TOPIC 01: Jack’s Family Portrait

Lisa and Jack are talking about Jack’s family portrait on the wall.
Lisa và Jack đang nói về bức ảnh chân dung gia đình Jack treo trên
tường.
Lisa: Oh, is this your family?
Lisa: Ồ, đây có phải là gia đình cậu không?
Jack: It is. These are my grandparents at their old house in
Thailand.
Jack: Đúng rồi. Đây là ông bà tôi ở nhà cũ của họ ở Thái Lan.
Lisa: Do they live there?
Lisa: Họ có sống ở đó không?

Jack: No, they were just visiting. They moved to the US when my

dad and aunt were babies.
Jack: Không, họ chỉ ghé thăm thôi. Họ chuyển đến Mỹ khi bố
và cô tôi còn nhỏ.

Lisa: Wow, I didn’t know that.

Lisa: Chà, tôi không biết đấy.

Jack: Yeah. My grandfather was a doctor in Thailand, but when

they moved here, he had to work as a cleaner.
Jack: Ừ. Ông tôi là một bác sĩ ở Thái Lan, nhưng khi họ đến đây,
ông phải làm việc như một lao công.

Lisa: Your dad’s a doctor, right?

Lisa: Bố cậu là bác sĩ, đúng không?

Jack: He is. He wanted to follow in his dad’s footsteps. And those

are my parents.
Jack: Đúng rồi. Ông ấy muốn đi theo con đường của cha mình. Và
đó là bố mẹ tôi.

Lisa: That’s really inspiring.

Lisa: Điều đó thực sự truyền cảm hứng đấy.

Jack: Yes, my sister and I wanna be doctors, too. I guess it’s in our

blood.
Jack: Ừ, em gái tôi và tôi cũng muốn là bác sĩ. Tôi đoán nó đã
ngấm vào máu của chúng tôi.
Lisa: Hey, are you in this picture? Is this you?
Lisa: Này, cậu có mặt trong bức ảnh này không? Đây có phải là cậu
không?
Jack: No, that’s my cousin. I’m over here.
Jack: Không, đó là anh họ của tôi. Tôi ở đây cơ.

Lisa: That’s your mom!

Lisa: Đó là mẹ cậu!
Jack: Yep, pregnant with me!
Jack: Đúng, đang mang thai tôi!
TOPIC 02: A High School Reunion
Angela joins a high school reunion where she meets her two old
school friends. They haven’t met for more than 10 years.
Angela tham gia một cuộc họp mặt trường trung học nơi cô gặp hai
người bạn học cũ của mình. Họ đã không gặp nhau trong hơn 10
năm.

Angela: Rose? Is that you? Oh, you look fantastic!

Angela: Rose? Là cậu đúng không? Ôi, trông cậu tuyệt quá!
Rose: Angie! It’s so good to see you! How long has it been, 15
years?
Rose: Angie!(Cách gọi thân mật của Angela). Thật tốt khi gặp lại
cậu! Đã bao lâu rồi nhỉ, 15 năm à?
Angela: I feel like we were in calculus class just yesterday!
Angela: Tôi cảm thấy như chúng ta ngồi làm toán với nhau chỉ mới
hôm qua thôi!
Edward: Hi, honey. Hi Angela, how are you?
Edward: Chào vợ yêu. Chào Angela, cậu khỏe chứ?
Angela: Edward, how are you doing? Time flies. I’m so happy to
see that you two got married! You are always such a good couple.
Angela: Edward, cậu dạo này thế nào? Thời gian trôi đi thật nhanh.
Tôi rất vui mừng khi thấy hai người đã kết hôn! Hai người luôn
luôn là một cặp rất đẹp đôi.

Edward: Thank you!

Edward: Cảm ơn cậu!
Angela: Where is your daughter? She looks so cute in the pictures
online.
Angela: Con gái cậu đâu? Cô bé trông rất dễ thương trong mấy bức
hình trên mạng.

Rose: She’s at home tonight. Do you know if Nick is coming to

the reunion? I remember you two were not just classmates but … a
couple in high school.
Rose: Tối nay con bé ở nhà. Cậu có biết là liệu Nick có đến cuộc
họp mặt không? Tôi nhớ hai người không chỉ là bạn học cùng lớp,
mà còn là… một cặp đôi ở trường trung học.
Angela: Well, we didn’t go to the gym.
Angela: Xem nào, chúng tôi đã không đến phòng tập thể dục.

Edward: …Uh…huh?
Edward: … Ừ… hả?
Angela: Our relationship didn’t work out
Angela: Mối quan hệ của chúng tôi đã không đi đến đâu.

* Trong trường hợp này, Angela dùng phép chơi chữ, nói “work out”
với 2 nghĩa:
1. Tập thể dục
2. Tiến triển tốt, đến đâu, tới đâu

TOPIC 03:
Howie and Tom are going together, then they meet Jenny, a new
staff in R&D team. So, Howie introduces Jenny to Tom.
Howie và Tom đang đi với nhau thì họ gặp Jenny, nhân viên mới
trong nhóm Nghiên cứu và Phát triển. Vì vậy, Howie giới thiệu
Jenny với Tom.

Howie: Hey Tom, have you met Jenny? She just started two weeks
ago.
Howie: Này Tom, anh đã gặp Jenny chưa? Cô ấy vừa mới bắt đầu
làm việc từ hai tuần trước.
Tom: Nice to meet you, Jenny. I work in sales. What department
are you in?
Tom: Rất vui được gặp em, Jenny. Anh làm việc ở bộ phận bán
hàng. Em thuộc bộ phận nào?
Jenny: Hello Tom, I’m in R&D.
Jenny: Chào Tom, em ở bộ phận Nghiên cứu và Phát triển.
Tom: Are you going to join the company trip next week, Jenny?
Tom: Em có tham gia chuyến du lịch công tyvào tuần tới không,
Jenny?
Jenny: I’m not sure. Are newcomers allowed to come?
Jenny: Em không chắc lắm. Người mới có được phép đi không?
Howie: Of course. We want everyone there for the team building.
Howie: Tất nhiên. Bọn anh muốn tất cả mọi người ở đó để tham
gia xây dựng đội nhóm.
Jenny: Well, I am always up for a beach trip
Jenny: Vâng, em luôn luôn muốn một chuyến du lịch biển.
Tom: It’s going to be great. I think everybody is eager for a
little relaxation.
Tom: Nó sẽ rất tuyệt. Anh nghĩ rằng tất cả mọi người đều háo hức
cho một chút thư giãn.
Jenny: Could I bring my husband with me?
Jenny: Em có thể đưa chồng đi cùng được không?
Howie: What? You said you haven’t got a boyfriend?
Howie: Cái gì? Em nói em không có bạn trai?
Jenny: Yes, it’s so true!
Jenny: Đúng, đó là sự thật!