Tabla

T abla de
de contenidos
co
ontenidos

1) Pr
Precauciones y advertencias………………………………………………...….02
adv
dver
dv ertencias…
er s………
s… ………………
…… …………
…… …………
…… ……………………….
…… …....….02
….

2) Lista de ccom
ompr
om prob
probac
ob ació
ación
ió
comprobación n de empaque
emp
e mpaq
mp aque del
aq el p
pro
rodu
roducto……………
du …………………….0
…… .02
.0
producto…………………………….022

3) Descripción

3.1 Es
3.1 Esqu
quem
quemát
emátic
át ico…
ic o………
o… …………
………………
…… …………
…… …………
…… ………………
…… …………
…… …………
……
Esquemático………………………………………………………….03 …………
…… ……….
…… ….03
…. 03

3.2 Características……..……
………………………………………………….05
Características……..………………………………………………….05

3.3 Especificaciones……….…………………………………………….05
3.3 Espe
Es peci
pecifi
cifica
ficaccio
ione
nes…
nes……….……
s… …………
…… …………
…… ………………
…… …………
…… …………
…………
…… ……….
….05
…. 05

4) Información general…………………………………………………………….……..05

IIns
nstr
ns truc
tr ucci
uc cion
ci
5) Instrucciones ones
on es de
de operación
oper
op erac
eració
ación
ión

principal…………
……………………………..………………….06
……
5.1 Interfaz principal…………………………………..………………….06

5.2 Clonación
5.2 Clon
Clonac
on ació
ación
ión de transponder………………………..………………….07
ttra
rans
ranspo
ns ponder……
po …………
…… …………
…………………
…… …..
..……
…………
…… …………
…… ……….
…… ….07
…. 07

transpo
ponder………………………………………...11
po
5.3 Generación del transponder………………………………………...11

5.4 Clonación
5.4 Clon
Clonac
on ació
ación del
ió del control………………………………………………...12
cont
contro
nt rol………
ro …………
…………
…… …………………………………...12
…… 12

5.5 Generación del control…………………………………….….……..14

5.6 Generación
5.6 Gene
Genera
neraci
ración
ción de
de control
ccon
ontr
ontrol para
tr a garage……………….…..…………...16
gara
garage
rage……
ge………………
…… ……..…..………
…… ………...16
…… 16

5.7 Renovar el control…………………………………………………….16

5.8 Prueba
5.8 Prue
Pr ueba
ueba de
de frecuencia………………………………………………...17
frec
fr ecue
ecuenc
ue ncia
ncia……………
ia …………
…… …………
…… …………
…… ………
…… ………
…………
…………
…… ……..
…… ...1
.. .17
.17

5. Funciones especiales………………………………………………..17
5.9 17

Pre
P regu
regunt
guntas
nt
6) Preguntasas frecuentes………………………………………………………………….18
ffre
recu
recuen
cuente
entes…
tes………
s… …………
…… …………
…… ………………
…… …………
…… ………
…… ………
…………
…………
…… …………
…… …………
…… ……….
…… ….18
…. 18

- 1 -
 PRECAUCIONES
P RECAUCIONES Y A
ADVERTENCIAS
D VERTENCIAS
Para prevenir heridas personales o daños al dispositivo, los usuarios deberán
observar
obse
ob serv
rvar
rv ar cuidadosamente e la instrucciones
las instrucc
ccio
cc ione
iones prov
ne proveídas
oveí
ov eída
eí dass po
da porr este manual de operación
ope
o pera
peración
ra
seguir
y se
segu
guir
gu ir llas precauciones
as p
pre
reca
recauc
ca ucio
uc ione
io seguridad:
ness de sseg
ne egur
eg urid
ur idad
idad:
ad

· Opera siempre la herramienta bajo condiciones seguras

· No deje la herramienta sob obre
ob
sobrere lugares mojados, aceitosos o áreas polvosas
· ponga
No p
pon
onga
on ninguna
ga n
nin
ingu
in guna
gu herramienta
na h
her
erra
er rami
ramienta o co
mi contenedor
cont
nten
ntened
enedor
ed sobre
or s
sob
obre
ob re lla herramienta
a he
herr
rram
rr amie
am ient
ie nta
nta (Keytool)
(Key
(K eyto
eytool
to ol))
ol
· Favo
Favor de u
Favor usa
sar es
sa
usar esta
ta h
her
erra
errami
mienta c
mi
herramienta con
on u
un pe
perm
rmis
rm iso lo
is
permiso locall legal
lega
le gall
ga

LISTA DE COMPROBA
COMPROBACIÓN
ACIÓN DE EMPAQUE DEL
PRODUCTO
P RODU
UCTO

Todo
Todo e
ell pa
paqu
paquete
quet
qu ete
et e co
cont
contiene
ntie
nt iene
ie ne llos
os ssig
siguientes
igui
iguientes el
ui elem
elementos,
emen
emento
en tos,
tos, si
si falta
faltltlta
fa a al
algu
alguno,
guno
guno,, fa
no favo
favor
vorr de
vo
cont
co ntac
nt acta
ac
contactartar al ve
vendedor
vend
nded
ndedor
ed or

NOMBRE
NOMB
NO MBRE
MB RE CANTIDAD
CANT
CA NTIDAD DESCRIPCIÓN
DESC
DE SCRI
SC RIPC
RIPCIÓ
PCIÓN
IÓ N

VVDI KEY
KEY TOOL
TOO
T OOL
OO L 1 Dispositivo
Disposit
Di itiv
ivo
iv

Control B5 5 Cable universal de Xhorse

Cable
Cabl
Ca ble
ble para
para programación
pro
p rogr
ro gram
gr amac
am ació
ac ión
ió n del
del 2 Cable
Cabl
Ca ble
ble pa
para
ra lla
a pr
prog
programación
ogra
og rama
ra maci
ma ción
ci ón d
del
el
control
cont
co ntrol control
contro
roll Xhorse
Xhor
orse
se

Cable para renovar el control 1 Renovar la llave inteligente

Caja para guardar transponder

Ca 2 Lugar para el chip
Manual
Manu
Ma nual
nu al de
de usuario
usua
us uari
ua rio
rio 1

- 2 -
D ESCR IPCI ÓN
DESCRIPCIÓN
Esquema de la herramienta

Adquisición
Adqu
Adquis
qu isic
is ició
ic ión
ió n de ddat
datos
atos
at os
de iign
ignición
gnic
gnició
ic ión
ió n y prueba
prue
pr ueba
ue ba
de señal

Frecuencia
Frec
Fr ecue
ec uenc
ue ncia
nc ia y prueba
pru
p rueb
ru eba
eba de poder
pod
p oder
od er

Encendido y
Detección de área
apagado
del transponder

Pantalla
Pantal
alla LCD
al Probador
Prob
Pr obad
obador
ad or de
d
infrarrojos

Cancelar
Canc
Ca ncel
nc elar
el ar OK

Flechas
Flec
Fl echa
ec hass de Dirección
ha Dir
Direc
ir ecci
ección
ci ón

Puerto
Puer
Pu erto
erto d
dee programación
prog
pr ogra
ograma
ramaci
ma ción
ci ón del
del
Puerto
to de carga USB
control

- 3 -
 CARACTERÍSTICAS
C ARACTER
RÍSTICAS

· incorpora
Se iinc
ncor
nc orpo
orpora
po ra en má
máss de 1 1200
120
200
20 tipos
0 titipo bases
pos de bas
po ases d
as de datos
e da tos de d
dato
to diferentes
dif
ififer
eren
er tes vehículos.
ente
te vehí
hícu
hículo
cu los.
lo
(Más ti
tipo
poss de vveh
po
tipos ehíc
eh ícul
ículos
ulos vvan
vehículos an a s
ser er a
ayudado
dos
do
ayudadoss co
cont
ntinuamente)
nt
continuamente)

· Se adhiere a cientos de llaves para

a re
renovar sus bases de datos.

· Prueba
bass de ffun
ba
Pruebas unci
un ción
ción d
función de
e fr
frec
ecue
ec uenc
uencia
nc
frecuenciaia p
perfect
cta
cta, de p
perfecta, pod
oder
od er, IR y de
er
poder, e se
seña
ñall de e
ña
señal enc
ncen
nc endi
en dido
di
encendido.do..
do

· La gran capacidad de la batería de litio asegura un largo tiempo de trabajo.

ESPECIFICACIONES

Tamaño del LCD 2.4’

Monitor
Moni
Mo nitor
ni 240
24 0 x 32
3200

Voltaje de la batería 3.6 ~ 4.2V

Capacidad de lla
Ca a ba
bate
batería
terí
te ría
ría >2500mAh
>250
500m
500mAh
0m Ah

Tensión
Tens
Te nsió
ns ión
ió n de lla
a ca
carg
carga
rga
rg a 4.5 ~ 6.
6.5V
5V

Corriente de carga <1000mA

ุ+RUDV
ุ+R
+RUD
+R UDV
UDV
Horas
Hora
Ho ras
ra s de ttra
trabajo
raba
ra bajo
bajo

- 4 -
 IINFORMACIÓN
NFORMACIÓN
N GENERAL
GENERAL

1. La
Lass de
desc
scri
sc ripc
ripcio
pc ione
io
descripciones, nes,
ne s, iilu
lust
lu stra
straci
ra cion
ciones
on
ilustraciones es y e
especific
icac
ic acio
ac ione
io
especificacionesnes
nes dadas
dada
dadas
das en el
el folleto
follllllet
fo eto
eto están
está
es tán
tá n sujetos
suje
sujeto
je tos
tos
alte
altera
te raci
ra ciones
ci
a alteraciones es sinin previo
pre
p revio
re o aviso
avis
av iso
is

2. Bajo el uso de la hoja de instrucciones, el tiempo de garantía es de tres años

3. In
Incl
clus
cluso
us
Incluso o si d
den
entr
en tro
tr
dentro o de
dell pe
peri
riod
riodo
od
periodoo de g
gar
arantía, o
ar
garantía, ocu
curr
cu rre
rr
ocurree alguno
algu
alguno
gu no de
de los
los sucesos,
suce
suceso
cesos,
sos, ciertos
cie
c iert
ie rtos
rtos
costosos de
d mantenimiento
manten
ma enim
en imie
im iento
ie o no serán
ser
erán
erán gratuitos
gratuitititos
os

- El mal funcionamiento del producto causado por no usarlo de acuerda al

manual de operación
oper
op erac
eración del usuario
ac usua
us uario
ua
- El m
malal ffun
unci
un cion
ci onam
on amie
am
funcionamientoient
ie nto
nto o da
daño causa
sado
sado p
causado por
or rrep
epar
ep aros
aros o alteraciones
reparos altltlter
a erac
eracio
ac ione
io nes
ne s no
autorizadas
auto
au tori
to riza
rizada
za dass
da
- El mal funcionamiento del producto causado por una caída, choque o voltaje
inapropiado
- Daño
Da ñoss po
ño
Daños porr fu
fuer
erza
erza m
fuerza mayayor
ay
mayor or

[ DERECHOS RESERVADOS ] Ninguna parte de esta publicación publica ción puede de

ser reproducida, almacenado en un sistema de recuperación o
transmitida
tran
transm
an smitititid
sm ida
id a en cualquier
ccua
ualq
ua lqui
lq uier
uier forma
ffor
orma
orma o por or ccua
cualquier
ualq
ua lqui
lq uier
uier mmed
medio
edio
ed io ( mecánico,
mec
m ecán
ec ánic
án ico,
ic o,
electrónico,
elec
el ectr
ec trón
trónic
ón ico,
ic o, fotocopiado,
ffot
otoc
otocop
oc opia
op iado
ia do, grabación,
do grab
gr abac
ab ación, entre
ac ent
ntre
ntre otros),
otr
o tros
tros),
os ), sin
in permiso
per
p ermi
ermiso
mi so de
de Xhorse.
Xhor
Xh orse
or se.
se
Debido
Debibido
bi do a la la continua
cont
co ntin
nt inua
in ua mejora
mej
m ejor
ejora
or a del
de producto,
produc
ucto
uc to,, la información
to informaciónón contenida
con
c onte
on teni
te nida
nida enen
este manual está sujeta a cambios cambios sin previo aviso.

- 5 -
 IINSTRUCCIONES
NSTRUCCIONES D
DEEO
OPERACIÓN
PERACIÓN
N

Las instrucciones
Las inst
in stru
strucc
ru ccio
cc ione
io ness de operación
ne ope
o pera
pe raci
ra ción
ción describen
des
descr
escrib
criben los procedimientos
ib pro
p roce
rocedi
ce dimi
dimien
miento
en tos
tos básicos
bási
bá sico
sicos
cos de operación
ope
o pera
pe raci
ra ción
ción y
prec
precauciones
ec es de
precauciones de cada
cada función,
ffun
unci
unción
ción,, al m
ón mis
ismo
ismo tiemp
mismo mpo
mp
tiempoo en
enli
lilist
enlistasta algunos
st alguno
nos
no s problemas
prob
proble
ob lema
le mas
mas comunes
comu
comune
mu ness
ne
encontrados durante el uso de estas funciones

Por Fa
Por Favo
vorr lea
vo
Favor lea la sección
ssec
ecci
ec ción
ción de
de instrucciones
inst
in stru
strucc
ru ccio
cc ione
io nes
ne s de operación
opera
raci
ra ción
ción cuidadosamente
cui
cuida
uidado
da dosa
dosame
sament
me nte
nte antes
ante
an tes
te s de trabajar.
ttra
raba
ra baja
bajar.
ja r.

1. MAIN INTERFACE

- 6 -
 2
2.. C LONACIÓN DE T
CLONACIÓN RANSPONDE
ER
TRANSPONDER

Ayud
Ayuda
ud
Ayudaa a la iide
dent
de ntififific
nt icac
ic
identificación ació
ac ión
ió n de todos
os llos
os ttra
rans
ra nsponder inmóviles
ns
transponder inm
nmóv
nm óvilililes
óv es en
en el
mercado actual, clona y edita transponder comunes.

· Ay
Ayud
Ayuda
uda
ud a editando
edit
ed itan
itando
an do e
est
estos
stos
stos ttip
tipos
ipos de tr
ip tran
transponders:
ansp
anspon
sp onders:
on
· 36/46 (Hitag2), 47(Hitag3), 48, 4D(40/80), 7935

· Ayuda clonando estos tip

ipos de transponders
ip
tipos transp
sponders
sp
· mant
ma
mantiene
ntie
ntiene
ie ne a
all 36
36/4
36/46
/46
/4 6 or
orig
original
iginal o ttra
ig transponder
rans
ra nspo
ns pond
po nder
nder d
dee me
merc
mercado
rcad
rcado
ado fu
fuera
fuer
era
era de línea
lín
ínea
ín ea
· Ayud
Ay
Ayuda
uda
ud a al 4
4D
4D-
D- 40 b
bitit 6
600 63 83 67 6
699 et
etc clonado fu
fuer
fuera
era
era de línea
lín
ínea
ín ea
· 11/12/13/4c/30/33/42
Sostiene 11/12/13/4c/3
/30/
/30/33/42 clo
0/ clonado
lona
nado fuera de línea
· Mantiene
Mant
Ma ntie
ntiene
ie ne a toyota
all to
toyo
yota
yo 72-G
ta 7
72 transponder
2-G tran
ansp
an spon
onde
on der cl
de clonado
clon
onad
onado
ad línea
o en llín
ínea
ín ea
· Ayuda
Ayud
Ay Hyundai/KIA
uda al H
ud Hyund
ndai
nd ai/K
ai/KIA
/K (4D-80)
IA 70 (4D
D-80
80)) bi
80 línea
bit clonado en llín
ínea
ín
· Sostiene al Ford 83-80
80 bit clonado en línea
· Mantiene
Mant
Ma ntie
ntiene
ie todos
ne a ttod
odos
od os llos clonados
os 48 clonad
ados
ad os e
en línea
n lílíne
nea
ne a

· Ay
Ayud
uda
ud
Ayudaa a de
desb
sblo
sb loqu
lo quea
qu
desbloquear ear es
ea esto
tos tipos de tra
to
estos rans
ra nspo
nspond
po nders:
nd
transponders:
· Xhorse especia
especial
ial 4D, 46 transponder
· Todos los 7935 transponders bloqueados

- 7 -
Después de poner el transponder en la función
de c
clo
lona
lo nar
na
clonar

Por favor po
Po pon transponder
n el ttra
rans
ra nspo
nspond
ponder
nd er e
enn el ár
área de
detección de transponder y presiona ok para
identificarlo

El res
esul
es ulta
ultado
ta
resultadodo dde
e la iide dent
de ntifific
nt icac
ic ació
ac
identificación ión
ió n va a ser
er
mostrado com
mo omo
om
como o en lla
a im
imag
agen
ag
imagenen 2 2.2
.2

Imagen
Ima gen 2.1
2.1
Diagrama
ma de identificación
identi
ide ntific
ntificaci
ficación
ación de transponder
transp
tra nspond
nsp onder
onder

Tipo de Transponder

Datos
Dato
tos
to s característicos
cara
ca racter
ra erís
erísticos

Modo
Mo do de
de configuración
configurac
co ació
ac ión
ió n

Estado del Transponder

Apoya
Apoy
Ap oya
oya a la clonación
clo
c lona
lo naci
na ción
ción y dirección
dir
d irec
irecci
ec ción
ción
del
de control
cont
co ntro
ntrol de edición
ro edi
e dici
dición
ción para
par
p ara
ara la
próxima
próx
próxim
óxima
im a operación

IImagen
mage
ma gen
ge n 2.
2.22
Resultado
Resul
ulta
ul do de
tado
ta de identificación
identi
id tifi
tificaci
fi ción
ción

- 8 -
Presiona
Pres
Presio
es iona
io na ► pa
para
ra lla
a ed
edic
edición
ició
ic ión
ió n de
dell T
Transponder
rans
ra nspo
ns pond
ponder
nd

Usa los botones de dirección para mover el cursor o

revisar el contenido de edición. Presiona OK para
confirmar
conf
co nfir
nfirma
marr
ma

Imagen
Ima
magegen
ge n 2.
2.3
3
Diagrama
Diag
Di agra
agrama
rama de
de edición
edic
ed ició
ic ión
ió n de transponder
ttra
rans
ra nspo
ns pond
po nder
nder

Presiona ▼ pa
Presiona
Pres
es para clonar el transponder

La clona
naci
nación
ción p
clonación par
arci
arcial
cial del tran
parcial ansp
an spon
sp onde
on
transponderder ne
de nece
cesi
cesita iini
si
necesita nici
niciar
ciar
iniciar
la adquisi
sici
sición
ción d
adquisición de datos primero,
prim
imero,
im o, presiona
presi
siona OK para
si par
ara
ar a
detectar los datos.

Imagen
Ima
mage
gen
gen 2.
2.44
Iniciación de adquisición de datos

- 9 -
 Si la adquisición de dat
datos
atos sale exitos
exitosa
osa
os
Automáticamente
Auto
Au tomá
tomátititica
má came
cament
mente
nt mostrará
e te mo
most
stra
strará
ra rá llos
os d
datos,
Al mism
mismo
smo
sm tiempo
o titiem
empo
em po e timbre
ell ti
timb
mbre
mb re vva sonar.
a a so
sona
nar.
na

Imagen
Imag
agen 2.5
ag
Dia
iagr
gram
gr ama
am
Diagrama a de datos
dato
da toss exitoso
to exitititos
ex oso
os o

Contraseña
Cont
Co ntraseña del
nt del transponder
ttra
rans
ra nsponder o co
ns cont
contraseña
ntra
ntrase
ra seña
se ña
parcial del vehículo

Después
Desp
De spués de que
sp que la
la clonación
cl sea
sea exitosa,
exi
e xito
xitosa
to sa, po
sa porr
favor presione los botones de dirección ►
para ver
ver los detalles de los datos

((Puede
Puede ser us
Pu usad
usado
adoo pa
para vveh
vehículos
ehíc
ehícul
íc ulos
ul os qu
quee no ttie
tienen
iene
ie nen
ne n ne
nece
necesidad
cesi
cesida
si dad
da d
de uusar contr
contraseña
tras
tr aseñ
as eña
eñ a tipo:
tipo
ti po: como BYD D o ccon
contraseñas
ontr
on tras
traseñ
as eñas
eñas d
dee la
lass
llaves inteligentes de Hyundai y KIA, etc.)
Imagen 2.5
Clonación de transponder exitosa

- 10 -
Después de o
De obt
obtener
bten
btener
ener e
exi
exitosamente
xito
xitosa
to same
sa ment
mente
nte la c
con
contraseña
ontraseñ
on eña
eñ a del
del transponder,
transponder, lo
loss di
dife
diferentes
fere
fe rent
re ntes
ntes ttip
tipos
ipos
ip os de
de
transponder originales, deberán usar diferentes y correctos tipos de transponder para
clonar.
clon
clonar
on ar.
ar
Porr fa
Po consulte
favor cons
nsul
nsulte
ulte la siguiente
a si
sigu
guie
gu ient
ie nte lilist
nt lista.
sta.
sta.

Tipo
Tipo o
ori
original
rigi
ri gina
gi nall de
na dell tr
tran
transponder
ansp
anspon
sp onde
on derr
de Tipo
Ti po de
de clonación
clon
cl onac
on ación del transponder
ac tran
tr ansp
an spon
sp onde
onderr
de Reusable
Reus
Re usab
us able
able o no
no

36/46 YS21, Xhorse SN2 key si

4D LKP
LK P 02 si

4C LKP
LK P 02 si

11/12/13
11/1
11/12/13
/1 13 T5 chip
p de vidrio
vvid
idri
id rio
ri o y cerámica
ca si

30/33/42
30 PCF7935
PCF7
PCF793
F7 935
93 5 si

NOTA: por favor ingrese la opción edición en el tran

transponder
ansp
ansponder y selecciona (desbloquear) para desbloquear la
sp
función.
func
funció
nc ión.
ió n.

* Por favor co
consulte
cons
nsul
ns ulte
ul te lla sección
a se
secc
cció
cc ión
ió preguntas
n de p
pre
regu
re gunt
gu ntas
nt frecuentes
as ffre
recu
recuentes pa
cu para resolver
ra rres
esol
es olve
olver los problema
ve problemas comunes
mass co
ma comu
mune
mu encontrados
ness en
ne enco
cont
co ntra
nt rado
ra doss
do
durante la operación

3.. GENERACIÓN
3 GENERACIÓN DEL
LTTRANSPONDER
RANSPONDER

· Ayuda a la generación de cientos d

dee transponders para carros con inmovilizador.
Los
Lo s tr
tran
ansp
anspon
sponde
on derr es
de
transponder espe
peci
pe cial
ciales
ales IID3
especiales D36/
D3 6/ID
6/ID46 pue
ID
ID36/ID46 uede
ue den
de
puedenn se
serr ge
gene
nera
ne rado
rados
do
generados s po
porr Xh
Xhor
orse
orse S
Xhorse SN2
N2
univer
ersa
ersall (c
sa
universal (con
ontr
on trol
tr
(controlol inalámbrico)
iina
nalá
na lámb
lá mbri
mb rico
rico)) qu
co quee ayuda a la rreu
euti
eu tilililización.
ti
reutilización.

· Función de la generación del transp

spon
sp onder: marca
on
transponder: ca → modelo del vehículo →
año/
añ o/co
o/conf
co nfig
nfigur
ig urac
uració
ac
año/configuración.ión
ió n. Po
Por fa
favo
vorr se
vo
favor sele
lecc
le ccione [m
cc
seleccione [más
ás mo
mode
delo
de los
lo
modelos s de ve
vehí
hícu
hículo
cu lo]] pa
lo
vehículo] para
ra o
obt
bten
btener
en
obtenerer e
ell
tipo d
de transponder
e tr
tran
ansp
an spon
sp onde
derr pa
de ra el
para el siguiente
sigu
siguie
gu ient
ie nte proceso
nt proces
eso
es o si no puedes encontrar
enc
ncon
ncontr
on trar
tr modelo
ar m
mod
odel
odelo
el
apropiado del vehículo.

· Atenci
ción
ción:: El ttra
ón
Atención: rans
ra nspo
ns pond
po nder
nd
transponder er e
esp
spec
sp ecia
ec
especialiall pu
ia puede se
ser bl
bloq
oque
oq ueado perm
ue
bloqueado rman
rm anen
an ente
en teme
tement
me
permanentementente
nte de
desp
spué
spués
ués
después
de ser generado. Por favor pon atención a las instrucciones de las herramientas.

- 11 -
 4.. C
4 CLONACIÓN
LONACIÓN D
DEL
EL C
CONTROL
ONTROL
L

La clonación
cclo
lona
lo naci
na ción
ción del
del control
ccon
ontr
on trol
trol incluye
iinc
nclu
nc luye
lu ye HCS/código
HCS
H CS/códig
CS igo
ig o de clonación
clo
c lona
lo naci
na ción
ción fijo,
ffijijijo,
o, código
cód
c ódig
ód igo
ig o de rodadura
rrod
odad
odadur
ad ura
ura
clonado
clonad
ado
ad o sin
sin HCS función
HCS y la ffu unc
ncióión
ió n de edición
dición en
edi
e di n el control.
con
c ontr
on trol.
tr

● HCS/código
HC go de clonación
clon
onac
on ació
ac ión fijo
fijo:
jo:
jo
Ayuda
Ayud
Ayuda
ud conexión
a a la ccon
onex
onexió
exión
ió n de llos siguientes
os ssig
igui
ig uien
uientes códigos
en códi
digo
digos
go s fijos
jos comunes:
fijo
jo comu
comun
mu es:: PT22XX,
n es PT22
PT22XX
22 XX, LX918,
XX LX91
LX918,
91 8,
HT6P20
20,, etc.
20
HT6P20, etc.

Mantiene
Mant
Ma ntie
nt ne cientos
iene
ie ccie
ient
ie ntos
ntos de
de vehículos
vehí
vehícu
hí loss y códigos
culo
cu lo có de rodadura
rrod
odad
od adur
ad a HCS
ura
ur HCS con
con el control
con
c ontr
on trol
trol de
de
clonac
ació
ac ión
ió
clonación n y generación.
gene
ge nera
ne raci
ración
ción.. El co
ón contntro
ntrol ge
ro
control generado
dor pu
do
generador pued
ede
ed
puede e ser reprogramado
reprog
ogra
og rama
ramado
ma do d de
e la c
caj
aja
aj
caja a
recept
ptora.
receptora.a.

toda
dass las
Le da soporte a todas la series del
del control
c Xho
hors
ho rse
rs
Xhorse e universal.
univ
iver
iv ersal.
er

● código de rodadura clonado sin HCS:

Mantiene todos los ccód
Ma ódig
ód igos fijos d
ig
códigos del
el c
control clo
lona
lo nado
na do.
do
clonado.

soporte
Da sop
opor
op orte
or especial
te e
esp
spec
sp ecia
ec modelo
iall al m
ia mod
odel
od elo
elo del
del ve
vehículo (tales
lo ((ta
tale
ta les
le s co Hornor)
como Horno r) con
nor)
no con el
el control
cont
co ntro
ntroll
ro
clonado sin un código repetido.

Le d
da un p parcial
parci
cial
ci soporte
al ssop
opor
op orte
or te a vehículo
all ve
vehíhícu
hículo
cu lo con un código
n có
códi
digo
digo d
de titipo H
HCS
CS n repetido,
no re
repeti
titido
do,, co
do con
n
clonac
ació
ac ión
ió
clonación n di
dire
rect
re cta
ct
directaa de
dell co
cont
ntro
ntrol.l.
ro
control.

Este
Es te ttip
ipo
ip
tipoo so
solo
lo a
ayu
yuda
yu
ayudada a cclo
lona
lo nar po
na
clonar porr me
medio de
dell co
cont
ntro
ntroll re
ro
control remo
moto
mo
remototo u
uni
nive
nivers
ve rsal
rs
universal al X
Xho
hors
ho rse.
rs
Xhorse.e.

● Edición del control:

Ayuda a la edición del
Ay el P
PT22XX, L
LX9
X918, VD50
X9
LX918, 5026
5026,, AX
26
VD5026, AX53
5326
53 26, HT12X etc.
26
AX5326,

Formatear
Format
atea
atearr los
ea los datos
dato
da toss del
to del codigo
codi
co digo
digo común
comú
común fijo
mú usar
jo y u
usa universal
sarr el control uni
sa nive
nivers
ve al Xhorse
rsal
rs Xho
Xhors
ho rse
rs e para
para
emular.

Le d
daa so
sopo
port
po rte
rt
soporte e a todas
toda
to dass las
da las series
seri
se ries
ries del
del control
c Xho
Xhors
ho rse
rs
Xhorse e universal.
univ
un iver
iv ersa
ersal.l.
sa

- 12 -
Área
Área d
dee me
mens
mensajes
nsaj
ns ajes
aj es

· Para
Pa ra la clonación del control, con el fin de garantizar
la exactitud
ud de
de la lass pruebas
prue
prueba
ue bas
ba s de ffre
frecuencia,
recu
re cuen
cu enci
en cia,
cia, p
por
or ffav
favor
avor
av or
pon la sup
po uper
up erfififici
superficie cie frontal
ci fron
frontal del control,
on cont
co ntro
nt rol,l, cerca
ro cer
c erca
erca del
del área
áre
á rea
re a de
prueba delel control
con
c ontr
on trol y presione le levemente
levement nte lo
nt botones
los bo
bototone
to nes
ne
correspondientes en el control como te lo muestra el
disp
spositivo. Una vez recibidos los datos el dispositivo
sp
dispositivo.
automática
au came
ca ment
me
automáticamente nte
nt e sonará.
sona
so nará
na rá.
rá

Durante el proceso
pro
p roceso de clonación,
ro clonació
ión,
n, ell tipo
ti de
transponder, frecuencia y la información de los bits
serán
rán mostradas
será
se rá mostra
rada
ra das
da s en la p
pantalla

v Atención:
Aten
At enci
en ción
ón:: cu
ón cuando los datos
dat
atos
at os no
no pueden
pued
pu eden
eden ser
ser
recibidos, favor de checar la batería del control
y asegúrese que el control original está en el
código
go ASK.
A

Imagen
Imag
Im en 4.1
agen
ag 4.1

Cuando la prueba de frecuencia no es con

on
mucha
much
mu cha
ch a ex
exac
exactitud,
actitititu
ac tud,
tu d, ffav
favor
avor
av or d
dee us
usar
ar los
os b
bot
botones
oton
otones
ones
de dirección pa
para
ra m
mod
modificar
odififific
od icar
ic ar m
man
manual
anua
anuall me
ua ment
mente
nte
nte el
valor de la frecuencia cuando generamos el
control.

Imagen 4.2

- 13 -
 El c
cód
código
ódigo de rod
ód rodado
odad
od ado HC
ad HCS S pu
pued
puede
ede
ed e se
seña
señalar
ñala
ña larr la iint
la interfaz
nter
nterfa
er faz
fa z ccon
on
el mando
man
m ando original
an ori
rigi
rigina
ginall mientras
na mi see clona.
clon
cl ona.
on a. Así
Así los os usuarios
usu
u suar
su ario
arioss
io
pueden preparar un nuevo control adaptado para su
vehículo.
vehícu
culo
cu lo. Cuando los controles son clonados por
lo po series
de control oles
es SN
controles SN (i (ina
nalá
na lámb
lá mbri
mb rico
ricos)
co
(inalámbricos) s) deberían
deb
d eber
eb ería
er ían
ía n ser ser
ensamblados
ensa
en samb
sa mblado
mb dos
dos con
con la batería
b 1 y pu
puestos
puesesto
es tos
to s en e ell área
área de
detección de transponder. A los mandos de las serie series
ies N
ie
se les deberá quitar la batería y conectarla al puerto 11
de programación
prog
pr ogramación con
og con el cable de programación

Imagen 4.3

5. GEN
GENERACIÓN
NERACIÓN D
DEL
EL CONTROL

VVDI
VV DI kkey tool,
ey ttoo
ool,l, sse
oo adhiere
e ad
adhi hier
hiere
er e a más
más de 1200
120
1 200 modelos
20 mode los de vehículos
delo
de lo veh
v ehíc
eh ícul
íc ulos
ulos con
con controles
cont
co ntro
ntrole
ro les
le s con
con datos
d at
atos
os
(incrementando
(incrementan
(i ando
an do cconcontinuamente)
ontititinu
on nuam
nu amen
am ente
en imagenes
te)) im
te imag
agen
ag enes
en informacion
es e infor
orma
or maci
ma cion
ci coincidente,
on coincidente te, lo
te los usuarios
s us
usua
uari
ua rios
ri pueden
os p
pue
uede
ue den
de n
seleccionar los archivos de datos más relevantes de acuerdo con el actual modelo del
vehículo, usa el control universal de Xh Xhorse
Xhor
orse y conectalo con la unidad de control del
or
vehículo
vehí
ve hícu
hículo
cu para
lo p
par
ara
ar programarlo
a pr
prog ogra
og rama
ra marl
ma rlo
rlo

Ayuda a personalizar el rango, los usuarioss pueden pu

presionar
pres
presio
es iona
io narr O
na OKK siempre
sie
s iemp
iempre
mp re y cuando
cua
c uand
ua ndo
nd o el nombre
nom
nombr
om bre
br e la marca
cambie
camb
ca mbie
mb ie a verde
vver
erde
er de y transparente,
ttra
rans
nspa
ns pare
pa rent
re nte,
nt e, entonces
ent
e nton
nt once
on cess use lo
ce loss
botones de dirección
dir
d irec
ir ecci
ec ción
ci ón para
par
p ara
ar a ajustar
ajus
aj usta
us tarr la posición
ta pos
p osic
os ició
ic ión de la
ió a
marca en la pantalla, presione OK para confirmar,
presione C para cancelar y salir de la ersonalización
del rango.

v algunos
alguno
alg unos
uno s chip
cchips
hips
hip s a bordo
bordo de controles
contr
co ntrole
ntroles remotos
ole tos
solo
so lo se
se pu
pued
eden
ed
puedenen ccon
on llas
as series
sser
erie
er iess SN X
ie Xhorse.

IImagen
mage
ma gen
ge n 5.
5.1
- 14 -
Al generar, los controles de serie SN deben debe
ben
be n Ser
ensamblados
ensa
en samb
sa mbla
mb lado
la dos
dos co
conn la batería
bat
b ater
at ería
er ía y p
pon
ponerlos
oner
on erlo
er los
lo s en eell área
de d detección
det
etec
etecci
ección
ci ón d
de transponder
e tr
tran
ansp
an spon
sp onde
on derr 1 , lo
de loss mandos
mand
ma ndos de
nd
seri
se ries N de
ri
series deberán
deberá
rán
rá n quitar
quitititar
qu ar la
la batería
bate
bate
terí
ría
ría y conectarla
cone
co nect
ne ctarla al
ct
puerto 11 de programación con el cable de
programación
mación

Imag
Im agen
ag
Imagenen 5.
5.22

6.. GENERACIÓN
GENERACIÓN D
DEL
EL C
CONTROL
ONT
TROL P
PARA
ARA EL
LGGARAJE
ARAJE

Esta ffun
Esta unci
unción
ción n
función noo es
está
tá d
dis
ispo
is poni
po nibl
ni
disponibleble
ble pa
para la ve
vers
rsió
rs ión
ió
versión n actual,
actu
ac tual
tu al, fa
al favo
vorr de usar
vo
favor usa
u sarr la función
sa ffun
unci
un ción
ción de
de
clon
clonac
on ació
ac
clonaciónión
ió n para
para clonar
clona
narr el control
na con
c ontr
on trol
trol del garaje
garaj
aje
aj e

7.. R
7 RENOVACIÓN
ENOVACIÓN D
DEL
EL C
CONTROL
ONTROL

VVDI key
VV ey ttoo
tool
ooll se a
oo adh
adhiere
dhie
dh iere
ie re a d
doc
docenas
ocen
oc enas
en as ddee mo
mode
modelos
delo
de los
lo s
vehí
ve hículos para
hí
vehículos para renovar
rren
enovar los controles
en con
c ontr
on trol
troles
oles (adhiriendo
((ad
adhi
ad hiri
hirien
riendo
en do
más continuamente) los usuarios pueden usar el
adaptador de renovación o el alambre de soldadura
para
pa ra conectar
conecta
c tarr el PCB
PCB y renovarlo
r

· Para rren
renovar
enov
en ovar
ov ar la
la función
func
fu nció
nc ión
ió n del
del ccon
control
ontr
on trol
tr ol p
por
or favor
ffav
avor
av or ppon
ponte
onte
on te en
en
contacto
cont
ntac
nt acto
ac to con
on tuu comerciante
come
co merc
me rcia
rc iant
ia nte
nt e y obtén
obté
ob tén
té n el diagrama
dia
diagr
ia gram
gr ama
am a de
conexión.
cone
nexi
ne xión
xión.
ón

Imagen 7.1

- 15 -
 8.. P
8 PRUEBA FRECUENCIA
RUEBA DE F RECUENCIA

VVDI
VV DI key ey ttoo
tool
ooll ad
oo admi
admite
mite una
na ffre
frecuencia
recu
recuen
cu enci
en cia
cia de 3 300
300-500
00--50
00 5000 MH
MHz,
z, potencia
pot
oten
otenci
encia
cia
relativa,
rela
re lati
la tiva
tiva, modulación
va modu
mo dula
du laci
la ción
ci señal
ón de seña
ñall y pr
ña prueba
prue
ueba de infrar
ue infrarrojos.
arro
arrojo
ro jos.
jo s.

Cuando
Cuan
Cu ando
an do hacemos
hac
h acem
ac emos
em os la la pruebaba de de frecuencia,
frec
frecue
ec uenc
ue ia,, los
ncia
nc ia los usuarios
usua
us uari
ua rios
rios deben
deb
deben
eb en
presionar
pres
pr esio
es narr el botón
iona
io na bot
b otón
otón del control
con
ontrol
on ol para
par
p ara
ara transmitir
tran
transm
an smitititir
sm ir u una
na sseñal
señ al como
eñal
eñ com
c omo
om o se
muestra
mues
mu estr
es tra
tra en la
la imagen
imag
im agen
ag en 1.8, la ¨onda
¨¨on
onda
on da verde¨ mov moviéndose
ovié
ov iénd
ié ndos
ndose
os hacia
e ha
haci
cia
ci parte
a la p
par
arte
arte
de arriba del lado izquierdo de la pantalla indica que el valor de la
frecuencia y el result
resultadoado de la modulación son válidos.
ltltad
ad
Cuando
Cuan
Cu ando
an do hacemos
hac
h acem
ac emos
em os la prue prueba
ba de
ueba
ue de infrarrojos,
infr
in frar
frarro
ar rojo
ro jos,
jo s, coloca
col
c oloc
oloca
oc a la cabeza
cab
c abez
ab eza
eza del
del
emisor
emis
em or de
isor
is de IR enen el área de pruebapru
rueb
ru eba
eb a de IR, la distancia
dist
di stan
st anci
an cia
cia depende
depe
de pend
pe nde
nd e de lala
intensidad de d la señal, generalmente
generalm lmente 15-80cm. Una
lm Un pequeña luz roja
se va a mostrar en el fondo de la pantalla si la señal de IR se detectó

· Atención:
Atenci
Atención:
nción: si algún contro
control
troll de
tro de modulación
m FSK no pued
puede
uede ser probad
ued probado,
bado, presio
bad presione
sione
ne el
botón del control continuamente para probar

Imagen 8.1

- 16 -
 9
9.. FUNCIONES
FUNCIONES ESPECIALES
ES
SPECIALES

· Prueba de todas las llaves perdidas

Colo
Co loca
lo
Colocaca llos
os datos
dat
d atos
atos adquiridos
adq
a dqui
dq uiri
ui rido
ridoss y la prueba
do pru
p rueb
ru eba
eba de señal al cerca
cer
c erca
er ca de
de la bobina
bob
b obin
ob ina
in a de encendido
enc
e ncen
nc endi
en dido
dido del
del
vehí
ve hícu
hículo
cu lo, si lla
lo
vehículo, a bo
bobi
bina
bi
bobinana transmite
ttra
rans
ra nsmi
ns mite
mite señal
sseñ
eñal
eñ al la
la herramienta
herram
amie
am ient
nta
nta va a a sonar,
sona
so nar,
na r, lo
lo que
que significa
sign
signififific
gn ica
ic a que
que la
bo
bobina del vvehehíc
eh ícul
íc
vehículo ulo
ulo está
está funcionando.
ffun
unci
un cion
cionan
on ando
an do. Al mis
do ismo
is
mismomo tiempo
ttie
iempo y de acuerdo
ie acu
a cuer
cu erdo
erdo con
con la la señal
seña
se ñall
ña
transmitida por la herramienta, el tipo de transponder utilizado en este vehículo le da
soporte al 36, 47 y 4D, otros tipos no pueden puededen ser atendidos todavía.
de

· Desbloqueo de llave inteligente Toyota

Le da a so
sopo
porte a los de 40/80
po
soporte 40/
0/80
0/80 bits para
para desbloquear
des
d esbloquear
es ar la
la llave
llllav
ave
av e inteligente
intelige
in gente original
ge orig
iginal de
ig e Toyota.
Toyo
To yota.
yo
Inse
sert
se rta
rt
Insertaa la llave
llla
lave
la ve inteligente
iint
ntel
ntelig
eligen
ig ente
en te con
con batería
bat
bater
atería
er ía y colócala a en e el ár área
ea de
de detección
dete
de tecc
tecció
cc ión
ió n de transponder,
ttra
rans
ranspo
ns pond
po nder
nd er,,
er
pr
presiona el botón
bot
otón
ón d des
esbl
es bloq
bl oque
oq
desbloquearuear
ue ar para
par
p ara
ara iniciar.
inic
in iciar. La luz
ic luz LE
LED D en el PB PBC C de lla a llllav
ave
av
llave e br
bril
ililla
land
la
brillandondo
nd o
intermitentemente indica que el desbloqueo fue exitoso. Si falla, favor de intentar lo mismo
hast
ha sta qu
st
hasta que funcione.

· VVDI transponder especial

Usad
Us ado
ad
Usado o pa
para
ra inicializar
iini
nici
nicial
cializ
al izar
izar el el control
cont
co ntro
ntrol universal
ro univ
un iver
iv ersa
er sal para llaves
sa lla
lave
la ves
ves Xhorse
Xhor
Xh orse
orse SN
SN para
para diferentes
difififer
d eren
erente
en tes
te s tipos
titipo
pos
po s de
tran
transponde
an ders
de
transponders, rs,, estos
rs estotoss son algunos
to algu
alguno
gu noss a los
no los que
qu les da soporte
sop
opor
oporte
orte 11/12/13/46/47.
11/
1/12
1/12/1
12 /13/
/1 3/46
3/46/4
46 /47.
/47. Después
Despu
D pués
pu és de de que
qu
inicializació
ión sea
ió
la inicialización se exitosa
exitititosa puedede
ed
puede e ser usado
usad
ado para g
ad gen
enerar un transponde
en
generar transponderder in
de inmó móvi
mó
inmóvil vill especi
vi especialcial
cial y
conectarlo al carro.

10. AJUSTES DEL SISTEMA

● Ajuste
te d
de
e la lluz
uz d
dee fo
fond
ndo:
nd
fondo:o:

Favor de usar los botones de arriba a y abajo para ajustar la luz de fondo, presione OK
para confirmar
para ccon
onfififirm
on rmar
rm ar o C para
par
p ara
ara cancelar.
canc
ca ncel
nc elar
elar.
ar

· Zumb
mbad
mb ador
ador::
or
Zumbador:
Una vez que selecciones el botón para tono, No podrás apagar los tonos de mensaje
del manual de usuario. Presiona O
OKK para cambi
biar
biar el estatus
cambiar

- 17 -
● Lengua
Lenguaje:
uaje
uaje::
je

De Acuerdo con las diferentes regiones, region

ones, esta herramienta contiene diferentes
on
lenguajes
leng
le ngua
ng uaje
uajess disponibles
je disp
di spon
sp onib
on ible
ib less para
le para seleccionar
ssel
elec
elecci
ec cion
cionar por el
on el usuario,
usua
us uari
ua rio,
rio, por
por favor
ffav
avor
av or reinicie
rrei
eini
einici
nicie
cie la
herr
he rram
rramiien
am enta
herramienta ta después
des
d espu
es pués
pu és d de
e cambiar
camb
ca mbia
mb iarr el lenguaje.
ia lengu
guaj
gu aje.
aj
Cambmbia
mb
Cambia ia el
el lenguaje
leng
le ngua
ng uaje
ua je y aun
aun así
así se
se mantiene
ma la misma
la mism
misma base de datos
sm dato
da tos
to s dentro.
dent
de ntro
ntro.
ro

● Bluetooth

Esta función
Esta ffun
unci
unción
ción no está
tá disponible
dis
d ispo
is poni
po nibl
nible para
bl pa la actual
actu
ac tual
tu al versión,
ver
ersi
ersión
sión, actualizaremos
ón actu
tual
tualiz
alizar
izaremos próximamente
ar pró
róxi
ró xima
ximament
ma nte
nt

● Mejora de sistema:
Mostrar la versión del h
hardware y de cómo
del software y c ómo actualizar el firmware
cóm
óm

- 18 -