Professional Documents
Culture Documents
وزارة التعليم
جامعة اإلمام دمحم بن سعود اإلسالمية
كلية الرتبية
قسم أصول الرتبية
املنهج اإلثنوغرافيا
ورقة علمية يف مقرر ادلنهج الكيفي
أعداد:
هنلة القصيمي – فاطمة االمسري
دكتوراه أصول تربية – مستوى اثين
إشراف
أ .د .مجال مصطفى -أستاذ أصول الًتبية
٩ ٧
األنواع ادلختلفة لالثنوجرايف
0٤ 00
خصائص البحث اإلثنوغرايف
0٧ 0٢
البحث اإلثنوغرايف يف تطوير الواقع الًتبوي
1
1
مقدمة
كثر احلديث عن ادلناىج النوعية (الكيفية( بوصفها بديالً أكثر مالءمة للعلوم
اإلنسانية واالجتماعية ،وبدأت ىذه ادلناىج جتد قبوالً يف الدوائر األكادديية بصورة عامة،
وأييت يف مقدمة البحوث النوعية اليت حظيت ابالىتمام والنقاش البحث اإلثنوغرايف ،إذ بدأ
التوسع الكبَت يف استخداماتو من الثمانينيات ادليالدية من القرن ادلاضي يف اجملالُت
االجتماعي والًتبوي ،وأاتحت ىذه ادلناىج البحثية النوعية ارتياد آفاق جديدة يف البحث
االجتماعي ،ودراسة كثَت من القضااي الًتبوية اليت دل تدرس من خالل ارتباطاهتا الثقافية
واأليديولوجية ،كما أسهمت ىذه البحوث من خالل -منهجيتها النوعية الشمولية -يف
طرق موضوعات جديدة وتقدديها من خالل ارتباطها ابلثقافة واأليديولوجيا ،كما شهدت
العقود األخَتة من القرن العشرين حتوالً كبَتاً يف إديان كل من أعضاء ىيئة التدريس وطالب
الدراسات العليا ،أبن ادلنهج االثنوجرايف أكثر مالءمة لدراسة الظواىر االجتماعية والًتبوية
داخل ادلدرسة واألسرة واحمليط الًتبوي ( السلطان.)٤-٣ ،٢11٨ ،
مدخل:
أمهية البحث اإلثنوغرايف
دلاذا يرى الناس األشياء بشكل خمتلف؟
مثال :التفاحة ()Apple
يشَت توماس كون إذل أن ما يراه الناس يعتمد على "التجربة البصرية وادلفاىيمية
السابقة اليت يعلموهنا" ،ىذا يشَت إذل أن ما ننظر إليو وما نراه مها شيئيان سلتلفان ،يقدم
األنثروبولوجيون آن كامبل من جامعة والية واشنطن وجامعة ابتريشيا رايس من جامعة
اعتمادا
ً شلتازا على كيفية نظرتنا وما نراه ديكن أن يكوان أشياء سلتلفة،
فرجينيا الغربية مثاالً ً
على من يتصور موق ًفا أو موق ًفا ما ،جرب ىذا:
ضع تفاحة على طاولة أمام اجملموعة ،وبدون أي مناقشة مسبقة، ·
2
بعد بضع دقائق ،قارن ادلالحظات .ماذا جتد؟ ىل رأى اجلميع نفس ·
الشيء؟ ما ىو لون التفاحة؟ ىل ىناك ألوان زلددة تعطى للتفاح؟ ماذا عن نوع
التفاحة على الطاولة ،ىل اعًتف أحد ما إذا كان ىناك فرق بُت اللذيذ الذىيب
وماكنتوش؟ ماذا عن حجم التفاح؟ ىل قام أي شخص بتضمُت احلجم كخاصية
التفاح؟
ما يوضحو ىذا ادلثال ىو أنو ال يوجد شخصان يران نفس الشيء ،قد نفهم ماىية
التفاحة ،ولكن فيما يتعلق بوصفها و "رؤيتها" ،فإن الكثَت من بصران أييت من جتارب
"بصرية مفاىيمية" سابقة . (National Park Service U.S.
)Department, 2016
مرت اإلثنوغرافيا بعدة مراحل كما ذكرىا كل من بلغيثية (٢10٨م ،ص ،)٧٤٩
وزلجوب (٢11٨م ،ص )0٤-٨وىي:
3
يف القرن 0٩بدأت كتاابت علماء التاريخ الطبيعي والرحالة وجامعي التحف تثري -٤
الواثئق الرمسية فكتبت عدة استباانت وقوائم أسئلة وتعليمات وادلة إقليمية وكانت
تدعم من احلكومات وادلتاحف وادلهتمُت ،مثل اجلمعية االثنولوجية االمريكية.
قبل احلرب العادلية الثانية ومن عام 0٩٢٥م أصبحت الدراسات اإلثنوغرافية أكثر -٥
نشاط واستقرار وختصص ،فتحول االىتمام جبمع ادلادة العلمية وتراكمها إذل
التحليل األكثر عمقاً لألمناط الثقافية ادلعنية ،مثل كتاب مالينوفسكي "السحر يف
جزر حدائق ادلرجان" والذي تضمن مالحظات تفصيلية عن سكان جزر الًتوبرابند
اليت اعتمد فيها على اللغة احمللية ،واإلقامة دلدة طويلة يف رلتمع الدراسة ،فاىتمت
بدور الباحث وابلطريقة اليت يتم هبا تسجيل ادلعلومات.
بعد احلرب العادلية الثانية بدأت اإلثنوغرافيا تثَت االىتمام النظري وادلنهجي خاصة -٦
ابلتصنيف النقدي ،والنماذج البنائية مثل كتاب ليفي سًتوس "االنثروبولوجيا
البنائية" ،وبدأ االىتمام ابلتضاد والتباين يف اجلوانب الكمية والكيفية يف ادلالحظات
احلقلية ،وتنمية وسائل أكثر فعالية يف حصر ادلتغَتات الثقافية والشخصية يف ادلواقف
احلقلية الواقعية ،كما زاد الدعم وعدد الباحثُت يف ىذا اجملال.
يف بداية الثمانينات بدأ ادلنهج اإلثنوغرايف حيتل الصدارة يف أحباث اجلمهور وتكثف -٧
استعمالو منذ مطلع القرن احلارل ،ويتمثل يف دراسة السلوك االتصارل للجمهور
والتفاعالت ادلمكنة مع الرسائل اإلعالمية اليت يتلقاىا من سلتلف الوسائط ادلتوفرة
يف الفضاء االتصارل اجلديد الذي تشكل األنًتنيت أىم وسائطو على اإلطالق،
وىذه الوسيلة أصبحت تنافس التلفزيون ،كأداة تكنولوجية منزلية جديدة ،وحتول،
ابلتارل ،انشغال اآلابء وادلربُت ،إذل التأثَتات احملتملة ذلذه الوسيلة الغازية بقوة خارقة
وبسرعة فائقة يف سلتلف مناحي حياة الناس.
4
عالقة االثنوغرافيا ابالنثروبولوجيا:
علم االنثروبولوجيا علم جذوره قددية تعود للعهد اليوانين وىي كلمة مركبة من كلمتُت
( (Anthroposوتعٍت إنسان و ( ) Logesوتعٍت علم وهبذا فهي تعٍت " :علم
اإلنسان " وبذلك يصبح معٌت األنثروبولوجيا من حيث اللفظ علم اإلنسان " أي العلم الذي
يدرس اإلنسان" (مصباح٢10٣ ،م ،ص .)00
األنثروبولوجيا ىي الدراسة ادلتكاملة لإلنسان مبا حتويو من جوانب سيكولوجية وبيولوجية
وفسيولوجية وثقافية واجتماعية عرب الزمن ويف كل مكان ،فأصبحت تدرس األمناط احلضارية
ذات الطابع ادلعاصر والقدمي واألورل ،وهتتم األنثروبولوجيا ابإلنسان الذي يعيش يف مجاعات
فهي دراسة اجلماعات اإلنسانية وسلوكها وانتاجها ،وبذلك فهي تشًتك مع عدد من العلوم
بدراسة اإلنسان (رشوان٢101 ،م ،ص .)٧-٤
من منطلق ما سبق ديكن حتديد رلاالت األنثروبولوجيا حسب التصور االمريكي كما ورد يف
الزيود (٢10٥م ،ص )٢٧ -٢٦أبهنا دراسة اإلنسان من الناحيتُت :
.0اجلانب العضوي أو التطوري احليوي لإلنسان :وىو االنثروبولوجيا الفيزيقية أو
اجلسمية .
.٢اجلانب الثقايف أو األنثروبولوجيا الثقافية :وتعٍت رلموع التخصصات اليت تدرس
النواحي االجتماعية والثقافية حلياة اإلنسان ،يدخل يف ذلك :
· علم اللغوايت :دراسة لغات الشعوب البدائية ،واللهجات احمللية والتأثَتات ادلتبادلة
بُت اللغة والثقافة.
· األركيولوجيا :وتتعلق حبياة اإلنسان القدمي ( حضارات ما قبل التاريخ ).
· االثنوجرافيا :الدراسة الوصفية ألسلوب احلياة ورلموعة التقاليد والعادات والقيم
واألدوات والفنون وادلأثورات الشعبية لدى مجاعة معينة أو رلتمع معُت خالل فًتة
زمنية زلددة ،اإلثنوغرافيا من أقدم فروع ادلعرفة يف علم األنثروبولوجيا.
· األثنولوجيا :هتتم ابلدراسة التحليلية وادلقارنة للمادة األثنوجرافية (اجلانب النظري)
هبدف الوصول إذل تصورات نظرية أو تعميمات بصدد سلتلف النظم االجتماعية
اإلنسانية من حيث أصوذلا وتطورىا وتنوعها ،وىي االسم العلمي لعلم السالالت
5
البشرية ،وىو العلم الذي يدرس الشعوب ويصنفها كخمس رلموعات على وجو
األرض :رلموعة البيض ،رلموعة الصفر ،رلموعة السود ،رلموعة البومشان ،رلموعة
األبورجُت اليت عاشت يف اسًتاليا قبل ادلستوطنُت األوربيُت.
وابلتارل فإن األثنوجرافيا تتميز عن االثنولوجيا واألنثروبولوجيا بكون كل مصطلح من
ىذه ادلصطلحات يتناسب مع مرحلة معينة من مراحل تطور األنثروبولوجيا ،فمرحلة الوصف
وادلالحظة ادلباشرة تقًتن ابألثنوجرافيا ،ومرحلة أتويل وحتليل تلك ادلعطيات االثنوجرافية ترتبط
ابالثنولوجيا ،يف حُت أن األنثروبولوجيا ىي آخر مرحلة يتم العمل من خالذلا على الربط بُت
تلك األنساق اليت انتهت إليها االثنولوجيا (احلوش٢10٦ ،م ،ص .)٣٦
اإلثنوغرافيا انبثقت ىذه الطريقة من علم األنثروبولوجيا الذي يركز يف التعرف على
ثقافات الشعوب والشعوب األخرى ،وترمجـو مـصطلح ) )Ethnographyادلكون من
مقطعُت :األول ( )Ethnoمبعٍت جنس أو عرق أو شـعب ،واآلخر ( )Graphyوتعٍت
وصف ،وبذلك تعرف اإلثنوغرافيا أبهنا "وصف لثقافات الشعوب" ،واليت تقوم على فهم
أساليب اجملتمع وطرقو يف احلياة اليومية ،وعلى ادلالحظة ادلباشرة اليت نعرفها على أهنا األداة
ادلهمة يف ادلنهج الوصفي التحليلي (بكر٢10٣ ،م ،ص.)٧
و اإلثنوغرافيا كما ذكر العباسي (٢10٣م ،ص )٣٦٦تعٍت وصف أو تصوير حي
للناس ،وعلى ضلو عام ىي اسًتاتيجية خاصة للبحث االنثروبولوجي ومنتجة دلعرفتو وتوجهاتو
األكادديية بنفس الوقت يستعملها االنثروبوجلست لتصوير رلال لدراستو سواء كان شعبًا أو
قبيلة أو مجاعة اثنية.
كما أن أبسط مفهوم للبحث األثنوغرايف أنو حبث تفاعلي يقيم أثنائو الباحث يف
موقع معُت لدراستو ومالحظة ما جيري فيو ،ومقابلة من يعملون فيو ،ىذه اإلقامو يف موقع
البحث دتكن الباحث من مالحظة األحداث كما حتدث يف الواقع ،وىناك من يدعو
مصطلح اإلثنوغرايف ابنو انثربولوجيا الًتبية ،البحوث اإلثنوغرافية ىي دراسات مسحية أو
6
استكشافيو لدراسة وجهات نظر الناس ضلو ماجيري من أحداث (عبيدات ،عبداحلق ،عدس،
.)٢٧٢ ،٢10٣
ويرى أوجبو ( )Ogbu,1996أن البحث اإلثنوغرايف طريقة لفهم أساليب فئة ما
وطرقها يف احلياة اليومية ،من خالل معرفة أفكار أعضائها ومعتقداهتم وقيمهم وسلوكياهتم،
وما يصنعونو من أشياء يتعاملون معها ،ويتم ذلك عن طريق ادلالحظة ابدلشاركة يف الوضع
الطبيعي احليايت من جانب الباحث ( األستاذ.)٨٧ ،٢10٣ ،
وذكر صاحل (٢110م ،ص )٦٥أن البحوث اإلثنوغرافية ىي الدراسة الوصفية
ألسلوب احلياة ورلموعة التقاليد والعادات والقيم والفنون اإلنتاجية والرمزية لدى مجاعة معينة
أو رلتمع معُت ،فاألثنوغرايف هنج يبحث وراء ادلعلومات من منظور اجتماعي وثقايف،
فالغرض من إجراء دراسة إثنوغرافية ىو كشف ادلعاين حول ظاىرة معينة قد ال تكون متوفرة
بصدق أبساليب التقييم التقليدية ،ويتوافق ىذا االجتاه مع منوذج ما بعد احلداثة الذي يعتمد
على تقويض وتفكيك ادلظاىر السطحية لكشف البناء الداخلي ادلستًت ،فالباحث يف
اإلثنوغرايف ينغمس يف الثقافة ادلرتبطة ابلفرد واجملتمع لتكوين ادلالحظات وإمعان النظر يف
ادلعاين وادلدلوالت ،حيث تعترب ادلالحظة أداة منهجية أساسية يف أي حبث علمي سواء أكان
موضوعو ظاىرة طبيعية أو ظاىرة إنسانية.
وقد أوضح ىامرسلي (( ،(Hammersley,1990) )0٩٩1يف زيتون،
،)0٢٤ ،٢11٦أن البحث اإلثنوغرايف جيب أن يضم ادلالمح اخلمسة التالية :
.0سلوكيات األفراد رلال الدراسة ،وجتري وفق سياقات احلياة اليومية ،وليس وفق
الظروف التجريبية اليت خيضعها الباحث للدراسة.
.٢يتم جتميع البياانت من مصادر متعددة؛ ومع ذلك تظل ادلالحظات واحملاداثت
غَت الرمسية ادلصدر الرئيس لذلك التجميع.
.٣مدخل جتميع البياانت غَت ادلخطط سلفا ،إذ ال يسَت جتميعها وفق خطة
موضوعة مسبقاً.
.٤الًتكيز يف البحث يقع على بعد واحد – عادة -أو على رلموعة من قياسات
صغَتة نسبياً ومبقياس زلدد.
7
.٥يتضمن حتليل البياانت تفسَتاً للمعاين والوظائف لألفعال البشرية كما يتخذ
صيغة الوصف اللفظي والتفسَتات اللفظية.
وقد كان تركيز اإلثنوغرايف قدديا على دراسة الثقافات البدائية أو ثقافة الشعوب
ادلنعزلة ،إال أن اإلثنوغرايف ادلعاصر يدرس غالبا الثقافات الفرعية (الثانوية) كاجملتمعات
الصغَتة أو ادلدرسة أو حىت الفصول الدراسية أو فئة معينة من الطالب ،ولكن يبقى ىدفها
متسقا مع ىدف العمل ادليداين الكالسيكي وىو "تفسَت سلوك مجاعة من الناس من خالل
وصف ما يعرفونو والذي ديكنهم أن يتصرفوا بشكل يناسب القواعد ادلقبولة يف رلتمعهم"
(العبدالكرمي.)٥٤-٥٣ ،٢10٩ ،
أسس البحث اإلثنوغرايف :
يقوم البحث اإلثنوغرايف على عدة أسس كما ذكرهتا بلغيثية (٢10٨م ،ص ،)٧٥1
وكال من أبو زينة ،اإلبراىيم ،قنديلجي ،عدس عليان (٢11٧م ،ص )00٦وىي:
.0تواجد الباحث مبيدان البحث يف اجملتمع ادلدروس تواجدا مستمراً ،قد يصل
إذل عدة أعوام ،ويقوم الباحث خالل إقامتو يف رلتمع البحث مبالحظة سلوك أعضاء
اجملتمع واالندماج فيو اندماجا ديكن عن طريقو أن يعرف بقدر اإلمكان كيف يتحدث
ويفكر ويعمل كأحد أعضاء ثقافة ذلك اجملتمع.
.٢البحث اإلثنوغرايف اجليد حسب " مارسال موس " Marcel Mause
ىو الذي يستغرق أربع سنوات يف مكان زلدد ،ولدراسة أي رلتمع ينبغي دراسة ما
يلي:
· مورفولوجيا اجتماعية :فكل رلتمع يتكون من سكان ،ودراسة السكان يف
ادليدان يطلق عليو مورفولوجيا اجتماعية.
· فيزيولوجيا اجتماعية :تدرس الظواىر يف حركتها وتطورىا واستمراريتها سواء
كانت تقنيات ،مجاليات ،اقتصاد ،قانون ،دين ،أو علوم اذلندسة ادلعمارية .
· ظواىر اجتماعية :وىي علم السلوك أو األخالقيات اجلماعية ،ظواىر
وطنية ،ظواىر دولية ،فمثال ظاىرة البداوة تعترب ظاىرة زللية وطنية،
واحلداثة تعترب ظاىرة دولية .
8
يتطلب البحث االثنوجرايف انفتاح ذىٍت ومهارات وتدريبات على تقنيات .٣
ادلالحظة وادلقابلة واحلوار واستعماذلا يف سلتلف التحقيقات االجتماعية ،مع ضرورة
توثيق وجهات نظر ادلشاركُت يف الدراسة.
.٤يتطلب استثماراً من الباحث يف الوقت واجلهد واندماج ومشاركة كلية
ومستمرة للسلوك اليومي يف بيئة الدراسة ،وقد يلجأ الباحث إذل العديد من التقنيات
واإلجراءات للكشف عن االرتباطات العالئقية بُت سلتلف األفراد واجلماعات
ادلدروسة (بنوة ومصاىرة ومعتقدات وطقوس زللية) جلمع البياانت وحتليلها بطرق
نوعية حىت تساىم يف تفسَت مظاىر التمايز والتماثل يف ادلهارات احلياة اليومية.
9
دراسية احلالة ال يهتمون كثَتاً بتحديد موضوع ثقايف خيتربونو يف بداية
الدراسة خاصة من اإلنثربولوجيُت؛ لكنهم بدالً من ذلك يركزون على
االستكشاف ادلتعمق للواقع الفعلي للحالة.
أدوات مجع البياانت يف البحث اإلثنوغرايف:
وقد ذكر كل من اخلطيب (٢10٥م ،)٦٨ -٦٤ ،وعباس ،نوفل ،العبسي ،وعواد
( ،)٢1٥ ،٢10٢أن البحث األثنوغرايف حبث تفاعلي يتطلب وقتاً طويالً وإجراءت سلتلفة
ويستخدم أدوات متعددة يف مجع البياانت من أشكاذلا:
10
.٣السَتة الذاتية :لبعض االفراد مثل ادلذكرات اليت حتكي حياهتم وما مر هبم
من مواقف فتعطي بياانت عن رلتمع الدراسة وثقافتهم واالحداث اليت
مرت هبم والعالقات االجتماعية كعالقة اإلابء واالبناء والنساء والرجال
وادلشكالت السائدة يف عصرىم.
.٤الطريقة اجلينولوجية :للمجتمعات الصغَتة تتبع العالقات القرابية بُت
السكان ،لفهم عالقات الزواج الداخلي واخلارجي من اجملتمع.
.٥االختبارات النفسية:
-االختبارات اإلسقاطية :وىي اختبارات مقننة حتتوي على أشياء غامضة مسعية
أو بصرية ،ويطلب من ادلبحوث توضيح ما مسعو أو رآه
-اختبار رورشاخ :يتكون من عشر بقع من احلرب ،مخس بقع ملونة ،ومخس بقع
غَت ملونو ويطلب من ادلبحوث توضيح ما يراه .
-اختبار تفهم ادلوضوع :ويتكون من ( ) ٢1صورة بعضها للذكور وبعضها
لإلانث وأخرى لألطفال ،ويطلب من الفرد أن حيكي لنا ما يرى يف ىذه
الصور.
.٦حتليل الواثئق والسجالت :ىو اسلوب غَت تفاعلي للحصول على
ادلعلومات ويتم بتحليل الواثئق مثل :اليوميات والرسائل وادلذكرات
والتقارير واللوحات التذكارية وادللصقات وغَتىا لتحديد وجهات النظر
ادلختلفة حول موضوع أو مشكلة.
وقد ذكر ) (Del Rio-Roberts, 2010,738أدوات ومعدات ديكن استخدامها
للمساعدة يف عملية البحث وىي:
11
-٣اإلنًتنت واستخدامو يف البحوث اإلثنوغرافية ويذكر أن "اإلنًتنت ىو أحد أقوى ادلوارد
ادلتاحة لإلثنوغرافيُت" ،وديكن استخدامو إلجراء عمليات حبث حول موضوع ما ،وإنشاء
خريطة للموقع ،وحتليل التعداد السكاين ،وحتليل البياانت ،وإجراء ادلقابالت ابلكتابة يف
صفحات الدردشة أو حضور وحتليل ادلؤدترات عن طريق الفيديو.
-٤االستطالعات وادلدوانت عرب اإلنًتنت وطرق مناقشتها.
من ذلك يتضح أن طرق وأدوات شلارسة البحث اإلثنوغرايف تغَتت بشكل كبَت منذ
إدخال اإلنًتنت والتكنولوجيا لتسهيل العملية ،وجتدر اإلشارة ىنا إذل أن الباحث قد
يستخدم أكثر من أداة يف دراستو ،فيمكن أن يستخدم ادلالحظة وادلالحظة ابدلشاركة
وادلقابلة وادلنهج اجلينولوجي والسَتة الذاتية واالختبارات النفسية وغَتىا يف دراسة واحدة.
من ادلهم ابلنسبة لنا أن نعرف مزااي اختيار اإلثنوغرافيا على أنواع أخرى من ادلناىج
البحثية ،فيما يلي قائمة مت استنباط معظمها من قائمة مقدمة من (Sangasubana,
) 2011, 568وىي كاآليت:
12
· ال يتطلب أي أدوات أو معدات ابىظة الثمن أو معقدة.
· يعتمد على مهارات الباحث الشخصية ومعرفة نقاط القوة لالستفادة منها.
· للباحث دور معًتف بو ورلال حصري أو مسؤولية فردية يف اإلعداد أو ادلوقع
ادلختار.
· يوفر فرصة لدمج احلياة ادلهنية والشخصية.
· يسمح برؤية الواقع من الداخل ،فيوفر بياانت اثقبة وعميقة ومفصلة للتحليل
والكتابة.
· ديكن استخدامو لدراسة اجملموعات ادلهمشة يف اجملتمعات ادلختلفة.
· جتمع البياانت يف بيئة واقعية أو طبيعية يعمل فيها األشخاص بشكل طبيعي ،مع
الًتكيز على السلوكيات اللفظية وغَت اللفظية.
مراحل البحث اإلثنوغرايف:
ىناك نقاط جيب على الباحث مراعاهتا قبل البدء يف دراستو كما ذكر كال من
اخلطيب (٢10٥م ،)٦٤ -٦٢ ،و) (Sangasubana, 2011,569-570وىي
كاآليت:
حتديد واختيار مشكلة الدراسة وحتديد ادلوضوعات الفرعية منها ،حتديد اخللفية
النظرية للبحث ،حتديد ادلفاىيم نظراي واجرائيا ،حتديد نوع الدراسة ىل ىي استكشافية أم
وصفية أم حتليلية ،حتديد فروض أو تساؤالت الدراسة ،حتديد العينة واالطار الزمٍت ادلكاين،
وحتديد ادلنهج ووسائل مجع البياانت.
عند النزول للميدان والقيام ابلدراسة البد على الباحث القيام بعدة خطوات ىي:
كيفية الوصول واالنضمام إذل اجملموعة اليت ترغب يف دراستها ،وكيف ·
ديكن االتصال ابدلسئولُت وطلب إذن رمسي والذي ديكن تسهيلو إذا كان
13
لديك صديق أو معارف يف مكان الدراسة وىل ستشارك كمتطوع أم
كباحث.
تقدمي الذات وتوضيح أىداف البحث للمبحوثُت ال بد أن يقرر الباحث ·
كيف سيقدم نفسو للمبحوثُت ،من خالل حتديد ىدف البحث
واقناعهم بتقبلو وعدم خداعهم ،والتوضيح ىل ستجري حبثًا سرًاي ،وما
األدوار اليت ستحتاج إليها وحتتاج دلساعدة من اآلخرين فيها ،وما مدى
مشاركتك ونشاطك مع اآلخرين يف بيئتهم وىل سيتمكن اآلخرون من
قبولك يف حياهتم اليومية؟
مجع وتسجيل ادلعلومات فقد يكون احياانً من الصعب تسجيل ومجع ·
البياانت يف نفس الوقت فيجب حتديد ما ىي أنواع ادلعلومات اليت ينبغي
ان تسجل وتؤخذ ابحلسبان يف الدراسات ادليدانية ،إذا دل تتمكن من
تسجيل مالحظاتك ابلكامل أثناء تواجدك يف احلقل فال يوجد بديل
سوى االنتظار وتسجيل ادلالحظة بعد مغادرة ادلكان يف أسرع وقت.
اثلثاً :مرحلة ما بعد الدراسة احلقلية
بعد مجع البياانت يقوم الباحث بعملية تصنيف للموضوعات ،وحيتاج لفًته كافية من
الزمن لتصنيفها ومراجعتها دلعرفة مدى اجابتها على تساؤالتو ،مث حتليل النتائج وكتابة التقرير
النهائي.
14
يعتمد البحث اإلثنوغرايف على مفهوم إشراك ادلستفيدين و تقدمي وجهة .0
نظرىم بصورة مشولية وفاعلية ،فمجرايت البحث وأسئلتو ليست مشتقة من رؤية الباحث
وخلفيتو الثقافية والفكرية ،بل على العكس من ذلك ادلتوقع من الباحث اإلثنوغرايف
أن يكون قادماً إذل حقل الدراسة بعقلية ثقافية ومعرفية مفتوحة ،وأن تنصب مهمتو يف
معايشة رلتمع الدراسة بصورة متكاملة (عن طريق ادلالحظة ابدلشاركة).
تتصف منهجية البحث اإلثنوغرايف ابدلرونة ،فال توجد آلية موحدة جلمع .٢
ادلعلومات وحتليلها ،فيمكن للباحث أن يبتكر ويضيف للمنهجية من خالل رؤيتو
اإلبداعية ومن خالل قدرتو على مجع أكرب قدر من ادلعلومات.
تتم عملية مجع ادلعلومات عرب أربع مراحل متداخلة وغَت منفصلة عن بعضها
البعض ،وبشكل تكاملي متداخل من خالل أربع مراحل:
ادلرحلة األوذل :مجع ادلعلومات.
ادلرحلة الثانية :تنظيم ادلعلومات وتصنيفها.
ادلرحلة الثالثة :عرض ادلعلومات واختصارىا وتقدديها على شكل مصفوفات وافكار
زلورية.
ادلرحلة األخَتة :تتصل بعملية استخالص النتائج وعرضها والتأكد من تطابقها.
ادلوضوعية ليست ادلعيار األساس يف البحث اإلثنوغرايف ،فال يكون الباحث .٣
اإلثنوغرايف حيادي ضلو موضوع البحث ،فبإمكانو من خالل التحليل تقدمي رؤيتو وخرباتو
ادلعرفية ،على أن يشَت إذل ذلك وأن يفصل بُت رؤيتو الشخصية ورؤى ادلبحوثُت
وتصوراهتم.
تدخل ضمن إطار ادلرونة اليت يتيحها ادلنهج اإلثنوغرايف للباحث ،إمكانية .٤
تغيَت خطة الدراسة وتصميمها ،بل تغيَت أسئلتها وفقاً دلا يراه خالل عملو ادليداين ،إذ رمبا
من خالل ادلعايشة تتكون لديو أسئلة حبثية جديدة أو سلتلفة يراىا أكثر أمهية شلا كأنت
لديو عند دخول حقل الدراسة.
ليس ىدف الباحث الوصول إذل نتائج ديكن تعميمها على رلتمع الدراسة .٥
كما يف البحث الكمي ،وإمنا ىدفو وصف وتفسَت الوحدة زلل الدراسة إبطارىا الثقايف
15
وادلكاين و النفسي واالجتماعي ،مع العلم إبمكانيو االستفادة من النتائج يف حاالت
مشاهبة.
حىت يتمكن الباحث اإلثنوغرافيا من حتقيق أىدافو ال بد أن يعمد الباحث .٦
على إقامة عالقة اجتماعية متميزة مع ادلبحوثُت ،وأن يكسب ثقتهم وتعاوهنم ،من خالل
استخدام أدوات أقل رمسية كادلالحظة ابدلشاركة ،وادلعايشة ،واالندماج يف حياة اجلماعات
اليت يدرسها.
يعتمد البحث اإلثنوغرايف على دراسة السلوك يف الوضع الطبيعي ،أو كما .٧
حيدث يف الطبيعة ،دون حتكم أو ضبط ،وللتأكد من ذلك يسعى الباحث إذل تكرار
ادلالحظة وادلالحظة ابدلشاركة.
يتطلب صلاح البحث اإلثنوغرايف أن يقيم الباحث مدة طويلة مع رلتمع .٨
الدراسة (ادلبحوثُت) ،إذ أن ىذا النوع من البحوث يتطلب مجعاً مكثفاً للبياانت
وادلعلومات ،ويف الغالب يتطلب اختيار دراسة حالة واحدة (مدرسة ،فصل دراسي ،
طالب ،معلم . . .إخل) ،أو رلتمع صغَت ،أو مجاعة زلدودة.
حيتاج الباحث اإلثنوغرافيا إذل درجة من احلساسية دتكنو من اإلحساس .٩
ابجلو العام والتفاعالت داخل حقل الدراسة ،ويتطلب ذلك قدرة على مجع ادلعلومات من
مصادر متعددة وربطها ابلسياق الثقايف واالجتماعي ،وحتويلها إذل معان ودالالت ذات
صلة مبوضوع الدراسة الكلي.
.01قد حيتاج الباحث اإلثنوغرافيا إذل تقدمي بياانتو على صورة أشكال
ورسومات ،إضافة إذل تضمُت الصور واألشكال واخلرائط واجلداول النوعية ويساىم ذلك
يف تلخيص نتائج البحث ويسهل علي القارئ الوصول إذل ادلعلومات.
.00ال يتطلب البحث اإلثنوغرافيا يف إطاره العلمي أن يذىب الباحث إذل حقل
الدراسة مثقال ابلنظرايت و الفرضيات العلمية ادلسبقة ،حيث طور كل من جالسر
( )Glaserوسًتاوس ( )Straussعام ۷۹۹۱م ما عرف ابلنظرية اجملذرة
( )Grounded Theoryو تعٍت اخلروج بنظرية من خالل ادلعلومات والبياانت اليت
16
جيمعها الباحث يف احلقل ادلعريف ،وتتولد ىذه النظرية من خالل أفكار ادلبحوثُت ورؤيتهم
للظاىرة زلل الدراسة.
وتعد الثمانينيات من القرن ادلاضي كما ذكرىا (القرين )۷۹۹۹ ،البداية الفعلية
لتطبيق البحث اإلثنوغرايف و استخدامو يف اجملال الًتبوي ،وقاد حركة االىتمام ابلبحث
اإلثنوغرايف ابحثون من علم اجتماع الًتبية اجلديد ،ومن علم انثروبولوجيا الًتبية ،كون ىذين
العلمُت ترتبط دراستهما ابلواقع االجتماعي ،وعالقتو ابلنظام الًتبوي ،كما ترتبط ابلتحليل
الثقايف للعملية الًتبوية ،شلا دفع هبم إذل تبٍت البحث اإلثنوغرايف منهجية جتديدية قادرة على
تفسَت العملية الًتبوية وحتليلها من وجهة نظر ادلستفيدين وادلشاركُت فيها ،على ضلو يتسم
ابلشمولية و التكامل ،وقد ازداد نتيجة لذلك االىتمام ابلبحث اإلثنوغرايف يف اجملال الًتبوي
بوصفو منهجا نوعيا غَت كمي ديكن من خاللو دراسة الظاىرات وادلشكالت الًتبوية داخل
األسرة وادلدرسة و ادلنظومة التعليمية أبكملها ،فقد تكون األساليب الكمية غَت مناسبة أو
غَت قادرة على دراستها بصورة تكاملية (السلطان.)01٩ ،٢11٨ ،
ومن اجملاالت الًتبوية اليت يستخدم ادلنهج اإلثنوغرايف فيها بصورة فاعلة :تعليم
الكبار ،والتنشئة االجتماعية ،والطفولة ادلبكرة ،وادلناخ ادلدرسي ،والتفاعل داخل الفصل
الدراسي وادلدرسة ،وطرق التدريس ،والثقافة ادلدرسية ،والتعليم غَت النظامي ،وأساليب
التحفيز ،والثقافات الفرعية والًتبية ،وغَتىا من اجملاالت والظواىر الًتبوية (السلطان،
.)001 ،٢11٨
وتكمن أمهية ادلنهج اإلثنوغرايف يف دراستو للعملية الًتبوية من خالل دراسة الظواىر
والعمليات الًتبوية ،ودوافع التفاعل االجتماعي ،داخل ادلدرسة ،حيث ديكن اكتساب معرفة
17
صادقة واثبتة عنها من الداخل ،عن طريق البحث ادلتعمق ادلتعمد على االستبصار من خالل
ادلالحظة ابدلشاركة وادلعايشة .ويتحقق االستبصار أو التعمق عندما ندخل إذل قلب الظاىرة
االجتماعية والًتبوية .فادلشاركة يف النشاط الًتبوي الذي ندرسو ىي السبيل إذل فهم ادلصاحل
االجتماعية والثقافية واألىداف ووجهات النظر والقيم وادلعاين اليت ينطوي عليها ذلك
النشاط (بدران.)0٨ ،٢11٥ ،
ويساعد ادلنهج اإلثنوغرايف على فهم كيفية أتثَت ادلشاكل التعليمية ادلختلفة على
تكوين أمناط التفاعالت ،وبناء ادلعاين داخل أسوار ادلؤسسة التعليمية ،وكيفية تشكيل ىذه
ادلعاين ،وكيفية استجابة الطالب وادلعلم ذلا .وهبذه الطريقة يستطيع الباحث الًتبوي أن يطور
العناصر التحليلية والتصورية للتفسَت من خالل البياانت الواقعية ذاهتا بدالً من أن يبدأ بفئات
كمية مفًتضة ،قد ال تكون متصلة مباشرة ابلطبيعة النوعية للواقع الًتبوي واإلنساين الذي
يدرسو (الببالوي.)01٢ ،٢11٥ ،
ويستخدم البحث اإلثنوغرايف كما أشار (حيدر ،)٢11٤ ،ليمكن ادلعلمُت من
مواجهة التحدايت وحل ادلشكالت اليت تواجههم أبنفسهم ،ما يؤدي إذل حتسُت التعلم
للطالب يف صفوفهم الدراسية من خالل دراسة ادلشكالت ادلتعلقة ابدلناىج وطرق التدريس،
ويساعد ادلعلم على التقييم الذايت ،والتفكر يف شلارستو الصفية ،وابلتارل حتسُت أداء الطالب،
وحتسُت أداء ادلعلمُت أنفسهم ،فيوفر للًتبويُت منهجية للتفكر والنظر يف االختيارات ادلتاحة
وتنفيذ احللول ادلمكنة وتقييمها (السلطان.)0٣٢ ،٢11٨ ،
18
وقد يكون ادلنهج اإلثنوغرايف مفيدا لتشريح ادلعرفة ادلدرسية مبا يف ذلك مصادرىا
األساسية ،كادلناىج والكتب الدراسية وادلعلم -كونو سلطة معرفية -وحتليل ىذه ادلعرفة
إثنوجرافيا من خالل حتليل مصادرىا ادلعرفية واأليديولوجية واالجتماعية ،ومدى أمهيتها
وموافقتها حلاجات الطالب واجملتمع (السلطان.)0٣٣ ،٢11٨ ،
19
ال يعٍت ذلك أن أ ًاي من ىذه األنشطة غَت مرغوب فيو حبد ذاتو ،ولكن ىذه .٤
ادلطالب رلتمعة جتعل من الصعب للغاية ختصيص الوقت الالزم إلجراء البحوث
بشكل جيد ،وقد يتم تعريف "اإلثنوغرافيا" على أنو "التسكع" ،وابلتأكيد
"االنشغال" ادلصطنع ،وىو عدو العمل ادليداين ادلكثف يف بيئة العمل ،فالطالب
واألكاددييون ليس لديهم الوقت الكايف إلجراء البحوث بشكل صحيح ،و اصبح
أمرا يزداد صعوبة وىذا لو أتثَت
ختصيص مبالغ كبَتة وأوقات طويلة إلجراء البحوث ً
خاص على اإلثنوغرافيا.
يوجد عقبات يف خطوات واعدادات الوصول إذل البيئة ادلعنية أو ادلؤسسة من أجل .٥
القيام ابلعمل اإلثنوغرايف .وذلك نتيجة اخلوف من الدعاية السيئة ؛ وحىت عندما
يتم تسهيل الوصول األورل من خالل الرغبة يف نشر دعاية جيدة من جانب
ادلؤسسات ،فيتم استبدال مشكلة البحث مبشاكل أخرى لتلبية احتياجات
ادلنظمة ،أو قد حيدث نزاعات حول ما ينشر من نتائج.
التنظيم األخالقي الذي انتشر يف مجيع العلوم االجتماعية فغالبًا ما تعترب جلان .٦
األخالقيات العمل اإلثنوغرايف يسبب إشكال بشكل خاص من حيث صعوبة
احلصول على موافقة مسبقة يف استخدام بعض الوسائل يف الدراسة ،أو يف نشر
النتائج واليت يكون صعب أو من ادلستحيل نشرىا ،كما أن طبيعة العمل ادليداين
اإلثنوغرايف غَت مستقرة فقد تتغَت طبيعة االجراء ادلتبع يف البحث ادلتفق عليو عند
تصميم البحث.
الًتمجة تعترب من ادلشكالت اليت تعًتض الباحث من خالل ترمجة ادلالحظات يف .٧
الرموز الوصفية إذل صيغة كمية ،حيث أن البحث اإلثنوغرايف اىتم مبظاىر السلوك
غَت اللفظي زلجوب٢11٨ ،م ،ص.)0٨
وخلص التل ( )٤٨ ،٢11٥أىم الصعوابت ادلنهجية اليت سامهت يف احلد من عدم التوسع
يف استخدام ادلنهج اإلثنوغرايف يف ادليدان الًتبوي واليت أوردىا (السلطان٢11٨ ،م،
ص )0٣٥فيما يلي:
20
· احتياج الباحث النوعي إذل قضاء فًتات طويلة يف ادليدان جلمع
البياانت بنفسو أو مع ابحثُت مساعدين لو.
· يتطلب البحث النوعي مهارات عالية وإمكاانت قد ال تتوافر يف
كثَت من الباحثُت ،بصفتو األداة األساسية جلمع البياانت.
· ضرورة االلتزام بقواعد ومبادئ أخالقية وقانونية يف البحث
النوعي قد ال يستطيع االلتزام هبا كثَت من الباحثُت.
· صعوبة توفَت معاير الصدق وادلوضوعية.
· صعوبة تعميم نتائج البحث النوعي على حاالت أخرى.
اخلامتة:
21
ادلراجع:
أبوزينة ،فريد كامل .االبراىيم ،مروان .قنديلجي ،عامر .عدس ،عبدالرمحن .عليان ،خليل.)٢11٧( .
طرق البحث النوعي (ط .)٢دار ادلسَتة .األردن :عمان.
األستاذ ،زلمود حسن (" .)٢10٣ادلنهج األثنوغرايف أولوية مقرتحة يف تشخيص ادلشهد الرتبوي
وتطويره ".يف أعمال ادلؤدتر العلمي الثاين :أولوايت البحث العلمي يف فلسطُت ...ضلو
دليل وطٍت للبحث العلمي :اجلامعة االسالمية بغزة غزة :اجلامعة اإلسالمية -شئون
البحث العلمي.001 -٨1،
بدران ،شبل" .)٢11٥( .البحث الًتبوي بُت ادلدخل الكمي وادلدخل الكيفي ".الرتبية ادلعاصرة:
رابطة الًتبية احلديثة س ،٢٢ع .٣٣ - ٥ :٧0
البيالوي ،حسن حسُت" .)٢11٥( .ادلنهج االثنوجرايف يف دراسة ادلدرسة " .الرتبية ادلعاصرة :رابطة
الًتبية احلديثة س , ٢٢ع . 0٣٢ - ٩٩ :٧0
بكر ،عبداجلواد السيد (" .)٢10٣رؤية يف فنيات البحث االثنوجرايف ادلقارن ".الرتبية :اجمللس العادلي
جلمعيات الرتبية ادلقارنة -اجلمعية ادلصرية للًتبية ادلقارنة واإلدارة التعليمية ،مج،0٦
ع.01 - ٧ :٤٢
بلغيثية ،مسَتة (" .)٢10٨استخدام ادلقاربة اإلثنوغرافية يف حبوث مجهور وسائل اإلعالم ".جملة دراسات
وأحباث :جامعة اجللفة ع.٧٥٥ - ٧٤٧ :٣٣
احلوش ،دمحم (" .)٢10٦أمهية ادلالحظة وادلنهج االثنوجرايف يف العلوم النفسية واالجتماعية ".جملة جيل
العلوم اإلنسانية واالجتماعية :مركز جيل البحث العلمي ع.٣٨ - ٢٩ :0٦
اخلطيب ،سلوى عبداحلميد ( .)٢10٥مقدمة يف علم األنثروبولوجيا ،مكتبة الشقري للنشر والتوزيع.
ادلملكة العربية السعودية :الرايض.
دمهش ،سلوى إبراىيم حسن" .)٢10٨( .ادلدخل االثنوجرايف لدراسة بيئة العمل الصحفي والقائم
ابالتصال ابلتطبيق على عينة من الصحف اإللكًتونية ادلصرية " .جملة البحوث
والدراسات اإلعالمية :ادلعهد الدورل العارل لإلعالم ابلشروق ع. ٧٧ - ٤0 :٤
22
رشوان ،حسُت عبداحلميد ( .٢101األنثربولوجيا يف اجملالني النظري والتطبيقي ,ط ،٣ادلكتب
اجلامعي احلديث ،مصر :اإلسكندرية.
زيتون ،كمال عبداحلميد .)٢11٦( .تصميم البحوث الكيفية ومعاجلة بياانهتا إلكرتونياً .عادل الكتب.
مصر" القاىرة.
زيود ،زينب حسن (.)٢10٥االنثروبولوجيا :علم دراسة اإلنسان طبيعيا واجتماعيا وحضاراي ،دار
اإلعصار العلمي للنشر والتوزيع ،األردن :عمان.
السلطان ،فهد بن سلطان" .ادلنهج االثنوغرايف :رؤية جتديدية لواقع البحث الًتبوي ".جملة رابطة الرتبية
احلديثة :رابطة الًتبية احلديثة مج , ٢ع . 0٤٤ - ٩٥ :)٢11٨( ٤
سليمان ،سعيد أمحد (" .)٢11٥احلال الراىن للدراسات الًتبوية الكيفية يف مصر " .الرتبية ادلعاصرة:
رابطة الًتبية احلديثة س ، ٢٢ع . ٩٨ - ٣٤ :٧0
صاحل ،ضلمده خليفة ،علي ،إديان كامل ،يسري ،فاطمة فاروق (" .)٢100اإلثنوجرايف يف تصميم
تذكارات سياحية مستمدة من الًتاث السعودي كمدخل لإلسهام ىف التنمية البشرية
واإلنتاجية لشباب اخلرجيُت ".جملة الرتبية :جامعة األزىر -كلية الًتبية ع ،0٤٦ج٥٥ :0
.٩٦ -
العباسي ،ايس خضر (" .)٢10٣إثنوغرافيا الطعام -حبث يف االنثروبولوجيا الثقافية ".جملة العلوم
الرتبوية والنفسية :اجلمعية العراقية للعلوم الًتبوية والنفسية ع .٣٨٤ - ٣٦٥ :01٢
العبدالكرمي ،راشد بن حسُت.)٢10٩( .البحث النوعي يف الرتبية (ط .)٢مكتبة الرشد انشرون.
ادلملكة العربية السعودية :الرايض.
عباس ،دمحم خليل ،نوفل ،دمحم بكر ،العيسى ،دمحم مصطفى ،فرايل ،دمحم أبو عواد ( .)٢10٢مدخل إىل
مناىج البحث يف الرتبية وعلم النفس .ط( ،)٤دار ادلسَتة للنشر والتوزيع.األردن :عمان.
23
دار. إثنوجرافيا اجملتمعات البدوية العربية يف ستينات القرن ادلاضي.)٢11٨( دمحم عبده،زلجوب
. اإلسكندرية: مصر.الوفاء لدنيا الطباعة والنشر
: ادلراجع األجنبية
:المراجع اإللكترونية
https://www.nps.gov/ethnography/aah/aaheritage/ERCb.htm
24