைட தவ க ஒ வ . நா க
ைமயான க பா ெஜ ம இ தேபா வழ ைக
சா த ம ற ெக ம நா க தான ச ேதக ைய
அக றேவ ைல. ஆனா ல அைத ப ெய லா
கவைல ப ெகா க ைல. டா ச பவ
எ வள ேமா அ வள அர ய அ ல கைள
ெப ெகா வேத அவ ைடய ஒேர ேநா கமாக இ த .
நைடெபற ேத த நா க ெவ ெப றா ம
ேபாதா . ெப பா ைம வா க ெப றா தா டா
நா க ஆ க ெச த . எனேவ அவ ைர
ெசய ப டா .
டா ச பவ க த ம நா , ரவ 28 ேத அ ப
ெட ெப ைக ந ச ஓ அவசர ச ட ைத ெகா வர
ெச தா ல . ‘நா பா கா காக ம க
பா கா காக ’ இ ேதைவ ப ற எ ெசா ல ப ட .
‘ டா ெந பாைண’ எ ெபயரா க ெப ற அ த
ய ச ட ல ச வா கார ைத ைல த உத ய .
ேத தைல மன ைவ ெகா வர ப ட இ த ச ட
அர யலைம ச ட உ ெச த ஏ த ம த
உ ைமகைள தா கா கமாக ர ெச த . நா ைட க
வ ைற அபாய ைத வத காக வ
தைடக அமலா றன எ அ அ த . த நப த தர
இ க ப த ப . த தரமாக த க ைத ப ெச
உ ைம க ப த ப . ஊடக த தர க கா
உ ளா க ப . ெபா இட க ஒ வ த க ப .
தபா , த , ெதாைலேப ேசைவக த தரமாக இய கா . எ ேபா
ேவ மானா கைள ேசாதைன ட, உைடைமகைள
ைக ப ற, ெசா க ைவ பைத தைடெச ய அர
அ கார உ . எ லாவ ேமலாக, மா ல க
அ க ப வ த அ கார ைத எ ேபா ேவ மானா ைமய அர
ைமயாக ைக ப ெகா ளலா . அைம ப க
ைள பவ எ ச ேதக ப பவ மரண த டைன
கலா .
ஒேர ஒ ைகெய ல ல த ப ட ைற
ெஜ ம ைய தனதா ெகா டா . த எ கைள ச ட ப
ஒ வத கான க இ ேபா அவ கர க வ
ேச த . ல ேந அ த இ ெஜ ம
ேந அ தலாக பா க ப . ல எ க ெஜ ம
எ களாக பா க ப வா க . இ ஒ வார
நைடெபற ேத த நா கைள ம க ஆத கா டா
ேபா அபாய ைத யாரா த க யாம ேபா எ
ெசா ல ப ட . ட த ட நா கா ர க க ன ,
ப பலாக ேசா ய ெடமா ர க ன ர ர
ைக ெச ய ப டன . இவ க ல டா உ ன க . அ த
வைக அவ கைள அ கார வமாக ைக ெச ய இயலா எ ப
ச ட . ஆனா ல அதைன ெவ அல யமாக னா .
ய ைஷெர வா ைதக ெசா வதானா , ‘நா க
ஆதர ட நைடெப ரவாத எ ப எ பைத
அ ெகா த வா ைப ெஜ மா ய க ெப றன .’
க எ எ ர க ஆ த த உலா ெகா தன .
அ வ ேபா கைள உைட ெச ேசாதைன ெச தன .
அ வ ேபா கதற ஒ ேக ப பா நைடெப வ
ெர யா யாேரா ைக ெச ய ப வ வா ைகயான .
எ எ கா க ைக க பலவாறாக த ப வதாக
ெகா ல ப வதாக ேப ெகா டன . நா க ெச க
ம ேம ெவ வ தன. அவ க தர ம ேம ம க ட ெச
ேச த . அவ க ம ேம ேத த ரசார கைள ேம ெகா டன .
இத நைடெப ற எ த ேத தைல ேபால அ நா க
ச தமாக பக டாக க வ ட ரசார ைத ேம ெகா டன .
ெப ய ெதா வன க நா க தாராளமாக த
ெச தன. ேர ேயாைவ னா ல அ ல ெக அ ல
ெக ப ம ேம உைரயா ெகா தன . ெத க
வ கா ெகா க ம ேம பற தன. ஒ ெவா ப
ஒ ெப க இ தன. நா ஆதர ர கைள ம ேம அைவ
ஒ பர ன. வ க டட க நா வெரா க ம ேம
ஒ ட ப டன. இர ேநர க ரகாசமான ஒ ட வ கா
ம ேம க ப ட .
ர ய அரசா க ேவ ல க ச ஆதார கைள ெர
‘க ’ ெவ ட . அரசா க க டட க , ெபா கா க ,
த க எ பலவ ைற அ க க க
ட தனரா . ந ல ேவைளயாக, ப ச ைட கார க
இ த ச ைய ஆர ப ேலேய ய டனரா . ரவ 1933-
ப ேக ய க ைக ெச ய ப டன . இவ க ேம ம ட
ச வேதச க ம உ ன க எ
ெசா ல ப டா ேம ெகா சாரைண எைத
க க ய ைல. டா ச பவ இட ைக
ெச ய ப ட ஃபா ட ேப எ இ ப ைத வய
இைளஞ மரண த டைன க ப ட . நா க இவைர
க எ ற சா ன . க க இவைர ஒ நா
அ யா எ றன . த யாகேவ தா இய யதாக உைழ
வ க சா பாகேவ டாைக ெகா யதாக ல
உ ைர இழ பத ேப ெத தா .
இ த ச பவ தா ேநர யாக உடன யாக பலனைட தவ
ல எ பதா இய பாகேவ ல ேத ச ேதக ற .
ஆனா ஆ வாள க ம இ இ றள ஒ
வாத ெபா ளாகேவ ற .

கைட ேத த
 ல வா நா ெஜ ம ச த கைட ேத த 5 மா 1933
அ நைடெப ற . அ ேபா ெப இ த அெம க த ,
‘நைடெப ற ேத த அ ல, அ த ெபய நட த ப ட ஒ
ேமாச ’ எ வ தா . அ தைன ர ட கைள
ேமாச கைள ெப பாலான ெஜ மா ய க லைர
ராக தன . ப வான ெமா த வா க 43.9 சத த
வா கைள நா க ெப தன . கட த ேத த ெப ற 196
இட கைள ட அ கமாக, நா க 288 இட க ைட த .
இ தா , ல கன க டப டா ெப பா ைம
ைட க ைல. அைன எ கைள ஒ ைறைய
ெச ட பா தன வா எ ைகைய இ த ைற
அ க த . ஆ ச ய வைக ேசா ய ெடமா ர
க இர டாவ இட ைத த . ேநஷன களான பா ெப ,
ெட ப இ வ த க ைட த ேதா ைய க
மன உைட தன . எ சத த ஓ கைள ம ேம அவ களா
ெபற த . ஆனா அவ க ைட த 52 இட கைள
இைண ெகா ட ற நா க ய ெப பா ைம
ைட த . இைத ெகா அ றாட அ வ கைள ரம
நட த எ றேபா நாடா ம ற ச மத ட த
ச வா கார ைத ைல வத ல இர ப
ஆதர ேதைவ ப ட . அ ைட க ைல.
க எ ைமயான ஒ மா வ க க ப ட . ‘எேன
ஆ ’ எ ச ட ைத ெகா வ மா ல டா ட
ேக ெகா டா . இ த ச ட ல அைம சரைவ ச ட
இய அ கார ைத நா கா க வழ . இைதேய ேவ
வா ைதக ெசா வதானா , நா கா கால ெஜ ம
நாடா ம ற ல ட அைன அ கார கைள
ஒ பைட ஒ ெகா ளேவ . ஒேர க இட சா க .
இட சா ெகா டவ க ெஜ ம இ கேவ டா எ தா
ல னா எ றா ைதய ேத த ெவ ெப
 டா அ க வ க க ேசா ய ெடமா ர
க யன இ ப ெயா ச ட த த ஒ ெகா ள
மா டா க அ லவா? ஆனா ல அல ெகா ள ைல.
டா உ ன களாக இ த 81 க கைள அ ைறய
ன காணாம ேபாக ெச ய யாதா? ல ேசா ய ெடமா ர
அ க னைர உ ேள வர டாம த ற ெக
இ ைலயா?
மா 21- ேத டா ற க ப டேபா , றாவ ெஜ மா ய
சா ரா ய ( ) ஆர பமான . அ ைறய ன ெஜ ம க
யமான . 1871- ஆ அேத ன , மா இர டாவ
அரைச ஆர ைவ தா . ஆட பரமான ழா ஏ பா
ெச ய ப த . பளபள ைடக ட அ கா க வல
வ தப இ தன . தன சகா த வ வைத உண த
ெட ப ெந ட காண ப டதாக அவ க க
ேத தைத க டதாக க ெத றன.
இர டா ெக ச ய த, த ேபா ெவ ைமயாக
இ த, இ ைக வண க ெச ேமைடேய ல
வா கமான உைரெயா ைற க னா
ெட ப . ல த இ ைக எ , தைலைய
தா ெட ெப கர கைள னா . பைழய
சகா த வைட ஒ ய ெதாட க க வைத கா
இ த த ண ைத ப ேவ ேகாண க பட ப
ெக ப ஏ பா ெச தா .
இ ன க க , ஏ ெகனேவ ெச தப
க க காணாம ேபா தன . ேசா ய ெடமா ர
க ன ல அ ம ம க ப த . க ேதா க
ெச ட பா ட த யாக ஒ ப த ஒ ைற ெச ெகா த
நா க . க ேதா க உ ைமக ப க பட மா டா எ
அத ஈடாக, ச ட ைறேவ வைத த க டா எ
பர பர ேப ெகா டன . ல ப ப எேன ஆ ,
 டா ைறேவ ற ப ட . அ இட ெப த ஐ ப க ,
தைட ச ட இய அ கார ைத ல அ த .
அய நா க ட ஒ ப த ேபா ெகா அ கார ,
அர யலைம ச ட த க ெகா வ வத கான
அ கார உ ட அைன ல ட தன. சா சல
ெகா வ ச ட க ‘அர யலைம ச ட ேதா
ர பட ’ எ அ ெத ப ய . ம ற அ ப
ெட ெப ட உ ள அைன அ கார க அ ப ேய
எ ய ைஷெர ெசா வைத ேபா
சய ஒ ரமான நைக ைவயாக தா இ கேவ .
அைவ அைம ைய தப ேசா ய ெடமா ர க
தைலவ ஒ ேடா ெவ லைர பா னா . ‘ ய அரசா
ேசாஷ கைள அ கார அக ற ம ேம .
அவ க ைடய ெப த ைத அக ற யா . இ த வரலா
த ண ெஜ ம ேசாஷ ெடமா ர க யரா ய நா க ஓ
உ ெமா எ ெகா ேறா . ம த த ைம, , த தர ,
ேசாஷ ச ஆ யவ ைற நா க உய ேபா . எ த ச ட
இ த தைனகைள அ ச ைய உ க அ டா .
காரண அைவ அ வ றைவ, ர தரமானைவ.’
இ ன ல ப மாண ைத அவ த க ைல
எ பதா எ த த ேயாசைன அ ச இ அவரா இ ப
ழ க த . த ைடய ந ப க பல அைவ ெவ
த த ப ட அவ ேகாப கலா . அ ல
ேத த ேப அம வ ட ஒ ைற ச ட க
இ ேபா அவ க அர ேக ெகா அ கார
அவைர எ ச கலா .
ேகாப ெபா க ல த இ ைக பா எ தா . ‘
இ ேக ேதைவ பட மா டா . ெஜ ம ந ச ர
உ க ேபா ற , உ ைன ேபா றவ க க ேபா க .
மரண ஓைச ஒ க ெதாட ட ... என உ க ைடய
வா க ேதைவ ைல. ெஜ ம சய தைல ெப .
ஆனா , உ னா அ ல.’ ைக த ட க அட க ட ேநர
த . அ த ஒ ட ல தா சா சல எ பைத
மற தா . அ ல , ைன இ ததா தா அ ப
ெசா னாரா எ ப ெத ய ைல. அைவ க
ச ர த ைடய க ெசா க ப வா ெகா பைத
ைன அவ வ த க எ இ ைல.
ல த ைடய ஆ ைமைய அ த ஒ ட ஒ மைற
ெபா ெவ ெவ ப னா . அவ ைடய ன , அவ
ெவ ப ய வா ைதக , அவ ைடய உட ெமா அைன ஒ
ச வா கா ைய ெஜ ம ெத வாக அைடயாள கா ன.
 12. நா மயமா க : ஒ

ெஜ ம ச வா த அைம க ஒ ற ஒ றாக
ல ட ம ட ஆர தன. ெஜ மா ய ச ர அ வைர
த அ கார கைள ெகா த மா ல க ல
தைலைமைய ஏ அ கார கைள அவ ட ப தேலா
ஒ பைட தன. அ வா ெச யாதவ கைள ச ட ைத கா த
ப க னா ல . 7 ஏ ர 1933 அ ல அைன
மா ல க கவ ன கைள ய தா . உ
அரசா க கைள த க ப ப அவ க மா யைம கலா .
ய நப கைள ெகா வரலா , ஒ பாதவ கைள அக றலா . அர
அ கா க ெதாட ப க வைர அைனவ இ
ெபா . இ த நா கவ ன க அைனவ சா சல
க ப நட பா க .
ய ைஷெர எ றா . ‘ மா , இர டா ய ,
ெவ மா யர எ யா ய ட ெச யாத ஒ கா ய ைத
டா ைமயான அ கார கைள ெப ெகா ட இர
வார க ல சா கா னா . பல பைழைமயான
மா ல க அ ப வ த த அ கார ைத அக , அவ கைள
த க பா ெகா வ ளா ல . ெஜ ம
வரலா த ைறயாக க பைழைமயான டா
ப கைள அ ேதச ைத ெம யாகேவ
ஒ ைண றா .’
ேசா ய ெடமா ர க ட நாளைட ல ட
அ ச ேபா ேபா ைக கைட க ெதாட ட .
ல அய ைற ெகா ைக ரகடன ப த ப டேபா அைத
ேசா ய ெடமா ர க ஆத த . ெவ நா க
இ தப லைர ம வ த தன க தைலவ கைள
கா ெகா க ட வ த . லைர ஏ நட ஒ ய
க ைய உ வா ய . இ அவ களா க
ய ைல. உ க யா ைடய வா க ேதைவ ைல எ
ேகாப ட அ த ல , தா அ த வா ைய
ைறேவ னா . ஜூ 1933- ேசா ய ெடமா ர க ைய
கைல ஆைணைய ெகா வ தா ல . டா அ க
வ த க தைலவ க ைக ெச ய ப டன . க க
ஏ ெகனேவ ெசய டாத ைல தா இ த . பாக, டா
ச பவ ற ைற எ த க ன த ர யா
ெஜ ம இ ைல.
ெவ எ த ஒேர க க ேதா பேவ ய
பா . ஜூைல 4- ேத அவ க தாமாகேவ வ த கைள
கைல ெகா டன ! பா அ வாேற த ைன தாேன
அ ெகா ட . நா க அைத ஆத ெசய ப
வ த ெஜ ம ேநஷன க ம ேம இ ேபா ெஜ ம
இய ன.
ெட ெப அ கார ெதாைல ேபா ட எ றேபா
அர அ கா க , ரா வ எ பல ைறக அவ
ஓரள ெச வா இ த . இ தைன இ ற
க க ஏ ப ட க தா ேநஷன க ஏ ப ட . ல
சா சலராக பத காரணேம ேநஷன க ஆதர தா .
இ ஜூ 21- ேத காவ ைற ன நா பைட ன
ேநஷன க அ வல கைள ைக டன . அ க தாமாகேவ
வ கைல ேபான .
நா க ம ேம ெஜ ம ஒேர அ கார வமான க .
ஜூைல 14- ேத ெகா வர ப ட ஒ பாைண இதைன
ெத ப ய . ‘ேநஷன ேசாஷ ெஜ ம ெவா க பா
ம ேம ெஜ ம ஒேர அர ய க . ேவ க ையேயா அ ல
வாக அைம ைபேயா ெதாட பவ க ச ட ப நடவ ைக
எ க ப . அபராத றா ைற த டைன
க ப .’ எ இ ஒ ைற க எேத சா கார ைத
ெஜ ம த ெகா ட .
ஜனநாயக ஒ ெவா உ ைப பா பா
உைட ெகா வ த ல ட ேம ன ப ய அ
வ தேபா பல ய பைட தன . ஐ பதா காலமாக ேம ன
ெஜ மா ய ெதா ச க களா ெகா டாட ப வ த .
ெஜ மா ய, ஐேரா ய ெதா லாள க ழாவாக அ
ென க ப வ த . ல , 1933 ேம ன ைத ேத ய
ெதா லாள ன எ அ ைற நாளாக அ தா .
ெதா ச க தைலவ க அர தர அைழ
க ப ட . ெதா லாள க டனான ஒ ைழ ைப வ
வெரா க ம ைசயாக ஒ ட ப டன. இ வைர இ லாத
அள ெப ய ேபர ஒ ைற ெக ப ஏ பா ெச தா .
ெதா லாள க ர ைய லேர த ப ட ைற
வரேவ உபச தா . ஒ ல ச ெதா லாள க த
ட ல உைரயா னா . ‘ ர ெதா லாள க
எ ரான எ ெசா ல ப வ எ வள தவறான எ பைத க
உண ெகா க . உைழ ைப நா ம கேவ .
உைழ பாள கைள ம கேவ .’
அ ர , ட த ட ந ர ெக ப த ைட எ னா .
தா றைமயாக ஏ பா ெச த ேம ன ெகா டா ட க
ெவ யைட தைத ம ட ப ெச த அவ ம நா
ெச யேவ ய ேவைல எ ைவ தா . ‘நாைள
ெதா ச க க டட கைள ைக ப றேவ . ய அள தா
எ க ள எ எ பா ேற .’ ேம 21- ேத நா
 வ உ ள ெதா ச க க தைலைமயக க நா களா
ைக ப ற ப டன. தைலவ க ைக ெச ய ப டன . ெதா ச க
அ வலக க இ த ைக ப ற ப ட . ெதா லாள
அைம க உடன யாக கைல க ப டன. ைக ெச ய ப ட பல ,
அ உைத க ப டன . ல வைத கா க
அ ைவ க ப டன . நா அர ட ஒ ைழ க தயா எ
ல வ தன . ஆனா அவ க ைவ க பட ைல.
ன ர ெப சாரைண ேபா , நா க இ த ன
ேப ெதா ச க கைள அக வ ட
ைவ தன எ ப ெத யவ த .
ெதா லாள அைம க தைட ெச ய ப ட ெதா
வன க தா கா க ம ைய ம ைய அ த .
நா க காக நா ெச த ெசல க ப ைட எ
ந ைக அவ க ைட த . அேத சமய , வ தக
ெச வள வத கான ழ ெஜ ம லவ ைல
எ பைத அவ க ைர ெகா டன . ைட
காவல க க ஆ த கேளா ெகா வைர
ைல த ைம ைட கா எ உ ைமைய அவ க ச
தாமதமாக தா உண ெகா டன . ய ைஷெர
கா வைத ேபா , ெஜ மா ய க வ ைற
ச பவ க இ ேபா அ க டத காரண நா ச ட
ஒ ைல ேபானத ல. அர ேநர ைண ட , நா க
தாமாகேவ வ ைற இற தன . அ ப , உைத ப ,
ெகா வ ஆ யைவ அ றாட க களாக மா தன. இ தைன
தைடகைள , இ தைன க ைமயான ச ட கைள ,
மைறவாக ேநர யாக த ஒ ைறைய , தா க
ெகா ல நா க ஆ க ைட ததப ேய இ தன .
ப க அ ச இ ததா ச ட ைகக
க ட ப ததன. ெகாைலேய ெச தா தவ தலாக ட
ஒ நா ைய த ட டா எ ப ப க
எ ச ைக ட இ தன . ஆ ர ரபரா க த கலா , ஒ
நா த க ப ட டா .

த ச ட

ல தன சா சல அ வலக ம ய
ெச வா . ம ய உணைவ வழ கமான உண இைடேவைள
ேநர ேப ைரவாக எ ெகா வா . அ கப ச
ஒ நாைள இர அ ல ம ேநர கைள ம ேம த
அ வலக ெசல வா . அதாவ , நா ைட ஆ வத அவ
ெசல ேநர அ கப ச ம ேநர ம ேம. ம ற
ேநர க , ெப ெவ ெசல டேவ வா . பாக,
ெப ெட ேகட (Berchtesgaden) எ மைல ரேதச ப
ம ய ேநர க உலா வைத அவ வழ கமா ெகா தா .
ல ஆ ற , அவ அ வலக ைத நட த
ஆ யவ ைற அ இ கவ தவ க ப க ப அவ
த அர ய க அைன ைத ட த ட ம ய உண
ேநர எ வா . ெர ஏேதா ைன
வ தைத ேபா ன ெவ க ேபா வா ைதக ெத .
அ த வா ைதக அ பைட தா அர இய . அ க
ேயாசைன ச ெட பற வ அ தைகய உ தர கேள
ெஜ ம ைய இய ன. அேத சமய , த அ வலக அ க ேநர
ெசலவ க ைல எ றா ல எைத ப ஆ
க ைல எ ெகா ள யா . ெஜ ம ைய பா
ர ைனகைள அவ அ கைற ட ப த ைல எ ெகா ள
யா . ெஜ ம அர ய ர ைனக , ெபா ளாதார
சவா க , ேவைலவா ைம, ஆ த உ ப கா டேவ ய
கவன எ அைன ைத கட த தைனக ெப
ப ைய அவ ‘ த ர ைன காக’ ெசல டா .
ஆ வ மாத க க த ற , ல ஆ ர த க
உைடைமகைள ம ேம இ வைர அரசா ைக ப ற த . ல
ஆ ர த க ம ேம தா க ப தன . அவ க ெவ ல
ம ேம ெகா ல ப தன . அர ப க , ப கைல கழக க
ஆ யவ த க அக ற ப தன . நா வ
உ ள த க கைடகைள ற க மா ம க 1 ஏ ர
1933 அ ஆைண ற க ப ட .
ெதா ல ப க அைனவ லைர ஆத க ைல. அவ க
பல ேத த சமய நா க ஆதரவ கேவா த
அ கேவா ம டன . அவ கைள அ ேபாேத நா க த ேய
ைவ ெகா டன . இ ேபா அவ களா ல ட
த ப ய ைல. வ க அைம க , ஆைலக , கைடக எ
எைத ைவ க ைல நா க . ல ைடய உைடைமக
ப க ப டன. ல ர ட ப டன . லாப ெகா த ல
வன க நா க உய பத க அ மா
ேக ெகா ள ப ட . ெப ய ெதா சாைலக , வ க வன க
ேபா றைவ ேத யமயமா க பட ேபாவதாக அ க ப ட .
அள ெசா ேச றா க எ வ
ச பா றா க எ காரண ப த க
நைடெப றன. ஆ ர கண கான நா க இ த ப க காக
ஒ க ப டன .
ைவ சா சலராக இ த பா ெப அ கார
ம ப த ப த . ெக ப மா 13- ேத ரசார ைற
அைம சராக ெபா ேப றா . நா க பல ட த க
வைக அ க ெகா த . ஜனவ 1933- 8.5 ல சமாக
இ த உ ன க எ ைக ேம 1933- 25 ல சமாக
உய த . 1933 ம ல ெஜ ம ஒேர ச யாக
மா தா . இ அவ எத காக யா காக த ட கைள
ைவ க ேதைவ ைல.
ச வா கா சாமா ய க

ஒ ற ஒ றாக க க அ ெதா க ப டேபா , த க

ைவ க ப டேபா , அ பைட ம த உ ைமக பல
ம க ப டேபா , ஜனநாயக க ைத ெந ெகா
எேத சா கார ைத ல ெகா வ தேபா , க ர த
காய க ட சடல க க ெட க ப டேபா ம க எ ன
ெச ெகா தா க ? ல ச வா கார அர யைல அவ க
ஏ ெகா டனரா? அ ல எ க ரா ய அைம யாக
இ டனரா? அ ல , இ க க ர ைன, த க
ர ைன, இட சா க ர ைன எ நக ெச டனரா?
ல அவ ைடய ஆ ைற ெப பா ைம
ெஜ மா ய ெபா ம க 1933 வா எ ன ைன தா க எ
ெத ெகா வ க ன எ றா இயா ெக ஷா. காரண , ‘அ த
காலக ட நம அரசா க தர ப க ம ேம
ெப பா ைட ளன.’ ெக ஷா கா வைத ேபா ,
த தரமான ெபா ம க க எ ப ஒ ஜனநாயக அர
மா ரம ல, ல ச வா கார அர ட ேதைவயாக தா
இ த . ஆனா எ க க எ ெத லா
ேதா ற ேமா அ தைன கத க அைற சா த ப ட
ைல த தர தைனக எ உ க ?
ைற த த க ைடய ரசார பலன றதா எ பைதயாவ
ெத ெகா ளேவ ய க டாய ல இ த . எனேவ அவ
இத ெகன ல அைம கைள ம க எ ன ைன றா க
எ ெத ெகா ள ஏ பா க ெச தா . எனேவ, அ ேபா ெபா
க எ ப இ த எ பைத ட ரபலமான க எ ப
இ த எ ெத ெகா வ தா லபமான எ றா ெக ஷா.
மா ப ட க க , ெவ ேவறான தைன ப க , ெவ ேவ
நல கைள ர ப அைம க ஆ யைவ இ தா தா
ம க ெவ ேவ க தா க க ைட . ெதா ச க க ,
இட சா க க , அ க , ஊடக எ பல வ க
இ தைகய க தா க க உ வா க ப றன. ம க அவ ைற
வா றா க . த க ைடய நல கைள யா ர ப றா க
எ கவ றா க . த க ேக ற அர ய பா ைவைய
உ வா ெகா றா க . ஆனா , ல ெஜ ம நா
ரசார கேள ம க தைன ேபா ைக மா க ய ஒேர
ச யாக க த .
இர வைகயான ப கைள ெக ஷா ஆ எ ெகா றா .
ஒ நா அைம க ர ய ம க மன ைல ப ய
க . ெவ ேவ ப கைள சா த ம க ன ட
ேசக க ப ெதாட யாக தைலைம அ ைவ க ப ட
ப க இைவ. க அ வலக க , உ அர அ வலக க ,
ரக ய ேபா ெக டாேபா ஆ ேயாரா இைவ ர ட ப டன.
ெக ப ேபா ேறா ட வ ரசார கைள ேபால
இவ ‘தயா க ப ட ெச க ’ ைற .
இர டாவ , இட சா க க . நா கட த ப ட ேசாஷ
ெடமா ர க ன 1933 த 1940 வைர ெசாபாேட (Sopade)
எ அைம ைப நட வ தன . த ரா நக
ன பா இவ க இய ன . எ ன ஷுமா க
எ பவ தைலைம வ தா . ெசாேபாேட ல கைள
தயா த . அ த ம க , ெதா லாள க ஆ ேயா
எ ண கைள இவ க ர ப தன . உதாரண ல
பா ைவக : ‘ ல ச வா கார ேபா ைக கா ெபா ளாதார
ைலைமகேள ெதா லாள கைள அ க பா ற ’ எ ற ஒ
. ‘ வசா க , ெதா லாள க ேபா ேறா ேபாராட யாத
ைல இ தன . காரண யாைர எ அ ல எைத எ
ேபாராடேவ எ இவ க ெத ய ைல’ எ ற
ம ெறா . அ ல இைத பா க . ‘எ வள யர க
ேந தா ெப பாலான ெஜ ம ம க நா அைம ைப
எ ேபாராட தயாராக இ ைல. ெவ மா யரைச கா
இ பரவா ைல எ அவ க ைன தன .’
உைழ ம க க கைள ம , ேதவாலய க ல
அரேசா ெகா த ர பா கைள இவ க ப
ெச தன . ெச ேகா லாவா யா, ஸ லா ,ெப ய ,
ெட மா ேபா ற ெஜ மா ய எ ைல ற க இவ க
தகவ கைள ர ன . நா க க க காம தகவ கைள
ெசாபாேட அ ப சவாலான கா யமாக ஆப தான
சாகசமாக இ த . 1933 ெதாட 1935 வைர நா
ெஜ ம அ றாட வா ைக எ ப த , ெதா சாைலக
ைலைம எ ன எ பன ேபா ற பல ெச கைள இவ க ர ன .
எ ைம ப த ப ட வாத கைள ம ைவ காம ர ைன
அைன கைள இவ க ைவ தன . உதாரண ,
ல ெவ மேன பய கரவாத ைத ம ேம அ பைடயாக
ெகா ெஜ ம ைய ஆ ெச தா எ ெசா வ
உ ைமய ல. அேதேபா , ெப பா ைம ம க ல
ெசய கைள ஆத ததா தா அவ தா எ ெசா வ
உ ைமய ல.
ெபா வாகேவ இட சா க நா எ ெவ ெபற ைல.
அத அவ க லரா ேவ ைடயாட ப ட ம ம ல காரண .
க கைள ேசா ய ெடமா ர க னைர
ெபா ைம ப இ வைர ேம ஒேரய யாக இட சா க எ
க க எ தா ல அைழ தா . ஆனா இ த இ
ன இைட இ வைர ஒ ைம ஏ படேவ ைல.
இைத பய ப ேய இ தர ன ட ேவ ய
தகவ கைள ெப நா க ஒ ைறைய ஏ டன .
இட சா க ெஜ ம ேதா றத இ ஒ காரண எ றா
நா ெஜ ம எ ஃப .
ேமேல க ட க ெத தப , ெபா ளாதார ைலைமேய
ம கைள, பாக ந தர வ க னைர ல எ ராக
ெகா ெச ய . நா ஆ அைம த ற ஓரள
ெவ பைடயாக ெவ ெத த த எ 1934- ஏ ப ட .
ேவைல வா க அ க க ப , ெபா ளாதார ைலைம
ச ெச ய ப , த கைள அக டா ெஜ மா ய க
ெப பாலான க க எ ெற லா ல அ த
உ ெமா க ெபா ேபானைத ந தர ம க க டாக
க டன . ல ெபா ளாதார ெகா ைகக உ ள
ைள அ ச கைள யாபா க கா வ ன .
கட வச க இ லாத , அர யாபா க ட ெகா த
ெச யாத , வ ைம, க அ கேவ ய க டாய , ெப
தலா க சா ைல எ த கைள ஒ பல அ ச கைள
அவ க எ தன . த கேளா க கேளா ெகா ல ப வ
ப இவ க அ கைற ெகா ள ைல எ பைத த க ைடய
யேதைவக பா வ ேபா ம ேம, அ ட ட
அ த ெகா ைககைள ம ேம ேத ெத அவ க எ தன
எ பைத இ ேக கவ கேவ ற .
ல ெபா ளாதார ெகா ைககளா பா பைட த வசா க
அ ப வா ள . ெச ெட ப 1933- ெகா வர ப ட
‘ எ ெட ஃபா லா’ எ ச ட உ ள ைறபா க ,
ெச வா க எ ேட க வசா க ப ட பைன
ைற ட , ெச வா க ல ஆ க
ஆ யவ ைற வசா க எ தன . ‘ெப மள லான வசா க
ந ைக ழ காண ப றா க , இ ஆப தான ’ எ
பேவ யா உ வாக ன ெப அ ன . த
உலக ேபா ேபா ல ய அ அைல த சமய ல வதாக
இ ெனா ெசா ற .
இ வள அ கைள எ கைள ல அ கார
அைசவ த கான காரண ைத லைர எ ெசாபாேட
க காண ற . ெபா ளாதார ெகா ைக சா த
ம சன க இ தேபா ல ெப மள லான ஆதர
இ கேவ ெச த . பாக, இைளய ெஜ மா ய க லைர ஒ
மா யாக க டன . நா க க ரமான
ம சன கைள ச த த ண க ட லரா
ர மா டமான ட ைத ட அவ க ைடய ைக த ட கைள
அ ெகா ள த . வ க க , ெதா ல ப க ,
ந தர ம க ஆ ேயா ேகாப அர ய ேநா க க அ றைவ
எ பதா அவ க ைடய எ க லைர
பா க ைல. உ ைம , ல அ கார ைத ேக
உ ப வைதேயா த ப ட ைற அவைர எ பைதேயா
இவ க ப ைல. எனேவ, இ தைகய எ க
ேகாப க ய வ அ றைவயாக மா ேபா ன.
ெமா த , வ வான எ இ லாததா அ ல எ எ பேத
இ லாம ேபான ஒேர காரண தா ல பல வள ெகா ேட
ெச ற .
ஆக 1934 ெதாட க ெட ெப மரணைட தா . ல
உடேன ஒ ச ட ெகா வ அ த பத ைய த ட
இைண ெகா டா . சா சல , அ ப , இர அவேர.

இர டாவ ர ஒ க ப ற

ெவ த அைன எ கைள ஒ க ய ற
உ ல ர ைனக ள ன. தவறான
காரண க காக ம ேம க ெப ற எ ஏ ரா ப த
மன கச கைள ெவ ப த ெதாட ய . நா க ஆ ைய
கேவ எ பத காக ஆ கண ெசய ப வ த
இய க இ . இவ க , ச க ைத ஒ ட ைச
ெகா ெச லேவ எ நா வள ப ட படேவ
எ ெகா தன . லைர ஆத பத ல
ெஜ ம ஒ வ வான நாடாக மா எ இவ க கன க டன .
இவ க ய ேவக மா ற க கழ ைல எ பதா
இவ க மன ேசா ெகா டன . ல ஆ வ த ற
த ைம ேதச மற ட எ இவ க கவைல ப டன .
நா க ேளேய ேவ ல அ க ப ட வா க தம
ம க ப டதாக இவ க ைன தன . தாக க இைண த
பல வாக ந ல ேவைலக ெகா க ப டைத ஆர ப
ெதா ேட உ ைர ெகா ேபாரா வ தம அ தைகய
வா க ம க ப டைத க ட இவ க ைடய ர
ரமைட த .
ல டகால ந ப எ ஏ தைலவ மான எ ன
ேரா இ த பா பா ைட எ ர ெகா க தா . ஜூ
1933- ஓ அர ப ைக ல எ ராக இவ எ ய
க ைர ஒ ர ரமான . ெஜ மா ய ரா வ எ ஏ
த த இட அ க படாதைத ேபா மான த க
ேம ெகா ள படாதைத க ட ேரா த ரைல இ ன
உய த ெதாட னா . ெபா ெவ ல எ ரான ஒேர
வ ைமயான ரலாக இவ ைடய இ த . எனேவ, அ உடேனேய
லரா கவ க ப ட . எ ன ேரா கவைலக
யாயமானைவ எ அவ ேக ெகா ட த கைள
ல உடன யாக ேம ெகா ளேவ எ ேவ ல ட
ேபச ெதாட ன . எ ஏ அ ேபா இ ப ல ச ர க
இ தன . ெஜ மா ய ரா வ பல ைத கா இ இ ப
மட அ க எ ேபா அவ க கான ச யான இட ைத
அ அவ கைள அ க ப தாேன யாயமாக இ க ?
இ ேபாைத ெஜ ம ரா வ த யாக இவ க த ெயா
வாக ம ேம ெசய ப வ தன . ெஜ ம ரா வ
பத க ம யாைதக அ க ப வ தேபா எ ஏ ன
அ யா ட ேபாலேவ பா க ப டன .
ேம , ெப ெதா அைம க , ல வா தா க , ர ய
ெஜனர க ேபா ேறா ஆ க ரா வ இ தைத
இவ க கா னா க . ெக ப ேபா றவ க ட ல
உடன யாக ரா வ ைத ரைம கேவ எ க
ெத தன . இ த மன கச க ெவ வர ெதாட யேபா
ெக ப , எ ன ேரா ேபா ேறா ‘இர டாவ ர ’ எ
பத ைத உ வா அைத ரபல ப ன . ல ெகா வ த
த ர ேபாதாைமக இ ெனா ர ைய ெகா வ
எ ெபா ைள இ உண ய . உடன யாக ப லா ர எ ஏ
ர க ரா வ ேச ெகா ள படேவ எ மா 1934-
ேரா ேக ெகா டா . அ ஏ க படாதேபா ேரா ஓ ஆ த
ேபாரா ட ைத அர எ ராக ென கலா எ தகவ க
க தன.
அபாய க இட , வல ேபத க இ ைல ல . தன
ேபா யாக ஒ தைலவேரா க ேயா இய கேமா தா தேமா
ெசய பட டா எ பேத அவ ைடய ெகா ைக. இட சா
அபாய ைத ேபாலேவ வல சா அபாய அவைர ெபா தவைர
இர க ய க படேவ ய ஒ தா . இ தைன ேரா
ைவ த வல சா க க ேகா ைகக ல
ெகா ைகக ெப ய ேவ பா க இ ைல. இ வ ேம
வல சா ேப னவாத ைத தா உய தன . இ வ ேம
பய கரவாத நைட ைறக ந ைக ைவ தவ க தா .
இ வ ேம ெஜ ம நல காக இய ேறா எ
ந ெகா தவ க . அ த ந ைக அ பைட
அட ைறைய ஏ டவ க தா . இ வ இைட லான
அ பைட ேவ பா , ல அைன ைத மா இட
அம தா ; ேரா அவ ேழ இ தா . ேரா
ைன தைத ேபா அைன ைத உடேன ைறேவ வ க ன
எ ப நைட ைற அர ைல வாக ைத ெகா ட
ல ெத த .
அைம ெவ இ அராஜகவாத ைத ெமா வ
அைம உ ேள இ ெகா அ வா ெச வ
ெவ ேவறானைவ எ பைத அவ உண தா . சமரச க
அர ய அவ ய எ ப அ ேவ அர ய கான ப தைன
எ பைத ல அ பவ வமாக க தா .
சமரச லமாகேவ தன பத ைட த எ பைத ல
மற ட ைல. ேரா அ தைகய ப ைனக
வா க ைல.
இர கம ற ைற தா ேராைம ல எ ெகா டா . ேரா
உ ட அவ ைடய ந ப க ைற க ப டேபா ைற ப
சாரைணக நைடெபற ைல. அவ தர யாய கைள
ெசா வத கான வ ைறக ப ற பட ைல. ஜூ 1934
இ ெதாட ஜூைல ஆர ப வைர, இர டா ர ப
ேப ய, ட ட அைனவ ேத ேத ெகா ல ப டன . ேரா
அவ ைடய ன ப ேப உ ள ைற
ெகா ல ப டன . இைதேய சா ல பைழய ேரா க
ஒ க ட ப டன . அர ேராத நடவ ைகக ஈ ப டவ கைள
அக யத ல அர ேநர த அபாய அக ற ப ட எ
ஒ ைற வ இ த ப ெகாைலக அைன அ கார வமாக
யாய ப த ப டன. ந சைதைய அ ெகா
யா ைய உ டா ய க க ப டன எ தன ேக
உ தான ைற ள கம தா ல . இ த க
எ ைக 77 எ அர தர ெசா ன .
கண கானவ க ெகா ல ப டன எ ப அைனவ
ெத த உ ைம. ெந பழ ய த ந பைன தாேன
ெகா லேவ யைத ைன ல மன வ னா எ
இர வ உற க ர ர ப தா எ
ெக ட கன க பய தா எ ெசா ல ப ற . ம றப
இ வள ேபைர ப காைலக ெச தைத ப ேயா, ரா வ ைத
இத பய ப ெகா ட ப ேயா அவ வ த பட ைல.
 13. நா மயமா க : இர

ெஜ ம ஒேர சமய ஆ ச ய ட யதாக,

ெகா ள யாத ராக, ர ைன ய ரேதசமாக க த
எ றா ய ைஷெர . ல எ ைய ைய
வாக ப ெச ள இ த அெம க ப ைகயாள 1934-
ெஜ ம வ ேச தா . அவரா பல ஷய கைள
ெகா ள ய ைல. ஏ ெப பலான ெஜ மா ய க
த க த தர ப ேபா டைத ைன வ த ைல? அர
வ ெசய ப கா ரா தன ைத எ ப அவ க
இய பான ஒ றாக ஏ ெகா டா க ? ரா வ ஒ க ஏ ப
த க ெசய பா கைள எ ப யைம ெகா டா க ?
ெக டாேபா வைத கா க க க ெத ய ைல
எ றா அைவ ன இய ெகா தேபா எ ப
இய வா ைக ெஜ மா ய க சா ய ப ட ?
சா ய ப டத காரண நா க நடவ ைகக ெவ ல
ெஜ மா ய கைளேய ம ேம அ ேபா பா த எ ப தா .
ேதச எ க ேத அர இய ர நடவ ைக எ ற எ
அவ க ைன ெகா டன . ந ைமய ல, யாைரேயா லைர தா
நா க க ைல எ அவ க
ப ெகா டன . இ தைன அட ைறகைள பல
அரைச ெவ பைடயாக ஆத தைத க ைஷெர
ஆ ச யமைட தா . இவ க பல ெஜ ம எ கால
வ வானதாக இ எ ந ைக அரைச ம சன
ஏ ெகா தன . அவ கைள ெபா தவைர ல
ெஜ ம ைய ெவ ைச டவ . ெவ மா அர
ைறபா கைள ேபா யவ . ெஜ மா ய ெப த உண ைவ
ெட த தவ . இ ேவ ைஷெர க ட ெப பா ைம
ம க பா ைவ. ‘நா யம ல, ெபா நலேன ய ’
எ பதாைகைய பல இட க அவ க றா . ல
‘ேத ய ேசாஷ ச ’ ம க ந ைகைய ெப த .
‘ த கைள அர நட ய த அய நா பய க
ேவ மானா அ ைய ஏ ப தலா ; சய ெப பா ைம
ம க அைத ெப தாகேவா யாசமாகேவா
எ ெகா ள ைல’ எ றா ைஷெர .
1936 ஒ ேபா க ெப நைடெப றேபா உல
கவன ெஜ ம ல ய . ல இ த
வா ைப ந வ டாம சா யமாக பய ப ெகா டா .
எ ப இய ற எ பைத அவ உல கா ட னா .
க இ ேபா பா ப பைழய ெஜ ம அ ல, ய எ
அவ க உண த னா . ேம க ய நா க
காத ஷய கைள அவ க பா க ேதைவ ைல எ
ைன தா . த க இ ேக வரேவ ைல எ
ெபா ெகா ட ெஜ மா ய அ க ம ட க , கைடக ,
உணவக க , த ட க ேபா ற ெபா ட க
தா கா கமாக அக ற ப டன. இத நைடெப றைத ட
ற பான ஏ பா க ட ம ைசயாக ேபா க நட த ப டன.
அய நா பய க ற கவன ெச க
ேக ைக க க நட த ப டன. பாக, ட
அெம கா வ த பய கைள ெஜ ம ெவ வாக
கவ த . ல ஆ ெஜ மா ய க ஒ ைம ட ,
உ லாசமாக, ெப த ட வா வைத அவ க க ணா
க டன . அவ க க க ெத யாத இ ெனா ெஜ ம
இ த .
‘ த க அ ம ைல!’

இ பதா றா ஐேரா பா இ வைர க ராத அள

ரமான இ ச ட கைள ல ெச ெட ப 1935- ஆ
உ வா னா . ெப ர ப வரவைழ க ப ட அர
அ கா கைள ைவ இ த ச ட க உ வா க ப தன.
ஆனா இவ உ ளைவ ல ப கேள எ பத
சா ய அவ ைடய ெம கா ஃ உ ள .
தலாவ ச டமான ‘ ம க ச ட ’ 15 ெச ெட ப 1935
அ அம ப த ப ட . டா ஏகமனதாக ெச
ெமா ச ட எ அ க ட ய இ ச ட
இர டாவ மக யா எ பைத வைரயைற ெச ற .
‘ெஜ ம அ ல ெதாட ைடய ர த ைத ேச த உ னேர
மக எ அைழ க ப வா . ெஜ மா ய ேதச காக
காக உவ ட ப யா ற அவ வரேவ . அைத
த ெசய பா க ல அவ ெவ ப த ேவ .’ அேத
இர டாவ , ஒ ெவா மக அத ய
சா தைழ அ கார வமாக ெப கேவ எ
வ ற . ேம , ெஜ மா ய மக ம ேம ச ட ப
அைன உ ைமக அ க ப .
இர டாவ ச ட , ெஜ மா ய எ பவ யா எ பைத
வைரய த . ‘ெஜ மா ய ர த உறைவ ெப ைமைய கா
ச ட ’ எ இ அைழ க ப ட . ெஜ மா ய ேதச ெப த
கா க படேவ மானா ெஜ மா ய ர த அவ யமான எ
ைர ட இ த ச ட ெதாட ற . த மண
உற க ப ய . த க ெஜ மா ய நா ம க
இைட லான மண உற தைடெச ய ப ற . இத
த க ட நைடெப ற மண க ெச லா . ெஜ ம ைய
தா ற நா க இ ப ப ட மண க நைடெப றா
அைவ ட இ ச ட ப ெச லா எ ேற ெகா ளேவ .
இர டாவ , த க ெஜ மா ய ம க
இைட மண ெவ லான பா றைவ தைட ெச ற .
றாவ , நா ப ைத வய ைறவான த கைள
ெஜ மா ய ம க த க க ப ய
அ ம க டா எ ற . நா காவ ப த க
அ ல ேத ய ெகா கைள ஏ ற டா . வ ண கைள
பய ப த டா . த க ெக ேற ஒ க ப ட வ ண கைள
ம ேம பய ப தலா . த ச ட ைவ பவ க க காவ
த டைன அ ப கேவ . இர டாவ ைவ பவ க
ைற க ப வா க . றாவ , நா காவ கைள
பவ க ஓரா வைர ைற த டைன ைட .
அபராத க ப .
ர ப ச ட க எ அைழ க ப ட இ த இ ச ட க
யா ெஜ மா ய எ பைத யா அர உ ைமகைள வழ
எ பைத ெத வாக உண ய . த கைள
ெஜ மா ய க ட அைடயாள ப ைவ இ த
ச ட க அவ க டனான ர த உறைவ அ ேயா தைட ெச
அவ கைள ம ன ப ய . ஆ வ த த ஆ ேலேய
த கைள ட த ட மன களாகேவ அைடயாள ப டா
ல . அவ களா ெஜ மா ய கைள ேபா ப ைகக எ த
யா ; ேர ேயா ப யா ற யா ; வசாய
ஈ பட யா ; நாடக க ப ேக க யா . அ த த
ஆ க இ த தைட ட த ட ச க வா அைன
தள க பர ய .
அ யாவ யமான உண ெபா க ட த க
ம க ப டன. ேப க க , இைற கைடக , பலசர
கைடக , பா பைன ைலய க ட த க
அ ம ைல எ பலைக ெதா க ட ப ட . ல நகர க
ைழவா ேலேய அ பலைக ெதா . அ த நகர க
த க ைழவத ேக தைட க ப த . இ ேக ைழ தா
உ உ தரவாத ைல எ ட ல இட க
எ ைவ தா க . ழ ைதக பா
வா கேவ ெம றா ட த க டாடேவ த .
Ludwigshafen ே ஃெப எ ட ஒ சாைல
இ ப ெயா அ காண ப ட . ‘கவனமாக வ ஓ ட !
ைமயான வைள , எ ச ைக! த க ம 75 ைம
ேவக ம ெச ல !’ இ தைகய பல அ பலைகக
ஒ ேபா க ேபா ம ரக யமாக அக ற ப டன.
ய ைஷெர இ த உ ைமைய ெவ ப எ யேபா
ெஜ மா ய ெச தா க ேர ேயா அவைர பலவாறாக ஏ ன.
ெஜ ம ைய ெவ ேய ற ப வா எ அவ எ ச க ப டா .

ல மத

ல தன ேதவாலய கைள க ைமயாக

தா ெய தா . ெஜ ம இன ர ைனைய
ேதவாலய க க ெகா ளேவ இ ைல எ ற
சா தா . ஆனா ெஜ மா ய அர யலைம ச ட 24-வ
உ , ‘ெஜ மா ய இன அற ய ஆப இைழ காதவைர
எ லா தமான மத உ ைமக இட ’ எ
த . இத ெபா , அர ய காரண க காக ல
ேதவாலய கைள அ ம தா எ ப தா .
மத ந ைகைய ெபா தவைர ல தன க ேதா க
தாைய ட நா க த ைத தைனேயா ட
ெந கமானவராகேவ இ தா . தன ப ைன தாவ வய ெதாட
ேதவாலய ெச வைத அவ ெகா டா . வ பா
அவ ந ைக இ லாதேபா த உ மன
ேதவாலய ைத ைட எ டா எ ெசா வத ைல
எ ல வா றன . ல ஒ தவ எ பாள
எ இயா ெக ஷா ேபா றவ க வ ேச றன .
இத ெக ப ைட க ெக ஷா உதாரண
கா றா . ம த ல ேமலான அ ச கைள அ ற
எ பதா தவ ைத ல ெவ தா எ ற ெக ப
.
ஆல ல , லார , மா ெடாேமர எ பல ல
மத ந ைக அ ல ந ைக ைம ப அல ெவ ேவ
க வ ளன . ல க ேதா க ைத எ க ைல,
க ேதா க அர யைல தா எ தா எ ப ஒ வாத . ல
ஒ யதா தவா எ பதா ெப பா ைம ம க மத
ந ைகேயா அவ ைளயாட ைல எ ப இ ெனா வாத .
மத ைத சா யமாக அவ பய ப ெகா டா எ றா க
ேவ ல . அர ட மத ந ைககைள ல றைமயாக
ைவ தா எ அவைர பாரா பவ க உ ளன . தன
ல இேத க ைத தா ெவ ப தா .
தன த எ ைப அர ெகா ைகயாகேவ வ வைம க த
லரா தன நா கவாத ைத அர ைல பாடாக மா ற
யாம ேபானத ஒ காரண தா இ க .
ச த பவாத . ேதைவ லாம ெஜ மா ய க இைற
ந ைக ேராதமாக ெசய படேவ டா எ அவ
ெவ கேவ . தன ந ைக இ லாதேபா , தன
உைரக கட , இைற ச ேபா ற பத கைள பய ப த அவ
தய க ைல. அ கார வ வத தவ ைத ல
பாரா ேப ய உ . ெஜ மா ய அற ய த வ
அ பைட தவ தா எ ட அவ ஒ ைற ளா .
ல உ ைம ேலேய ஒ நா கவா யா எ ப ல
மா க க இ கலா . ஆனா த ைன ஒ
நா கவா யாக ெபா ெவ அவ
ெவ ப ெகா ள ைல எ ப க ேபத க எ வத
வா ைல. அேத சமய , ம க ேதவாலய க ெச வ த
தா க அளைவ ைற ப யான நடவ ைககைள ம
அ க ச த எ வ தா .
இயா ெக ஷா வா ைத ெசா வதானா , மத ம ம ல
ல ர ேயக தைனக எைத ேம ந மா அ க
ெத ெகா ள யா . காரண ‘அவ க அ தர கமான, ல
சமய க ரக யமான ஒ நப .’

கலாசார தா த

10 ேம 1933 மாைல ெப ப கைல கழக எ

ஆ ர கண கான மாணவ க ைக ப த ட அ வ தப
நட வ தன . அவ க எ க க டாக தக க
க ப தன. ேகாஷ டப அவ க ப த கைள
தக க ெய ய ெப ழ ட ப ெகா ட .
மாணவ க ேம தக கைள ெகா வ ய
வ ண இ தன . ெவ வ த ெச க ப அ ைறய ன
ம இ பதா ர த க எ சா பலா க ப டன. இ த
தக க ெச த ற , ெஜ மா ய இன
ைள பைட கைள அைவ தா றைவதா . ெஜ மா ய
எ தாள க , அய நா எ தாள க அைனவ இ
அட வ . ல உதாரண க . ஆ ப ஐ ைட , எ ம யா
மா ேவ, ஜா ல ட , ெஹ . . ெவ , அ ட ேள ,
எ ேஜாலா, ம ஃ ரா , ெஹல ெக ல , ர
ஆ ேயா . ெவ மா யர அர யலைம ச ட ைத இய ய
ேகா எ அ ஞ பைட க ெந
த ப ைல.
தக க எ சா பலாவைத க உ சாக ட மாணவ க
ழ க டன . ‘ெஜ மா ய தைனைய, ெஜ மா ய வா ைவ,
ெஜ ம எ கால ைத இ த தக க தா றன.
எனேவதா எ ேறா ’ எ றா அ த மாணவ க ஒ வ . இ த
க ெக ப ைல நைடெப ற . மாணவ கைள
உ சாக ப அவ அ ேக உைர க த ெச தா . ‘இ
ெஜ மா ய ம க ஆ மா த ைன
ெவ ப ெகா . இ த ெந பைழய சகா த ைத
ெகா வ ளேதா ம , ய சகா த ைத
ெதாட ைவ ள .’
த க , இட சா க , ர கர தைனேயா ட ெகா டவ கள
பைட க தைட ெச ய ப டன. அவ க ைடய க ெபா
லக க இட ெப வ த த ப ட . ெச ெட ப 1933-
ெக ப ஓ அ ைப ெவ டா . அத ப பைட
ைறைய ேச தவ க அைனவ தைலைம
ஒ ைண க ப வா க . கைல, இைச, நாடக , இல ய ,
அ ஊடக , ேர ேயா, ைர பட எ , ைற வா யாக
கழக க ஏ ப த ப டன. ஒ ெவா கைலஞ ட
கழக இைண ெகா ளேவ . யாைர ஏ கலா , யாைர
ராக கலா எ பைத கழக ெச . க கேளா
ர ப பவ க பைட க த ைக ெச ய ப . அைன
கைலக ரசார ப க காக ம ேம பய ப த படேவ
எ பேத ெகா ைகயாக இ த . ல ஆ
ைணேபாகாத பைட க அர எ ரான பைட களாக
ெகா ள ப டன. ஒ ல ல க த ர ட த க
ெஜ மா ய எ தாள க எ தெவா பைட நா ெஜ ம
ெவ ட பட ைல. பல எ தாள க ெஜ ம ைய
ெவ ேய ன . எ தவ க த க தைனக ல
ெகா டன .
ஒ ெவா பைட அ எ த வ வ இ தா ரசார
ைற த அ ைவ க படேவ . அ மாக
ராக க படேவ மா, த ைகக ெச த ற
அ ம க படலாமா எ பெத லா அவ க ைடய தா .
இ ப ேலேய க ைற த அள த ைக உ ளான
இைச வ வேம. பா ெதாட ேதாவ வைர; ெமாசா ெதாட
 ரா வைர ெச பாக இ த இைச வ வ நா க ட
த ைழ த அ சய தா . இைச அர யைல க ப
லபம ல எ ப அத கான ஜ காரண . ஆனா த க இைச
ெவ க தைட ெச ய ப டன. த க இைச நாடக க
ஆபரா க தைட ெச ய ப தன. எ தாள கைள ேபால
இைச கைலஞ க பல ெஜ ம ைய ெவ ேயறாம அ ேகேய
த தன .
ளா க இைச நாடக க தைட அர ேக ற ப டன.
த க மா றாக த மா ந ல பைட கைள அ க
எ க ெகா ல நா கைலஞ க நாடக கைள எ ,
இய அர ேக ன . ஆனா அவ ம க ஆதர
ைட காததா ஒ ல ன க அைவ அர ைக
ெவ ேய ன. ெக ப த னா இய றைதெய லா ெச
ம க ரசைனைய மா ற ய ைல. ேவ வ கைட
கேத, ல , ேஷ ய ேபா ேறாைர அ ம கேவ ய ைல
ஏ ப ட . ஜா ெப னா ஷா நாடக க அ ம க ப ட
ஆ ச ய . அவ த னள ேசாஷ ச சா ெகா டவ எ றா
ஆ ேலய கைள அவ பக ெச ததா அவ ைடய நாடக கைள
நா க தைடெச ய ைல.
கைல ைறைய நா மயமா க ல ஒ ய ெச பா தா .
1937- ஹ ஆஃ ெஜ ம ஆ எ அ கா யக ைத
அவ ற ைவ தா . இ வைர உலக க ட க டட கைல
அைன இ ேவ ப ட எ த த ைம வா த
எ அ தமான எ நா க அைழ ெகா ட இ த
அ கா யக ட த ட 900 ஓ ய க கா
ைவ க ப தன. ஓ ய க த க பைட கைள
அ ைவ ப அைழ ப ைன தா ர ஓ ய க
ேசக க ப அவ இ த 900 ஓ ய க
ேத ெத க ப தன. இ ல த ப ட ேத க
இ தன. ய ைஷெர இ ெச பா தேபா அ ேய
எ ய . நா க ெப ைம ப ெகா டப அ த ஓ ய க
உலக தர வா தைவ அ ல, ெவ ைபக .
ஆனா ைள க ப ல எ ேம கவைல ப ட ைல.
ச க , அர ய , ெபா ளாதார , வா ைக, கைல, வரலா எ
அைன ைறக அ வைர ல வ த ம கைள
உைட ெத யனவ ைற உ வா வேத அவ ைடய ேநா க .
அ த ேநா க தா ெவ ெப றதாகேவ அவ எ ெகா டா .
உய த ஆ ய நாக க ைத தைழ க ெச ெஜ ம
ர த பா வத காக ல ர த த ேவ தா அ
அவைர ெபா தவைர த க இயலாத . நா மயமா க
அ த த க ட க ேன ெச றேபா , ஆ ர
எ ெதாட பல ல ச கண கானவ க ர த
தேவ த . அ ட த க இயலாத எ தா
ல ெசா னா . ஒ ைமயான ச வா கா யாக வள ட
ைல அவரா ேவெற ப இதைன பா க ய ைல.
 ஐ

ஆ ர பாள
 14. ேபா ேமக க

ெம கா ஃ எ ேபாேத ல ேபா
எ ண க வ க எ றா க ல . தன அவ
எ ய ட கைள தா சா சல ஆன ற அவ
ஒ ெவா றாக ெசய ப னா எ ஐேரா ய ேபா கான
ட ட கைள அ ேபாேத அவ மன தள ெச கேவ
எ இவ க வா றா க . ல ைத வா கேவ ,
ெஜ மா ய க வா ட கைள அ க கேவ , 1914- இ த
ைல ெஜ ம ைய ெகா ெச லேவ எ ெற லா அவ
எ ைவ பைத ஆதாரமாக இவ க கா றா க .
ெவ ைச ஒ ப தைத ற ெதாட ய , ைர லா ைத
ரா வமயமா ய , ேபால ஆ ர , ரா , ட
ஆ யைவ தான ேபா , ர ய த , அெம கா சவா எ
அைன ைத ல ேய ட டா எ றா
ெரவ ேரா ப எ வரலா றா ய .
இர டா உலக ேபா ல வ த ைமய பா ர ைத
ஆரா ேபா ெதாட க அவ ஓ ஆ ர பாளராக
இ க ைல எ பைத ெகா ள . ல
அய ைற ெகா ைகைய ஆரா ேபா ற நா க ட
ெதாட க அவ எ ச ைக ண ட நட ெகா பைத
பா க ற . ஜனவ 1933- பத அம த ட அவ
ஆஃ ேநஷ அைம ெஜ ம ைய ல ெகா டா .
ெஜ ம யபா கா ேதைவக எ ராக ஆஃ
ேநஷ ச ட ட க உ ளன எ அவ காரண ெசா னா .
ல இ த ெஜ மா ய க பல த ஆதர அ தன .
1934- ேபால தன ெஜ ம யா ஆப ேநரலா எ
அ யேபா அத அ ச ைத ேபா வைக அ நா ட
ல அைம ஒ ப த ேபா ெகா டா . ேபால ைத ெஜ ம
ஆ ர கா எ உ ெமா ட ய ஒ ப த அ .
உல பா ைவ ெஜ ம ஓ ஆ ர நாடாகேவா
ேபா ண ெகா ட நாடாகேவா ெத ய டா எ ற அ கைற ட
ல ெசய ப டைத இ கா ற . ஆனா அ த த
ஆ க ல அ ைற மா ய . அ ல
ல த உ ைமயான இய ைப இ ேபா தா ெவ ப தேவ
ெதாட தா எ ெசா லலா .
1933 ெதாட 1935 வைர ெவ ைச ஒ ப த ஷர கைள
ஒ ெவா றாக ய ல அத றேக ெஜ ம ைய ேபா
ஆய த ப த ெதாட னா . ேபா த எ ண க அவ
எ ேபா உ தன எ பைத அ ெசா ல யா டா ,
அவ மன ற ேபா ப ேபச ெதாட ய 1937-
ஆ தா . ரா வ தைலைம ட உைரயா ேபா ,
ேம லக நா க ட ேபா ட ெஜ ம தயாராக இ கேவ
எ ல எ ச தா . இ த ேபா 1942-43 வா நைடெபறலா
எ ற க ைத அவ ைவ தா . ஆனா அத ேப ல
த ேபாைர ெதாட டா .
இர டா உலக ேபா த னா ெதாட க ப டத ல எ ப தா
ல ைல பா . இைத ஒ வ ஒ ெகா ளமா டா க .
இர டா உலக ேபா எ ப ெப மள ல ேபா தா
எ பைத ஒ வரா ம க யா .

ரா வமயமா க

ப ப யான ஆ ர லமாக ஐேரா பாைவ ஆ ர பேத

 ல கன . ச வேதச அள ெஜ ம இழ த ம ைப
ெட பத இ த ஆ ர உத எ ல க னா .
ேதா ேபான, பாழைட த, கட கார ேதச எ அ ய ப ட
ெஜ ம ைய ஒ ச வா த சா ரா யமாக க ெய ப
னா ல . இத காக ெவ ைச ஒ ப த ைத வ ேலா
ற நா க எ ைலகைள வ ேலா ல தய க
கா ட ைல.
சா லா (Saarland) எ ப ேபா கான உ தைல
அ த . ெவ ைச ஒ ப த ப , ெஜ ம ெசா தமான
சா லா ல க ர க க ரா ஸு அ க ப தன.
த உலக ேபா னா த ைடய ர க க பா க ப டன
எ அத ெஜ ம தா இழ தரேவ எ ரா
ேக ெகா டத ேப இ த ஏ பா ெச ய ப த .
சா லா ப ஆஃ ேநஷ
ெபா ேப ெகா த . ப ைன ஆ க ற
சா லா வா ெக நட த ப எ அ ப ரா ஸுட
இைணயேவ மா அ ல ெஜ ம ேயா ேசரேவ மா எ பைத
அ ப ம க அ த வா ெக ெச வா க எ
ஒ ப த ட .
1935- வா ெக நட த ப டேபா சா லா ம க ஆரவாரமான
ெப பா ைம ட ெஜ ம ேயா இைண தன . இைத காரண
கா ல , ெஜ ம ரா வ க ப த
அைன க பா கைள ல ெகா வதாக அ தா .
அவ ைதய ஆ யாள க ஏ ெகனேவ தாக
இ தைகய க பா கைள தள த ெதாட தன . ல
அைத ைமயா னா . அ ட , க டாய ரா வ ேசைவைய
அமலா னா . ெஜ ம ைய பா கா கேவ இ த நடவ ைகக
எ க ப வதாக த கா த ர ேவ ேநா க க இ ைல எ
ல ள கம தா .
ரா வ ைத, மான பைடைய ல ம க மான ெச ய
ெதாட யேபா ெஜ மா ய க அவ ைடய ய கைள பலமாக
ஆத தன . ஆனா , அ உ ள நா க கவைலயைட தன.
ெஜ ம யா அபாய ேந மா, அ ப ேந தா எ ன
ெச வ எ ேயா த இ நா க த க ஒ
வா க ெச தன. இ தா உ ள ெர ஸா எ
ப ரா , ட , இ தா நா ரதம க
ச ெகா டன . ெஜ ம யா ஐேரா பா ஏேத அபாய
ேந தா வ இைண அைத எ பதாக அவ க
த க ஒ ப த ( ெர ஸா ன ) ஒ ைற
உ வா ெகா டன .
ஆனா இ த ட ெவ ைர உைட ேபான .
இ தா ைய ழ ஐேரா பா கான பாலமாக பய ப ெகா ட
ரா , ர யா ட பர பர உத ஒ ப த ஒ ைற
உ வா ெகா ட . ெஜ ம ேபால இைட
ைதய ஆ உ வான ஒ ப த தா எ ச ைகயைட த ர யா,
ரா ஸுட ேசர ஒ ெகா ட . இ த இ வ ட
ெச ேகா லாவா யா ேச ெகா ட . ெஜ ம கட
பைடைய க ப த த ட , ஜூ 1935- ெஜ ம ட
ஓ ஒ ப த ெச ெகா ட . ெஜ ம க ப க மான ,
ட கட பைட 35 சத த ைத தா ட டா எ
ல ெஜ ம பல ைத க ப ட எ
ந ய ட . அத ல , ெஜ ம ெவ ைச ஒ ப த ைத
அ கார வமாக வத ட ஒ த அ த .
ஒ ற ஒ றாக இ ப ஐேரா ய நா க த க
உ வா ெகா ட ஒ ப த கைள பா ேபா ெர ஸா
ன ேபாைர வத அ ல, ெதாட ைவ பத ேக
உத ய எ ெசா ல . இ த ஒ ப த
உ வா ெகா ேபாேத இ தா ெப ேடா ேசா ,
அ யா நா ைட ஆ ர ய இற டா .
இ தா அ யா

ட த ட ல த சமய எ ெகா ட அேத ர ைனகைள தா

ேசா இ தா எ ெகா ளேவ த . ெப வ
ம க ெதாைக வா ட , உண , ேவைல அைன ைத
அ கேவ . எ லாவ ேமலாக, தன அ கார ைத
ம ைப உய ெகா ளேவ ய ேதைவ ேசா
இ த . வட ழ ஆ கா உ ள அ யாைவ (இ ைறய
எ ேயா யா) ேசா த ைவ தா . அ ேபா
அ யாைவ ஆ வ தவ ெச வா க ச கரவ யான
ெஹ ெசலா . ேசா அ யாைவ பாக ஆ ர க
ைன தத இ ெனா காரண உ . 1896- ஆ
அ யா இ தா தா த ெதா ெப த ேசத ைத
ஏ ப த . ேசா அைத இழ பாக ம ம ல, ேத ய
அவமானமாக க டா . தன எ ைல வா க கனைவ
ைறேவ ேபா அ ப ேய பைழய கைறகைள அவ அ ட
னா . அத அ யா ஒ ந ல ெதாட கமாக இ
எ ைன தா .
ஏ ெகனேவ இ தா ஆ கா இர கால க இ தன.
எ யா, இ தா ய ேசாமா லா . ( ேசாமா லா எ
அைழ க ப இத ம ெறா ப ட கால யாக
இ த ). இ ப ஐேரா ய நா க ரேதச ப ேபா ேட
இ ட க டமாக மா ேபா த ஆ காைவ ேம ர
பா க ேசா நக வ தா . அ யா
எ ைல ப க தம ெதா தர க
வ ெகா பதாக அவ ைற அட கேவ உ ேள ெச ேறா
எ ெபயரள ஒ காரண ைத ெசா ச ப 1934-
அ யாைவ ஆ ர த இ தா .
இ தா ைய த மா எ க யா எ பைத ெகா ட
அ யா, ஆஃ ேநஷ ட உத ேக ட . இ ேசாக
எ னெவ றா , அ யாைவ ேச ெகா மா
ப ைர தேத இ தா தா . ேசா ைய த க
எ ெகா ட ய க பலன க ைல. இத ைட
ேசா த ரசார ைத ர ப அ யாைவ
‘அ ெதா கேவ யத அவ ய ைத’ இ தா ய க
எ ெசா அவ க ைடேய ேபா ண ைத வள ெத தா .
இ த உ பலன த . அ ேடாப 1935- ஆ ர
ைமயைட த . ஒ பைனயாக ல ஆ த கைள ைவ ெகா
ச ைட ட வ த அ ய பழ கைள வ ைமயான
இ தா ய ரா வ லபமாக அட ஒ ய . அவ யேம
இ லாம ஷ வா தா தைல ட இ தா பய ப ய .
1936 ம தைலநக அ அபாபா, இ தா வச ெச
ேச த . ெசலா ட த ெச றா .
தம ச ட கைள பய ப , இ தா ஓ ஆ ர நா
எ அ த . ஐ ப நா க இ தா ெபா ளாதார
தைடக க ஆ த ஏ ம தைட க உடேன
வ தன. ேம ெகா எ ன ெச யலா எ ேம நா க
வா ெகா தேபா ல கள இற க,
ேசா ைய அ யாைவ ைக ெஜ ம
ப க அவ க பா ைவ ய .

ைர லா த ஆ யாவைர

ல னேர ஆஃ ேநஷ ல தா . மா
1936- ைர லா ைத ேநா ெஜ மா ய பைடக ேன
ெச றன. ைர லா பல ஆ களாக ெஜ ம ய
ெதா நகரமாக இ த ப . ல க , இ எ வள கைள
அ ெகா ப ட. ெவ ைச ஒ ப த ப
ைர லா ெஜ ம தன ரா வ ைத ல ெகா ட
எ பதா ல க பா ெவ இ த அ ப .
அைத ெஜ ம ஒ ப ஆ ெகா ள னா
ல . ைர லா அவ ய வ ெகா தத காரண
ைர ந ரா ஸுடனான எ ைலைய ஒ அைம த
எ ப தா . இதனா , ெஜ ம இய ைகயான பா கா அரணாக
ைர லா க த .
ைர லா ெச ெஜ ம பைட ன ட ல ெத வான ஓ
உ தரைவ வழ த ன தா ெத யவ த . பைடக
உ ேள ெச ேபா ரா ட எ வ தா
தா காம அைம யாக டேவ . ஆனா அத கான
அவ யேம எழ ைல. ரா ம ம ல, ட ட
ெஜ ம இ த ெசயைல எ க ைல. அவ க
ேசா கவன ெச வ த சமய அ எ பதா
லைர அ ேபா அவ க க ெகா ள ைல. ல
வைத ேபா லைர ெபா தைர ைர லா
ப ைட த ஒ தா ட ய தா . வ வத
தயாராக இ த ைல , சயமான ெவ ைய எ பா காம தா
அவ பைடகைள அ தா . ஒ ேதா டா ட ெவ காம
ைர லா ைக எ அவ எ பா க ைல. இ லைர
ம ளா யேத த ர ப த ைல; மாறாக, ேம
ட . ெவ ைச ஒ ப த ைத இ எ த அள
ற எ இ ேபா அவ கண ட ெதாட னா .
அ தாக, ெதா நகர களான ெகாேலா , ட ஸ டா ஃ இர
இைண ெகா ள ப டன. ேம நா களா ஆப இ ைல
எ ந ைக இ ேபா ல வ ததா அவ
ஆ யாைவ இைண ெகா ள னா .

ஆ யா ‘இைண ’

த உலக ேபா ேபா ஆ ய-ஹ ேக ய ேபரரசாக இ த

நா , ேதா ற டாட ப ட . அ த ேபரர
உைட தேபா உ வான ஒ நா தா ஆ யா. ல ற த
ஊ இ ப இ த நா தா . ஆ யா ெப பா ைம
ம க ெஜ ம ெமா ேப பவ க . 1918- ஆ யா-ெஜ ம
எ ைலேயார நகர க ெபா வா ெக நட ய
ெப பா ைமயான ம க ஆ யா ெஜ ம ட
இைணயேவ எ ேற னா க . ஆனா , ெஜ ம ெப ய
நாடானா , அ பல ெப றதா எ பதா ரா ஸு
ட இதைன ப ைல.
அ த வ த ஆ ய அர க ெஜ ம ெவ மா அர
இ நா கைள இைண ப , அ ல ைற தப ச
ெபா ளாதார இைண ேப வ றா க . ஆனா
ல நா க ெஜ ம ஆ ைய ைக ப ய
ஆ யா ெகா ச வா க ஆர த .
ல அ பைட ேநா கேம ெஜ ம ெமா ேப அைன
ம கைள ஒேர ேதசமாக ஆ வ தா . இதைன அவ த
தக ெத வாகேவ எ தா . எ லா த ைறகைள
பய ப எ ப யாவ ஆ யாைவ ெஜ ம ைய
ஒ ைண வதாக அவ ெசா தா .
அத த ப யாக, ஆ யா நா க உ வா க ப ,
ெகா ச ெகா சமாக உ ன க ேசர ெதாட ன . நா க ,
ஆ ய சா சலைர ெகாைல ெச , அரைச ைக ப ,
ெஜ ம ட இைண டலா எ ெச தன . அத ப ேய,
1934- ஆ யா சா சலராக இ த ேடா ஃப எ பவைர
ெகாைல ெச தன . ஆனா அ த க ட நடவ ைகக ச யாக
நட க ைல. யமான ஆ ய நா க த ெஜ ம
ஓ டன . ெஜ ம த பைடகைள ஆ யா அ ப
யாத வைக , இ தா ேசா ெஜ ம ைய எ ச தா .
எனேவ இைண ய ைக ட ைல.
ேடா ஃபைஸ அ ஆ ய சா சல ஆன ஷு , நா கைள
க ைமயாக ந னா . அவ கைள த கா க அைட தா .
ஆனா 1936- ல ட ஒ ப த ெச ெகா , நா கைள
தா . ல நா கைள த ம சைப
ேச ெகா டா .
ரவ 1938- ஷு ைக ெஜ ம அைழ த ல அவைர
க ைமயாக ர னா . நா தைலவரான ஆ த ெச -
இ வா எ பவைர உ ைற அைம சராக ய
காவ ைறைய அவ ழாக ெகா வர ைல எ றா ெஜ ம
த பைடகைள அ ஆ யாைவ பலவ தமாக
இைண ெகா எ றா . ேவ வ லாம ஷு , இதைன
ஏ ெகா ஆ யா னா .
ெசா னப ெச -இ வா ைட அைம சராக ஆ னா ,
ேநர யாக ம க ட ெச ஒ ெபா வா ெக நட அவ க
உ ைம ேலேய ெஜ ம ட இைணய றா களா எ
பா டலா எ ஷு ெவ தா . அ ட வா க
வயைத ைற , அ வைர தைட ெச த ல க க ,
ெதா ச க அைம க ஆ யவ த தைடைய ல னா .
இ ப ப ட ைல ெபா வா ெக க தா , தா
எ பா த வராம ேபா எ ைன த ல
ஷு ைக ர னா .
அ த நாைள அரைச நா க ட ஒ பைட கா டா
ெஜ ம பைடக ஆ யா ைழ எ றா ல .
ஷு ரா ட ட ட ேப பா தா . ஆனா
அ நா க தா க இ த ர ைன தைல ட
ப ைல எ ெசா டன. ல ெகா த ெக
த ட ேவ வ லாம ஷு பத ல , ெச -
இ வா ைட சா சலராக ஆ னா .
உடேன ெச -இ வா , ல ஒ த அ ,
உ நா கலக நட க இ பதாக அ ஆ யாைவ
கா க, ெஜ ம பைடகைள அ உதவேவ எ
ேக ெகா டா . ல ம ட பைடகைள அ னா .
அவ க ஒ ேதா டாைவ டாம ஆ யா பர ன .
13 மா அ ேற ெச -இ வா ஆ யா ெஜ ம ட
இைணவத கான ச ட ைத இய னா . இதைன உ ெச ய, ஒ
ெபா வா ெக நட த படேவ . அைத நட வ
நா க எ த ர ைன இ க ைல. அ த நா ேத
இைண ைப எ பல ைக ெச ய ப , ர ட ப ,
ஒ க ட ப டன . த க இட சா க ன வா க க
யாதவா தைட ெச ய ப டன . வா ெக ரக யமாக
நட கா . வா காள க வா ைட ேத த அ கா
ைகக தா ெகா கேவ . இ வாறாக 10 ஏ ர அ நட த
வா ெக 99.7 % ேப ஆ யா ெஜ ம ட
இைணயேவ எ வா க தன .
ல வா ைதக ப , ஆ யா ‘ெஜ மா ய ஒ
ப யாக மா ய ’. ஏ ய ய ெஜ மா ய க ட
இைண க ப டன .

த ெச ேகா லாவா யா

ஆ யாைவ இைண ெகா ட ைல

ெசேகா லா யா ெஜ மா ய எ ைல க அ இ ேபா
வ ட . ந ல வள யைட த இ ெப ெச ப களான
ெபா யா, ெமாரா யா இர வட ப அைம க
ந தைலநகர ரா அைம த . ெஜ ம ஆ யா
இவ ைற ப க க தன. த உலக
ேபா ற க டைம க ப ட நா க ஒ றான
ெச ேகா லாவா யா ஒ பர நாடாக க த . ய ரேதச
எ றா ந ப அ க ப ட ரா வ ைத ெகா த .
ரா 50 ெதாைல உ ள ெச எ ப
 ேகாடா உ ட ெப ெதா வன கள அைம தன.
க ம வள க ைற ைல. ெச ேகா லாவா யாைவ
வச ப வ ெஜ ம ேநர அபாய கைள த பேதா
அ க பல கைள அ எ ல கண டா .
ெச ேகா லாவா யா ஆ ய-ஹ ேக ய ேபரர ஓ
அ கமாக இ த ப தா . அ வ 15 ய ம க 3
ய ேப ெஜ மா ய க . அவ க வட , ேம எ ைல
ப க உ ள டட லா எ ப வ வ தன .
டட ெஜ மா ய க எ இவ க அைழ க ப டன .
பா ைம னராக இ தேபா ெச அர இவ கைள
ந ல தமாகேவ நட வ த . இ இவ க பல
ெஜ ம ையேய தம த ைதய நாடாக க வ தன . டட
ெஜ மா ய க ேபாக, ஹ ேக ய க , ேபால ம க உ ட
பல ட அ நா பா ைம னராகேவ இ தன . இவ க
ஒ ெவா வ த தமான வ த க இ தன. இ த
ழ பமான ழைல ல பய ப ெகா டா . டட
ெஜ மா ய க ேபா ண ஊ ட ெச அர எ ராக
ர ெகா க ஏ பா ெச தா . நா ஆதரவாள கைள ெகா
ெச அர எ ரான ரசார ேபாைர ெதாட னா .
ஆ யாைவ இைண ெகா வத ேப இெத லா
ெதாட ட . ஆ யா வ ேச த ற ச ேபான .
ெச ேகா லாவா யா ‘ஒ க ப ’ டட ெஜ மா ய கைள
ேப எ ேதைவ ப டா ெச அரேசா ேமாத தயாராக
இ ேப எ ல ழ னா . எ பா தப ேய டட
ெஜ மா ய க ட ம ம ல, ம ற பா ைம ன ட இ
சலசல ைப ஏ ப ய . ஆ கா ேக அர எ ரான ர க
ஒ க ெதாட யைத க ட ெச அர த ரா வ ைத
தயா ப ர ைன ய ரேதச க அ ைவ த . ேம
1938 வா ரா , ர யா, மா யா ஆ ய ேநச
நா கைள உத அைழ த .
ெச லவர , டைன வ த உ ளா ய . லைர
அைம ப னா ம ேம ெச ேகா லாவா ஐேரா பா
அைம யாக இ எ பைத ரதம ெந சா ப ைல
ெகா டா . அர ர ஒ வைர ெஜ ம அ
ேப வா ைத நட த வ தா . ல த ைல
இற வர ம ட ைல சா ப ைல தாேன ெஜ ம
வ ல ட ேப னா . அ ேபா ல ந ைகய க
ம ட ைல ேசா ைய ெதாட ெகா
அவ லமாக ல ட ஒ ச ஏ பா ெச தா . 29
ெச ெட ப 1938- நைடெப ற அ த க ெப ற ச
ல , ேசா , சா ப ைல ஆ ேயா ட ரா எ வ
டலா ய நா காவ நபராக கல ெகா டா .
டட லா ெஜ ம ட இைண க படேவ எ
ல ப ஏ க ப ட . ெஜ ம டைன தா கா
எ உ ெமா ைய ல அ தா . ய எ ைலகைள
ஏ பதாக ம பதாக நா தைலவ க வா க தன .
ெச ேகா லாவா யாைவ அைழ காம நா நா க ேப
அத ரேச ைத டா ய பல நா க கச ண ைவ
ஏ ப ய . நாைள நா இ ேபா பா க படலா எ
நா க கவைல ெகா டன. ர யாைவ இ த ச
அைழ காதத ல அ நா ைட இ த நா வ
த ைம ப ன . இ வள யர கைள ஏ ப ய அ த
ஒ ப த ைத ஒ கா தமாக ம ேம க ல
உதா ன ப னா . ெமா த இ த ஒ ப த பலன ேபான
ம சயம ற த ைமைய ேதைவய ற பத ற ைத
ஐேரா பா ஏ ப ய . ஆனா எ கவைல படாம
ெச ேகா லாவா யா தன ரா வ ைத அ ைவ தா
ல . மா 1939- ெபா யா, ெமாரா யா இர
ெஜ ம யா எ க ஏ ஆ ர க ப டன. ல
ன க ேலாவா யா ல க பா வ
ேச த . ெச ேகா லாவா யா ெமா தமாக தற க ப ட ற
ய னா ைழ தைத ேபாலேவ ஆரவார ட ரா நக
ெவ ழ க க ட ைழ தா ல . மா 1939 வத
ேவ யா உ ள ெமெம எ ைற க ைத ல
ைக ப ெகா டா .
ல ெதாட ெவ கைள க ஆ ச யமைட த ேசா
ஆ ர ஆைச ைள க, உ சாக ட அ ேப யா
பைடெய அ நா ைட இ தா ட இைண ெகா டா . அேத
ர ட ரா ரசார த ைத க ட டா .
ரா வச ள , சேவா ,ேகா கா, ேபா ற ப க
ஒ கால இ தா ெசா தமானைவ எ பல னமான ஒ
ச த ப ரா அவ ைற வ க டாயமாக
இைண ெகா ட எ ற சா , ரா அவ ைற
இ ேபா அ தாகேவ எ ேசா எ ச தா .

க ேமக க

1938, 1939 இ ஆ க ஆ ர பாள க சாதகமாக

ஒ க ப ேவா ேராதமாக க தைத வரலா
கா ற . ட , ரா ேபா ற பல ெபா ய
நா க ட ல ட ேப , அவைர சமாதான ெச ய
எ தா ைன தன. அவ ைடய அ கார ப தள
ேபா அட டலா எ தா எ ன. லைர
ப த எ ெகா ட இ த ய க ேந எ ரான
ைள கைளேய ஏ ப ன. ல தன அ கார பல
டைத உண ெகா டா . அ தா ேம ெகா
நடவ ைககைள பல ெபா ய நா க ெபா ப த ேபாவ ைல
எ ந ைக அவ ஏ ப ட . ேம ரமாக, ேம
அல யமாக ல நட ெகா ள இ தைகய ய க அவைர
டன எ ெசா வ தவறாகா .
இ ெனா ைற இ ேக கா டேவ ள . ட
ரா ஸு இ ெனா ேபாைர ச ைல அ ேபா
இ ைல. இ நா க ெப பாலான ம க ேபா எ ரான
மன ைல இ தன . எனேவ ல ட சமரச ட
ேபா ட எ தா அ த நா க ைன தன எ றா
.எஃ . ரா எ வரலா றா ய . ஆனா ெஜ ம ேயா
ேசா ேபாைர வரேவ ற . ல அைன
நடவ ைகக ேபாைர ைமய ப ேய இ தன. இைத
அ நா ெப பாலான ம க அ ைவ தன .
அ ேபாைதய காலக ட ைத ஆரா ட , ரா நா
வரலா றா ய க , இ த இ நா க தைலவ கைள
ம றன . லைர ந க டா எ ல
ஆ ர க ெதாட க ேலேய க வாள
ேபா கேவ எ அவ க கா றன . இ த
இ நா க பல னமான ைல இ ததா தா ேபா த க
இயலாததா ட எ ல ெசா றா க . ஒ ேவைள லைர
ேபா சா ப ைல , டலா ய இ வ ேபா தயா ைல
இ தா , அேத ர ட இ தா ேமாத க
த க ப மா அ ல மா? உ தரவாதமாக
ெசா ல யா .
ஆ யா, ெச ேகா ேலாவா யா ஆ யவ ைற ெதாட ,
ல கவன ேபால ைத ேநா ய . 1934-
ேபால ட ெச ெகா ட உட ப ைகைய இர
ேகா ைககைள அவ ைவ தா . தலாவதாக, டா நக
ெஜ ம ட இைண க ப வைத ேபால ஏ கேவ .
ெப பா ெஜ மா ய க வ டமாக உ ள டா
அ ேபா ச வேதச க பா இ த . ல அதைன
ெஜ ம க பா ெகா வர னா .
இர டாவதாக, ெஜ ம உ நா ேபா வர
ெதாட கைள ேம ெகா ள வச யாக, ேபால த ல ப
 லவ ைற ெஜ ம ெகா கேவ . ேபால
ஒ ெகா ள தய க கா யைத ெதாட வழ க ேபா
ல தன ரசார த ைத ெதாட னா . இ த ைற
ெக ப இத ெபா ஏ ெகா டா . ேபால
எ ப ெய லா அட ைறைய ஏ ற எ அ ள
ெஜ மா ய க எ தைகய யர கைள
ச ெகா ளேவ ற எ ரசார த ெதாட ய .
இ த ைற ட ெகா ட . ல இ ெனா
ஆ ர தயாரா டா எ பைத உண ெகா ட
சா ப ைல ேபால ைத ஆத க வ தா . ெஜ ம யா ேபால
தா க ப டா ட தைல எ அ தா . ரா ஸு
ட ட இைண ேபால ைத பா கா க வ த .
நா களான , ேம யா ஆ யவ ைற ஆ ர
கா பா வதாக ட ரா ஸு ஒ ெகா டன.
ப ய ேச ெகா ட . ட காலக ட ற த
ைறயாக நாடா ம ற க டாய ரா வ ேசைவ
ச ட ைத ெகா வ த .
ல ேபால டனான உட ப ைகைய ர ெச தா . ட ட
ைகெய ட க ப பைட ஒ ப த ைத ப ெப றா . ட ,
ரா எ நா க அ ேச வைத க ட ல உடன யாக
ேசா ட ஓ ஒ ப த ெச ெகா டா . ப தா கால
ெச ப யாக ய இ த ஒ ப த , ஒ நா ஆப
ேந தா இ ெனா நா உத வரேவ எ
உ ெமா ைய ெகா த .
ய ஒ ப த க உ வா ெகா த இ த ழ ேசா ய
ய யா ட ேச எ வாத எ த . ேசா ய ேநச
நா கைள ர யா ஆத தா அ த ைன பா எ
கண டா ல . ேபா அபாய , வ எ ெற லா
ேசா ய யைன ல பல காலமாக தா ேப வ தா
ேபா ப ச ஒேர சமய ேசா ய யைன ேநச
நா கைள பைக ெகா ேபா வ ெவ வா கைள
ைற எ பைத அவ அ தா . ழ ைன, ேம
ைன இர ைட ஒேர சமய எ ெகா ஆப ைத த
உலக ேபா ெத வாகேவ உண த .
இ த ஷய க வாத இ ேபா , ல ட டா
ஒ ப த ேபா ெகா ளா எ ெச ெவ வ த .
ல த அ ச இ ேபா இர பான . ஏ ெகனேவ
ஆ ர பாளராக ஐேரா பா அ தலாக மா த
ல பல ேசா ய ட ேச தத ல பலமட
ெப தா எ ஐேரா பா அ ய . நா கைள ேபாலேவ
ேபா கைள ேம நா க ெவ எ வ த
ைல இ த இ ெப எ க ைக ெகா டைத ெப
அ தலாக அவ க க டன .
அ ஓர எ ைவ தா அ ேபா தா ெச
எ ெத ல ேபால ைத சலாக ைவ தா .
1 ெச ெட ப 1939 அ ேபால ெக தா ல .
ேபால அத ப ல வைர ட கா ராம ெஜ ம
பைடக ேபால ைத ைக டன. இர நா க ட
ரா ஸு ெஜ ம ேபா ெதா தன. ஒ வார ட
கால க த த ேய ெஜ ம தான ேபா அ ைப
ெவ டன. இர டா உலக ேபா ெதாட ய .
 15. இர டா உலக ேபா

ட, ழ பமாக த எ இர டா உலக ேபாைர

அைழ ப ஒ வைக ெபா தமாக இ . ப ேவ
க ட க பல ைனக ேபா நைடெப ற . த இர
ஆ க ல வா நைடெப ற ேமாத க
ஐேரா பா, வட ஆ கா ஆ ய ப கைள ம ேம பா தன.
ஜ பா அெம கா ைழ த ற ஆ யா ெப ப
ேபா பர ய .
ைதய ேபா க த உலக ேபா பல வ க
ேவ ப டைத ேபா இர டா உலக ேபா த உலக
ேபா ெப மள மா ப த . 1914-1918 ேபாைர ட 1939-
ெதாட ய ேபாைரேய அத ெம யான ெபா உலக ேபா
எ அைழ க . இர டா உலக ேபா ஐேரா பா
ெதாட னா ர யா ைள ச ல , ஆ கா
பாைலவன க , ஆ யா பல ப க , மேலயா, ப மா கா க ,
ர ழ நா க கட பர எ த உலக
ேபாைர கா அ க உலக பர பர , அ க ேசத கைள
ஏ ப ய . வா தா த த ைறயாக ெப மள லான
ய ெபா ம க பா பைட தன . க ப க
ப ேக இ வைர அ ராத ய ேசத கைள ஏ ப ய .
உள ய லான பா த . பாக நா க
த தமான ரவைதக ரமான ேபா ைறக ந ன
வரலா இ வைர அ ராதைவ.
ேபால ஆ ர

ட ரா ஸு தயா ைல இ ைல எ பைத ந
ெத ைவ ெகா ேட ல ேபால த ரா வ ைத
ெச ெட ப 1939- அ ைவ தா . ேபால ைத ஆ ர க ல
இ ய உ கைள ைகயா டா . , ஐ தாவ
வ ைச (ஃ கால ). Blitzkrieg எ ெஜ மா ய வா ைத
ெபா , ன த . எ க தா
தா வத ட அவகாச அ காதப ஒ ப க கனரக
ஆ த கைள ெகா இ ெனா ப க வா ெவ
தா த க லமாக ஒேர சமய இைட டாம
ேம ெகா ள ப த ைற இ .
இர டாவ , நா க த க ைடய ஆ ர ப க
தாமாகேவ ஆ க ெச ன எ ெசா ல யா . ட
ப ைய ேச த ஒ ெபா ைம தைலவைர அ ல அரைச
ய ஆ ர க ப ட ரேதச ைத அவ ல ஆ ெச தன .
ய ப ைய ைக ப ய , அ ள நா ஆதர
னைர வள ெத அவ கைள ெகா ேட ற ம கைள
நா க அட ஒ ன . நா க ேபா ைறயா ரவைத
உ களா ஈ க ப ட பல ஆதரவாள க அேத ேபா ைறைய,
ரவைதைய தம ம க ஏ ட தயாராக இ தன .
ஒ ைழ க ம அரைச ப யைவ க ,உ நா
ப கைள கலக கைள ஏ ப த ட இ தைகய
ஆதரவாள கைள நா க பய ப ெகா டன . இ த ஐ தாவ
வ ைச னைர றைமயாக பய ப பல சாதகமான
கா ய கைள ெஜ ம சா ெகா ட .
ேபால ேம ய இ த இர உ கைள ெஜ ம
பய ப ய . ேக ர ய வ வா த ேகா ைடக , ர
ைலய க , ெதா சாைலக ஆ யவ ைற தா அ க
ெதாட ய ெஜ ம ஃ வாஃேப (Luftwaffe) மான பைட.
ெதாட காலா பைட டா க ட உ ைழ தன. ந ல
வா ைல உல த சாைலக ெஜ ம சாதகமாக
அைம தன. ெஜ மா ய பைட ைழ த ேம ேபால உ ள
ெஜ மா ய ஆதர ன உட ேச ய கைள
தா க ெகா ல ெதாட ன . இ வார க ேம ேபால
ப ேபான . ேபா அரசா க அ உ ள ேம யா
த ச த . ெச ெட ப 17- ேத ேசா ய பைடக த
ப ழ ேபால தன. ெச ெட ப 30- ேத
தைலநக வா சா ைக ப ற பட, ேபால ைமயாக த .
ெஜ ம பா ைறவான ேபால ேம ரேதச கைள
தனதா ெகா ட . அைவ ம க ெதாைக அ க ெகா ட,
ெதா மயமான நகர கைள ெகா ட ப க . ல தா
ஆ ர த ேபால ைத இர டாக ள தா . வா சா ட இ த
ப ெஜ ம . ராேகா ட ய ம ெறா ப ெஜ ம
ஆதர ெப ற ப ( ெராட டேர ) எ அ க ப ட .
ெஜ ம த க அ ப த அேத ரவைதகைள ேபால
த க அ ப தன . ெஜ ம ரக ய ேபா ெக டாேபா,
தன ர ெப ற ஃபய வா , ேக சா ப , வைத
கா க ேபா ற ரவைத ைறகைள ேபால த க
ஏ ட . ெஹ ல இத தைலைம ஏ ெகா டா .
(ெக டாேபா ப ய வாத க ேவ ட இட ெப ளன).
ேபால ழ ரேதச க ர யா க பா வ
ேச தன. ேவ யா, லா யா, எ ேடா யா ஆ ய பா
ரேதச கைள இைண ெகா டத ல த எ ைலகைள
பல ப ெகா ட ர யா. மா 1940- லா ைத ர யா
இ வாேற இைண ெகா ட .
ட ரா ஸு ெஜ ம எ ராக ேபா ரகடன
ெச தேபா ேபா காம அைம கா தன. ேபா
இற கேவ மானா அத த த ைம
பல ப ெகா ளேவ எ ரா வ க மான ைத
ரைம கேவ எ அைவ காரண ெசா ன. ேபால ைத
ஆ ர த ற ட ரா ஸு அைம கா பைத க
ல ந ைக இர பான . ெஜ ம பல ைத க
ைக இ த இ நா க தாமாகேவ வ தன
ேமலா க ைத ஏ ெகா எ ட ல ைன தா .
ேபாைர த க இ த இ நா க இற வ எ
எ பா தா .
ரா ரமாக த கா ப க இற ய . தன ழ
எ ைல மா னா ைல எ பா கா அரைண
க டைம க ெதாட ய . ெஜ ம தன ேம எ ைல இேத
ேபா ற ஒ பா கா அரைண (ெவ வா ) அைம த .
இ வ த க ைடய பா கா பான த க னா
ஒ ெகா கா ெகா தன . ஆனா இ வ
இைட ஓ அ பைட யாச இ த . தா பா கா பான
ைல இ பதாக ெஜ ம தா னா தா வத
தயாராக இ பதாக ந ெகா த ரா . ெஜ ம
இ த ைர னா இ தப தன பைடகைள ேம ேம
வ ப ெகா த . ம றப இ தர ஓ
அைச இ ைல. எ னதா ஆ ட இ த ல , ஏ
ெர இ ப ேசா பலைட டா எ ஐேர பா ர
ேபச ெதாட அள இ ெச ற ைலைம.
ெதாைல அைன ைத கவ ெகா த அெம கா,
த ேபா நைடெப வ பாசா கான ேபா (ஃேபா வா ) எ
எ ய .
ஆனா கட பர இ வள அைம க ைல. ெச ெட ப ,
அ ேடாப மாத க ெஜ மா ய ேபா க ப க
ைலன ஏேத யா, மான தா க ப கேர ய ,
ேபா க ப ராய ஓ ஆ ய ைற அ த ன.
ட ரா ஸு ெஜ ம ைய எ ெகா ள தயாரா ன.
 ல தயாரானேபா ேமாத க கட ல பர ன.

நா ேவ த ரா வைர

ேம நா க தான ேபாைர ெட மா , நா ேவ ட
ெதாட வேத ல ட . இ நா ேவ, ெஜ ம
ம ம ல ேநச நா க ட ேக ர ய வ வா த
ஓ ட . ஒ ேவைள நா ேவைய த க பா
ெகா வர டா , ெஜ ம ட நா ேவ ம கைள
கா பேதா ஃ லா ைத பல ப தலா எ ப ட ம
ரா பா ைவ. ெஜ ம நா ேவ எ ப அத
ைற க க காக ய வ வா த ப யாக இ த .
நா ேவ கட பர ைப ஆ ர டா ேபா க ப கைள
ேம நா கைள அ தப ேய எ கலா . ேம
ெஜ ம தன ேதைவயான இ தா ெபா கைள
ட ட த ெகா த . இ நா ேவ வ யாகேவ
ெஜ ம வ ேச . எனேவ, நா ேவ ேநச நா க வச
ெச லாம பா ெகா ளேவ ய ல யமாக
இ த .
8 ஏ ர 1940 அ ல உ தர ற தா . ம நா எ த த
அ ெஜ ம ெட மா ம நா ேவ தான த
தா தைல ெதாட ய . ெட மா ம ன ச ரதாயமாக
ெஜ ம ைய எ அ ைக டாேர ஒ ய த நா ைட அவரா
கா க ய ைல. ெட மா சரணைட த . நா ேவ த
ெஜ ம ைய எ த எ றா ஒேர சமய கட வா
ெஜ ம ைய எ அள அத ட வ ைம இ லாததா
ய கைள ைக ட . ன ெச த ேபாலேவ, நா ேவ
ஐ தாவ வ ைச ந ப க உத ெஜ ம ைட த .
நா ேவைய ஆ வ த அரச பர பைர ன த க நா ைட
ைக ட த ச தன . ெஜ ம ஆ ட
நா ேவ ஒ ெபா ைம அர வ ப ட .
நா ேவ க னா ப ேபானைத டனா ஏ க ய ைல.
ட பார ப ய வ ைம ட ப ட ஒ சவாலாக
இ ச பவ க த ப ட ைல , ெந சா ப ைல பத ல
அவ ட வ ைமயான, ேபா ண ெகா ட தைலவராக
க த ப ட ட ச ேம 10- ேத வ தம தா .
நா ேவ ஆ ர க ப ட ஒ மாத ெநத லா , ெப ய ,
ல ச ப எ நா க ஒேர சமய பைடகைள
அ ைவ தா ல . இ த ய நா க ட ல
ந லான உட ப ைகக ெச ெகா தா எ ப
ட த க . ஆனா ல உ ைமயான ேநா க இ த
நா கைள ைக ப வத ல. ரா ைஸ தா ைக ப வ தா .
அ த ரா வ ேநா க பகைடகளாக ஆ யைவேய இ த நா க .
கட த ஆ ேபால ெபா த ன தா தைல
கா ரமான தா த கைள இ நா க ச தன.
ேரா ட டா மான ைலய ைக ப ற ட அ ைறய னேம
அ நகர வ க ச ப ட க டட க ச
எ ைக ம ேம ெத ப டன. ெநத லா மகாரா
தன ப ன ட ட த ெச றா . அ நா ஒ
நா கவ ன ய க ப டா .
ெநத லா அ ெப ய . ேம 14- ேத ேநச நா க
பைடகைள ய மா னா ேகா வைட ெசடா எ
ப ைய வ தைட த ெஜ ம . ேம 20 வா ெப ய
டா க ப ட . 28- ேத ெப ய அரச றா
ேயாேபா தன ரா வ ட சரணைட தா . சர அைடவைத
ஏ காத அவ ைடய அைம சரைவ, ல ட த ெச ற .
ட ரா ஸு இ ேபா எ ெகா ட ய ர ைன,
ரா வட ப த த க நா
கைள ெஜ ம ெட ப தா . ெஜ ம
பைடக இ ப ைரவாக ைழ தா இ ேக இ
மா 3.3 ல ச க வ மாக அ க ப அ ல
அவ க சரணைடய ேவ வ . ஆனா ஆ ச ய
வைக , ல த பைடகைள ேன ெச லாம இ க
ெசா , அ ப த ேபா மான கைள ெகா
தா க ெசா னா . இ த தா த கைள மான க
த ன. டேவ, ட ைற க வ யாக இ த
க த , கடைல கட ஜூ 3- ேத இ லா வ
ேச தன . த க ைடய ஆ த கைள ெபா கைள அவ க
ைக டேவ த . இ வள ெப ய த ைழ த இ த
ச பவ வரலா ைல ேபான .
இ ேபா ரா தான த தா தைல க ைமயா ய ெஜ ம .
ஜூ 13 அ ெஜ ம பைடக பா ைழ தன. தைலநக
பா ெர அர த , ேபா எ ற ப
ெச றன . ஜூ 21 அ இ தா ரா வ ரா
தா த க , ரா ெத ழ ப கைள
ஆ ர க ெதாட ய . ஜூ 22- ேத ரா ெஜ ம ட
சமரச ஒ ப த ைகெய ட . இ ன க க
இ தா ட சமரச ஒ ப த ைகெய ட . ட த ட
ரா வைத ெஜ ம ைக ப ெகா ட . மா ஷ
ெபடா , ஆ ர க படாத ப ஆ ைய நட த
ெதாட னா . இ த ேதா ைய ஏ காத ெஜனர கா , த
ெவ நா க ெச , த தர ரா அர தைலவராக
த ைன அ ெகா டா . ட அவைர அ க த .

ட ேபா

ரா உைட த ைல , ட த யாக ெஜ ம ைய
எ ெகா ளேவ ய ைல இ த . வட ேக நா ேவ ெதாட
ெப எ ைலக வைர ெஜ ம க, ன வாக
 ட உத ய ற . ெதாட ெவ க த ர ெவெறா ைற
அ யாத ல ெஜ ம ெவ இ ப ெதா ைம ெதாைல
இ ெனா ெவ காக கா த . ல தானமாக தன
ேதைவ ப ட பைடகைள ஆ த கைள ேத ெச ெகா டா .
ஒ டள ய ஆனா ச வா த ராய மான பைட
(ஆ .ஏ.எஃ ) ெஜ ம ைய எ ெகா ேபா ட தயாராக இ த .
அ பவ வா த, ப ெப ற மா க ய க ப தன .
ஆக 8- ேத ெஜ ம மான தா தைல ெதாட
ைவ த . ஆக த அ ேடாப வைர ஒ ெவா ன
ட ெஜ மா ய மான க தா த ெதாட தப ேய
இ தன. அ நாச அ க பைத ெபா ப தாம ராய
மான பைட ெதாட ெஜ மா ய தா தைல எ ெகா டேதா
ட த க ேசத ைத ெஜ ம ஏ ப ய . ெஜ ம
வா , இர ேநர க ல ட உ ட நகர கைள தா க
ஆர த . 1941 வைர ெதாட த ேமாத க 40,000 ெபா ம க
ட ெகா ல ப டன . இ ெஜ ம யா ேனற
யாதைத ட தன ெவ யாகேவ எ ெகா ட . க
ய ராய மான பைட க ய க ெப ய சாதைன இ
எ பாரா னா ச .

ஆ கா பா க ரேதச க

1940 வா ேபா வட ேம ஐேரா பா பா க ரேதச ,

எ , ழ ம ய தைர கட ஆ ய ப க பர ய .
எ ைத பா கா க த வச இ த பைட க
க சமானெதா ப ைய அ ைவ த ட . ஆ ேர யா,
லா , இ யா ஆ ய நா க ட த பைடகைள எ
அ ைவ தன.
1940- ஆ இ தா இ தா த கைள ேம ெகா ட .
ஆ கா உ ள த கால நா கைள இத
பய ப ெகா ட இ தா . யா இ
தப ெச ெட ப
மாத இ தா எ ைத தா ய . அ ேடாப மாத
அ ேப யா தா த ெதா த . ஏைழைம
த ெகா தேபா , ேபா மான ரா வ பல
இ லாதேபா இ தா ைய எ றேதா லாம
வா க ைவ த ஆ ச ய . உட இ த ட ெப
இழ ைப ச இ தா ைய ர ய த .
ேசா வா யைத க ல உத வ தா .
ெஜ மா ய க உ ேள ைழ த ேம ைலைம மா ற க
ஏ பட ெதாட டன. னதாக ஹ ேக , ேம யா, ப ேக யா,
ேகா லா யா எ பல நா க ெஜ ம பைடக
உ ைழ டன. இ ெக லா நா ஆதர கைள
ஊ தப , அர எ ராக அவ கைள ப ைய
ெதாட ெகா த ெஜ ம . 1940 ய னா ஒ ப த லமாக
ேம யா ட ஹ ேக ைய ெத ததா ஹ ேக
ந கடனாக ெஜ ம தைலைம லான அ நா க அ ட
ேச த . ேம யா ட த ட ைமயாக ெஜ ம ைய
ஏ ெகா ட . 1941- ப ேக யா அ வைர வ வ த
ந ைலைமைய உத த ெஜ ம , இ தா அ ட
இைண ெகா ட . ேகா லா யா ெஜ ம ப க
சாய ெதாட யைத க ட அ நா ம க த க ம ன
பத ைய ப தா க . ெஜ ம ன ேவக தா தலா
ேகா லா யாைவ அ ஆ ர க ெதாட ய . அ
பைடகைள ய ைக ப ற ப ட .
ெஜ ம ட த ப ைல. இ பைடக த ேயா
வரேவ த .
ைய தன தளமாக பய ப , ஆ கா
பைடக தான தா த கைள ெதாட த ெஜ ம . எ
ேராெம எ ற ெஜனர தைலைம ெஜ ம உத கரமாக
இ த . ஏ ர வைட ேபா ட பல ெவ வாக
 ைற த . ட க ப பைட ெதாட தா த
உ ளான . ைலைமைய ேமாசமா வைக , யா
உத ட இரா கலக க ெவ தன. ம ய ழ
நா க எ ெண வள ப ேபா டா ெபாளாதார ஆ ட
க எ அ ய ட , த கவன ைத இரா
ய . த தர ெர பைட உத ட யாைவ
ய ப க இற ய .
இ த த ண தா ல ர யா பைடெய க
ெச தா . இர டா உலக ேபா ேபா ைக ெப மள
மா யைம த இ த றா ைய த ப த
ெப உத ய .
 16. ெஜ ம ேசா ய ய

ேசா ய யைன த ைடய அ

இைண ெகா ளேவ எ ல ய கைள 1940- ல
ரமாக எ தா . ெஜ ம , இ தா , ஜ பா ஆ ய நா க ட
ர யா ேச ெகா டா அ த ட பல ைத ேம
நா களா எ ெகா ள யா எ அவ கண டா . அ
சா ய ைல எ ப ெத த ேம ர யாைவ ஒ எ
நாடாக பா க ெதாட டா . 1941- ல ட த ட
ஐேரா பா வைத த க பா ெகா வ தா .
இ அவ அைச க யாத ந ைகைய ஒ த
மய க ைத ஏ ப த . ெதாட ெவ க உ சாக
வ வத ர யாைவ ஆ ர ட எ
ந னா .
ஐேரா ய நா கைள ஆ ர ப ர யாைவ ஆ ர ப
ஒ ற ல எ ப அவ ெத . இ த ேபா க சமான
இழ கைள ெகா வ எ பைத அவ அ தா .
ஆனா இ த இழ கைள கா ர யாைவ அைடவத ல
ைட லாப ப மட அ க எ பதா வா ைப ந வ ட
ல ப ைல. ஒ ேவைள ர யா ைக டா இ வைர
எ த ஐேரா ய நா க பைன ட ெச ராத ெப ச யாக
ெஜ ம மா . ர யா ைட டா ல பர , க ம
வள க , ெதா வள க , எ ெண எ அத எ லட கா
வள க ைக . ஏ ெகனேவ ஜ பா த அ இ பதா
ர யாைவ ஆ ர பத ல ஆ யாைவ த க பா
ெகா வ டலா எ ப ல அகலமான கன .
ேசா ய ய தான ந ைக அ பைட ம ேம ட
ேபாைர ெதாட ற எ ப ல அைச க யாத
ந ைக.ச த அைம யாக இ த ட ெர
உ ட ேபாைர ெதாடர ெச தத ேசா ய ய தா
அவைர ெபா தவைர ஒேர காரண . ஜூைல 1940 இ
த ைறயாக ல தன ர ய ட ைத அ தா . ‘ ட
ர யாைவ அெம காைவ ந ற . ர யா தான ட
ந ைகைய ைத கேவ ... ர யாைவ டா , ர
ழ நா க ஜ பா அ கார அ க .’ எ வள
ர ேமா அ வள ர ர யாைவ ைத ப நம
ந ைம அ எ 1941- ல த க ைத
ஆ தரமாக எ ைவ தா .

ழ ைன

இர டா உலக ேபா ெதாட க ேசா ய ய ேபா

ப ேக க ைல. நட ப ஏகா ப ய நா க இைட லான
த எ ேற ேசா ய , ேபாைர ம ட . அேத சமய
பா ஸ எ ரான ேபா ஆதர அ கேவ ய கடைம
தம இ பதாக ேசா ய க ய . ேபால , ேகா லா யா,
ெப ய , ெட மா , நா ேவ, ெநத லா , னா, இ ேதாேன யா,
ப மா உ ட நா க ேபா எ ப ஏகா ப ய எ ரான,
பா ஸ எ ரான தமாக ெதாட க ேத க தைத
ேசா ய அ க த . த ைடய ப ேக பா ஸ எ ரான
ட ைய பல ப எ தைல ேபாரா ட ைத
ஒ க ப ட நா க ைடேய வ ப எ க ய .
ெஜ ம ேபால ைத தா யைத ெதாட ட ரா ஸு
ெஜ ம எ ராக ேபா அ ைப ேம ெகா டா ெச ெட ப
1939 ெதாட ேம 1940 வைர அவ க அைம கா தன .
ேசா ய ைத ெபா தவைர ேநச நா க அைம கா தத
காரண நா க ஒ ைற ேசா ய ைத ேநா பா எ
அவ க எ பா த தா . ேபால த பைடகைள
அ ய த எ ைலகைள பல ப ெகா வத காக தா
எ ற ேசா ய . ழ ேபால உ ள உ ேர ய, ெபேலார ய
ம கைள கா பத காக ெச பைடைய அ ேக அ ைவ பதாக அ
ெசா ன . 1920- ர யா ட ேம உ ேர ேம
ெபேலார யா ப க ப தன. நவ ப 1939- இ த
இர ைட ர யா ைக ப ெகா ட .
எ ேதா யா, லா யா, ேவ யா ஆ ய பா ரேதச கைள
ெஜ ம ைக ப , அவ ைற பய ப த தா த
ெதா க எ ேசா ய ய ந ய . 1939 ெச ெட ப ,
அ ேடாப மாத க இ நா க ட ேசா ய ஒ ப த
ேபா ெகா ட . நா ேவ, ெட மா ஆ ய நா கைள ெஜ ம
ைக ப ற ெதாட ய , ென ச ைக நடவ ைகயாக ேசா ய
ய எ ேதா யா, லா யா, ேவ யா ஆ யவ ைற
ைக ப ெகா ட . ஏ ர 1938- லா ட ேசா ய
ேப வா ைத நட , பர பர பா கா ஒ ப த ஒ ைற
ேசா ய ெமா த . ஆனா லா அைத ஏ க ம த .
1940- ேசா ய , லா ைத ைக ப ய .
27 ெச ெட ப 1940 அ ெஜ ம , இ தா , ஜ பா ஆ ய
நா க ைன ஒ ப த ைகெய டேபா ,ேசா ய
ய அதைன ஒ ஏகா ப ய ட யாக க ட .
ெஜ ம இ தா ஐேரா பாைவ ஜ பா ழ
ஆ யாைவ ைமயாக ஆ ர ெகா ள ன எ
ேசா ய ைன த .
ெஜ ம ஐேரா பா ெவ கைள ெகா த அேத
ேநர , ஆ யா ஜ பா ர ழ நா கைள ைவ
த ேபாைர ெதாட ய . 23 ெச ெட ப 1940 அ
இ ேதா னா வட ப ைய ஜ பா ைக ப ய .
இ ேதாேன யா, ைப ஆ ய நா க அத ப ய
இ தன. ஜ பா ம ெறா அபாயகரமான ச யாக உ ெவ
வ வைத ேசா ய ய க ெகா ட . அ நா ட ஒ ப த
ேபா ெகா ய ேசா ய ஈ ப ட .

மாெப ேதசப ேபா

22 ஜூ 1941 அ காைல ெஜ ம எ த த ன
ேசா ய ய ேபா ெதா த . ட த ட 50 ல ச
ர கைள ேசா ய எ ராக ெஜ ம இற த . ஹ ேக ,
ேம யா, லா , இ தா , ெப எ பல நா க
ெஜ ம உத க ைட தன. பா ெதாட க கட
வைர லான ஆ ர ைம ரேதச ைத வைள ேநா ட இ த
ெப பைட பா வ த . ஐேரா ய த க பல ைற
ெவ ைய ேத த த ன ேவக தா த ைற ர யா
ேவைல ெச த . நா அபாய ெத தேபா
இ வள ர ெப பைட ஒ தா எ ேசா ய
ைன க ைல. தா தைல எ ெகா ள யாம ர ய க
த ளா னா க . நா க ெச ல ெச ல, பலமட ரமாக ர யா
ேபா ட ெதாட ய . ெகா ெகா தாக ம ர க
மா றாக ய ர க தவ ண இ தன .
த வார க , 300 த 600 . வைர ேசா ய
உ ற ெஜ ம ேன ெச ற . லா யா, ேவ யா,
ெபேலார யா, உ ேர க சமான ப , ேமா டா யா ஆ யைவ
ெஜ ம கர க ெச றன. ெல ரா , ,
ேமாெல , ஒெடசா ஆ ய ப கைள ேநா ேனற
ெஜ ம தயாராக இ த . ெஜ ம இ த ெவ காரண
அத க ைடய பல , ன ேவக தா த ைற, ந ன
ஆ த க , ம ேபா ற . இத ச த
ேபா கள க ைட த அ பவ அவ க உத யாக
இ தன. 1941 இ ட த ட ஐ ல ச ச ர அ கைள
ேசா ய ய ட ெஜ ம ைக ப த . இ த ெவ
ெஜ ம ைய உ சக ட உ சாக ெகா ெச ற
ய ைல. ேசா ய ைத வ எ ப ஐேரா பா ற
நா கைள வைத ேபாலானத ல ல . ேபா ய
தைழ ஒ எ நா ைட தா அ உ னத ெசயலா .
ஆனா ர யா பர த ர மா டமான ல பர
ெஜ ம ைர ஒ ெப சவாலாக மா ேபான .
ேதைவ ப த ண க ேசா ய களா வா
ெச ல , த ைம பல ப ெகா வ தா க
த . டா எ த அள ேசா ய யைன
பல ப தா எ பைத ெஜ ம ேபாக ேபாக
ெத ெகா ட . ேபா ெதாட ய த ல ன க
ேசா ய க க , மா ல பா கா க ைய ஏ ப
ரா வ ட கைள வ க ெதாட ட . ெதா சாைலக
ேதச த ய அள ேபா தளவாட உ ப ரமாக
இற ன. உ ேர ேசா ய ய க யமான ஒ ப .
வசாய ல ப கைள ெகா ட உ ேரைன இழ தத ல
ேசா ய ெப உண ெந க ைய எ ெகா ளேவ த .
அேதேபா , பல ெதா நகர கைள ேசா ய ப ெகா த .
ஆனா இவ ைறெய லா , ேம ேபா நைடெப
ழ ப க ஆ க , தளவாட க , உண ெபா க
அைன அ ைவ க ப டன.
3 ஜூைல 1941 அ டா ர ய ம க ைடேய உைரயா னா .
‘ேதாழ கேள! ம கேள! சேகாதர சேகாத கேள! ரா வ, க ப பைட
ர கேள! ந ப கேள, நா இ உ க ட வ ேற .
எ க ந ைம ெந ெகா றா க . ேசா ய க ைமயான
இழ கைள ச ள . ெச பைட உ ைர ெகா
ேபாரா ெகா ற எ றா ந நா க ைமயான ஆப
ள .’ டா அவ க ந ைக அ தா .
ெந ேபா ய ெக ச ய ர யாைவ ஆ ர க
ைன ேதா ேபானைத அவ கா னா . ெஜ ம ட
ேசா ய ய ெகா த உட ப ைகைய டா தன
உைர யாய ப னா . இ த ஒ ப த ல ேசா ய
ய அவகாச ெப ெகா டைத அ த அவகாச ைத
பய ப ேபா தயா க ேம ெகா டைத அவ
கா னா . ‘ம க பல க அைன எ கைள அ க
பய ப த படேவ . வா க , ெவ ைய ேநா
ேன ேவா !’
ெஜ ம எ ரான ட ைய உ வா ய ைய
ேசா ய ய ெதாட ய . இத பல ைட த .
நா க எ ைய க ஏ ெகனேவ உைற ேபா த
ட ேசா ய ய ய கைள ேநா க கைள
ஆத க வ த . நா க ஒ ேவைள ேசா ய யைன
ஆ ர டா வான டனா தா க யா
எ பைத ட ச உண ெகா டா . 22 ஜூ 1941
அ ச ேசா ய ட ைக ெகா டா . ெஜ ம
எ ரான ேபா ேசா ய ைத ஆத பதாக வா க தா .
அெம கா ஃ ரா ெவ இேத
வ ேச தா . ம நாேள அெம கா ேசா ய ட
இைண ெகா ட . ஜூைல, ஆக மாத க ட
அெம கா ேசா ய ய ட த த ேய ஒ ப த கைள
ேபா ெகா டன.
ேசா ய ய ேபா ைழ தா பல ைனக
ஏ ப டன. த , ட இ ெப ஆ தலாக அைம த .
ேசா ய எ சய லைர பா எ
ம க உ சாக ட எ பா தன . இ நா த யாக இ ைல,
ந ட இைண ேபாராட இ ெனா ெப ச ைட ட
எ அவ க ம தன . ெஜ ம பா ைவ ழ ேநா
நக பதா தா கா கமாக ேபா இழ க படலா
எ ம க ைன தன . அெம கா, ட இர
ேசா ய ஆ த உத க ெச ய வ தன.
இைத எ பா காத ெஜ ம இ ேபா வா க ெதாட ய .
அவ க ைடய இழ க இ ேபா அ க க ெதாட தன.
ர யா அத ெசா த நா இ தப ேபா ெகா த .
ெஜ ம ேயா த ைடய இட ர யா ேபா
ர க உண , தளவாட க அைன ைத இைட டாம
அ ெகா ேட இ கேவ ய க டாய இ த .
ெந ேபா ய ெச த அேத தவைற ல இைழ தா .
ர யா க ைர எ ெகா வத ேதாதான ஆைடகைள
ெஜ மா ய க ெகா வ க ைல. ப லா ர கண கான
ெஜ மா ய ர க ப ெபா வா மா டன .
1942- ெஜ மா ய ர க த ைம ெகா
ைப ட ரமாக ெத ேநா நக தன . ைர யா
ைக ப ற ப ட . ழ ேநா ெதாட ேன ய ெஜ ம
டா ரா ப உ ள ேவா கா ஆ ைற அைட தன . ய
இடமாக இ த அ த ப இ ேபா ஐ ல ச ர ய க
இ தன . இ த இட , ர ய க ேதசப உண ைவ
த ெய ேபாரா டமாக ேபா மா ய . ெஜ ம ெம லெம ல
வா ய .

ல டா

இ பதா றா ஆ க ெச ய, அ த றா ைட
வ வைம த ெப ச க பா ஸ , நா ச , க ச .
இ பா ஸ நா ச ஒ ெகா ெதாட ைடயைவ. இ த
இர இைட லான ெபா ப க அ க . இர ைட
ஒ ஆ வாள க பா ஸ ைத கா நா சேம அ க
ேபர ைவ உ டா ள எ ெசா றா க . ேச
வ வைம த பா ஸ ெப மள தைன அள ட .
ல நா ச க பைன ெக டாத அ ைவ ம த ல
ஏ ப ய . க ச இ த இர ேடா ர ப டேதா
ம , இ த இர ைட எ ேபா ட ெச த .
ஏ ெகனேவ வாக பா தப ல த க அ தப யாக
க கைளேய ரமாக ெவ தா . ேத ேத ேவ ைடயாட
ெச தா . இ ெஜ ம ேசா ய ய இைட ,
ல டா இைட ஒ ப த உற ல ய ஏ ?
இத ேசா ய ய அ காரண கைள பா பத
னா த அெம க எ தாளரான ஃ ஷ ைவ
வாத கைள பா ேபா . ‘ஜ பா ர யா 1904-
ேபா ெகா டன. 1914- அைவ ஒேர அ இ தன.
இ தா ெஜ ம 1914- ஒேர அ இ தன. அ த
ஆ ஒ ேறாெடா ேமா ெகா டன.’ இைத எ
ஃ ஷ , ச வேதச அர ய மா ற லாத எ எ ேம
இ ைல எ றா . இ நா க இைட லான உற
எ ப அ நா க ெபா ளாதார ேதைவக , ராஜத ர
ேதைவக , அவ பல , உ அர ய , ற நா க டனான
உற ஆ ய அைன ேதா ெதாட ெகா ள எ றா
ஃ ஷ . எனேவ உற பைக ர தர ைல. ர ைத ெவ
ஒ ைளயா ேடா இதைன ஒ ஃ ஷ ஒ ேழ
தா ம ற க ஒ ைற ேநா ம ெறா நகர
ெதாட எ றா .
ெஜ ம ேசா ய ஏ ைக ெகா டன எ பத
ஃ ஷ அ ள க இ . ெப , ஆ யா,
ெச ேகா லாவா யா ஆ யவ ைற ஆ ர ேபா ட
ரா ஸு அைம யாக இ வைர ல அ நா க ட
ர ைன எ ைல. வ அபாய ைத கா அவ க ைடய
கவன ைத அவ ேசா ய ப க ைவ தா . ேசா ய
 ய ட ட ரா ஸு இைணய டா எ ப ம ேம
அவ ைடய பமாக இ த . ஒ க ட இ த ட ைய
அவரா த க யலாத ேபா அவ டைன ரா ைஸ
ர யா ட னா . வ அபாய , க ச
எ ெற லா ெசா வ த ல டா ட ஒ ப த
ேபா ெகா ள தயாரானா .
அேத ேபா நா க எ ராக டைன ரா ைஸ ஈ
ய ேபா ெதாட வத ல கால ேப ேசா ய
ய இற த . ஒ ேவைள ட ரா ஸு
ெஜ ம ட ேச டா அ த பல வா த ட ைய
எ ெகா வ க னமா எ ப ேசா ய அ ச .
தலா வ எ ரான ேசாஷ ச க மான ைத பாத
ட ரா ஸு க ச ைத ரமாக ெவ
ெஜ ம ட ேச தா சய அவ க வ ேசா ய
ய எ ராகேவ வா க எ டா அ தா .
ஆனா இ த சா ய ைல எ ப 1939 ம ேலேய
ெத ட . ெஜ ம த அ ச ல ய . ‘அ ச
ல ய இட ந ைற ட ’ எ றா ஃ ஷ .
இ ெனா ைற ஃ ஷ கா றா . த உலக ேபா
ேதா காரண ஒேர சமய ழ ைன, ேம ைன
இர ைட ெஜ ம எ கேவ த தா எ பைத ல
அ தா . ேம , அ ேபா ெக ஸ ெஜ ம த க ,
உண , உைட எ ேபா மான வள கைள ேசக
ைவ த . எனேவ ல ஆ க ெதாட ேபாைர
நட த த . ய ட கைள ெக ஸ
ஏ ப தா . அைன ைத ெஜ ம ய க ப ட .
1939- ல ட இ தைன சாதகமான அ ச க இ ைல. ட ,
ரா , ேசா ய ய அைன ைத ஒேர சமய
எ ெகா த எ ந ப அவ தயாராக இ ைல.
எனேவ ேசா ய ட அவ ஒ ப த ேபா ெகா டா . இ த
ஒ ப த ஒ ைன ம ேம கவன ைத க உத ய .
ேசா ய யைன ெவ த ெஜ மா ய க ெஜ ம
ரா வ ன இதைன எ ப எ ெகா டன ? க ச ைத
ெத ெத தா ேப தா நா க ஆ ைய
ைக ப னா க எ ப அவ க ெத . இ அவ க
ல ைவ ஆத தத காரண ல தான ந ைக.
ேசா ய ய ட ஒ ப த ேபா ெகா டா அவ க ல
ஆப வரா எ பதா ேபா ெஜ ம ெவ வா க
அ க . ேசா ய ைத எ காம இ தா ேபா ெசல க
ைற ; ேசத க ைற ; ேபா கால ெபா ளாதார ெந க க
ைற . எனேவ அவ க லைர ஆத தன .
ஆனா ெஜ ம எ பா தைத ேபா ேசா ய ட ேவ
எ த ஆதரைவ ெபற ய ைல. எ ெபா , ெச , ெகா
எ பல ெபா க ெஜ ம த பா ல வ த சமய
அ . 1938- ஆ ம ெஜ ம 4,396,434 ட எ ெண (பல
வைகக ) இற ம ெச த . இவ ெப மள வட ம ெத
அெம கா த க ப ட . ேநச நா க த தைட
காரணமாக இற ம ெப மள பா க ப ட . ேசா ய ய
உல இர டாவ ெப ய எ ெண உ ப ேக ரமாக
இ தேபா அத உ நா ேதைவ அ க டதா
ஓரள ேம ெவ நா க ஏ ம ெச ய ய ைல.
பாக, ெஜ ம அ ைவ க ய ைல. ம ெறா
க , ேபா வர . ட , ரா பைடகைள கட
மா கமாக சர க அ ைவ க யா . க னமான ப யா
ர பாைத பல இட க ெக த . இ இ தைன
தைடகைள ல ெபா கைள ெஜ ம ேசா ய
அ ைவ க தா ெச த .

ஒ ப த
ேசா ய அய ைற அைம ச ேமாலேடா , ெஜ ம அய ைற
அைம ச ப ரா ஆ ய இ வ ெபயரா அைழ க ப ட
ஒ ப த மா ேகா 23 ஆக 1939 அ ைகெய தான .
நா -ேபா ஒ ப த எ அைழ க ப ட அ த ஒ ப த
பர பர ஒ வைர ஒ வ தா ெகா ள மா ேடா எ ைய
அ நாதமாக ெகா த .
இ த ஒ ப த ைத தன ேக உ ய ைற ல
பய ப ெகா டா . , க ச ேசா ய ட
அைனவைர கா பா றேவ எ ைன பல ப ெகா ேற எ
ல ெசா வ தா . இ ேபா , எ ட உட பட ம தா
ெஜ ம ேபா ச யாக மா எ எ ச க
ெதாட னா . ‘ேபா ெஜ ம ’ எ ரசார ஆ த ைத
நா க பய ப த ெதாட னா க .
ல ட ேசா ய உட ப ைக ெச ெகா ட ச யான
ராஜத ர எ றா க ல வரலா றா ய க . 1939வைர
ட , ரா இர ேடா டா ெதாட ேப வா ைத
நட வ தேபா அவ க ட எ த த ஆதர ைட காத
ைல தா ெஜ ம ட ஒ ப த ேபா ெகா ள அவ
வ தா . அ ப அவ ெச யா ேபா தா இ த இ
நா க ல ட இைண க . ேசா ய
ெஜ ம இைட ேமாத ஏ ப , அத ல இ எ க
பல இழ பா க எ அவ க கண ேபா ெகா தன .
த ர , ேபால , பா ரேதச க ஆ யவ தம
ெச வா ைக ைலநா ட ல னா . அைத த ப
ேசா ய அவ யமாக இ த . ஒ ேவைள ேசா ய யைன
எ ேபா ட ெஜ ம வ தா ேபால ல ட
இைண எ டா ந னா . ேசா ய எ ைல
கா க படேவ மானா அத அ உ ள ேபால
கா க படேவ .
ெச ெட ப 1939- ேசா ய பைடக ேபால ைழ தன.
ல டனான ஒ ப த ேசா ய ெகா ச அவகாச ைத
அ த . இ த அவகாச ைத பய ப ெகா ேசா ய த
பைட வ ைமைய ெப ெகா ள ெதாட ய . 1921- ஆ
ேபால ர யா ட ைக ப ெகா ட ேம ெபலார ,
ேம உ ேர ஆ ய ப கைள ேசா ய இ த ைற
ைக ப ெகா ட .
ெஜ ம , ேசா ய ய இர ேம இ த ஒ ப த ைத
த க சாதகமான ைற பய ப ெகா டன. இர ேம
பர பர ந ைக ைம ட இ த ஒ ப த வா லாக இைண தன.
இர ேம இைத ஒ ராஜத ர உபாயமாகேவ க டன. இ த
ஒ ப த எ ேபா ேவ மானா எ எ ேபா
ேவ மானா எ ெர ேவா எ இ நா க
அ ேத இ தன. ெஜ ம 22 ஜூ 1941 அ ேசா ய
ய ேபா ெதா தேபா இ த ஒ ப த இய பாகேவ
ேபான .
 17. ல ேசா

ல க க அ தர கமான ஒ ம த . அவ
ந ப க எ யா ைல. வா க எ க ர
வா க ர எ க ம ேம இ தன . அவ த
ெசய ப ட ெப மள இவ கைள சா ேத இ தன. அவ
யா ட த ைன ர ேயகமாக ெவ ப ெகா ட ைல.
யா ட த ைன அவ ப ெகா ட ைல. தா ேந த ஈவா
ர எ ற ெப ைண ட மண ெச ெகா ளேவ
எ வா நா இ த வா வைர அவ ைன த ைல.
ஆனா யா டனாவ லைர ெந கமாக ஒ ேபச
எ றா அவ ேசா ம தா . இர டா உலக ேபா
ல டா யாக இ வைர க த ய நா இ தா
ம தா . ேசா ட ல அர ய யாக
ரா வ யாக உற ந ெகா தா . ஆனா
ேசா ட ட ல ஆ மா தமாக ெம யான ந ட
பழ னா எ ெந ட ெசா ட யா . அவ க ைடய
உற ஏ ற இற க ெகா டதாக இ த . ல சமய
உண வமானதாக ல சமய ேம ேபா கானதாக
க த . இ வைர ஒ த சமம ற உறேவ இவ க ைட
ல ய .

ேசா இ தா

த உலக ேபா ற பா ஸ ச வா கார அர த

அைம த இ தா தா . த உலக ேபா ேபா ேபா
ற இ தா அர ய , ச க, ெபா ளாதார அ தள
க மான ெப மா ற கைள ச தன. ஆனா இ த
மா ற கைள சவா கைள அ ேபாைதய அர ய அைம பா
ெகா ள ய ைல. கால ேதைவகைள ைறேவ றாத
அ தைகய அைம ேப ேதைவ ைல எ ர ஓ ஒ த .
நாடா ம ற ஜனநாயக ேதா கைள ேபாதாைமகைள
கா ய ல க அர ய கள அ ர யாக ைழ தன.
இவ க இ தா ய ேத ய ெப த உண ைவ த ெய ஒ
மா அர யைல ைவ தன .
1918-19 ஆ க இ தா ய அர ெசல , அத
வ மான ைத ட மட அ கமாக இ த . அ த இ
ஆ க ெதா லாள ேபாரா ட க ெதாட யாக ெவ தப
இ தன. 1920 ெச ெட ப மாத ேபாரா ட ரமைட த . வட
ப ைய ேச த ட த ட 5 ல ச ெதா லாள க ய
சா ைடய ேசா ய கைள உ வா னா க . ராம ற க
வசா க ேபாரா ட ெப ய . ஆ இ த பர
க னரா இவ ைற சமா கேவா ர ைனகைள கேவா
ய ைல. ய ெடமா ர , ேசாஷ க , பா க
எ பல க க இ அவ களா எ த அ பைட
மா ற ைத ெவ கரமாக ைவ க ய ைல. ம க
ஆதரைவ ெப மள ஈ ட ய ைல. இ த ெவ ட ைத தா
பா ஸ ெகா ட .
ஆர ப ைல ப ஆ யராக ேத ெப த ெப ேடா
ேசா ைய ெதாட க ஓ அ எ ேற பல ம
ெச தன . இ தா ய ேசாஷ க ( எ ஐ)
உ னராக இ த ேசா ைய த உலக ேபா அ ேயா
உ மா ய . ஆக 1914- ேபா ெதாட யேபா இ தா
ெப ேதசப அைல ஒ எ த . ேசாஷ க க ட
ெதாட க இ த அைலயா உ த ப ேபாைர ஆத கேவ
ெச தன. இ தா ம ம ல, ெஜ ம , ட , ரா , ர யா
எ பல ஐேரா ய நா க இ தைகய ேதசப அைல ய .
அ ள ெப பாலான க க ட ேபா தன நா
ப ேக ைப ஆத கேவ ெச தன. ேசா க யான எ ஐ,
ேபாைர ந ைலைம ட அ வதாக அ த . இ தா
ப ேக ஆதரேவா எ ேபா இ ைல எ ப தா அவ க ைடய
ைல பா . க ைய ப ட ப வ த ேசா
எ ண ெதாட க இ வாக தா இ த .
ஆனா நாளைட , ரா , ட சா பாக அவ சா த ேபால
ெத த . ைர , த ைல பா ைட மா ெகா
ேபா இ தா ப ேக ைப ெவ பைடயாக ஆத க
ெதாட டா . த உலக ேபா இ தா தன ஒ
ந ல எ கால ைத அைம எ அவ கண டா . ஆ ய-
ஹ ேக ேபரர உ ள இ தா ய க இ த வா ைப
பய ப ஹா ப யா த படேவ எ
ெஜ ம அ வாேற தன யா ைய உத த ளேவ எ
அவ னா . க எ ரான ைல பா ைட எ ததா
ேசா ைய ேசாஷ க ெவ ேய ய . இ ட
ேசாஷ ச அவ ெகா த தள மான
ல ெகா ட . த உலக ேபா ஒ ேபா ரராக ப ேக ற
ேசா , தன அர ய பாைதைய ெச ப ட ெதாட னா .
1919-20- அ கார அவ ஆைச ற த . ேத யவாத,
வல சா , கலக கார எ ண க அவைர ஆ ர ெகா டன.
இ த கலைவ பா ஸ ைத ஒ ய வ அவ
வள ெத தா .
ஒேர சமய ேத யவா யாக பழைமவா யாக
கலக காரராக ேசா யா இ க த . அவ தைலைம
பா ஸ இய க ஒ ய பா ச ட வளர ெதாட ய .
னா ரா வ ர கைள ெகா க ச ைட பைட ஒ ைற
தன இய க காக க ய ய ேசா , க க ,
ேசாஷ க , அராஜகவா க எ இ தா அ வைர
ெச வா ெச வ த அைனவ ட ெவ பைடயாக ேமாத
ெதாட னா . தன ர ேத யவாத பா ஸ ைத ெகா
ம க ஆதரைவ ெவ ல எ ந ைக ற த ட
ேசா தன அர ய நடவ ைககைள ேம ப னா .
மா ய ேசாஷ ச இ தா ஏ றத ல எ க க
இ தா ர ைய ஏ ப த ட ம வ றன எ
அ ப ஒ க டா இ தா ைய யாரா
கா பா ற யாம ேபா எ ரசார கைள
ேம ெகா டா . இர ேட ஆ க ேரா ேத ய பா ஸ க
உ வான . 27-28 அ ேடாப 1922 அ தன பா ஸ ெப
ன ட தைலநகர ேரா ேநா ேசா ேம ெகா ட
மாெப நைட பயண ேதச கவன ைத ஈ த . இ தா ய
வரலா ேலேய இள ரதம ம யாக ேசா 31 அ ேடாப 1922
அ பத ேய றா .

இ ச வா கா க

1933- ல ெஜ ம பத ைய தேபா ஐேரா பா ஒ

மா ற ைத எ ெகா ள தயாரான . இ தா ைய ெபா தவைர
ேசா ஏ ெகனேவ நா ஸ ைத ராக தா . அேத சமய ,
த ைன க ம வ த ஒ வ க ைற த கால
சா சல ஆன அவ ய ைப ஏ ப ய . ல
ஆ யா ஓ அபாயமாக மா யேபா , ேசா இ தா
பா கா ேயா க ெதாட னா . இ தா வட ழ
எ ைலக அைம ள ஆ யா பா கா லரா
அ த ப ற எ றா இ தா அ த
உ ளா ள எ தா அ த . அதனா தா ஆ யா
உ ள பா ஸ ச க ஆதரவ வ தா ேசா .
ஆ ய சா சல ேடா ஃப எேத சா கார ைற
ஆ வ தேபா ேசா அவைர ஆத ேத வ தா . ஆனா
ல தைல டா ஆ யா உ ள நா க ஜூைல 1934-
ேடா ஃபைஸ ப ெகாைல ெச தேபா ேசா பைடக
ஆ ய எ ைல ைர தன. ஆனா ேம ெகா நடவ ைக
எைத எ க ைல. இைத க ல ெந ேபானா .
‘இ எ த ழ ேசா ைய அகலமா ேட ; அவைர
மற க மா ேட ’ எ றா .
ட த ட ல ேநா க க தா ேசா . ஐேரா பா
ய ச யாக மா கன ட இ த இ தா ைய 1933-34-
ட , ரா இர அட ைவ தன. எனேவ த
பா ைவைய ஆ கா ப க னா ேசா .
எ ேயா யா அ னா ட ரா ஸு எ த
ஆ ேசபைண இ கா எ ச யாகேவ அவ தா .
நட த அ ேவதா . ேசா தைலைம இ தா
எ ேயா யாைவ ெவ கரமாக ஆ ர தேபா தன நா
ேத யவாத கனைவ ைறேவ ற ெதாட டதாகேவ ைன
பைட தா ேசா . த ப ட ைற தன ெச வா ைக
உய ெகா வத தன பல ைத பத ேசா
எ ேயா ய ஆ ர ைப பய ப ெகா டா .
1936- பா யரைச எ ரா ரா ேகா
தைலைம லான ரா வ உ நா ேபா ஈ ப டேபா
ேசா அவ க ப க றா . இ தா ெச வா ைக
ெப உ ெச ேநா க அ க அள லான
இ தா ய பைடகைள ரா ேகா ஆதரவாக அ ைவ தா .
1939 வைர த த இ தா 70,000 ர க ஒ
க ட ப ேக றன . அ க அள லான ஆ த க , தளவாட க
ஆ யைவ அ க ப டன. ரா ேகா இ ெவ ெப றா
எ றா இ த ெவ ல இ தா ைட த ந ைமக
ைற தா . ஆனா ஐேரா ய அர ய கள ைத இ த ெவ
மா யைம த . ட ரா ஸு இ தா டனான உறைவ
ெமா தமாக க த ெகா டன. இ ெனா ப க , ல
ஆதர ேசா ைட த . ரா ேகா உதவ
ேசா ைய ேபாலேவ ல தன பைடகைள
அ தா . ல ேசா மான உற
பல ப வத ெப த ஒ ேகாலாக அைம த .
1936- ல ைர லா ைத ெஜ ம ட இைண தேபா
ேசா அதைன ஆத தா . தன எ கால இ ல ட
ெஜ ம ட ைண க ப எ ந ைக
ேசா ற த . ‘ஆ ஆஃ அ ேடாப 1936’ (அ ேடாப
1936- அ ) எ ேசா அைழ த இ த ைண
வ கால க இ கமைட த . 1938- ல ஆ யாைவ
ஆ ர தேபா ேசா ந ைல வ தா , அைத
ல அவ அ த மைற க ஆதர எ ேற
அ த ப ெகா ளேவ .
23 ெச ெட ப 1937 அ ேசா ெப வ ைக த தேபா
ல தா ெகா த எ ண க பலவ ைற
மா யைம ெகா டா . ேமஃ ப ர மா டமான
ற தெவ ைமதான ஆ பா டமான வரேவ ைப ேசா
அ தா ல . ட த ட ப ல ச ேப இவ கைள காண
இவ க ைடய உைரகைள ேக க ர வ தன .
ேசா ைய வாயாற க தா ல . ‘ ேசா ைய ேபா ற
ஒ அ வா ைய இ வைர நா க ட ைல. வரலா இவைர
உ வா க ைல. வரலா ைற உ வா கேவ இவ ற ளா .’
ேசா இ மற க யாத அ பவமா ட . ‘இ நா க
ர ெவ ேவறானைவ எ றா ெபா வான ேநா க
ெகா டைவ. இ நா க இைடேயயான ந றைவ
ேம ப தேவ இ வ ேள . யா ைன தா இ
ெஜ ம ைய இ தா ைய க யா . இ வைர
ெஜ ம இ தா ேதா ெகா . நா ெப வர ேவ ய
காரண எ ன எ ேக டா அத கான ஒேர ப அைம ’ எ றா
 ேசா .
ெஜ ம ைய ல அ ேயா மா யைம தைத ெஜ ம
பல , தா ைன தைத கா பல மட
அ க பைத அவ க டா . ெஜ ம டனான உற ம ேம
இ இ தா ைய அ த க ட ெகா ெச எ
ந ைக இ ேபா பலமாக அவ ஏ ப த . லேரா
த ைன ெஜ ம ேயா இ தா ைய ஒ பா ெகா ட
அவ , சய இ த இ நா க சமமான ைல இ ைல
எ பைத உண ெகா டா . இ த தைன அ த த
ஆ க ேம வ ப ட . அ ேடாப 1938-
மாநா கல ெகா டேபா ல ஆ ைம த ைன
ெவ ெற டைத ேசா உண தா . த ைன ப அவ
ெகா த யம ட ச ேற தா ேபான .
மாநா ெவ ல ெவ ேய எ ப ெத த . 1939
ெதாட க ெச ேகா லாவா யாைவ ெஜ ம அ
ெநா யேபா ல ேசா ெபாறாைமேய ஏ ப ட .
அைத ேசா அ ப ேய ய பா க யத
ைள தா ஏ ர 1939- அ ேப ய ஆ ர .
1939 ேம மாத ெஜ ம ட பர பர ரா வ பா கா ஒ ப த
ஒ இ தா ைகெய ட . அத ல , ெஜ ம
எ பா கைள ப கைள இ தா ம ேப
அ ப ேய ஏ ெகா ட . ேம 1938- ெஜ ம த த
இ தா ைய அ இ ப ெயா ஒ ப த
ேக ெகா டேபா ேசா ம டா . இ தா ய ம க
ஆதர தன ைட கா எ காரண ெசா னா . 1942 வைர
இ தா யா ேபா ப ேக க யா எ ெசா னா .
இ ேபா ட இ தா ரா வ பல ெஜ ம ேயா
ஒ ேபா பல னமாகேவ இ த . ழ ஆ கா
ெப க சமான கைள தளவாட கைள இ தா
இழ த இ ைல ஒ காரண . 1943 வா ைலைம
 ேன ற க டலா எ ேசா எ பா தா .
இ த காரண களா ெச ெட ப 1939- ேபா ெதாட யேபா
இ தா ந ைல வ த . ஆனா 1940- ல ஒ யலாக மா
வட , ேம எ ஐேரா பாைவ தா தனதா ெகா டேபா
ேசா ெவ க ேபானா . இ ேபா
இற கா டா இ தா ம கேள த ைன இ வாக பா பா க
எ அ ய ேசா ேபா தா . ஆனா , ெதாட க
தேல இ தா த மா ற ைத ம ேம ச த . ஜூ 1940-
ரா ெத ழ ப க இ தா ஊ
ெச ற . அ ேடாப மாத ேபா ெதா த . ஆனா
ெஜ ம ம வ கா பா கா டா இ தா ய
பைடக அ ைவ ச . வட ஆ கா இ தா
ெப ற ெவ க ெஜ ம ஒ ய காரணமாக
இ த .1941 ம இ தா ச ப ஆ ர த ழ
ஆ காைவ ட ெவ கரமாக ைக ப ெகா ட .
ெஜ ம ேசா ய ய ேபா ெதா தேபா , இ தா தன
பைடகைள ெஜ ம காக அ ைவ தைத ெவ ச ரதாயமான
க வாக ம ேம ெகா ள . த ைனேய கா ெகா ள
இயலாத இ தா யா ெஜ ம ைய கா பா ற யாம ேபான .
ச ப 1941- அெம கா ேபா ரகடன ெச தத ல ,
த ெகாைல சமமான ஒ ெசயைல ேசா ெச தா .
ேசா கன க அத ற ஒ ெவா றாக
தற ெதாட ன. இ வைர அவ ஈ ய ெவ க கைல தன.
இ தா ஆ ர க அைன க ப டன. ேராமா ய
ய எ ச பாரா ய ேசா , இ தா ைய
கா பத காக இைறவனா அ ப ப டவ எ ப ேனாறா ேபா
பய பாரா ய ேசா , அத ற ைய ம ேம
ச கலானா .
இ தா ய ெபா ளாதார த ளாட ெதாட யேபா பா ஸ
அைம ைறபா க ெத ய ெதாட ன. உண உ ட
அ யாவ ய ெபா க கான ப றா ைற அ க த . 1943
மா மாத ெப ேவைல த ேபாரா ட ஒ இ தா ைய
உ ய . இ இ தா ெதாட ேபா ப ேக றா
இழ க ேம அ க எ ைல ேசா
ெந க அ க த . ஜூைல 19- ேத ல இ தா
வ தேபா ேசா அவ ட உைரயா னா . இ தா
உ ைமயான ைலைய ெசா ேபா ல ட ேசா
னா அைத ெசா வத அவ தய கமாக இ த .
வா ைட ேபாேத ல ட ெசா க எ
இ தா அர ய , ரா வ ஆேலாசக க பல ேசா
ெத வாக அ ைர தன . வழ க ேபா ல
ஆ ைம அட ேபானா ேசா .
ல ட ேசா ெந கமாக இ ப ெஜ ம ட
இைண இ தா ைய ேபா இ த ப உ நா
எ கைள அ க த . ெஜ ம ேயா ேச ததா தா இ தா
இ தைன இழ க எ இ தா ய ம க ைன தன .
ேசா ைய அக னா தா ெஜ ம டனான உற
எ பதா அத அவ க தயாரானா க . இ தா ய அரச
ைண ட ேசா ைய பத ய ெவ ெப ற .
ஜூைல 25- ேத ேசா க ப டா . அேத நா அவ ைக
ெச ய ப டா . 8 ெச ெட ப 1943 அ இ தா ேநச நா க ட
சரணைட த . ேநச நா க இ தா ெத ப ைய
ஆ ர ெகா டன . ெச ெட ப ெதாட க ெஜ ம
இ தா பைடெய வட , ம ய ப கைள ைக ப ய .
இ ேபா இ தா இ த கைள எ ெகா ள ேவ த .
ேநச நா க இ தா உ ள ெஜ ம இைட லான
ேபா ஒ ப க . இ ெனா ப க , இ தா ய பா க
எ அ ன இைட லான ேபா . பா க
உைட ெநா க ெதாட ய . ேசா பத க
ெச ய ப டத ைக ெச ய ப டத எ த த எ
ம க ைடேய இ ைல எ ப ேத அவ ைடய ஆ ைற ,
பாக ேபா க ம க எ த அள
ெவ தன எ ப லனா ற .
இ தா ேசா ைய ைக டா ல அ வா
ெச ய ைல. ேசா ைய ெகா இ தா ய ம கைள த
ப க ஈ கலா எ அவ ந னா . 12 ெச ெட ப 1943 அ
ரா சாேஸா எ மைல ப ைற ைவ க ப த
ேசா ெஜ மா ய அ ர பைடகளா க ப டா . ய
பா ஸ ஆ தைலவராக அவ பத
அம த ப டா . வட இ தா ைய தைலைமயகமாக ெகா
ேசா இ தா ய ேசா ய ப இய க ெதாட ய .
ேசா ஆத சமாக ெகா த ல ெஜ ம
இ ேபா க ெந க கைள ச ெகா த . ஆக
1944- ேநச நா பைடக இ தா வட ேக ேனற
ெதாட னா க . 1945 ெதாட க வட இ தா வ மாக
ைக ப ற ப ட . இ த ைற ெஜ ம யா த ந ப உதவ
ய ைல. த ஓட ய ற ேசா ைக ெச ய ப டா . 28
ஏ ர 1945 அ அவ அவ ைடய மைன
ெகா ல ப டன . அவ க ைடய உட லா நக
ெகா ெச ல ப ட . பா ஸ ற டமான அ ேக, ேசா
ம க கைட ைறயாக கா ய தா . ஆனா இ த ைற
அவ ைடய உட தைல ழாக ெதா க ட ப த .

ஒ ைமக , ேவ பா க

இள வய த ேசா ைய தன ஆத சமாக ல
ெகா தா . ேசா ெதாட க லைர நா ச ைத
ராக தா . லைர ச த ற அவ ைடய எ ண க
தைல ழாக மா ன. அவ ைடய ெதாட ெவ கைள க ைக த
 ேசா லைர ட தா தா தவ எ ந ப
ெதாட னா . ேசா ெதாட ககால ெவ க அைன ,
அவ ஈ ய க அைன இ தா ேபா இற ய ேம
ைறய ெதாட ட . ஒ ேவைள ல தா க
காம ேபா தா அ ல ப தா ேசா
ரமாக ேபா இற க மா டா எ ெசா ல ப ற .
அ த வைக ேசா ல தா ய
காரண . இ வ இைட லான உற சம ைல ெகா டதாக
இ ைல. இ தா ேபா ேதா க ட க எ லா
ெஜ மா ய க பா வ அவ க உத ன . ல
உத கரேம ேசா ைய ைற ட .
ஒ ப
ைகயாளராக ேசா ரகா ெகா தேபா
ல நா க இைண ப யா ெகா தா .
இ வ ேம ேசாஷ ச ைத தவறான ைற அ த ப னா க
எ றேபா ேசா அள ல ஒ தைனயாள அ ல .
ேசா ைய ஆ அம ய ேரா ேநா ய ெந பயண தா
உ த ப ட ல தா ேநா ய ெந பயண ஒ ைற
ேம ெகா டா . இ தா ய க ச ைட ர கைள ேபா ெஜ மா ய
ர க ப ைட அ தன . ல ஆ ர
ேபா கைள ேசா , ேசா ஆ ர ேபா கைள
ல வ ஆத தன . ட , ரா ேபா ற நா க
இ த இ வ ேம ேராத நா களாக க தன.
ல ‘ெம கா ஃ ’ தக அ ட ய எ
ேசா ெசா றா . அவைர ெபா தவைர ல
க க கர ரடானைவ. தா பத ைய அைட த த ைத ட
ல அைட த த ச ேற தா வான எ ேசா
ைன றா . ஆனா ெவ பைடயாக உைரயா ேபா ல
ஆ ைய த தன தா த ைட த ெவ எ
ஒ ைற ளா .
ஆ ய ர ைன பரபர பாக இ த ழ லைர ச க
ேசா னா . 1934 ஜூ 14- ேத ெவ நக
இ வ ச க ஏ பாடான . தன ஆ மா த வான
ேசா ைய ச த ேபா ல ச ேதாஷ ஆன த
க வ தா எ ‘ஆ ர ஆ க ஒ ைற
ற அ வ ம த ேசா ’ எ ல த ட
யதாக றா ல ட இ த ெஜ ம
ெவ வகார அைம ச கா டா ஃ ெர .
ெமா ெபய பாள உத ேசா ெஜ ம ெமா
ல ட ேப யதாக அவ ெத ளா . ஆனா
ேசா ைய ச த ல தா ம அைட தாேர த ர
ேசா ெப தாக ஆ வ கா ட ைல. ல த கைள
ெகா கா ரா எ த ெவ தவ எ
த ட ெத தகாக இ தா ெவ வகார அைம ச ஃ ேயா
ப ெச ளா .
பா ஸ , நா ச இர ேம அர ஒ ைறைய யாய ப ன.
ம த த தர ைத ம த , ெசா லாணா யர கைள
ஏ ப ன. ஒ டள பா ஸ இ தா ய அள தா
இய ய . ல நா ச ய ேபா அ ல ச கண கான
ம கைள ெகா த . ல ட இ த த ேராத
ேசா ட இ ைல. ெவ ைள ஐேரா ய கேள உய தவ க
எ ப தா ேசா க எ றேபா லைர ேபா
ம றவ கைள அ ட கைள அவ வ கேவா ஆத கேவா
இ ைல. இ தா ய பார ப ய ெப ைமகைள ேசா உய
தேபா ல ஆ ய ேம ைல ேகா பா ைட அவரா
ஆத க ய ைல. நா க இனவாத க க
ப தாப யைவ எ ஒ ைற அவ ெசா றா .
நா ச எ பேத ட ேசா ைய ெபா தவைர ப பாட ற ஒ
தைன ைறதா .
இ த ர பா கைள கட தா ேசா ல ரா வ
 டா களாக க தன . இ இ வ ஒேர தமான
தா வ ேச த . அ ட ஒ ய ேவ பா .
ேசா கான இ அவரா எ க பட ைல.
ந ைக ெகா த ல த ைடய ைய தாேன
மா ெகா டா .
 ஆ

அ ச
 18. இன அ : ஒ

ழ ைன ர யா எ ரான ‘ஆபேரஷ பா பேராஸா’

ட ைத ல ெதாட யேபா , த க தான ப ெகாைல
ெதாட ட . அரேச தைலைம தா , ட இ ப ெயா இன
ஒ ைப, இ வள ெப ய அள இ வைர ந ன வரலா
நட ய ைல. , ஆ ர , ல ச எ ஒ ெவா ன
ெகா ல ப டவ க எ ைக உய ெகா ேட ெச ற .
நா க கால எ த ைவ த ரேதச ஒ ெவா ர த
சைத எ தற ெதாட ன. ெகா ல ப டவ க
எ ைக க ேபத இ தா சய அ ப
ல ச த க ெகா ல ப டா க எ ப அ இர ல ச
ழ ைதக அட எ ப மா க இ க யா .
ல இனெவா உலக வ ைய ஏ ப யத
காரண ெகா ல ப டவ க எ ைக ம ம ல. த க
ேத ேத ேவ ைடயாட ப ட த ; வைக வைகயான ரவைத
ைறக ; ரமான த டைனக ; உ ெய க தன
ஆ யைவதா .
ல ப ெகாைல இய ர ப யானவ க க
(ேராமா), உட ஊன ேறா , மன ைல பா க ப ேடா , ஓ ன
ேச ைகயாள க , ேப ஃ க என ப ெஜேஹாவா சா ய
தவ க , அர ய எ க ம க க . இைவ ேபாக,
பல ல ச கண கான ேசா ய ைற ைக க ப ெகாைல
ெச ய ப டன . ெஜ ம ம ஆ யா, ேபால
ெதாட ெஜ ம ஆ ர த அைன ரேதச க இ த
ப ெகாைல ட ப த ப ட .
ஆனா ேத ேத , ர ர ெகா ல ப டவ க த க தா .
ேபா உ ச ைத அைட அைன ைனக ேநச
நா க பைடக ெஜ ம எ ராக
ேபா ெகா தேபா ட ல அர த கைள டாம
ேவ ைடயா ெகா தா இ த . ஆ க , க க , ேநர
அைன ைத இத காக ெச ட . ஐேரா பா உ ள
த கைள க அ ெவ ட இ ததா ம ேம இ
சா ய ப ட . நா அர இனெவா ப யான ட த ட
அ ப ல ச த க , ஐேரா பா ெமா த த ம க
ெதாைக இர ப ன ஆவ . உலக அள
த க ம க ெதாைக இ ஒ ப . இைத எ ப
ள வ ? எ ப ெகா வ ?

ஒ வா ல

நா க வைத கா க எ ப இய ன எ பைத
ெத ெகா ள ெபயர ற இ த ெப வா ல உத .
ேபால உ ள டா ேனாேபா ெக ேடா ெகா ல ப வத
னா இவ எ ைவ த க த க ேம 1943- அவ ைடய ற
உைடைமகேளா ேச க ெட க ப டன. அவேளா ேச
ஐ ல ச க ய த க ெகா ல ப டன . க ய த க
எ பவ க ேம உ ேர உ ள க யா ெதாட ெத
ழ ைன உ ள ேபால வைர லான பர ைப
ேச தவ க .
க த ல ப க :
7 ஏ ர 1943. நா இ த உலைக ெச வத னா
எ ேநச ய உ க அைனவ ட ல வா ைதகைள
ப ெகாள ேற . இ த க த உ க
ைட ேபா நா உ ட இ கமா ேட . நா
ம ம ல, நா க யா ேம. எ க ைடய
ெந ெகா ற . அைத ஒ வரா ெத வாக
உணர . எ களா உணர ற .
ஒ பாவ அ யாத அ பா த க இ ேக
ெகா ல ப றா க . நா க அ வாேற ெகா ல ப ேவா .
இ ல ன க எ க ைடய ைற வ . இ த
ரமான, ெகா ைமயான ப ெகாைல த க
இட ைல.
ெதாட க (ஜூ 1941) ஐ தா ர ஆ க ெகா ல ப டன .
அவ க எ கணவ ஒ வ . த சடல க
ம எ ைடய கணவைர ஆ வார க நா
க டைட ேத ...
அ ேபாேத எ வா ைக வ ட . எ ைடய
கன க ட நா அ ப ப ட ஒ வைர ைணயாக
ெகா க யா . அ த அள அவ ற தவராக,
ேந ைமயானவராக இ தா . அவ ட இர ஆ க
இர மாத க ம ேம எ னா வாழ த . எ
ம வைட ட . இ ேபா ? ஒ ெவா சடலமாக
ர ர பா கைட எ கணவைர
க டைட ேற . இ ெபா தாவ க க தேத
எ நா ம அைடயேவ ேமா?இைதெய லா
வா ைதக ெசா ல எ றா ைன க ?
26 ஏ ர 1943. நா இ உ ட இ ேற . ஏழா ேத
ெதாட இ வைர எ ன நட த எ பைத உ க ெசா ல
ேற . அ உ க ைற வ எ எ க
ெசா ல ப ட . ேம 1- ேத ெக ேடா அக ற ப எ
ெசா றா க . அத க யா உ ள த க எ லா
அ க ப வா க .
கட த ல ன களாக ஆ ர கண கானவ க
ெகா ல ப ளன ... ெப ேகா எ ப எ ன
நட த எ ெசா ேற . க எ ஒ வைர க
ைவ உைடகைள கைள வா க . ற அவ
ம அமரேவ . னா ட ப வைர அவ
அ வாேற கா கேவ . த வ ைச த க ைற
வ வைர ம றவ க கா கேவ . அத
ேரத க ைற டா அவ ைற அ ற ப தேவ .
அ ேபா தா அ ெச பவ க இட இ .
எ லாவ ஒ ஒ ைற இ த .
இத ெக லா ேநர அ க கா . கைளய ப ட உைடக
அைன அைர ம ேநர கா
ெச ேச . எ லா த ட த க ர
அ ப ப . த கைள ெகா வத காக பய ப த ப ட
பா க கான க டண ைத அவ க தா
ெச தேவ .
எ களா ஏ அழ ய ைல? எ களா ஏ எ கைள
கா பா ெகா ள ய ைல? இ வள அ பா க ர த
ெபா வ வைத பா ேபா ஏ எ ேபச
வ ைல? ஏ எ ெச ய வ ைல? அேதேபா
சா வைர எ ப அைம யாக கா க ற ?
அைம யாக இ ப இர கம ற ைற நா க
க டாய ப த ப ேறா .
இ ப ப ட ைவ நா க ேறா எ றா
ைன க ? இ ைல, இ ைல! இ வளைவ பா த ற
எ ப யாவ எ கைள கா பா ெகா ளேவ ேறா .
ைப ட இ த உ த இ ேபா அ க ற .
மரண அ ெந க ெந க, வாழேவ எ
 உ அ க ற . இ த அ பா ப ட .’
இனெவா ப ேம ெகா பா பத னா நா
ெத ெகா ளேவ ய த ைமயான ஷய ைத இ த
க த உண ற . ‘இ த அ பா ப ட .

வாத க

ெகா வத கான உ தர க ெகா ப ெவ ப அ வள

லபமான ேவைலய ல எ றா ல . தன ப ஏ ப
சவா க ப ஒ ைற அவ ேப னா . ‘ ல ராம க ைர
ெவ ப த ஏ ப வ . ைக ைன கைலஞ க , த
க சா க ஆ ேயா யாைர த ெகா வத
எ ெகா ளேவ எ ப ழ ப க ஏ ப வ .
த ெப கைள ழ ைதகைள ெகா க எ
நா அவ க ட ெத வாக ெசா ேவ . ந க ,
இ ப ெய லா ேயா , உ தர க அ ப க
ைன ப ேபா லபம ல. நா க ெப ய ப ஒ
ஈ ப ேளா . இன ேபா ஒ நட ெகா ற . அ
நா ஓ ெகா ேறா .’
த இனெவா பாக இர காரண க
ெசா ல ப றன.
1) ெவ : ஆர பகால ெதா ல இ வ த த
ெவ ப ப யாக ேன அ கார ைத ைக ப ய
ரமைட ட ட ப ட ப ெகாைலக இ ெச ற .
2) ேதைவ: ெஜ மா ய க எ ெகா ட இட ர ைன
த கைள ஒ க வ தா எ க த ப டதா
ப ெகாைலக அர ேக ன.
த காரண லைர ம ேம ைமய ப ற . இர டாவ ,
ச ேற வான அ ச கைள கண ெகா ற . இ த
இர ஆதரவாக எ ராக வாத க
ைவ க ப றன. த ஒ ஏேத தா த
காரணமாக இ மா எ ஆராய ப ட . அ ப எ தெவா
தா த இ இ ைல எ றன ல . கா யவாத , அ கார
ஆைச ஆ யைவேய ெவ பைடயான காரண க எ ப இவ க
ற சா . இ த ப ெகாைலக லைர ம ேம
ெபா பா வைத ல ஏ க ம றன . அேதேபா நா க
எ பைத ஒேர அைம பாக பா க யா எ பல க
உ இய ன எ ல வா றன . ஆனா இ ப
லைர ைமய ல ைவ ெவ ேவ
காரண கைள அ ச கைள வ ட உ ேநா க
ெகா ட ஒ ய தா எ பைத ம க யா .
இனெவா இ ப ெய லா காரண ெசா வ
ள வ ேம ட ஒ வைக ஆப தான தா எ ல
ஆ வாள க எ ச றன . இதனா தா த க ல
ெவ வ த , அதனா தா த க ைவ க ப டன
எ ெற லா காரண க க க ெதாட னா லைர
ரபரா எ ேற ம டேவ . ேம இனெவா ைப
யாய ப ய யாக அ ஆ எ பேத அவ க
கவைல. காரண கா ய கைள ஆராய ெதாட னா நட த
தவ க ச ப த ப டவ கைள ெபா பா வ ட
இயலாம ேபா .
ெதாட க தேல நா க இர ஷய ெத வாக இ தன .
• ெஜ மா ய ச க த க இட ைல. ஒ தைர
ெஜ மா ய மகனாக ஏ க யா .
• வா வத லாய க ற உ க ப பல ைல.
இ த இர இைண த இனெவா வைட த .
ேபா இைண ெகா டதா அர இய ர ைத சாக
இத பய ப த த . த உலக ேபா , அ த ேபா
ெஜ ம ைட த ேதா , ர ய ர த கேள
காரண எ நா க டகாலமாகேவ ரசார
ேம ெகா வ தன . ஏ ெகனேவ த ெவ ட இ த
ெஜ மா ய க இதைன ெவ லபமாக ப ெகா டன . 30
ஜனவ 1939 ரா நகைர ைக ப வத ல
டா ஆ ய உைர ஒ ப இ . ‘இ நா
ஒ ைற எ கால ைத க ேற . ஐேரா பா
உ ெவ உ ள ச வேதச த யைம க
இ ெனா உலக ேபாைர உ டா னா , அவ க ெவ
சய ைட கா . உலைக ேபா மயமா வத த க
ேம ெக ய ப கா . மாறாக, ஐேரா பா உ ள த
இன ஒ க ப .’
த கைள எ காவ நா கட டலா எ ட நா க
ேயா றா க . அத த த இட எ எ
ஆரா றா க . மடகா க அ டலாமா எ
வா க ப ட . ல பால ைன றா க .
ஆனா அ ெச த க பல ெப அத ல உலக
வைத அவ க ைக ப டலா எ அ அ
ராக க ப ட . ஆப லாத எ காவ ஒ த கைள
கட டலா எ ட பல தா அ த இட
எ எ ப ழ ப க தப ேய இ தன. இ இ ட
ைக ட ப ெகைலேய ஒேர எ ெச ய ப ட . ஆனா
இ த ட கெள லா எ ேபா , யாரா ட ப டன எ ப ப ய
வர க எ இ ைல. ல த ஆ கால அைன
ஆவண கைள அ டதா அ ேபாைதய ப க ,
சா ய க எ ைட க ைல.
ேபால தான தா த ெதாட வத ேப த க
ெஜ ம அ கார வ எ களாக அ க ப டன .
ெஜ ம வ வ த 3,50,000 த க ேபா பல ய
க பா கைள அ தைல உ டா ய . ேபா
 னா த க ெகா ல ப டத காரண ெஜ மா ய களா
அவ க ட ஒ ைண இ க யா எ ப . ேபா ற
ெஜ ம பா கா காக எ ெசா த க
ெகா ல ப டன . ேபா ெவ லேவ மானா உ நா எ க
த அ க படேவ எ காரண ெசா ல ப ட . இர
ேநர க த க ெவ ெச ல தைட தர
ற க ப ட . ேபா ப க ேதைவ எ ெசா
த க ேர ேயா க ப த ெச ய ப டன. 1941- ேசா ய
ய தான ேபா ெதாட யேபா த அ ேவக
அ க க ப ட .
1 ெச ெட ப 1941 அ ெவ வ த ஆைண ப ஆ வய
ேம ப ட த க அைனவ ம ச ந ச ர ன ைத
அ ெகா ளேவ . ( த மத அைடயாளமான டா ஆஃ
ேட எ இ த ந ச ர ஆ ைனகைள ெகா ).
னதாக 1939- ேபால இேத உ தர ற க ப த .
23 அ ேடாப 1941அ த க இ ட க ைக ப ற ப
அ வ அைனவ கா க அ ப பட ெதாட ன .
த ர ைன ல ெஜ ம ஓ இ ைவ
க த .

ெக ேடா

ேபால ெவ கரமாக ைக ப ற ப டைத ெதாட ஒ ய

சவா எ த . ேபால இ ப ல ச த கைள அ ப
எ ப சாதாரண ெசயலா? நா க ெவ ப ய
ேபால த க ேசா ய த க கைட இட ைத
தன . ேசா ய த க ேபா த க . ேபால
த க ஏைழக . எனேவ வாழ லாய க றவ க ட. 1939
வைடவத ஏழா ர த க வா வைட ட .
எ எ பா கா பைட தைலவ ஹா ேஹ ேபால
நகர க ராம க உ ள த கைள ஒ ர வைத
கா க க அ ப வச யாக ர பாைதக
உ வா க படேவ எ ஆைண டா . ஆ ர கண
த கைள ைற கா க அ ைவ க ர தா
ற த வாகன எ அவ ைன தா . ஒ ெவா ப
த கைள க ட , ைற , கா க அ
ெகா ெறா ப வைர லான நடவ ைகக ஒ ெவா
ஆ க ய க ப தன . அைன ைத ஒ ைண க
ஒ ெவா ெக ேடா க க ய க ப டன.
ஒ ெவா ேபால நக ஒ ெக ேடா உ வா க ப ட .
இ ப ேலேய ெப ய தைலநக வா சா உ வா க ப ட .
ஒ ெவா ெக ேடா அ கா த ைடய ரேதச உ ள
த கைள ஒ க டேவ . யா ைரவாக ெசய ப றா க ,
யா அ க எ ைக ெகாைல கண கா றா க
எ ப அ கா க இைடேய ேபா ெபாறாைம ல ய .
ெக ேடா வா ைல க பைன எ டாத . நவ ப 1940 வா
வா சா ெக ேடா த வ க எ ப ப டன. ெக ேடா
உ ேள இ பவ க ெவ லக ட ெதாட
ைவ ெகா ள யா . ல ெக ேடா க க ேவ க
அைம க ப . க பா கைள ெவ வ த க
க ட மா ர ெகா ல ப வா க . பல த க
ெதா சாைலக க டாய ப ஈ ப த ப டன . எ ப
ெகா ல படேவ யவ க தா எ பதா தவைர அவ க ைடய
உைழ ைப உ ெகா , அத ற ெகா டலா எ
வ ெகா டன .
வா சா ெக ேடா க ம நா ல ச த க இ தன .
இவ க 1.6 ல ச த க ேலா எ ெக ேடா ஆ ,
மா கைள ேபா அைட க ப டன . வச , க பைற வச
இ ைல. ேபா மான ஆகார இ ைல. இத காரணமாக
ெதா ேநா க எ பர ன. ப தாக ேநா த கைள
அ ெகா ல ஆர த . ப லா ர ேப க ப ழலா
ெகா ல ப டன . இ த இர எ யவ கைள நா க
ெகா றன . ழ ஐேரா பா ம ெமா த எ ல ச
த க இ வா ெகா ல ப டன . ஆ ச ய வைக ,
ப க , ம வமைனக , கலாசார அைம க ஆ யைவ
ெக ேடா க இ வைர இய வ தன.
ேசா ய யைன ேச த த க ெகா ல ப வ 1941- ஆ
ெதாட ய . ேம ஐேரா ய த க ேவ ரேதச க
ெவ ேய ெச வத ச அவகாச அ க ப ட . த கைள
நா கட வத வைத கா க அ வத மான ெபா
ஹா ேஹ வச இ த . ஆனா த கைள
ெகா ெறா பத கான அ கார வமான உ தர எ ேபா , யாரா
ற க ப ட எ பைத க க ய ைல. நா க
அைன ஆவண கைள அ டன . ய ெக லா
எ ெஜ மா ய ஆ வாள 1997- ஆ ேசா ய
ஆவண க ஓ ஆதார ைத க தா . அத ப 12
ச ப 1941 அ ல ெப தன க ன ட த
ெகாைல ட ைத அ கார வமாக அ றா .
அெம கா ெஜ ம ேபா ரகடன ெச த ம ன இ .
ஆனா 1941 அ ேடாப மாதேம ஷவா ல த கைள
ெகா வத கான ஆைணைய ல அ டா எ ல
கா றன .

ெகாைல பைட (Einsatzgruppen)

மா 1941- ேசா ய எ ஆபேரஷ பா பேராஸா

ஆர பமானேபா எ எ ற பைடக அைன
உத கைள ெச த மா அர உ தர ெவ யான . ெதாட ,
ய ம க இவ க ேம ெகா ள
நடவ ைகக ரா வ ர க உத ைட ப உ
ெச ய ப ட . அர எ கைள ர ேவ ைடயா ெகா வ தா
இவ க இட ப ட ப . 750 ஆ கைள ெகா ட நா எ எ
க இத ெகன அைம க ப டன. த பா ப
இய . இர டாவ ர யா (இ ைறய ெபலார ), றாவ
உ ேர , நா காவ ைர யா இய . ஜூ 1941
ெதாட ஏ ர 1942 வைர இவ க 5,60,000 ய கைள
ெகா ெறா தன . இவ க வ ேச வத ேப 15 ல ச
ேசா ய த க இ த ப க ெவ ேய டன .
எ எ பைட கைட ைற எ ைமயான . ஆ க ,
ெப க , ழ ைதக எ அைனவைர கா ப க
ஓட வா க . அவ க ஓ ேபாேத னா படபடெவ
த வா க . அ ேகேய ெமா தமாக க த
ைத வா க . ப அ 1941- ஆ ெச ெட ப
29, 30 ஆ ய இ ன க ம 33,771 த க இ வா
ெகா ல ப டன . எ அைழ க ப ட ஒ ற
சாதைன இ . த த க ஓ அ ெகா க ப ட .
ற இட க த ெச ல பவ க த க உைடைமக ,
ஆவண க , பண , உைடக அைன ைத எ ெகா
ட ஒ ப வர எ அைழ தா க .
ஆ ர கண கான த க த க இ ட ைத கா
ெச ெகா ர வ தன . ஓைட அ ள ஒ ய
ஒ ைறய பாைத அவ கைள நட க ெசா ன எ எ பைட.
தயாராக இ த ர க ஒ ெவா த க பா
ட ெதாட னா க .
3 நவ ப 1943 அ ேபால உ ள ட எ ட
அ வைட ழா எ தைல ெகா டா ய எ எ
பைடக 18,000 த கைள ெகா றன . இவ க
ற தெவ ெகா ல ப டவ க தா . ப ைன ல ச
த க இ வா நா பைடகளா ெகா ல ப டன .
ெக டாேபா

1933 ெதாட எேத சா கார அைடயாளமாக கவ யாக

ெக டாேபா க ற . அர ைண ட ரக யமாக இய வ த
காவ பைடயான ெக டாேபா இ பதா றா ேமாசமான
ப ெகாைலகைள க ள . உல க அ ச த க ஓ
அைம பாக , க ர மா டமாக க டைம க ப ட அ யா
பைடயாக ெக டாேபாைவ பல ம ெச றன .
ெக டாேபா ஒ ரக ய அைம எ ப ேலா அ த எ கைள
ரமாக ேவ ைடயா ய எ ப ேலா மா க க இ ைல.
ஆனா ெக டாேபா அைம ப ெசய பா க ப
ெசா ல ப பல ெச க ர பா க ழ ப க
உ ளன.
ெக டாேபா ப யா யவ க எ ய ைன கைள
அைம வரலா ஆவண கைள வா ேபா ,
ெக டாேபாைவ ேவ ெம ேற ஒ ரக ய வைல
ன ப ளைத ஒ வ ெத ெகா ளலா . ெக டாேபா
பல ப அத சா ய க ப அ தமான ஒ ைற
ப ஒ த மாய ப ைத நா க உ வா றா க .
இ த ப ைத நா க த க ைடய ச ட ேராத நடவ ைககைள
ேம ெகா ள பய ப ெகா றன . ம க தான
க கா ட ஒ த யாய க க ப ட . அைத ஒ
ெப சாகசமாக ெப த ெகா ள த க ெசயலாக நா க
தன .
உதாரண ,ஒ ெவா ெதா சாைல ப ைன
ெதா லாள க ஒ வ , நா த னா வலராக உளவா யாக
இ பா எ ெசா வைத நா க ெப ைமயாகேவ
எ ெகா டன . ெக டாேபா இய க ெதாட ய ற இ தைகய
த னா வல க உத ட ேதைவ பட ைல. ச க
அைன தள க உளவா க இட ெப றன . இ
ெக டாேபா ய சாதைன. ஒ க ட ஒ ெவா ெத
ைன ஓ உளவா உலா ெகா றா எ
ேப ெகா அள ெக டாேபா பர ய . அ ல
பர ப ப ட . எ ைற த ஒ ச யாக ெக டாேபாைவ பல
உ வக ெச தன . இ வைர வரலா இ ப ெயா
க ேகா பான, றைமயான, ஆப தான உள அைம
இய ய ைல எ பல ஆ ச ய ப டன .
ெக டாேபா ெசய பா கைள ஆரா த ளா ைம ேக மா ம ,
ெக ஹா பா இ வ இ த மாய ேதா ற ைத ஏ க
ம றன . ெக டாேபா ப உல ெகா
ெப பாலான கைதக ெவ கைதகேள எ றன இவ க .
ெக டாேபா அ ப ஒ அைன தள க ஊ
ெச ற மாெப ரக ய இய ரேமா ய க த க ஓ அைம ேபா
அ ல எ ப இவ க வாத . இ ெசா ல ேபானா ,
ெக டாேபா எ ப இய ய , அத ெசய ைற எ ன, அவ க
பய ப ய உ க எ ென ன, அவ க ச க எ தைகய
தா க ைத ஏ ப ன , எ ப அ த அைம க டைம க ப ட
ேபா ற எ இ ெத ய ைல; இைவ எ வாக ஆ
ெச ய பட ைல எ இவ க கா றா க .
இவ க ைடய பா ைவ , ெக டாேபாைவ ன ப ட பல
சாகச கைதகைள உ வா யவ க ெக டாேபா அ கா கேள.
அ ப ெயா ம ம ப ெக டாேபா ேதைவ ப ட .
அவ க ைடய உளவ ற , ரவைத ைறக , ெகா ரமான
த டைனக ஆ யைவ ப ெய லா ெஜ மா ய க ைடேய
ட பல க கைதக பர ப ப டன. இவ ைற ெதாட
உ வா வ த ம க , ந ப க ேலேய ட ெக டாேபா
உளவா ஒ கலா எ அ அைம யாக இ தன .
ல எ ரான எ பைலகைள க ப த அரேசா
ர ப பவ கைள அ அட ைவ க இ த உ
பய ப த ப ற எ றன ேம ப க ைரயாள க .
 ல ஆதார கைள அவ க ைவ றா க . ெக டாேபா
ெசா வைத ேபா இ தைன ல ச கண கான உளவா கைள
ய அவ க ஊ ய ெகா வாக ெச ப
நைட ைற சா யம ற ெசய . றைமயான உள வைல னைல
உ வா வத ல அ பைட வச க , க க ,
ெசய ைறக ேதைவ. பல மாவ ட ெக டாேபா அ லக க
அ ேபா அ ப ப ட வச க இ க ைல எ பத ஆதார க
உ ளன. க யமாக, ெக டாேபா ஒ ெவா நா , ஒ ெவா
ம ேநர வ ல ச கண கான உள கைள
எ ப வா ற ? த ந ப க , உற ன க , அ ைட டா க
ெத லா ற சா கைள அ ெச
அ ெகா பவ கைள அ எ ப ெகா ற ? அ த
க எ உ ைம, எ ெபா எ பைத எ ப க ட ற ?
அ ல , தன வ த ேச அைன தகவ கைள அ
த ட ள இ ெனா உள அைம ைப ைவ ச பா றதா?
ற தா நடவ ைக ேம ெகா றதா? எத ஆதார மான
ப க இ ைல.
இ த ேக கைள ைவ ளா ைம ேக மா ம ,
ெஜ ஹா பா வ தைட அ ற .
ெக டாேபாைவ நா க பய ப ெகா டைத ேபாலேவ
சாமா ய ெஜ மா ய க பய ப ெகா டன . த க
காதவ கைள, த க ைடய நல க ேக பவ கைள,
ேபா யாள கைள ம க தாமாகேவ வ ெக டாேபா ட
கா ெகா தன . த கைள கா ெகா ேவைலகைள ச வ
சாதாரணமாக இவ க ெச தன . இ ப சாமா ய ம த கைள
த ரமாக பய ப தன ேநா க ைத ெக டாேபா
ைறேவ ெகா ட . ெக டாேபா உ ைம ேலேய
அ ச ட ய ஓ அைம பாக க தத காரண இ தா .
ற சாகச க கைதக அ ல.
 19. இன அ : இர

ெப க , ழ ைதக , ப ேசாதைனக

நா க ற நா ெப கைள, பாக த கைள

ர ய கைள க ைமயான உள ய தா த
ஒ ைற உ ளா ன . 1941- ஆ ற இ
இ ன ர அைட த . க டாய ப ஈ ப த ப ட ர ய,
த ெப க க டாய க தைட ெச ய ப ட . ழ ைத
ற அவ க ைடய ப ைய பா ட டா எ பத காக இ த
நைட ைற வ க ப ட . க பமைட த ெப க
ேவ ெம ேற க னமான ப கைள ஒ அவ க ைடய
ழ ைத ற ைப த ெசய க ேம ெகா ள ப டன.
ற த ழ ைதகைள அவ க ைடய தாயா ட
வ க டாயமாக ெத ெச றன . ைற க ப ட
ெப கைள எ ப ைகயாளேவ , அவ க ைடய ழ ைதகைள
எ ன ெச யேவ எ ப ப ெய லா நா க க
ைவ தன .
ல தைலைம ஒ வைத கா க ெப க
ழ ைதக ல ப ேசாதைனகைள ெச தன. ஆ ,
ராெவ ர வைத கா க இைவ அ க நைடெப றன. த
ெப க எ -ேர க க பா ச ப அத ைள க
ெப க ப டன. ரசாயன க தாராளமாக பய ப த ப டன.
ஆ க ட இ தைகய ப ேசாதைனக ஆளா ன
எ றேபா ெப கேள அவ க ைடய ப ய ஆ
ெபா களாக இ தன .
ளாெப எ ற ெஜ ம ம வ 1934 ெதாட இ தைகய
ஆ க ஈ ப டவ . ர த , க , உ ேசத
ெப க க தைட ெச ஒ ைறைய இவ பலக ட
ேசாதைனக ற க ட ததாக ெசா ல ப ற .
இவ ைடய வ ைற, ெப க க ைப ஊ க ேபா வ .
இ த நைட ைற அ க ெவ ைய ெப த வதாக இவ ெப த
ெகா டா . 1943 வா இவ ைடய ப ேசாதைனக
ைமயைட தன. ப ேப ெகா ட ஒ இ தா ேபா ,
ெப ர ைய ெகா வ டலா எ றா இவ . ஒ
நாைள ஆ ர ெப க க தைட ெச றைமைய
இவ ெப றா . இவ ட யவ க ெப பாலானவ க த க
அ ல ‘அைர’ த க . ம றப , ‘ப ேசாதைன ேம ெகா ேபா
ஒ ம வராக யா ெக லா க கைல ேதைவ ப எ
ைன ேறேனா அவ க அைனவ ெச ேத ’ எ
இவ ஒ ைற டா . வைத கா க உ ள த க
ம ெப க த இ தைகய ப ேசாதைனக
ேம ெகா ள ப அைவ ெவ யைட த ற ‘இ வான’
ெப க இைவ ப த ப டன.
ெப க ழ ைதக க த ப ட ல ரவைதகைள
க லேர ஒ க ட பா பைட , இ த நைட ைறகைள
ேவ ஏதாவ க க எ ேக ெகா டா .
அவ ைடய ேகா ைகைய ஏ ேவ வ ைற த ெகாைல
ைறக க க ப டன.

4 ஆ

ேதைவய ற ஓ உ ைர ெகா வைத கா அ ேதா றா

வ ண த பேத ற த எ ற ஒ நா ட .
க ைண ெகாைல அ ல ஆ 4 எ இ அைழ க ப ட .
அவ க அநாவ ய எ க ம த கைள தவைர
ைரவாக ெகா வைத நா க ஒ வழ கமாகேவ
ெகா தன . 1939 ெதாட 1945 வைர இ ப
ெகா ல ப டவ க ேதாராய எ ைக இர ல ச ேப .
த க , க , ஓ ன ேச ைகயாள க , க க ,
வயதானவ க ,மன ைல பா க ப டவ க , உட ஊன ேறா
ஆ ேயா இ அட வ . க யாத ேநா ெகா டவ க
அ ல ப யா ற இயலாதவ க எ ப இவ க
ெகா ல ப டத ெசா ல ப ட அ கார வமான காரண .
த க இ தைகய காரண ேதைவ ைல; ஒ வ த எ பேத
அவ ெகா ல படேவ யவ எ பத கான காரணமாக
மா ற . த கைள ெகா படல 4 ெதாட க
யாக அைம த . த ைறயாக ஷ வா ைவ பய ப
த க ெகா ல ப ட 4 ஆ தா .
வயதானவ கைள உட ஊன ேறாைர ெகா டலா
எ ஆேலாசைனைய ம வ க பல ேப ைவ தன
எ நா க ப ெகாைலக இவ க ஒ ய
ப எ கா றா ேட . ம வ
ஆ க காக த கைள பய ப ெகா ட இவ க
ப உ . நா ம வ க பல நா க
தைனேயா ட ைத ெப தன அ ல வள ெகா டன .
நா க ஆத ச ப ட ம வ களா லபமாக ஒ ேபாக
த . நா க ‘ெஜ மா ய ர த ’ எ தா த ைத
ம வ அ ெப தா இவ களா ஏ க த .
ெஜ மா ய இன ைத த ெச கச கைள அ ப
ப ட ஈ ப ட ம வ க பல . இவ க ல
த க ைடய ப ேசாதைன ய க காக த கைள
பய ப ெகா டன .
ேக சா ப ( ஷ வா அைற) பய பா வ வத வைர
 த கைள பலமாக கைவ ெகா ைறையேய
பய ப றன . 1941 இ 4 ஷ வா அைற ல
ைற த ெசல பல மட அ க உ கைள ப க
எ ப க ப ட . ஆ ர க ப ட ழ ப க உ ள
த கைள ெகா வத காக ெஜ ம ஷ வா
அைறகைள அவ ைற இய க ய ப யாள கைள அ
ைவ த நா அர . த க , க எ
ப லா ர கண கானவ க ய ெதா ப உத யா
ெகா ெறா க ப டன .
ஷ வா பய பா வ வத கைட க ப பல
ரவைதகைள க நா க லேர ட அ வ
அ அைட ளன . ழ ைதகைள ெப கைள
ெகா ல ப க ப ட எ எ ர க ப ேவ உள ய
ெதா தர க ஆளானத ஆதார க உ ளன. இ வா
பா க ப ட ல ஷ வா அைற ஓரள ம
அ ள . அ க எ ைக ெகா ெறா பத காக
ம ற வைக ரவைத ைறகைளெய லா ட ஒ ந ல
மா றாக இ ததா ஷ வா அைற நா க ம ந ல
வரேவ இ ள . ‘ம த த ைம க ஒ ந ல க ’
எ ட ஷ வா அைற அைழ க ப ள .
இைத ெதாட எ எ ேபா ெகா வச காக ெமாைப
ஷ வா வாகன உ வா க ப ட . இத த ப யானவ க
ழ ைதகேள. த க ஆர ப க ட ஆ கைள ட
ெப கேள அ க ெகா ல ப டன . ற இ ஒ த சம வ
லவ ெதாட ஆ , ெப , ழ ைதக எ பாரப ச
ெகா ல ெதாட னா க . ஷ வா அைற வ தேபா த
அ க ெகா ல ப டவ க ெப க ழ ைதக தா . ஒ த
ழ ைதைய அ ஒ த ழ ைத எ பத காக வளர டா
ஒ தராக மா எ ப காக ெகா றன . த ழ ைதக
கா க வ ேபாேத உடன யாக ெகா ல ப டன. ஒ
 டகா ரமான த ஆ , ப கா அ ப படலா . ஒ
ெப ைண அ வாேற அ பலா எ றா ஒ த
ழ ைதைய ெப ெற பவ எ ஒ காரண ேபா அவைள
ெகா ல! வைத கா க ெகா ல ப டவ க ஒ ப
ெப க . இவ க 56 சத த ேப க . ஆ ஷ
வா அைறக இவ க ெகா ல ப டன .
ெமாைப ஷ வா வாகன ைத ேந க ட ஒ வ சா ய
இ . ச ப 1941- அ ப ேப ஒேர சமய ெகா ல ப டைத
உ ஃ கா ெப க றா . ‘அவ க ைற வளாக
ைழ தன . ைற இ த ஆ க , ெப க , ழ ைதக எ
த க அைனவ வாகன அவ களாகேவ ஏ ெகா டன .
இ த வாகன எ ப இ எ ப என ெத . ெவ ற
இ பா ஆன . ைர மர தா ஆன . வாகன
உ ற ள ைக ேபா ெவ தைலைய
. இ ேபா ட த க படபடெவ வாகன ைத
த வைத அல வைத எ னா ேக க ற . அ ள
ெஜ மா ய கேள, எ கைள க ! எ அவ க
இைற னா க .’

ேபால ராேகா எ ப அைம ள ஆ .

19- றா ஆ ய- ஹ ேக ய ேபரரசா ஆ ர க ப ட
ஆ ன ெஜ ம அ கார வ ேச த . 1940-
ட பாரா ப ைய வைத கா க
அைம க ப டன. ெதாட க ேம ழ ேநா
ஆ கைள ெகா ெச வத கான ஒ தா கா க காமாக தா
ஆ அைம க ப ட . ஆனா நாளைட ெஜ ம க
ெப ய வைத காமாக உ மா ய .
ஆ ெமா த வைகயான கா க இ தன. ேப
ேக எ அைழ க ப த கா , ேபால
ைக க கான வைத காமாக இ த . அர ய தைலவ க ,
பா யா க , அ க , நா எ பாள க ஆ ேயா இ ேக
அைட க ப டன . ெமா த ள ைக க இவ கேள
ெப பாலாேனா . இ தா த ஷ வா அைற
ெபா த ப ப ேசாதைனக ேம ெகா ள ப டன. ப ைத
கா கைள ெகா ள ம ெறா ப (ஆ -
ேமாேனா ) ைக க க டாய ப க ஈ ப த ப டன . ஐ
ஃபா ெப ேபா ற ெஜ மா ய ெதா சாைலக பல இ ேக
இய ன. இற வைர அ ல ெகா ல ப வைர இ ள
ைக க இ த ெதா சாைலக ப யா றேவ .
வடேம ேக இர ைம ெதாைல ெகாைல கா (ஆ -
ெகனா) அைம ள . நவ ப 1941- உ வா க ப ட இ த
கா ர பாைத வச க ேபாட ப டதா ைக கைள
ெகா ெச வ வச யாக இ த . இ ள ைக க
அ ைமகைள ேபா நட த ப டன . ெகனா ப ட த ட
ஒ ல ச ேபைர அைட ைவ க . ஒ ய ஊ ேபா ற
இ . ஜனவ 1942- இ ேக ஒ ஷ வா அைற உ வா க ப ட .
ேதைவ ெப யதா ஜூ மாத ம ெறா ஷ வா அைற
உ வா க ப ட . ச ப 1942- த ஷ வா அைற க ப
அ த இட ந ன மயான அைம க ப ட . ெகா வ ,
ண கைள ேசக ப , ற அ ற ப வ ஆ யவ
ேநர அ க ெசலவானதா இ த ந ன ண எ ைமய ஒ
ந ல மா றாக க த . 1944 வா நா மயான க
உ வா க ப டன.
இவ ைக கைள ெகா வ வத ஓ உபாய
ைவ தன . ேநா த ம ெத க ேபா ேறா எ
ெசா ைக க அைனவைர ஆைடகைள கைளய
ெசா வா க . ேய அவ க ைடய உைடைமக த ேய
ேசக க ப . தைல , கால க ஆ யவ ைற ட
அக வா க . ற ஷ வா அைற ெமா தமாக
அ ைவ இ கமாக , ஒேர ஒ ய வார வ யாக ல
ரசாயன ப க கைள உ ேள ேபா வா க . இ த ப க க ஷ
வா வாக மா , ம த கைள தா . ல ட க ம த க
இ த இட ண களா ைற .
ஐேரா பா வ ப லா ர கண கானவ க இ
அைழ வர ப டன . ஆ க ெப க த த வ ைச
க ைவ க ப டன . எ எ அ கா ஒ ெவா வைர ப
க எ ெகா வா . வய , ெதா , உட ைல ஆ யைவ
க ப . ப யா வத வ உ ளவ க ஆ
ப கா க ம றவ க ஷ வா அைற
அ ப ப வா க . உ ேள வ பவ க ட த ட 90
சத த ேப ெகா ல ப வா க .
ெகனா ஒ ப க கான . ஆக 1943-
கைல க ப வைர ஐ ல ச க ெகா ல ப டன .
ஆ ம ேம ஒ ல ச ேப ெகா ல ப டன . அ க
அள இ ேக ெகா ல ப டவ க ஹ ேக ய த க . ெமா தமாக
ஆ ெகா ல ப டவ க ச யான எ ைகைய
ணய ெச ய ய ைல. 25 ல ச த 40 ல ச வைர
இ கலா எ ெசா ல ப ற . ேபால உ ள ம ெறா
வைத கா , . இ மா இர ல ச ேப
ெகா ல ப டன . நா க ெகா ற ேபாக பல ல ச த க
ெதா ேநா களா ப யா மா ேபா ன . ஆனா இ வள
நட ஐேரா பா உ ள த க அைனவைர நா களா
அ க ய ைல.

ெஜ மா ய க எ வள அ தா க ?

இ தைன ல ச ப ெகாைலக நைடெப அ ேபாைதய ெஜ ம

இதைன அ க ைல எ ப ய உ ைம.
ம க க ெவ ெதாைல வைத கா க
அைம தன. , ஆ ர எ த க வைள க ப
ெகா ெச ல ப ேபா ட அவ க ைக ெச ய ப றா க
எ தா பல ைன ெகா டன . சாக ஒ ெகாைல
இய ர ழ ெகா ப அவ க ெத யா . நா க
த இன ஒ ைப ரக யமாக ைவ ெகா டத காரண
ம க இ ெத ய டா எ பத ல. அரேச த ம கைள
ெகா ெகா ற எ ம க அ சேமா ெவ ேபா
ெகா ட டா எ பத ல. த க இ த உ ைமைய அ ,
அைட த ட டா எ ப தா .
ேநர யாக இன ஒ ஈ ப டவ க ட இ ப ெவ
ெசா ல டா எ அ த ப தன . இ தா த க
ப ன ம எ ெசா அவ க ல
ப ெகா ட ஷய க ெவ க வ தன. இ ப ேவ
வ க த க ெகா ல ப வைத ெத த
ெஜ மா ய க இ தன . அேதேபா ேசா ய எ ைல
நா க க ய ப ெகாைலகைள ட நா களா
மைற ைவ க ய ைல. வைத கா க உ ேள எ ன
நட ற எ பைத ெத ெகா ள யா டா
கா க இய வ தைத ம க அ தன .
ெக ப ஸா ட இதைன மைற க ய ைல. நா க
ப ைக அவ ஒ ைற எ னா . ‘1939 ல ெகா த
வா ைய இ ேபா ைறேவ டா .’
நா தைலவ க ேபா நைடெப ேபா ஆ ய
உைரக ெல லா தெவா ப மைற கமாக பல
கைள ெகா தா க . உதாரண , த க
அ தா ெஜ ம எ கால அட ற எ
அவ க ெசா ேபா அ எ ப இல ய நய ட
ட பட ைல, அ ப ைச ப ெகாைலேய எ பைத சய
பல ெஜ மா ய க ெகா பா க . அ எ ப நட த ,
எ த அள ரமாக நட த , எ வள எ ைக
ெகாைலக நைடெப றன ேபா றவ ைற யமாக ஒ ேவைள
ெஜ மா ய க அ ெகா ளாம இ கலா . ஆனா ,
நட த எ ேம ெத யா எ ெசா பவ க சய ெபா
ெசா பவ க . அ ல த க ைடய ற ண ைவ மைற பத காக
அ வா ெசா த கைள சமாதான ப ெகா பவ க .
ஏ
 20. மரண

ல ைய ெஜ ம ைய ஒ ேசர
ெகா வ த இர டா உலக ேபா . ெதாட ய ேபாைர
ைவ ைல ல ஏ படேவ இ ைல. ல
உ தர க காக ேபா கா க ைல. ெப ெந பாக
ப எ லைர கட அ ேன ெச ற . இ
க ட லைர அ தன இ ெகா ட .
ேபா ல ைட த அைன ைத ெஜ ம ேபா
இழ த . த உலக ேபா ெதாட க இ தைத கா
ேமாசமான ஒ ைலைம ல ெஜ ம ைய இ ெச றா .
ெஜ ம ம ம ல, அத ற ஐேரா பாவா ட பைழய
ைல பேவ ய ைல.

வ த ேபா

ஐேரா பாைவ கட ஆ யாைவ அைண ெகா டேபா ேபா

உலக ேபாராக அத ெம யான ெபா உ மா ய .
ெஜ ம ைய ேபாலேவ ம ெறா ெப ய ஆ ர பாளராக ஜ பா
உ வா ெகா த சமய அ . 1937 வா னா
ெப ப ைய ைக ப யேதா அத அைன ய
நகர கைள ைற க கைள ஆ ர த ஜ பா . இ
அெம காைவ ஜ பா எ ராக ய . ஜ பா
ட இைட ட ந ற த ைல எ
ைல இ த இ நா க ஜ பாைன க ெகா வர
 ன. உல டனான னா வ தட ைத ஜ பா
அைட டா அ டைன பா எ பதா ஜ பாைன
அட வ ட அவ யமா ட . ம ெறா ப க , தன
ரேதச வா க கன ேசா ய ய தைடயாக இ
எ க ய ஜ பா அ நா ட ஒ ப த ேபா ெகா ட .
ஜூைல 1941- ஜ பா இ ேதா னா பைடெய தேபா
அெம கா, ெநத லா , ட ஆ ய நா க ஜ பா டனான
உறைவ ெகா டன.
அைன ெப ய நா க ேபா ட ைல தன
ஒேர அ தலாக அெம கா ம ேம இ எ க ய
ஜ பா ச ப 1941- அெம கா ரா வ தள அைம த
ஹவா உ ள ேப ஹா பைர தா ய . அ வைர ந ைல
வ தவ த காரண தா யா ேவ மானா பண ெகா
ஆ த க வா ெகா ளலா எ ேற ெதாட க ெசா ன
அெம கா. ஆனா இ த ைல பா ட ரா ஸு
ம ேம ஆதரவாகஇ த . ன ெகா வ த ெல
ச ட ப ேநச நா க ெவ பைடயாக உத ெச ய
ஆர த அெம கா. ேப ஹா ப தா த காரணமாக
அெம கா அ கார வமாக ேபா த . அெம கா வர
ேநச நா க அ பல வதாக இ த .
இத ைட ழ ைன டா ரா த ஒ ய
ப ைத ஏ ப ய . ரவ 1943- ெச பைடக ெஜ ம
ெப ேசத ைத ஏ ப ன. ற ஐேரா ய நா கைள ேபா
ேசா ய ைத ஆ ர டலா எ எ ைமயாக
கண ேபா த ெஜ ம , டா ராைட ைக
ெவ ேயறேவ த . நவ ப மாத நகைர ெஜ ம
இழ த . 1944 ம ேசா ய ய ெஜ ம ட ப ெகா த
அைன ப கைள ெட ட . பல ன
கா யைத ேபா ேசா ய ய பைடெய ெஜ ம
ெதாட ேதா கைள ேசத கைள ம ேம ெகா வ
ேச த . த ஒ ெதாட ர கா வ த ல
ேபா ய ஒ அேதேபா தா ெவ ெப ேவா
எ தா ைன ததா . த கவன , ெச வ , பல
அைன ைத ேசா ய ப க ப ட ற ைனக
ெஜ ம பைடக ேதா அைடய ெதாட ன. ெஜ மா ய க
இத ைல ெகா தன . ெபா ளாதார ஆ ட க ட .
ல ஆ வ த ற ெபா ளாதார ெப ய அள ஆ ட
க ட இ ேவ த ைற. ேபாரா பல ெப , ேபாரா ம ேம
பாக இய வ த ெபா ளாதார அைம அ . ெஜ ம
ேவைல லாதவ க எ ைக 1935- ஆ இ ப ல ச .
இர டா க இ 10 ல சமாக ைற த .
ெதா மயமா க ப ட நா க ெஜ ம ம ேம 1930-க
ேவைல லா டா ட ர ைனைய ‘ ைவ த ’ எ றா
ெபா ளாதார வரலா றாள ைரட . 1929- இ தைத ட
1939- ேத ய உ ப 26 சத த உய த . இைவ
சா யமானத கான காரண கைள ைரட ைவ றா . 1) ெபா
க மான ப கைள அ க த . 2) ட
ெதா ைற ன வழ க ப ட ஊ க . உதாரண ,
ரசாயன , உேலாக , ஆைடக , உண ஆ ய ைறக அர
உத ைட த . 3) ஆ த உ ப ைறைய வள ெத த .
ெப ெதா வன க ஆதர இ லா டா ஆ த
உ ப ைற வள க வா ைல. ெமா த ,
ெபா ளாதார ேன ற , ெதா ைற வள இர ல
ஆ கால சா ய ப டத காரண ேபா கான
தயா கேள எ ெசா ல . ேசா ய ேபா இ த
ைலைமைய மா ய . ெஜ ம வள ைறய ெதாட ய .
அெம கா ட ஜ பா ஆ க ைத
ஒ ெகா தன. ேசா ய ர யா, ெஜ ம ைய எ ெகா
ேசத கைள ஏ ப ெகா த . ெஜ ம ைய ஓேரய யாக
 ேபா வத இவ க வ ஒ ைண தன . நவ ப 1943-
ெவ , ச இ வ ெப யா ெட ரா
டா ைன ச அத கான க ஒ ைற அைம தன . 6 ஜூ
1944 அ ெர நா ம கைர அெம க,
பைடக வ ற ன. பா ெஜ ம
க ப ட . ெச ெட ப இ ெப ய , ெநத லா
ஆ யைவ க ப டன.
ல க ெந க த ள ப டா . க தானமாக, க
எ தாக அவ ைக ப ய ரேதச க ைகைய
ந ெகா தன. ல அ ய தா நட த . எ த
ட உ வாக டா எ அவ ைன தாேரா அ
உ வா த . ட அெம கா இைணய டா எ
ைன தா . அவ க இைண தன . இ த இ நா க ர யா ட
இைணயேவ டா எ அவ னா . அ த இைண
சா ய ப ட . அேத ஆ ஜூைல மாத லைர ெகா வத
ல ெஜ மா ய ரா வ அ கா க ய ெச ேதா றன .
ச கார கைள அக ய ல ெஜ ம ைய டா . இ ேபா
அவ ட பத ற ெதா ெகா ட . ேதா கான
சா ய க ெத பட ெதாட தன. ஒ ல ெஜ ம
ைய அ ேபாேத இன க டன . ஆனா இைவ
அைன ைத ல ெஜ ம ைய இய ெகா தா
இ தா . ெஜ ம ரா வ ெதாட தம எ க
ேசத கைள ஏ ப ெகா தா இ த . ஆனா இ
டகால க ைல. மா 1945 இ ேநச நா க அ
ைர லா ைத கட ேன டன. ப ல ச ெச பைட
ர க ழ ெஜ ம ைய ேநா ேன ன . ஏ ர
இ ய னாைவ ேசா ய ட .
இ ேபா ெஜ ம வைள க ப த . ஒ ெபா
மா ெகா ட ைல த த க ெதாட ய . 16 ஜனவ
1945 அ ல ெப உ ள ஃ ர ப க ப
 ெபய தா . மான தா த பா கா பத காக
உ வா க ப ட இ த தைரய ர க , சா சல
அ வலக அ அைம த . இ தப ேய ல
ெஜ ம ைய வ நட னா . இ தப ேய ெஜ ம
ைய ச தா .
ெக ப , அவ மைன மகதா, அவ க ைடய ழ ைதக , ஈவா
ர எ பல ல ட இைண ப க வ தன .
உத யாள க , பா கா ர க , ம வ க , சைமய கார க ,
பராம ஊ ய க , ெதாைல ெதாட ப யாள க எ பல
ட இ தன . இ த ெப வா க இ கமாக இ த
அ த ப க . ஒ வ ேபா மான இட ைல. இ ேக ல
மாத கைள அவ க க கேவ த . ல அ
த ெகா டா . அ ேகதா ம யாக உற க . இர
ேநர க தா ச க க . ேபா ைனக வ
ெச க வா க ப . ேபா ேபா ைக மா அள
ல ட இ ேபா பல ைல. அ அவ ெத த .
வ வைத எ ெகா வ ம ேம இ ேபா அவ ைடய ப . அத
அவ தயாராக தா இ தா .

கைட த ண க

ல கைட ன கைள இயா ெக ஷா க வாக ப

ெச றா . ஒ ெகா டா டமாக ெதாட கேவ ய 20
ஏ ர 1945, இ சட ைக ேபா ெதாட ய . அ ல
ஐ ப ஆறாவ ற த ன . அைம யாக இ த ன ைத
கட டேவ எ ல ைன தா . ெகா டா
மன ைல சய அவேரா அவைர தவ கேளா இ ைல.
ேதா வாச இ ேபா ல நா க அ த
வ ட . ஆனா அவ ல எ பதா க ைத ேவ ப க
ெகா டா . காத நப கைள பா பைத
த ப ேபா ேதா ைய பா க அவ ம டா .
ன க , இ , பாரா எ ேவ டா எ ல
ேக ெகா டேபா அவைர ச க ந ர அ வல க
ர டன . ல இ ஓ அவமானகரமான த ண எ
ெத , ல பாரா கைள எ பா கமா டா எ
ெத அவ க ர வ தன . ல , எ எ
ைவ ேச த ெஹ ம ஃெபக (இவ ஈவா ர
த ைகயான ெர ட எ பவைர மண தா ), 1920-க ெதாட
ல ப வ த ஜூ ய ஷா எ ஒ
கன த அைம ட கா த .
மனேம இ லாம தா ல அ த அைற ரேவ றா .
மாறாத கபாவ ட உண வ ைக னா . ற
த யைற ஈவா ர ட ேத அ னா . காைல ஒ ப ம
ெந ேவைள தா உற க ெச றா . ேநர ேலேய
அவர உற க ைத கைல டா க . ெப ெத
ழ ேக மா அ ப ைம ர ேசா ய
ேன த . இர உைட ட ப ைகயைற கத
அ றப இ த ெச ைய அவ எ ெகா டா .
அைற ய ல வழ க ைத ட ஒ ம ேநர
அ கமாக, ம ய இர ம வைர உற னா .
காைல உண , அ ேசஷ நா ட ேநர
ைளயா , க ம எ ெகா ட ற , வாத
ேமைஜைய ெந னா . எ எ தைலவ க , ட த க
வைக ேபா த ல இைளஞ சாதைனயாள க
இ ப ேப எ ல காக ஒ ய கா த .
அ கா க ட ஒ ல வா ைதக உைரயா னா . ஒ ல
இைளஞ க க ன த ெகா ள னா .
ல , ெக ப உ ேடா வாச கா தன . ல
கைள தா . வழ க மாறாக தைலைய
நட வ தா . அ த இ கமான ழைல ல ஆ ய ய உைர
எ தவைக மா ற ைல. அவசரமாக ெகா
மா ேய னா . ம ய ல ெச கைள ெப ெகா டா .
அத ற அவ ப கைர உ ட ெவ
வரேவ ைல.
பைட ர க ெதாட ரா வ ெஜனர க வைர பல லைர
லக ஆர தன . ெச பைட ெந வ வைத கா இ
லைர அ க ேவதைன உ ளா கேவ . ெஜ ம
எ ேத ந ைக இழ டதா எ அவ உ
கத கேவ . ச ேற ஆ த அ வைக ெக ,
ப ரா , ய , ல , கா ட ன ேபா ற வா க
ல ட இ வைர ஒ ெகா தன . ெப ல
ெச வா எ ேபா ேவ மானா த ெவ கலா எ பைத
ம ெவ பைடயாக ெசா லாம அைன
ேபா ைனக வ ேச த ெச கைள அவ க
ல ட ப ெகா டன . ஒேர ஒ ேகா ைகைய ச ேற
அ தமான ைற ல ட ைவ தன . தய ெச
இ ெவ ேய க . ெப ட ேகட ெச க .
ஆனா ல உ யாக ம டா . ‘கள எ
ர க ஒேர ந ைக நா தா , எ னா வர யா .’
ல ைடய ெந ய வா க ல ென ச ைக
நடவ ைககைள எ தன . ெக த மைன , மக
இ வைர பேவ ய மைல ப க இர மாத க ேப
அ ைவ டா . தன உ ைல எ டா . வ க
பண ர ப ப ட . ற தநா வா ெசா , ல
கைட க ட நடவ ைகக ப வா , ல ட கைள
வ ைக அைனவ ைடெப ெச ற ற
த ைம ல எ ன பா ? அ கார க
ந ெகா பைத அவ சய உண தா . ஆனா
மாக ந ைக இழ க ைல. ெதா ஏ ப ேபாெத லா
 ரய தன ப ந ைகைய வள ெகா டா .
எ ப யாவ கா பா ற ப எ உ ைர ெகா தாவ
ெஜ ம ரா வ ெச பைடைய ய எ அவ
ந னா .
ஆனா தா உ வா ய ெப த தாக
உைடப வைத அவ பா க தா ேவ த . அவ ந ய
பல அவைர ச த ேபாடாம ெவ ேய ன . ஈவா ர
த ைகைய மண ெச ெகா த ெஹ ம ஃெபக ,
ல உத ட எ எ உய பத ைய வ
வ தா . அவ த ைடகைள கழ ைவ ய
உைட ெகா டா . ெவ ேய வத வச யாக ெப க
பண ைத ேபா ைவ தா . த ேயாட ட
ெகா த சமய அவ ப டா . ல க
தா . த ப ேத இ ப ப ட அவமான க
ேந எ அவ எ பா க ைல. ேபா கைட க ட
இ த சமய அ எ பதா ரா வ ப
த பவ க க த டைனக க ப தன.
கடைமைய ெச ய தவ யவ க க ட இட ட ப டன .
அ பவ இ லாத இைளஞ க பல ைடைய மா
பா ைய ைக ஆப தான ப க
அ ைவ தன நா க . ெச ர கைள அ ற ப த
ேநர ைல. கடைம எ வ ட ற ல ேபத க
பா க ைல. ஃெபக ைன ைக ெச சாரைண எ ஒ
ஏேதாெவா சட நட அைழ ெச வ ேலேய
ப க ெகா டன .
ேராக எ பைத ட ேகாைழ தன ைட த த டைன
எ ேற அதைன ல க னா . ேகாைழக வா வ . பய
த ேயா வா வா ைக இ வான அ லவா? அ ப ெயா
வா ைக ேதைவதானா? அ தைகய எ ண க ெகா ேபாைர
வ கைள வத ஒ பான எ பைத தா இ
ேவ உண க உ ளனவா எ ன? ெப த ஓட
மா ேட எ ல உ யாக ம ட ய ைல.
அைத அவேர உட இ தவ க ட ள க ெச தா . நாேன
ேகாைழ தனமாக த ேயா னா ற யாைர நா இய க ?
உ தர கைள எ ப ற க ? எ ப எ வா ைதகைள
ர க ஏ பா க ? அ ப ெயா இ ைல என ேதைவயா?
ஆனா ற பாைத தவ வைத லரா க ப த ய ைல.
ல க ந ய எ எ ர க ல அவ ேராக
இைழ தன . வ ைச ல ஓ ன . ெஜ ம ைய
த ெச ய இற ன . அைன உ சக டமாக,
லைர ெகா பைடய ைவ வைக எ எ அைம ைப
தைலைம தா நட வ த ெஹ ல ேராக இைழ தா .
ம த ல க ேமாசமான ேராக எ ல இதைன
அைழ தா . ல ேநச நா க ட ரக யமாக உைரயாட
சரணைடய வ தா . ல அேநகமாக இ ேநர
இற கேவ , அ ல எ ேபா ேவ மானா த ெகாைல
ெச ெகா ளலா எ க த எ ய னா . ெச பைடக ட
சரணைடய தயாராக இ ைல எ பதா ல அெம க அ ப
ஐசேனாவ க த எ னா . ெஜ ம ேநச நா களா
த ப டைத தா ஏ பதாக அவ அ தா . உ சக டமாக,
ல ற அைமய இ அர த ைடயதாக இ
எ ெசா னா . ல கைட கைட யாக த ேகாப ைத
ெவ ப ய இத காக தா இ . ல அைன
பத கைள ப அவைர ைக ெச ய உ தர டா
ல .
ெச வா க நா தைலவராக ள ய ல இனெவா
ப ேக றவ . ேநச நா க உத வத ல த
தவ க ெப ப த படா எ அவ ந னா . வைத கா க
இ த த கைள றைர ேநச நா க ட ஒ பைட டலா ,
வைத கா க ெதாடரேவ மா எ பைத அவ கேள
ெச ெகா ள எ அவ ேயா ைவ தா .
ல ட த அள ஒ பத ல ேநச
நா க ந ைகைய ெவ ெற கலா எ அவ
கண டா . ஆனா இ வைர அவ ல தான பய
அகலேவ ைல. ல ப க அைடப ட த ன க ட
அவ ல பய படேவ ெச தா . இ ல
ேகா ைகக ேநச நா களா ராக க படைத ெதாட அவ
தைலமைறவாக ெச ல ய ெச தா . ஆனா அவைர
அைடயாள க ெகா ட பைடகைள அவைர ைக
ெச தன. காவ இ ேபா 23 ேம 1945 அ ல
த ெகாைல ெச ெகா டா .
ல ந ைகைய ெப த ம ெறா பல க
தைலவரான ெக ல ேராக இைழ தா . 1942
ெதாட ல டனான அவ ைடய உற ம தமைடய
ெதாட ட . மான பைடயான ஃ வாஃேப ல
எ பா கைள ைறேவ ற தவ ய . அத தைலவராக இ த
ெக ெம ல ெம ல வா த ைடய ெசா த நல கைள
ம கவ க ெதாட னா . த க ட ெசா கைள
பாக அவ க ைடய ஓ ய கைள ைக ப ேச ைவ க
ெதாட னா . ன ல த ெகாைல ெச ெகா ள ேபா றா
எ ெச க தேபா , தா தைலைம ெபா ைப
ஏ க மா எ ேக ல அவ த அ னா .
ல டனான அவ உற மாக ப வத இ
ேபா மானதாக இ த . லைர ேபாலேவ அர எ ரான
நடவ ைக இற யத காக ஆ ைய ைக ப ற ய
ெச தத காக ல அவ பா வ தா . அைன
பத கைள ப அவைர ைக ெச ய உ தர டா .
ெக ேநச நா க பைடக ட சரணைட தா . ர ப
சாரைணக ெதாட யேபா ெக ேபா ற க
உ ெச ய ப அவ மரண த டைன க ப ட .
த டைன ைறேவ ற ப வத ைதய ன அவ சயைன
உ ெகா த ெகாைல ெச ெகா டா .
ல ஒேர ஆ த , ேஜாச ெக ப . ப கைர
லைர ஒ ெநா ட யாம இ வைர ல ட
ஒ ெகா தா ெக ப . தவ க ஒ ெவா வராக
ேராக இைழ ெகா தைத க ெம யான அ கைற ட
ெக ப வ னா . ஃ ர க ேமாசமான ஒ ைலைம
க ப தாபகரமாக ெகா பைத அவ க டா . ல
தன உ தன அ ெஜ ம சா சலராக த ைன
ய தைத க அவ ெந ேபானா . ப கைர
ெவ ேயறேவ எ ல உ தரைவ ெக ப
ம யாைத ட னா . லைர ெஜ ம ைய
அகலமா ேட எ உ டா . ெஜ ம ம கைள இ த ேபா
அைல க ெகா பைத ெதாட யர கைள
இழ கைள ம ேம ெகா வ வைத ெக ப ந றாகேவ
உண தா . ஆனா அவ ைற ெஜ ம ச தா
ரேவ எ அ ேவ எ அவ ந னா .
ேபா ெந வ ெக ப ம ேம
யதா தமாக தா எ ெசா லலா . ல ெவ ேய
பேவ யா ெச டேவ எ பல நா தைலவ க அ த
ெகா தேபா ெக ப லைர ேபாலேவ இ த ேயாசைனைய
ராக உ யாக இ தா . ெப ஒ ெமா தமாக
ர ேபா டேவ , ெச பைடைய ய கேவ எ
ம க ந ைக னா . இ வைர ல ழலாக
அவ ந ைக னா . 29 ஏ ர 1945 அ ல த
உ ைல எ யேபா அ சா ைகெய டவ க
ெக ப ஸு ஒ வ . ல த ெகாைல ெச ெகா ட ெச ைய
ேக ப ட ட மன உைட ேபானா ெக ப . ஃ ர
மரண ட எ லாேம அவ வ ட .
ேம 1 ேத ெக ப சா சலராக தன ஒேர கடைமைய ெச
தா . ர ய ெஜனர வா ேகா எ பவ ஒ க த
எ ெவ ைள ெகா ட அ ைவ தா . ல மரண ைத
ெத ய ப த அ த க த ேபா த ேகா ைகைய
ைவ த . இ த க த ராக க ப ட . ேம ெகா
ெச வத எ இ ைல எ ைல த ப ன ட
னா . இர எ ம எ எ ம வைர வரவைழ
தன ஆ ழ ைதக ஷ ெகா மா உ தர டா .
த அவ க மா ஃ ெகா க ப ட . மய கமைட த
சயைன க ப ட . அவ க இற டைத
உ ெச ெகா ட ற ெக ப த மைன மகதா ட
த ெகாைல ெச ெகா டா . இ வ ைடய சடல க
எ க ப டன. ஆனா ேபா மான ெப ேரா இ லாததா அ ட
ைமயைடய ைல.

த ெகாைல

29 ஏ ர அ ல ேசா மரண
ேக ப டா . அவ ைடய உட அவ ைடய மைன
உட ஏ ப ட க ைய அ ெகா டா . ஆனா அத
ேப ல ெச தா . ‘எ ைடய உடைல எ
எ க ைக ப ெகா ள ஒ ெவ பத கமாக அைத
ெகா டாட அ ம கமா ேட .’ ல சயைனைட
ேத ெத தா . ப க வ த தேல த ெகாைல அவ
எ ண க ஒ ைல ெந ெகா த . ந ைக
அவந ø இைட அவ ஊசலா ெகா தேபா
மரண அவ ேதா ேதா மைற ெகா த .
ஈவா ர ைன அவ ப க அைழ க ைல. வரேவ டா
எ தா ெசா தா . ஆனா ெக ப ைஸ ேபா ஈவா
ல ழலாக, வசாச ட அவ ட வ தா .
ஈவா ப ேன வயதா ேபா த த அவ லைர
ச தா . ல ர ேயக ைக பட கைலஞ
உத யாளராக ப யா வ த ஈவா அத ற லைர
அ க ச க ெதாட னா . ேசா ைய ேபால
ல வா ஈவாைவ த ர இ ெனா ெப இ க ைல.
ெந கமாக பழ யேபா வா நா ைணயாக
ஏ ெகா டேபா ஈவாைவ மண ெச ெகா ளேவ
எ ல ஒ ேபா ைன த ைல. ல க ப
ஈவாைவ ல த ைடய ேநச ய உைடைமயாக
க றா . அ க அவைர ெவ வர டாம
பா ெகா றா .
ப க வ த ற ஈவா ர மண ஒ ைற
ேகா கா றா . அ த கைட த ண இ த
ேவ ேகாைள ல ஏ ெகா டா . ஏ ர 29- ேத ,
ப க அ உ ள ரேதச க ந ெகா த
சமய ந ர கட த ற ல ஈவாைவ மண
ெச ெகா டா . ெக ப ஸு ல நா அ வல க ம ேம
அ த மண கல ெகா டன . மண ைத நட ைவ க
நகர க ல ஒ வ பா கா பாக வரவைழ க ப தா .
தவ க , வ கா டயமாக வரவைழ ெகா ட
னைகயா அ த மண ைத வரேவ றா க .
உ எ த ப டா ட . ல ந ைக ைவ த பைடக
வா தன அ ல சரணைட தன அ ல
அ க ப தன. ேசா ய பைடக எ வள ர
ேன ளன, இ எ வள நா க தா க
எ பைத அவ சா ெத ெகா டா . அ கப ச ஒ
அ ல இர நா க எ ப வ த . அத ேம
தாம க டா எ ல ெச தா . அ ேபா தா
அவ ைன வ த . த ட ள சயைன மா ைரக
ல எ எ லமாகவ ேச தைவ. லைர ேபா
சயைன ேராக இைழ டா ? த ைடய வள நா
ஒ சயைன ெகா பா க ெசா னா . அ த நா
ஏமா றாம இற ேபான .
30 ஏ ர 1945. ல ஈவா கணவ மைன யாக நா ப ம
ேநர க வா தன . ம ய இர ம ப க
இ த உத யாள க , பைட ர க எ இ ப , இ ப ைத
ேப ட ைடெப ெகா டா . இ ஏ பா க கான
உ தர கைள ற தா . ேபா மான ெப ேரா இ றதா எ ப
உ ெச ய ப ட . ம ய ஒ ம ல த ம ய உணைவ
எ ெகா டா . உத யாள க ம ேம உட இ தன . ஈவா
ர அ இ ைல.
ேநர க வழ கமான தன ைட ட ல
இற வ தா . ல ற உைடய த ஈவா ர உட தா .
ேஜாச ெக ப , மகதா உ ட ல ட ைக னா .
ச ெட த அைற ெச றா . கல ய க க ட
மகதா ஈவாைவ அைழ ெச றா . ன க தா
மகதா த க பத க அ ெகௗர தா ல . இ
லைர ஈவாைவ பா க யா எ மகதா ெத .
ைர தா இற கேவ எ ப க ெவ உ ள
ேதா ட ைளயா ெகா த ழ ைதக அைனவ
ெகா ல படேவ எ பைத ட அவ அ தா .
ெர மகதா ேக றா . உடன யாக லைர ஒ ைற
பா கேவ , அ ம க . ழ ப ட அ ம
அ க ப ள . இ யாக மகதா ல ட அ தப
ேக றா . க ெப ைன ஏ த ெச ல டா ?
பல ைற ேக க ப ட இ த ேக பல ைற அ க ப ட
ப தா ைட ற . மகதாைவ அ ைவ
த அைற ெச றா ல .
ெக ப உ பட அைனவ அைற ெவ கா தன .
ப க ேம ப ெக ப ழ ைதக
உணவ யப ேய ஏேதா ேப ெகா தன . ப ட க
ஆ ட ற ச த எ ேக காததா கதைவ ற உ ேள
ைழ றா க . ல ஈவா ர ஒ ய ேசாஃபா
அ க ேக அம தன . ஈவா ல சா தா .
ரசாயன க வாச கா த வ தன. லைர
ெந றா க . உ ர ற அவ தைல ப க சா த .
வல ெந பா த இட ர த
ெகா ெகா த . அவ ைடய கா அ 7.65 எ எ
வா த ட ட த .
 21. ல ேபா

ேம 2- ேத ெப ேசா ய க பா வ ேச த .
ேம 8- ேத ஐேரா பா ெவ ழா ெகா டா ய . ஆனா ஜ பா
ம சரணைடய ம வ த ைல ஆக 6- ேத
ேரா மா , ஆக 9- ேத நாகசா அெம கா
அ தா த நட ய . ல ச கண கானவ கைள
ப ெகா ட இ த தா த உல ஆ மாைவ அ ர ைவ த .
ெஜ ம , இ தா , ஜ பா த ெபா யாக த ட
ைல இர டா உலக ேபா வ த .
வரலா ேலேய க அ க உ ழ கைள ெகா வ த இர டா
உலக ேபா த ெயா ேபார ல; த உலக ேபா
ெதாட ேய. 1914- ெதாட ய உலக ேபா இைட ஒ
இைடெவ ற ட இட ெதாட த எ
ெசா லலா . 1914 ெதாட ைவ த ெபா ளாதார ர ,
கா ரா தன , க பைன அட காத உ , உைடைம
இழ க அைன 1939- ஆ ெதாட த .
இர டா உலக ேபா வ த ல ப ய
வாத க ைமயைட தன. இ த ேபா அவ வ த பா ர
ஆராய ப ட . ஏ பாக ெஜ ம ர ைன ைமய யாக
க ற ? ஏ ெஜ ம ல ேபா ற ஒ வ
ேதா றேவ ? வரலா ேபரா ய இர டா உலக ேபா
ப ேக ற ர மான ய உ ரஃ தன ஒ
வைத ேபா த உலக ேபா ‘ெஜ ம ர ைனைய’
 ெகா வர ைல. அ வா ந யவ க அைனவ
ஏமா ேபா ன . த உலக ேபா ற ஏ ப ட அைம
உ ரஃ வைத ேபா ேபா யான . இ த அைம
ெஜ ம ைய ெதாட அவமான ப வ த . இ
ளேவ மானா ெஜ ம ேம லக நா க ட
ேமாதைல ெதாடரேவ ய க டாய . ல அ தைன
ைறகைள தா , அவ ைடய இனவாத ெகா ைககைள
தா , அவ அ த கைள தா ெஜ ம அவ னா
ர றத ஒ காரண தா இ க . ெஜ ம
ெப த எ வா ெவ ைச ஒ ப த தா காய ப த ப ட
எ பைத அவ அள ேவ யா ம க ட
ப ெகா ள ைல.
அ ேடாப 1929- அெம கா வா ச ெபா ளாதார
த மா யேபா ஐேரா பா பல க இ ெப நா களான
ட ெஜ ம ேசா ய ெடமா ர க கேள பத
இ தன. ட ேலப க ரா ேச ெம டான ஆ
இ தா ; ெஜ ம ல . ஐேரா பா பர ெகா த
ெபா ளாதார ம த ைலைய எ ப சமா ப எ இ த இ
நா க ெத ய ைல.
உலக வரலா ைற சாமா ய ெபா ம க பா ைவ எ
ெச ஹா ெம இ த ெகா த பான காலக ட ைத
ைவ ர யமான . ேவைல லா
டா ட ெப வதா ஒ ப க ம க நல ட க கான
ெசல ன க அ க க ெதாட றன. ெதா உ ப
ைறவதா அர வ ேசரேவ ய வ க ைற றன.
ைளவாக, அரசா க ப றா ைற அ க ற . ட
ெவ வாக த ளாட ெதாட ய எ றா அத
இ ன பல கால க இ ததா டாம
த ய . ஆனா ெஜ ம அ ப ப ட ைல இ ைல. அெம க
வன க 1920-க தா க ெகா த கடைன
த மா ெஜ ம ைய ந ச க ெதாட ன. ெபா ளாதார
க பைல க ெத யாத ெஜ ம அர 1930 வா ைல ைல
ச ேபான . ேவைல லா டா ட ைலவா ஏ ற
ம க க ைத ெந க ெதாட ய .
ெமா த கா ேழ ல த மா ெகா ததா
ெஜ ம யா தானமாக க ய ைல. அ எ ன
எ அ ச சயம ற த ைம லைர ஆத ப
ெகா ேபா ய . த கைள மா கைள
ஒ தா ைலைம ரா எ ல ழ யேபா ஒ ெப
ன ேயா காம அதைன அ ப ேய ந ன . 1927-28 வா
ெம தாக இ த ஆதர , ெபா ளாதார ெந க ஏ ப டேபா
ப லா ர மட ெப யைத பா ேபாேத ெஜ ம ம க
ராதரவான ைல ல ப ற . அர ய உண வ ட தவ க ,
ெவ ேவ அர ய க க இ தவ க , ந தர வ க ன ,
த எ பாள க அைனவ ல னா அ வ தன .
இ தா ய பா கைள ேபாலேவ நா க ம ய தர வ க
க யாக க தன எ றா ஹா ெம . ல
வ ைக னா நா க உ ன களாக
இ தவ க 17.3 சத த ேப யெதா ஈ ப வ தவ க ;
ெவ ைள கால ப யாள க 20.6 சத த ேப ;
ப யாள க 6.5 சத த ேப . ெதா லாள க க
இைண தன எ றா அவ க ைடய எ ைக ம றவ கைள
கா ஐ ப சத த ைறவாகேவ இ த .
ேம ப ந தர வ க ன ெதா லாள க இட சா கைள
நாடாம நா கைள நா ய ஏ எ பத ஹா ெம
அ ப இ . ேசாஷ ச எ ராக மா க
எ ராக பல ஆ களாக ெதாட யாக வ வாக
ல ம றவ க ேம ெகா ட ரசார ஒ காரண .
இ ேபாக, ந தர வ க னைர ல ெதா லாள க ட
 அவ கைள ேமலானவ க எ ந ப ைவ தா . லரா
ைட க பல கைள மன ைவ அவ க லைர
ஆத தன .
ம ெறா ய காரண இட சா க தவறான அ ைற.
இ தா ய பா ஸ ஆ ைய க ட ற ெஜ ம ேசா ய
ெடமா ர க ன அ த அ பவ எைத க க ைல.
ெஜ ம இ தா ேபா ஆகா எ ேற ெசா வ தன . ேம
ஆ இ தேபா ெபா ளாதார ெந க ைய அவ களா
சமா க ய ைல. ம க நல சா த ட கைள
தள னா ெசலைவ ச ப தலா எ எ ,
ெதா லாள க ைய ட ப சத த ைற க
உ தர டன . அ ப ச ைவ த க ய ைல எ ப
ெத த எ களா உ க ப ைய க ன உைழ ைப
த ர ேவ எைத தர இயல ைல எ அ தன . இ ,
ெபா ைப தவற பத ைய ற தன . அத ல
வளமான ஒ கள ைத நா க ஏ ப ெகா தன . த
ச ல ேசா ய ெடமா ர க யன உத
ெச தன எ றா ஹா ெம .
ேத த க நா க ெவ ெப றேபா இ த ெவ
ம ேம ல த பல ைத ர ெகா டா எ
எ ெகா ள யா . ெஜ ம த தரமாக நட த ப ட
ேத த கைள ம எ ைவ பா தா நா க ைட த
அ கப ச வா க , 37.1 சத த ம ேம. ல ெஜ ம
சா சலராக பத ஏ ற ற , எ க கைள ர ஒ ைவ த
ற ட நா களா 43.9 சத த வா கைளேய ெபற த .
ேபா மான வா கைள நா ெபற யாம ேபான க
இ பவ கைள பா கேவ ெச எ ெக ப 1932- த
ைட வ த ப எ ைவ தா .
எ , ல பல எ வ த ? ெஜ மா ய ஆ
வ க ர கேள ல பல ைத அ கார ைத
ெகா வ தன எ றா ஹா ெம . ெப வ தக
அைம க ேத நா க தாராளமாக த
ெச வ ளன. இட சா க , ய க ஆ ேயா பல ைத
க பா ைவ க ஒ மா ச ேதைவ எ வைக
அவ க நா கைள ஆத வ தன . இ த ஆதர லைர
வச யாக ைவ ெகா ட .
உய வ க ன ஆதர ைட த . ெவ ைச ஒ ப த
ெஜ ம ைய ர தர கடனா யாக ைவ எ அ ய
இவ க லைர ஆத பத ல பல ெபற ைன தன . 1931-
ஆ ெப யாபார வன க தைலவ க ஒ
தயா த ஓ அ ைக , ெஜ ம அவமான ைத க ஒ
ேத ய ச வா கா ேதைவ எ த க ப ைத ப
ெச தன . ல டா ப பைட, ெதா லாள க
ஒ ைண ைப அவ க ைடய பல ைத உைட ெத எ
அவ க ந ன . நா அரசா க தா ம ேம த நல கைள
ைமயாக ர வ ப த எ 1932- ஆ
வா அவ க டமான வ ேச தன . அவ க
ஒ ல ம , ல நம ஏவ நாயாக இ பா எ ப
உ ைம, ஆனா அ த ஏவ நாைய ட நா க கா தா
ைவ கேவ எ எ ச தன .
அ க க . அவ க ேசா ய ெடமா ர
க னைர ேபாலேவ இ டன . ெப க க
ல எ ராக ேபாரா ட கைள ஆ பா ட கைள
நட ய உ ைம. ஆனா அைவ பலன க ைல எ பேதா
ம க ஆதரைவ ெபற யாம ேபா ன . ேசா ய
ெடமா ர க ன , க க இ வ ேம லைர
ைறவாக ம டன . உல ற வா அர கைள
ேபா றேதா அர தா ல தைலைம இ ேக உ வா
எ க தன . நா ச வா கார நாளைட உ
எ ந ைக ைவ தன . ெதா ச க கைள ெநா , மா
க தாள கைள ைற த லைர எ ெகா ள
க க ேபா மான ர ைத ெவ ப த தவ டன .
டா எ ைப பய ப ல க க ைய தைட
ெச , அவ க ைடய ப ைக தைட , ப தா ர க
உ ன கைள வைத கா அ யேபா ேசா ய
ெடாமா ர க ன எ ேம ெச ய ைல. பா க ப டவ க
இ ெனா க ன தாேன எ அைம கா தன .
க க ேந த க தம ம க ேநரலா எ
அவ க ைன க ைல. ல எ ராக ைரமைறவாக
ஏேத கலக ெச யலாமா எ ல ஆ வல க ஆேலாசைன
வழ யேபா அவ கைள க ேசா ய ெடமா ர க
னா க .
ல பத வ த த ேபா ெதாட வைர 2,25,000 ேப
அர ய காரண க காக ைக ெச ய ப டன .
க கைள ேசா ய ெடமா ர க னைர
ெதா ச க கைள ம ம ல, த தரமாக இய அைன
க னைர அைம னைர ல ஒ னா . நா க ஒ
க ஆ ைறைய ஏ ப ப தா . ம ய வ க ன ,
அ க , வழ க ஞ க எ ெதாட வ சாரண
அைம ைப ட ல ைவ க ைல. இவ க பல வைத
கா க அ ப ப டன .
ேபா ஐேரா பாைவ எ த அள உ மா த எ பைத
ெத ெகா ள அ ேபா ெவ வ த ஆவண பட கைள
காணேவ எ றா ேடா ஜ . உைட த நகர க உைட த
க உைட த ம த உ ள க ஐேரா பா ர தன.
அநாைதகளாக ழ ைதக க வல வ தன .
ைப ள க ெப க த க ேதைவயான
ெபா கைள ேசக ெகா தன . நா கட த ப டவ க
ம க ப ட தைல ட காண ப டன . வைத கா க
க ப டவ க அ த க ெப ற ேகா ேபா ட ைபஜாமா
அ தப சலனம ேகமராைவ ேநா ன . இைட ைடேய சார
ைட தேபா ம ரா வ க உ ெப ல ட க
ேநா நக தன. ேநச நா க பைட ர க த ர ம றவ க
அைனவ ப ட , ட கால ப ட நட
ெச ெகா தன .
1939 ெதாட 1945- வைட த ேபா ெபா ம கைள ேச ேத
பா த . பாக, நா ெஜ ம ஆ ர த நா க
ய க ைல ைல ேபா தன . ரா த உ ேர
வைர; நா ேவ த வைர. ெஜ ம , ட ஆ ய நா க
ட த ட ஆறா கால நரக ைட த எ றா ல 1938-
ஆ ேட ஆ ர த ெச ேகா லாவா யா, டட லா ஆ ய
நா க தலாக ஓரா த டைன ைட த .
ஐேரா பா ேபா த ல. 17- றா ெஜ ம
பதா கால ேபாைர ச ள . ஆனா ல நட ய
ேபா அவ க இ வைர அ ராத . ல ஆ உ ப ட
ெஜ மா ய ெபா ம க யா ேம அவ ட த ப ைல. ஒ
அவ க ல காக ப தன அ ல ல கர களா
அ க ப டன . ஆ ர க ப ட நா க ெச வ ைத
பய ப ேம அ ைவ ெகா வ த ெஜ ம . நா ேவ,
ெநத லா , ெப ய , ெபா யா, ெமாரா யா, ரா என
அைன ெஜ ம கர கைள வ ப த உைழ தன.
ெச ெட ப 1944 வா ெஜ ம ப த அய நா டவ க
எ ைக, மா 75 ல ச . ேடா ஜ வைத ேபா ,
த ைறயாக ஐேரா பா வ ைம ற ஐேரா ய கைள
அ பத பய ப த ப ட . இ த ெப அ தட கைள
இ ைறய ஐேரா பா இ ன ட ஒ வ காண உணர
.
 22. பா ைவக , ம க

லைர ஒ ய ச எ பைத தா ேவ ேகாண க

ஆராய எ ஆர பகால வரலா றா ய க க த ைல.
அத கான அவ ய ட அ ேபா எழ ைல எ ெசா லலா .
1945- ஆ ற ெவ வ த பல க லைர
றவா யாக த கைள பா க ப டவ களாக
கா தேதா ெகா டன. த உலக ேபா
நைடெப றைத ேபாலேவ, இர டா உலக ேபா ெஜ ம ைய
ம ஒேர ெபா பா ஆ இைவ வாத ைத
ெகா டன. ஆனா 1980-க ற எ த ப
ெவ வ த பல க லைர நா ச ைத ப ேவ
ேகாண க ஆராய ைன தன. ச , தவ ; ந ல , ெக ட
எ க ெவ ைள ர ைத தா பல பா ைவகைள
இைவ ெவ ப ன. ெகா ல ப ட த க எ ைக க
ைக ப த ப ட எ ப ெதாட ல தவேற
இைழ க ைல; த ப ெகாைல எ ஒ நைடெபறேவ இ ைல
எ ப வைர பல வாத க ைவ க ப டன. இைவ ஒ ெவா
னா அர ய ேநா க க உ ளன எ ப ெத .
இ த ப க ஆ ர க நம உண ஒேர அ தமான
உ ைம, ல ேபா ற ஓ ஆ ைமைய ப ேவ
ேகாண க பா க , ெகா ள
எ ப தா . இவ ைட ெவ ச கைள
ெகா ஓ ஒ ெமா த ம ைட ஒ வ
உ வா ெகா ள .

வாத க

நா க ெசய பா கைள ஆரா த ஆர பக ட வரலா றா ய க

நா ச ைத ஒ ேநாதமான மன யா எ ேற ம டன .
ல சண கண கான ம கைள பலவாறாக ரவைத
ெச யேவ எ ரமாக ெகா லேவ
எ சாமா ய க சய ேதா றா . ல அ ப
ேதா ற எ றா அவ சய இய ைக ேராதமான
ண கைள ெகா டவராக உள ய யாக
பா க ப டவராக தா இ கேவ எ இவ க
க தன . லைர ஒ கமாக ேபயாக வ
எ ன . த ப ெகாைலக ப ய ெச களா பா க ப ட
ைல மன ைட , உண ேம டா இ ப ப ட
க அவ க வ ேச தத யாய ைத ெகா ள
ற . ஆனா லைர அற உண கைள ெகா ம
ம வ உ ைமைய ெகா ள உதவா . நா ச ைத, அ
அற ய எ ரான எ பதா ம ேம எ ப ேபாதா . எ ப
நா ச தா , ம க ெச வா ெப வளர த ? எ ப
ல ம க ந ைகைய ெப றா ? எ ப ெஜ ம அவைர
ஒ கால ஏ ெகா ட ?
இ த ேக கைள ைவ ல ெஜ ம ைய ஆரா
ேராட டா ெப நா ச ைத அத ப ேவ
ப மாண கேளா ெகா ள ய ெச றா . 1933 ெதாட
1945 வைர ெஜ மா ய க ெப ப ன நா ச ஒ ற த
த வ எ ந ன . சாமா ய க ம ம ல, க ற த
பல ட நா ச ஓ ஆேரா யமான, வள தைன ைற
எ ேற ைன தன . அேத நா ச ெவ க த க தா தமாக
மா யேபா , தம காதவ ைற நா ச ேதா பா ஸ ேதா
ெதாட ப ேபச ஆர தன . 1960-க ெவ வ த
ெச தா க ல உதாரண கைள அ றா
டா ெப . த க உ ைமகைள ந , ேப ைமைய
ம ப கைல கழக தைலவ கைள, கலக கார மாணவ க
நா க எ பா க எ அைழ தன . த க ைடய
க பா ைட நட ெகா இ த மாணவ க ப
க களா நா க எ பா க எ அைழ க ப டன .
ச க தள கைள கா அர ய தள க இ த
ரேயாக க அ க ய வ ெப றன. க க ல
தலா வ ைத பா ஸ ட இைண ேப ன . ப ேபா
காலக ட ேம நா க ேசா ய யைன நா
ெஜ ம ைய ஒ இர ேம எேத சா கார அர க எ
ற ன. ெஜ ம ேத யவா க ேபா ற த க
பழைமவாத ைத கா ப ெகா ள நா ச ைத ஜனநாயக ேதா
ஒ ற சா ன .
உ ைம நா ச எ ப வல சா க , பா வா க
அர ய த வ . நா ச எ ப பா ஸ
ெத க ப ட ஒ கலக கார த வ எ றா டா ெப .
1920-க 1930-க பர வ த க ச அர ய அைலைய
த வத காக பய ப த ப ட ஒ க எ
நா ச ைத அைழ க எ றா இவ . க ச எ பாள க
பல நா க க கைள இட சா கைள
ேவ ைடயா வத காக நா ச ைத பய ப ெகா டன . இேத
காலக ட பர ஜனநாயக எ ராக நா ச
பய ப த ப ட எ றா டா ெப . பா ஸ ைத ல
வல சா த வ எ ல வல அ லாத இட அ லாத
த வ எ வைக ப ன . ல , ேசா இ வ ேம
ேசாஷ ச எ ெபயைர ைக எ ெகா
ைளயா யதா , பா ஸ நா ச இட சா த வ கேள
எ ட ஒ ல வா வ உ . ஆனா அ க
எ ைம ப த ப ட தவறான ஒ வாத .

வல சா இய க

ச க ஏ ற தா ல வ த க இயலாத எ அ
ஒ வைக ச யான தா எ வா பவ க வல சா க .
ஏ ற தா இய பானத ல எ அ ைலைய மா ற
எ ந பவ க இட சா க . வல சா க ச க
வ ைமயானவ க ேக பல க ெச ேச . பல
ைற தவ களா வாழ யா . இட சா க ச க இ த
இ வ இட உ . த ம த த தர ைத
உய ப ேட ய கைள வல சா க எ ேற
வைக ப த எ றா டா ெப . இவ க
ஏ ற தா ைவ ஏ பேதா ெம ைமயாக அதைன
அைண ெகா ள ெச றன எ றா இவ . இ பதா
றா வரலா க ச நா ச (பா ஸ ேச )
ட த க தா க ைத ஏ ப ன. ச க , அர ய , கைல,
ெபா ளாதார எ பல ைறக இ த இர ஒ ேறா ஒ
ேமா ெகா டன. அ த வைக இ த இர அ பைட ேலேய
ஒ ெகா ரணான , ஒ ைற இ ெனா எ த ைம
ெகா ட .
க க உலக அள சம வ ைத ெகா வர
ன . நா க , இய ேலேய வல சா க எ பதா அவ க
சம வ ைத எ தன ; இன ஆ ய க எ த க
எ ஒ இ ெனா ைற ட உய த எ வா டன .
ஆ ய க ர தேம உய த எ அ ம ேம பல வா த
எ அவ க க ய றன . பல கவ க ட பல
ைற தவ க ஒ ைண வாழ டா எ அவ க
ைன தன . தமான ர த அ த ட ஒ கல க டா
எ ைன தன . உய வான ஆ ய ர த ைத கா க ஆ ய
அ லாதா ட ெஜ மா ய க மண உற , பா ய உற
ெகா ள டா எ ச ட ப தைட தர ெகா வ தா ல .
பல ைற த த க ஒ க படேவ எ த க யலாத
ஓ ஆப தான ல நாளைட வ ேச தா .
ச க உ ள ெபா வான ப கைள க ச
ஒ ைமைய ேத ய . நா க த கைள, க கைள,
ஒ பா நா ட ெகா டவ கைள, கைள ம றவ க ட
ேவ ப கா ன . அவ க இய பானவ க அ ல எ
ச க அவ க ஓ அ த எ ப ப
ரசார ேம ெகா டன . ச க ஈ ட ய ந ைமகைள
எ ெசா க க ெதா லாள கைள ர ன . க
அைன ைத த க ட இழ க ேபா க எ ெசா
எ ச ெஜ மா ய கைள ல த ப க ஈ தா . த கைள
சா ளவ க க க ந ைகைய நா க
அ ச ைத அ தன . ெச வ த க , தலா க , ல ர க
ஆ ேயா எ ரான ேபாைர க க ெதா தன .
லம றவ க , ஏைழக , ெதா லாள க , வசா க ஆ ேயா
எ ரானதாக நா க ஆ க த .
வ ைறைய நா க ைகயா ட த இட சா க
ைகயா ட த மான க ெப ய ேவ பா ைட டா ெப
கா றா . ேசாஷ ச ைத ெகா வ வத காக இட சா க
வ ைறைய ஒ ேபா த ரமாக ைகயா டன . நா க
ேசாஷ ச ஏ ப வைத த பத காக வ ைறைய
பய ப ன . த ைடைமைய ஒ பத காக ஒ சாரா
த ைடைமைய வ ப வத காக இ ெனா ன
வ ைறைய பய ப ன .
ல த ைன ஒ ர யாள எ ேற அைழ ெகா டா .
ஆ வ த அ கார ைத த ட
ெகா வத காக ெகா வ த ச ட மா ற கைள அவ
 த ர எ தா அைழ தா . ஆனா அவைர எ ர யாள
எ அைழ ப தா ச யான எ றா டா ெப . அேத
சமய ல ட பைழைமவாத எ ரான ல க
காண ப றன எ றா அவ . அ ேயா தா ெவ த
இட சா க ட பல ஷய கைள ல க ெகா டா .
ரசார , ேபர , ம க ப கேக ட ய மா ற க , அன
பற ர ர க எ இட சா க ட க ெகா ட
பலவ ைற அவ இட சா க எ ராக பய ப னா .

ெஜ ம நா ச

ல நா ச ேதா யத காரண ைத ெஜ ம ச க, அர ய
வரலா ேறா ெதாட ப றா க . கலாசார , கைல, த வ ,
உய ெதா ப எ பல ைறக அசா ய றைம ட
த ெஜ ம நா ச ேபா ற ஓ ஆப தான, ேபா கான
தா த ேதா றேவ ய காரண எ ன? 19- றா
வரலா இத கான ைடைய ேதட ெதாட ல ஒ
ய அ ச ைத கா றன . 1871 ெஜ ம
ஒ ைண , மா சா ரா ய , ெஜ மா ய தா த ,
த உலக ேபா எ வரலா ெந ஜனநாயக
ேராதமான ஒ ேபா ெஜ ம வ வாக ல வ ற .
ேம ஐேரா ய நா க ட அேத காலக ட ெஜ ம
ெப மள ேவ ப ற .
த உலக ேபா ேபா இ த ேவ பா ெஜ ம
ெவ ப டைத அத காரணமாக, ர வல சா பாைதைய
ெஜ ம ேத ெத ெகா டைத இவ க கா றன .
ஆனா இ த பா ைவைய அைனவ ஏ ப ைல. உதாரண ,
ெஜ மா ய ேத யவா க ெஜ ம ைதய வரலா நா க
ழைல ேத ேபா ைக க றன . ெஜ ம வரலா
நா க ஒ ல ம ேம எ இவ க வா றன .
 ல தவ க அவ ைதய காலக ட ைத
ெபா பா வ தவ எ இவ க ெசா றன . ல
இட சா க ட ம ெறா ேகாண அ இ த வாத ைத
ஏ றன . நா ச எ ப ெஜ ம ேக உ தான ஒ த ப
எ ம வ ச ய ல; இ தைகய பா ஸ ேபா , பர
தலா வ ச க ட ெவ ப வைத நா பா கலா
எ றன இவ க .
நா ச ேதா ற , எ , ெஜ ம ேயா ம ேம
ெதாட ைடயைவ அ ல எ பா ைவையேய டா ெப
ைவ றா . 19- றா ெஜ ம ைய நா க ைதய
காலக ட எ வைக ப வ ச ய ல எ றா இவ . அேத
சமய ெஜ ம ச க, அர ய வரலா ைண ட
நா கைள ெகா ள ய ெச வ ந பா ைவைய
சால ப எ றா இவ .

நா ச ெப க

வரலா ெப க த ஆ க க ச ப யைவ
எ பதா நா க ஆ ெப க ைல எ ப த
எ ப ப ய வாத க ட ச ப தா எ ப ப டன. ஓ
அ பைட உ ைமைய ஆ வாள க அைனவ
ஒ ெகா றா க . ெப க தைல எ ேகாஷ க
எ த சமய ‘ெப க தைல எ ேகாஷ
தைல’ எ ெசா ஆ ைய த நா க .
ெப கைள அைன தள க ேறா எ
ெசா ன ல அவ கைள அவ க கான பார ப ய இட
அ ைவ தா . க !
ெப க ப ய நா க பா ைவ எ ப ஆணா க பா ைவ
எ ற வைரயைறைய கட த எ றா ஈ ேராஸ ஹாஃ .
‘ெப கைள இ ைவ வழ கமான ஒ பழைமவாத
 தா த எ நா ச ைத எ தாக ெசா ட யா .
ஆ க அ கார ைத அ பத காக ட ெப கைள
ஒ ைவ தேதா ம , ப ெப க
வ கேவ ய பா ர எ ன எ பைத நா க வைரய தன .
இ நா க த த ைம எ ேக வ ற எ றா , ெப க
ேவைலகைள ம ேம ஏ ெச யேவ எ பைத
யாய ப அத ெகா ள க ைத அவ க அ தன .’
மா ல வாக ைறக ய ெபா க வ வ த
ெப க அைனவ 1933- ஆ ற க ப டன . அர
ைறக ெப க ப யா வ ப ப யாக தைட
ெச ய ப ட . ல ல க இ தன. தபா ைற
ெப க க சமாக ப யா வ தன . அவ கைள நா க
கைல க ைல. நா க ேலேய ட த ட 250 ெப க
இ தன . க டாய ப ஈ ப த ப த ெப கைள
க கா க வ க இவ க பய ப த ப டன . கனமான
ெபா கைள, தளவாட கைள ம ெச ப க பல
ெப க ஈ ப த ப டன . ல ெக டாேபா காக ெதாைல ேப
உைரயாட கைள ேவ பா தன . வைத கா க பல ெப க ,
ெப க எ ராக ெகா ைமகைள க ளன எ பைத
இ ட ேச பா கேவ எ றா ேட .
ெமா த , நா அர ெப கைள தன ேதைவக காக
பய ப ெகா ட எ ெசா லலா .
ஆனா த யா ைறக ெப கைள இ த அள
க ப த ய ைல. மண ெசல க காக ெப க
த யா வன க ேவைல ெச வைத த க, ‘ மண
கட ’ எ ட ைத நா அர அ த . ஆனா த யா
வன க ேதைவ,ெப க ெபா ளாதார ேதைவ ஆ ய
காரண களா க சமான ெப க த யா ப கைள
ைக ட ைல.
நா கைள ெபா தவைர ெப க உ வ, மன அைம
அவ கைள ட ப க ம ேம
பய ப ெகா ளேவ எ க ப ற .
ப ப ெச ப க , ஒேர மா யான அ
ேவைலக ஆ யவ ைற ெப களா றைமயாக ெச ய
எ ப நா க ந ைக. நா க பா ைவைய பல
ெதா சாைல அ வல க ப ெகா டன . அெச ைல
ெப கைள ைவ ப ந ைம அ எ அவ க
க ன .
ெஜ மா ய ெப க இ ெனா ய ப ைய நா க
வழ தன . ெப க ந ல ஆ ய ஆ கைள
ெப ெற கேவ . உட யாக ெப க இத த கைள
தயா ப ெகா ளேவ எ அவ க எ பா தன .
ெதா சாைல ப யா ெப க , ந ல தயா கைள
ந ல ழ ைதகைள அ கேவ எ எ பா க ப டன .
இ த இர இ லாம ேபாவ ெஜ ம ஆப தான
எ பத காகேக அவ க ரசவகால ம வ பா கா
வழ க ப ட . இ த அ கைற ெஜ மா ய ெப க மா ரேம.
ஆ யர லலாத ெப க உட நல யமானத ல எ பதா
அவ க ேபா கால ேபா ஆப தான ப க
ய க ப டன .
ெப பாலான ெப க நா க ஆ , ேபா தன ,
ஆணா க , பா ஸ ணா ச க ஆ யவ ைற ெகா டதாக
க த . ெப க உட அவ க இ பைத கா
அ க உ ைம அ கார அர உ ள எ நா க
க ன . எனேவ க கைல ெச ெகா உ ைமைய நா க
ெப க ச ட ப ம தன . அேத சமய , ‘இன யாக’
ஆேரா யம ற ழ ைதக ற பைத த பத காக
ஆ ர கண கான ெப க அவ க ைடய ப ைத
க கைல ெச ய ப ட .
ெப க பல ழ ைதகைள ெப ெற கேவ ,
ெஜ மா ய க எ ைகைய அ க ப தேவ எ பத ல
நா க ேநா க . ெக ப ெத வாக தன ரசார
ைகேய கா வைத ேபா , நா க ேதைவ
‘உடலள மன தள இன யாக ைமயான
ெஜ மா ய ழ ைதக ’ ம ேம. ஒ ெப
க பமைடவேதா, ழ ைதைய வ ம பேதா, ெப ெற பேதா
உய த ஷய க எ ெசா ல யா . ற க ேபா
ழ ைத உய த இன ைத சா ததா எ பைத ெபா ேத அ த
தா ரசவ ம ட ப . ‘பல னமான’ இன ைத ேச த
ழ ைதக அ த ழ ைதகைள ெப ெற தா மா க
ம ப றவ களாக க த ப டன .
ெப க நா தமாக க ப டன எ றா ஓ ஆ வாள .
த ன மண ெச ெகா ப ழ ைதக
ெப ெகா ப ஊ க ப வா க . இர டாவ ன
ழ ைதக ெப ெற ப ஊ க பட மா டா க ; ஆனா
ெப ெற தா அதனா ெப ய ர ைன எ ைல. றாவ
ன மண ெச ெகா ள அ ம க படலா ; ஆனா
ழ ைத ற ைப த கேவ . நா காவ ன மண
த க படேவ ; ழ ைத ற த க ப ேட ரேவ .
த களா ம ேம ைமய ற ழ ைதகைள ெப ெற க
எ நா க ைன க ைல. ல ெஜ மா ய ெப க ட
இ தைகய ப க கழலா . எனேவதா உட ஆேரா ய ட
ேச இன ஆேரா ய ய எ க த ப ட . வரலா
இ வைர எ தேவா அர ழ ைத ற இ ப ட ,
அ த ட ஒ தா த ள க அ ெப கைள
க ப ய ைல.

ரா வ ர க
ெதாட க , ெதா லாள கைள இைண ெகா ள ெஜ ம
ரா வ வர ைல. ெதா லா வ க ன கர க
ஆ த ேபா ேச அவ க ஓ அைம பாக ர டா ,
ர ஏேத ஏ ப ேமா எ அ சேம அத காரண .
ஆனா 1941 வா ெச பைட ஏ ப ய ெப இழ பா
பா பைட த ெஜ ம ரா வ ஆ க ைட ப
அ தா ட ைல , ெதா லாள கைள ேச ெகா ளேவ ய
அவ ய ஏ ப ட . க டாய ப ஈ ப த ப த
ல ச கண கான ெதா லாள க இ வா ரா வ ப
மா ற ப டன . இ த ெதா லாள க எ ெத த எ தைகய
ப ைலக அம த ப டன எ ப ப ய வர க அ க
ெத ய ைல. இ தா நா க ஆ ரா வ ர க
ஆ ய ப ைக ம ேபா இைத கண ெகா ளேவ
எ றா ேட .
நா ரா வ ர கைள ப ய ஆ க இ ன இட
இ ற . உதாரணமாக, ெஜ மா ய ரா வ ர க எ தைன
சத த ேப ‘நா களாக’ இ தன ? எ வள ேப ேமாசமான,
அ யான உ தர கைள எ தன ? அவ க எ தைன சத த
ேப ெதா லாள களாக இ ரா வ ர களாக மா யவ க ? ஒ
ப , கைட ைல ர கைள கா அவ கைள ட ேம
ம ட இ தவ கேள அ கார எ ராக ேக ேக டதாக
ெசா ல ப ற . எ வள ேமாசமான உ தர களாக இ தா
ம ட இ பவ க அவ ைற க ைண ெகா
ப பவ களாகேவ இ தன எ ெசா ல ப ற . இத
காரண அவ க அைத த ர ேவ வ ைல எ பதாலா
அ ல அ த உ தர க ப வைத அவ க
உ ைம ேலேய னா க எ பதாலா? இைதேய இ
வா ேவ வா ைதக ெசா வதானா , ெஜ மா ய ரா வ
ர க நா க உ தர கைள ய ப ட
ைறேவ னா களா அ ல கடைமயாக க ெச
 தா களா?
ம ட இ த ரா வ ர க ேபா க கைட க ட
கலாக ல ஆதரவாக க தைத பல ப
ெச ளன . பல சமய உ சாக ப த உண
இவ க ட ேத ேம ம ட பா ெச ற எ
ெசா றா க . ம றவ கைள கா இவ கேள லைர அ க
ந றன . ழ ைன இ த நா ர க அ த
வா ெமா வா ல க ைட ல தகவ க இதைன
உ ெச றன. ெஜ ம ேபா ேதா வ வத காரண
ல அ ல எ ரா வ நைடெப ச ேய இத
காரண எ பல ந றன . த க உண ,
தளவாட க ஆ யைவ வ ேசராதத ல எ த த
ெதாட இ க யா எ அவ க ந ன .
அெம கா ைக ெச த ெஜ மா ய ேபா ர க ம ல
ந ல ெச வா கவராக இ றா எ ப
ெத யவ ள . ஆக 1944- 69 சத த ேப லைர
ஆத தன . அ ேடாப ம 42 சத தமாக இ த எ ைக
ைற நவ ப இ 64 சத தமாக உய த . 15
ச ப 1944 ேத ட அெம க ரா வ ஆவண ப ,
ெஜ மா ய ேபா ர க ம ேதா க க ப ேடா
எ உண ேவ இ க ைல. ெஜ மா ய ரா வ ம க
ஒ ைண சய ெப ெவ ஈ டலா எ ற
ந ைக இ றா க .
ரா வ ெஜனர க ர ேயக க ரா வ ர க
ல இ த ந ைகைய உ ெச றன எ றேபா
அ த கைள உ ைம எ ஏ க இயலா . இவ க பல
ரசார ப ஈ ப டவ க எ பதா த க ைடய
க ட அேத வாைட இ மா பா ெகா டன .
ேபா இ க ட ர க ம ெஜனர க உ ட
உய ம ட ன ட லைர ல ேய றன . எ றா
அைத ஒ ல எ ேற ைட அ த பல
ைன றன . ல ஆ இ தவைர, அவ எ ராக
எ தெவா ெப கலக ஏ ப ட ைல; யா அவைர
எ த ைல எ றன இவ க .
இ ல இதைன ரசார ெவ எ அைழ றன .
ர க நா க ரசார ப யா தன . தா க
ேக டைத, பா தைத, த க ெசா ல ப டைத அவ க
உ ைம எ ேற ந ஏ றன . லைர அவ க அசாதாரணமான
பல ெகா டவராக க டன . ெஜ ம லைர டா ேவ
மா இ ைல எ ந ன . த க க ரா வ ர க
அ ய க த கைள ஆ ெச த ல ட ரசார
ற பான ப ைக ஒ ெகா றன . த கைள
ர ய கைள ப ேபா இ த ர க நா ரசாரக க
பய ப அேத வா ைதகைள, அேத வைசகைள
பய ப றன . பல ஆ களாக ேக ேக
பழ யதா நா க தைனக இவ க ைடயதாக மா பைத
இ கா ற . லரா ெஜ ம ேன எ தா
ந வதாக , உய வான ெஜ மா ய நாக க ைத க டைம கேவ
தா ேபாரா வ வதாக , இ த ேபாரா ட ெவ ெப நா
ெதாைல இ ைல எ இவ க த க க எ
அ தன .

ல எ ெறா மாைய

ல ம யாைத ய ஒ நபராக , ேபா த ய ஒ

தைலவராக ஒ ப ன க தா . அத அவ க
ம ல ய ல ெபா வான ந ைககேள காரண . அவ
ல:
• ெஜ ம ேதச ர யாக அத உ ளட கமாக
ஆ மாவாக ல க தா . அவ ட யநல இ ைல.
 அவ ேதச காகேவ ெசய ப டா .
• 1930-க ெஜ ம ச த ெபா ளாதார அ சய லரா
ம ேம சா ய ப ட . ற ஐேரா ய நா க அ ேபா
த மா ற இ தேபா ெஜ ம ஒ டள வளமாக
இ தத காரண ல .
• ெஜ ம எ கைள கமாக அ ெதா தத ல
ேதச பா கா ைப உ ெச தா .
• ம க உண கைள ம அவ க ைடய ப கைளேய
ல ைறேவ னா .
• ல த ப ட ப க ேபா ற த கைவ. அவ
ேந ைமயானவ எ பைத நா ச ைத ெவ த பா கேள ட
ஒ ெகா ளன . நா கேளா ஒ ேபா ட ல
த ெத றா .
• நா க பல ேமாசமான ெசய பா க ல
ெத யாம நைடெப றைவ.
• ல யா ட ஒ ட யாத அள ஒ மக தான
ராஜத . ேபா இ க ட அவ த னா இய ற
அைன ைத ெச தா . இ ெஜ ம ேதா ட .
• த க அ க ப டத ல த ப ட , ெவ
காரணம ல. ெஜ ம நல காகேவ அவ அ ப ெயா
க னமான ைவ எ க ேந த .
ல எ ஜ ம த ல எ ர மா டமான
ப இைட ர ப யாத ெப த இைடெவ இ த
எ றா இயா ெக ஷா. ெவ மா யர கைட காலக ட
அர பலம றதாக க ததா பல வா தவராக க த ப ட
ல ம க ந ைக ைவ தன . ழ ப இ த
ேதச ந ைக அ த காரண தா , ல
அசாதாரணமான ஆ ைம உ வா க ப ட ர
ந ைக ைவ , ம க லைர ஏ றன .
28 ஏ ர 1939 அ ல உைரயா ேபா தன அர
சாதைனகைள ப ய டா . ம க ஏ லைர ட த ட
கட அ த ைல ைவ பா தன எ பத கான
காரண இ உ ள .
‘ ழ ப இ த ெஜ ம ைய ஒ ப ேற . ேத ய
ெபா ளாதார ைத உய , அைன ைறக உ ப ைய
அ க ேற . ேவைலய இ த எ ப ல ச
ெஜ மா ய கைள ப அம ேற . ெஜ மா ய
வசா க அவ க ல ைத ெகா ேற .
வ தக ைத வள ேற . ேபா வர ட த க
ேன ற ஏ ப ள . அர ய யாக ெஜ மா ய ம கைள
இைண ேற . அ ேதா லாம அவ கைள
ரா வ பல ப ேற . 448 உ கைள ெகா ள
ெவ ைச ஒ ப த ஒ ெவா ப க ைத
ெத ேற . இ வைர எ தெவா ேதச
ம க இ த அள அ ப டமான ஒ ைற
க ப ட ைல. 1919- ந ட களவாட ப ட
ரேதச ைள ெஜ ம ேக ப ெகா வ ேற .
ந ட ெத க ப ட பல ல ச ெஜ மா ய கைள
அைழ வ ேற . ெஜ மா ய க அ ப த
ஆ ரமா வரலா ஒ ைமைய உ வா ேட .
அைன ைத ர த தாம சா ேற . எ ம க
ச , ம றவ க ச , நா ேபாைர க ைல. எ ைடய
ெசா த பல ைத ெகா அைன ைத ெச ேற .’
ெஜ மா ய க ல சாதைனகைள ம ேப ேக காம
அ ப ேய உ வா ெகா டன . ம கைள
இைண ெகா ளா டா ேதா ம ேம எ பைத
ம றவ கைள கா அ க ந யவ ல . ‘ெக டாேபா
ச ட கைள ம ைவ ெகா நா ைட வாக ெச ய
யா , ம க ஆதர ேதைவ. அத அவ க ஓ
ஆத ச ேவ .’ இ ல வா ைதக . ம க ைடேய தா
ரபலமாக இ வைரதா தன ஆ எ அவ
ெத த . ெபா ளாதார ைலயாக இ பத நா
ெதாட ேன ற பாைத ெச வத த ைடய
ெச வா ேநர ெதாட இ பதாக அவ க னா .
ம க ம ல ப ய ஒ ப ைத உ வா யைத
தன ரசார ைட த க ெப ய ெவ யாக ெக ப
க னா . அவ இ வா ெப ைம ெகா ட தவேற இ ைல.
காரண , ெஜ மா ய க பல லைர ர ட
ெப த ட தா ட த ட இ வைர க றா க . இ த
ர ெப த அ ைற தைத ட ெகா ள
ற . ஆனா இ பல ட அ பைத எ னெவ
ெசா வ ?
 23. ல இ

ய னா உ ள இ ஆஃ க எ
அைம 16 த 19 வய ெகா ட 400 மாணவ க ட ல
ேக எ ய . ல ம க காக பல ந ல
ெசய கைள ெச தா எ 11.2 சத த ன ைன தன .
2006- 2010- ெஜ ம ேம ப இேத ேபா ற
க க நட யேபா லைர யாய ப ேவா
பரவலாக இ த ெத யவ த . ெஜ ம உ பட எ நா க
நட த ப ட ம ெமா க ேசக ல உய
றா . ேத த , நாடா ம ற ஆ யவ ைற ப ெய லா
கவைல படாத ஒ வ ைமயான தைலவேர ேதைவ எ 32.3 சத த
ெஜ மா ய க ெசா றா க . ட 41.8 சத த
ேப . ரா 43.2, ெநத லா 23.1, இ தா 38.2, ேபா க 60.8,
ஹ ேக 56.6 சத த .
ேம க ட நா க ல ‘ெம கா ஃ ’ தக பைன
க சமாக உ ளைத இ ேக ேச ேத கவ கேவ .
இ யா ச , ற நா க ச ; ல அ க
எ ைக அ க ஆ வ ட வா க ப ற . ஐேரா பா
வட அெம கா ல பட ேபா ட ெபா க பைன
எ ைக அ க ளைத ேவ ல கா றா க .
ல ைட எ ெபா யாக ெசா ஏல ட ேபா அைத
ஒ வ 2 ய டால ெகா வா னா . இைணய
ல ெபய ம உ வ தா ய அ ல நா கைள
 ைன ப பல ெபா க க ப வைத ஒ வ காணலா .
இவ ைறெய லா க அ ச ேதைவ ைல, ல ட
ெப வத இவ க யா எ ைட கா எ ல
அைம ப றன . ெம கா ஃ தக ஆப தான
எைத ஒ வ க க யா . ெபா வான வாசக க ம ம ல,
த கால ஐேரா ய ேயா நா க ட அ எ த பயைன
அ க ேபாவ ைல எ றா க இவ க . அத அவ க
காரண : இ த எ அ ல, இ லா ய எ ேப ஆ க
ெச ற . எனேவ அவ க ேதைவ ெச எ அ ல;
இ லாேமாஃேபா யா. அ ெம கா ஃ ைட கா .
இத உதாரண நா ேவைய ேச த ேயா நா யான ஆ ெட
ெர . 2011- ஓ ேலா அர க டட க எ
ேபைர ெகா றா . ற அ அ உ ள ஒ
ெச றா . அ த ஓ அர ய க இைளஞ அ மாநா
நட ெகா த . ெர அ த ட ைத ேநா மன ேபான
ேபா தா ய பா யா த னா . 69 ேப
ெகா ல ப டன . அைனவ இைளஞ க . ெர ெவ ட
ெகா ைக ரகடன (2023: ஐேரா ய த தர ரகடன )
ல ெபய இ ைல. ஆனா இ லா ய ெவ காண ப ட .
அெம க அ ப ஜா ெதாட ைவ த ரவாத எ ரான
ேபா இ லா ய ெவ ைப ஓ அர ய க தா கமாக மா
அைம தைத ெதாட இ தைகய வ ைறக அ க ளன.
மா ட இ த ழ ல ேதைவ படமா டா எ ேமேல
ள அ ஞ க க றன .
ஆனா அ வள லபமாக ல தா க ைத ஒ ட
யா . நா ச ைத ெகா வர ேயா
நா க ெசய பா க ெதாட ெகா தா இ றன.
ல ைவ த ரா வ ேத யவாத ைத இவ க த க ைடய
தா தமாக வ ெகா ளன . ல இனவாத , ெவ
அர ய , அ ெதா தா த அைன ைத ெவ ேவ
வ வ க இ ைறய காலக ட ஏ ப வள ெத ப ேயா
நா க ஆ வ கா வ றா க . லைர க ெவ பத
காரண த இனெவா எ றா , அ ப ஒ
நைடெபறேவ ைல எ இவ க வா றா க . நா
அைடயாள கைள இவ க தமாக க றா க .
ஐேரா பா ேயா நா க பரவாம த க அ நா அர க
த ச ட கைளேய உ வா ைவ ளன. ஒ ந ன
வன ைத ேபா ைளகைள பர றைமயாக பல நா க
த க வைல னைல ேயா நா க உ வா
ைவ றா க . ஆ யா, ெப ய , ரா , ர யா,
ெச யா, , உ ேர , ஹ ேக , ட , ச லா எ
ேயா நா க ெச வா ெச நா க எ ைக
க சமான . ஆ யா ம ேகா யா, யா ம ஆ ய நா க
இவ க இய வ றா க . வ கா ன ைத பய ப
ெகா கைள இவ க உ வா ைவ ளன . ம ேகா யா
ன க ன ஆதரவாள க எ ராக ேயா நா க
ேம ெகா ட பல தா த க உல கவன ைத கைல தன.
‘தயா ம ேகா ’ எ அைம வ கா ன ைத வள
ைறைய இைண பய ப ற . நா ைடகைள
இ த இய க ன அ றா க .
அெம கா, ேர , கனடா, , ேகா டா கா ேபா ற நா க
ேயா நா க வ ைற ச பவ க பல ப வா ளன.
அெம கா ெசய ப ேநஷன ேசாஷ ெம எ
ேயா நா இய க 400 உ ன க உ ளன . 1978-
உ வா க ப ட இ ஆஃ டா க எ
அைம த இனெவா ம ைப ெதாட யாக ஒ ப யாக
ேம ெகா வ ற .
நா கைள ச வா கார ேதா ம ேம ெதாட ப
பா கேவ ய ைல; ஜனநாயக அைம ல
தைனக ஆ க ெச தேவ ெச றன. ல
ேசா வ ைறைய ம ேம பய ப ஆ ைய
தவ க அ ல ; ம க வரேவ ேபா அவ க ைடய
ஆதரேவா ஜனநாயக யாக ஆ ைய தவ க எ பைத
அ தமாக கா றா நேவா உ ஃ . இ வ ேம ஜனநாயக
அைம ைப பய ப , ச ட த , த க
சாதகமான ழைல உ வா ெகா டவ க . இ வ ேம ச ட ைத
பய ப அ கார ைத த க ட ெகா டவ க .
ச வா கார ைத ேந ேபா ெதாட க ேத
வ வைத நேவா உ ஃ வ றா . 1930-க அெம கா
ெபா ளாதார ெந க அவ ப ெகா தேபா
ல ேசா த க நா கைள ‘க பா ’
ைவ தைத க அெம க க பல ய பைட தன .
ெஜ ம இ தா அெம கா நைடெப வைத ேபா ற
ெதா லாள ேபாரா ட க , ேவைல த க நைடெபறாத
அவ க ய ட ேப ெகா டன . இ த இ நா க
ச யான ைச ெச ெகா ததாக அவ க ைன தன .
லைர ேபா ற ஓ இ தைலவ ைட தா அெம கா
யர க வ எ ட அவ க ைன தன .
லைர ெவ பைடயாக ஆத ெப ஆதர அைலக
அெம கா ன. நா கைள ேசா ப ச ைட
ர கைள ைன ப ப ச ைட அ த அெம க க
க வல வ தன . த க எ ரான ர க ஒ க
ெதாட ன. பா ஸ இய க யா ேவ ெகா ட
த அ ச பர வ ற எ 1939- ஆ கவைல ட
எ னா ேஜ ெவ ல . லைர மா யாக ெகா
அெம கா ஏ ற பா ஸ ெசய ட ைத வ ய
ல ஈ பட ெதாட ன . இ தைகய அபாய க எ கால
ேதா ற ேபா றன எ 1935- ஆ ேள
எ ச த உ ைமயா ேபான .

இ யா ல

கா ல ட க த ப வ தைன ேம ெகா றா . 1938-

கா எ னா : ‘ம த ல ெபயரா , ம த ல காக ஒ
த நட த ப அ யாய ப த பட ேவ மானா ஓ
இன ைதேய அ ஒ ெஜ ம எ ராக ேபா டேவ .’
ஜவாஹ லா ேந 1936- ல ேனா நைடெப ற ட
ேப ேபா பா ஸ எ ரான தன ைல பா ைட ெத வாக
ைவ தா . ‘இ உலக இ ெப களாக
ற . ஒ ப க ஏகா ப ய, பா ஸ ச க . இ ெனா
ப க ேத யவாத, ேசாஷ ச ச க ... த க யலாதப நா
பா ஸ ஏகா ப ய எ ரான அ ேறா .’
பா ச ர ேபா இ ய ேத ய ரா வ ல
ெஜ ம ட ைக ெகா ட . இர டா உலக ேபா
ெஜ ம ட ஜ பா ட ேபா பைட அ ேச ெகா ட .
இ த ட ஒ ர பா உ ள . காரண , ல தன
தக டைன எ ேபாரா ெகா த
இ ய க ெவ பைடயாகேவ ெவ ைப உ தா .
இ ேபா , ல உத ைய நா ெபற ய ற ஏ ?
எ எ ந ப எ வைக டைன எ த
ெஜ ம ைய ஜ பாைன அவ த ந ப க ஆ ெகா ள
தா எ றா க ல . லைர ேபா ச த த ண ைத
ப எ ேபா கதா ேபா ஒ ஷய ைத றா .
1942- லைர ச தேபா , இ ய க தான ல
ெவ ேக எ னாரா . ஆனா ல அ த
ேக ைய த டாரா .
இ யா ெம கா ஃ இ றள பைன சாதைன
பைட வ ற . பல ஆ ல ப பாள க இ த தக
ம ப கைள ெதாட யாக ெகா வ றன . 1988- ஆ
ெஜ ேகா த ைறயாக ெம கா ஃ தக ைத ெவ ட .
2010- அத 55-வ ப ெவ வ த . 2010 ய ஏ
ஆ க 1 ல ச ர க றன. த , இ ,
ஜரா , மைலயாள , வ கெமா உ பட இ யா பல
ெமா க ெம கா ஃ ெகா ெச ல ப ள . ெம
கா ஃ இலவச ர எ ஆ ல ேத னா ஒ
ல ச க ைட றன.
ெம கா ஃ ப பவ க எ லா நா க எ ேறா ேயா நா க
எ ேறா ெசா ட யா தா . லைர வா ப எ ப அவைர
ஏ பத ல எ ப உ ைமய ல. உ ைம ெம கா ஃ ேவ
பாட கைள க ெகா ற . மாணவ க ெம கா ஃ
தக ைத க அைம பத கான வாக ய பாடமாக
எ ெகா வா றா க . ைபைய ேச த எ ப
ப பக ப பாள ேசாஹ ல கா இ ய
எ ரஸு அ த ேப இைத ெத ப றா .
‘என ெத த ஒ க ேபரா ய ஒ ைற
வ ெப ேபா ெசா ன ஷய இ ன ைன
இ ற . ளமான, மன உைட த ஒ வ உலைகேய
வச ப தேவ எ கன க அைத ைறேவ ற வ த
க கைள அவ எ க வ தா .’
ைட ஆஃ இ யா ப ைக 2002- இள மாணவ க ைடேய
நட ய ஒ க க உ க த தைலவ யா
எ ேக டேபா 17 சத த ேப லைர
ெமா றா க . ல ைதய இட இ தவ
கா (23%). 20 சத த ேப அ ேபாைதய ரதம வா பாைய
ேத ெத றா க . கா அ த இட ைத ல
ெகா டைத பா ச ர ேபா , ஆ ரகா க ,
ெந ச ம ேடலா ஆ ேயாைர கா லைர ஒ ந ல
தைலவராக மாணவ க க யைத எ ப எ ெகா வ ?
 ய க மாணவ க ைடேய மைற வ வைத இ கா றதா
எ இ த ெச ைய ெவ ட அ த ப ைக ேக
எ த .
அ ப டமான ெவ ைப ைவ இ த தக ைத எத
ெதாட ப கேவ எ ேக ேசா லகா
அ ப இ . ‘தம எ ன ேதைவ எ க றா கேளா
அைத ப த தர வாசக க உ ள .’ ெம கா ஃ
தக கான ப ைம ெஜ ம உ ள பவா யா உ ள .
இ இ த தக 2015 வைர தைட ெச ய ப ள
ட த க .
1990-க எ யைட த வல சா இ வ அர யேலா
ட த ட அேத காலக ட வைட த ெம கா ஃ தக
பைனைய கா றா ம தா. ஆ எ எ தைலவ
ேகா வ க இ ப எ ைவ தா . ‘ெஜ மா ய இன ெப ைம ப
இ ேபா எ ேலா ேப ெகா ேறா . இன , கலாசார
இர ைட ைமயா க உலைக அ உ ளா
வைக ெச னைர ( த க ) ெஜ ம அ ெதா த .
இ இ தா க கேவ ய பாட ஒ .
ேவ பா கைள ெகா ட இன கலாசார எ ேபா ேம
ஒ ைணயா எ பைத நா ெகா ளேவ .’ (We, or Our
Nationhood Defined, 1939).
இ யா இ களா ய ந ைடய பல னா ,
ந ப க ெஜ மா ய த களாக மாறேவ எ றா . .
சாவ க . (இ ரா ர த ஷ , 1949). ‘ெம கா ஃ தக ைத
எ ெகா க . த எ வா ைத ப லாக
எ ேபா க . அ தா நா க ந வ .’ வ ேசனா
தைலவ பா தா கேர 1991 கலவர க எ ய இ .
இ றள இ யா ல ெபய
ைன ர ப ற எ றா ம தா (எகனா அ
ெபா க , 17 நவ ப 2012). 2011- ஆ ‘ ய ஃ ெர
ல ’ எ ெறா இ பட ெவ வ த . 2002 கலவர கைள
ெதாட ஜரா த வ (இ ேபா இ ய ரதம ) நேர ர
ேமா ல , ெக ப ஆ ேயாேரா ஒ ட ப டா . மகாரா ரா
நவ மா ேசனா தைலவ ரா தா கேர ல தான தன ஈ ைப
2008 ெதாட ெவ பைடயாகேவ ைவ க ெதாட னா .
அவ ைடய ெப ய பா பா தா கேர லைர ெவ பைடயாக
ேந தவ தா . 2003-04- ஜரா ெவ வ த ப தா வ கான
மா ல அர ெவ ட வரலா ல தைலைம
நா க ஆ ைற ந ல தமாக
எ த ப ட . 2006- ைப ‘ ல ரா ’ எ ெபய
ஓ உணவக ெதாட க ப ட . 2012- அகமதாபா நைடெப ற
ஒ ஃேபஷ க ெபய , ‘ ல .’ 1925-26 ெவ வ த
ெம கா ஃ தக இ றள இ யா ெப ெச ல
இ வ ற .
ன ன ஷய க ட லேரா ஒ ேப
ேபா ைக அைனவ ஏ ப ைல. உதாரண 1975 அவசர
ைல ரகடன காக இ ரா கா ைய ல ட ஒ வ
எ ப ச யா ? ெகா ல ப ட த க எ ைகைய
ய க எ ைகைய ஒ ட மா? யா தா
ஆனா ச வா கார ேபா எ ேபா , எ தைல னா
ல ைன வ வைத த கேவ யா .
பா ைம ன ெப பா ைம ன தா த ெதா ேபா
ல ைன வ றா . தன ம க ஒ ன
அர வ ம ட ெசய ப ேபா ல ைன
வ றா . சா , மத , இன , ற , பா ன ேபா றவ
ெபயரா ஒ ைற க ேபா ல ைன
வ றா . ச க ெவ அர ய பல ெப ேபா
ல ைன வ றா . மா க க மா
பா ைவக ம க ப ேபா , எ ைப ெவ ப வத கான
ெவ ைற ேபா , அ பைட உ ைமக ஒ க ப ேபா
த க இயலாதப வரலா ல க ல
ைன க உ ெப எ வ றன.
க ெப ற அ த க ைத வைத ேபா யாேரா, எ ேகாதா
பா க ப றா க எ ந ைடய ைற வ வைர அ ைறய
பல ெஜ மா ய கைள ேபா நா கா க ேதைவ ைல.
இ ெனா ல எ எ த வ வ ேதா றாம
பா ெகா ளேவ ய அவ ய . ந ஒ ெவா வ
கடைம ட.

•••
ஐேரா பா 1919-1929
ஐேரா பா 1936-1939
ஐேரா பா 1944
 உத ய க

1. Hitler, Ian Kershaw, Penguin

2. Hitler, The Germans, and The Final Solution, Ian Kershaw,
Yale University Press
3. The Impact of Hitler, Maurice Cowling, Cambridge
4. Hitler’s Germany: Origins, Interpretations, Legacies, Roderick
Stackelberg, Routledge
5. Hitler: Study of a Revolutionary? Martyn Housden, Routledge
6. A People’s History of the World, Chris Harman, Verso
7. The Age of Extremes, Eric Hobsbawm, Abacus
8. Postwar: A History of Europe Since 1945, Tony Judt, The
Penguin Press
9. Alternatives to Hitler: German Resistance under the Third
Reich, Hans Mommsen, I.B. Tauris
10. The Rise and Fall of the Third Reich, William L Shirer,
RosettaBooks
11. The Second World War: A People’s History, Joanna Bourke,
Oxford University Press, 2001
12. The Stalin Era, Anna Louise Strong, Mainstream Publishers,
1957
13. Hitler and Nazi Germany, Stephen J. Lee, Routledge
14. Surviving Hitler and Mussolini, Daily Life in Occupied Europe,
Edited by Robert Gildea, Oliver Wieviorka and Anette
Warring, Berg
15. Barbarossa, David M Glantz, Tempus
16. Hitler and the Nazis: A History in Documents, David F Crew,
Oxford University Press
17. The Complete Hitler A Digital Desktop Reference to His
Speeches and Proclamations 1932-1945, Max Domarus,
Bolchazy-Carducci Publishers
18. Hitler in History, Eberhard Jackel, University Press of New
England
19. Hitler’s War and The War Path, David Irving, Focal Point
20. Confronting Hitler: German Social Democrats in Defense of
the Weimar Republic, 1929-1933, William Smaldone, Lexington
Books
21. The Making of Adolf Hitler: The Birth and Rise of Nazism,
Eugene Davidson, University of Missouri Press
22. Hitler versus Stalin: The Second World War on the Eastern
Front in Photographs, John Erickson, Carlton Publishing
Group
23. Stalin and Hitler, Louis Fischer, Penguin
24. Hitler’s Death Camps: The Sanity of Madness, Konnilyn G.
Feig, Holmes & Meier Publishers
25. Europe at War 1939-1945, Norman Davies, Macmillan, 2006
26. Mein Kampf, Adolf Hitler, Jaico Books, 1995
27. Franklin D. Roosevelt and the Age of Action, Edited by
Alfred B. Rollins Jr., Dell Publishing, 1960
28. A History of the Jews, Paul Johnson, Perfectbound, 1988
29. Russia: A History of the Soviet Period, Woodford McClellan,
Patience-Hall, 1990
30. The Communist Party of the Soviet Union, Leonard Schapiro,
Methuen & Co Ltd., 1970
31. The USSR A Short History, K.Gusev, V.Naumov, Progress
Publishers, 2002
32. The Collins History of the World in the Twentieth Century,
J.A.S Grenville, HarperCollins Publishers, 1998
33. Inside the Concentration Camps: Eyewitness Accounts of Life
in Hitler’s Death Camps, Compiled by Eugene Aroneanu,
Translated by Thomas Whissen, Praeger Publishers
34. Surviving Hitler: A Boy in the Nazi Death Camps, Andrea
Warren, Harper Trophy
35. The Fall of Mussolini, Philip Morgan, Oxford University Press
36. Mussolini and Fascist Italy, Martin Blinkhorn, Routledge
 ல (Hitler)
by ம த (Marudhan) ©
e-ISBN: 978-93-5135-132-0
This digital edition published in 2014 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in 2014 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media
Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by
way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise
circulated without the publisher’s prior written consent in any form
of binding or cover other than that in which it is published. No
part of this publication may be reproduced, stored in or
introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or
by any means, whether electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise, without the prior written permission of
both the copyright owner and the above-mentioned publisher of
this book. Any unauthorised distribution of this e-book may be
considered a direct infringement of copyright and those
responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder.
Except for reviews and quotations, use or republication of any
part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.