Ümmühan Güler

T.C.
'2.8=(</h/h1ø9(56ø7(6ø
626<$/%ø/ø0/(5(167ø7h6h
7(0(/ø6/$0%ø/ø0/(5ø$1$%ø/ø0'$/,
7()6ø5%ø/ø0'$/,
<h.6(./ø6$167(=ø
ø1&ø/9(.85¶$1¶'$+=0(5<(0¶ø1'2ö8089(
+$0ø/(/øöø 6h5(&ø
hPPKDQ*h/(5
'DQÕúPDQ
3URI'U0XDPPHU(5%$ù
ø=0ø5- 2018
<(0ø10(71ø
<NVHN/LVDQV7H]LRODUDNVXQGX÷XP³øQFLO 9H.XU¶DQ¶GDHz. 0HU\HP¶LQ

'R÷XPX9H+DPLOHOL÷L6UHFL´DGOÕoDOÕúPDQÕQWDUDIÕPGDQDNDGHPLNkurallara ve
HWLN GH÷HUOHUH X\JXQ RODUDN \D]ÕOGÕ÷ÕQÕ YH \DUDUODQGÕ÷ÕP HVHUOHULQ ND\QDNoDGD
J|VWHULOHQOHUGHQROXúWX÷XQXEXQODUDDWÕI\DSÕODUDN\DUDUODQÕOPÕúROGX÷XQXEHOLUWLUYH
EXQXRQXUXPODGR÷UXODUÕP
..../11/2018
hPPKDQ*h/(5
ii
g=(7
<NVHN/LVDQV7Hzi
øQFLO¶GH9H.XU¶DQ¶GD+] 0HU\HP¶LQ'R÷XPX9H+DPLOHOL÷L6UHFL
hPPKDQ*h/(5
'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL
6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV
7HPHOøVODP%LOLPOHUL$QDELOLP'DOÕ
Tefsir 3URJUDPÕ
+] 0HU\HP øQFLO¶GH YH .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH DQODWÕOPDNWDGÕU $\QÕ

]DPDQGD +] 0HU\HP G|QHPLQGH EHOOL ELU VD\JÕQOÕ÷Õ RODQ VHoLOPLú ELU DLOHQLQ
IHUGL RODUDN GQ\D\D JHOPLúWLU $QQHVLQLQ GXDVÕ\OD úH\WDQÕQ úHUULQGHQ $OODK¶D
WHVOLP HGLOPLúWLU +] 0HU\HP <FH $OODK WDUDIÕQGDQ ELU ELWNL JLEL |]HQOH
\HWLúWLULOPLú YH KHVDSVÕ] úHNLOGH UÕ]ÕNODQGÕUÕOPÕúWÕU +] =HNHUL\D¶QÕQ
KLPD\HVLQGH PDEHWWH E\Pú PHOHNOHU NHQGLVLQH VHoLOPLú YH WHPL]OHQPLú
ROGX÷XQX ELOGLUHUHN RQX ELU HUNHN oRFXNOD PMGHOHPLúOHUGLU Bu tez
oDOÕúPDVÕQGDVHoLOPLú ELUúDKVL\HWRODQ 0HU\HP¶LQKDPLOHOL÷L VUHFLøQFLO¶GHYH
.XU¶DQ-Õ .HULP¶GHNL EHQ]HUOLN YH IDUNOÕOÕNODU YXUJXODQDUDN NDUúÕODúWÕUÕOPDOÕ
RODUDNLQFHOHQPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU
dDOÕúPDPÕ] JLULú NÕVPÕQGDQ YH EXQXQOD EHUDEHU o E|OPGHQ
ROXúPDNWDGÕU *LULú NÕVPÕQGD |QFHOLNOH DUDúWÕUPDQÕQ NRQXVX YH |QHPL HOH
DOÕQPÕú GDKD VRQUD DUDúWÕUPDQÕQ DPDFÕ YH PHWRGX EHOLUOHQPLú VRQUDVÕQGD
DUDúWÕUPDQÕQ DODQÕ YH VÕQÕUODUÕ WHVSLW HGLOPLú NDYUDPVDO oHUoHYH oL]LOHUHN EX
NRQXGD \DSÕODQ oDOÕúPDODUD \HU YHULOPLúWLU %LULQFL E|OPGH Hz. 0HU\HP¶LQ
KD\DWÕJHQHOKDWODUÕ\ODHOHDOÕQPÕúoDOÕúPDPÕ]ÕQHVDVNRQXVXQXROXúWXUDQLNLQFL
YH oQF E|OPGH LVH +] 0HU\HP¶LQ PDEHGH DGDQPDVÕ \HWLúWLULOPHVL
VHoLOPLúOL÷L YH øVD¶QÕQ GR÷XPX øQFLO¶GH YH .XU¶DQ-Õ .HULP¶H J|UH
NDUúÕODúWÕUÕOPDOÕ RODUDN HOH DOÕQÕS EX NRQXGDNL J|UúOHULPL] LVH VRQXo
E|OPQGHGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
Anahtar KHOLPHOHU+]0HU\HPøQFLO.XU¶DQ-Õ.HULP.
iii
ABSTRACT
0DVWHU¶V7KHVLV
In the Bible and in the Qur'an Hz. Mother's Birth and Pregnancy
Process
hPPKDQ*h/(5
'RNX](\OO8QLYHUVLW\
Graduate School of Social Sciences
Department of Basic Islamic Sciences
Tafsir Program
Both the Bible and the Qur'an described in the Qur'an Hz. He has come
to the world as a member of a chosen family with a certain prestige in the
period of Mary. She was delivered to Allat from the evil spirits of her mother.
Hz. The Virgin Mary has been cultivated by Almighty God as a herb and has
been sustained without consideration. Hz. He grew up in the land of Zakariya,
and informed him that the angels were chosen and cleansed him, and gave him
good news with a boy. The process of pregnancy of Mary, a chosen person in
this thesis study, was tried to be studied comparatively by emphasizing both the
Bible and the Qur'anic sameness and informality.
Our work consists of an introduction and three parts. In the
introduction, the concept of the research, its significance, purpose, method, area
and boundaries are defined and the work done in this subject is given. In the
first part Mary's life was discussed in general terms, and in the second and third
parts which constitute the main point of our work, Mary's devotion to the mabe,
the cultivation, the election and the birth of Jesus are handled in comparison
with the Bible and the Qur'an And our views on this subject were evaluated in
the conclusion section.
Keywords: Hz. Mary, the Bible, the Qur'an.
iv
ø1&ø/VE .85¶$1¶'$+=0(5<(0¶ø1'2ö8089(
+$0ø/(/øöø6h5(&ø
ødø1'(.ø/(5
TEZ ONAY SAYFASI ii
<(0ø10(71ø ii
g=(7 iii
ABSTRACT iv
ødø1'(.ø/(5 v
KISALTMALAR 0
*ø5øù 1
1.1.$UDúWÕUPDQÕQ Konusu 3
1.2.$UDúWÕUPDQÕQ gQHPL ve AmacÕ 3
1.3.$UDúWÕUPDQÕQ Metodu 5
1.4.$UDúWÕUPDQÕQ$ODQÕYH6ÕQÕUODUÕ6
1.5.$UDúWÕUPDLOHøOJLOL7HPHO%LOJLOHU7
1.5.1..XU¶DQ¶GDøQVDQÕQ<DUDWÕOÕúÕ 7
1.5.2.+]$GHP
LQ<DUDWÕOÕúÕ 8
1.5.3.+]+DYYD
QÕQ<DUDWÕOÕúÕ 9
1.5.4.+]øVD
QÕQ<DUDWÕOÕúÕ 10
1.5.5.'L÷HUøQVDQODUÕQ<DUDWÕOÕúÕ 10
1.6.+]øVD+DNNÕQGD 11
1.7.øQFLOOHU+DNNÕQGD 12
1.7.1..DQRQLNøQFLOOHU 13
1.7.2.$SRNULIøQFLOOHU 15
1.7.3.Kur'an-Õ.HULP
GHøQFLO 15
v
%ø5ø1&ø%g/h0
ø1&ø/9(.85¶$1¶'$HZ.ME5<(0¶ø1$ø/(6ø9(
<(7øù7ø5ø/0(6ø
2.1. +]0HU\HP¶LQ<DúDGÕ÷Õ'|QHPH*HQHO%LU%DNÕú 16
2.2. øPUDQ$LOHVL 19
2.3. +]0HU\HP¶LQ0DEHGH$GDQPDVÕ 22
2.4. +]0HU\HP¶LQ'Q\D\DGelmesi 24
2.5. +]0HU\HP¶LQ$G9HùHFHUHVL 29
2.6. +]0HU\HP¶LQ+]=HNHUL\\D¶QÕQ+LPD\HVLQH9HULOPHVL 31
+]0HU\HP¶LQ)D]LOHWL9H'Q\D.DGÕQODUÕQDhVWQ.ÕOÕQPDVÕ 39
2.8. +]0HU\HP¶LQ0DEHWWH.HQGLQLøEDGHWH9HUPHVL 44
ø.ø1&ø %g/h0
ø1&ø/9(.85¶$1¶'$+=0(5<(0¶ø16(dø/0øù/øöø9(HZ.
ø6$¶1,1'2ö808
3.1. +]0HU\HP¶LQ6HoLOPLúOL÷L-0HOH÷LQ0MGHVL 46
3.2. +]0HU\HP¶LQ&HEUDLOøOH.DUúÕODúPDVÕ9H Hz. øVD¶\D+DPLOH.DOPDVÕ
51
3.3. +]0HU\HP¶LQ8]DN%LU<HUHdHNLOPHVL9HHz. øVD¶QÕQ'R÷XPX 57
3.4. +]0HU\HP¶LQHz. øVD¶\Õ.DYPLQHGetirmesi 68
+]0HU\HP¶LQ9HIDWÕ9H.DEUL 72
6218d 75
%ø%/ø<2*5$)<$ 78
vi
KISALTMALAR
age. $GÕJHoHQHVHU
a.s. $OH\KL¶V-VHOkP
agm. : $GÕJHoHQmakale.
Ank. :Ankara
b. øEQR÷XOR÷OX
Bkz. %DNÕQÕ]
c. :Cilt
c.c. &HOOH&HODOXK
oHY dHYLUHQ
'ø% 'L\DQHWøúOHUL%DúNDQOÕ÷Õ
h. :Hicri
Hz. :Hazreti
ø6$0 øVODP$UDúWÕUPDODUÕ0HUNH]L
øVW øVWDQEXO
M.E.B. 0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ
0g 0LODWWDQgQFH
M.S. :Milattan Sonra
r.a. 5DGÕ\DOODKXDQK
S. 6D\Õ
s. :Sayfa
(SAV) :Sallallahu Aleyhi ve Sellem
TDV 7UNL\H'L\DQHW9DNIÕ
Terc. 7HUFPH(GHQ
vb. :Ve benzerleri
vs. :Vesaire
Yay. <D\ÕQODU
0
*ø5øù
øVODP YH +ULVWL\DQOÕN NHQGLOHULQH LQDQDQODUÕQ VD\ÕODUÕ, \D\ÕOGÕNODUÕ

FR÷UDI\D J|] |QQGH EXOXQGXUXOGX÷XQGD GQ\DQÕQ HQ E\N YH HQ \D\JÕQ
GLQOHULGLU øQDQo YH LEDGHW \|QOHULQGHQ ELUELUOHULQGHQ oRN IDUNOÕ RODQ EX
dinlerin kutsal kitaplarÕQGDNL NÕVVDODUGD ED]HQ D\QÕ ROD\ YH úahsiyetlerden
bahsedilmektedir. Hem +ULVWL\DQODUÕQ NXWVDO NLWDEÕQGD KHP GH
0VOPDQODUÕQ NXWVDO NLWDEÕQGD ]LNUHGLOHQ +] 0HU\HP EXQODUGDQ ELULGLU
$FDED +] 0HU\HP GHQLOGL÷LQGH ELU PVOPDQÕQ ]LKQLQGH ROXúDQ SRUWUH\OH
ELU +ULVWL\DQ¶ÕQ ]LKQLQGH ROXúDQ SRUWUH ELUELUL\OH |UWúPHNWH PLGLU" <D Ga ne
NDGDU |UWúPHNWHGLU" øúWH EX VRUXODU WH]LPL]H ND\QDNOÕN HGHQ VRUXODUGDQGÕU
%X ED÷ODPGD +] 0HU\HP¶LQ DLOHVL PDEHGH DGDQPDVÕ GQ\D\D JHOPHVL
\HWLúWLULOPHVL YV NÕVDFD KD\DWÕ KHS GLNNDWLPL]L oHNPLúWLU $\UÕFD +]
0HU\HP¶LQ +] øVD¶\D KDPLOH NDOPDVÕ YH +] øVD¶QÕQ GR÷XPX +ULVWL\DQ
GQ\DVÕQGD ve øVODP GQ\DVÕQGD KHU ]DPDQ |QHPOL ROPXúWXU %X VHEHSWHQ
oDOÕúPDPÕ] .XU¶DQ-Õ .HULP YH øVODP .OWUQGH |QHPOL ELU GH÷HUL RODQ +]
0HU\HP¶LQ LQVDQODUD |UQHN ROPDVÕ GúQOHUHN +] 0HU\HP¶LQ
\HWLúWLULOPHVL +] øVD¶\D KDPLOH NDOPDVÕ YH +] øVD¶QÕQ GR÷XPXQXQ øQFLO¶GH
YH .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH QDVÕO ]LNUHGLOGL÷L NDUúÕODúWÕUÕOPDOÕ ELU úHNLOGH
DoÕNODQPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU
dDOÕúPDPÕ] ELU JLULú YH LNL E|OPGHQ ROXúPDNWDGÕU *LULú
NÕVPÕQGD DUDúWÕUPDQÕQ NRQXVX |QHPL DPDFÕ PHWRGX DODQÕ YH VÕQÕUODUÕ
]HULQGH GXUXODrak bu konudaki temel bilgilere, H] øVD YH øQFLOOHU KDNNÕQGD
da bilgilere yer verilmiúWLU Birinci b|OPGH +] 0HU\HP¶LQ \DúDGÕ÷Õ
G|QHPGHQ EDúOD\DUDN øPUDQ DLOHVL +] 0HU\HP¶LQ PDEHGH DGDQPDVÕ,
GQ\D\D JHOPHVL DG YH úHFHUHVL +] =HNHUL\\D¶QÕQ KLPD\HVLQH YHULOPHVL
]HULQGH GXUXOPXúWXU. $\UÕFD \LQH EX E|OPGH +] 0HU\HP¶LQ ID]LOHWL YH
GQ\D NDGÕQODUÕQD VWQ NÕOÕQPDVÕ LOH +] 0HU\HP¶LQ NHQGLQL LEDGHWH
YHUPHVL HOH DOÕQPÕúWÕU øNLQFL E|OPGH LVH øQFLO YH .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH +]
0HU\HP¶LQ VHoLOPLúOL÷L YH +] øVD¶QÕQ GR÷XPX EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD +z.
0HU\HP¶LQ VHoLOPLúOL÷L PHOH÷LQ PMGHVL &HEUDLO LOH NDUúÕODúPDVÕ +]
1
øVD¶\D KDPLOH NDOPDVÕ X]DN ELU \HUH oHNLOPHVL LOH +] øVD¶QÕQ GR÷XPX YH
+] øVD¶\Õ NDYPLQH Jetirmesi GH÷HUOHQGLULOPLúWLU %X E|OPQ VRQXQGD GD
+]0HU\HP¶LQYHIDWÕYHNDEULKDNNÕQGDNÕVDFDELOJLYHULOPLúWLU
%X oDOÕúPDQÕQ EL]GHQ VRQUD +] 0HU\HP NRQXVXQGD oDOÕúPD
\DSDFDNRODQGL÷HUDUDúWÕUPDFÕODUDNDWNÕGDEXOXQPDVÕWHPHQQLVL\OH
TevILN$OODK¶WDQ«
hPPKDQ*h/(5
ø=0ø5
2
$5$ù7,50$1,1.21868
Hz. 0HU\HP +ULVWL\DQOÕNWD ³7DQUÕ 'R÷XUDQ´ RODUDN QLWHOHQGLULOPHNWH YH

+ULVWL\DQODUÕQ LEDGHW KD\DWÕQGD |QHPOL ELU \HU WXWPDNWDGÕU Hz. Meryem ve onun
EDEDVÕ]RODUDNGQ\D\DJHWLUGL÷LHz. øVD+ULVWL\DQOÕ÷ÕQWHPHOXQVXUODUÕGÕU
Hz. 0HU\HPVDGHFH+ULVWL\DQOÕNLoLQGH÷LO.XU¶DQ-Õ.HULPYHøVODP.OWU
LoLQGH VRQ GHUHFH |QHPOLGLU øVODP¶GD Hz. 0HU\HP ³LIIHW´ YH ³LWDDW´ |UQH÷L olarak
J|VWHULOPHNWHGLU <FH $OODK .XU¶DQ-Õ .HULPGH ³$OODK ÆGHP¶L 1XK¶X øEUDKLP
DLOHVLQL YH øPUDQ DLOHVLQL VHoLS kOHPOHUH VWQ NÕOGÕ´1 EX\XUPDNWDGÕU $OODK 7HkOD
Hz. 1XK¶X ve +] $GHP¶L birey olarak zikrederken Hz. øPUDQ¶Õ YH +] øEUDKLP¶L
ailece VHoLSalemlere VWQNÕOGÕ÷ÕQÕELOGLUPHNWHGLU$\UÕFD+]0HU\HP.XU¶DQ¶GD
DGÕ]LNUHGLOHQ WHNNDGÕQGÕU
+HP+ULVWL\DQODUÕQNXWVDO NLWDEÕQGDKHPGH 0VOPDQODUÕQNXWVDO NLWDEÕQGD
zikredilen Hz. 0HU\HP¶LQKD\DWÕROGXNoD|QHPOLGLU%XED÷ODPGD0HU\HP¶LQDLOHVL
mabede adDQPDVÕGQ\D\DJHOPHVL\HWLúWLULOPHVLYVNÕVDFDKD\DWÕKHSGLNNDWLPL]L
oHNPLúWLU $\UÕFD Hz. 0HU\HP¶LQ R÷OX +] øVD¶\D KDPLOH NDOPDVÕ YH D\QÕ ]DPDQGD
+] øVD¶QÕQ GR÷XPX +ULVWL\DQ GQ\DVÕQGD YH øVODP GQ\DVÕQGD LQDQoOÕ NHVLPOHU
WDUDIÕQGDQ PXFL]HYL ELU KDGLVH RODUDN NDEXO J|UPú IDNDW LQDQoVÕ] NHVLPOHU
WDUDIÕQGDQVUHNOLRODUDNELUWDUWÕúPDNRQXVX\DSÕOD JHOPLúWLU
.XU¶DQ¶GD YHøVODP.OWUQGH|QHPOLELUGH÷HULRODQ0HU\HP¶LQLQVDQODUD
|]HOOLNOH GH 0VOPDQ NDGÕQODUD |UQHN ROPDVÕ GúQOHUHN Hz. Meryem¶LQ
\HWLúWLULOPHVLni, Hz. øVD¶\DKDPLOHNDOÕúÕQÕ ve Hz. øVD¶QÕQGR÷XPXQX øQFLOYH.XU¶DQ
ED÷ODPÕQGDNDUúÕODúWÕUPDOÕELUúHNLOGHDoÕNODPD\DoDOÕúDFD÷Õ]
$5$ù7,50$1,1g1(0ø9($0$&,
+ULVWL\DQODU WDUDIÕQGDQ DúÕUÕ ELU WD]LPOH \FHOWLOHQ Hz. 0HU\HP¶L .XU¶DQ

bizlere bir ayet -bir sembol- RODUDN VXQPDNWDGÕU.2 <FH $OODK¶ÕQ VHPERl olarak
WDNGLP HWWL÷L EX |UQHN NDGÕQGDQ PXKDNNDN NL ELU LQVDQÕQ HGLQHFH÷L oRN |QHPOL
LONHOHUYDUGÕU
1
Al-LøPUDQ
2
Enbiya, 21/91.
3
.XU¶DQ¶GD DQODWÕODQ+]0HU\HP¶LQ|UQHNKD\DWKLND\HVL KHUEDNÕPGDQGLNNDW
oHNLFLGLU dQN KXU¶DQ-Õ .HULP¶GH DGÕQGDQ EDKVHGLOHQWHN NDGÕQ Hz. Meryem¶GLU
$\UÕFD LIIHWL |UQHN úDKVL\HWL YH GLQ H÷LWLPL DoÕVÕQGDQ Hz. 0HU\HP¶LQ WHUEL\HVL
ROGXNoD|QHPOLGLU Bununla beraber GDKDGQ\D\DJHOPHGHQEDEDVÕQÕYHNoN\DúWD
DQQHVLQL ND\EHWPHVL DQQHVLQLQ RQX $OODK¶D ELU úNU RODUDN PDEHGH DGDPDVÕ Hz.
0HU\HP¶LQ PDEHWWH tek bDúÕQD ELU ED\DQ RODUDN NDOPDVÕ Hz. Zekeriyya
3H\JDPEHU¶LQ KLPD\HVLQGH NDOÕúÕ LODKL ELU WDNGLUOH KDPLOH NDOPDVÕ YH WHFUEHVL]
ROPDVÕQD UD÷PHQ WHN EDúÕQD GR÷XP \DSPDVÕ YH HQ KDVVDV ROGX÷X NRQX LIIHWLQGHQ
VRUJXODQPDVÕYH\LQHNDYPL\OHPFDGHOHetmesini hayal ederken dahi zaman zaman
LQVDQÕQW\OHULQLUSHUWPHNWHYHEL]OHULGX\JXODQGÕUPDNWDGÕU Tabii NL.XU¶DQ¶GDEL]H
|UQHNRODUDNWDNGLPHGLOHQ Hz. Mer\HP¶LQKD\DWÕQÕQ+]øVD¶\DKDPLOHNDOPDVÕQÕQ
YHøVD¶QÕQGR÷XPXQXQ+ULVWL\DQOÕ÷ÕQNXWVDONLWDEÕøQFLOOHU¶GHQDVÕOJHoWL÷LGHGLNNDW
oHNLFLGLU
Hz. 0HU\HP¶LQ $OODK¶ÕQ HOoLVL RODQ Hz. øVD¶\D QDVÕO hamile NDOGÕ÷Õ, Hz.
0HU\HP¶LQhamilelik VUHFLYHHz. øVD¶QÕQGQ\D\DJHOPHVL KHU]DPDQWDUWÕúÕOPÕúWÕU
7DEL NL EL] EX WDUWÕúPDODUÕ VRQD HUGLUHFHN JFH VDKLS GH÷LOL] $QFDN biz bu
oDOÕúPDPÕ]GDED]ÕNRQXODU øQFLO¶GHYH.XU¶DQ¶GDQDVÕOEDKVHGLOPLúPIHVVLUOHULPL]
EXNRQX\DQDVÕO\DNODúPÕúODUEXQODUD\HUYHUHFH÷L]
$\UÕFD úXQX GD EHOLUWPHN JHUHNLU NL .XU¶DQ¶GD YH øVODP .OWUQGH +]
0HU\HP YH +] øVD¶QÕQ GH÷HUL WDUWÕúPDVÕ] oRN E\NWU $QFDN +] øVD YH Hz.
0HU\HPLOHELOLQHQOHUHJHOLQFH+]øVD³+ULVWL\DQOÕ÷ÕQ3H\JDPEHUL´+]0HU\HPGH
VDGHFH +] øVD¶QÕQ DQQHVL \DQL +ULVWL\DQODUÕQ ³0HU\HP $QDVÕ´ DQOD\ÕúÕQGDQ |WH\H
JHoHPHPLúWLUøúWHEL]EXoDOÕúPDPÕ]OD+]0HU\HP¶LQLQVDQODULoLQELOKDVVDNDGÕQODU
LoLQ|UQHNDOÕQDFDNELUúDKVL\HWROGX÷XQXYH+]øVD¶QÕQGD$OODK¶ÕQVHoWL÷LXO¶OD]P
ELU SH\JDPEHU ROGX÷XQX YH O¶QXQ GD WÕSNÕ DQQHVL 0HU\HP JLEL |UQHN DOÕQDFDN ELU
úDKVL\HWROGX÷XQXDoÕNODPD\DoDOÕúDFD÷Õ]
%XQXQOD EHUDEHU +] 0HU\HP¶LQ R÷OX RODQ +] øVD¶\D muci]HYL ELU úHNLOGH
KDPLOH NDOÕúÕQÕ +] øVD¶QÕQ GR÷XPXQX øQFLO YH .XU¶DQ¶D J|UH DoÕNODPD\D JD\UHW
HGHFH÷L] $\UÕFD oDOÕúPDPÕ]D \DúDGÕ÷ÕPÕ] G|QHPGH EDEDVÕ] oRFX÷XQ RODELOPH
LKWLPDOLQLGHDUDúWÕUÕSLODYHHWPH\LX\JXQEXOGXN
4
1.3. A5$ù7,50$0(72'8
.XU¶DQ¶GD Hz. 0HU\HP¶LQ KD\DWÕ LOH LOJLOL ROD\ODU NURQRORMLN ELU VÕUD LOH
YHULOPH] %X oDOÕúPDGD D\HWOHU D\HW JUXSODUÕ DUDVÕQGDNL LOLúNLOHUOH YH tefsir
XVXOQGHNL \|QWHPOHUOH -mekki, medeni, PFPHO PXIDVVDO PIHVVHU YE XVXO
\ROODU KDGLVOHULQ YH Q]XO VHEHSOHULQLQ \DUGÕPÕ\OD GLUD\HW VDKLEL PIHVVLUOHULQ
J|UúOHUL NDUúÕODúWÕUÕODUDN- Hz. 0HU\HP¶LQ KD\DWÕ Hz. øVD¶QÕQ GR÷XPXQD NDGDU RODQ
E|OPNURQRORMLNRODUDNYHUPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU
%X oDOÕúPD |QFHOLNOH Hz. 0HU\HP¶LQ DLOHVL RODQ øPUDQ DLOHVLQGHQ EDúOD\ÕS
+] øVD¶QÕQ GR÷XPXQD NDGDU Hz. 0HU\HP¶LQ KD\DWÕQÕQ KHU DúDPDVÕQÕ EDúWD øQFLO
ROPDN ]HUH NRQX\OD LOJLOL $SRNULI øQFLOOHUH GH GD\DOÕ RODUDN DUDúWÕUÕOPÕúWÕU
6RQUDVÕQGDHOHDOÕQDQ Hz. 0HU\HP
LQKD\DWÕQÕQKHUDúDPDVÕQGD.XU¶DQ-Õ.HULPGHNL
D\HWOHU ÕúÕ÷ÕQGD YH k\HWOHUL DoÕNODPD\D JD\UHW VDUI HWPLú PIHVVLUOHULQ NRQX\D
EDNÕúODUÕQD YH \DNODúÕP WDU]ODUÕQD \HU YHULOPLúWLU %X DúDPDGDQ VRQUD NDUúÕODúWÕUPD
\DSÕOPÕúYHKHUNRQXQXQVRQXQGDHz. 0HU\HP
OHLOJLOLGH÷HUOHQGLUPH\DSÕOPÕúWÕU%X
GH÷HUOHQGLUPHOHU HVQDVÕQGD RUijinal bilgileriQ \HU DOGÕ÷Õ øVODP ND\QDNODUÕQGD da Hz.
0HU\HP
OHGR÷UXGDQ\DGDGROD\OÕDODNDVÕRODQWH]PDNDOHJLEL|QHPOLND\QDNODUDYH
oDOÕúPDODUÕPÕ]D NDWNÕVÕ RODFD÷ÕQD LQDQGÕ÷ÕPÕ] ED]Õ ZHE VLWHOHULQH PUDFDDW
HGLOPLúWLU
dDOÕúPDPÕ]ÕQ EDúODQJÕFÕQGD DUDúWÕUPD LOH LOJLOL WHPHO ELOJLOHU YHULOPLúWLU %X
EDúOÕN DOWÕQGD +] øVD¶QÕQ \DUDWÕOÕúÕ LOH DODNDOÕ ROGX÷XQX GúQG÷P] .XU¶DQ¶GD
LQVDQÕQ\DUDWÕOÕúÕLOHDODNDOÕ YHD\UÕFDøQFLOOHUKDNNÕQGDGDNÕVDFDELOJLYHULOPLúWLU
dDOÕúPDPÕ]ÕQ ELULQFL E|OPQGH Hz. 0HU\HP¶L GDKD \DNÕQGDQ WDQÕPDN LoLQ
Hz. Meryem'in \DúDGÕ÷ÕG|QHPGHQEDúOD\DUDNHz. 0HU\HP
LQPHQVXSROGX÷XøPUDQ
ailesi, +] 0HU\HP¶LQ PDEHGH DGDQPDVÕ GQ\D\D JHOPHVL Hz. Meryem'in ad ve
úHFHUHVL +] =HNHUL\\D¶QÕQ KLPD\HVLQH YHULOPHVL KDNNÕQGD JHQHOOLNOH øQFLO .XU¶DQ
ve Tefsir ND\QDNODUÕHVDVDOÕQDUDNELOJLYHULOPLúWLU'DKDVRQUD\LQHEXE|OPGH Hz.
0HU\HP
LQWPLQVDQODUDUHKEHUROPDVÕDPDFÕ\ODID]LOHWL YHGQ\DNDGÕQODUÕQDVWQ
NÕOÕQPDVÕHOHDOÕQPÕú ve Hz. Meryem'in kendini ibadete vermesi \LQHøQFLOYH
.XU¶DQ D\HWOHULQGHQ \ROD oÕNÕODUDN PIHVVLUOHULQ J|UúOHULQH GH \HU YHULOHUHN
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
øNLQFL E|OPGH+]0HU\HP
LQVHoLOPLúOL÷L\DQL&HEUDLOWDUDIÕQGDQNHQGLVLQH
PMGHYHULOPHVLEXPMGHQLQQHROGX÷X&HEUDLOLOHNDUúÕODúPDVÕ+] øVD¶\DKDPLOH
5
NDOPDVÕ EX GXUXPXQX JL]OHPHN LoLQ X]DN ELU \HUH oHNLOLS Hz. øVD¶\Õ GQ\D\D
getirmesi YH EXOXQGX÷XPX] oD÷GD EDEDVÕ] GR÷XúX ELOLPVHO RODUDN DoÕNODPDN
PPNQ P EXQXQ ]HULQGH GXUXOPXúWXU (n sonunda da Hz. MeU\HP¶LQ øVD¶\Õ
NDYPLQH JHWLUPHVL YH WHN EDúÕQD NDYPLQLQ NHQGLVLQH GX\GX÷X |INH LOH PFDGHOH
HWPHVL \LQH øQFLO .XU¶DQ YH PIHVVLUOHULQ J|UúOHUL ED÷ODPÕQGD GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
%XE|OPQ VRQXQGD+]0HU\HP¶LQ YHIDWÕYHNDEULLOHLOJLOLNÕVDFDELOJLYHULOPLúWLU
$5$ù7,50$1,1$/$1,9(6,1,5/$5,
dDOÕúPDPÕ]³øQFLO´³.XU¶DQ-Õ.HULP´³+]0HU\HP¶LQDLOHVLQGHQEDúODPDN
]HUH øVD¶QÕQ GR÷XPXQD NDGDU JHoHQ VUHo´ LOH VÕQÕUODQGÕUÕOPÕúWÕU +] 0HU\HP¶LQ
VÕQÕUODUÕQÕ oL]GL÷LPL] KD\DWÕQÕQ KHU DúDPDVÕ øQFLO .XU¶DQ D\HWOHUL YH PIHVVLUOHULQ
J|UúOHUL oHUoHYHVLQGH HOH DOÕQPÕúWÕU .RQX EWQO÷ DoÕVÕQGDQ NÕVDFD +]
0HU\HP¶LQYHIDWÕYHNDEULLOHLOJLOLGHoDOÕúPDPÕ]ÕQVRQXQGDELOJLYHULOPLúWLU$\UÕFD
oDOÕúPDPÕ]D ³JQP]GH EDEDVÕ] oRFX÷XQ RODELOPH LKWLPDOL´ bilimsel olarak
DUDúWÕUÕOÕS LODYHHGLOPLúWLU
+] 0HU\HP NRQXVX 3URI 'U *QD\ 7h0(5 WDUDIÕQGDQ +ULVWL\DQOÕN YH
øVODPGLQOHULDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUÕOPDOÕRODUDNoDOÕúÕOPÕúEXVHEHSOHWH]kaynD÷ÕøQFLO
ile YH WH] NRQXVX RODQ +] 0HU\HP¶LQ KD\DWÕ GD øVD¶QÕQ GR÷XPX DúDPDVÕ\OD
VÕQÕUODQGÕUÕOPÕúE|\OHFHWHNUDUDGúPHNWHQNDoÕQÕOPÕúWÕU %L]oDOÕúPDPÕ]DDUWÕRODUDN
PIHVVLUOHULPL]LQEXNRQXGDNLJ|UúOHULQLGHLODYHHWWLN$\UÕFDWH]LPL]KD]ÕUODQÕUNHQ
DNDGHPLN ELU oDOÕúPD ROGX÷X NDGDU LQDQDQODUD GD Hz. 0HU\HP¶L øQFLO YH .XU¶DQ
ED÷ODPÕQGD |UQHN ELU úDKVL\HW RODUDN VXQPD DPDFÕ JGOPúWU 7H]LPL]LQ
VÕQÕUODUÕQÕ DúDFD÷Õ GúQFHVL\OH +] 0HU\HP NRQXVX oDOÕúÕOÕUNHQ Hz. øVD¶QÕQ
GR÷XPXQGDQVRQUDNLNÕVÕPODUDa\UÕQWÕOÕRODUDNGH÷LQLOPHPLúWLU
+]0HU\HP¶OHLOJLOLSHNoRNNRQX.LWDE-Õ0XNDGGHV¶WHJHoPHNWHGLU$QFDN
NRQXPX] LoLQ EHOLUOHGL÷LPL] DODQÕQ GÕúÕQD oÕNPDPDN YH D\UÕQWÕGD ER÷XOPDPDN LoLQ
kaynak olarak Kitab-Õ0XNDGGHVWHUFPHVLRODUDNKHUNHVLQNROD\FDHGLQHELOHFH÷LELU
QVKD\Õ WHUFLK HWWLN 0HU\HP¶LQ KD\DWÕ\OD LOJLOL 0HU\HP¶H PHOHN WDUDIÕQGDQ PMGH
YHULOPHVLQH NDGDU RODQ E|OP WHUFLK HWWL÷LPL] .DQRQLN øQFLOOHUGH ID]OD \HU
DOPDGÕ÷ÕQGDQ (NUHP 6$5,.d,2ö/8 WDUDIÕQGDQ oHYLULVL \DSÕODQ $SRNULI øQFLOOHU
'L÷HU øQFLOOHU NLWDEÕQGDQ GD ID\GDODQGÕN *LULú NÕVPÕQGD +] øVD ile øQFLOler
6
NRQXVXQGDNÕVDFDELOJLYHUPH\LX\JXQEXOGXN.XU¶DQ PHDOLRODUDNGD'L\DQHWøúOHUL
BaúNDQOÕ÷Õ¶QÕQ.XU¶DQ-Õ.HULP0HDOLQLNXOODQGÕN
$5$ù7,50$ø/(ø/*ø/ø7(0(/%ø/*ø/(5
Hz. Meryem, R÷OX +] øVD¶\D EDEDVÕ] RODUDN KDPLOH NDOPÕúWÕU +HP
0HU\HP¶LQ +] øVD¶\D EDEDVÕ] RODUDN QDVÕO KDPLOH NDOGÕ÷ÕQÕ KHP GH EX NRQXQXQ
øQFLO¶GH QDVÕO JHoWL÷LQL DQOD\DELOPHPL] LoLQ |QFHOLNOH .XU¶DQ-Õ .HULP¶GHNL LQVDQÕQ
\DUDWÕOÕúÕ\ODLOJLOLELOJLOHULNÕVDFDLQFHOHPHPLz gerekir.
1.5.1. KXU¶DQ¶GDøQVDQÕQ<DUDWÕOÕúÕ
øVODPL ND\QDNODUGD ³\DUDWPDN´ NHOLPHVLQLQ DUDSoD NDUúÕOÕ÷Õ RODUDN ϖϠΧ³

(halk¶WÕU. Halk V|]ONWH³\DUDWPDNPH\GDQDJHWLUPHNELUúH\GHQ\HQLELUúH\LFDW
HWPHN LPDO HWPHN |OoS ELoPHN´ DQODPÕQD JHOLU Mecaz anlamda bu kelime
³\DNÕúWÕUPDN X\GXUPDN´ DQODPODUGD PDVWDUGÕU +DON NHOLPHVL ³\DUDWÕOPÕúODU,
LQVDQODU´DQODPÕQGDLVLPGLU$\UÕFDD\QÕN|NWHQ olan hilNDW³\DUDWÕOÕúIÕWUDWWDELDW´
DQODPODUÕQDJHOLU+allak ve halik ³\DUDWDQ´PDKON³\DUDWÕODQ´KXONKXOXN³WDELDW
huy, NDUDNWHU DKODN´ DQODPÕQGDGÕU. %HOLUWPHPL] JHUHNLU NL ³Kalk´ NHOLPHVLQLQ DVOÕ
GR÷UXGUVWSODQODPDGÕU%LUúH\LKHUKDQJLELUDVOÕYH|UQH÷LROPDNVÕ]ÕQ\DUDWPDNWÕU
$\UÕFDELUúH\LELUúH\GHQ\DUDWPD\DGDKDONDGÕYHULOPHNWHGLU3
<FH $OODK |]HO DQODPGD LQVDQÕ JHQHO DQODPGD GD YDUOÕ÷Õ LON RODUDN
\DUDWDQGÕU Ayetlerde GH EHOLUWLOGL÷L JLEL LQVDQÕ LON GHID YDU HGHQ \DUDWDQ $OODK
VRQXQGD RQX \RNOXN KDOLQH \D GD EDúND ELU YDUOÕN DúDPDVÕQD oHYLUHFHNWLU Enbiya
Suresinde ³+LoELU úH\ \DUDWPDGDQ |QFH VDGHFH EL] YDUGÕN YH EL]GHQ EDúND ELU úH\
\RNWXEXQXQJLELHú\D\ÕKHODNHGHU\RNOX÷DoHYLULUL]´4 EX\UXOPDNWDGÕU%XD\HWLOH
LOJLOL7DEHUL7HIVLULQGHúXQODUQDNOHGLOPHNWHGLU³*|÷NLWDSGUHUJLELGUHFH÷LPL]
JQ VHPD\Õ ]HULQH \D]Õ \D]ÕOPÕú ELU VD\ID JLEL GUG÷P] JQ <DUDWPD\D LON
EDúODGÕ÷ÕPÕ] JLEL NDWÕPÕ]GDQ YHULOPLú ELU YDDG RODUDN RQX \HQLGHQ YDU HGHFH÷L]´:
2QODUÕ LON GHID DQDODUÕQÕQ NDUQÕQGDQ GR÷XUWXS GQ\D\D JHWLUGL÷LPL] JLEL PDKOXNDWÕ
3
Halil b. AhmHG| .LWDEX¶O-Ayn, 1/438; El-øVIkKkQv 5kJÕS WHUFPH $EGXOEDNL *QHú
Mehmet Yolcu, 0IUHGkW øVWDQEXO 2012, (.XU¶DQ .DYUDPODUÕ 6|]O÷), 359; dD÷UÕFÕ Mustafa,
³Yaratma´7'9øVODP$QVLNORSHGLVLøVWDQEXO.
4
(QEL\k=HPDKúHULY.HúúDI, ?, 1998, 4/168,169.
7
NÕ\DPHWJQQGHGHoÕSODNYH\DOÕQD\DNRODUDN \HQLGHQ\DUDWDFD÷Õ]<LQHEXD\HWOH
LOJLOL 0XKDPPHG (VHG¶LQ PHDO-WHIVLULQGH GH úXQODU QDNOHGLOPHNWHGLU ³2 *Q
J|NOHUL VD\IDODUÕ GUHU JLEL GUHFH÷L] YH DOHPL LON NH] QDVÕO \DUDWWÕ\VDN RQu
\HQLGHQ\LQH|\OH\DUDWDFD÷Õ]«´5
6RQXoWD LQVDQÕQ \DUDWÕOPD DPDFÕ LQVDQÕQ bilgisiQLQ XODúDELOGL÷L EWQ
YDUOÕNODUD LEUHW QD]DUÕ\OD EDNPDVÕ ilahi hakikatin delillerini ±LúDUHWOHULQL- J|UPHVL
KD\DWÕQÕEXGHOLOOHUHJ|UHG]HQOHQPHVLYHGR÷UXELULQDQFÕEHQLPVHPHVLGLU 6
.XU¶DQLQVDQÕQoHúLWOL\DUDWÕOÕúODUÕQGDQEDKVHGHU%X\DUDWÕOÕúGHYUHOHULQL ana
KDWODUÕ\ODG|UGHD\ÕUDELOLUL]
1.5.2. H]ÆGHP¶LQ<DUDWÕOÕúÕ
Ayet-i kHULPHOHUGH\DUDWÕOÕúÕQWRSUDNODEDúODGÕ÷ÕDQODWÕOPDNWDGÕU³$OODKVL]L
|QFH WRSUDNWDQ VRQUD PHQLGHQ \DUDWWÕ 6RQUD VL]L oLIWOHU HUNHN-GLúL NÕOGÕ´7 ³6L]L
\DUDWWÕN VL]H úHNLO YHUGLN «´8 ³2QX úHNOLQL G]HOWLS RQD UXKXPGDQ IOHGL÷LP
zamDQNHQGLVLLoLQGHUKDOVHFGH\HNDSDQÕQ´9 øONLQVDQÆGHP¶LQ10 \DUDWÕOÕúÕHVQDVÕQGD
WRSUD÷ÕQJHoLUGL÷LPHUKDOHOHUGH.XU¶DQ¶GDDQODWÕOPDNWDGÕU11
Hz. ÆGHP¶LQ \DUDWÕOÕúÕ LOH LOJLOL D\HWOHUGHQ DQOÕ\RUX] NL R DQDVÕ] YH EDEDVÕ]
RODUDNWRSUDNWDQ\DUDWÕOPÕúWÕU %X\DUDWÕOÕú\DUDWÕOPDVXUHWYHUPHYHUXKIOHQPHVL
RODUDNoDúDPDGDJHUoHNOHúPLúWLU<DQL$OODK7HDOD Hz. AGHP¶LWRSUDNWDQ\DUDWPÕú
úHNLO YHUPLú YH \DUDWWÕ÷Õ EX LON LQVDQD ³5XKXQGDQ IOHPLúWLU´12 Buradaki
³5XKXQGDQ´ NHOLPHVL úHUHIOHQGLUPH YH \FHOWPH LoLQ NXOODQÕOPÕúWÕU .DEH¶\H
³%H\WXOODK´ $OODK¶ÕQ HYL GHQPHVL GH E|\OHGLU $OODK¶ÕQ LQVDQÕ \DUDWÕS 2¶QD
³5XKXQGDQ IOHPHVL´ LOH LOJLOL 0XKDPPHG (VHG úXQODUÕ QDNOHWPHNWHGLU ³øQVDQÕQ
\DUDWÕOÕúÕYH$OODK¶ÕQPHOHNOHUH2¶QXQ |QQGHVHFGHHWPHOHULQL\HUHNDSDQPDODUÕQÕ
EX\XUPDVÕ\ODLOJLOLWPLIDGHOHULQWDúÕGÕ÷ÕWHPVLOLNDUDNWHU´$OODK¶ÕQ³%HQNXUXELU
5
Enbiya,21/104; Taberi Tefsiri(v.310), &DPLX¶O-Beyan, 16/423-431; øPDP 7DEHUL Taberi Tefsiri,
øKWLVDU YH 7DKNLN0XKDPPHG $Oi es-Sabuni- 6DOLK $KPHG 5Õ]D7HUFPH 0HKPHW .HVNLQhPLW
<D\ÕQFÕOÕN øVWDQEXO 995, 3/1414; Esed, Muhammed, .XU¶DQ 0HVDMÕPHDO-tefsir) 7HUFPH&DKLW
Koytak-$KPHW(UWUNøúDUHW<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
6
dD÷UÕFÕ0XVWDID³Yaratma´DJH27.
7
)DWÕU35/ 11; Maturidi, Ebu Mansur, 7H¶YLODWX¶O-.XU¶DQ, 0L]DQ<D\ÕQHYLøVWDQEXO-22.
8
Araf, =HPDKúHULDJH
9
Sad, 38/72; Maturidi, Ebu Mansur, age., 12/279.
10
Al-LøPUDQ6DGMaturidi, Ebu Mansur, age., 12/278.
11
(Q¶DPSad, 38/71-72; Hicr, 15/26-29.
12
Secde, 32/9; Hicr, 15/29; Sad, 38/27; Maturidi, Ebu Mansur, age., 12/241,242.
8
oDPXUGDQ úHNLOOHQGLULOPLú EDOoÕNWDQ ELU LQVDQ \DUDWDFD÷ÕP 2QX G]HQOH\LS LoLQH
UXKXPGDQ IOHGL÷LP ]DPDQ«´13 úHNOLQGHNL kendini DoÕNoD RUWD\D NR\PDNWDGÕU
oQN DoÕNWÕU NL $OODK¶ÕQ \DUDWPD H\OHPLQL WDPDPODPDVÕ LoLQ ELU ]DPDQ DUDOÕ÷ÕQD
LKWL\DFÕ\RNWXU-|\OHNL³2ELUúH\LQROPDVÕQÕLVWHGL÷L]DPDQ\DOQÕ]FDRQDµ2O¶GHU-
YH R úH\ ROXYHULU´ $OODK¶ÕQ LQVDQD ³UXKXQGDQ IOHPHVL´ LIDGHVL NXúNXVX] RQD
GX\DUOÕOÕN, ha\DWELOLQoYHELUFDQEDKúHWWL÷LQLGile getirmektedir.14
1.5.3. H]+DYYD¶QÕQ<DUDWÕOÕúÕ
.XU¶DQ¶GD Hz. +DYYD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕDoÕNGH÷LOGLUHz. +DYYD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕLOH

LOJLOLoD\HWWHú|\OHGHQLOPHNWHGLU³«VL]LELUWHNQHILVWHQ\DUDWDQHúLQLGHRQGDQ
R QHILVWHQ \DUDWDQ «´15 $\HWWHQ GH J|UG÷P] JLEL LQVDQ QHVOL WHN ELU QHILVWHQ
\DUDWÕOPÕú RQXQ HúL GH \LQH D\QÕ úH\GHQ \DUDWÕOPÕúWÕU %X D\HWOHUGH JHFHQ ³1HIV-i
9DKLGH´ QLQQHROGX÷XQXLNLQRNWDGD|]HWOH\HELOLUL]1HIV-i Vahide, Hz. ÆGHP¶GLU
\DKXWGDFDQOÕ\DQLEL\RORMLNELUYDUOÕNWÕU%XEL\RORMLNYDUOÕNWDQ$OODKKHPÆGHP¶L
KHPGH+DYYD¶\Õ\DUDWPÕúWÕU16 %D]ÕPIHVVLUOHUHJ|UHD\HWWHQGHDQODúÕOGÕ÷Õ gibi ilk
merhalede insDQÕQHúL±Hz. Havva- PVWDNLO\DUDWÕOPDPÕú\DQL LQVDQÕQNHndisinden
\DUDWÕOPÕúWÕU'ROD\ÕVÕ\ODLQVDQÕQLONoR÷DOPDVÕFLQVHOELUoR÷DOPDGH÷LOGLU Bizim de
SD\ODúWÕ÷ÕPÕ] J|UúH J|UH PIHVVLUOHUGHQ ED]ÕODUÕ GD LQVDQODUÕQ tek bir nefisten
\DUDWÕOGÕ÷ÕQÕ ³nefis´ NDYUDPÕQÕQ LQVDQÕQ DVOÕ RODQ LON FDQOÕ\Õ LIDGH HWWL÷LQL ve Hz.
ÆGHP¶LNDVWHWPHGL÷LQLLOHULVUPHNWHGLUler.17
øON HUNHN LOH LON NDGÕQÕQ \DUDWÕOPDVÕ DUDVÕQGD SHN IDUN J|UOPHPHVL FLQVOHU
DUDVÕD\UÕPFÕOÕ÷ÕRUWDGDQNDOGÕUDELOPHNLoLQWHPHOELUGH÷HULROXúWXUDELOLU18
$\HWWH JHoHQ ³1HIV-L 9DKLGH´ NRQXVXQGD PÕVÕUOÕ QO 0IHVVLU 5HúLG 5Õ]D
Nefs-L9DKLGH¶QLQÆGHPROGX÷XNRQXVXQGDNHVLQELUGHOLOLQROPDGÕ÷ÕQÕEHOLUWLU2QD
J|UHWHNQHILVLQVDQKDNLNDWLGLUøQVDQODUEXQXQLoLQLQVDQROPXúODUGÕU19
13
Hicr, 15/28-29; =HPDKúHULDJH
14
øPDP7DEHULDJHEsed, Muhammed, age.,2/518.
15
1LVD$UDI=PHU=HPDKúHULDJH-543.
16
(VHG 0XKDPPHG DJH $WHú 6OH\PDQ <FH .XU¶DQ¶ÕQ dD÷GDú 7HIVLUL, Yeni Ufuklar
dD÷GDú1HúUL\DW<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
17
$WHú6OH\PDQage. 2/188-193.
18
<DúDU+VH\LQ .ODVLN.XU¶DQ7HIVLUOHULQHJ|UH+]0HU\HP¶LQ+]øVD¶\DKDPLOHNDOPDVÕ, 3.
19
05HúLG5Õ]D7HIVLUX¶O-.XU¶DQ¶LO-Hakim, 4/326-327.
9
1.5.4. H]øVD¶QÕQ<DUDWÕOÕúÕ
.XU¶DQ-Õ.HULP +]øVD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕQÕ+]ÆGHP¶LQ\DUDWÕOÕúÕQDEHQ]HWLUYH
D\HWOHUGHEXNRQXGDú|\OH EDKVHGHU³ùSKH\RNNL$OODK7HDOD¶QÕQQH]GLQGHøVD¶QÕQ
KDOL ÆGHP¶LQ KDOL JLELGLU NL RQX WRSUDNWDQ \DUDWWÕ VRQUD GD RQD µRO¶ GHGL R GD
ROXYHUGL´20 %X D\HWOH LOJLOL 7DEHUL 7HIVLUL¶QGH úXQODU QDNOHGLOPHNWHGLU ³<DUDWÕOÕúWD
øVD¶QÕQGXUXPX$GHP¶LQNLQHEHQ]HU´: $GHP¶LQDQDVÕ]YHEDEDVÕ]\DUDWÕOÕúÕ, øVD¶QÕQ
EDEDVÕ]\DUDWÕOÕúÕQGDQGDKD fazla KD\UHWYHULFLGLU$OODK$GHP¶L-arada bir erkek ve
GLúL ROPDNVÕ]ÕQ- NHQGL NXGUHWL\OH WRSUDNWDQ \DUDWWÕ 6RQUD RQD FDQOÕ ELU LQVDQ
ROPDVÕQÕ HPUHWWL YH R GD FDQOÕ ELU LQVDQ ROXYHUGL øúWH øVD¶\Õ \DUDWPDVÕ GD 2¶QXQ
NXGUHWLQLQ WH]DKUGU øVD¶QÕQ \DUDWÕOÕúÕ LOH LOJLOL .XU¶DQ 0HVDMÕ¶ QGD úXQODU
nakledilmektedir: ³0HWQLQ VL\DN YH VLEDNÕQGDQ DQODúÕODELOHFH÷L JLEL EX D\HW +]
øVD¶QÕQ XOXKL\HWLQH GD\DQDQ +ULVWL\DQL GRNWULQH NDUúÕ LWLUD]ÕQ ELU SDUoDVÕGÕU .XU¶DQ
EXUDGD GL÷HU ELUNDo \HUGH ROGX÷X JLEL +] øVD¶QÕQ +] $GHP ±NL EX ED÷ODPGD
EWQ LQVDQ VR\XQX LIDGH HWPHNWHGLU- JLEL VDGHFH ³WRSUDNWDQ \DUDWÕOPÕú´ \DQL
WRSUD÷ÕQ ]HULQGH YH DOWÕQGD DVDO úHNLOOHULQGH EXOXQDQ RUJDQLN YH LQRUJDQLN
PDGGHOHUGHQ \DUDWÕOPÕú ELU |OPO ROGX÷X JHUoH÷LQL YXUJXODU ³$GHP¶LQ burada
LQVDQVR\XQXWHPVLOHWPLúROPDVÕEXFPOHQLQVRQNHOLPHVLQGHJHQLú]DPDQNLSLQLQ
NXOODQÕOPDVÕLOHYXUJXODQPÕúWÕU´21
Hz. 0HU\HPR÷OXHz. øVDDV¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕ$OODK¶ÕQNHOLPHVLYHNHQGLVLQGHQ
ELUUXKIOHPHVLLOHWDPDPODQPÕúWÕU ÆGHPLOHøVD¶QÕQ \DUDWÕOÕúÕ³.Q´2ONHOLPHVL
LOH \DUDWÕOPDODUÕ YH $OODK¶ÕQ KHU LNLVLQH GH UXK IOHPHVL EDNÕPÕQGDQ EHQ]HUOLN
EXOXQPDNWDGÕU22
1.5.5. DL÷HUøQVDQODUÕQ<DUDWÕOÕúÕ
$OODK FF LQVDQÕQ \DUDWÕOÕú DúDPDODUÕQÕ ELUoRN D\HWWH DQODWPÕúWÕU %X

ayetlerden biri olan 0¶PLQQ6XUHVL¶QGH$OODKFFú|\OHEX\XUPXúWXU
³$QGROVXQEL]LQVDQÕoDPXUGDQ±V]OPú- ELU|]GHQ\DUDWWÕN6RQUDRQXD]
bir su-meni- KDOLQGH VD÷ODP ELU NDUDUJkKD -ana rahmine- \HUOHúWLUGLN 6RQUD EX D]
20
Al-LøPUDQMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/318-320.
21
Al-LøPUDQøPDP7DEHULDJH(VHGMuhammed, age., 1/101.
22
Reem Tabbara, . .HULP¶GHNL øOPL ø¶FD] %D÷ODPÕQGD øQVDQÕQ <DUDWÕOÕúÕ <NVHN /LVDQV 7H]L
95.
10
VX\X³DODND´KDOLQHJHWLUGLN$ODND¶\ÕGD³PXG÷D´\DSWÕN%XPXG÷D¶\ÕGDNHPLNOHUH
G|QúWUGN YH EX NHPLNOHUH GH HW JL\GLUGLN 1LKD\HW RQX EDPEDúND ELU \DUDWÕN
RODUDN RUWD\D oÕNDUGÕN«´23 øQVDQÕQ \DUDWÕOÕúÕ NRnusunda øPDP Taberi tefsirinde
úXQODUÕ ND\GHWPHNWHGLU 'R÷UXVX EL] EDúODQJÕoWD EDEDQÕ] $GHP¶L WRSUDNWDQ
\DUDWPÕúWÕN6RQUDVL]OHULLEUHWYH|÷WDODVÕQÕ]GL\H$GHP¶LQVSHUPDVÕQGDQPH\GDQD
JHWLUGLN6SHUPDGDQNDQSÕKWÕVÕQDRQGDQELUoL÷QHPHWHG|QúWUGN 2oL÷QHPHWLQ
GH WDVWDPDP ELU LQVDQ úHNOLQL DOGÕ÷Õ ELU PHUKDOH\H XODúWÕUGÕN 6L]L ED]HQ GH
\DUDWÕOÕúÕQÕ] WDPDPODQPDGDQ DQD UDKPLQGHQ GúN RODUDN oÕNDUGÕN %WQ EX
VDIKDODUGDQ JHoLULúLPL] GLOHGL÷LPL] úH\L \DSDELOHFH÷LPL]L YH LON \DUDWÕOÕúÕQÕ]Õ VL]H
|÷UHWPHNLoLQGLU24
<DUDWÕOÕú DúDPDODUÕQGDQ EDKVHGHQ .XU¶DQ D\HWOHULQL LQFHOHGL÷LPL]GH LQVDQÕQ
\DUDWÕOÕú VDIKDODUÕQÕ G|UW DQD EDúOÕN DOWÕQGD WRSODPDPÕ] PPNQGU %X VDIKDODU
dDPXUGDQ \DUDWÕOPD VDIKDVÕ QXWIH VDIKDVÕ WDKOLN VDIKDVÕ E\PH YH\D LNLQFL
\DUDWÕOÕúDúDPDODUÕGÕU25
$\HWOHUGHJ|UG÷P]]HUH.XU¶DQ\DUDWÕOÕúODLOJLOLELOJLOHUYHULU.XU¶DQ¶ÕQ
EX NRQXGDNL DPDFÕ ELOLPVHO ELOJL YHUPHN GH÷LOGLU %LODNLV $OODK¶ÕQ YDUOÕ÷ÕQÕ YH
NXGUHWLQL J|]OHU |QQH VHUPHNWLU $QFDN XQXWPDPDPÕ] JHUHNHQ |QHPOL ELU QRNWD
.XU¶DQ¶GD KDEHU YHULOHQ EX G|UW JUXSWD LQFHOHGL÷LPL] \DUDWÕOÕúODUÕQ KHSVL LODKL ELU
QHIHVUXK¶WHQQDVLSOHQPLúWLU26
1.6. HZøSA HAKKINDA
+ULVWL\DQOÕNWD ³øVD 0HVvK´ 7DQUÕ¶QÕQ R÷OX GROD\ÕVÕ\OD ³7DQUÕ´ NDEXO HGLOHQ

+] øVD, .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH øEQ 0HU\HP øVD YH 0HVvK úHNOLQGH ]LNUHGLOPHNWHGLU
$\QÕ]DPDQGD+]øVD¶\DNXWVDONLWDSRODUDNøQFLOYHULOPLú ³$OODK¶WDQELUNHOLPHve
UXK´ RODUDN QLWHOHQPLú DQFDN NXO ROGX÷X YXUJXODQPÕú $OODK¶ÕQ VRQ HOoLVL Hz.
MuhDPPHG¶LPMGHOHGL÷LELOGLULOPLúELUpeygamberdir.27
øVkNHOLPHVLQLQ$UDSoDROGX÷XNDEXOHGHQOHUHJ|UHNHOLPH³\|QHWPHNLGDUH´
DQODPÕQGDNL µDYV N|NQGHQ WUHPLúWLU %XQD J|UH +] øVk QHIVLQL WDDWOH J|QOQ
23
0¶PLQQ-14; MaturiGL(EX0DQVXUDJHøVWDQEXO-17.
24
0¶PLQQ-14. ; Hacc, 22/5; øPDP7DEHULDJH
25
Reem Tabbara, age. , 96.
26
Secde , 32/9; Maturidi, Ebu Mansur, age., 11/272,273.
27
+DUPDQgPHU)DUXN³øVk´7'9øVODP$QVøVWDQEXO
11
$OODKVHYJLVL\OHYHPPHWLQL$OODK¶ÕQGLQLQH davetOHH÷LWWL÷LLoLQNHQGLVLQHEXLVLP
YHULOPLúWLU $QFDN 0VOPDQ GLOFLOHU ³øVD´ NHOLPHVLQLQ 6U\DQLFH YH\D øEUDQLFH
ROGX÷XQXNDEXOHGHUOHU28
ø1&ø//(5+$..,1'$
HULVWL\DQOÕ÷ÕQNXWVDONLWDEÕøQFLOOHULHz. øVD|QFHVLYH+]øVDVRQUDVÕúHNOLQGH
LNL E|OPGH LQFHOH\HFH÷L]. dQN +ULVWL\DQODU kutsal kitaSODUÕQÕ |\OH NDEXO
etmektedirler.
+ULVWL\DQOÕNWDki kutsal kiWDS LQDQFÕQÕ NDYUDPDN LoLQ ³$KLW´ NHOLmesinden
EDúOD\DFD÷Õ] ³$KLW´ 7UNoH¶GH DQODúPD DKLWOHúPH DQODPÕQGDGÕU $KLW NHOLPHVL
EL]OHUL+]0XVDOLGHUOL÷LQGH7DQUÕ<DKYH<DKRYDLOH6LQD'D÷Õ¶QGD\DSÕOPÕúRODQ
DKLWOHúPH\H J|WUU +ULVWL\DQOÕ÷ÕQ NXWVDO NLWDSODUÕ (VNL Ahit ve Yeni Ahit olmak
]HUH LNL E|OPGHQ ROXúPDNWDGÕU. ³ (VNL $KLW´ Hz. øVD¶GDQ |QFH ROXúDQ
+ULVWL\DQOÕ÷ÕQNXWVDONLWDSODUÕQDdenilmektedir.
³ <HQL $KLW´ LVH +] øVD¶GDQ VRQUD ROXúDQ +ULVWL\DQOÕ÷ÕQ NXWVDO NLWDSODUÕQD
denilmekteGLU ³<HQL $hit´ yirmL\HGL E|OPGHQ ROXúPDNWDGÕU %XQODU Matta,
Markos /XND YH <XKDQQD øQFLOOHri, (OoLOHULQ øúOHUL ³<XKDQQD¶ QÕQ 9DK\L´ ve
yirmibir (21) mektuptur.
(VDV NRQXPX] +] 0HU\HP YH +] øVD¶QÕQ GR÷XPX ROGX÷XQGDQ RGDN
QRNWDPÕ]\XNDUÕGDNLOHUGHQøQFLOOHURODFDNWÕU
+ÕULVWL\DQLQDQFÕQDJ|UH+]øVDKD\DWWDiken ³øQFLO´GL\HELUNLWDSPH\GDQa
JHWLUPHPLúWLU dQN +] øVD¶QÕQ E|\OH ELU JD\HVL ROPDPÕúWÕU %X \]GHQ NLPVH\H
E|\OH ELU HPLU YHUPHPLú YH NLPVHQLQ GH øQFLO DGÕQGD ELU NLWDS \D]PDVÕQÕ
LVWHPHPLúWLU=DWHQ+ÕULVWL\DQOÕNWD+]øVD³HWHYHNHPL÷HEUQPú7DQUÕ.HODPÕ´
kabul edilmektedir. ho\ÕOER\XQFDLQVDQODUDsadece $OODK¶ÕQGLQLQHoD÷ÕUPÕúWÕU%X
VHEHSWHQ +] øVD GQ\DGDQ D\UÕOGÕNWDQ VRQUD øQFLO DGÕQGD ELU HVHU EÕUDNPDPÕúWÕU
$\UÕFD+]øVD¶QÕQEL]]DWNHQGLVLNRQXúPDODUÕYH yDúDPÕøQFLONDEXOHGLOLU+]øVD
vahyin kayna÷ÕGÕUYH+DYDULOHUGHQLOHQonun |÷UHQFLOHULGHELUHUHOoLGLUOHU
28
+DUPDQ gPHU )DUXN ³øVk´ DJH %N] øEQ 0DQ]XU/LVkQ¶O-Arabi ³ µDXV µD\V´ PG
Beyrut,1414/1914.
12
øQFLO NHOLPHVL ³L\L KDEHU PMGH´ DQODPÕQGDGÕU YunancaVÕ HXDJJHOLRQ
HXDQJHOLRQ¶GXU )UDQVÕ]FD¶\D HXDQJLOH /DWLQFH¶\H HXDQJHOLXP RODUDN JHoPLúWLU
øQJLOL]FHVL GH goGVSHOGLU ³(XDJJHOLRQ´ NHOLPHVLQLQ $UDSoD\D øQFLO RODUDN JHoWL÷L
LOHULVUOPHNWHGLU29
+ÕULVWL\DQODUD J|UH øQFLO \D]ÕOÕ ELU PHWLQ GH÷LOGLU 2QODUD J|UH øQFLO øVD
Mesih ve Onun havarilerinin ELOGLUGL÷LmMGH\LYHPHVDMÕúLIDKLRODUDNWHEOL÷HGHU
+ÕULVWL\DQODUDJ|UH DVOÕQGDVDGHFH0HVLK¶LQøQFLOLYDUGÕU)DNDW0HVLK¶LQøQFLOi
G|UW úHNLOGH ±Markos, Matta, Luka ve Yuhanna- J|VWHULOPHNWHGLU øQFLO |QFHOLNle
úLIDKHQ QDNOHGLOPLú +] øVD¶QÕQ YHIDWÕQGDQ VRQUD \D]Õ\D JHoLULOPLúWLU /XND¶QÕQ GD
EHOLUWWL÷L JLEL SHN oRN NLúL +] øVD YH RQXQ PHVDMÕ\OD LOJLOL GX\GXNODUÕQÕ ve
J|UGNOHULQL |]HO DUDúWÕUPDODUÕ VRQXFX XODúWÕNODUÕ ELOJLOHUL \D]Õ\D JHoLUPLúOHU ve bu
sebeple RUWD\DoRNVD\ÕGDøQFLOoÕNPÕúWÕU
1.7.1. KDQRQLNøQFLOOHU
+ULVWL\DQOÕNøQFLOOHUGHQELUNÕVPÕQÕ³øOKDP(GLOPLú.LWDSODU´RODUDNFDQRQ
NDEXOHWPLúWLU.LOLVHQLQFDQRQNDEXOHWWL÷LøQFLOOHU0DWWDøQFLOL0DUNRVøQFLOL/XND
øQFLOLYH<XKDQQDøQFLOLGLU'L÷HU øQFLOOHULLVHDSRNULIVD\PÕúYHUHGGHWPLúWLUùXQX
GD EHOLUWPHPL] JHUHNPHNWHGLU NL EX NLúLOHULQ øQFLOOHULQ JHUoHN \D]DUODUÕ ROGXNODUÕ
WDUWÕúPDOÕGÕU Ancak bX NLúLOHU øQFLOOHUL EL]]DW \D]PDVDODU GD \LQH GH EX øQFLOOHULQ
ELOJLND\QD÷ÕROPXúODUGÕU30
- Matta .LOLVH WDUDIÕQGDQ FDQRQ NDEXO HGLOHQ LncillHUDUDVÕQGD LON VÕUDGDGÕU
0DWWDøQFLOLQGHEL]]DW\D]DUÕ0DWWD ile ilgili bilgi bulunmamaktadÕU0DWWDøVD
QÕQon
iki hDYkULVLQGHQ ELULGLU0DWWD øVD¶QÕQ V|]OHULQL ÆUkPvFH yani Hz. øVD¶QÕQ NRQXúPD
GLOLQGH \D]PÕúWÕU 'DKD VRQUD +DYkUL 0DWWD¶\D DLW RODQ EX øQFLO <XQDQFD\D
oHYULOPLúWLU <XQDQFD\D oHYULOHQ EX øQFLOH \DSÕlan ilavelerle buJQN 0DWWD øQFLOL
ROXúPXúWXU øQFLOOHULQ ELOLPVHO WHQNLGv oDOÕúPDODUÕQD J|UH 0DWWD *UHNoH 0DWWD
øQFLOLQLQ\D]DUÕGH÷LOGLU %XøQFLO muhWHPHOHQ$QWDN\D¶GD\D]ÕOPÕúYHD\QÕ]DPDQGD
<DKXGL LQDQFÕQGDQ JHOHQ YH )LOLVWLQ E|OJHVLQGH \DúD\DQ +ULVWL\DQODU LoLQ \D]ÕOPÕú
ROGX÷XQGDQVÕNVÕN0XVDúHULDWÕQDYH³(VNL$WLN´HDWÕIODUGDEXOXQXOPDNWDGÕU31
29
el-Cevaliki, Mevhub b.Ahmed, 230; er-Razi, Fahreddin, VII,159-ϭϲϬ͖ĞŵĂŚƔĞƌŝ͕/ͬϰϭϬ͖øEQ0DQ]XU,
age. µQFO¶PG+DUPDQgPHU)DUXN³øQFLO´DJH
30
Harman, gPHU)DUXN³øQFLO´DJH
31
Harman, gPHU)DUXk³øQFLO´DJH
13
- Markos: 0DUNRV +] øVD LOH EHUDEHU ROPDPÕúWÕU Markos, Hristiyan
JHOHQH÷LQH J|UH %DUEDUDV¶ÕQ \H÷HQLGLU YH D\QÕ ]DPDQGD 3HWUXV¶XQ úkNLUGL YH
WHUFPDQÕGÕU Markos øQFLOi, øVD¶QÕQYDIWL]L\OHEDúODUROD\ODUGDQ GDKDNÕVDbahseder
YH V|]OHUL de |]HWOH\HUHN YHULU $\QÕ ]DPDQGD SODQ YH PXKWHYD EDNÕPÕQGDQ 0Dtta
øQFLOLQH oRN \DNÕQGÕU %X øQFLO +] øVD¶QÕQ \DúDPÕQD DLW KLNk\H YH +] øVD¶\D DLW
vecizelerle Petrus¶XQ YDD]ODUÕQGDQ ROXúPDNWDGÕU %X øQFLO RULMLQDO GLOL *UHNoH RODQ
.DQRQLNøQFLOOHULoHULVLQGHHQNÕVDRODQÕGÕU$\QÕ]DPDQGD.DQRQLNøQFLOOHUDUDVÕQGD
HQ ]D\ÕI RODQÕGÕU 0DUNRV øQFLOL, mHWLQ WHQNLGv oDOÕúPDODUÕQD J|UH 3HWUXV øQFLOLGLU.
Ancak Markos WDUDIÕQGDQQDNOHGLOPLúWLU32
- Luka: +ULVWL\DQ JHOHQH÷L ,, \]\ÕOGDQ LWLEDUHQ EX øQFLOLQ /XND WDUDIÕQGDQ
\D]ÕOGÕ÷ÕQÕ NDEXO HGHU3DYOXV /XND¶\Õ ³+ekim Luka´ GL\H DGODQGÕUPDNWDGÕU /XND
$QWDN\DOÕ YH\D 6XUL\HOL¶GLU /XND NoN \DúWD 3DYOXV¶X WDQÕPÕú YH bir daha da
3DYOXV¶WDQ D\UÕOPDPÕúWÕU /XND øQFLOLQL \D]ÕOÕ YH úLIkKv ND\QDNODUÕ NXOODQDUDN
\D]PÕúWÕU33
- Yuhanna: Yuhanna ile LOJLOLRODUDNEXøQFLOGHELOJLEXOXQPDPDNWDGÕU$QFDN
.LOLVH<XKDQQD¶\Õ,,\]\ÕOGDQLWLEDUHQEXøQFLOLQ\D]DUÕRODUDNDGODQGÕUPDNWDGÕUYH
D\QÕ ]DPDQGD <XKDQQD¶\Õ on iki havariden biri kabul etmektedir. .LOLVH¶\H J|UH
Havari <XKDQQD|QFH<DK\D¶QÕQGDKDVRQUDGD øVD¶QÕQúkNLUGLROPXúve øVD¶QÕn en
J|]GH KDYkULOHULQGHQ ELULGLU. \ÕOÕQGD .XGV¶WH +DYkULOHU .RQVLOL WRSODQPÕú YH
<XKDQQDEXNRQVLOHNDWÕOPÕúWÕU$\UÕFD \ÕOÕQGD5RPDOÕøúJDOFLOHU.XGV¶ tahrip
HWPLúOHU%X sÕUDGD<XKDQQD)LOLVWLQ¶GHQD\UÕOPÕúYHGH(IHV¶HJLWPLúWLU'DKDVRQUD
øPSDUDWRU 'RPLQDWXV G|QHPLQGH (IHV¶WHQ 3DWPRV¶D VUOPúWU øPSDUDWRr Nerva
]DPDQÕQGD LVH <XKDQQD (IHV¶H G|QPúWU <XKDQQD øQFLOLQL EX G|QHPGH (IHV¶WH
\D]PÕúWÕU+]øVDbXøQFLO¶GHLQVDQúHNOLQHJLUPLúELU LODKRODUDNVXQXOPDNWDGÕU. Bu
øQFLO¶GHGDKDoRk soyut kavramlardan bahsedilir.34
32
33
34
14
1.7.2. ASRNULIøQFLOOHU
Kilise, iON G|QHPOHUGHQ LWLEDUHQ NDQRQLN VD\GÕ÷Õ øQFLOOHU¶LQ GÕúÕQGD NDODQ

metinleri ³sahte (apokrif)´ kabul etmektedir. ASRNULIOHU GH øQFLOOHU 0HNWXSODU,
5HVXOOHULQøúOHULYH9DKL\WUHVHUOHUGHQROXúPDNWDGÕU
Bunlardan øEUkQL7RPDVøQFLOLLOH<D¶NXS¶XQøQFLOL, +]0HU\HP¶OH YH+]øVD
ile LOJLOL .XU¶DQ .HULP¶GHNL ELOJLOHUOH SDUDOHOGLU øQFLOOHU NDQRQLN YH DSRNULI NDEXO
HGLOLUNHQúXkriterOHUGLNNDWHDOÕQPÕúWÕU
- 'R÷UXLQDQFÕLoHUPHVL|UQH÷LQ+]øVD¶QÕQsadece bir SH\JDPEHUROGX÷XQX
NDEXOHGHQRQXQ³7DQUÕ´ROGX÷XQXNDEXOHWPH\HQ(ELRQLWOHUYH%DUQDEDøQFLOOHUL
apokrif VD\ÕOPDNWDGÕU
- Hristiyan cemaaWOHUGH\D\JÕQRODUDNNXOODQÕOPDVÕ
- .D\QD÷ÕQÕQELUhavari olmaVÕ35
1.7.3. KXU¶DQ-Õ.HULP¶GHøQFLO
øQFLO NHOLPHVL .XU¶DQ¶GD RQ LNL \HUGH JHoPHNWHdir.36 .XU¶DQ¶GD EX NRQXGD
JHoHQ D\HWOHULQ WDPDPÕQGD øQFLO Allah WDUDIÕQGDQ +] øVD¶\D YHULOPLú kutsal NLWDEÕ
ifade etmektedir. .XU¶DQ¶GD +] øVD¶\D øQFLO¶LQ QDVÕO YH QH ]DPDQ YHULOGL÷L
EHOLUWLOPHPLúWLU$QFDN+]øVD$OODK¶ÕQNHQGLVLQHNLWDSYHUGL÷LQLEHOLUWPLúWLU $\UÕFD
.XU¶DQ¶GD$OODK¶ÕQøVD¶\D7HYUDW¶ODELUOLNWHøQFLO¶L|÷UHWWL÷Lbildirilmektedir.
35
36
Al-ŝ7ŵƌĂŶ͕ϯͬϰϴ͕ϲϱ͖Ğů-Maide, 5/46,47,66,68,110; el-Araf,7/157; Meryem,19/30; Furkan,25/32; el-
Feth, 48/29; el-Hadid,57/27.
15
%ø5ø1&ø%g/h0
ø1&ø/9(.85¶$1¶'$+=. ME5<(0
ø1$ø/(6ø9(
<(7øù7ø5ø/0(6ø
+=0(5<(0¶ø1<$ù$',ö,'g1(0(*(1(/%ø5%$.,ù
+HU IHUW LoLQGH \DúDGÕ÷Õ WRSOXPXQ NOWU LOH \R÷UXOXU37 Hz. Meryem'i
KDNNÕ\OD GH÷HUOHQGLUHELOPHN LoLQ RQXQ \DúDGÕ÷Õ WRSOXPXQ NOWUQ YH \DúDGÕ÷Õ
G|QHPLQ|]HOOLNOHULQLELOPHNJerekir.
+] 0HU\HP )LOLVWLQ WRSUDNODUÕ LoLQGH \HU DODQ .XGV
WH <DKXGL FHPDDWLQLQ
LoLQGH RQODUGDQ ELUL RODUDN GQ\D\D JHOPLúWLU <DKXGLOHULQ )LOLVWLQ
GHNL \DúDQWÕODUÕ
+] øEUDKLP LOH EDúODU +] <XVXI ]DPDQÕQGD EX E|OJHGH PH\GDQD JHOHQ NÕWOÕN
]HULQH <DKXGLOHU 0ÕVÕU
D J|o HWPLúOHU YH EXUDGD X]XQ VUH \DúDPÕúODUGÕU38 0ÕVÕU
)LUDYXQX ,, 5DPVHV¶WHQ VRQUD 0ÕVÕU
ÕQ KD\DW G]H\LQLQ ER]XOPDVÕ YH <DKXGLOHU
]HULQGHNL ]XOPQQ DUWPDVÕ ]HULQH +] 0XVD OLGHUOL÷LQGH <DKXGLOHU WHNUDU
)LOLVWLQ¶H G|QPúOHUGLU Hz. Davud ]DPDQÕQGD EWQ NDELOHOHULQ RQXQ EDúNDQOÕ÷ÕQÕ
NDEXOHWPHOHUL]HULQH)LOLVWLQ¶GHELU<DKXGL'HYOHWLNXUXOPXúWXU39
+] 0HU\HP
LQ \DúDGÕ÷Õ G|QHPGH R E|OJH 5RPD KDNLPL\HWL DOWÕQGD LGL %X
G|QHPGH %L]DQV KNPGDUÕ 6H]DU +] 0HU\HP
LQ \DúDGÕ÷Õ E|OJHQLQ YDOLVL ise
3RQWL\XV 3LODWXV LGL øQFLOOHUGH +] øVD¶QÕQ oDUPÕKD JHULOPHVL DQODWÕOÕUNHQ \LQH EX
3LODWXVGHQHQYDOLQLQDGÕJHoPHNWHGLU40
Roma KDNLPL\HWLQLQ <DKXGLOHU ]HULQGH oHúLWOL EDVNÕODU X\JXODPDVÕ ]HULQH
<DKXGLOHU06\ÕOÕQGDE\NELULV\DQEDúODWPÕúODUGÕU8]XQVUHQEXD\DNODQPD
\ÕOODUÕQÕQVRQUDODUÕQGD.XGV
HJLUHQ5RPDRUGXODUÕ <DKXGLOHULQPDEHGL\ÕNPÕúODUYH
KHUúH\L \DNÕS \ÕNWÕNWDQ VRQUD .XGV KDONÕQÕ GD NÕOÕoWDQ JHoLUPLúOHUGLU M.S. 70
\ÕOÕQGD 5RPDOÕODU )LOLVWLQ¶GH WDPDPHQ KDNLPL\HW VD÷ODPÕú E|OJHGHNL <DKXGLOHU \D
HVLU HGLOHUHN VDWÕOPÕú \D |OGUOPú NXUWXODELOHQOHU FLYDUGDNL $UDS ONHOHULQH
NDoPÕúODUGÕU %X KDGLVHOHU QHWLFHVLQGH <DKXGLOHU E|OJHGHQ WDPDPHQ
37
*OHU1XUGDQH³.XU¶DQ¶GDgUQHN%LUùDKVL\HW2ODUDN+]0HU\HP´<NVHN/LVDQV7H]L
Van, 2001, 32.
38
.LWDEÕ0XNDGGHV(VNLYH<HQL$KLG7HNYLQøVWDQEXO%DE-50.
39
.LWDEÕ0XNDGGHVøNLQFL6DPXHO, Bab 6.
40
Matta, 27/13; Markos, 15/2; Yuhanna, 19/1; Luka, 23/3.
16
NRSDUWÕOPÕúODUGÕU 5RPD øPSDUDWRUOX÷X
QXQ LNL\H D\UÕOPDVÕ VRQXFXQGD E|OJHGH
%L]DQV KDNLPL\HWL EDúODPÕú 06 \ÕOÕQGD $UDSODUÕQ .XGV
DOPDODUÕ LOH GH
RQODUÕQ KDNLPL\HWL VRQD HUPLúWLU %XQGDQ VRQUD E|OJHGH $UDS YH øVODP hakimiyeti
G|QHPLEDúODPÕúWÕU
Hz. 0HU\HP
LQ \DúDGÕ÷Õ G|QHPGH 0DWWD¶GD ED]HQ PQHFFLPOHULQ .UDOÕ
+LURGHV¶H JHOHUHN <DKXGL\D¶QÕQ NUDOÕ RODFDN oRFX÷XQ \ÕOGÕ]ÕQÕ J|UGNOHULQL
V|\OH\LS \HULQL |÷UHQPHN LVWHGLNOHUL EXQXQ ]HULQH +LURGHV¶LQ WP kahin ve din
biOJLQOHULQLoD÷ÕUDUDNRQODUÕEX\HULEXOXSWHVSLWHWWLUGL÷L\D]ÕOÕGÕU41
+] 0HU\HP
LQ \DúDGÕ÷Õ G|QHPGH øQFLOHUGHQ DOÕQDQ ELOJL\H J|UH LNL <DKXGL
&HPDDW LOH NDUúÕODúÕ\RUX] 6DGXNLOHU YH )HULVLOHU 6DGXNLOHU (VNL $KLW¶WH \DOQÕ] +]
0XVD¶QÕQ NLWDSODUÕQÕ NDEXO HGLS |OPGHQ VRQUD \DúDP GLULOLú FHQQHW-cehennem
NDYUDPODUÕQDPHOHNJLELGR÷DVWYDUOÕNODUDLQDQPD\DQELUJUXSWXU42
)DULVLOHULVHELoLPFLYHWXWXFX<DKXGLOHULQROXúWXUGXNODUÕELUGL÷HUJUXSWXU43
øQFLOOHUGH EDKVHGLOPH\HQ IDNDW (VNL $KLW¶WH YDUOÕNODUÕ ELOLQHQ |OGHQL] HO
\D]PDODUÕ\ODGDD\UÕQWÕODUÕRUWD\DoÕNDUÕODQ(VVHQLOHUGHRG|QHPGH\DúD\DQELUGL÷HU
topluluktur.
0XKDPPHG $WDUUDKLP RQODU KDNNÕQGD Hz. =HNHUL\k DV¶QÕQ (VVHQLOHUL
WHúNLODWODQGÕUÕOGÕ÷ÕQÕ +] <DK\D LOH +] øVk
QÕQ (VVHQLOHU LoLQGH \HWLúWLULOGL÷LQL
Hz. 0HU\HP
LQ +] øVk¶QÕQ GR÷XPXQGD .UDO +LURGHV¶LQ %H\WOHKHP¶GHNL \HQL
GR÷DQODUÕ|OGUPHVL]HULQH (VVHQL¶OHULQ\DQÕQDNDoDUDNoRFX÷XQXNXUWDUGÕ÷ÕQÕLGGLD
eder.44
+]0HU\HPEX\DSÕGDELUNDGÕQRODUDN\HUDOPÕúWÕU$FDED\DúDGÕ÷ÕG|Qemde
R E|OJHGH KDNLP RODQ NDGÕQ DQOD\ÕúÕ 0HU\HP
LQ PFDGHOHVL QDVÕO HWNLOHPLúWL" 2
G|QHPLQ NDGÕQ DQOD\ÕúÕQÕ DQOD\DELOPHPL] LoLQ <DKXGL FHPDDWOHULQLQ EWQQQ WHN
HVDV DOGÕ÷Õ 7HYUDW PHWLQOHUL EDúYXUPDPÕ] ND\QDN RODFDNWÕU %LOLQGL÷L JLEL 7HYUDW
WD
NDGÕQHUNH÷LQNDEXUJDNHPL÷LQGHQRQDX\JXQELU\DUGÕPFÕROPDN]HUH\DUDWÕOPÕúWÕU
41
Matta, 2/1-2.
42
øQFLO<HQL<DúDP<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
43
øQFLO, age., 586.
44
$WDUUDKLP0XKDPPHG%LUøVODP3H\JDPEHUL+]øVD 7HUF0HKPHW<ÕOGÕ]øVWDQEXO%N]
*OHU1XUGDQHDJH-35.
17
(UNHN DVÕO NDGÕQ LNLQFLO YDUOÕNWÕU45<LQH 7HYUDW
WD DQODWÕOGÕ÷Õ ]HUH +DYYD Adem'i
NDQGÕUDQGROD\ÕVÕ\ODLONJQDKLúOH\HQYHLúOHWHQGLU46
.DGÕQODUÕQ PDEHWWHQ X]DN WXWXOGXNODUÕ R G|Qemde Meryem mabede kabul
HGLOHQ LON NÕ] oRFX÷XGXU47 0HU\HP
LQ DQQHVL +DQQH¶QLQ KDPLOHOL÷L HVQDVÕQGD
NDUQÕQGDNLQLPDEHGHDGDPDVÕ]HULQHøPUDQ³1LoLQE|\OH\DSWÕQ\DHUNHNROXUVD´
HQGLúHOHULQLND\QDNODU]LNUHGHU48
0HU\HP
LDQOD\DELOPHNLoLQRQXQ\DúDGÕ÷ÕG|QHPHJLWWLNùLPGLGH.XU¶DQ¶GD
0HU\HP
LDQOD\DELOPHNLoLQ.XU¶DQ¶ÕQLQGLULOGL÷LG|QHPHJLGHOLP 2]DPDQNLNDGÕQ
DQOD\ÕúÕQD NÕVDFD J|] DWDOÕP .XU¶DQ
ÕQ LQGLULOGL÷L G|QHPGH ELULVLQH NÕ] oRFX÷Xnun
GQ\D\D JHOGL÷L PMGHOHQGL÷LQGH \] |INHGHQ ]QWGHQ kapkara kesiliyor. Bir
baba kÕ]ÕQÕQ GQ\D\D JHOGL÷LQH VHYLQHPL\RU %|\OH ELU WRSOXPGD NDGÕQD GH÷HU
YHULOPHVL EHNOHQHPH] KHUKDOGH .XU¶DQ RQODUÕQ EX GXUXPXQX ú|\OH GLOH JHWLUL\RU
³2QODUGDQ ELULQH NÕ] PMGHOHQGL÷L ]DPDQ |INHOHQPLú RODUDN \] NDSNDUD kesilir.
.HQGLVLQH YHULOHQ PMGHQLQ N|WO÷QGHQ GROD\Õ NDYPLQGHQ JL]OHQLU 2QX DúD÷ÕOÕN
GX\JXVXLoHULVLQGH\DQÕQGDPÕWXWVXQ\RNVDWRSUD÷DPÕJ|PVQ"%DNÕQNLYHUGLNOHUL
KNP QH NDGDU N|WGU"´49$\HWWH EHOLUWLOGL÷L JLEL NÕ]Õ GQ\D\D JHOHQ EDEDQÕQ
yapaca÷ÕLNLúH\YDUGÕ<DDúD÷ÕOÕNGX\JXVXLoLQGHNÕ]ÕQÕ\DQÕQGDWXWDFDN\DGDRQX
WRSUD÷DJ|PHFHN50
2 G|QHPGHNL NDGÕQODUÕQ GXUXPX LOH LOJLOL +] gPHU ³øVODP |QFHVLQGH EL]
HUNHNOHU NDGÕQODUD KLo GH÷HU YHUPH]GLN 0DPDILK øVODP JHOGL .XU
DQ RQODUGDQ
bahsetti, g|UGNNLRQODUÕQGDEL]OHU]HULQGHKDNODUÕYDUPÕú´51 demektedir.
Demek NL øVODP
GDQ |QFH KLo GH÷HU YHULOPH\HQ NDGÕQ JHUoHN GH÷HULQL
øVODP¶ODEXOPXúWXU
45
7XNVDO +LGD\HW ùHINDWOL .DGÕQ .DUúÕWÕ 6|\OHPLQ øVODP *HOHQH÷LQGHNL ø]GúPOHUL, Ankara,
2000, 53.
46
*OHU1XUGDQHDJH
47
Kurtubi, (O&DPL¶OL$KNkPL¶O-.XU¶DQ, Beyrut, ?, 4/71.
48
.|NVDO0$VÕPPeygamberler Tarihi'L\DQHW9DNIÕ<D\ÕQODUÕ$QNDUD
49
Nahl, 16/58-59.
50
Maturidi, Ebu Mansur, age., 8/125,126.
51
Buhari, age., Libas, 31; 7/46-17.
18
2.2. ø05$1$ø/(6ø
.XU¶DQ-Õ .HULP¶GH øPUDQ +] 0HU\HP¶LQ EDEDVÕQÕQ DGÕGÕU ³øPUDQ´

NHOLPHVLQLQ DVOÕQÕQ 6U\DQLFHGHQ JHOGL÷L V|\OHQGL÷L JLEL øEUDQLce ³Amram´ ROGX÷X
da LOHULVUOPHNWHGLU$\UÕFDDUDSoD³amr´ N|NQGHQWUHGL÷LSafevi Kitabelerinde
EX LVPH UDVWODQGÕ÷Õ øVODP¶GDQ |QFH $UDELVWDQ¶GD NXOODQÕOGÕ÷Õ da nakledilmektedir.
Ancak Hz. 0HU\HP¶LQ EDEDVÕQÕQ LVPL ROPDVÕ QHGHQL\OH ³øPUDQ´ NHOLPHVLQLQ øEUDQv
N|NHQOLROGX÷XQXNDEXOHWPHN\HULQGH RODFDNWÕU
ÆO-LøPUkQ6UHVLQLQD\HWLQGHHz. 1K¶XQ Hz. ÆGHP¶LQøPUDQDLOHVLLOH
øEUDKLP aiOHVLQLQ VHoLOGL÷L YH DOHPOHUH VWQ NÕOÕQGÕ÷Õ beliUWLOPHNWHGLU .XU¶DQ¶GD
LVPL ]LNUHGLOHQ øPUkQ¶ÕQ NLP ROGX÷X NRQXVXQGD øVOkP ÆOLPOHULnin IDUNOÕ J|UúOHUi
YDUGÕU $QFDN ÆO-L øPUkQ 6XUHVL¶QGH aQODWÕODQODU GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD øPUDQ¶ÕQ +]
0XVD¶QÕQEDEDVÕQÕQROPDGÕ÷Õ+]0HU\HP¶LQEDEDVÕQÕQ ROGX÷XDQODúÕOÕU
+ULVWL\DQODUDJ|UHHz. 0HU\HP¶LQDQQHsinin YHEDEDVÕQÕQLVPLapokrif kabul
edilen øQFLOOHUGHQ 3URWRYHQJHOLXP¶GD Yoakim (Joachim) ve Hannah olarak
zikredilmektedir. $QFDN<HQL$KLW¶WHEHOLUWLOPHPHNWHGLU52
øQFLOOHUGH øPUDQ DLOHVL\OH LOJLOL RODUDN 0HU\HP
LQ 'DYXG VODOHVLQH
PHQVXSROGX÷X/XND
GDJHoPHNWHGLU/XND
GDEHOLUWLOGL÷LJLEL0HU\HPoHYUHVLQLQHQ
DVLO DLOHVLQH 'DYXG VODOHVLQH ED÷OÕ\GÕ øVD <XVXI \ROX\OD GH÷LO DQQHVL 0HU\HP
\ROX\OD 'DYXG VODOHVLQH PHQVXSWX dQN /XND
GD 5DE $OODK 2
QD EDEDVÕ
'DYXG
XQWDKWÕQÕ YHUHFHN GHQLOPHNWHLGL /XNDøQFLOL
QHJ|re Meryem'in annesiyle
<DK\D
QÕQ DQQHVLQLQ NDUGHú ROGXNODUÕ NDEXO HGLOPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD =HNHUL\\D
QÕQ
HúL (OL]DEHWK LOH H] øVD
QÕQ DQQHVL 0HU\HP DNUDEDGÕU YH her ikisi de Harun
NÕ]ODUÕQGDQGÕr 0HU\HP
LQ DQQH YH EDEDVÕ KDNNÕQGD +ULVWL\DQ NXWVDO NLWDEÕQGD ELU
ELOJL\RNWXU2QODUÕQDGODUÕDQFDN$SRNULIHVHUOHUGHEXOXQPDNWDGÕU3URWHYDQJHOLXP
7KRPDV
ÕQ øQFLO
LQGH 0HU\HP
LQ DQQHVLQLQ DGÕ +DQQD YH EDEDVÕQÕQ DGÕ <RDKLP
(Joachim)" oODUDNJHoHU53
³øPUDQ´ LVPL .XU
DQ
GD o \HUGH JHoPHNWHGLU %XQODU $O-L øPUDQ 6XUHVL
ve 35. ayetleri ile Tahrim Suresi 12. ayettir.54 3H\JDPEHUOHUWDULKLQGHLNLøPUDQ
GDQ
EDKVHGLOLU %LULQFLVL +] 0XVD YH +DUXQ
XQ EDEDVÕGÕU .Q\HVL øPUDQ E <DVKU E
52
+DUPDQgPHU)DUXN³øPUkQ´7'9øVODP$QVøVWDQEXO
53
7PHU*QD\+ULVWL\DQOÕNWDYHøVODP¶GD+]0HU\HP7UNL\H'L\DQHW9DNIÕ<D\ÕQODUÕ
Ankara, 2011, 67; (Bkz. Luka, 1:32. Yusuf da Davud soyundan idi. Bkz. Luka, 1:27;2:4;1:5,36;
6DUÕNoÕR÷OX(NUHP'L÷HUøQFLOOHU$SRNULIøQFLOOHU-Metinler ve Tarihi Belgeler)DNOWH.LWDEHYL
<D\ÕQODUÕ,VSDUWD
54
Bkz. Tahrim, 66/12; Al-LøPUDQ-35; ZePDKúHULDJH-168.
19
/HYL E <D¶NXS E øVKDN E øEUDKLP
GLU %|\OHFH VR\X +] øEUDKLP
H NDGDU YDUÕU
øNLQFLVL LVH 0HU\HP
LQ EDEDVÕ RODQøPUDQ
GÕU øNLVL DUDVÕnda 1800 senelik bir zaman
IDUNÕYDUGÕU$\QÕúHNLOGHLNLøPUDQ
DNDUúÕOÕNRQODUÕQNÕ]ODUÕRODQLNL0HU\HP
GHQV|]
edilLU %LUL 0XVD YH +DUXQ
XQ NÕ] NDUGHúL GL÷HUL GH øVD
QÕQ DQQHVLGLU $O-L øPUDQ
6XUHVLQGHøPUDQDLOHVLLOHDQODWÕODQODULOH7DKULP6XUHVL¶QGHNL³øPUDQNÕ]Õ0HU\HP´
KLWDEÕQÕ GLNNDWH DOGÕ÷ÕPÕ]GD ³øPUDQ´ GL\H EDKVHGLOHQLQ +] 0XVD¶QÕQ EDEDVÕ RODQ
NLúLQLQ ROPDGÕ÷ÕQÕ EX úDKVÕQ Hz. MHU\HP¶LQ EDEDVÕ ROGX÷X DQODUÕ]. .XU¶DQ¶GD DGÕ
JHoHQ øPUDn ailesi ise, Hz. Meryem ve +] øVD¶QÕQ DLOHVLGLU øNL øPUDn ailesinin
EHQ]HUOL÷L LNL 0HU\HP LOH VÕQÕUOÕ NDOPD\ÕS D\UÕFD LNL +DUXQ¶XQ EXOXQXúX LOH GDKD
LOJLQoELUúHNLOGHRUWD\a oÕNPDNWDGÕU
.XU¶Dn-Õ .HULP¶GH $O-L øPUDQ 6XUHVL¶QGH +] 0HU\HP¶LQ EDEDVÕQÕQ LVPL
³øPUDQ´ olarak JHoHU +] 0HU\HP¶ LQ DQQHVLQLQ LVPL LVH ³øPUDQ¶ÕQ NDUÕVÕ´ RODUDN
JHoPHNWHGLU55 MuhammHG+DPLGXOODK¶DJ|UH.XU¶DQ-Õ.HULP¶GHNL ³øPUHHWøPUDQ´
LIDGHVL ³øPUDQ¶ÕQ VR\XQGDQ JHOHQ NDGÕQ´ DQODPÕQGDGÕU YH EXUDGD ³øPUDn´ bir
úDKÕVtan ziyade daha oRN bir kabile ismi olarak zikredilmektedir.56 'L÷HU øVODPL
kaynaklardD LVH EDEDVÕQÕQ úHFHUHVL øVD E 0HU\HP E øPUDn b. Matan (Masan) b.
6OH\PDQ E DaYXG E øúD E <HKX]D E <D¶NE EøVKDN Rlarak verilir. Annesi ise
Hanne binti FaNX]D¶GÕU +DQQH¶QLQ NÕ] NDUGHúL øúD GD =HNHUL\D SH\JDPEHULQ HúL
<DK\D
QÕQ DVGDDQQHVLGLU3H\JDPEHUHIHQGLPL]LQGHEHOLUWWL÷LJLEL<DK\DLOHøVD
WH\]HoRFXNODUÕGÕU57
$OODK WDUDIÕQGDQ VHoLOLS kOHPOHUH VWQ NÕOÕQDQ DLOHOHUGHQ ELULVL GH øPUDQ
ailesidir. %X KXVXV .XU¶DQ¶GD ³$OODK ÆGHP
L 1XK
X øEUDKLP DLOHVLQL YH øPUDQ
DLOHVLQLVHoLSkOHPOHUHVWQNÕOGÕ«´58 GL\HDQODWÕOPDNWDGÕU
<FH$OODKEXD\HWWH³ÕVWÕIDŃHOLPHVLQLLúDUHWNXOODQÕU³,VWÕID´³ELUúH\LQHQ
VDIÕQÕ HQ KDOLV |]Q WHUFLK HWPHN ELU úH\L \DEDQFÕ PDGGHOHUGHQ D\ÕUPDN, VHoLS
almak´ demektir. %X D\HWWH DQODWÕODQ ³ÕVWÕID´ ise, \DUDWÕOÕúÕQ DNÕúÕQGD KNP VDKLEL
olan $OODK
ÕQ VHoPHVLGLU 0IHVVLUOHU EX NHOLPH LoLQ LNL IDUNOÕ DQODP tespit
HWPLúOHUGLU
55
Al-LøPUDQZePDKúHULDJH-551.
56
+DUPDQgPHU)DUXN³øPUDQ´DJH
57
Et-7DEHUL(EX&DIHUøEQ&HULU0XKDPPHGE. Cerir b. Yezid, &DPL¶O-%H\DQIL7HIVLUX¶O-.XU¶DQ,
<D]ÕU(OPDOÕOÕ0+DPGL+DN'LQL.XU¶DQ'LOLùXUD-dHOLN<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
Miras, Kamil, Sahih-L%XKDUL0XKWDVDUÕ7HFULG-L6DULK7HUFHPHVLYHùHUKL, Ankara, 1978, 9/165.
58
Al-Lømran, 3/33.
20
- 0DKOXNDWÕQHQ|]ROPDN
- )HQD N|W VÕIDW YH GXUXPODUGDQ WDVIL\H HWPHN WHPL]OHPHN YH |YOPH\H
GH÷HUPHOHNHYHKDVOHWOHUKX\ODULOHVVOHPHN59
$\HWWH $GHP YH 1XK WHN EDúODUÕQD EX LODKL VHoLPH PD]KDU ROPXú øPUDQ ve
øEUDKLP LVH KHP NHndiOHUL VHoLOPLú KHP GH VHoLOPLúOHUGLU 0HWRGLN ELU LIDGHQLQ
NXOODQÕOGÕ÷Õ EX D\HWOHUGH YH NHQGL G|QHPOHULQGH GL÷HUOHULQH QD]DUDQ ]LNUHGLOHQ
ID]LOHWOHULQH $OODK NDWÕQGDNL PDNDPODUÕQD VWQONOHULQH LúDUHW HGLOPLú EX
VWQONOHUL VHEHEL\OH $OODK WDUDIÕQGDQ VHoLOGLNOHULQH GH÷LQLOPLúWLU60 Peygamberler,
PDGGLYHPDQHYLROJXQOX÷XQ]LUYHVLQGHRODQ kimselerdir. Hz. Adem, Hz. Nuh, Hz.
øEUDKLP DLOHVLYHøPUDQDLOHVLD\HWWHGHEHOLUWLOGL÷LJLEL$OODKWDUDIÕQGDQVHoLOPLúWLU.
<FH $OODK WP SeygamberlerL |QFH +] ÆGHP peygamberden sonra da Hz. Nuh
SH\JDPEHUGHQ \DUDWPÕúWÕU. Hz. Nuh¶ XQ soyundan Hz. øEUDKLP peygamber ve soyu
JHOPLú+]øEUDKLP¶LQVR\XQGDQGD øPUDQDLOHVLJHOPLúWLU61 $\UÕFD³øPUDQ´ ailesine
\DSÕODQ EX DWÕI +] Meryem¶in, Hz. Zekeriyya¶QÕQ Hz. øVD¶QÕQ YH Hz. Yahya¶QÕQ
NÕVVDODUÕQD EDúODQJÕo J|UHYL J|UPHNWHGLU62 øKODVOÕ WDNYDOÕ YH LOLP VDKLEL ROPDVÕ
KXVXVXQGDND\QDNODUÕQLWWLIDNHWWL÷LEXDLOHoHYUHVLQGHNLOHUWDUDIÕQGDQGDLWLEDUJ|UHQ
VD\JÕQELUDLOHGLU%X|]HOOLNOHULQLQ\DQÕVÕUD<FH $OODK
ÕQLQVDQOÕ÷ÕQLON\DUDWÕOÕúÕQÕ
KDWÕUODWPDN ]HUH EDEDVÕ ROPDNVÕ]ÕQ øVD¶\Õ PH\GDQD JHWLUPHVL EX GR÷XP LoLQ +]
0HU\HP¶LVHoPHVLøPUDQDLOHVLQLGHVHoNLQNÕOPÕúWÕU63
Hz. Adem, Hz. Nuh ve Hz. øEUDKLPDLOHVLQLQEL]]DW$OODKWDUDIÕQGDQVHoLOLS
kOHPOHUHVWQNÕOÕQGÕ÷ÕJLELøPUDQDLOHVLGH$OODKWDUDIÕQGDQVHoLOPLúkOHPOHUHVWQ
NÕOÕQPÕúWÕU øPUDQ DLOHVL $OODK
ÕQ YDUOÕ÷ÕQD YH ELUOL÷LQH LQDQDQ, $OODK¶ÕQ NR\GX÷X
VÕQÕUODUÕWLWL]OLNOHNRUX\DQher daim 2¶QXQUÕ]DVÕQÕND]DQPD\DoDOÕúDQYHRG|QHPGH
\DúD\DQLQVDQODUtarafÕQGDQGDEX|]HOOLNOHUL\OHELOLQHQELUDLOHGLU64
+]0HU\HP
LQ\DúDQWÕVÕQDEXQGDQVRQUDNLEDúOÕNWDGH÷LQHFH÷LPL]LoLQEXUDGD
ailesini anlatmakla yetLQHFH÷L]
59
<D]ÕU(OPDOÕOÕ0+DPGL+DN'LQL.XU¶DQ'LOLùXUD-dHOLN<D\ÕQODUÕøVWDQEXO-309;
$WHú6OH\PDQage., 2/38.
60
.XWXE6H\\LGE.XWXEEøEUkKLP6H\\LG)v=LOkOL¶O-.XU¶kQ'kUX¶ú-ùXUN%H\UXW
61
$WHú6OH\PDQDJH-39.
62
Esed, Muhammed, age. 'HUYH]H ø]]HW et-7HIVLUX¶O-Hadis dHY 9DKGHWWLQ øQFH 0XVWDID
$OWÕQND\D'úQ<D\ÕQFÕOÕNøVW
63
.XUWEv (EX $EGXOODK 0XKDPPHG E $KPHG HO-(QVkUv el-&kPL¶/L-$KNkPL-l-.XU¶an,
0HVVHVHW¶U5LVkOH, Beyrut, 2007, 5/98.
64
dÕQDU.DGLUdDUPÕKD*HULOHQøVD'H÷LOGL'úQFH<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
21
2.3. HZ. M(5<(0
ø10$%('($'$10$6,
øQFLOOHU¶GH &HEUDLO
LQ 0HU\HP
L øVD LOH PMGHOHPHVLQGHQ |QFHNL KD\DWÕ LOH
LOJLOLKLoELUELOJL\RNWXU$QFDN$SRNULIHVHUOHUGH0HU\HP
LQKD\DWÕQÕQEXLONGevresi
KDNNÕQGDhikayeler bulunur.65
+]0HU\HP¶LQPDEHGHDGDQPDVÕ$SRNULIøQFLOOHU¶GHú|\OHDQODWÕOPDNWDGÕU
øVUDLO
LQ RQ LNL NDELOHVLQLQ WDULKLQGH <RDKLP øPUDQ oRN ]HQJLQ ELU DGDPGÕ 7P
NXUEDQODUÕQÕ5DEELLoLQLNLúHUPLVOLVXQDU ³dRNoDVXQGX÷XPúH\OHUWPøVUDLOKDONÕ
LoLQROPDOÕGÕU9HNHIDUHWLoLQVXQGX÷XPúH\OHU$OODKLoLQRQXQUÕ]DVÕQÕND]DQPDP
LoLQ ROPDOÕGÕU´ GHUGL 7DQUÕ¶QÕQ E\N JQ JHOGL÷LQGH øVUDLO 2÷XOODUÕ 2¶QD NXUEDQ
sunarlar. Rubel (Ruben), øPUDQ¶D ³.XUEDQWDNGLPLQLLONRODUDNVHQLQVXQPDQVDQD
\DNÕúPÕ\RU øVUkLOR÷XOODUÕ DUDVÕQGD VHQLQ KLoELU HYODGÕQ \RN´ GHU O zaman Yoahim
øPUDQoRN]OU+DONÕQQIXVNW÷QHJLGHUDUDúWÕUÕUYHøVUkLO
GH]UUL\HWVDKLEL
RODQ KDN VDKLSOHULQL EXOXU 9H 7DQUÕ
QÕQ E\N DWD øEUDKLP VRQ JQOHULQGH R÷XO
olarak øVKDN¶Õ KHGL\H HWWL÷LQL GúQU <RDKLP oRN ]JQ ROGX÷X KDOGH NDUÕVÕQD
J|UQPHGHQo|OHoHNLOLU9HRUDGDoDGÕUNXUDU.ÕUNJQRUXoWXWDUDNNHQGLkendine
ú|\OHGHU ³5DEELPRODQ$OODKEHQL]L\DUHWHGLQFH\HGX\XQFD\DNDGDU\L\HFHNYH
LoHFHNLoLQo|OGHQD\UÕOPD\DFD÷ÕPGXDEHQLP\L\HFH÷LPYHLoHFH÷LPROVXQ´
.DUÕVÕ +DQQD EX \]GHQ LNL NDW D÷ÕW V|\OHU YH ³'XOOX÷XPD D÷OD\DFD÷ÕP
oRFXNVX]OX÷XPDD÷OD\DFD÷ÕP´GL\HUHND÷OD\ÕSVÕ]ODPDODUÕGDLNLNDWDUWÕUÕU5DEELQ
E\N JQ JHOGL÷LQGH +DQQD oRN ]JQ RODUDN \DV HOELVHOHULQL oÕNDUÕS JHOLQ
elbiselerini giyer ve EDKoHVLQH JH]LQPHN LoLQ oÕNDU 'HIQH D÷DFÕQÕQ DOWÕQD RWXUXS
7DQUÕ
\D úX V|]OHUOH \DOYDUÕU ³(\ EL]LP EDEDPÕ] $OODK¶ÕP %HQL EHUHNHWOL NÕO YH
6DUD¶QÕQ UDKPLQL EHUHNHWOL NÕOGÕ÷ÕQ YH RQD øVKDN¶Õ ELU R÷XO YHUGL÷LQ JLEL EHQLP
GXDPÕ GD NDEXO HW´ 9H +DQQD J|÷H GR÷UX LoLQL oHNLS GHIQH D÷DFÕQGDNL VHUoH
\XYDVÕQÕJ|UUELUD÷ÕWV|\OHU³<D]ÕNODUROVXQEDQDEHQLNLPPH\GDQDJHWLUGL1DVÕO
ELUUDKLPGR÷XUGX"øVUkLOR÷XOODUÕ|QQGHODQHWOHQPHNLoLQ GR÷GXPXWDQGÕUÕOGÕPYH
EHQLPOH DOD\ HWWLOHU YH 5DEELP PDEHGLQGHQ NRYGXODU <D]ÕN EDQD EHQ NLPH
EHQ]HGLP"*|÷QNXúODUÕQD GDEHQ]HPHGLP(\5DEELP*|÷Q NXúODUÕGDVHQLQ
NDWÕQGD YHULPOLGLU <D]ÕN EDQD EHQ NLPH EHQ]HGLP" <HUGHNL KD\YDQODUD
EHQ]HPHGLPdQNH\5DEELP\HUGHNLKD\YDQODUGDVHQLQ|QQGHYHULPOLGLU<D]ÕN
65
7PHUDJH
22
EDQD EHQ NLPH EHQ]HGLP %X VXODUD EHQ]HPHGLP dQN (\ 5DEELP %X VXODU
VHYLQoOH ND\QDU YH EDOÕNODU VHQL PHWKHGHU <D]ÕN EDQD EHQ NLPH EHQ]HGLP" %X
WRSUD÷DEHQ]HPHGLPdQNEX\HU]DPDQÕJHOLQFHPH\YHYHULUYHVHQLPHWKHGHU´
9HLúWHRVÕUDGD5DEELQELUPHOH÷LKX]XUXQDJHOHUHNú|\OHGHU³+DQQD+DQQD5DE
VHQLQ GXDQÕ LúLWWL +DPLOH NDODFDNVÕQ YH GR÷XUDFDNVÕQ VHQLQ VR\XQ EWQ GQ\DGD
DQÕODFDN´+DQQD³7DQUÕ¶P5DEELP 6HQPXKDNNDNNLJHUoHNVLQ, ELUoRFXNGQ\D\D
getirirsem, ister NÕ] ister R÷ODQ olsun, onu 7DQUÕ¶PD, Rabbime DGD\DFD÷ÕP NL,
KD\DWÕQÕQ WP JQOHULQGH 7DQUÕ¶PD hizmet etsin. 9H LúWH R VÕUDGD RUD\D LNL HOoL
JHOHUHN RQD ú|\OH GHUOHU ³%DN NRFDQ øPUDQ <RDKLP VUV\OH JHOL\RU´ dQN
5DEELQELUPHOH÷LGHRQDLQGLYHGHGL³øPUDQøPUDQ5DEELQ7DQUÕGXDQÕNDEXOHWWL
$úD÷Õ\D LQ %DN NDUÕQ +DQQD KDPLOH NDODFDN´ 9H øPUDQ KHPHQ GD÷GDQ DúD÷Õ\D
LQHU YH oREDQODUÕQD ³%DQD NXVXUVX] YH D\ÕSVÕ] RQ NX]X RQ LNL GDQD YH \] WHNH
JHWLULQ´GL\HVHVOHQLU9HøPUDQVUOHUL\OHJHOLUNHQ+DQQDNDSÕGDGXUXUøPUDQ¶ÕQ
JHOGL÷LQL J|UQFH KHPHQ RQD GR÷UX NRúDU YH øPUDQ¶ÕQ ER\QXQD VDUÕOÕU +DQQD
³ùLPGLELOL\RUXPNL5DEELP7DQUÕEHQLEHUHNHWOHQGLUGLDUWÕNEDNNÕVÕUNÕVÕUGH÷LOGLU
YH NÕVÕU RODQ EHQ KDPLOH NDODFD÷ÕP´ GHU øPUDQ LON JQ HYLQGH GLQOHQGLNWHQ VRQUD
HUWHVLJQKHGL\HVLQLPDEHGHEÕUDNÕUYH³(\5DEELP$OODKEDQDOWIHWWLLVH5DKLELQ
DOÕQED÷ÕEDQDEXQXJ|VWHUHFHNWLU´GHU9HøPUDQNXUEDQÕQÕVXQGXNWDQVRQUD5DEELQ
PLKUDEÕQD oÕNÕQFD UDKLELQ DOÕQ ED÷ÕQD GLNNDW HGHU YH RQGD KLoELU JQDK J|UPH]
øPUDQ ³ùLPGL ELOL\RUXP NL 5DEELP $OODK EDQD OWIHWWL´ GHU 5DEELQ PDEHGLQGHQ
LQHUHNJHUH÷LQL\DSDUYHHvine gider.66
6OH\PDQ $WHú WHIVLULQGH +DQQH¶QLQ EX DGD÷ÕQD VHEHS RODQ ROD\ KDNNÕQGD
úXQODUÕQDNOHGHUøPUDQYHNDUÕVÕ+DQQH¶QLQoRFXNODUÕROPX\RUGX+DQQHELUJQELU
NXúXQ \DYUXODUÕQÕ EHVOHGL÷LQL J|UU YH LoLQGH oRFXN VDKLEL ROPD DU]XVX X\DQÕU
Allah'a ni\D]HGLSNHQGLVLQHELUoRFXNOWIHWPHVLQLGLOHUoRFX÷XROGX÷XWDNWLUGHRQX
%H\W¶O-0DNGLV 0HVFLG¶L $NVD¶\D YHUPH\L DGDU 1LKD\HW 0HU\HP
H KDPLOH NDOÕU
)DNDW KDPLOHOL÷L HVQDVÕQGD NRFDVÕ øPUkQ |OU67 øPUkQ¶ÕQ NDUÕVÕ +DQQH KDPLOH
NDOGÕ÷ÕQÕ|÷UHQLQFHNDUQÕQGDNLQL$OODK
DDGDUYHDGD÷ÕQÕQNDEXOHWPHVLLoLQGXDHGHU
6DUÕNoÕR÷OX(NUHP'L÷HUøQFLOOHU$SRNULIøQFLOOHU-Metinler ve Tarihi Belgeler)DNOWH.LWDEevi

66
<D\ÕQODUÕ,VSDUWD"""""
67
$WHú6OH\PDQDJH+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´DJH
23
YHú|\OHGHU³«5DEELPNDUQÕPGDRODQÕWDPKURODUDNVDQDDGDGÕPEHQGHQNDEXO
EX\XUúSKHVL]VHQLúLWHQVLQELOHQVLQ´68
$\HWWH JHoHQ PXKDUUHU HVDVHQ L\LFH |]JUO÷QH NDYXúPXú KDOLV KU
\DSÕOPÕú D]kGHGLOPLú69 DUÕQPÕú70 GHPHNWLU NL LEDGHWWH PXKOLV PDEHW KL]PHWoLVL
YH\D GQ\DGDQ ED÷ÕPVÕ] YH X]DN PDQDODUÕ\OD WHIVLU HGLOPLúWLU71 Bu ayete el-&kELUv
WHIVLULQGH ³«5DEELP .DUQÕPGDNL oRFX÷X VÕUI VDQD KL]PHW HWPHN ]HUH
DGDGÕP´72úHNOLQGH WHIVLU HWPLúWLU +DQQH EXUDGD oRFX÷XQX GQ\D\D NXO ROPDNWDQ
o|]SKHUWUOGQ\DLOLúNLOHULQGHQ$OODK¶DNXOROPD\DYDNIHGHFH÷LQLDoÕNODPÕúWÕU73
'L÷HU øQFLOOHU¶GHQ YH øVODPL ND\QDNODUGDQ HGLQGL÷LPL] ELOJLOHUH J|UH +DQQH
oRFXNVDKLELROPD\ÕRNDGDUoRNLVWHPLúNLEXLVWH÷LQLoRFX÷XQX5DEE¶LQHDGD\DUDN
YH NDEXO EX\XUPDVÕQÕ GLOH\HUHN GLOH JHWLUPLúWLU $\HWWHQ DQODGÕ÷ÕPÕ]D J|UH +DQQH
JHOHQH÷LPL]GH ROGX÷X JLEL oRFX÷X NHQGLVLQH EDNPDVÕ LoLQ LVWHPHPLú 5DEE¶LQH
DGDPDNLoLQRQDKHGL\HRODUDNVXQPDNLoLQLVWHPLú$\UÕFDEXDGD÷ÕQÕ$OODK
ÕQNDEXO
HWPHVLQL GLOH\HUHN ³EHQGHQ NDEXO EX\XU´ úHNOLQGH QL\D]GD EXOXQPXúWXU $\QÕ
]DPDQGD ³úSKHVL] VHQ LúLWHQVLQ ELOHQVLQ´ GL\HUHN $OODK
D RODQ ED÷OÕOÕ÷ÕQÕ
WHVOLPL\HWLQLYHLWDDWLQLEHOLUWPLúWLU
2.4+=0(5<(0
ø1'h1<$<$*(/0(6ø
øQFLOOHUDUDVÕQGD+]0HU\HPKDNNÕQGDLONELOJL\LYHUHQ/XND¶GÕU/XND¶GDEX
ELOJLú|\OHJHoHU³«$OODKWDUDIÕQGDQ&HEUDLO0HOHN*DOLOH¶GH1kVÕUDGHQLOHQúHKUH
'kYXGHYLQGHQ<XVXIDGÕQGDNLELUDGDPDQLúDQOÕRODQELUNÕ]DJ|QGHULOGLNÕ]ÕQDGÕ
+]0HU\HPLGL´74
/XND¶GDNL EX KDEHUGHQ +] 0HU\HP¶LQ 1kVÕUD¶GD \DúDPDNWD ROGX÷XQX
|÷UHQL\RUX] $QFDN QHUHGH GR÷GX÷XQX ELOHPL\RUX] $SRNULI HVHUOHUGH 0HU\HP¶LQ
GR÷XP \HUL LOH LOJLOL 6HSSKRULV %H\WOHKHP .XGV JLEL J|UúOHU YDUGÕU %X
J|UúOHUGHQ.XGV¶QGDKDNXYYHWOLROGX÷XV|\OHQHELOLU75
68
Al-LøPUkQZePDKúHULDJH-551.
69
$WHú6OH\PDQDJH
70
el-øVIDKDQLDJHøEQ.XWH\EHYDJH
71
Ya]ÕU(OPDOÕOÕ0+DPGLDJHMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/291.
72
el-&kEvUL0XKDPPHG$ELG)HKP¶O-.XU¶DQ0DQD<D\ÕQODUÕ
73
$WHú6OH\PDQDJH
74
Luka, 1/26-27.
75
7PHU*QD\DJH-70.
24
øQFLOOHU
GH +] 0HU\HP
LQ GQ\D\D JHOLúL LOH LOJLOL KHUKDQJL ELU ELOJL
EXOXQPDPDNWDGÕU %X NRQX $SRNULI øQFLOOHU
GH ú|\OH DQODWÕOPDNWDGÕU 0HOH÷LQ
V|\OHGL÷LJLELDOWÕD\D\ODUÕGROXQFD\HGLQFLGRNX]XQFXD\GD+DQQD GR÷XUXU9H
HEH\H %HQ QH GR÷XUGXP " GL\H VRUDU (EH %LU NÕ] GH\LQFH +DQQD %XJQ
EHQLP UXKXP \FHOGL GL\HUHN oRFX÷X \HUH NR\DU *QOHU GROXQFD OR÷XVDOÕ÷ÕQGDQ
WHPL]OHQLU oRFX÷XQD PHPH YHULU YH DGÕQÕ 0HU\HP NR\DU dRFXN JQGHQ JQH
JoOHQLUDOWÕD\OÕNROXQFDD\DNWDGXUXSGXUDPD\DFD÷ÕQÕGHQHPHNLoLQDQQHVLRQX
\HUH NR\DU2 +] 0HU\HP \HGL DGÕP DWDU YHDQQHVLQLQ NXFD÷ÕQD XODúÕUAnnesi)
RQX \XNDUÕ NDOGÕUÕU YH +DNLNDWHQ 5DEELP $OODK YDUGÕU DUWÕN EHQ VHQL 5DEELQ
PDEHGLQHJ|WUQFH\HNDGDUEX\HUOHUGH\UPHOLVLQGL\HUHNRQDRGDVÕQGDNXWVDO
ELU\HU\DSDU2QDGQ\HYL YH\D NLUOLELU úH\LGRNXQGXUWPD] 6RQUD RQDøEUDQvOHULQ
OHNHVL]NÕ]ÕGL\HVHVOHQLUYHRQDLWLQDHGHUdRFX÷XQLONGR÷XPJQQGHøPUDQE\N
ELU]L\DIHWG]HQOH\HUHN<NVHNUDKLSOHULUDKLSOHULYHKXNXNoXODUÕLKWL\DUODUÕYHWP
øVUDLO KDONÕQÕ GDYHW HGHU 9H øPUDQ oRFX÷X UDKLSOHULQ |QQH NR\DUDN úX V|]OHUOH
WDNGLUHGHU%DEDODUÕPÕ]ÕQ7DQUÕVÕEXoRFX÷XEHUHNHWOLNÕOYHRQDQHVLOOHUER\XQFD
GHYDPOÕNDODFDNú|KUHWYHU9HEWQKDONÆPLQ|\OHROVXQGHU9HRQX<NVHN
UDKLSOHULQ KX]XUXQD JHWLULUOHU YH RQODU RQX oRFX÷X úX V|]OHUOH WDNGLV HGHUOHU
*|NOHUGHNL 7DQUÕ EX oRFX÷D EDN YH RQX HQ \NVHN DúÕODPD\DQ UDKPHWLQOH WDNGLV
HW9HDQQHVLRQXRGDVÕQGDNLNXWVDO\HUHoÕNDUÕU YHRQDJ|÷VQYHULU9H+DQQD
5DEEL7DQUÕ
\DDúD÷ÕGDNLPHWKL\H\LV|\OHU
%DQD UDKPHW HGHQ GúPDQODUÕQ \DQÕQGD EHQGHQ XWDQFÕ NDOGÕUDQ 5DEELP
$OODKVDQDELUúDUNÕV|\OHPHNLVWL\RUXP9H5DEELPEDQDQkGLUYHXODúÕOPD]DGDOHW
PH\YHVLQL YHUGL +DQQD
QÕQ oRFXN HP]LUGL÷LQL 5XEHOV R÷XOODUÕQD NLP KDEHU YHULU"
(\øVUDLO2÷XOODUÕGLQOH\LQGLQOH\LQ+DQQDoRFXNHP]LUL\RU)"
9H RQX NXWVDO RGDVÕQGD GLQOHQPH\H EÕUDNÕU YH GÕúDUÕ oÕNDU YH RQODUÕ EHNOHU
=L\DIHWLQ ELWLPLQGHQ VRQUD E\N ELU VHYLQoOH DúD÷Õ\D LQHUOHU YH øVUkLO
LQ 7DQUÕ
VÕQÕ
|YHUOHU$\ODUJHoHUYHoRFXNE\UøNL\DúÕQDJHOLQFHøPUDQ+DQQD
\D%XQXEL]H
YHUHQ 5DEELPL]LQ PDEHGLQH J|WUHOLP YH YHUGL÷LPL] V|] \HULQH JHWLUHOLP YH
KHGL\HPL]NDEXOJ|UVQGHU)DNDW+DQQDho\DúÕQÕGDGROGXUVXQoRFXN anne ve
EDED |]OHPL GX\PDVÕQ GL\HUHN NDUúÕ oÕNDU 9H øPUDQ +DQQD
QÕQ V|\OHGL÷LQL NDEXO
eder. Ve oRFXNo\DúÕQDJHOLQFHøPUDQøVUkLO2÷XOODUÕQÕQOHNHVL]NÕ]ÕQÕoD÷ÕUDOÕP
KHUNHV ELU PHúDOH DOVÕQ YH \DNVÕQ E|\OHFH oRFXN JHUL G|QPHVLQ YH NDOEL 5DEELQ
25
mDEHGLQGHQD\UÕOPDVÕQGHU9HEXúHNLOGH5DEELQPDEHGLQHNDGDU\UUYHRahip
RQX DOÕU |SHU YH úX V|]OHUOH WDNGLV HGHU 5DE VHQLQ QDPÕQÕ WP QHVLOOHU DUDVÕQGD
\FHOWVLQÆKLU]DPDQGDøVUkLOR÷XOODUÕ
QÕQNHIDUHWLQL5DEVDQDYDK\HWVLQ´5DKLSRQX
PLKUDEÕQoQFEDVDPD÷ÕQDRWXUGX÷XQGD5DE7DQUÕoRFX÷DFHVDUHWYHULUYHoRFXN
NHQGLD\DNODUÕ]HULQGHVHYLQoOHGDQVHGHUYHWPøVUkLOHYLQLQVHYJLVLQLND]DQÕU9H
HEHYH\QL KD\UHWOHU LoLQGH .kGLU 7DQUÕ
\D |YJ YH KDPGOH GÕúDUÕ oÕNDUODU dQN
oRFXNODUÕNHQGLOHULLOHJHULG|QPHPLúWLU0HU\HPPDEHWWHELUJYHUFLQJLELNRUXQXU
YHELUPHOH÷LQHOLQGHQ\L\HFHNDOÕU76
øVODPLND\QDNODUDJ|UH+DQQHNHQGLVLQHELUoRFXNYHUPHVLLoLQ$OODK¶a dua
eder YH H÷HU Allah GXDVÕQÕ kabul ederse GR÷DFDN oRFX÷X PkEHGH %H\WOPDNGLV
ada\DFD÷ÕQÕ YDDG HGHU 2 G|QHPGHNL <DKXGL LQDQFÕQD J|UH PkEHGH VDGHce erkek
oRFXNODU DGDQPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD +DQQH¶QLQ EX GXDVÕ RQXQ HUNHN oRFXN
EHNOHGL÷LQL J|VWHUPHNWHGLU.77 +DQQH oRFX÷XQX GR÷XUXU $QFDN ELU NÕ]Õ ROPXúWXU
DGD÷ÕQÕ <DKXGL JHOHQH÷LQH J|UH QDVÕO \HULQH JHWLUHFHNWLU .XU¶DQ +] 0HU\HP
LQ
GR÷XPXQX YH DQQHVLQLQ GXDVÕQÕ ú|\OH DQODWÕU ³2QX GR÷XUXQFD $OODK RQXQ QH
GR÷XUGX÷XQX ELOLUNHQ \LQH ú|\OH V|\OHGL´ ³5DEELP RQX NÕ] GR÷XUGXP HUNHN NÕ]
JLEL GH÷LOGLU 2QD 0HU\HP DGÕQÕ YHUGLP 2QX YH VR\XQX NRYXOPXú úH\WDQÕQ
úHUULQGHQVDQDÕVPDUOÕ\RUXP´78
+DQQH oRFX÷XQX GQ\D\D NXO ROPDNWDQ YH KHU WUO GQ\D LOLúNLOHULQGHQ
NXUWDUÕS VDGHFH $OODK
D NXO ROPD\D YDNIHGHFH÷LQH DGDPÕúWÕ YH oRFXN GQ\D\D
JHOGL÷LQGH LVPLQL +] 0HU\HP NR\DU YH oRFX÷XQXQ úH\WDQÕQ úHUULQGHQ NRUXPDVÕQÕ
Allah'tan diler.79
Ayetle ilgili olarak el-&kELULWHIVLULQGHúX\RUXPODUD\HUYHULOPLúWLU ³øPUDQ¶ÕQ
NDUÕVÕ NÕ] oRFX÷X GR÷XUXQFD DGD÷ÕQÕ \HULQH JHWLUHPHPLú ROPDNWDQ GROD\Õ PD]HUHW
EH\DQ HWPLúWLU dQN NDGÕQODU KD\Õ] YH adet hallerinden dolD\Õ PDEHW hizmeti
\DSDPDPDNWDGÕUODU´ .DQDDWLPFH EX \RUXP JHUHNVL] ELU ]RUODPDGÕU DQFDN NDGÕQÕQ
GúNO÷ILNULQLL\LFH\HUOHúPLúROGX÷XELU]LKQLQUQGU=LUD$OODK
ÕQRQXQNÕ]
ROGX÷XQXELOGL÷LNHVLQGLUYHEXUDGDNÕ]ODUÕQPDEHWWHKL]PHW HGHPH\HFH÷LQHdair bir
delil de yoktur.80 (UNH÷LQ NÕ] JLEL ROPDGÕ÷ÕQÕ 0XKDPPHG Esed tefsirinde
76
6DUÕNoÕR÷OX(NUHP'L÷HUøQFLOOHU$SRNULIøQFLOOHU, 51-53.
77
+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´DJH
78
Al-LøPUDQZePDKúHULDJH-550.
79
$WHú6OH\PDQDJHMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/292.
80
el-&kELUL0XKDPPHG$ELGDJH
26
=HPDKúHUL¶QLQ\RUXPXQD\HU YHUHUHNú|\OHQDNOHGHU=HPDKúHULEXV|]OHUL -Erkek,
NÕ] JLEL GH÷LOGLU- $OODK
ÕQ LOPL LOH LOJLOL FPOHFL÷LQ ELU NÕVPÕQÕ okur ve yorumu
ú|\OHGLU: HanQH
QLQ³.DYXúPDNLoLQGXDHWWLHUNHN>oRFXN@NHQGLVLQHED÷ÕúODQDQNÕ]
JLEL ROPD\DELOLUGL´ -ki bu ifade- ³Hz. Meryem'in VWQO÷QQ annesinin
XPGX÷XQXQ oRN |WHVLQGH ROGX÷XQX LúDUHW HGHU´ <DQL +DQQH¶QLQ GR÷XUPD\Õ
EHNOHGL÷L HUNHN NÕ] JLEL GH÷HUOL GH÷LOGLU. NLFH NDGÕQODU $OODK NDWÕQGD |]HO ELU \HUH
sahiptir. Ayetten GH DQODúÕOPDNWDGÕU NL SHN oRN HUNHN E|\OH |]HO PHUWHEHOHUH
HULúHPHPHNWHGLU %X NRQXGD $OODK 7HkOD 7DKULP 6XUHVL D\HWWH )LUDYXQ¶XQ
NDUÕVÕQÕve +]0HU\HP
LWP0VOPDQODUD|UQHNYHULU81
øVODPJHOHQH÷L0HU\HP
LKD\DWVDKLELLWDDWOL$OODK
WDQNRUNDQYHRQDVÕ÷ÕQDQ
ELUúDKVL\HWRODUDNJ|UU<XNDUÕGDPHDOOHULQLYHUGL÷LPL]D\HWOHUGHGHDoÕNODQGÕJLEL
0HU\HP
LQDQQHVLQLQGXDVÕNDEXOHGLOPLúYH0HU\HP³ùH\WDQÕQúHUULQGHQNRUXPD´ VÕ
LoLQ $OODK
ÕQ WDDKKG DOWÕQD JLUPLú ROPDNWDGÕU $\HWOHUGHNL EX LODKL WDDKKG
SHNLúWLUHQKDGLVOHUYDUGÕU82 Ebu Hureyre'den nakledilen bir hadiste Hz. Peygamber
(S.A.V.) ³'R÷DQKHUoRFX÷DGR÷DUNHQúH\WDQGUWHU EDúNDULYD\HWOHUGHGRNXQXU
ùH\WDQÕQEXGUWPHVLQGHQ |WUoRFXND÷OD\DUDNGQ\D\DJHOLU$QFDN0HU\HP
HYH
R÷OXQD úH\WDQ GUWPHPLúWLU´83 EX\XUPDNWDGÕU Hadis, +] 0HU\HP YH R÷OXQXQ
JQDKODUGDQ X]DN NDODELOPHN EDNÕPÕQGDQ QDVÕO ELU LODKL KLPD\H YH WHUEL\H DOWÕQGD
ROGXNODUÕQÕ J|VWHULU84 <DSÕODQ \RUXPODUD J|UH +] 0HU\HP
LQ EDEDVÕ daha o
GR÷PDGDQ |QFH YHIDW HWPLúWLU dQN D\HWWH GH JHoWL÷L ]HUH oRFX÷D DQQHVL LVLP
NR\PXú vH EDEDVÕQGDQ KLo EDKVHGLOPHPLúWLU85 +] 0HU\HP
LQ GR÷XP WDULKLQH
JHOLQFH +] 0HU\HP
LQ GR÷XP WDULKLQL øVD
QÕQNLQH J|UH KHVDSOD\DELOLUL] øVD
QÕQ
GR÷XPXQX 0g RODUDN NDEXO HGHUVHN R JQQ <DKXGL JHOHQH÷LQH J|UH +]
0HU\HP
LQ GR÷XP WDULKLQL EXODELOLUL] %LU <DKXGL NÕ]Õ JHOHQH÷LQH J|UH \DúÕQÕ
GROGXUGXNWDQ VRQUD DOWÕ D\ LoLQGH QLúDQODQÕU VRQ QLúDQOÕN D\ EX JHoHU \DúÕQÕ
DOWÕ D\ JHoPHVLQGHQ \DúÕQD NDGDU NL VUHGH HYOHQLUGL %XQD J|UH +] 0HU\HP
81
Esed, Muhammed, age, 1/95; Bkz. Tahrim Suresi, 66/12.
82
7PHU*QD\DJH
83
0VOLP(EX¶O-Huseyin el-.XúH\ULHQ-1LVkEUv6DKvK-L0VOLPHO-.WE¶V-Sitte0HYVDWX¶O-
+DGvVHú-ùHUvILoLQGH+D]6kOLKE$EGOD]v]'kUX¶V-6HOkP$UDELVWDQ)HGkLOEkEKDGLV
146- øEQ+DQEHO PVQHG +DGLVL ULYD\HW HGHQ (EX +XUH\UH ³2QX YH VR\XQX NRYXOPXú
úH\WDQÕQ úHUULQGHQ VDQD ÕVPDUOÕ\RUXP D\HWLQL RNX\RUX]´ GHPLúWLU $OXVL age., ,,, +HU GR÷DQÕQ
GR÷XúXQGD úH\WDQÕQ GHGL÷L YH EXQGDQ GROD\Õ oRFX÷XQ oÕ÷OÕN DWWÕ÷Õ ULYD\HWLQLQ KDEHU-L DKDG ROGX÷X
belirtiliyor -$OXVL$EGOFHEEDU¶GDQYHUL\RU- +DGLVLoLQEN]%XKDULage., Enbiya, bab 44).
84
7PHU*QD\DJH%N]+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´DJH
85
+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´DJe, 29/240
27
R÷OX GR÷GX÷XQGD \DúÕQGD ROPDOÕGÕU %XQD J|UH 0HU\HP 0g - \ÕOODUÕQGD
GR÷PXúROPDOÕGÕU86 %XNRQXGD7DEHUL0HU\HP
LQøVNHQGHU
LQ%kELO¶LIHWKHWPHVLQGHQ
\ÕOVRQUDGR÷GX÷XQXV|\OHPLútir.87
.DQDDWLPL]FH 5DEELQH KHGL\H RODUDN VXQPDN LoLQ ELU oRFXN LVWH\HQ +DQQH
øPUDQÕQNDUÕVÕoRFX÷XQXGR÷XUXUYH0HU\HP
LQGR÷XPXQGDQ|QFHøPUDQ¶ÕQYHIDW
HWWL÷L \|QQGHNL \RUXPODUD J|UH +DQQH oRFX÷XQD 0HU\HP DGÕQÕ NR\DU $\HWWHQ GH
DQODúÕODFD÷ÕJLEL+DQQHGXDVÕQGD$OODK
ÕQRQXQHUNHNPLNÕ]PÕGR÷XUGX÷XQXELOGL÷L
KDOGH³5DEELPRQXNÕ]GR÷XUGXPHUNHNNÕ]JLELGH÷LOGLU´GL\HEHOLUWPHVL<DKXGL
JHOHQH÷LQH J|UH PDEHGH KHS HUNHN oRFXNODUÕQ DGDQPÕú ROPDVÕQGDQ GROD\Õ RQXQ
WHGLUJLQROGX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU$QFDND\HWLQGHYDPÕQDEDNWÕ÷ÕPÕ]]DPDQ+DQQH
oRFX÷XQD ³0HU\HP´ DGÕQÕ NR\DUDN GXDVÕQGDNL VDPLPL\HWLQL YH $OODK
D RODQ
WHVOLPL\HWLQLJ|VWHUPHNWHGLU9HVRQUDoRFX÷XQX+]0HU\HP
L YH+]0HU\HP¶LQ
VR\XQX úH\WDQÕQ N|WONOHULQGHQ NRUXPDVÕ LoLQ $OODK¶D ÕVPDUODPÕúWÕU. +DQQH¶QLQ
oRFX÷XQXGR÷XUPDVÕYH2¶QD³0HU\HP´DGÕQÕNR\PDVÕKHP'L÷HUøQFLOOHUGHKHPGH
.XU¶DQ
GD EHQ]HU úHNLOGH JHoPHNWHGLU $QFDN 'L÷HU øQFLOOHUGH øPUDQ¶ÕQ oRFX÷XQXQ
GR÷XPXQXQ ELULQFL \ÕOÕQGD \HPHN ]L\DIHWL YHUPHVL oRFX÷XQ LNL \DúÕQD JHOGL÷LQGH
oQX PDEHGH DGDPDN LVWHPHVL UDKLSOHULQ KX]XUXQGD WDNGLU HWPHVL YV DQODWÕOÕUNHQ
.XU¶DQ
GDEXNRQXODUGDQEDKVHGLOPH]<DSÕODQ\RUXPODUDJ|UH+DQQH
QLQD\HWWHGH
JHoWL÷L JLEL ³2¶QD 0HU\HP DGÕQÕ YHUGLP´ GL\H GXDGD EXOXQPDVÕ Hz. Meryem
GR÷PDGDQ|QFHEDEDVÕøPUDQYHIDWHWWL÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU9H+DQQHoRFX÷XQX³RQX
YH VR\XQX NRYXOPXú ùH\WDQ
ÕQ úHUULQGHQ VDQD ÕVPDUOÕ\RUXP´ GL\HUHN LODKL KLPD\H
DOWÕQDWHVOLPHWPLúWLU%XUDGD+DQQH¶QLQ$OODK
DRODQWHVOLPL\HWLQLLQDQFÕQÕLWDDWLQL
GHJ|U\RUX]
Hz. Meryem'in nereGH GR÷GX÷XQD JHOLQFH EX NRQXGDNL $SRNULI øQFLOOHUGH
JHoHQ J|UúOHUL QDNOHWPLúWLN %X J|UúOHUGHQ .XGV
Q GDKD NXYYHWOL ROGX÷X
V|\OHQPHNWHGLU Hz. 0HU\HP
LQ GR÷XP WDULKLQL GH øVD
QÕQNLQH J|UH KHVDSODUVDN
\XNDUÕGDEHOLUWWL÷LPL]JLEL0HU\HP0g-\ÕOODUÕQGDGR÷PXúROPDOÕGÕU7DEHUL
de Hz. 0HU\HP
LQ øVNHQGHU
LQ %kELO¶L IHWKHWPHVLQGHQ \ÕO VRQUD GD ROGX÷XQX
V|\OHPLúWLU
86
7PHU*QD\DJH-70.
87
7DEHUL(E&D¶IHU0XKDPPed b.Cebir, 7DULKX¶W-Taberi.kKLUH
28
2.5. HZ. M(5<(0
ø1$'9(ù(&(5(6ø
+] 0HU\HP +] øVD¶QÕQ DQQHVLGLU +] 0HU\HP øVODP¶GD VWQ QLWHOLNOHUH
VDKLS|UQHNELUúDKVL\HWWLU$\UÕFD+]0HU\HP +ULVWL\DQODULoLQGH³WDQUÕGR÷XUDQ´
ELULROGX÷XLoLQ+ULVWL\DQODUÕQLEDGHWKD\DWÕQGDGD|QHPOLELU\HULYDUGÕU
0HU\HP$UDPLFH¶GH³HIHQGL´PDQDVÕQGD ³GHQL]LQHIHQGLVLVDKLEHVLŃRNXOX
ELU UHoLQH DGÕ RODQ ³PU´Q øEUDQLFH¶GHNL NDUúÕOÕ÷Õ RODQ PRU LOH ³GHQL]LQ KRú
NRNXVX´ ³GDPOD´ PDQDVÕQGD ³GHQL]LQ GDPODVÕ´ VLWLOODPDULV DQODPODUÕQD
gelmektedir. Sitillamaris ]DPDQOD³GHQL]LQ\ÕOGÕ]Õ´VWHOODPDULVúHNOLQHG|QúPúYH
oRN\D\JÕQODúPÕúWÕU$\UÕFD³VHYLOHQ´DQODPÕQGDNL0ÕVÕUPHQúHOL ³meri´GHQJHOGL÷L
³WDQUÕ´DQODPÕQGDNL ³Yah´ LOHELUOHúHUHN³WDQUÕ¶QÕQVHYJLOLVL´DQODPÕQÕWDúÕPDNWDGÕU.
Ancak bu kHOLPH\LELUOHúLNNDEXOHWPH\HQOHUHJ|UHLVHWUHGL÷LN|NHJ|UH³PLWDFÕ
\NVHNOLN LV\DQ HIHQGL VDKLEH D\GÕQODWDQ J|VWHUHQ PD÷UXU úLúPDQ J]HO´ Jibi
GH÷LúLNDQODPODUDJHOPHNWHGLU
øVODPL ND\QDNODUGD 0HU\HP NHOLPHVLQLQ ³Reym´ N|NQGHQ ³LVWHPHN ELU
\HUGHQ D\UÕOPDN´ DQODPÕQGD $UDSoD N|NHQOL ROGX÷XQX V|\OH\HQOHU EXOXQPDNWDGÕU
$QFDN\D\JÕQRODQDQOD\ÕúDJ|UH0HU\HPNHOLPHVLQLQDVOÕøEUkQvFH¶GLUYH$UDSoD¶\D
6U\DQLFH¶GHQJHoPLú88 ³LEDGHWHGHQ´DQODPÕQGDGÕU
+] 0HU\HP LIIHWL LOH |UQHN ROGX÷X LoLQ QDPXVOX YH LIIHWOL DQODPÕQD JHOHQ
³%HWO´DGÕLOH GHDQÕOPÕúWÕU.XU¶DQ¶D J|UH+]0HU\HPHz. Zekeriyya peygamberin
WHUEL\HVLQGHQ|]HOELUH÷LWLPGHQJHoPLúWLU$OODKEDNLUHRODQ Hz. 0HU\HP¶GHQHz.
øVDSH\JDPEHUL\DUDWPÕúWÕU89
+]0HU\HPKHP+ULVWL\DQOÕN¶WDKHPGHøVODP
GDVWQQLWHOLNOHULVHEHEL\OH
|QHPOL ELU \HU WXWDU *HUHN $SRNULI øQFLOOHUGHQ 3URWHYDQJHOLXP¶D JHUHNVH .XU¶DQ-Õ
.HULP¶H90 J|UH 0HU\HP DGÕ RQD DQQHVL WDUDIÕQGDQ YHULOPLúWLU øQFLO
GH ³5DE Allah
Ona øVD¶\DEDEDVÕ'DYXG
XQWDKWÕQÕYHUHFHN´91 úHNOLQGHLIDGHHGLOPHNWHGLU .ÕVDFDVÕ
+] øVD¶QÕQ annesi olan Hz. Meryem'in Hz. Davud' un soyuQGDQ JHOGL÷L ifade
HGLOPHNWHGLUøQFLOOHUGH0HU\HP
GHQoRND]EDKVHGLOPHNWHGLUøVD¶QÕQGQ\D\DJHOLúL
88
øEQ0DQ]XUage.³U\P´PG, 586-587.
89
+DUPDQ gPHU )DUXN ³0HU\HP´ 7'9 øVODP $QVLNORSHGLVL, Ankara, 2004, 29/236; ZePDKúHUL
age., 1/551; $OXVL (EX )D]O ùLKDEGGLQ HV-Seyyid Mahmud, 5XKX¶O- 0HDQL IL 7HIVLUL¶O-.X¶DQ¶LO
$]LPYH¶V-Sebil- Mesani, Beyrut, 1999, 1/316 .
90
Al-LøPUDQ
91
Luka, 1/32.
29
YHoRFXNOX÷XE|OPOHULQGH, Kanada kentindeki G÷Q92 HVQDVÕQGD, Hz. øVD
\ÕJ|UPHN
istemesi93 ve Hz. øVD
QÕQ oDUPÕKD JHULOPHVL94 ROD\ODUÕQGD o GHID GR÷UXGDQ Hz.
øVD¶QÕQ 1DVÕUD NHQWLQGH \DSWÕNODUÕQGD GD95 GROD\OÕ RODUDN ]LNUHGLOPHNWHGLU +]
Meryem'in hayatÕYH|OPLOHLOJLOLELOJLOHU7UDQVLWXV0DULDH¶GHYH DSRNULIVD\ÕODQ
Protevangelium 'H1DWLYLWDWH6DQHWQH0DULDQH¶GHyer almaNWDGÕU96
Hz. MHU\HP
LQ DQQHVL 3URWHYDQJHOLXXP¶GD ³Anna´ RODUDN JHoPHNWHGLU
Anna, øVODPL ND\QDNODUGD ³Hanne´ øEUkQLFH
GH ³Hannah´ úHNOLQGH LIDGH
HGLOPHNWHGLU %DEDVÕ LVH ³YoaNLP´ GL\H ]LNUHGLOPHNWHGLU <RDNLP
³ORDFLP -RDFKLP <XYDNLP´ olarak JHoPHNWHGLU97 Bununla beraber +] <DK\D
QÕQ
annesi ND\QDNODUGD ³(OL]DEHW´ RODUDN JHoPHNWHGLU (OL]DEHW øVODPL ND\QDNODUGD
³Ìúk´ veya ³øúEk´ øEUDQLFH
GH LVH ³(OLúHED´, diye zikredilmektedir. Kaynaklarda
EHOLUWLOGL÷LQHJ|UH$QQDLOH(OL]DEHWNDUGHúWLU$\UÕFDMeryem'in GR÷XP\HULRODUDN
kuvvetli bir ihtimal olarak .XGV
WHQ EDKVHGLOPHNWHGLU $QFDN EXQXQ \DQÕQGD
ND\QDNODUGD 0HU\HP¶LQ GR÷XP \HUL RDUDN ³Sepphoris, Beytullahm, 1kVÕUD´
NHQWOHULQLQLVLPOHULGHJHoPHNWHGLU98
+] 0HU\HP DGÕ .XU¶DQ¶GD RWX] G|UW \HUGH JHoPHNWHdir. Bunlardan yirmi
o³øVD b. MHU\HP´úHNOLQGHJHoPHNWHdir. .XU¶an-Õ.HULP¶LQRQGRNX]XQFXVXUHVL
GH³0HU\HP´LVPL\OH DQÕOPDNWDGÕU'DKDGD|QHPOLVLHz. Meryem, Kur¶DQ-Õ.HULP¶
de ismi zikredilen WHNNDGÕQGÕU.XU¶DQ-Õ.HULP¶GHGHEHOLUWLOGL÷LJLEL+]0HU\HP¶
in bDEDVÕQÕQ DGÕ øPUDQ¶GÕU99 .XU¶DQ¶GD +] 0HU\HP¶LQ DQQHVLQLQ DGÕ zikredilmez.
Sadece ³øPUDQ¶ÕQNDUÕVÕ´100 diye bahsedilir. Ancak øVODPLND\QDNODUGD+]0HU\HP¶
in DQQHVLQLQDGÕQÕ ³Hanne´ RODUDNJHoPHNWHGLU101
0HU\HP
LQDQQHVLQLQYHEDEDVÕQÕQVR\XLOHLOJLOL³øPUDQ$LOHVLÉDúOÕ÷ÕDOWÕQGD
ELOJLYHUPLúWLN
92
Yuhanna, 2/1-12.
93
Markos, 3/31-34; Luka, 8/19-21; Matta, 12/46-50.
94
Yuhanna, 19/25-28.
95
Matta, 13/54-58; Markos, 6/1-3.
96
97
6DUÕNoÕR÷OX(NUHPDJH
98
+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´DJH-7PHU*QD\DJH-70.
99
Al-LøPUDQ-7DKULP=HPDKúHUL, age., 6/165-168.
100
Al-i øPUDQøEQ.XWH\EHY7HIVLUX¶O-*DULE¶XO- .XU¶DQ, 103.
101
30
+=0(5<(0
ø1+==(.(5ø<<$
1,1+ø0$<(6ø1(
9(5ø/0(6ø
+] =HNHUL\\D .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH LVPL ]LNUHGLOHQ YH øVUDLOR÷XOODUÕ¶na

J|QGHULOPLú $OODK¶ÕQ HOoLVLGLU. =HNHUL\\k NHOLPHVLQLQ DVOÕ øEUanice ³Zekarya´GÕU ve
³\DKYH KDWÕUDODU´ PDQDVÕQGDGÕU Zekeriyya, <DK\D¶QÕQ EDEDVÕGÕU ve /XND øQFLOL¶QGH
biU<DKXGLNDKLQLGL\HJ|VWHULOPHNWHGLU.XU¶DQ¶GDGDELU<DKXGLSH\JDPEHULRODUDN
WDQÕWÕOPDNWDGÕU $\UÕFD øVODPL ND\QDNODUGD EX NHOLPHQLQ øEUDnice ROGX÷u ve
=HNHUL\\=HNHUL\k úHNOLQGHV|\OHQGL÷L]LNUHGLOPHNWHGLU.102
+] =HNHUL\\k¶QÕQ KDQÕPÕ (OL]DEHWK¶WLU (OL]DEHWK -øVODPL ND\QDNODUGD øúk
øúEk øEUkQLFH (OLúHED- KkUn soyundan GLQGDU ELU NDGÕQGÕU $\QÕ ]DPDQGD Hz.
0HU\HP¶LQ DQQHVL RODQ +DQQH¶QLQ NÕ] NDUGHúLGLU 'ROD\ÕVÕ\OD +] 0HU\HP¶LQ
DNUDEDVÕGÕU 103
Hz. =HNHUL\\k +] <DK\D SH\JDPEHULQ EDEDVÕGÕU +]<DK\D GD +] øVD¶QÕQ
PMGHFLVLGLU +]=HNHUL\\D )LOLVWLQ E|OJHVLQGH \DúDPÕú VDOLK ELU NLPVHGLU Hz.
=HNHUL\\k, .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH +] øVD, Hz. Yahya, Hz. øO\DV LOH ELUOLNWH erdemli ve
GUVW NLúLOHU DUDVÕQGD DQÕOPDNWDGÕU104 /XND øQFLOL¶QGH de =HNHUL\\k¶QÕQ HúL
Elizabeth ile ELUOLNWHWDQUÕNDWÕQGDGR÷UXNDEXOHGLOHQNLúLOHUGHQROGX÷X]LNUHGLOLU
.XU¶DQ-Õ .HULP¶GH Hz. =HNHUL\\k¶QÕQ $OODK¶ÕQ NHQGLVLQH ELU \DUGÕPFÕ
EDKúHWPHVLLoLQGXDHWWL÷Lbelirtilir. +]=HNHUL\\D¶QÕQGXDVÕQGDQVRQUDbir melek ona
ismi ³<kK\D´ RODQELUHUNHNoRFX÷XRODFD÷ÕQÕPMGHOHU105
Hz. =HNHUL\\k NHQGLVLQLQ \DúOÕ ve NDUÕVÕQÕQ NÕVÕU ROGX÷XQX V|yler. %|\OHFH
+] =HNHUL\\D WHUHGGGQ GLOH JHWLULU %XQXQ ]HULQH PHOHN $OODK¶ÕQ ³%X EHQLP
LoLQNROD\ELULúWLU'DKD|QFHVHQL\RNWDQYDUHGHQEHQGH÷LOPL\LP"ÉX\XUGX÷XQX
Hz. =HNHUL\\k¶\D ELOGLULU. Bundan sonra Hz. =HNHUL\\k 5DEELQ¶GHQ oRFXk sahibi
RODFD÷ÕQD GDLU ELU LúDUHW J|VWHUPHVL LoLQ GXD HGHU %X GHID PHOHN ³6HQLQ LVWHGL÷LQ
DOkPHWoJQER\XQFDLQVDQODUODNRQXúDPD\DFDNROPDQGÕU´ der.106
102
$\GÕQ 0DKPXW ³=HNHUL\\k´ 7'9 øVODP $QV øVWDQEXO øEQ 'UH\G ,,
0HYKEE$KPHGHO-&HYkOvNƯV
103
Luka, 1/5-6,36.
104
El-Enam 6/85; ZePDKúHULDJH-370.
105
El-(QEL\k-90; ÆO-LøPUkQ-41; ZePDKúHULDJH-557.
106
Meryem, 19/2-11; Al-LøPUDQ-41; el-(QEL\k-90.
31
.XU¶DQ¶D J|UH Hz. =HNHUL\\k DQQHVL Hanne WDUDIÕQGDQ PDEHGH DGDQDQ
0HU\HP¶LQKLPD\HVLQL]HULQHDOPÕúWÕU%|\OHFH Hz. 0HU\HP¶LQWHUEL\HVLLOHEL]]DW
$OODK¶ÕQSH\JDPEHULLOJLOHQPLúWLU
.XU¶DQ¶GD LVPL DOWÕ \HUGH ]LNUHGLOHQ Hz. =HNHUL\\k107 GXDVÕ NDEXO HGLOHQ
KD\ÕUOÕ LúOHUH NRúDQ108 QDPD] NÕODQ109, Hz. 0HU\HP¶L KLPD\H HGHQ110 ELU NLúL YH
$OODK¶ÕQNXOXRODUDN111 DQODWÕOPDNWDGÕUKaynaklarda Hz. =HNHUL\\k¶QÕQVR\D÷DFÕQGD
IDUNOÕOÕNODUEXOXQPDNWDGÕU$QFDN+]6OH\PDQve Hz. 'DYXGVR\XQGDQJHOGL÷Lde
zikredilmektedir. Bir hadiste Hz. =HNHUL\\k¶QÕQ PDUDQJR]OXN \DSWÕ÷Õ
bildirilmektedir.112
=HNHUL\\k¶QÕQ YHIDWÕ NRQXVXQGD Hristi\DQ ND\QDNODUÕQGD ELOJL \RNWXU %X
konuyla ilgili olarak øVODPL ND\QDNODUGD LVH D]JÕQ PLOOHWL WDUDIÕQGDQ úHKLW HGLOGL÷L
belLUWLOPHNWHGLU +] =HNHUL\\D¶QÕQ YHIDWÕ QDVÕO YHIDW HWWL÷L YH +] =HNHUL\\k
(a.s.)¶QÕQ SH\JDPEHUOLNPFDGHOHVL.XU¶DQ¶GDELOGLULOPHPLúWLU113
Hz. Meryem'in himayesini VWOHQPHN LoLQ .XUDQ
GDQ QDNOHGLOHQ NXUD oHNPH
hadisesi114 KULVWL\DQ JHOHQH÷LQH J|UH evlHQPH oD÷ÕQD JHOHQ 0HU\HP YH 0HU\HP¶LQ
KLPD\HVLQLVWOHQHQQLúDQOÕVÕYusuf¶la ilgilidir. BXNRQXGD$SRNULIøQFLOOHU¶GHúXQODU
DQODWÕOPDNWDGÕU 0HU\HP \DúÕQD JHOLQFH UDKLSOHU ³%DNÕQÕ] 0HU\HP 7DQUÕ
QÕQ
PXKDEEHWLQGH \DúÕQD JLUGL 5DEELPL]LQ PDEHGLQL NLUOHWPHPHVL LoLQ RQD QH
\DSDOÕP´ GL\HUHN DUDODUÕQGD ELU LVWLúDUHGH EXOXQXUODU YH %DúUDKLE¶H (Hz.
=HNHUL\D¶\D ³6HQ5DEELQPLKUDEÕQGDEXOXQX\RUVXQLoHULJLURQXQLoLQGXDHW9H
VRQUD 7DQUÕ QH YDK\HGHUVH EL] RQX \DSDUÕ]´ GHUOHU 9H EDúUDKLS 12 zilli kutsal
QHVQH\L DOÕU NXWVDO PLKUDED JLUHU YH 0HU\HP LoLQ GXD HGHU YH RUDGD 5DEELQ ELU
PHOH÷L RQXQ |QQGH GXUXU ³ZHNHUL\D =HNHUL\D GÕúDUÕ oÕN KDONÕQ GXO HUNHNOHULQL
tRSOD KHU ELUL ELU DVD WDúÕVÕQ 9H 5DE RQODUD PXFL]H YHUHFHN 0HU\HP RQODUGDQ
birinin zevcesi olsun´ GHU 9H HOoLOHU WP <XGHD oHYUHVLQH \D\ÕOÕUODU 5DEELQ
107
Al-LøPUDQHO-(Q¶DP0HU\HPHO-(QEL\k
108
el-(QEL\kZePDKúHULDJH
109
Al-LøPUDQ
110
Al-LøPUDQ
111
Meryem, 19/2.
112
0VQHG0VOLP³)H]k¶LO´
113
$\GÕQ0DKPXW³=HNHUL\\káge., 44/210-6D¶OHELµ$Uk¶LV¶O-Mecalis, Kahire, 1324, 238-
7& 0HE 'LQ g÷UHWLPL *HQHO 0G DJH - dDNDQ øVPDLO /-Solmaz, N.Mehmed,
.XU¶DQ-Õ.HULP¶HJ|UHSH\JDPEHUOHUYH7HYKLGPFDGHOHVLøVWDQEXO-231.
114
Al-LøPUDQ³5DVXOP%XQODUEL]LPVDQDYDKL\\ROX\ODELOGLUPHNWHROGX÷XPX]JD\E
KDEHUOHULQGHQGLUøoOHULQGHQKDQJLVL0HU\HP¶LKLPD\HVLQHDODFDNGL\HNXU¶DoHNPHN]HUHNDOHPOHULQL
DWDUODUNHQVHQRQODUÕQ\DQÕQGDGH÷LOGLQRQODUEX\]GHQoHNLúLUNHQGH\DQODUÕQGDGH÷LOGLQ´
32
ERUD]DQÕ LQOHGLNWHQ VRQUD KHUNHV RUD\D NRúDU Yusuf da onlarla NDUúÕODúPDN ]HUH
GÕúDUÕoÕNDUYHEDOWD\ÕIÕUODWÕU9HWRSODQÕUODUDVDODUÕQÕDOÕUODUYH%DúUDKLE¶HJLGHUOHU
5DKLS RQODUÕQ DVDODUÕQÕ DOÕU PLKUDED JLGHU YH GXD HGHU 'XDQÕQ ELWLPLQGHQ VRQUD
DVDODUÕ DODUDN WHNUDU GÕúDUÕ oÕNDU YH RQODUÕ Vahiplerine) verir, bu esnada bir mucize
ROPD] $QFDN HQ VRQ DVD\Õ <XVXI DOGÕ÷ÕQGD DVDGDQ ELU JYHUFLQ oÕNDU YH <XVXI
XQ
EDúÕQDNRQDU2]DPDQUDKLS<XVXI
D³<XVXINXUDGD5DEELQEDNLUHVLVDQDoÕNWÕRQX
KLPD\HQH DO´ GHU <XVXI RQD NDUúÕ ³%HQLP R÷XOODUÕP YDU YH EHQ \DúOÕ\ÕP 2 LVH
JHQoELUNÕ]øVUkLOR÷XOODUÕQDJOQoROPDNWDQNRUNDUÕP´FHYDEÕQÕYHULU2]DPDQ
UDKLS <XVXI¶D ³5DEELQ $OODK
WDQ NRUN YH $OODK
ÕQ 'DWKDQ¶D $ELUDP¶D YH .RUDK¶D
QH \DSWÕ÷ÕQÕ \HULQ QDVÕO \DUÕOGÕ÷ÕQÕ YH LV\DQODUÕQGDQ GROD\Õ KHSVLQL QDVÕO \XWWX÷XQX
GúQ%XQXQVHQLQKDQHQGHGHPH\GDQDJHOPHVLQGHQNRUN<XVXI´GHU9H<XVXI
NRUNDUDN RQX KLPD\HVLQH DOÕU 9H <XVXI RQD ú|\OH GHU ³0HU\HP VHQL 5DEELQ
PDEHGLQGHQ DOGÕP YH úLPGL VHQL HYLPH J|WUHFH÷LP EHQLP KDQHPH \U\HGXU
(Daha sonUDVDQDXODúÕUÕP 5DEVHQLNRUX\DFDN´5DKLSOHULVWLúDUHGHEXOXQXUODUYH
³5DEELQ PXKDEEHWLQL ELU SHUGH \DSWÕUPDN LoLQ´ NDUDU verirler 5DKLS ³'DYXG
VR\XQXQ EHNDU NÕ]ODUÕQÕ EDQD oD÷ÕUÕQ´ GHU +L]PHWoLOHU JLGHUOHU DUDUODU 5DKLE¶LQ
HPUHWWL÷L JLEL yedi gHQo NÕ] EXOXUODU 9H 5DKLS 7DQUÕ NDWÕQGD OHNHVL] Davud
soyundan RODQ 0HU\HP NÕ]Õ GD KDWÕUODU 9H KL]PHWoLOHU JLGHUOHU YH JHWLULUOHU 6RQUD
RQODUÕ 5DEELQ PDEHGLQH J|WUUOHU YH 5DKLS ³$OWÕQ DP\DQW pamuk, ipek, mavi
PFHYKHUHUJXYDQLYHLEULúLPLNLPLQGRNX\DFD÷ÕKDNNÕQGDNXUDDWÕQ´GHU
Ve Hz. 0HU\HP
LQ úDQVÕQD erguvani ve JHUoHN LEULúLP GúHU 9H Meryem
RQODUÕalarak evine gider. O zaman GD=HNHUL\DNRQXúPD]ROXUYHWHNUDUNRQXúXQFD\D
kadar, yerine Samuel (rahip) vekalet eder. Hz. Meryem ise erguvaniyi DOÕU YH
H÷LULU115
.XU¶DQ
DJ|UHøPUDQ¶ÕQNDUÕVÕ+DQQHGH÷HUOL yavrusunu en emin yere emanet
HWPLú YH Hz. 0HU\HP
L YH +] 0HU\HP¶LQ VR\XQX LEOLVLQ N|WONOHULQGHQ $OODK
D
ÕVPDUODPÕúWÕ +DQQH¶QLQ KHGL\HVLQL DGD÷ÕQÕ HPDQHWLQL 0HU\HP
L $OODK J]HO ELU
kabuO LOH NDEXO HWPLúWLU %X NRQX .XU¶DQ¶GD ú|\OH JHoPHNWHGLU ³%XQXQ ]HULQH
5DEEL RQX J]HO ELU úHNLOGH NDEXO EX\XUGX RQX J]HO ELU úHNLOGH -bitki gibi-
\HWLúWLUGL=HNHUL\\D¶\ÕGDRQXQEDNÕPÕLOHJ|UHYOHQGLUGL´116
115
6DUÕNoÕR÷OX(NUHPDJH-57.
116
Al-LøPUDQMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/293; ZePDKúHULDJH-550.
33
$\HWWH GH JHoWL÷L JLEL $OODK (c.c.), Hz. 0HU\HP
L J]HO ELU NDEXO LOH NDEXO
HWPLúWLU %XUDGDNL J]HO NDEXO QHGLU" 1DVÕOGÕU" $OODK 7HDOD 0HU\HP
L NÕ]-erkek
D\UÕPÕ \DSPDGDQ117 vH RQXQ EDNÕPÕ\OD +] =HNHUL\\D 3H\JDPEHUL J|UHYOHQGLUHUHN
VDQNL ELU KHGL\H\PLú JLEL RQX NDEXO HGLS EX DGDNWDQ UD]Õ ROPXúWXU Meryem'in
Mescidi Aksa KL]PHWNDUOÕ÷ÕQÕDQnesinden J]HOELUNDEXOLOHNDEXOEX\XUPXúWXU+]
Meryem'in himayesiyle ±sebepler perdesiyle- =HNHUL\\D 3H\JDPEHU¶LQ
J|UHYOHQGLULOPHVL +] 0HU\HP
LQ QH NDGDU GH÷HUOL QH NDGDU NÕ\PHWOL ROGX÷XQX
J|VWHUPHNWHGLU Hz 0HU\HP
LQ EDNÕPÕQGD Hz. Zekeriyya DV ELU DUDFÕGÕU. Allah,
HOoLVL +] =HNHUL\\DDV¶QÕQ HOL\OH +] 0HU\HP
L E\N ELU LPWLKDQ LoLQ
KD]ÕUODPÕúWÕU $OODK 0HU\HP¶L J]HO ELU úHNOH JHWLUPLú RQXQ Ker halini uyumlu
NÕOPÕúWÕU118
Hz. Meryem'in himayesinin VWOHQLOPHVL NRQXVXQGD dL÷HU øQFLOOHU¶GH JHoHQ
ELOJLOHUL QDNOHWPLúWLN øVODPL ND\QDNODUGD LVH +] 0HU\HP
LQ KLPD\HVLQLQ
VWOHQLOPHVL dL÷HU øQFLOOHU¶GH DQODWÕOGÕ÷Õ JLEL <XVXI
OD LOJLOL GH÷LOGLU øVODPL
ND\QDNODUD J|UH +DQQH DGD÷Õ JHUH÷L oRFX÷XQX GR÷DU GR÷PD] YH\D VWWHQ
kesildikten sonra Be\W¶O 0DNGLV¶H J|WUHUHN teslim eder. O tarihte %H\W¶O
0DNGLV¶WH Harun soyundan gelen dLQ DGDPODUÕ EXOXQPDNWDGÕU Hz. Zekeriyya Hz.
Meryem'iQWH\]HVLQLQNRFDVÕROGX÷XQGDQRQXKLPD\HVLQHDOPDNLVWHU$QFDNYahudi
GLQ DGDPODUÕ oRFX÷X NHQGLOHUL DOPDN LVWHGLNOHULQGHQ 0HU\HP
LQ EDEDVÕ øPUDQ¶ÕQ
kendi GLQL OLGHUOHUL ROPDVÕQÕ EDKDQH HGHUHN bunu kabul etmezler. Hz. Meryem'i
\DQÕQDDOPDNLVWH\HQRQGRNX]YH\D\LUPLGRNX]NLúLDUDVÕQGDNXUDoHNLOLU7HYUDWÕ
\D]GÕNODUÕ NDOHPOHULQL YH\D RNODUÕQÕ QHKUH DWDUODU 2NODUÕQ KHSVL VX\XQ GLELQH EDWDU
\DOQÕ]+]=HNHUL\\D¶QÕQRNXEDWPD]VX\XQ]HULQGHNDOÕU6RQXoRODUDNMeryem'in
EDNÕPÕQÕ (himayesini) Hz. Zekeriyya peygamber VWOHQLU119 Hz. Meryem'in
KLPD\HVLQH VWOHQPHN LoLQ oHkilen bu kuUD .XU¶DQ
GD ú|\OH JHoPHNWHGLU «
0HU\HP
H KDQJLVL NHILO RODFDN GL\H NDOHPOHULQL RNODUÕQÕ DWDUODUNHQ VHQ RQODUÕQ
\DQÕQGDGH÷LOGLQELUELUOHUL\OHoHNLúWLNOHUL]DPDQGDVHQ\DQODUÕQGDGH÷LOGLQ"120
117
El- $OXVL(EX)D]OùLKDEGGLQHV-Seyyid Mahmud, 5XKX¶O- 0HDQLIL7HIVLUL¶O-.X¶DQ¶LO$]LPYH¶V-
Sebil- Mesani, Beyrut, 1999,3/184.
118
Ez-=HPDKúHUL(EX.DVÕP&DUDOODK0DKPXGELQgPHUELQ0XKDPPHG7HIVLUX¶O-.HúúDIDQ
+DNDLNLöLYDPLGL¶W-7HQ]LOYH8\XQX¶O-(NDYLOLIL9HFKL¶W- 7H¶YLO, Beyrut, 2003, 1/352.
119
Et-Taberi, &DPL¶XO- beyan,3/241-'HUYH]H ø]]HW DJH/443; Esed, Muhammed, age,
$WHú6OH\PDQDJH
120
Al-LøPUDQMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/302,303.
34
Hz. Zekeriyya, Hz. 0HU\HP
LQ EDNÕPÕQÕ VWOHQLU RQX DOÕU HYLQH J|WUU YH
WH\]HVL øúD¶\D WHVOLP HGHU D\UÕFD 0HU\HP¶H ELU VWDQQH WXWDU121 Hz. Meryem biraz
E\\QFH+]=HNHUL\\DDQQHVLQLQYD¶GLDGD÷Õ\HULQHJHOVLQGL\H2¶QX%H\WX¶O-
0DNGLV¶H J|WUU +] 0HU\HP RUDGD ELU RGD\D \HUOHúWLULOLU $\HWWH GH JHoWL÷L JLEL
+]=HNHUL\\D2QX0LKUDEDNR\DU0LKUDE\NVHN\HUGHPHNWLU'HPHNNL0HU\HP
PDEHWWH |]HO YH \NVHN ELU RGD\D NRQPXúWXU122 Kur¶DQ
GD GD DQODWÕOGÕ÷ÕQD J|Ue
$OODKDQQHVLQLQKHGL\HVLRODQ0HU\HP¶LHQJ]HONDEXOLOHNDEXOHGHU YHRQXJ]HO
ELUELWNLJLEL\HWLúWLULU$\HWLQGHYDPÕú|\OHGLU ³+]=HNHUL\\DRQXQ\DQÕQDPLKUDED
her girdi÷LQGH\DQÕQGDELUUÕ]ÕNEXOXUGX´ ³(\0HU\HPEXVDQDQHUHGHQ"´GHUGL (O
GD ³ %X $OODK NDWÕQGDQ´ GHUGL ³$OODK GLOHGL÷LQH KHVDSVÕ] UÕ]ÕN YHULU´123 Hz.
Zekeriyya, Hz. Meryem'iQ KLPD\HVLQL QH ]DPDQ VWOHQGL koQXVX\OD LOJLOL oR÷X
NLPVH\H J|UH 0HU\HP KHQ] EHEHN LNHQ +] =HNHUL\\D RQX KLPD\HVLQH DOPÕúWÕU
Ancak ED]ÕODUÕQDJ|UHGH0HU\HPVWWHQNHVLOGLNWHQVRQUDRQXKLPD\HVLQHDOPÕúWÕU
dQN $OODK 7HDOD ³RQX J]HO ELU ELWNL JLEL E\WW´124 GHPLú VRQUD ³YH RQX
=HNHUL\\D¶QÕQ XKGHVLQH YHUGL´125 GL\H EX\XUPDNWDGÕU $\HWLQ GHYDPÕQGD GD
=HNHUL\\D¶QÕQ 0HU\HP
LQ \DQÕQD KHU JLULúLQGH \L\HFHN EXOPDVÕ 0HU\HP¶LQ Vtten
NHVLOPLúROGX÷XDQODPÕQDJHOPHNWHGLUGHQLOPLúWLU126
Taberi, sadece =HNHUL\\D¶QÕQ 0HU\HP
LQ DQQHVLQLQ YHIDWÕ ]HULQH RQX
hLPD\HVLQH DOGÕ÷ÕQÕ \D]PÕúWÕU dQN =HNHUL\\D 0HU\HP¶LQ WH\]HVL LOH HYOLGLU
=HNHUL\\D¶QÕQ Meryem'i himayHVLQH DOGÕ÷ÕQGD 0HU\HP¶LQ NDo \DúÕQGD ROGX÷XQX
EHOLUWPHPLúWLU127
=HNHUL\\D PDEHWWH RQXQ \DQÕQD KHU JLULúLQGH 0HU\HP
LQ RWXUGX÷X YH
QDPD]ÕQÕ NÕOÕS LEDGHWLQL HGD HWWL÷L \HUH KHU JLULúLQGH \DQÕQGD ELU \L\HFHN EXOXUGX
5LYD\HWH J|UH NÕú PH\YHVLQL \D]ÕQ \D] PH\YHVLQL GH NÕúÕQ 0HU\HP
LQ \DQÕQGD
bulurdu. Zekeriyya bu yiyecHNOHULQ QHUHGHQ JHOGL÷LQL 0HU\HP
H VRUDU 2 GD ³%X
$OODK NDWÕQGDQGÕU´ \DQL $OODK
ÕQ EDQD J|QGHUGL÷L ELU UÕ]ÕNWÕU GHPLúWLU $\UÕFD
=HNHUL\\D KLo NLPVHQLQ \DQÕQGD PH\YH\H UDVWODQPDGÕ÷Õ ]DPDQGD 0HU\HP
LQ
\DQÕQGD WD]H PH\YHOHU EXOXQPDVÕQD úDúÕUPÕú D\HWWH GH JHoWL÷L JLEL $OODK
ÕQ
121
+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´
122
$WHú6OH\PDQDJH<D]ÕU(OPDOÕOÕ0+DPGLDJH
123
Al-LøPUDQ
124
Al-LøPUDQ, 3/37.
125
Al-LøPUDQMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/293-294.
126
Razi, Fahruddin, 7HIVLUX¶O-Kebir, Kahire, 8/30; Bkz. $YFÕ+DWLFHDJH
127
Taberi, age, 1/585.
35
\DUDWWÕNODUÕQGDQ GLOHGL÷LQH VD\ÕVÕ] YH KHVDSVÕ] PLNWDUGD UÕ]ÕN J|QGHUPHVLQL LGUDN
HWPLúWLU128
6OH\PDQ $WHú¶HJ|UHEXD\HW-L NHULPH HYOL\DQÕQNHUDPHWLQLQ KDN ROGX÷XQX
J|VWHULU =LUD ELU SH\JDPEHU ROPD\DQ +] 0HU\HP
H $OODK WDUDIÕQGDQ UÕ]ÕNODUÕQ
JHOPHVLVDOLKNLúLOHULQE|\OHLODKLOWXIODUDQDLORODFDNODUÕQDGHOLOGLU129
+] =HNHUL\\D +] 0HU\HP
LQ \DQÕQD PLKUDED KHU JLUGL÷LQGH \D]ÕQ NÕú
PH\YHOHUL NÕúÕQGD \D] PH\YHOHUL WD]H PH\YH J|UU YH ]XKXU HGHQ EX ROD÷DQVW
KDGLVH NDUúÕVÕQGD NHQGLVLQLQ GH NHQGLVLQL $OODK
D NXOOX÷X DGD\DQ +] 0HU\HP JLEL
VDOLKELUoRFX÷XROPDVÕDU]XVXLoLQHGúHUYH$OODK
Dú|\OHQL\D]HGHU130´«5DEELP
EDQD NDWÕQGDQ WHPL] ELU QHVLO YHU 6HQ GXD\Õ LúLWHQVLQ´131 Ey Rabbim! diyor
=HNHUL\\D NHQGL NDWÕQGDQ EDQD KD\ÕUOÕ ELU oRFXN LKVDQ HW YH GHYDPOD GL\RU NL VDQD
\DNDUDQÕQGXDVÕQÕLúLWLUYHoD÷UÕVÕQDLFDEHWHGHUVLQ132
Hz. ZekeriyyD¶QÕQ PDEHWWH QDPD] NÕOGÕ÷Õ HVQDGD MHOHNOHU RQD ú|\OH
VHVOHQGLOHU ³$OODK VDQD $OODK¶WDQ ELU NHOLPH\L GR÷UXOD\ÕFÕ HIHQGL LIIHWOL QHIVLQH
hakim) vH L\LOHUGHQ ELU SH\JDPEHU RODFDN <DK\D¶\Õ PMGHOHU´133 <DK\D øbranice
³<XKDQQD´QÕQ $UDSoD V|\OHQLúLGLU <DK\D LVPL ³\DúDPDN´ N|NQGHQ gelmektedir.
$\QÕ ]DPDQGD EX LVLP +] <DK\D¶QÕQ WHPL] ELU KD\DW VUHFH÷LQH YH Hz.
=HNHUL\\D¶QÕQDGÕQÕDODFD÷ÕQDLúDUHWWLU$OODK¶WDQNHOLPHøEQ$EEDV+DVDQ0FDKLG
.DWDGH6GGLYH0XNDWLO¶HJ|UH+]øVD DV
GÕUdQN2³.Q ROŃHOLPHVL\OH
ROXYHUPLúWLU 6H\\LG GH÷HUOL úHUHIOL HIHQGL KDOLP JQDKODUGDQ NRUXQDQ KLNPHW
VDKLEL ELOJLQ PkQkODUÕQD JHOLU ³Hasur´ ise ³NDGÕQODUD NDUúÕ úHKYHW GX\JXODUÕQGDQ
DUÕQPÕúWHUWHPL]LQVDQ´134 GHPHNWLUøúWH+]=HNHUL\\D¶QÕQR÷OX<DK\DGR÷XPXVÕUI
NQNHOLPHVLQLQKDULNDELUWHFHOOLVLRODQ+]øVD
\ÕGR÷UXOD\DQ$OODKNDWÕQGDGH÷HUOL
úHKYHW GX\JXODUÕQGDQ DUÕQPÕú WHPL] QH]LK bir efendi, salih bir peygamber
RODFDNWÕU135 <D]ÕUWHIVLULQGH$OODK¶WDQELUNHOLPH\L-Hz. øVD¶\Õ- GR÷UXOD\ÕFÕGL\HEX
128
øPDP7DEHUL7DEHUL7HIVLULøKWLVDUYH7DKNLN (Muhammed Ali es-Sabuni-6DOLK$KPHG5Õ]D
7HUFPH0HKPHW.HVNLQhPLW<D\ÕQFÕOÕNøVW
129
$WHú6OH\PDQDJH
130
$WHú6OH\PDQDJH
131
Al-LøPUDQ
132
øPDP7DEHULDJH1/244; Maturidi, Ebu Mansur, age., 2/294,295.
133
Al-LøPUan, 3/39.
134
øPDP 7DEHUL DJH <D]ÕU (OPDOÕOÕ 0 +DPGL DJH Maturidi, Ebu Mansur, age.,
2/295-298.
135
$WHú6OH\PDQDJH<D]ÕU(OPDOÕOÕ0+DPGLDJH
36
ayette Hz. Yahya peygamberin +]øVD¶\ÕLONWDVGLNHGHQNLúLROGX÷XQXEHOLUWL\RU136
Yine tefsirlerGHEHOLUWLOHQOHUHJ|UH+]<DK\D+]øVD¶GDQ\DúoDDOWÕD\YH\Do\Dú137
bir riYD\HWHJ|UHGHoD\E\NWUYH+]<DK\D+]øVD¶QÕQRUWDGDQoHNLOPHVLQGHQ
DOWÕD\|QFHúHKLW HGLOPLúWLU138
0HOHNOHULQ +] =HNHUL\\D¶\D Hz. <DK\D¶\Õ PMGHOHPHVLQGHQ VRQUD +]
=HNHUL\\D ³5DEELP EDQD LKWL\DUOÕN JHOLS oDWPÕú NDUÕP GD NÕVÕU LNHQ EHQLP QDVÕO
R÷OXPROXU"´%XQXQ]HULQHNHQGLVLQHFHYDEHQ$OODK³g\OHDPD$OODKGLOHGL÷LQL
\DSDU´139 buyurur. +] =HNHUL\\D 5DEEL¶QLQ JFQGHQ úSKHOHQGL÷L LoLQ GH÷LO EX
PMGH\L WH\LW ettirmek LoLQ EX VRUX\X VRUDU dRFXN VDKLEL ROPDNWDQ XPXW NHVPLú
ihtiyar bir HUNHNWHQYHGR÷XP\DSPD\DQNÕVÕUbir NDGÕQGDQoRFXNPH\GDQDJHWLUPHN
$OODK
DJ|UHEDVLWELULúWLU1LWHNLPGDKD|QFHOHULEL]KLoELUúH\GH÷LONHQEL]L\RNWDQ
YDUHGLS\DUDWDQ$OODK
WÕU140
.HQGLVLQHYHULOHQPMGH\LWH\LW HWWLUHQ+]=HNHUL\\D³ Ya Rabbi! Bana bir
alamet ver.´141 GL\HUHNoRFX÷XQQH]DPDQGR÷DFD÷ÕQÕQNHQGLVLQHELOGLULOPHVLLoLQELU
DODPHW LVWHU %XQXQ ]HULQH $OODK ú|\OH EX\XUXU ³6HQLQ DODPHWLQ o JQ
LQVDQODUOD LúDUHWWHQ EDúND WUO NRQXúPDPDQGÕU 5DEELQL oRN DQ DNúDP VDEDK
2¶QXWHVELKHW´142 %LUDODPHWLVWH\HQ+]=HNHUL\\D¶\DoJQER\XQFDNHQGLVLQGH
KHUKDQJLELUKDVWDOÕNDIHWYHDKUDVOÕNROPDGÕ÷ÕKDOGHLúDUHWYHGXGDNKDUHNHWOHULQGHQ
EDúND ELU úHNLOGH LQVDQODUOD NRQXúPDPDVÕ EX\UXOPXúWXU %XQXQOD beraber Rabbini
oRNoD]LNUHWPHVLNHQGLVL\OH2¶QXQ]LNULDUDVÕQDKLoELUúH\JLUPHPHVLYHKLoELUúH\LQ
2¶QX DQPDNWDQ DOÕNR\PDPDVÕ YH DNúDP VDEDK VUHNOL LEDGHWWH EXlunarak Rabbini
WHVELKHWPHVLHPUHGLOPLúWLU143
Belirtmemiz gereken bir husus da Hz. Meryem'in GR÷XPX+]=HNHUL\\D¶QÕQ
RQXQEDNÕPÕQÕ]HULQHDOPDVÕYH+]<DK\D
QÕQGR÷XPXKDNNÕQGDEXDQODWÕODQlar Hz.
Muhammed 6$9¶H YDKL\ VXUHWL\OH ELOGLULOHQ Jayb haberleridir.144 ùSKHVL] EX
haberler, hULVWL\DQODUÕQøQFLOOHULQGH]LNUHGLOL\RUYHKDONDUDVÕQGDGDV|\OHQL\RUIDNDW
ULYD\HWOHU ELUELULQL WXWPX\RUGX <FH $OODK EX D\HWOHUOH EX KDEHUOHULQ HVDVÕQÕ
136
<D]ÕU(OPDOÕOÕ0+DPGLDJH
137
<D]ÕU(OPDOÕOÕ0+DPGLDJH2/319.
138
$WHú6OH\PDQDJH
139
Al-LøPUDQ
140
øPDP7DEHULDJH-245; Maturidi, Ebu Mansur, age., 2/298,299.
141
Al-LøPUDQ
142
Al-LøPUDQ
143
øPDP7DEHULDJHMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/299,300.
144
Al-LøPUDQ
37
DQODWPDN VXUHWL\OH ]HULQGH HQ oRN D\UÕOÕ÷D GúOHQ NRQXODUÕ D\GÕQOÕ÷D
NDYXúWXUPXúWXU$OODK¶ÕQVRQHOoLVL+]0XKDPPHG VDY¶LQEXKDEHUOHUL.XU¶DQ
ÕQ
EH\DQÕ\ODE|\OHJ]HODQODWPDVÕRQXQSH\JDPEHUOL÷LQLQHQE\NGHOLOLGLU145
.DQDDWLPL]FH +] 0HU\HP
LQ KLPD\HVL øQFLOOHU¶GH <DKXGL JHOHQH÷LQH J|UH
HYOLOLNoD÷ÕQDJHOHQ0HU\HP
LQ<XVXIWDUDIÕQGDQKLPD\HHGLOPHVLLOHLOJLOLGLUøVODPL
kaynaklarda ise Hanne'niQ DGD÷ÕQÕ KVQ NDEXO LOH NDEXO HGHQ $OODK 7HDOD¶QÕQ RQX
J]HO ELU ELWNL JLEL \HWLúWLUGLNWHQ VRQUD RQXQ EDNÕPÕ\OD EL]]DW +] =HNHUL\\D¶QÕQ
J|UHYOHQGLULOPHVLLOHLOJLOLGLU+]0HU\HP
LQKLPD\HVLLOHLOJLOLRODUDN.XU¶DQ
GD³«
5DEEL RQX J]HO ELU úHNLOGH Nabul buyurdu oQX J]HO ELU úHNLOGH \HWLúWLUGL Hz.
=HNHUL\\D¶\ÕGDRQXQEDNÕPÕ\ODJ|UHYOHQGLUGL´146 GL\HJHoPHNWHGLU0HU\HP
LJ]HO
bir kabul ile kabul eden Allah 7HDOD \LQH EX NÕ\PHWOL KHGL\H\L SH\JDPEHUL +]
=HNHUL\\D YDVÕWDVÕ\OD KLPD\H HWPLúWLU 0HU\HP manevi olarak bir peygamberin
KLPD\HVLQGH WHUEL\HVLQGH \HWLúPLú PDGGL RODUDN GD PDEHGLQ HQ |QHPOL HQ |]HO
RGDVÕQGDPLKUDSWDNDOPÕúWÕU+LPD\HVLLOH+]=HNHUL\\DJ|UHYOLROGX÷XLoLQ\DQÕQD
VDGHFHRJLUPLúWLU+]=HNHUL\D+]0HU\HP
LQ\DQÕQDPLKUDEDKHUJLUGL÷LPGHNÕúÕQ
\D] \D]ÕQ NÕú PH\YHOHUL EXOXU $OODK
ÕQ \DUDWWÕNODUÕQÕ VD\ÕVÕ] YH KHVDSVÕ] PLNWDUGD
UÕ]ÕNODQGÕUGÕ÷ÕQÕ J|UQFH ³5DEELP EDQD NDWÕQGDQ KD\ÕUOÕ oRFXN LKVDQ HW´ GL\H
QL\D]GD EXOXQXU $OODK 2¶QD <DK\D¶\Õ PMGHOHU 5DEELQLQ JFQGHQ úSKHOHQPez
+]=HNHUL\\DDQFDNEXPMGH\LWH\LGLoLQ³EHQLKWL\DUÕPNDUÕPGDNÕVÕUEHQLPQDVÕO
R÷lum olur? Ya RDEELEDQDDODPHWYHU´147GHU<XNDUÕGDGDQDNOHWWL÷LPL]JLEL$OODK¶a
J|UH LKWL\DU ELU HUNHN LOH NÕVÕU ELU NDGÕQGDQ oRFXN PH\GDQD JHWLUPHQLQ EDVLW ELU Lú
oldX÷X FHYDEÕ JHOLU $ODPHW GH o JQ LQVDQODUOD VDGHFH LúDUHWOH NRQXúPDVÕ EDúND
KLoELU úHNLOGH NRQXúPDPDVÕ YH VDEDK DNúDP $OODK¶Õ oRNoD DQPDVÕGÕU YH WHVELK
etmesidir.
Ebu 0VOLP¶H J|UH 5D]L¶QLQ GH NDEXO HWWL÷L J|UúH J|UH $OODK Teala Hz.
ZekeUL\\D¶\D LQVDQODUOD VDGHFH o JQ boyunca NRQXúPDPDVÕQÕ HPUHWPLúWL <RNVD
/XND
GD JHoHQ ULYD\HWWHNL JLEL +] =HNHUL\\D GLOVL] NÕOÕQPÕú148 GH÷LOGL %XUDGD
NDVWHGLOHQ³LúDUHW´VDGHFHPDQHYLGLUYH+]=HNHUL\\D¶QÕQNHQGLQLWDPDPÕ\ODLEDGHWH
vermesi emredilmektedir.149 Hz. Yahya WÕSNÕ +] 0HU\HP JLEL annesinin ve
145
$WHú6OH\PDQDJH
146
Al-LøPUDQ=HPDKúHULDJH-550.
147
Al-LøPUDQ
148
Luka, 1/20-22.
149
Esed, Muhammed, age, 1/96.
38
baEDVÕQÕQ\DúOÕOÕNG|QHPLQGHQHJ]HOELUPMGHGLU. Hz. Yahya, iVPLQLQDQODPÕJLEL
DQQHVLQHYHEDEDVÕQDR\DúOÕOÕNoD÷ÕQGDKD\DWYHUPLúWLU.
'L÷HU øQFLOOHU¶GHQ YH øVODPL ND\QDNODUGDQ QDNOHWWL÷LPL] ELOJLOHUH J|UH Hz.
0HU\HP HQ J]HO úHNLOGH KLPD\H HGLOPLúWLU $QFDN $SRNULI øQFLOOHU¶GH DQODWÕODQ
KDEHUOHUHJ|UH\DúOÕYHGXORODQ<XVXIWDUDIÕQGDQKLPD\HHGLOPLú, øVODPLNaynaklara
J|UH LVH EL]]DW $OODK 7HDOD¶QÕQ WDUDIÕQGDQ +] =HNHUL\\D 3H\JDPEHU YDVÕWDVÕ\OD
PDEHGLQ HQ J]HO HQ |]HO E|OPQGH PLKUDSWD KLPD\H HGLOPLúWLU %|\OHFH
+DQQH¶QLQ DGD÷Õ \HULQL EXOPXú $OODK
D NXOOXN LoLQ DGDQDQ 0HU\HP EL]]DW $OODK
WDUDIÕQGDQ KLPD\H HGLOPLúWLU 6RQXo RODUDN ³+] Meryem, RabbaQL ELU VHoLP
HúOL÷LQGHYHKLGD\HWRNXOXQGD|]HQOLELUEDNÕP LOH\HWLúPLúWLU´150
2.7. HZ. M(5<(0

ø1 )$=ø/(7ø 9( 'h1<$ .$',1/$5,1$
h67h1.,/,10$6,
øQFLOOHU¶GH+]0HU\HP
LQ 5KXONXGV
WHQKDPLOH NDOGÕ÷ÕYH EXKDPLOHOL÷LQ
VRQXQGD GD ³$OODK
ÕQ R÷OXQX´, \DQL ³EHGHQOHúHQ NHOLPH´ ³Hz. øVD´ \Õ GR÷XUGX÷X
EHOLUWLOPLútir.151 +] 0HU\HP ³7DQUÕ GR÷XUDQ´ YH ³7DQUÕ DQQHVL´ RODUDN LIDGH
HGLOPLúWLU +] 0HU\HP
LQ VDKLS ROGX÷X VWQ QLWHOLNOHU YH RQXQ NXWVDOOÕ÷Õ152 Luka
øQFLO
LQGH QDNOHGLOPHNWHGLU 0HU\HP
LQ NXWVDOOÕ÷Õ hem KD\DWÕ ER\XQFD JQDKVÕ]
ROXúXQX KHP de DVOL VXoWDQ PQH]]Hh olDUDN GQ\D\D JHOLúLQL ifade etmektedir.
+ULVWL\DQ LQDQFÕQD J|UH Hz. Meryem, Hz. øVD
\Õ GQ\D\D JHWLUPHGHQ |QFH GH
GQ\D\DJHWLULUNHQGHGQ\D\DJHWLUGLNWHQ sonra da hem bedenen hem de ruhen hep
EkNLUH NDOPÕúWÕU +] 0HU\HP¶LQ EkNLUH ROGX÷X KDOGH Hz øVD
\D KDPLOH NDOGÕ÷Õ
øQFLOOHU¶GH153 ve LPDQHVDVODUÕQGDEHOLUWLOPHNWHGLU$\UÕFD$UDOÕN
WHPapa IX.
Pie, bir tamimle Hz. Meryem'iQ DQQHVLQLQ 0HU\HP¶H KDPLOH NDOGÕ÷Õ LON DQGDQ
LWLEDUHQDVOLJQDKÕQ WPkirlerinden 7DQUÕWDUDIÕQGDQNRUXQPXúROGX÷XQX \D\ÕQODPÕú
ve LOkQ HWPLúWLU Yine Papa IX. Pie, 1950'de Hz. Meryem'in vefat ettikten sonra
bHGHQLLOHEHUDEHUJ|÷H\NVHOWLOGL÷L GRJPDVÕQÕLODQHWPLúWLU154
150
Eraslan, Sibel, Siret-i Meryem7LPDú<D\ÕQODUÕøVW
151
Matta, 1/18,20; Yuhanna, 1/1-2,14; Luka, 1/32.
152
Luka, 1/28,30,35,42,45.
153
Matta, 1/18-25; Luka, 1/27-35.
154
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
39
.XU¶DQ
GD7DKULP6XUHVL¶QGHLPDQHWPH\HQOHUH Hz. /XW¶XQve 1XK
XQNDUÕVÕ
|UQHN YHULOLUNHQ LQDQDQODUD )LUDYXQ¶XQ NDUÕVÕ YH +] 0HU\HP |UQHN WHúNLO HWPLúWLU.
3Hú SHúH JHOHQ D\HWOHUGH ú|\OH DQODWÕOPÕúWÕU ³$OODK LPDQ HGHQOHUH GH )LUDYXQ¶un
NDUÕVÕQÕ |UQHN YHUGL øPUDQ¶ÕQ NÕ]Õ +] 0HU\HP
L GH .L R NHQGL ÕU]ÕQÕ NRUXPXúWX
%|\OHFH %L] RQD 5XKXPX]GDQ IOHGLN 2 GD 5DEELQLQ NHOLPHOHULQL YH NLWDSODUÕQÕ
WDVGLNHWWL25DEELQHJ|QOGHQED÷OÕRODQODUGDQGÕ´155 %XD\HWWHEHOLUWLOGL÷L ]HUH
+] 0HU\HP J]HO DKODNODUÕ\OD $OODK¶ÕQ .XU¶DQ¶GDWP LQVDQODUD |UQHN YHUGL÷LLNL
NDGÕQGDQELULGLU$\UÕFD+]0HU\HP.XU¶DQ
GDYH hadislerde ³]DPDQÕQÕQHQJ]HO
YH HQ PNHPPHO NDGÕQÕ RODUDN WDQÕPODQDUDN´ HQ oRN |YOHQ NDGÕQODUÕQ EDúÕQGD
gelmektedir.XU¶DQ
GDWDVYLUHGLOGL÷L]HUH+]0HU\HPLIIHW]KWWDNYDGQ\HYL
ND\JÕODUGDQ VR\XWODQPÕúOÕN YH $OODK
D DGDQPÕúOÕ÷ÕQ VHPEROGU $OODK WDUDIÕQGDQ
VHoLOPLúOL÷L NHQGLVLQH oHúLWOL NHUDPHWOHULQ YHULOPHVL JLEL |]HOOLNOHUL VHEHEL\OH
WDVDYYXILDQOD\ÕúDJ|UHELU³YHOL´GHEXOXQDQ|]HOOLNOHULWDúÕPDNWDGÕU156
.XU¶DQNÕVVDODUÕQGDHQJHQLú\HUDODQNDGÕQúDKVL\HWRODQ+]. Meryem Cebrail
aleyhisVHODPLOHNRQXúPXúWXU. Cebrail, Hz. Meryem'i ú|\OH|YPúWU³(\0HU\HP
$OODKVHQLVHoWLWHPL]OHGLYHVHQLGQ\DNDGÕQODUÕQDVWQNÕOGÕ´157
%X D\HWH J|UH +] 0HU\HP N|W DKODNWDQ NIUGHQ WHPL]OHQPLú VDOLK
DPHOGHEDúDUÕOÕNÕOÕQPÕúLPDQLWDDWYHWDDWWHLOHUOHPLúWLU2QD+]øVDEDEDVÕ]YHULOGL
+LoELUNDGÕQDEXWDU]GDoRFXNYHULOPHPLúWLU158
+DGLVOHUGH NDGÕQODUÕQ HQ VWQ RODQODUÕ VD\ÕOÕUNHQ ³kadÕQODU DUDVÕQGD NHPDOH
erenlerin Firavun¶XQ KDQÕPÕ Æsiye ve øPUDQ¶ÕQ NÕ]Õ Hz.Meryem´ ROGX÷X
zikredilPHNWH³=DPDQÕQGDNLGQ\DNDGÕQODUÕQÕQHQKD\ÕUOÕVÕøPUDQNÕ]Õ0HU\HPEX
PPHWLQ NDGÕQODUÕQÕQ HQKD\ÕUOÕVÕ GD+DWLFH¶GLU´ diye belirtilmekte, EDúND bir yerde
Hatice yerine )kWÕPD GL÷HUELUULYD\HWWHLVH$LúHGL\HJHoPHNWHGLU159
.XU¶DQ¶D J|UH +] 0HU\HP ³7DQUÕ GR÷XUDQ´ ELU DQD 7DQUÕ WDUDIÕQGDQ asli
JQDKWDQNRUXQPXú ELUNLúLYH\D|OPGHQVRQUDVHPD\DoÕNDUWÕOPÕú ELUNLúLGH÷LOGLU
$PD EX GXUXP 0VOPDQODUÕQ +] 0HU\HP
H GH÷HU YHUPHGLNOHUL úHNOLQGH
155
Tahrim, 66/12; ZePDKúHULDJH-168.
156
$\0DKPXW³øúDUL7HIVLUOHUGH0HU\HP´øVWDQEXOhQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL'HUJLVL
VD\Õ
157
ÆO-LøPUDQ0DWXULGL(EX0DQVXUDJH
158
7PHUDJH
159
%XKkUv (E $EGXOODK 0XKDPPHG E øVPDLO 6DKvK-L %XKkUv HO-.WE¶V-Sitte 0HYVDWX¶O-
+DGvV Hú-ùHUvI LoLQGH +D] 6kOLK E $EGOD]v] 'kUX¶V-6HOkP $UDELVWDQ ³ùHKkGkW´
³(QEL\k´-³(W¶LPH´³0HQkNÕE¶O-HQVkU´7DEHUv&kPL¶X¶O-EH\kQ 3/263-264.
40
\RUXPODQPDPDOÕGÕU dQN +] 0HU\HP .XU¶DQ
GD ³Allah taUDIÕQGDQ VHoLOGL÷L
WHPL]OHQGL÷LYHGQ\DNDGÕQODUÕQDVWQWXWXOGX÷XELOGLULOHQ´160, D\QÕ]DPDQGDDGÕ\OD
DQÕODQ WHNNDGÕQGÕU
.XU¶DQ¶GDNL VXUHGHQ ELUL +] 0HU\HP
LQ DGÕ\OD DQÕOÕU +] 0XVD
+]øEUDKLPYH+]1XK¶WDQVRQUDHQID]ODLVPL]LNUHGLOHQG|UGQFNLúL+]
Meryem'dir.161
AynÕ VXUH LoLQGH KHP ³øPUDQ $LOHVL´ QLQ KHP GH +] 0HU\HP
LQ VHoNLQ
NÕOÕQGÕ÷ÕQÕQ EHOLUWLOPHVL162 ELU EDúND D\HWWH +] 0HU\HP
LQ ³GRVGR÷UX´ úHNOLQGH
|YOPHVL163 R÷OXQD YH RQD QLPHW YHULOGL÷LQGHQ EDKVHGLOPHVL164, Meryem'in Allah
NDWÕQGDNLGH÷HULQLJ|VWHUPHNWHGLU
Hz. Meryem, LUDGHVL ]D\ÕI ELU NDGÕQ GH÷LOGLU 'ROD\ÕVÕ\OD KLoELU ]DPDQ
naPXVXQX WHKOLNH\H DWPDPÕúWÕU $\QÕ ]DPDQGD bir ³DQD WDQUÕoD´ GD GH÷LOGLU O,
sadece $OODK¶ÕQ DLOHVLQL YH NHQGLVLQL VHoWL÷L bir peygamber annesidir. AQFDN E\N
faziletlere NDYXúPXú NDYXúWXUXOPXú, NDGÕQODUD ID]LOHW |UQH÷L bir peygamber
annesidir. Hz. Meryem, +]øVD¶QÕQDQDVÕGÕU, 7DQUÕ¶QÕQDQDVÕGH÷LOdir.165
+ULVWL\DQJHOHQH÷LQHJ|UH7DQUÕ+]0HU\HP¶LQLPHWHHUGLUPLúWLUYHonunla
beraberdir $\QÕ ]DPDQGD 0HU\HP¶H WP QHVLOOHU PEDUHN GL\HFHNWLU dQN 2
.DGÕQODU DUDVÕQGD PEDUHNWLU 7DQUÕ 0HU\HP¶H ELUoRN VWQ |]HOOLN YHUGL÷LQGHQ
GROD\Õ +ULVWL\DQ JHOHQH÷LQGH úSKHVL] Hz. MHU\HP
LQ |QHPOL ELU URO YDUGÕU.166
Burada Al-L øPUDQ 6XUHVL
QGH JHoWL÷L JLEL +] 0HU\HP
LQ $OODK WDUDIÕQGDQ VHoLOLS
WHPL]OHQLS GQ\D NDGÕQODUÕQD VWQ NÕOÕQÕúÕQÕ GDKD D\UÕQWÕOÕ RODUDN QDNOHWPH\H
oDOÕúDFD÷Õ]
Allah 7HkOD +] 0HU\HP
LQ KLPD\HVL LOH +] =HNHUL\\k 3H\JDPEHUL
J|UHYOHQGLUPLúWL %|\OHFH 0HU\HP HQ HPLQ HOOHUGH HQ J]HO úHNLOGH \HWLúPLúWL
.XU
DQ
GD PHOHNOHULQ +] 0HU\HP
H HVDV PMGH\L YHUPHGHQ |QFH JHWLUGL÷L YDKL\OH
+]0HU\HP
LQ$OODKWDUDIÕQGDQVHoLOPHVLWHPL]OHQPHVLYHGQ\DNDGÕQODUÕQDVWQ
160
Al-LøPUDQ=HPDKúHUL, age., 1/557.
161
Yitik, age, 55. Maturidi, Ebu Mansur, age., 2/300,301.
162
Al-LøPUkQZePDKúHULDJH
163
Al-LøPUkQ0DWXULGL(EX0DQVXUDJH-343.
164
Al-LøPUkQ0DWXULGL(EX0DQVXUDJH-390.
165
6D\DU 6OH\PDQ ³3URI 'U *QD\ 7PHU¶H *|UH +ULVWL\DQOÕN¶WD YH øVODP¶GD 0HU\HP´
8OXGD÷hQLYHUVLWHVLøODKL\DW)DNOWHVL'HUJLVL FLOWVD\Õ%N]8]XQHU6DOLKD*OQXU
³.DWROLN0H]KHELQH*|UHøVk¶QÕQ$QQHVL0HU\HP´<NVHN/LVDQV7H]L$QNDUD
166
Luka, 1/28-49.
41
NÕOÕQPDVÕ ú|\OH JHoPHNWHGLU $OODK VHQL VHoWL YH WHUWHPL] NÕOGÕ VHQL EWQ GQ\D
NDGÕQODUÕQDVWQNÕOGÕ167.
"IVWÕID NHOLPHVL D\HWWH ³VHoPHN´ DQODPÕQD JHOPHNWH ve ayette iki kez
JHoPHNWHGLU 5k]L ELULQFL ÕVWÕID LOH LOJLOL úXQODUÕ V|\OHU: "Allah, onu kendisine
LEDGHW HWVLQ GL\H EDúND PHúJDOHOHUGHQ X]DNODúWÕUPÕú YH EX DQODPGD oHúLWOL OWXI
KLGD\HW YH LVPHWOHUL RQD KDV NÕOPÕúWÕU 2QXQ LDúHVLQL NHQGL XKGHVLQH DOPÕúWÕU´
=HNHUL\\k 0HU\HP EX VDQD QHUGHQ JHOL\RU GHGL 2 GD EX $OODK WDUDIÕQGDQGÕU´
(dedi) ayetinde GH]LNUHGLOGL÷LJLEL$OODK0HU\HP¶LNHQGLNDWÕQGDQUÕ]ÕNODQGÕUPÕúWÕU
0HOHNOHULQVHVL$OODKWDUDIÕQGDQDoÕNoD0HU\HP¶HGX\XUXOPXúWXU0HOHNOHULQVHVLQL
DoÕNoDGX\PDN0HU\HP¶GHQEDúNDKLoELUNDGÕQDQDVLSROPDPÕúWÕU168
$\HWWH JHoHQLNLQFL ÕVWÕIDLVH ³VWQNÕOPD´ PDQDVÕQGDGÕU%XLNLQFL VWQ
NÕOPD YH VHoPH Hz. Meryem'e ELU HUNHN GRNXQPDNVÕ]ÕQ ELU SH\JDPEHU GR÷XUPD
|]HOOL÷LGLU+]0HU\HP¶LQEX|]HOOL÷Lise onun b|\OHELULúLoLQ\DUDWÕOPÕúROGX÷XYH
EXQXQ LoLQ ha]ÕUODQGÕ÷Õ DQODPÕQGDGÕU $\UÕFD <DKXGLOHULQ RQD \DSWÕNODUÕ ]LQD
LIWLUDVÕQGDQ WHPL] ROGX÷XQD169 NDQÕWWÕr. 7P EXQODUGDQ GROD\Õ D\HWWH ³Meryem'in
GQ\D NDGÕQODUÕQGDQ VWQ ROGX÷X´ EX\UXOPDNWDGÕU +] 0HU\HP¶LQ GQ\D
NDGÕQODUÕQDVWQO÷ NRQXVXQGDNHQGL]DPDQÕQGDNLNDGÕQODUGDQVWQGUGL\HQOHU
GH YDUGÕU øNLQFL PDQD D\HWLQ ]DKLUL\OH GDKD oRN X\XúPDNWDGÕU170 Hz. Meryem'in
VWQO÷ NRQXVXQGD 0VOLP
LQ ULYD\HW HWWL÷L ELU KDGLVWH +] 0XKDPPHG VDY:
'Q\DNDGÕQODUÕQÕQHQL\LVLøPUDQNÕ]Õ+]0HU\HPLOH+XYH\OLGNÕ]Õ+DGvFH
GLU171
'L\HEX\XUPXúWXUBu konuyla ilgilLEDúNDELUKDGLV-LúHULIWH6DQD|UQHNRODUDNúX
GQ\D NDGÕQODUÕ NkIL øPUkQ NÕ]Õ 0HU\HP +XYH\OLG NÕ]Õ +DGvFH 0XKDPPHG NÕ]Õ
)kWÕPD)LU
DYQ
ÕQNDUÕVÕÆVL\H"172EX\UXOPDNWDGÕU
<XNDUÕGD QDNOHWWL÷LPL] JLEL 0HU\HP ELU SH\JDPEHU DQQHVL RODUDN WP
]DPDQODUGDNL NDGÕQODUGDQ VWQ NÕOÕQPÕúWÕU dQN 2 $OODK
D DGDQPÕúOÕ÷Õ
teslimiyeti, ibadeti ve iffeti\OH PXFL]HYL ELU úHNLOGH SH\JDPEHU DQQHVL ROPD\D en
OD\ÕN RODQGÕU $\QÕ úHNLOGH 2 EWQ EX |]HOOLNOHULQGHQ LIIHWL NRQXVXQGDNL
167
Al-LøPUDQ
168
5k]LDJHMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/300-301.
169
<D]ÕU(OPDOÕOÕ0+DPGLDJH
170
5k]LDJH%N]$YFÕ+DWLFHDJH
171
0VOLP)HGkLOEDEKDGLV%N]$WHú6OH\PDQDJH
172
7LUPL]L0HQkNÕEKDGLV%N]$WHú6OH\PDQDJH
42
KDVVDVL\HWLQGHQ GROD\Õ GD GQ\DGDNL EWQ NDGÕQODUGDQ VWQ YH KHSVLQH |UQek
NÕOÕQPÕúWÕU´.173
+] 0HU\HP E|\OH LODKL ELU VHoLOPH\H VDKLS WHUWHPL] LGL dLUNLQ KDOOHUGHQ
X]DNWÕ 'Q\DGDNL KLoELU NDGÕQD QDVLS ROPDPÕú ELU úHNLOGH +] øVD
\D DQQH ROPDVÕ
sebebiyle kOHPGHNLNDGÕQODUÕQKHSVLQGHQVHoNLQROGX174
(\ 0HU\HP $OODK VHQL VHoip temizledi."175 $\HWLQGH JHoHQ WHPL]OHGL
NHOLPHVL GH ]HULQGH GXUXOPDVÕ JHUHNHQ |QHPOL ELU LIDGHGLU $OODK
ÕQ Hz. Meryem'i
WHPL]OHPHVLQGHQ NDVÕW QHGLU" %X NRQXGD IDUNOÕ J|UúOHU LOHUL VUOPúWU $OODK
7HkOk 0HU\HP
L JQDK YH LQNkUGDQ WHUWHPL] NÕOPÕúWÕU $OODK¶ÕQ 0HU\HP¶L WHUWHPL]
NÕOPDVÕ $OODK
ÕQ +] 3H\JDPEHU s.a.v.
LQ KDQÕPODUÕ KDNNÕQGD EX\XUGX÷X $OODK
VL]LWHUWHPL]\DSPD\ÕGLOHU176 ayeti gibidir. Allah 7HkOkRQXha\Õ]GDQX]DNYHWHPL]
NÕOPÕúWÕU <LQH RQX HUNHNOHULQ GRNXQPDVÕQGDQX]DN WXWXS WHPL]OHPLúWLU $\UÕFD +]
0HU\HP¶LQ KD\Õ] J|UPHGL÷LQL V|\OHPLúOHUGLU Allah onu oLUNLQ DIHWOHUGHQ ve N|W
LúOHUGHQuzak tutaUDNWHPL]OHPLúWLU<LQH$OODK Teala onu <DKXGLOHULQNDWLOOL÷LQGHQ
\DODQODUÕQGDQYHW|KPHWLQGHQPXKDID]DHGHUHNWHPL]NÕOPÕúWÕU177
Allah 7HkOkDQQHVLQLQDGD÷ÕRODQHz. Meryem'i HQJ]HOELUNDEXOLOHkabul
HWPLú RQXQ mucizevi olarak babaVÕ]ELUoRFXN GR÷XUPD\D YH ELUSeygamber annesi
ROPD\DKD]ÕUODQPDVÕLoLQRQDPDEHWWHLEDGHWHWPHRODQD÷ÕVD÷ODPÕúWÕU ƂǇůĞĐĞ Allah
Hz. Meryem'in temizlenPHVL LoLQ EHONL GH +] 0HU\HP
H RUWDP KD]ÕUODPÕúWÕU
0HU\HP
LQ PDEHWWH NDOÕS LEDGHW HWPHVL ³onun manevi anlamda temizlenmesi ve
PkVLYkGDQ DUÕQPDVÕGÕU´ 2DGDQGÕ÷ÕLoLQVHoLOPLú YHD\QÕ ]DPDQGD VHoLOGL÷LLoLQGH
NHQGLQLNXOOX÷DDGDPÕúWÕU178
+] 0HU\HP
LQ GQ\D NDGÕQODUÕQD VWQ NÕOÕQPDVÕ +ULVWL\DQ JHOHQH÷LQGH
ROGX÷X JLEL Hz. 0HU\HP
LQ 7DQUÕ
QÕQ $QQHVL ROPDVÕ NXWVDOOÕ÷Õ DVOL JQDKWDQ
NRUXQPXú ELU YDUOÕN ROPDVÕ YH\D |OPGHQ 7DQUÕ NDWÕQD \NVHOPLú ELU NLúL ROPDVÕ
GHPHNGH÷LOGLUøVODPLQDQFÕQDJ|UHHz. MeryHP.XU
DQ
GDGDEHOLUWLOGL÷LJLEL$OODK
WDUDIÕQGDQ VHoLOPLú WHPL]OHQPLú YH GQ\D NDGÕQODUÕQD VWQ NÕOÕQPÕúWÕU $\QÕ
]DPDQGD .XU
DQ
GD LVPL\OH KLWDS HGLOHQ WHN NDGÕQGÕU 'DKD |QFH EHOLUWWL÷LPL] JLEL
173
$YFÕ+DWLFHDJH
174
<D]ÕUDJH
175
Al-LøPUDQMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/300,301.
176
$K]kS
177
5k]LDJH
178
$YFÕ+DWLFHDJH
43
øPUkQDLOHVLQLQYHHz. 0HU\HP
LQVHoLOPHVLHz. Meryem'LQGRVGR÷UXROGX÷XLoLQ
|YOPHVL R÷OXQD YH NHQGLVLQH QLPHW YHULOGL÷LQGHQ EDKVHGLOPHVL 0HU\HP
LQ $OODK
NDWÕQGDNLGH÷HULQLJ|VWHUPHNWHGLU
+=0(5<(0
ø10$%(77(.(1'ø1øø%$'(7(9(50(6ø
$SRNULI øQFLOOHU
GH \HU DODQ ELOJLOHUH J|UH Meryem, o \DúÕQGD .XGV
WHNL
PkEHGHJ|WUOPúEkNLUHOLN\HPLQLHWWLNWHQVRQUDPkEHWWHNDOPÕúWÕU. Hz. Meryem,
bundan sonra JHFH JQG] $OODK
Õ ]LNLUOH PHúJXO RODQ EkNLUHOHUOH EHUDEHU PDEHWWH
\DúDPÕúWÕU Hz. 0HU\HP ELU PDEHW KL]PHWoLVL ROPXúWXU.179 Hz. Meryem, heU JQ
JHOLSNHQGLVLQL]L\DUHWHGHQPHOH÷LQJHWLUGL÷L\L\HFHNOHUOH\DúDUMabette hem \DúOÕ
EkNLUHOHUH \DUGÕPFÕ RODUDN NHQGLQL \HWLúWLULU KHP GH LEDGHWOH PHúJXO olur.
ASRNULIOHUGH \HU DODQ EX ELOJLOHU WDUWÕúPDOÕGÕU dQN <DKXGL OLWHUDWU NÕ]ODUÕQ
PkEHWWH\HWLúWLULOPHVLQGHQKLoEDKVHWPHPLúWLU.180
Hz. Meryem, PHOH÷LQ JHOLS keQGLVLQLQ VHoLOGL÷LQL bildirilince ibadeti, itaati,
GXD\ÕDUWÕUÕU$\HWWHQDQODGÕ÷ÕPÕ]DJ|UH0HU\HP
LQVHoLOGL÷LQLbildiren ayetin hemen
DUGÕQGDNLD\HWWHEXQXJ|VWHUPHNWHGLUve Allah Teala ú|\OHEX\XUX\RU ³(\0HU\HP
5DEELQHJ|QOGHQER\XQH÷VHFGHHWUNHGHQOHUOHELUOLNWHUN HW´181
Hani melekler: ³(\ 0HU\HP $OODK VHQL VHoWL YH WHUWHPL] NÕOGÕ´ GHPLúOHUGL
Hz. 0HU\HP EX VHoLOPenin ve bu WHPL]OL÷LQ úNU ROPDN ]HUH LEDGHW YH LWDDWOerle
PHúJXOROXU. Hz. Meryem, QDPD]NÕODU5DEELQLQGLYDQÕQDGXUXUVHFGHOHUHNDSDQÕU
dualar eder, NDúÕQÕJ|]QNDOGÕUPD]kVLOHUOHGH÷LOitaat eden, QDPD]NÕODQ cemaat
ile beraber olur, .XGV&DPLL¶QGH(Beyt-i Makdis'te) kendini ibadete verir.182
Ayette JHoHQ ³UN HGHQOHUOH ELUOLNWH UN HW´ GH UN¶QXQ PDQDVÕ ³namaz,
itaat, úNU´ YH\D øVODP
GDNLQGHQ EDúND ELU úHNLOGH YH\D D\QHQ |\OH ROGX÷X
konusunda PIHVVLUOHU IDUNOÕ \RUXPODUGD EXOXQPXúWXU $\UÕFD ³UN HGHQOHU´ LOH
³PDL\\HWÉLUOLNWHOLNEHUDEHUOLN¶LQPDQDVÕGDDoÕNODQPÕúWÕU+HUKDOGHNÕ\DPVFG
YH UN¶XQ QDPD]ÕQ UNOHULQL LIDGH HWWL÷L YH UN HGHQOHULQ GH FHPDDW PDQDVÕQGD
ROGX÷XQGDQ Hz. 0HU\HP
LQ QDPD]ÕQGD UN EXOXQGX÷X gayet DoÕNWÕU
179
7PHUDJH
180
+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´
181
ÆO-LøPUkQ=HPDKúHULDJH
182
<D]ÕUDJH/320; Maturidi, Ebu Mansur, age., 2/301,302.
44
³0DL\\HWÉLUOLNWHOLN LVH ³SHUGH DUNDVÕQGD FHPDDWH X\PDN´ OD \RUXPODQPÕúWÕU
Nitekim Hz. Meryem'in FHPDDWOH YH SHUGH DUNDVÕQGDQ HUNHNOHUOH EHUDEHU QDPD]
NÕOGÕ÷ÕQÕDQODWPDNWDGÕU183
³$OODK TeaODLQVDQÕ\DUDWÕUNHQIÕWULRODUDNNXOROPDWHPD\OLOHGRQDWPÕúWÕU
$OODK
ÕQ LVWHGL÷L NXOOXN LVH YDU RODQ EX WHPD\OQ IDUNÕQGD RODUDN RQXQ JHUHNOHULQL
\HULQH JHWLUPHNWLU´184 øEDGHW NXO ROPDQÕQ JHUH÷LGLU YH NXOOX÷XQ hissi YH úHNOL bir
ifadesidir. <XNDUÕGDNL JHoHQ D\HWL EX ED÷ODPGD LQFHOHUVHN 0HU\HP ]DWHQ NXOOX÷XQ
bilincinde ibadetlerini yerine getiren biriydi. Ayette ibadette HPLQ ROXQPDVÕ LVH
0HU\HP
H EDKúHGLOHQ VHoLOPLúOLN QLPHWLQLQ úNUQ HGD HWPHVL LoLQGLU $\QÕ
]DPDQGD 0HU\HP¶LQ kendisini bekleyen mucizH\H PDQHYL RODUDN KD]ÕUODQPDVÕ LoLQ
de LEDGHWL DUWWÕUPDVÕ JHUHNOL\GL 0HU\HP
LQ GHSRODGÕ÷Õ EX PDQHYL Jo kendisini
PHOH÷LQEDEDVÕ]ELUoRFXNODPMGHOHGL÷L zaman teslimiyete ve itaate G|QúHFHNWLYH
\LQH EDEDVÕ] RODUDN GQ\D\D JHWLUGL÷L oRFX÷X\OD NDYPLQLQ NDUúÕVÕQD oÕNWÕ÷Õ ]DPDQ
LIWLUDODUÕQ VD÷DQD÷Õ NDUúÕVÕQGD RQXQ WDKDPPO ve VDEUÕ RODFDNWÕ 9H 0HU\HP«
Allah kHQGLVLQH QH HPUHWPLúVH RQX \DSWÕ WDP ELU teslimiyet ve WHYHNNO LoLQGH
ibadetlerin devam etti. RNHGHQOHUOHELUOLNWHUNHWWL, secde etti, dua etti, Rabbine
J|QOGHQ ER\XQ H÷GL« 0HU\HP LEDGHWH GHYDP HWWLNoH DUÕQGÕ DUÕQGÕNoD LEDGHWOHUH
devam etti.
183
<D]ÕUDJH
184
Pak, Zekeriya, .XU¶DQ¶GD.XOOXN.D\ÕKDQ<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
45
ø.ø1&ø%g/h0
ø1&ø/9(.85¶$1¶'$+=. ME5<(0
ø16(dø/0øù/øöø9(+=
ø6$¶1,1'2ö808
+=0(5<(0¶ø16(dø/0øù/øöø- 0(/(öø10h-'(6ø
øQFLOOHU¶GHQ/XND¶GDDQODWÕODQKDEHUOHUHJ|UH0HOHN+]=HNHUL\\D¶\DYHUGL÷L
KDEHUOHUGHQ VRQUD GDKD |QHPOL GL÷HU ELU KDEHUL XODúWÕUPDN LoLQ 0HU\HP¶H JHOPLú
³6HODPH\QLPHWHHUHQNÕ]´185 GHPLúWLU0HOHN+]0HU\HP¶HNRUNPDPDVÕQÕV|\OHGL
dQN +] 0HU\HP (OL]DEHW +] =HNHUL\D YH ùLPHRQ JLEL 0HVLh bekleyen bir
oHYUHQLQ LQVDQÕ LGL 'ROD\ÕVÕ\OD PHOHN KDEHULQ D\UÕQWÕVÕQÕ YHUGL R÷OXQX PMGHOHGL
Hz. 0HU\HPúDúNÕQOÕNODRQD³%XQDVÕORODFDN"dQNEHQHUELOPHP´GHGL186 Melek
EDEDVÕ] oRFX÷XQ QDVÕO RODFD÷ÕQÕ ú|\OH DQODWPDNWDGÕU ³UXKXONXGV VHQLQ ]HULQH
JHOHFHN <FH RODQÕQ NXGUHWL VWQH J|OJH VDODFDN´187 %D]ÕODUÕ 0HU\HP¶L øVUDLO¶LQ
HGHEv ELU VHPERO RODUDN NDEXO HWPLúOHUGL /XND +] 0HU\HP¶L WDULKv ELU úDKVL\HW
RODUDN DOPDNWD YH \XNDUÕGDNL FPOHOHUOH 0HVLK¶LQ QDVÕO GR÷DFD÷ÕQÕ DoÕNODPDNWDGÕU
0HOH÷LQ EDEDVÕ] oRFX÷XQ QDVÕO RODFD÷ÕQÕ DQODWPDVÕQGDQ VRQUD +] 0HU\HP¶LQ
teVOLPL\HW YH LWDDWLQL ³EDQD GHGL÷LQ JLEL ROVXQ´188 V|] LIDGH HWPHNWHGLU 0HOHN
(OL]DEHW¶LQGXUXPXQX+]0HU\HP¶HDQODWWÕNWDQVRQUDRE|\OHV|\OHPHNWHGLU<DúOÕ
YH NÕVÕU NDGÕQÕQ $OODK¶ÕQ NXGUHWL\OH GR÷XUDELOHFH÷L PLVDOL Hz. 0HU\HP¶H NHQGL
GXUXPXQGD E|\OH LOkKv ELU KNP ROGX÷XQX KDWÕUODWPÕúWÕU189 Daha sonra Meryem,
(OL]DEHW¶L ]L\DUHWH JLGHU (OL]DEHW ³%X EDQD QHUHGHQ ROGX GD QDVÕO ROGX GD
5DEELPLQ DQDVÕ \DQÕPD JHOGL"´ GHPLúWLU Hz. 0HU\HP (OL]DEHW¶LQ \DQÕQGD o D\
NDOGÕNWDQVRQUDHYLQHJHULG|QPúWU190
ApokULIøQFLOOHU¶GHQ<DNXEøQFLOL¶QGH+]0HU\HP¶HPHOH÷LQPMGHYHUPHVL
KDEHULú|\OHDQODWÕOPDNWDGÕU³0HU\HPELUJQWHVWL\LDOÕUNX\XGDQVXGROGXUPDNLoLQ
GÕúDUÕ oÕNDU 9H ELU VHV RQD ³/WXI EXOPXú VHODP VDQD NDGÕQODU DUDVÕQGD EHUHNHW
185
Luka, 1/28.
186
Luka, 1/34.
187
Luka, 1/35.
188
Luka, 1/38.
189
7PHUDJH-105.
190
Luka, 1/43.
46
EXOPXú 5DEVHQLQOH ROVXQ´GHUYH+]0HU\HPEXVHVLQQHUHGHQ JHOGL÷LQL J|UPHN
LoLQ VD÷ÕQD YH VROXQD EDNDU WLWUHU HYH JLGHU YH WHVWL\L EÕUDNÕU 'H÷HUOL |]HO ER\DOÕ
LSOL÷LSXUSXUXDOÕSVDQGDO\HVLQHRWXUDUDNH÷LULU9HELUGHQELUH5DEELQELUPHOH÷L
|QQGHGXUDUDN³0HU\HP NRUNPDdQNVHQ.kGvU7DQUÕ|QQGHOWXIEXOGXQYH
RQXQ NHOkPÕQGDQ KDPLOH NDODFDNVÕQ´ GHU 2 EXQX LúLWLQFH úDúÕUÕU YH ú|\OH GHU
³7DQUÕ¶GDQ PÕ KDPLOH NDODFD÷ÕP KHU NDGÕQ JLEL GR÷XUDFDN PÕ\ÕP"´ 9H 5DEELQ
PHOH÷LLoHULJLUHUHNRQDú|\OHGHU´³g\OHGH÷LO 0HU\HPdQN5DEELQJFVHQL
J|OJHOH\HFHN EX VHEHSOH VHQGHQ GR÷DFDN NXWVDOD XOXQXQ R÷OX GHQHFHN 9H RQXQ
DGÕQÕ øVD NR\DFDNVÕQ dQN R KDONÕQÕ JQDKWDQ NXUWDUDFDN´ 9H +] 0HU\HP
³%DNÕQEHQ5DEELQNXOX\XPVHQLQV|]QROVXQ´GHU'DKD|QFHUDKLELQNendisine
YHUGL÷LRHUJXYDQÕYHSDUODNNÕUPÕ]Õ\ÕWDPDPOD\DQ+]0HU\HPUDKLEHJ|WUU9H
UDKLSRQXDODUDN0HU\HP¶LWDNGLVHGHUYHú|\OHGHU³0HU\HP5DEELPL]$OODKVHQLQ
DGÕQÕ E\N \DSWÕ YH GQ\DQÕQ EWQ NDYLPOHUL DUDVÕQGD VHQL WDNGLV HWWL´ ùLPGL
MeryHP¶L VHYLQo DOÕU YH R DNUDEDVÕ (OL]DEHW¶H JLGHU (OL]DEHW¶LQ \DQÕQGD o D\
NDOÕU191
+] 0HU\HP PDEHWWH NHQGLQL LEDGHWH YHUPLú 5DEELQLQ HPULQH WDP ELU ELU
teslimiyet ve itaatle ibadetlerLQL DUWWÕUPÕúWÕ %|\OHFH $OODK 7HDOD 0HU\HP¶L
0HOHNOHULQ YHUHFH÷L PMGH\H KD]ÕUODPÕúWÕ 0HOHNOHULQ +] 0HU\HP¶L øVD LOH
PMGHOHPHVL .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH ú|\OH DQODWÕOPDNWDGÕU ³0HOHNOHU GHPLúWL NL ³(\
0HU\HP $OODK VHQL NHQGLVLQGHQ ELU NHOLPH LOH PMGHOL\RU $GÕ 0HU\HP R÷OX øVD
0HVLK¶GLUGQ\DGDGDDKUHWWHGHJ|]GHúHUHIOLYH$OODK¶D\DNÕQRODQODUGDQGÕU´192
$\HWWH JHoHQ ³NHOLPH´ \L HO-øVIDKDQL 0IUHGDW¶ ÕQGD ú|\OH DoÕNODU ³<FH
$OODK¶ÕQ+]=HNHUL\\D¶\DV|\OHGL÷L³$OODKVDQD$OODKWDQELUNHOLPH\LGR÷UXOD\ÕFÕ
efendi, nefsine hakim ve iyiOHUGHQ<DK\D¶\ÕPMGHOL\RU´.193 6|]QGHJHoHQ³NHOLPH´
LOHNDVWHGLOHQ+]øVD¶GÕU<LQH1LVD6UH¶VLQGHJHoHQ+]øVD¶QÕQ³0HU\HPR÷OXøVD
0HVLK VDGHFH $OODK¶ÕQ HOoLVL 0HU\HP¶H DWPÕú ROGX÷X NHOLPHVL YH 2¶QGDQ ELU
UXKWXU´194 $\HWLQGH ³NHOLPH´ RODUDN DGODQGÕUÕOPDVÕ LVH <FH $OODK¶ÕQ 2QX ³2O´
HPUL\OH \DUDWPÕú ROPDVÕQGDQGÕU´195 <D]ÕU LVH WHIVLULQGH NHOLPHQLQ QHNUHEHOLUVL]
isim) JHOLúLQLú|\OHDoÕNODU³%XNHOLPHWDQÕQPDGÕNQRUPDOGÕúÕJDULS bir kelimedir.
191
6DUÕNoÕR÷OX'L÷HUøQciller%N]+DUPDQ³0HU\HP´DJH
192
ÆO-LøPUkQMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/304.
193
ÆO-LøPUkQ
194
Nisa, 4/171; Maturidi, Ebu Mansur, age., 4/117-120.
195
El- øVIDKDQLDJH$WHúDJH-46.
47
9H EX EDNÕPGDQ øVD¶QÕQ KYL\\HWLQL ROXúWXUXU *HUoHNWH øVD¶QÕQ \DUDWÕOÕúÕ ELOLQHQ
\DUDWÕOÕúÕQ WHUVLGLU 0LQK Ϫλ ND\GÕ GD EXQXQ DUDFÕVÕ] RODUDN ELU \DUDWPD YH
GROD\ÕVÕ\ODkGHWD]ÕWEXOXQGX÷XQXD\QÕ]DPDQGDEXNHOLPHQLQEDWÕOROPD\ÕSELU+Dk
NHOLPHVL ROGX÷XQX LIDGH HGHU $\UÕFD NHOLPH ³PkQDOÕ ELU HVHU´ DQODPÕQD JHOLU´.196
³+]øVDEDEDVÕ]VÕUI$OODK¶ÕQµ2O¶ HPUL\OH\DUDWÕOGÕ÷ÕLoLQRQDµ$OODK¶ÕQNHOLPHVL¶
GHQPLúWLU %X V|] 2¶QXQ PXFL]HYL \DUDWÕOÕúÕQD LúDUHWWLU +] øVD¶QÕQ GR÷XPX herkes
LoLQ $OODK¶ÕQ NXGUHWLQL LIDGH HGHQ V|]V] ELU NRQXúPDGÕU 'ROD\ÕVÕ\Oa ROD÷DQÕQ
VWQGHELUKDGLVHGLUøúWH+]øVD¶QÕQGR÷XPXQXQX\DQGÕUPÕúROGX÷X LEUHWWHQGROD\Õ
+]øVD, µ$OODK¶ÕQNHOLPHVL¶GL\HnitelHQGLULOPLúWLU´.197
$\HWWH JHoHQ³0HVvKŃHOLPHVLLoLQGHQL\RUNL³+]øVDVUHNOL\HU\]QGH
GRODúWÕ÷ÕQGDQ ³0HVvK´ DGÕQÕ DOPÕúWÕU %D]ÕODUÕQD J|UH YFXGXQGD KDVWDOÕN EXOXQDQ
ELU NLPVH\H HOLQL VUG÷QGH L\LOHúWL÷L ED]ÕODUÕQD J|UH LVH DQQHVLQGHQ \D÷ODQPÕú
RODUDNGR÷GX÷XLoLQøVD¶\D0HVLKGHQPLúWLU%D]ÕODUÕGHUNL0HVLKLNLJ|]QGHQELUL
N|U RODQ NLPVHGLU 5LYk\HWWH 'HFFDO¶ÕQ VD÷ J|] N|UGU øVD¶QÕQDV LVH VRO J|]
N|UGU GHQPLúWLU %X V|]OHULQ GR÷UX \RUXPX ú|\OH RODELOLU 'HFFDO¶GDQ LOLP DNÕO
\XPXúDN KX\OXOXN JLEL J]HO KX\ODU DOÕQPÕú +] øVDDV LVH FHKkOHW N|WON KÕUV
JLELGL÷HUN|WKX\ODUGDQDUÕWÕOPÕúWÕU´198
øON GHID EX D\HWWH +] øVD ³0HVvK´ LVPL\OH ]LNUHGLOPHNWHGLU. Mesih Allah
WDUDIÕQGDQVHoLOPLúWHUWHPL]ELULQVDQDQODPÕQGDNXOODQÕOPÕúWÕU199
%X D\HWWH JHoPHNWH RODQ ³YHFLK´ NHOLPHVL LVH VD\JÕQ PHYNL PDNDP VDKLEL
LWLEDUOÕ200 YHFkKHWOL PDNDP VDKLEL \DQL NXYYHWOL úHUHIOL DQODPODUÕQD JHOPHNWHGLU
'Q\DGD QHEvOLN YHFkKDWL DKLUHWWH úHIDDW YHFkKDWL YH FHQQHWWH GHUHFHVLQLQ
\NVHNOL÷LGLU +] øVD VDGHFH YHFLK GH÷LO PXNDUUHELQGHQ $OODK¶D \DNÕQ NÕOÕQDQODU
de $OODK¶ÕQHQE\NUÕ]DVÕQDHUHQOHUGHQYH Allah 7HkOD¶\DHQ\DNÕQRODQODUGDQGÕU.
+DOEXNL ED]ÕODUÕ YHFLK ROXU GD PXNDUUHE ROPD] $QFDN øVD KHP YHFLK hem
mukarrebtir.201 ³%XD\HWWH+]øVD¶QÕQDQDVÕ0HU\HP¶HQLVSHWHGLOLúLRQXQ$OODK¶ÕQ
196
<D]ÕUDJH
197
$WHúage., 2/45-46.
198
El- øVIDKDQLDJH-1001.
199
$WHúDJH
200
El- øVIDKDQLDJH
201
<D]ÕUDJH
48
R÷OX ROGX÷XQX LGGLD HGHQ KULVWL\DQODUÕQ YH onun veled-L ]LQk ROGX÷XQX V|\OH\HUHN
DQDVÕQDLIWLUDGDEXOXQDQ\DKXGLOHULQLGGLDODUÕQÕUHGGHWPHNLoLQGLU´202
.XU¶DQ¶GD +]øVD³%HúLNWHYH\HWLúNLQOLNWHLQVDQODUDNRQXúDFDNYHL\LOHUGHQ
RODFDNWÕU´203 'L\H WDYVLI HGLOLU %X D\HWWH ³NHKO´ ³NXYYHWLQL WRSODPÕú JHQoOL÷L
ROJXQOX÷D HUPLú´ DQODPÕQGD +] øVD LoLQ NXOODQÕOPÕúWÕU +] øVD¶QÕQ EHúLNWH YH
\HWLúNLQOLNWHLQVDQODUDV|]V|\OHUELUKDOGHROPDVÕ³0HU\HP6UHVL¶QGHJHOHFHNELU
PXFL]H\L YH\D RQXQ NHOLPH GL\H DGODQGÕUÕOPDVÕQÕ DoÕNODPD PDQDVÕQGDQ EDúND
GQ\DGD ROJXQOXN \DúÕQD NDGDU \DúD\DFD÷ÕQÕ PMGHOHU YH |]HOOLNOH RUWD\D oÕNÕúÕQÕ
oRFXNOXN YH ROJXQOXN JLEL KDOGHQ KDOH WDYÕUGDQ WDYUD EDúNDODúÕS GH÷LúLPLQL
DQODWPDNODKDNNÕQGDLODKOÕNLGGLDVÕQÕQEDWÕOOÕ÷ÕQDX\DUÕ\ÕGDLoHUPHNWHGLU´204
0HOHNOHULQ PMGHOHPHVL ]Hrine Hz. Meryem, YLFGDQÕQGD ve kalbinde
NHQGLVLQGHQ KLoELU úSKHVL EXOXQPDGÕ÷Õ LoLQ YH NHQGLVLQH PMGHOHQHQ NHOLPHQLQ
JDULSOL÷LQL GH GX\GX÷X LoLQ GR÷UXGDQ GR÷UX\D 5DEELQH \|QHOLS \DOYDUDUDN ³(\
5DEELPEDQDKLoELULQVDQGRNXQPDPÕúNHQQDVÕOoRFX÷XPRODELOLU"´ GHPLúWL5DEEL
GH ³$OODK GLOHGL÷LQL E|\OHFH \DUDWÕU %LU LúLQ ROPDVÕQÕ GLOHUVH RQD µ2O¶ der o da
ROXYHULU´205 EX\XUXU$OODK¶ÕQND]DYHNXGUHWLQLELOHQOHULoLQEXQGDJDULSVHQHFHNYH
DNÕOGDQX]DNJ|UOHFHNELUWDUDI\RNWXU+]0HU\HP¶HPMGHOHQHQ³NHOLPH´QLQVÕUUÕ
GD LúWH EX ³ .Q IH\HNQ´ LGL206 %X D\HWWH D\UÕFD +] øVD¶QÕQ L\LOHUGHQ RODFD÷Õ
haberi de mevcuttur.
øúWHE|\OHFH$OODK+]0HU\HP¶GHQELUoRFXN\DUDWDFDNYHRQXLQVDQODULoLQ
ELU LEUHW YH NXGUHWLQ GH ELU DODPHWL \DSDFDNWÕU dQN $OODK GLOHGL÷LQL \DUDWÕU YH
LVWHGL÷LLúL\DSDU.RFDVÕRODQNDGÕQGDQGDROPD\DQNDGÕQGDQGDoRFXN\DUDWDELOLU
$OODK ELU LúLQ \DSÕOPDVÕQD NDUDU YHULQFH RQD ³2O´ GHU YH R Lú GH NHQGLVLQLQ
PXUkGÕQDX\JXQELUúHNLOGHGHUKDOROXU207
+HP øQFLOOHU¶GH KHP GH .XU¶DQ¶GDNL D\HWOHUGH 0HU\HP¶H PMGH\L YHUHQ
PHOHNWLU \DQL YDKL\ PHOH÷L &HEUkLO¶GLU +] 0HU\HP¶H &HEUkO¶LQ PMGH YHUPHVL
øQFLOOHUGHQ /XND¶GD YH $SRNULI øQFLOOHU¶GHQ <DNXE øQFLOL¶QGH DQODWÕODQ haberler ile
.XU¶DQ¶GDNL D\HWOHUYHGL÷HUøVODPLND\QDNODUGDJHoHQULYD\HWOHUDUDVÕQGDEHQ]HUOLN
202
øPDP7DEHULTaberi Tefsiri$WHúDJH
203
ÆO-LøPUkQMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/304,305.
204
<D]ÕUDJH
205
ÆO-LøPUkQ=HPDKúHULDJH-561.
206
<D]ÕUDJH%N]+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´DJH., 29/240; Maturidi, Ebu Mansur,
age., 2/305-307.
207
øPDP7DEHULTaberi Tefsiri, 1/248.
49
EXOXQGX÷X J|UOU /XND¶GD JHoHQ ³6HODP H\ QLPHWH HUHQ NÕ] 5DE
VHQLQOHGLU´208FPOHVLLOH.XU¶DQ¶GDJHoHQ³(\0HU\HP$OODKVHQLNHQGLVLQGHQELU
NHOLPHLOHPMGHOL\RU«´209D\HWLDUDVÕQGD\DNÕQELUDQODPYDUGÕU<LQHKHPøQFLOOHUGH
hePøVODPLND\QDNODUGDHz. 0HU\HP¶LQELUR÷OXRODFD÷ÕPMGHVLQHNDUúÕOÕNNRUNDUDN
úDúNÕQOÕN LoLQGH EXQXQ QDVÕO RODFD÷ÕQÕ VRUPDVÕ DUDVÕQGD EHQ]HUOLN J|UOU /XND¶GD
Hz. 0HU\HPúDúNÕQOÕNOD³%XQDVÕORODFDN"dQNEHQHUELOPHP´210GHU.XU¶DQ¶GD
Hz. Meryem RabELQH \|QHOLS \DOYDUDUDN ³(\ 5DEELP EDQD KLoELU LQVDQ
GRNXQPDPÕúNHQ QDVÕO oRFX÷XP RODELOLU"´211 GL\H VRUPDVÕ DUDVÕQGD EHQ]HUOLN
J|UOU %HQ]HUOLNOHUGHQ ELUL GH 0HU\HP¶LQ WHVOLPL\HW YH LWDDWLGLU øQFLOOHU¶GH Hz.
0HU\HP¶LQ EX LWDDWL ³EDQD GHGL÷LQ JLEL ROVXQ´212 V|] LOH DQODWÕOPDNWDGÕU .XU¶DQ-Õ
.HULP¶GHLVH³«25DEELQHJ|QOGHQED÷OÕRODQODUGDQGÕ´213 EX\UXOPDNWDGÕU'L÷HU
ELUEHQ]HUOLNGH<DNXEøQFLOL¶QGHJHoHQ³«9HRQXQDGÕQÕøVDNR\DFDNVÕQ´214 haberi
LOH .XU¶DQ¶GDNL ³$GÕ 0HU\HP R÷OX øVD 0HVLK¶WLU«´215ayeWLQGH JHoHQ GR÷DFDN
oRFX÷XQ HUNHN ROXS DGÕQÕQ øVD RODFD÷Õ GD EHQ]HUOLNOHUGHQGLU <LQH $SRNULI
øQFLOOHU¶GHQ<DNXEøQFLOL¶QGHLIDGHHGLOGL÷LJLEL³«RKDONÕQÕJQDKWDQNXUWDUDFDN´216
KDEHUL LOH .XU¶DQ¶GD NL ³EHúLNWH YH \HWLúNLQOLNWH LQVDQODUD NRQXúDFDN YH L\LOHrden
RODFDNWÕU´217 D\HWLDUDVÕQGD\DNÕQELUDQODPYDUGÕU
h]HULQGH GXUPDPÕ] JHUHNHQ HQ |QHPOL IDUN LVH /XND¶GD Hz. 0HU\HP¶LQ
(OL]DEHW¶L ]L\DUHWH JLWWL÷LQGH (OL]DEHW ³%X EDQD QHUHGHQ ROGX GD 1DVÕO ROGX GD
5DEELPLQ DQDVÕ \DQÕPD JHOGL´218 GHPLúWLU Yani bu haEHUGHQ øVD¶QÕQ ³5DE´ \HULQH
kRQGX÷XQXDQOÕ\RUX]<LQH<DNXEøQFLOL¶QGHPHOH÷LQ0HU\HP¶H³«VHQGHQGR÷DFDN
NXWVDOD XOXQXQ R÷OX GHQHFHN«´219 LIDGHVLQGHQ GH øVD¶QÕQ ³7DQUÕ¶QÕQ R÷OX´ RODUDN
QLWHOHQGL÷LQL DQOÕ\RUX] $QFDN .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH Hz. øVD ³«0HU\HP R÷OX øsa
0HVLK¶GLUGQ\DGDGDDKLUHWWHGHJ|]GHúHUHIOLYH$OODK¶D\DNÕQRODQODUGDQGÕU´220
208
Luka, 1/28.
209
Al-LøPUDQ
210
Luka, 1/34.
211
Al-LøPUDQ/46.
212
Luka, 1/38.
213
Tahrim, 66/12.
214
6DUÕNoÕR÷OX'L÷HUøQFLOOHU, 55.
215
Al-LøPUDQ
216
217
Al-LøPUDQ
218
Luka, 1/43.
219
220
Al-LøPUDQ
50
<DQLøVD7DQUÕ¶QÕQR÷OXGH÷LO0HU\HP¶LQR÷OXGXU+]øVD.XU¶DQ¶GDGDEHOLUWLOGL÷L
JLEL<FH$OODK¶ÕQ³2O´HPUL\OH\DUDWPÕúROGX÷X$OODK¶ÕQNHOLPHVLGLU2EDEDVÕ]
VÕUI $OODK¶ÕQ ³2O´ V|]\OH \DUDWÕOGÕ÷Õ LoLQ RQD $OODK¶ÕQ NHOLPHVL GHQPLúWLU øVD¶QÕQ
\DUDWÕOÕúÕ PXFL]HYL ELU \DUDWÕOÕúWÕU 2QXQ \DUDWÕOÕúÕ KHUNHV LoLQ LEUHW RODQ ³$OODK¶ÕQ
NXGUHWLQL LIDGH HGHQ V|]V] ELU NRQXúPDGÕU´ +] øVD 0HVLK¶WLU $OODK WDUDIÕQGDQ
VHoLOPLúWHUWHPL]ELULQVDQGÕU$\QÕ]DPDQGD$OODK¶DSHN\DNÕQRODQODUGDQYH2QXQ
HQ E\N UÕ]DVÕQD HUHQOHUGHQGLU 6RQXo RODUDN +] øVD $OODK¶ÕQ 0HU\HP¶GH EDEDVÕ]
RODUDN \DUDWWÕ÷Õ ELU PXFL]H LQVDQODU LoLQ ELU LEUHW YH $OODK¶ÕQ NXGUHWLQLQ GH ELU
DOkPHWLGLU
3.2. HZ. 0(5<(0

ø1 &(%5$ø/ ø/( .$5ù,/$ù0$6, 9( +=
ø6$
<$+$0ø/(.$/0$6,
øQFLOOHU¶GH ³+] 0HU\HP¶LQ 5XKXONXGV¶WHQ KDPLOH NDOÕS $OODK¶ÕQ R÷OXQX

EHGHQOHúHQ NHOLPH øVD¶\Õ GQ\D\D JHWLUGL÷L´ EHOLUWLOPLúWLU221 $\UÕFD HVNL +ristiyan
WHRORMLVL+]0HU\HP¶LQNXWVDOOÕ÷ÕQÕYFXGXQGDXOKL\HWLQEHGHQOHúPHVLve PHOH÷LQ
PMGHOHPHVL KDGLVHOHULQH ED÷ODPDNWDGÕU222 <LQH øQFLOOHU¶GH +] 0HU\HP¶LQ EDNLUH
LNHQ +] øVD¶\D KDPLOH NDOGÕ÷Õ223 EHOLUWLOPHNWHGLU /XND¶GD PHOH÷LQ EDNLUH ELU NÕ]D
geldL÷LQLQV|\OHQPHVLPHOH÷H³EHQHUELOPHP´úHNOLQGH+]0HU\HP¶LQFHYDEÕRQXQ
EDNLUH RODUDN JHEH NDOPDVÕQD ELU LúDUHW NDEXO HGLOHELOLU224 øQFLO¶H J|UH &HEUkLO
(melek), Hz. 0HU\HP¶H JHOLS RQD øVD¶QÕQ GR÷XPXQX PMGHOHGL÷LQGH 0HU\HP
1kVÕUD¶GD RWXUX\RUGX YH <XVXI LOH QLúDQOÕ\GÕ $QFDN PVWDNEHO HúL LOH ELUOLNWH
oturmuyordu.225 &HEUDLO 0HU\HP¶H PMGH JHWLUGL÷LQGH <XVXI¶XQ oDOÕúPDN ]HUH
KafernahuP¶GD EXOXQGX÷X DQODWÕOPDNWDGÕU226 <VXI +] 0HU\HP¶LQ KDPLOHOL÷LQLQ
DOWÕQFÕD\ÕQGDLNHQHYLQHG|QHUYH0HU\HP¶LQKDPLOHROGX÷XQXDQODGÕ÷ÕLoLQ ondan
JL]OLFH ERúDQPDN LVWHU $QFDN 0HOHN <XVXI¶D U\DVÕQGD JHUoH÷L DoÕNODU %XQXQ
]HULQH Yusuf, Hz. 0HU\HP¶OH úHNOHQ HYOHQLU YH 0HU\HP¶L \DQÕQD DOÕU 0HU\HP
øVD¶\ÕGQ\D\DJHWLULQFH\HNDGDURQDHOVUPH]øQFLOOHUGHQ0DWWD¶GDEXKaEHUú|\OH
LIDGHHGLOPHNWHGLU³9HNDUÕVÕQÕ\DQÕQDDOÕSELUR÷XOGR÷XUXQFD\DNDGDURQXELOPHGL
221
222
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
223
Matta, 1/18-25; Luka, 1/27-35.
224
Luka, 1/27,34-%N]7PHUDJH
225
Luka, 1/26-38.
226
Luka, 1/36-45,46.
51
YHoRFX÷XQDGÕQÕøVDNR\GX´227 0DWWD¶QÕQEXLIDGHVLYHGL÷HUøQFLOOHU¶HJ|UH228 Hz.
0HU\HP¶LQ øVD¶\Õ GQ\D\D JHWLUGLNWHQ VRQUD <XVXI¶OD DUDODUÕQGD QRUPDO HYOLOLN
\DNÕQODúPDVÕ ROGX÷XQD YH E|\OHFH ³øVD¶QÕQ NDUGHúOHUL´ QLQ GR÷GX÷XQD LQDQanlarÕQ
VD\ÕVÕ D]GH÷LOGLU229
$SRNULI øQFLOOHUGHQ <DNXE øQFLOL¶nGH EX NRQXGD úX KDEHUOHUden
EDKVHGLOPHNWHGLU ³0HU\HP PHOH÷LQ NHQGLVLQL øVD LOH PMGHOHPHVLQGHQ VRQUD
PkEHGLQSHUGHVLLoLQEDúODGÕ÷ÕLSOLNH÷LUPHLúLQLWDPDPODPÕúYHUDKLEHJ|WUPúW
5DKLSRQXDODUDN0HU\HP¶HWDNGLVHWPLúYH³0HU\HP5DEELPL]$OODKVHQLQDGÕQÕ
E\N\DSWÕYHGQ\DQÕQEWQNDYLPOHULDUDVÕQGDVHQLWDNGLVHWWL´GHPLúWL.HQGLVLQL
VHYLQo NDSOD\DQ +] 0HU\HP DNUDEDVÕ (OL]DEHW¶L ]L\DUHWH JLWPLúWL 9H 0HU\HP
(OL]DEHW¶LQ \DQÕQGD o D\ NDOPÕúWÕ %X VÕUDGD 0HU\HP¶LQ KDPLOHOL÷L EHOOL ROPD\D
YFXGX NLOR DOPD\D EDúODU YH korkan +] 0HU\HP HYLQH JLGHU øVUDvOR÷XOODUÕQÕQ
|QQGHQNHQGLQLJL]OHU%WQEXúH\OHUROXUNHQ0HU\HP\DúÕQGDGÕU+]0HU\HP
KDPLOHOL÷LQLQDOWÕQFÕD\ÕQGDLNHQ<XVXIKDQHVLQHJHOLSHYHJLULQFHRQXKDPLOHEXOXU
9HNDUúÕVÕQGDúDúNÕQDG|QHUD\DNODUÕQÕQED÷ÕNHVLOHUHN\HUH\ÕNÕOÕUYHDFÕDFÕD÷ODU
'DKD VRQUD <XVXI \ÕNÕOGÕ÷Õ \HUGHQ NDONDU YH Hz. 0HU\HP¶H VHVOHQLU ³7DQUÕ¶QÕQ
LWLQD HWWL÷L VHQ EXQX QLoLQ \DSWÕQ YH 5DEELQL $OODK¶ÕQÕ QLoLQ XQXWWXQ" 0LKUDE¶GD
JHOLúHQUXKXQXQLoLQDúD÷ÕODGÕQYHVHQELUPHOH÷LQHOLQGHQ\HPHNDOPÕ\RUPX\GXQ"´
der. Fakat +] 0HU\HP DFÕ DFÕ D÷OD\DUDN ³%HQ WHPL]LP EHn bir erkek
WDQÕPÕ\RUXP´ GHU %XQXQ ]HULQH <XVXI ³2 ]DPDQ YFXGXQGDNL QHUHGHQ JHOGL"´
GL\H VRUDU 0HU\HP ³+DNLNDWWHQ 5DEELP $OODK úDKLWWLU RQXQ EDQD QHUHGHQ
JHOGL÷LQL ELOPL\RUXP´ GL\H FHYDS YHULU 9H <XVXI oRN NRUNDU RUDGDQ X]DNODúÕU YH
ona ne yapmDVÕ JHUHNWL÷LQL GúQU 9H U\DVÕQGD 5DEELQ ELU PHOH÷L J|UQU YH
<XVXI¶Dú|\OHVHVOHQLU³%XNÕ]GDQ GROD\Õ NRUNPD 2QXQNDUQÕQGDNL.XWVDO5XKWDQ
PH\GDQD JHOL\RU 2 ELU R÷ODQ GR÷XUDFDN YH RQXQ LVPLQL øVD NR\PDOÕVÕQ dQN R
KDONÕQÕ JQDKODUÕQGDQ NXUWDUDFDN´ <XVXI X\NXVXQGDQ NDONDU RQD OWXIWD EXOXQDQ
øVUkLO7DQUÕVÕ¶QÕ|YHUYH+]0HU\HP¶LKLPD\HVLQHDOPD\DGHYDPHGHU230
.XU¶DQ¶GD $O-L øPUDQ 6UHVL¶QGH DoÕNODQGÕ÷Õ ]HUH ³annesi +DQQH KHQ]
hamile LNHQ NDUQÕQGDNL 0HU\HP¶L PDEHGH KL]PHWoL RODUDN DGDPÕúWÕ´.231 øúWH
227
Matta, 1/18-%N]+DUPDQ³0HU\HP´DJH
228
Bkz. Matta, 12/46; Luka, 8/19-20; Markos, 3/31, 6/3; Yuhanna, 7/3,5,10.
229
7PHUDJH
230
6DUÕNoÕR÷OX'L÷HUøQFLOOHU, 55-56.
231
Al-LøPUDQ
52
oRFXNOX÷XQGDQ EHUL YDNWLQL LEDGHWOH JHoLUPHNWH RODQ +] 0HU\HP PDEHGLQ GR÷X
\|QQGH WHQKD ELU \HUGH EXOXQX\RUGX232 Kendini mabede ibadete vermLú RODQ
0HU\HP¶LQPHOHNOH&HEUDLO¶OHNDUúÕODúPDVÕú|\OHDQODWÕOPDNWDGÕU³«ELU]DPDQR
DLOHVLQGHQD\UÕOÕSGR÷X\|QQGHELU\HUHoHNLOPLúWL2QODUODNHQGLVLDUDVÕQDELUSHUGH
oHNPLúWL %L]GH UXKXPX]X RQD J|QGHUGLN 2 RQD G]JQ ELU LQVDQ úHNOLQGH
J|UQG´233 Ayette Hz. 0HU\HP¶LQL¶WLNDIDoHNLOGL÷LYHLEDGHW HWWL÷L yerin .XGV¶Q
GR÷XVXQGDROGX÷XEHOLUWLOPLúWLr+]0HU\HPkGHWROGX÷X]HUHL¶WLNDIWDLNHQ perde
oHNPLúWL NL KDONÕQ J|]QGHQ ÕUDN RODELOVLQ ³3HUGH\L DLOHVLQGHQ GH÷LO LQVDQODUGDQ
JL]OHQPHN LoLQ JHUPLúWL´234 %D]Õ PIHVVLUOHU ³GR÷X \|QQGH ELU \HU´ LIDGHVLQL
øQFLO¶LQ LIDGHVL\OH GHQNOHúWLUPHN PDNVDGÕ\OD .XGV¶Q GR÷XVXQGDNL \HU RODUDN
1DVÕUD¶\Õ J|VWHUPLúOHUGLU $QFDN 1DVÕUD .XGV¶Q GR÷XVXQGD GH÷LO NX]H\LQGH
EXOXQPDNWDGÕU'ROD\ÕVÕ\ODEXWDKPLQ\DQOÕúWÕU235
Ruh (CebraLO +] 0HU\HP¶H G]JQ \DNÕúÕNOÕ ELU LQVDQ úHNOLQH EUQHUHN
J|UQUHz. Meryem, RQXNHQGLVLQHVDOGÕUPDNLVWH\HQELUGHOLNDQOÕVDQDUDN$OODK¶D
VÕ÷ÕQÕU236 ³BHQ VHQGHQ R oRN HVLUJH\HQH VÕ÷ÕQÕUÕP (÷HU $OODK¶WDQ NRrkuyorsan
EDQD GRNXQPD 5XK µ%HQ VDGHFH 5DEELQLQ HOoLVL\LP 6DQD WHUWHPL] ELU HUNHN
oRFX÷XKHGL\HHGH\LPGL\HJHOGLP¶´237
CebraLO WDVWDPDP \DUDWÕOÕúWDNL ELU LQVDQ VUHWLQGH RQD J|UQPúW 0HU\HP
CebraLO¶GHQ NRUNPXú YH RQXQ NHQGLVL LOH IXKXú \DSPDN LVWH\HFH÷LQL ]DQQHWPLúWL
(÷HU $OODK¶ÕQ VDQD KDUDP NÕOGÕ÷Õ úH\OHUGHQ VDNÕQDQ WDNYD sahibi bir kimse isen,
$OODK¶ÕQ KDUDP NÕOGÕ÷Õ úHNLOGH EDQD LOLúPHQGHQ 5DKPDQ RODQ 5DEELPH VÕ÷ÕQÕUÕP
GHPLúWLU &HEUDLO LVH ³(\ 0HU\HP 5DEELP EHQL VDQD WHUWHPL] YH JQDKODUGDQ
DUÕQPÕú ELU R÷XO YHUPHP LoLQ HOoL RODUDN J|QGHUPLúWLU´238GL\H FHYDS YHUPLúWLU
CebraLO¶LQ EX V|] ]HULQH Hz. 0HU\HP ³%HQLP QDVÕO R÷OXP ROXU GHGL EDQD ELU
LQVDQGRNXQPDGÕYHEHQLIIHWVL]ELUNDGÕQ GDGH÷LOLP´239 $\HWWHGHEHOLUWLOGL÷LJLEL
+] 0HU\HP ³+HODO ELU QLNDK LOH KLoELU EHúHU EDQD GRNXQPDPÕú EHQLPOH FLQVHO
LOLúNLGH EXOXQPDPÕúNHQ \D GD KDUDP ELU úHNLOGH KLo NLPVH LOH ]LQk HGLS KDPLOH
232
$WHúDJH
233
Meryem, 19/16-17; Maturidi, Ebu Mansur, age., 9/125,126..
234
øPDP7DEHULTaberi Tefsiri, 3/1305.
235
0HYGXGL(EX¶O-$¶OD7HIKLPX¶O-.XU¶DQ 8UGXFDDVOÕQGDQWHUFPHVLQL\DSDQ'U$KPHG$VUDU
%HQJLVX<D\ÕQFÕOÕNøVW
236
$WHúDJH
237
Meryem, 19/18-20.
238
øPDP Taberi, Taberi Tefsiri, 3/1305; Maturidi, Ebu Mansur, age., 9/126,127.
239
Meryem, 19/20; Bkz. Al-LøPUan, 3/47.
53
NDOPDPÕúNHQ EHQLP QDVÕO R÷OXP RODELOLU"´240GL\HUHN HQGLúHVLQL GLOH JHWLUPLúWLU
Cebrail 5XK³g\OHGLUGHGL5DEELQµ2EDQDNROD\GÕU2QXLQVDQODUDELUPXFL]HYH
bizden bir rahmet NÕOPDN LoLQ EXQX \DSDFD÷Õ]¶'HGL 9H EX NDUDUD ED÷ODQPÕú ELU
LúWL´241 Ayette CebraLO ³'XUXP VHQLQ DQODWWÕ÷ÕQ JLELGLU 0HU\HP DPD 5DEELP
NDWÕQGDNRFDVÕ]ELUNDGÕQÕQoRFXNGR÷XUPDVÕ]RUELULúGH÷LOGLU5DEELPEXoRFX÷X
LQVDQODULoLQELUKFFHWVHQLQYHLQDQDQNLPVHOHULoLQLVHELUUDKPHWNÕODFDN$\UÕFD
øVD¶QÕQ VHQGHQ \DUDWÕOPDVÕ $OODh¶ÕQ KNPHWWL÷L ELU HPLUGLU <DQL YHULOPLú ELU
KNPGU%XQXPXWODND\HULQHJHWLUPHPL]JHUHNLU´242der. Nihayet 0HU\HPøVD¶\D
KDPLOH NDOÕU YH EX KDPLOHOL÷L LQVDQODUGDQ JL]OHPHN LoLQ X]DN ELU \HUH oHNLOLU
0HU\HP¶LQ øVD¶\D KDPLOH NDOPDVÕQGDQ .XU¶DQ¶GD ú|\OH EDKVHGLOLU ³1LKD\HW RQD
JHEH NDOGÕ %X VHEHSOH X]DN ELU \HUH oHNLOGL´243 %DúND ELU D\HWWH GH ³ 2 ÕU]ÕQÕ
NRUXPXú olan +] 0HU\HP¶L GH DQ RQD UXKXPX]GDQ ELU oRFXN IOHPLú NHQGLVLQL
YH R÷OXQX DOHPOHUH ELU LEUHW \DSPÕúWÕN´244 EX\UXOPDNWDGÕU <LQH EX NRQX LOH LOJLOL
.XU¶DQ¶GD ³2 ÕU]ÕQÕ NRUXPXúWX EL] GH RQD (onun rahmine) ruhumuzdan
IOHPLúWLN«´245EX\UXOPDNWDGÕU
Hz. MHU\HP¶HoRFXNIOH\HQ5KQLVPL.XU¶DQ¶GDEHOLUWLOPHPLúWLU$QFDN
PIHVVLUOHUH J|UH EX 5XK ³&HEUDLO´ dir. 5XK¶XQ oRFXN IOHPHVL\OH +] Meryem,
KDPLOH NDOÕU %D]ÕODUÕQD J|UH 0HU\HP¶LQ KDPLOHOLN VUHVL GRNX] D\ GH÷LOGLU $QFDN
oR÷XQOX÷XQJ|UúQHJ|UHEXKDPLOHOLNVUHVLGRNX]D\GÕU246
øEQ .HVLU¶LQ EHOLUWWL÷LQH J|UH <DK\D¶QÕQ DQQHVL +] 0HU\HP LOH
NDUúÕODúWÕ÷ÕQGD NHQGL NDUQÕQGDNL oRFX÷XQ +] 0HU\HP¶LQ NDUQÕQGDNL oRFX÷D VD\JÕ
LoLQ VHFGH HWWL÷LQL KLVVHWPLútir. 2QODUÕQ GLQLQGH $OODK¶WDQ EDúNDVÕ LoLQ VD\JÕ secdesi
yapmak caizken øVODP¶GD EX KDUDP NÕOÕQPÕúWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD øEQ .HVLU¶H J|UH Hz.
0HU\HPLOH<DK\D¶QÕQDQQHVLøúDD\QÕ]DPDQGDKDPLOHNDOPÕúODUGÕU247
240
øPDP7DEHULDJH
241
Meryem, 19/21; Bkz. Al-LøPUDQ
242
øPDP7DEHULDJHMaturidi, Ebu Mansur, age., 9/127-129.
243
Meryem, 19/22; Maturidi, Ebu Mansur, age., 9/129,130.
244
Enbiya, 21/91.
245
Tahrim, 66/12.
246
$WHúDJH
247
øEQ.HVLUTefsiri%N]$WHúDJH-376.
54
.XU¶DQ-Õ.HULPGHøVD¶QÕQGXUXPXQX$OODK 7HDODú|\OHDoÕNODU³$OODKNDWÕQGD
øVD¶QÕQ GXUXPX -kendisini WRSUDNWDQ \DUDWÕS VRQUD µ2O¶ demesiyle olan-$GHP¶LQ
durumu gibidir.´248
$OODK¶ÕQ øVD¶\Õ EDEDVÕ] \DUDWPDVÕ $GHP¶LQ \DUDWÕOÕúÕQD benzer: $OODK øVD¶\Õ
EDEDVÕ]\DUDWPÕú, R\VD$GHP¶LDQDVÕ]YHEDEDVÕ]\DUDWPÕúWÕU%XEDNÕPGDQ$GHP¶LQ
\DUDWÕOÕúÕ daha fazla hayret vericiGLU $OODK $GHP¶L ±DUDGD ELU GLúL YH HUNHN
ROPDNVÕ]ÕQ- NHQGL NXGUHWL\OH WRSUDNWDQ \DUDWWÕ 6RQUD RQD FDQOÕ ELU LQVDQ ROPDVÕQÕ
emretti ve O GDFDQOÕELULQVDQROXYHUGLøúWHøVD¶\Õ\DUDWPDVÕGD2¶QXQNXGUHWLQLQELU
WH]DKUGU249
+]0HU\HP¶LQKLPD\HVLNRQXVXKDNNÕQGDGDKD|QFHELOJLYHUPLúWLNøQFLO¶e
J|UH0HU\HP<XVXI¶ODkura sonucu QLúDQODQPÕúWÕU$QFDN.XU¶DQ¶GDEXQLúDQOÕOÕNWDQ
bahsHGLOPH] $QFDN +] =HNHUL\\k \DúÕ ELU KD\OL LOHUOHGL÷L LoLQ +] 0HU\HP¶OH
LOJLOHQHPH\HFHNGXUXPDJHOGL÷LQGHøVUkLOo÷XOODUÕQGDQ+]0HU\HP¶LKLPD\HHGHFHN
ELULQL EXOPDODUÕQÕ LVWHU +] =HNHU\\D¶QÕQ EX LVWH÷L ]HULQH kura oHNLOLU NXUDQÕQ
sonucunda +] 0HU\HP DPFDVÕQÕQ R÷OX <XVXI¶D YHULOLU %D]Õ ND\QDNODUGD <XVXI
\HULQH &UH\H LVPL JHoPHNWHGLU øVODPL ND\QDNODUGD VDGHFH ZeNHUL\\D¶QÕQ \DúOÕOÕ÷Õ
G|QHPLQGH <XVXI¶XQ +]0HU\HP¶OH LOJLOHQGL÷LEHOLUWLOLU250 ùXQXEHOLUWPHNJHUHNLU
NL øQFLOOHUH J|UH +] 0HU\HP øVD¶\D KDPLOH NDOGÕ÷ÕQGD PDUDQJR] <XVXI¶XQ
KLPD\HVLQGH\GL øVODPL ND\QDNODUD J|UH LVH =HNHUL\\D DV¶QÕQ KLPD\HVLQGH ROXS
NDQDDWLPL]FHDPFDVÕQÕQR÷OX<XVXIGD=HNHUL\\D DV\DúOÕROGX÷XLoLQRQD\DUGÕPFÕ
ROPXúWXU
øQFLOOHU¶GH +] 0HU\HP¶LQ 5XKONXGV¶WHQ JHEH NDOGÕ÷Õ ³$OODK¶ÕQ R÷OXQX´
\DQL EHGHQOHúHQ ³NHOLPH øVD¶\Õ´ GR÷XUGX÷X DQODWÕOÕU.251 .XU¶DQ¶GD ise ³øVD¶QÕQ
\DUDWÕOÕúÕ $GHP¶LQ \DUDWÕOÕúÕQD EHQ]HU´ 1DVÕO NL Allah $GHP¶L DQQHVL] YH EDEDVÕ]
WRSUDNWDQ \DUDWPÕúVD øVD¶\Õ GD +] 0HU\HP¶GH EDEDVÕ] RODUDN \DUDWÕPÕúWÕU252
$\HWOHUGH ³EL]GH RQD UXKXPX]GD IOHPLúWLN«´253 GHQLOHUHN +] 0HU\HP¶LQ KDPLOH
NDOÕú NH\IL\HWL DQODWÕOPDNWDGÕU´ $QFDN PHOH÷LQ +] 0HU\HP¶H IOHPHVLQLQ úHNOL
248
Al-LøPUDQ
249
øPDP7DEHULDJHMaturidi, Ebu Mansur, age., 2/318-320.
250
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
251
252
Al-LøPUDQ
253
Tahrim, 66/12; Enbiya, 21/91.
55
konusunda ED]Õ IDUNOÕ J|UúOHU EXOXQPDNWDGÕU2546RQXo RODUDN +] øVD øQFLOOHUGH
JHoWL÷L JLEL $OODK¶ÕQ R÷OX GH÷LO .XU¶DQ¶GD EHOLUWLOGL÷L JLEL $OODK¶ÕQ ³2O´ HPUL\OH
0HU\HP¶GHEDEDVÕ]RODUDN\DUDWÕODQ0HU\HPR÷OXøVD0HVLK¶WLU
Yine øQFLOOHU¶GH +] 0HU\HP¶LQ EDNLUH LNHQ +] øVD¶\D KDPLOH NDOGÕ÷Õ255
EHOLUWLOPHNWHGLU /XND¶GD PHOH÷LQ EDNLUH ELU NÕ]D JHOGL÷LQLQ V|\OHQPHVL YH Hz.
0HU\HP¶LQPHOH÷H³EHQHUELOPHP´úHNOLQGHFHYDSYHUPHVL256 LOH.XU¶DQ¶GDJHoHQ
³«EDQDELULQVDQGRNXQPDGÕYHEHQLIIHWVL]ELUNDGÕQ GDGH÷LOLP´257 D\HWLDUDVÕQGD
EHQ]HUOLN YDUGÕU <DQL KHP øQFLOOHU¶H KHP GH .XU¶DQ¶D J|UH +] 0HU\HP øVD¶\D
bDNLUH RODUDN KDPLOH NDOPÕúWÕU $QFDN øQFLOOHU¶H J|UH +] 0HU\HP¶LQ øVD¶\Õ
GR÷XUPDVÕQGDQ VRQUD <XVXI LOH Meryem aUDVÕQGD QRUPDO HYOLOLN \DNÕQODúPDODUÕ
ROPXúYHE|\OHFH³øVD¶QÕQNDUGHúOHUL´GR÷PXúWXU258 øVODPND\QDNODUÕQDJ|UHøVD¶QÕQ
GR÷XPXQGDQ VRQUD 0HU\HP¶LQ ELULVL\OH HYOLOLN KD\DWÕ \DúD\ÕS oRFXNODUÕQÕQ ROGX÷X
ELOJLVLKLoELU\HUGHJHoPHPHNWHGLU
Belirtmemiz gereken bir benzerlik de CebraLO¶LQ +] 0HU\HP¶H YHUGL÷L
PMGHGHQVRQUD+]0HU\HP¶LQHQGLúHVLGLULWLUD]ÕGÕUøQFLO¶HJ|UH0HU\HPPHOH÷H:
³%X QDVÕO RODFDN" dQN EHQ HU ELOPHP´259 GL\RU .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH LVH +]
0HU\HP PHOH÷H ³%HQLP QDVÕO R÷OXP ROXU GHGL EDQD ELU LQVDQ GRNXQPDGÕ YH EHQ
LIIHWVL]ELUNDGÕQ GDGH÷LOLP´260
+] 0HU\HP¶LQ PHOHNOH NDUúÕODúPDVÕ Kadisesi ile ilgili olarak Apokrif
øQFLOOHU¶GHQ <DNXE øQFLOL¶QH J|UH +] 0HU\HP ELU JQ WHVWL\L DOÕS NX\XGDQ VX
GROGXUPDNLoLQGÕúDUÕoÕNWÕ÷ÕQGDPHOHNRQDVHVOHQLU+]0HU\HPWLWUH\HUHNHYHJLGHU
PHOHN PMGH\L +] 0HU\HP HYGH LNHQ YHULU261 .XU¶DQ¶D J|UH +] 0HU\HP¶LQ
PHOHNOHNDUúÕODúPDVÕ+]0HU\HPPDEHWWHLNHQPHOHNRQDJHOPLúYH RQDG]JQELU
LQVDQúHNOLQGHJ|UQPúWU262 $\UÕFD.XU¶DQ¶GDPHOH÷LQ (CebraLO¶LQ+]0HU\HP¶H
G]JQ YH \DNÕúÕNOÕ ELU LQVDQ úHNOLQGH J|UQG÷ EHOLUWLOLUNHQ øQFLOOHU¶GH E|\OH ELU
ELOJLJHoPHPHNWHGLU
254
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
255
Matta, 1/18-25; Luka, 1/27-35.
256
Luka,1/27,34-45.
257
Meryem, 19/20; Al-LøPUDQ
258
7PHUDJH
259
Luka, 1/34.
260
Meryem, 19/20; Al-LøPUDQ
261
6DUÕNoÕR÷OXDJH
262
Meryem, 19/16-17.
56
%LU GL÷HU IDUN GD øQFLOOHU¶H J|UH +] 0HU\HP KDPLOHOL÷i boyunca Yusuf ile
EHUDEHURQXQHYLQGHRQXQKLPD\HVLQGHNDOPÕúWÕUøQFLOHU¶GHQ0DWWD¶GD³9HNDUÕVÕQÕ
\DQÕQD DOÕS ELU R÷XO GR÷XUXQFD\D NDGDU RQX ELOPHGL«´ úHNOLQGH KDEHUOHU \HU
DOPDNWDGÕU %X NRQXGD .XU¶DQ¶GD LVH ³1LKD\HW RQD JHEH NDOGÕ YH EX VHEHSOH X]Dk
ELU \HUH oHNLOGL´ EX\UXOPDNWDGÕU <DQL +] 0HU\HP KDPLOHOL÷LQL LQVDQODUGDQ
JL]OHPHNLoLQX]DNELU\HUHoHNLOPLúWLU
+= 0(5<(0

ø1 8=$. %ø5 <(5( d(.ø/0(6ø 9( +=
ø6$
1,1'2ö808
øQFLOlHU¶GHQ 0DWWD¶GD JHoHQ KDEHUOHUH J|UH <XVXI +] 0HU\HP¶OH

EXOXúPDODUÕQGDQ |QFH RQXQ 5XKONXGV¶WHQ JHEH ROGX÷XQX |÷UHQPLúWL263 Bunun
]HULQH <XVXI GD ³QLúDQOÕOÕ÷Õ HYOLOLNOH WDPDPOD\ÕS´ NDUÕVÕ 0HU\HP¶L \DQÕQD DOGÕ
0HU\HP ELU R÷XO GQ\D\D JHWLULQFH\H NDGDU RQXQ \DQÕQD \DNODúPDGÕ ve EX oRFX÷D
³øVD´DGÕQÕ NR\GX´264
øQFLOOHU¶GH+]0HU\HP¶LQøVD¶\ÕGR÷XUPDVÕú|\OHDQODWÕOÕU0HU\HP¶LQøVD¶\D
KDPLOH ROGX÷X G|QHPGH .D\VHU QIXV VD\ÕPÕ LoLQ HPLU YHULU <XVXI QLúDQOÕVÕ
Meryem ile beraber *DOLOH¶GHNL1DVÕUDúHKULQGHQ<DKXGL\H¶GHki 'DYXG¶XQúHKULRODQ
%H\WOHKHP¶H QIXVD \D]ÕOPDN ]HUH JLWWL dQN <XVXI Davud evinden ve onun
VR\XQGDQGÕU%H\WOHKHP¶GHEXOXQXUNHQGR÷XUPDVÕJQOHULJHOLS0HU\HPLONR÷OXQX
GR÷XUXU NXQGDNODU YH RUDGDNL ELU \HPOL÷H \DWÕUÕU dQN KDQ oRN NDODEDOÕN
ROGX÷XQGDQ \HU EXODPDPÕúODUGÕU265 Geceleyin biU PHOHN R FLYDUGDNL oREDQODUD
'DYXG¶XQúHKULQGH %H\WOHKHP¶GHNXUWDUÕFÕ0HVLK¶LQGR÷GX÷XQXKDEHUYHULURQODU
GDJHOLS0HU\HP<XVXIYH\HPOLNWH\DWDQoRFX÷XEXOXUODU*|UGNOHULQLoRFXNLoLQ
PHOH÷LQ V|]Q ELOGLULUOHU KHUNHV úDúÕUÕU +] 0HU\HP de bu oODQODUÕ \UH÷LQGH
saklar.266
$SRNULIøQFLOOHU¶GHQ<DNXEøQFLOL¶QGHLVH+]øVD¶QÕQGR÷XPXLOHLOJLOLúXQODU
DQODWÕOÕU ³.UDO $XJXVWXV WDUDIÕQGDQ \D\ÕQODQDQ HPLUQDPH ]HULQH <XGHD¶GD
\D]ÕOPDN]RUXQGDRODQWP%H\WOHKHPVkNLQOHULJLEL<XVXIR÷XOODUÕYH+]0Hryem,
%H\WOHKHP¶H GR÷UX \ROD oÕNDUODU $QFDN \DUÕ \ROD JHOGLNOHULQGH 0HU\HP NHQGLVLQL
263
Matta, 1/18.
264
Matta, 1/18-24.
265
Luka, 2/1-%N]7PHUDJH+DUPDQ³0HU\HP´DJH
266
Luka, 2/8-20.
57
PHUNHSWHQLQGLUPHVLQLoRFX÷XQGR÷PDN]HUHROGX÷XQX<XVXI¶DV|\OHU<XVXIRUDGD
ELU PD÷DUD EXOXU RQX PD÷DUD\D J|WUU R÷XOODUÕQÕ GD RQODUÕQ \DQÕQD EÕUDNDUDN
kendisi ebe DUDPDN LoLQ GÕúDUÕ oÕNDU <XVXI HEH LOH ELUOLNWH PD÷DUD\D JHUL G|QHU
0D÷DUDGDEXGR÷XPHVQDVÕQGDJ|]OHULQWDúÕ\DPD\DFD÷ÕE\NONWHELUÕúÕNJ|UQU
dRFXN JHOLU YH DQQHVL +] 0HU\HP¶LQ J|÷VQ DOÕU (EH ³%HQLP LoLQ EXJQ QH
E\NJQGUEXJQHGH÷LQ E|\OHELUVDKQHJ|UPHGLP´GL\HED÷ÕUDUDNPD÷DUDGDQ
oÕNDU +] 0HU\HP YH \DQÕQGDNLOHUH PHOHNOHUFH <XHGD¶\D JLWPHOHUL YDK\HGLOLU
RQODUGDONHOHULQGHEDúNDELU\RODJLGHUOHU267
.XU¶DQ-Õ .HULP¶GH EX\UXOGX÷X ]HUH ³0HU\HP øVD¶\D KDPLOH NDOÕU YH
ailesinden uzaN ELU \HUH oHNLOLU´268 +] 0HU\HP NDUQÕQGDNL oRFXN E\\S
KDPLOHOL÷L EHOOL ROPD\D EDúOD\ÕQFD GXUXPXQX DLOHVLQH J|VWHUPHPHN LoLQ onlardan
uzak bir yere giderek RQODUDJ|UQPHPH\HoDOÕúÕU269
<XNDUÕGDNLD\HWWHDQODWÕODQ ³X]DN\HU´%H\WOHKHP¶GLU+]0HU\HP¶LQ oraya
JLWPHVLJD\HWWDELLGLUdQN+]0HU\HPøVUDLOR÷XOODUÕQÕQHQNXWVDODLOHVLQGHQGLU
$\QÕ]DPDQGD.XGV¶WHNHQGLVLQL$OODK¶DNXOOX÷DDGDGÕ÷ÕELUG|QHPGHKDPLOHNDOÕU
%|\OH ELU GXUXPGD KDPLOH ROGX÷XQXQ DQODúÕOPDVÕ ve LEDGHW HWWL÷L \HUGH NDOPD\D
devam etmesi GXUXPXQGD KHP NHQGL DLOHVL KHP GL÷HU LQVDQODU onun hayDWÕQD
PGDKDOHHGHFHNYHKD\DWÕQÕoHNLOPH]KDOHJHWLUHFHNWL%XVHEHSOHHz. Meryem, bu
zor imtihandan EDúDUÕ\OD JHoHELOPHN LoLQ PDEHWWH NDOGÕ÷Õ RGDVÕQÕ terk edip
%H\WOHKHP¶H JLGHU %|\OHFH 0HU\HP KDPLOHOL÷L sona erinceye kadar insanlarÕQ
DúD÷ÕODPDVÕQGDQ YH RQODUÕQ ODQHWOHPHVLQGHQ NXUWXODFDNWÕU +] 0HU\HP¶LQ KDPLOH
NDOGÕ÷ÕQGD PDEHWWHNL RGDVÕQÕ WHUN HGLS %H\WOHKHP¶H JLWPHVL +] øVD¶QÕQ EDEDVÕ]
GR÷GX÷XQXQE\NELUGHOLOLGLU270
+DPLOHOL÷LQL LQVDQODUGDQ JL]OHPHN LoLQ X]DN ELU \HUH oHNLOHQ 0HU\HP¶LQ
GR÷XP VDQFÕODUÕ EDúODU .XU¶DQ-Õ .HULP +] øVD¶QÕQ GQ\D\D JHOLúLQL ú|\OH DQODWÕU
³'R÷XP VDQFÕVÕ RQX ELU KXUPD GDOÕQÕQ DOWÕQD JHWLUGL .HúNH GHGL EXQGDQ |QFH
|OVH\GLP XQXWXOXS JLWVH\GLP´ $OWÕQGDQ ELUL RQD ú|\OH VHVOHQGL ³h]OPH 5DEELQ
DOWWDUDIÕQGDELUVXDUNÕYDUHWWL+XUPDD÷DFÕQÕQGDOÕQÕNHQGLQHGR÷UXVLONHOH]HULQH
ROPXú WD]H KXUPD G|NOVQ <H Lo J|]Q D\GÕQ ROVXQ (÷HU LQVDQODUGDQ ELULQL
267
6DUÕNoÕR÷OXDJH-61.
268
Meryem, 19/22.
269
$WHúDJHMaturidi, Ebu Mansur, age., 9/129,130.
270
Mevdudi, age., 3/155.
58
J|UUVHQ µ%HQ 5DKPkQ LoLQ VXVPD RUXoX DGDGÕP EXJQ KLoELU LQVDQOD
NRQXúPD\DFD÷ÕP¶ de.´271
$\HWWH GH EHOLUWLOGL÷L JLEL GR÷XP YDNWL JHOLQFH VDQFÕODUÕ +] 0HU\HP¶L ELU
KXUPD GDOÕQD GR÷UX VUNOHU øoLQGH EXOXQGX÷X ]RU úDUWODUGDQ GROD\Õ +] 0HU\HP
"dHNPHNWH ROGX÷XP EX VÕNÕQWÕ\Õ J|UPHGHQ |QFH NHúNH |OVH\GLP GH XQXWXOXS
JLWVH\GLP YH NLPVHOHU EHQL DUDPDVD\GÕ" der.272 +] 0HU\HP EX V|]OHUL GR÷XP
VDQFÕVÕQÕQ úLGGHWL \]QGHQ V|\OHPHPLúWL +] 0HU\HP¶LQ DVÕO NRUNWX÷X $OODK¶ÕQ
RQXQ LoLQ KD]ÕUODGÕ÷Õ VÕQDYÕ EDúDUDPDPDVÕ\GÕ +DPLOHOL÷LQL E\N ELU EDúDUÕ\la
WDPDPODPÕúWÕ ùLPGL LVH GR÷DFDN oRFXN QH RODFDNWÕ" $UWÕN EXQGDQ VRQUD GR÷DFDN
oRFX÷XQ GXUXPX |QHPOL\GL 2QXQ GR÷XPXQX QDVÕO L]DK HGHFHNWL" +] 0HU\HP¶L
ND\JÕODQGÕUDQ VRUXQ LúWH EX\GX273 0HU\HP¶LQ EX V|]OHUL ]HULQH DOWÕQGDQ ELUL
³PDK]XQROPD]OPH´GL\HVHVOHQHUHN0HU\HP¶LWHVHOOLHGHU³7HIVLUFLOHUEXVHVLQ
VDKLELQLQ NLP ROGX÷X KXVXVXQGD LKWLOkI HWPLúOHUGLU %D]ÕODUÕ VHVOHQHnin Cebrail
ROGX÷XQXED]ÕODUÕLVH0HU\HPR÷OXøVD ROGX÷XQXV|\OHPLúOHUGLU7DEHUL, seslenenin
øVDROGX÷XQXV|\OH\HQPIHVVLUOHULQJ|UúQQGDKDGR÷UXROGX÷XQXNDEXOHWPLúWLU
$PDELULQFLJ|UúGDKDNXYYHWOLGLUdQN0HU\HP¶HøVD¶\ÕPMGHOH\HQYH$OODh¶ÕQ
RQD YHUGL÷L J|] DOÕFÕ NÕ\PHWOL LNUDPODUÕ KDEHU YHUHQ &HEUDLO¶GLU´274 g\OH\VH
³PDK]XQROPD´GL\H0HU\HP¶LWHVHOOLHGHQ&HEUDLO¶GLU
<LQH+]0HU\HP¶HGHQLOL\RUNL³dRFX÷XQGR÷XPXQDNLPLWLUD]HGHUVH%L]
RQDFHYDSYHUPH\HKD]ÕUÕ]dRFXNKDNNÕQGDVHQLQKHUKDQJLELUV|]V|\OHPHQHJHUHN
\RNWXU´%XD\HWOHUGH+]0HU\HP¶LQDVÕOWHODúÕQÕQQHROGX÷XQXJ|VWHUL\RU
øQFLOlHU¶GHQ 0DWWD¶GD DQODWÕODQ úX KDEHUGH ³<XVXI NDUÕVÕQÕ \DQÕQD DOÕS ELU
R÷XOGR÷XUXQFD\DNDGDURQXELOPHGL´275 úHNOLQGHDQODWÕOPDNWDGÕU<DQL+]0HU\HP
+] øVD¶\Õ GQ\D\D JHWLULQFH\H NDGDU <XVXI¶XQ KLPD\HVLQGH NDOPÕúWÕU .XU¶DQ-Õ
.HULP¶GHLVH+]0HU\HP¶LQR÷OX+]øVD¶\DKDPLOHNDOGÕ÷ÕQGDDLOHVLQGHQX]DNELU
\HUH oHNLOGL÷L276 EX\UXOPDNWDGÕU dQN +] 0HU\HP KDPLOHOL÷L EHOOL ROPD\D
EDúOD\ÕQFD GXUXPXnu DLOHVLQGHQ JL]OHPHN LoLQ RQODUD J|UQPHPHN LoLQ NHQGLVLQL
LQVDQODUÕQJ|UHPH\HFH÷LX]DNELU\HUHJLGHU
271
Meryem, 19/23-26; Maturidi, Ebu Mansur, age., 9/129-131.
272
øPDP7DEHULDJH
273
274
øPDP7DEHULDJH
275
Matta, 1/18-24.
276
Meryem, 19/22.
59
øQFLOOHU¶GH DQODWÕODQODUD J|UH +] 0HU\HP +] øVD¶\Õ QIXV VD\ÕPÕ LoLQ
JLWWLNOHUL %H\WOHKHP¶GHNL ELU KDQGD GR÷XUXU NXQGDNODU YH KDQ oRN NDODEDOÕN
ROGX÷XQGDQ +] øVD¶\Õ RUDGDNL ELU \HPOL÷H \DWÕUÕU277 $SRNULI øQFLOOHU¶GHQ <DNXE
øQFLOL¶QGH LVH +] 0HU\HP +] øVD¶\Õ %H\WOHKHP¶H JLGHUNHQ \ROGD GR÷XP VDQFÕVÕ
WXWWX÷X LoLQ ELU PD÷DUDGD GQ\D\D JHWLUPLúWLU278 øVODP ND\QDNODUÕQGD DQODWÕODQ
ULYD\HWOHUH J|UH +] 0HU\HP¶LQ DLOHVLQGHQ X]DNODúÕS JLWWL÷L \HU %H\WOHKHP¶GLU279
.XU¶DQ¶D J|UH GR÷XP VDQFÕVÕ +] 0HU\HP¶L KXUPD D÷DFÕQÕQ DOWÕQD JHWLULU280 YH øVD
EXUDGD GQ\D\D JHOLU .XU¶DQ¶GD EHOLUWLOGL÷L JLEL $OODK 7HDOk ³0HU\HP R÷OXQX YH
DQQHVLQL ELU PXFL]H NÕOPÕú YH RQODUÕ RWXUPD\D X\JXQ oHúPHOL ELU WHSH\H
\HUOHúWLUPLúWLU´281<DQLøVD%H\WOHKHP¶GHRWXUPD\DX\JXQoHúPHOLELUWHSHGHKXUPD
D÷DFÕQÕQ DOWÕQGD GQ\D\D JHOPLúWLU %HOLUWPHPL] JHUHNHQ QRNWD úXGXU NL EWQ
ND\QDNODUGD+]øVD¶QÕQGR÷XP\HUL%H\WOHKHPYHoHYUHVLRODUDNJHoPHNWHGLU
%HOLUWPHPL] JHUHNHQ IDUNOÕ ELU GXUXP GD +] øVD¶QÕQ GR÷XPX HVQDVÕQGD
øQFLOOHU¶GHEHOLUWLOGL÷LQHJ|UH +]0HU\HP¶LQ\DQÕQGD<XVXIEXOXQPDNWDGÕU.XU¶DQ-Õ
.HULP¶GH LVH 0HU\HP \DOQÕ]GÕU $QFDN D\HWWH DOWÕQGDQ ELULQLQ RQD VHVOHQGL÷L282
buyUXOPDNWDGÕU<XNDUÕGDEXQX&HEUDLORODELOHFH÷LQLEHOLUWPLúWLNùXQXEHOLUWPHPL]
JHUHNLUNLGR÷XP\DSWÕ÷ÕHVQDGDøQFLOOHU¶GHEHOLUWLOGL÷L0HU\HP¶LQ\DQÕQGDDLOHVLQGHQ
KLoNLPVHEXOXQPDPÕúWÕU(÷HU\DQÕQGDELULOHULROVD\GÕD\HWWH³(÷HULQVDQODUGDELULQL
J|UUVHQ´283 GL\H EX\UXOPD]GÕ $\HWWH EX úHNLOGH EHOLUWLOPHVL GH +] 0HU\HP¶LQ
\DOQÕ]ROGX÷XQXQGHOLOLGLU
.DQDDWLPL]FH +] 0HU\HP .XU¶DQ¶GD GD EHOLUWLOGL÷L JLEL GR÷XP VDQFÕODUÕ
EDúOD\ÕQFD NHQGLQL KXUPD GDOÕQÕQ DOWÕQD DWPÕú YH GR÷DFDN RODQ oRFX÷XQ GXUXPXQX
LQVDQODUD QDVÕO DQODWDFD÷Õ ND\JÕVÕ\OD ³.HúNH EXQGDQ |QFH |OVH\GLP XQXWXOXS
JLWVH\GLP´ GL\RU $QFDN R÷OXQX YH DQQHVLQL ELU PXFL]H NÕOPÕú RODQ $Olah Teala
NXOODUÕQÕ\DOQÕ]EÕUDNÕUPÕ"0HU\HPE|\OHHQGLúHOLPDK]XQELUúHNLOGHLNHQDOWÕQGD
ELULVLVHVOHQL\RU³0DK]XQROPD]OPH´GL\H0HU\HP¶LWHVHOOLHGL\RU5DEELRQODU
LoLQLoHFHNVXYH\L\HFHNRODUDNGDKXUPDOWIHGL\RU9H5DEELQPHOH÷L0HU\HP¶H
³ELULQVDQJ|UG÷QGHoRFX÷XQGR÷XPXQDLWLUD]HGHUVHEL]FHYDSYHUPH\HKD]ÕUÕ]
277
Luka, 2/1-8.
278
279
280
Meryem, 19/23.
281
0¶PLQXQ
282
Meryem, 19/24.
283
Meryem, 19/26; Maturidi, Ebu Mansur, age., 9/132.
60
VHQLQ V|] V|\OHPHQH JHUHN \RN´ GL\HUHN QH \DSPDVÕ JHUHNWL÷LQL V|\O\RU <DQL
NÕVDFD +] 0HU\HP¶LQ ND\JÕODUÕQÕ JLGHUL\RU 0HU\HP¶H \DOQÕ] ROPDGÕ÷ÕQÕ
]OPHPHVLPDK]XQROPDPDVÕJHUHNWL÷LQLV|\O\RU
%L] 0VOPDQODU +] øVD¶QÕQ EDEDVÕ] RODUDN GQ\D\D JHOLúLQL $OODK¶ÕQ ELU
PXFL]HVL RODUDN NDEXO HGHU YH RQD LQDQÕUÕ] $OODK 7HDOD $O-L øPUDQ 6XUHVL¶QLQ
$\HWL¶QGH+]øVD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕQÕ+]$GHP¶LQ\DUDWÕúÕQDEHQ]HWLU1DVÕONL$llah
FF +] $GHP¶L DQQHVL] YH EDEDVÕ] \DUDWPÕúVD +] øVD¶\Õ GD +] 0HU\HP¶GH
&HEUDLO DV YDVÕWDVÕ\OD QHIKHWWL÷L ELU UXKWDQ \DUDWPÕúWÕU <DQL +] $GHP¶L DQQHVL]
YHEDEDVÕ]\DUDWDQ$OODK7HDOD+]øVD¶\ÕGDEDEDVÕ]\DUDWPÕúWÕU
+] øVD¶QÕQ (a.s.) babDVÕ] GQ\D\D JHOLú PXFL]HVLQL DQOD\DELOPHN LoLQ

oD÷ÕPÕ] LQVDQ EL\RORMLVLQL ELOPHPL] JHUHNLU 2 KDOGH LQVDQ EL\RORMLVLQH NÕVDFD
GH÷LQPHN \HULQGH RODFDNWÕU %LU LQVDQÕQ JHQHWLN úLIUHOHUL R LQVDQÕQ KFUHOHULQGH
JL]OLGLU %X úLIUHOHUL VDGHFH FLQVL\HW KFUHOHUL o|]HELOPHNWHGLU .DGÕQODUÕQ UHPH
KFUHOHULQH µRYXP¶ GHQLOPHNWHGLU YH EX KFUHOHU GL÷HU KFUHOHUGHQ oRN E\NWU
+HUNDGÕQGDRUWDODPDG|UW\]WDQHRYXPEXOXQPDNWDGÕU(UJHQOL÷HJLULOGL÷LDQGDQ
LWLEDUHQ EX KFUHOHU KD]ÕU KDOH JHOLU <HQL ELU LQVDQÕQ PH\GDQD JHWLULOPHVL LoLQ
KDUHNHWH JHoHUNHQ JHQHWLN úLIUHOHU kGHWD RUWDVÕQGDQ LNL\H NHVLOLU YH GL÷HU \DUÕQÕQ
EDEDGDQDOÕQPDVÕLoLQG|OOHQPH\HKD]ÕUGÕU%|\OHFH\HQLJ]HOOLNOHUGR÷PDNWDGÕU284
(÷HU NDGÕQÕQ RYXPX RUWDVÕQGDQ LNL\H E|OQPH\LS GH KFUH NHQGLQL WHNUDr
HWPH \HWHQH÷L LOH NHQGL EDúÕQD ELU EHEHN PH\GDQD JHWLUVH\GL DQQHQLQ IL]LN YH
EL\RORMLN \DSÕVÕ GHYDPOÕ WHNUDU HGHUGL <HQL VLPDODU \HQL PXFL]HOHU PH\GDQD
JHOPH]GL øúWH EX LQFH KLNPHW VHEHEL LOH DQQHQLQ \XPXUWD KFUHVL ELU oRFX÷X
WDPDPÕ\OD PH\GDQD JHWLUPH NDELOL\HWLQH VDKLS LNHQ |]HOOLNOH EX JF HOLQGHQ
DOÕQPÕúWÕU2KDOGHDVÕOPFL]HEDEDOÕoRFXNGR÷XUPD\DPHFEXUROPDNWÕU285
dDOÕúPDPÕ]ÕQ EX NÕVPÕQGD +] øVD¶QÕQ $6 EDEDVÕ] GQ\D\D JHOLúLQGHNL

PXFL]HQLQELU|OoGHL]DKÕQÕRUWD\DNR\PDNLoLQFDQOÕODUDOHPLQGH³EDEDVÕ]GR÷XúD
|UQHNYDUPÕ"´RQDEDNDOÕP
284
https://www.frmtr.com/islam-ve-insan/351690-babasiz-dogus-mumkun-mu.html.
285
61
+HSLPL]LQoRN\DNÕQGDQWDQÕGÕ÷ÕEDODUÕODUÕQDELUEDNDOÕP5DEELPL]LQEL]H
EDO QLPHWLQL VXQPDN LoLQ \DUDWWÕ÷Õ EDO PDNLQDODUÕQÕQ UHPHVLQL LQFHOH\HOLP %DO
DUÕODUÕ G|OOHQPH ROPDGDQ EDEDVÕ] GR÷XúXQ HQ J]HO |UQH÷LGLU +HU NRYDQGD VDGHFH
ELUWDQHDQDDUÕEXOXQXUYHEXDQDDUÕKD\DWÕQGDVDGHFHELUGHIDoLIWOHúLUdLIWOHúPHN
LoLQ oÕNWÕ÷Õ XoXú HVQDVÕQGD HUNHN DUÕGDQ DOGÕ÷Õ VSHUPDODU ELU NHVHGH GHSR HGLOLU YH
\XYDVÕQDG|QHU<XPXUWODPDHVQDVÕQGD\XPXUWDODUEX NHVHQLQ\DQÕQGDQJHoHU$QD
DUÕ\XPXUWODPDHVQDVÕQGDNHVHQLQD÷]ÕQÕED]HQDoDUED]HQGHE]HU%XVÕUDGDED]Õ
\XPXUWDODU VSHUPD LOH G|OOHQLU YH EX G|OOHQPH LOH GLúL DUÕODU PH\GDQD JHOLU
<XPXUWDODUÕQ ELU NÕVPÕ LVH EX VSHUPD LOH GROX NHVHQLQ \DQÕQGDQ KLo G|OOHQPHGHQ
JHoHU øúWH EX G|OOHQPHPLú \XPXUWDODUGDQ \]OHUFH HUNHN DUÕ PH\GDQD JHOLU <DQL
EDEDVÕ] HUNHN DUÕODU GR÷DU øOLP GLOLQGH EX oHúLW UHPH\H ³SDUWHQRJHQHWLN UHPH´
denilmektedir.286
'|OOHQPHGHQ UHPH\H ELU EDúND |UQHN GH JO YH\D \DSUDN ELWOHUL GL\H
LVLPOHQGLULOHQ ³DILW´ OHUGLU <DSUDN ELWOHUL LONEDKDUGD JOOHULQ VUJQ YH
WRPXUFXNODUÕQGDQVÕYÕHPHUHNKD\DWODUÕQÕGHYDPHWWLULUOHU287
Su pireleri -daphnia-GH EHOLUOL ELU PHYVLPGH SDUWHQRJHQHWLN UHPH J|VWHUHQ

FDQOÕODUGDQGÕU $QFDN VX SLUHOHULQLQ YH \DSUDN ELWOHULQLQ EDEDVÕ] UHPHOHUL GHYDPOÕ
GH÷LOGLU6DGHFHEHOLUOLPHYVLPOHUGHGLU288
.DUÕQFDODU ED]Õ oHNLUJHOHU ED]Õ NHOHEHNOHU YH ED]Õ NHUWHQNHOH WUOHUL

SDUWHQRJHQHWLNUHPHQLQ J|UOG÷FDQOÕODUGÕU289
ùLPGL GLNNDWOHULPL]L WHVWHUH EDOÕ÷ÕQD oHYLUHOLP 7HVWHUH EDOÕ÷Õ QRUPDOGH

oLIWOHúPH\OH UH\HQ ELU EDOÕN WUGU $QFDN $%'
GH )ORULGD
GD LON NH] GR÷DO
RUWDPGD HUNH÷H LKWL\Do GX\PDGDQ UH\HQ \HGL WHVWHUH EDOÕ÷ÕQÕQ EXOXQGX÷X
DoÕNODQPÕú $UDúWÕUPDODU &XUUHQW %LRORJ\ GHUJLVLQGH \D\ÕQODQPÕú 7XWVDN RODQ
hayvanODUÕQUHPHVLQGHEXWUGH÷LúLNOLNOHUJ|UOHELOL\RUPXú$QFDNGR÷DORUWDPGD
GDD\QÕROJX\DUDVWODQPDVÕELOLPDGDPODUÕQDEXQXQVD\ÕVÕ D]DODQKD\YDQODUÕQGR÷DO
286
http://www.nuveforum.net/137-biyoloji/44740-hayvanlarda-ureme-partenogenez-haploid-
diploid-gametogenez-spermatogenez-oogenez-zigo/; https://www.frmtr.com/islam-ve-
insan/351690-babasiz-dogus-mumkun-mu.html
287
288
289
http://www.biyodoc.com/08/partenogenez-hangi-canlilarda-gorulur.html.
62
ELUWHSNLVLRODELOHFH÷LQLGúQGUPHNWHGLU$UDúWÕUPDFÕODUDJ|UHQRUPDOGHoLIWOHúPH
LOHUH\HQWHVWHUHEDOÕ÷ÕQÕQVWHOLNGR÷DGD\NHQWHNEDúÕQDUHPHVLVÕUD GÕúÕELUGXUXP
RODUDNGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU%XEDOÕNWULQFHGLúOLROXSER\XG|UWPHWUH\HNDGDU
X]D\DELOPHNWHGLU $UDúWÕUPDFÕODUD J|UH WHVWHUH EDOÕ÷ÕQÕQ HUNHNVL] UH\HELOPHVL
G|OOHQPHPLú \XPXUWDODUÕQ HPEUL\R\D G|QúPHVL LOH JHUoHNOHúPLú <DQL RPXUJDOÕ
FDQOÕODUGD EX UHPH \XPXUWDQÕQ NHQGLVL\OH WÕSDWÕS D\QÕ RODQ ELU KFUH\L LoLQH
DOPDVÕ\OD PPNQ ROPXú %X VRQXoODU - \ÕOODUÕ DUDVÕQGD WDQH WHVWHUH
EDOÕ÷ÕQÕQ '1$¶VÕ LQFHOHQHUHN HOGH HGLOPLúWLU 7HVWHUH EDOÕ÷ÕQÕQ KD\DWWD NDODELOPHN
LoLQYHUGL÷LEXPFDGHOHLQVDQODUÕQ\DUGÕPÕROPDGDQEXEDOÕ÷ÕQQHVOLQLQNXUWXOPDVÕ
LoLQ\HWHUOLROPD\DFDNWÕU290
7HVWHUH EDOÕNODUÕQGD J|UOHQ EX UHPH GH÷LúLNOL÷L \ÕOÕQGD /RQGUD

+D\YDQDW %DKoHVL
QGH EXOXQDQ ELU .RPRGR (MGHULQGH GH J|UOPú 2 WDULKH NDGDU
.RPRGR (MGHUOHULQLQ HUNH÷L ROPDGDQ UHGLNOHULQH UDVWODQPDPÕúWÕU '|UW \DYUX
GQ\D\D JHWLUHQ DQQH HMGHU ]HULQGH \DSÕODQ oDOÕúPDODU VRQXFXQGD DQQH HMGHULQ -
\DYUXODUÕ GQ\D\D JHWLUPHN LoLQ- NURPR]RP VD\ÕVÕQÕQ LNL NDWÕQD oÕNWÕ÷Õ
J|]OHPOHQPLúWLU *HUoHNWHQ GH \DOQÕ] EDúÕQD NDODQ GLúL ELU NRPRGR HMGHUL UHPHN
LoLQ HUNH÷L LNL-o \ÕO NDGDU EHNOHU HUNHN ROPD]VD SDUWHQRJHQHWLN RODUDN UHPH
VD÷OD\DELOPHNWHGLU +HUSHWRORMLVW 5LFKDUG *LEVRQ
D J|UH EX GXUXP NRPRGR
ejderOHULQLQ WHN EDúODUÕQD ELOH UHPHOHULQL PPNQ NÕODFDN YH QHVLOOHULQLQ
GHYDPOÕOÕ÷ÕQÕ VD÷OD\DFDN ELU NDELOL\HW JHOLúWLUPLú ROGXNODUÕ DQODPÕQÕ WDúÕPDNWDGÕU
$UGÕQGDQ\UWOHQoDOÕúPDODUGDEX|QJ|U\GR÷UXODUQLWHOLNWHROPXúWXU291
New Scientist GHUJLVLQGH GR÷DGD EDNLUH GR÷XPODUÕQ ROGXNoD \D\JÕQ ROGX÷X

EHOLUWLOGL %X GHUJLGH \D\ÕQODQGÕ÷ÕQD J|UH GR÷DGD EX WU UHPH ELoLPOHUL
GúQG÷P]GHQGHID]OD\PÕú'R÷DGDFDQOÕODUDOHPLQGHHUNHNVL]UHPHJ|UO\RU
da peki insanlarda SDUWHQRJHQHWLN UHPHQLQ J|UOPHVL \DQL NDGÕQODUÕQ HUNHNOHUH
PXKWDoROPDGDQNHQGLEDúODUÕQDKDPLOHNDOPDVÕPPNQRODELOLUPL"
290
https://www.haber46.com.tr/medya/hangi-hayvanin-disisi-erkegi-olmadan-da-ureyebilir-
h325621.html; https://evrimagaci.org/vahsi-dogadaki-omurgalilarda-bakire-dogumu-partenogenez-ornegi-testere-
baliklari-3644.
291
https://www.haber46.com.tr/medya/hangi-hayvanin-disisi-erkegi-olmadan-da-ureyebilir-
h325621.html.
63
.DGÕQÕQ KDPLOH NDOPDVÕ LoLQ VSHUP úDUW )DNDW EX VSHUP ND\QD÷ÕQÕQ LOOH GH
HUNHN ROPDVÕ PÕ JHUHNL\RU" \ÕO |QFH -DSRQ DUDúWÕUPDFÕODU ODERUDWXYDUGD LNL GLúL
IDUHGHQ DOGÕNODUÕ JHQHWLN PDGGH\L ELUOHúWLUHUHN EDEDVÕ ROPD\DQ LNL DQQHOL ELU IDUH
PH\GDQDJHWLUGLOHU.DJX\DDGÕYHULOHQIDUHELUEDPEXNDPÕúÕQGDGR÷GX292
<LQH 1HZ 6FLHQWLVW ELOLP GHUJLVLQLQ KDEHULQH J|UH øQJLOL] ELOLP LQVDQODUÕ
NDGÕQÕQNHPLNLOL÷LQGHQVSHUPJHOLúWLUGL<|QWHPHJ|UHNDGÕQÕQNHPLNLOL÷LQGHQN|N
KFUHOHU DOÕQÕ\RU EX N|N KFUHOHU NLP\DVDO PDGGH YH YLWDPLQOHU ELU NDUÕúÕPD
NRQXODUDN GLúL VSHUP KFUHOHUL KDOLQH JHWLULOL\RU %X VSHUP KFUHOHUL LVH WS EHEHN
WHGDYL WHNQL÷L\OH \XPXUWD\Õ G|OOHPH\H \DUÕ\RU 3URIHV|U .HULP 1D\HUQLD
NRQWUROQGHNL7\QHhQLYHUVLWHVLX]PDQODUÕEX\|QWHPLQNÕVÕUOÕNWHGDYLVLQGHGHoÕ÷ÕU
DoDFD÷ÕQÕ LGGLD HWWL 8]PDQODU DUWÕN NDGÕQODUÕQ HUNHN VSHUPLQH LKWL\Do GX\PDGDQ
oRFXNVDKLELRODELOHFH÷LQLDQFDNEX\|QWHPOHGR÷DQWPoRFXNODUÕQNÕ]RODFDNODUÕQÕ
belittiler.293
.RQX\ODLOJLOL'U+DNDQg]|UQHNúXDoÕNODPD\Õ\DSÕ\RU
7HPPX]D\Õ
EDúÕQGD /RQGUD¶GD $YUXSD hUHPH 6D÷OÕ÷Õ .RQJUHVL \DSÕOGÕ %X NRQJUHGHNL DQD
EDúOÕNODUGDQELULFLQVL\HWWHQED÷ÕPVÕ]UHPH\GLøNLNDGÕQÕQ\DGDLNLHUNH÷LQUHPHVL
IHOVHIHVL ]HULQH G]HQOHQHQ VHPLQHUGH OH]EL\HQ \D GD KRPRVHNVHO HYOLOLNOHUGH
oRFXN VDKLEL ROPDN PPNQ P" NRQXVX ]HULQGH GXUXOGX 7DEL NL WÕS SHN oRN
IDUNOÕ \|QWHP YH oDOÕúPDQÕQ JHUoHNOHúPHVLQH LPNDQ WDQÕ\DELOLU DQFDN ³LPNDQÕQ
oOPDVÕ KHU úH\LQ \DSÕODELOLU ROGX÷X DQODPÕQD PÕ JHOPHOL´ VRUXVXQD $YUXSDOÕ
PHVOHNWDúODUÕPÕ]OD ELUOLNWH \DQÕW DUDGÕN .OLQLN RODUDN LNL \XPXUWDQÕQ ELUELUL\OH
G|OOHQPHVL ]HULQH \DSÕODQ DUDúWÕUPDODU YDU 7HNQLN RODUDN GD EX WU G|OOHQPH
PPNQGU (Q EDVLW DQODWÕPOD \XPXUWD ELU oHNLUGHNWHQ YH ELU GÕú NDEXNWDQ
ROXúX\RU%LU\XPXUWDQÕQoHNLUGH÷LQLGL÷HU\XPXUWD\DQDNOHWWL÷LPL]GHNDEXNLoLQGH
LNL oHNLUGHN HOGH HGL\RUX] +DILI ELU HOHNWULN DNÕPÕ LOH oHNLUGHNOHU KDUHNHWH
JHoLULOL\RUYHG|OOHQPHEDúODPÕúROX\RUYHKDUHNHWHJHoHQoHNLUGHNOHUELUOHúL\RU%X
úHNLOGH E|OQPH EDúODPÕú ROX\RU6RQUDVÕ QRUPDOHPEUL\R JHOLúLPL úHNOLQGHGHYDP
HGL\RU 7HRULN RODUDN D\QÕ \|QWHPOH LNL VSHUPLQ ELUOHúWLULOPHVL GH PPNQ 7DEL
\LQH ELU \XPXUWD\D LKWL\Do RODFDN dHNLUGH÷L DOÕQPÕú VSHUP KFUHVL oHNLUGH÷L
292
https://www.bbc.com/turkce/ozeldosyalar/2014/10/141007_vert_fut_babasiz_gebelik.
293
http://www.milliyet.com.tr/erkek-spermi-olmadan-hamile-pembenar-detay-hamilelikhazirligi-
2189984/
64
oÕNDUÕOPÕú ELU \XPXUWD\D QDNOHGLOHELOLU YH \LQH KDILI ELU HOHNWULN DNÕPÕ LOH
oHNLUGHNOHULQELUOHúPHVLPPNQRODELOLU
GHGL294
g]|UQHN oDOÕúPDODUÕQ LNL D\UÕ NDGÕQÕQ \XPXUWDODUÕQÕQ NXOODQÕOPDODUÕ ]HULQH

\DSÕOGÕ÷ÕQÕ EX \|QWHPOH LNL DQQHOL DPD EDEDVÕ] EHEHNOHU RODELOHFH÷LQL DQFDN
oDOÕúPDODUÕQKHQ]NOLQLNoDOÕúPDDúDPDVÕQGDROGX÷XQXGR÷XPRODFDNPÕEXQXKHS
EHUDEHU J|UHFH÷LPL]L GH EHOLUWWL $\UÕFD g]|UQHN EX NRQXGD D\QÕ NDGÕQÕQ LNL
\XPXUWDVÕNXOODQÕOÕUVDWHNQLNRODUDNEXFDQOÕQÕQEDúNDELUFDQOÕROPD\DFD÷ÕQÕNDGÕQÕQ
NORQODQPÕú RODFD÷ÕQÕ DoÕNODPDODUÕQD HNOHGL g]|UQHN ³%LOLPVHO WDUWÕúPDODU
FLQVL\HWWHQED÷ÕPVÕ]UHPHQLQPPNQROXSROPDGÕ÷ÕQD\|QHOLNVUGUO\RU(÷HU
NOLQLN oDOÕúPDODUGD EDúDUÕ HOGH HGLOLU X\JXODPD\D JHoHUVH HUNHN VSHUPLQH LKWL\Do
GX\XOPD\DFDN YH OH]EL\HQ ELU oLIW EHEHN VDKLEL RODELOHFHN DQODPÕQD JHOLU
GL\H
NRQXúWX295
%X\XPXUWDODUGDQVDGHFHNÕ]EHEHNOHUPLGR÷DU"6RUXVXQDg]|UQHN
7HRULN
olarak evet, saGHFH NÕ] EHEHN GR÷DU < NURPR]RPXQXQ WDúÕQDELOPHVL Loin devreye
\LQH ELU VSHUP KFUHVLQLQ JLUPHVL JHUHNLU +HU NOLQLN oDOÕúPD ELOLP DGDPODUÕQÕQ R
NRQXGD ILNLU HGLQPHVLQL VD÷ODU %X QHGHQOH EX oDOÕúPD JHUoHNWH X\JXODQPD\DFDN
ROVD GD DUDúWÕUPD VRQXFXQGD HOGH HGLOHFHN ELOJLOHU EL] KHNLPOHUH \HQL XIXNODU
DoDFDNWÕU %XQXQ GÕúÕQGD GDKD SHN oRN IDUNOÕ NOLQLNWH SHN oRN IDUNOÕ oDOÕúPD
\DSÕOÕ\RU
GHGL296
øQJLOWHUH¶GHNL6KHIILHOGhQLYHUVLWHVL¶QGHQ'U$OODQ3DFH\ELUGLúLGHQDOÕQDQ
N|NKFUHOHULQGÕúPGDKDOH\ROX\ODVSHUPKFUHOHULRODUDNoR÷DOWÕODELOHFH÷LQL-her
biUL JHQHWLN PDGGHQLQ \DUÕVÕQÕ DNWDUDFDN úHNLOGH- LNL DQQHOL ELU oRFXN PH\GDQD
JHWLUPHQLQPPNQRODELOHFH÷LQLDQFDNEXQXQRNDGDUGDNROD\ROPDGÕ÷ÕQÕEHOLUWWL
'U $OODQ 3DFH\ PLNURVNRSWD EDNÕOGÕ÷ÕQGD VSHUP KFUHVLQH EHQ]HU ELU úH\ RUWD\D
oÕNDUDELOHFHNOHULQL DPD EXQXQ JHQHWLN EDNÕPGDQ JHUoHN ELU VSHUP KFUHVL JLEL
SURJUDPODQPÕúROXSROPDGÕ÷ÕQÕWHVSLWHWPHQLQROGXNoD]RUROGX÷XQXEHOLUWWL$\UÕFD
EX \|QWHPOH HOGH HGLOHQ VSHUPLQ G|OOHPHGH NXOODQÕOÕS QRUPDO ELU EHEH÷LQ JHOLúLS
294
https://www.haberturk.com/saglik/haber/915461-erkeksiz-ureme-artik-mumkun-mu
295
296
65
JHOLúPHGL÷LQL GHQHPHNWHQ EDúND \RO ROPDGÕ÷ÕQÕ EXQXQ GD IDUHOHU ]HULQGH
\DSDELOGL÷LQLDPDLQVDQGDEXQXGHQHPHQLQE\NELUDGÕPRODFD÷ÕQÕDoÕNODGÕ297
<DQLDUDúWÕUPDFÕODUEXHQJHOLRUWDGDQNDOGÕUVDELOHHúRODUDNLNLQFLELULQVDQD
\LQHGHLKWL\DoYDU3HNLNDGÕQEXLNLQFLNLúL\HLKWL\Doduymadan gebe kalabilir mi?
'U3DFH\GR÷DGDNHQGLOL÷LQGHQUHPH\|QWHPLQLNXOODQDQELUoRNGLúLQLQEX
\|QWHPH VDGHFH HUNHNOHUGHQ D\UÕ GúWNOHUL GXUXPODUGD EDúYXUGX÷XQX DoÕNODGÕ
$\UÕFD 'U 3DFH\ ELUoRN E\N KD\YDQÕQ WHN FLQVL\HWWHQ UHPHVLQLQ PPNQ
olPDGÕ÷ÕQÕúD\HWROXUVDGDQIXVXQVD÷OÕNOÕELUúHNLOGHGHYDPÕQÕVD÷OD\DFDNJHQHWLN
oHúLWOLOLNWHQ PDKUXP RODFD÷ÕQÕ EHOLUWWL 'U 3DVH\¶LQ \DSWÕ÷Õ DoÕNODPD\D J|UH WHRULN
RODUDNODERUDWXYDUGDELUWHNNDGÕQÕQJHQHWLNPDGGHOHULQLNXOODQDUDNoRFXNPH\GDQD
getirmHN PPNQ DPD EXQXQ EHGHOL GH WHKOLNHOL ELU JHQHWLN GDUOÕ÷ÕQ RUWD\D
oÕNPDVÕGÕU*HQKDYX]XNoOG÷QGHVDNDWGR÷XPODUGDYHGL÷HUKDVWDOÕNODUGDDUWÕú
ROXU $YUXSD¶GDNL NUDOL\HW DLOHOHULQH EDNWÕ÷ÕPÕ]GD KHPHQ KHPHQ KHSVL ELU úHNLOGH
DNUDEDGÕU%XQXQVRQXFXQGD|QHGR÷UXoÕNÕNoHQHOHU±prognatizm- EXDLOHOHUGHoRN
\D\JÕQGÕU1RUPDOQIXVGD÷ÕOÕPÕLoHULVLQGHROVDEXER]XNOXNJLGHUHND]DOÕUGÕDPD
Lo LoH JHoPLú $YUXSDOÕ NUDOL\HW DLOHOHULQGH SURJQDWL]P WHNUDU WHNUDU QNVHWPLúWLU
$NUDED HYOLOLNOHUL VRQXFX VR\ LoL UHPH QIXVXQ JHQHWLN oHúLWOLOL÷LQL D]DOWWÕ÷Õ JLEL
WHNDQQHOLG|OOHQPHGH\DYUXQXQJHQHWLNoHúLWOHPHVLQLD]DOWÕU'UPacey, WHNEDúÕQD
UHPH WHUFLK HGLOGL÷LQGH GR÷DFDN \DYUXQXQ QRUPDO ELU oRFX÷XQ DQFDN \DUÕVÕ NDGDU
JHQHWLN oHúLWOLOL÷H VDKLS RODELOHFH÷LQL DUW DUGD GHYDP HGHQ EX WU WHN DQQHOL UHPH
VRQXFXQGD LVH QRUPDOGH JL]OL NDOPÕú KDVWDOÕNODUÕQ JQ \]QH oÕNDFD÷ÕQÕ E|\OHFH
GR÷DQEXoRFX÷XQ$YUXSDOÕNUDOL\HWDLOHOHULQGHQoRNGDKDD÷ÕUELUJHQHWLNoHúLWOHPH
HNVLNOL÷LQHPDUX]NDODFD÷ÕQÕEXQXQGR÷UXELU \ROROPDGÕ÷ÕQÕYHEXQDDQFDNELU\DGD
LNLNXúDNGHYDPHGLOHELOHFH÷LQLEHOLUWL\RU298
2 KDOGH H÷HU ELU NDGÕQ FLQVHO ELUOHúPH VRQXFX UHPHGHQ YD]JHoPHNWH

FLGGL\VH NHQGLVLQGHQ GR÷DQ VRQUDNL NXúDNODUÕQ ND\ERODQ JHQHWLN oHúLWOLOL÷L WHODIL
etmesinde kullanacakODUÕ JHQHWLN PDGGHOHULQ ELU NRS\DVÕQÕ VDNODPDOÕGÕU %X WHGELU
PDDOHVHI VDGHFH JHQHWLN oHúLWOLOL÷LQ D]DOPDVÕQD oDUH RODELOLU 7HN DQQHOL EDúND ELU
297
298
66
GH\LúOH EDNLUH DQQHOL UHPH VRQXFX GR÷DQ oRFXNODU R DQQHQLQ JLGHUHN V|QHQ ELU
NRS\DVÕRODFDNWÕU299
Konumuzla iOJLOL RODQ ³NORQODPD´ \D GD NÕVDFD GH÷LQPHN \HULQGH RODFDNWÕU
*HoWL÷LPL] .DVÕP D\ÕQÕQ VRQ JQOHULQGH EWQ GQ\D LON LQVDQ NORQODPDVÕQÕQ
JHUoHNOHúWLULOGL÷L KDEHUL\OH oDONDODQGÕ .DVÕP¶GD $%'¶GH 0DVVDFKXVHWWV¶WHNL
$GYDQFHG &HOO 7HFKQRORJ\ $&7 DGOÕ EL\RWHNQRORML ILUPDVÕQGDQ DUDúWÕUPDFÕODU
HULúNLQ LQVDQ KFUHOHULQGHQ NORQODQPÕú LON HPEUL\RODUÕ \DUDWWÕNODUÕQÕ GX\XUGXODU
$UDúWÕUPDFÕODUDPDoODUÕQÕQNORQODQPÕúELULQVDQ\DUDWPDNROPDGÕ÷ÕQÕWHGDYLDPDoOÕ
NORQODPD DGÕ YHULOHQ LQVDQ HPEUL\RODUÕQGDQ N|N KFUH HOGH HWPH\H \|QHOLN LON
DGÕPODUÕ DWWÕNODUÕQÕ |]HOOLNOH YXUJXODGÕODU .R\XQ LQHN IDUH PD\PXQ GHUNHQ
¶GH NORQODQPÕú LON FDQOÕ RODQ NR\XQ 'ROO\¶QLQ RUWD\D oÕNÕúÕQGDQ EX \DQD
NLPLOHULQLQHQGLúH\OHNLPLOHULQLQGHXPXWODEHNOHGL÷LROD\VRQXQGDJHUoHNOHúWL
\ÕOÕQGD *QH\ .RUH¶GHNL .\XQJKHH hQLYHUVLWHVL¶QGHQ DUDúWÕUPDFÕODU NORQODQPÕú
LQVDQ HPEUL\RODUÕ \DUDWWÕNODUÕQÕ |QH VUPúOHUGL DQFDN EX LGGLD KLoELU ]DPDQ
GR÷UXODQPDGÕ (PEUL\RORML\H LOJL GX\DQ 5LFKDUG * 6HHG DGOÕ ELU IL]LNoL GH KHP
NÕVÕUOÕ÷D NDUúÕ KHP GH VHYLOHQ ELU \DNÕQÕQ ND\EÕ GXUXPXQGD RQXQ \HULQH LNL]LQLQ
NR\XOPDVÕ DPDFÕ\OD NORQODPDQÕQ VDYXQXFXVX ROPXúWX 6HHG ¶GHQ |QFH
NDGÕQÕQNORQODPD\ROX\ODoRFXNVDKLELROPDVÕQD\DUGÕPHGHFH÷LQLLGGLDHWWL6HHG¶LQ
dLQ¶GHQEDúDUÕOÕELUUHPHX]PDQÕ\ODELUOLNWHoDOÕúWÕ÷ÕELOLQL\RU300
.ORQODPD oDOÕúPDODUÕQÕQ DVÕO \ÕOGÕ]ODUÕ\VD 5RPD¶GDNL ELU NOLQL÷LQ \|QHWLFLVL

RODQ øWDO\DQ GR÷XUJDQOÕN X]PDQÕ 'U 6HYHULQR $QWLQRUL $%'¶GH .HQWXFN\¶GHQ
3DQD\LRWLV =DYRV YH &ORQDLG DGOÕ úLUNHWLQ \|QHWLFLVL RODQ %ULJLWWH %RLVVHOLHU ho
DUDúWÕUPDFÕ GDKD |QFH HOHúWULOHUH YH X\DUÕODUD DOGÕUPDGDQ LQVDQ NORQODPD\D
KD]ÕUODQGÕNODUÕQÕ LODQ HGHUHN GLNNDWOHUL ]HUOHULQH oHNPLúOHUGL %LUoRN DUDúWÕUPDFÕ\D
J|UH $QWLQRUL =DYRV YH %RLVVHOLHU¶L ELOLP DGDPÕ RODUDN FLGGL\H DOPDN RODQDNVÕ]
oQNELOLPLQHQWHPHOJHUHNOLOLNOHULQLX\JXODPÕ\RUODU'HQH\OHULQLJL]OLWXWX\RUODU
oDOÕúPDODUÕQÕQ EDúNDODUÕQFD J|]GHQ JHoLULOPHVLQGHQ \D GD GH÷HUOHQGLULOPHVLQGHQ
299
300
ƺůĂů͕ƐůŦ͕ŝůŝŵǀĞdĞŬŶŝŬĞƌŐŝƐŝ͕ϮϬϬϮKĐĂŬ͕ϯϴ-42 .
67
NDoÕQÕ\RUODU %DúDUÕODUÕQÕ \D GD HQ D]ÕQGDQ LQVDQ NORQODPDQÕQ JHUoHNOHúWLULOHbilir
ROGX÷XQXNDQÕWODPDGDQNORQODPDKL]PHWOHULQLSD]DUDVXQX\RUODU301
.DQDDWLPL]FH WP EX EL\RORMLN JHUoHNOHU GúQOG÷QGH ELU LOLP DGDPÕQÕQ

+] øVD¶QÕQ EDEDVÕ] GR÷XPXQD ³LPNkQVÕ]´ GHPHVL ³EHQ EL\RORML ELOPL\RUXP´
GHPHNWLU $QFDN úXQX GD EHOLUWPHPL] JHUHNLU NL ELU \XPXUWD KFUHVLQLQ úLIUHOHULQL
DoDUDN NHQGL EDúÕQD UHPH\H GHYDP HGLS LQVDQÕ PH\GDQD JHWLUPHVL LoLQ PXWODND
&HQkE-Õ +DNN¶ÕQ |]HO ELU PGDKDOHVL JHUHNPHNWHGLU +] øVD¶QÕQ DV EDEDVÕ]
GR÷XúXQX DNOÕQD VÕ÷ÕúWÕUDPD\DQODU \HU\]QGH KHU \ÕO PLO\DUODUFD EDEDVÕ] DUÕQÕQ
PH\GDQDJHOLúLQLQDVÕOL]DKHGHFHNWLU"
6RQXo RODUDN WP EX \DUDWÕOÕú PXFL]HOHULQGH $OODK 7HDOD¶QÕQ EL]H YHUPHN
LVWHGL÷L PHVDM JD\HW DoÕNWÕU $OODK 7HDOD ³hUHPH NDQXQXPX LVWHUVHP
GH÷LúWLUHELOLULP &DQOÕODUÕ EDEDOÕ \DUDWWÕ÷ÕP JLEL EDEDVÕ] GD \DUDWDELOLULP´
Demektedir.
+=0(5<(0
ø1+=ø6$
<,.$90ø1(*(7ø50(6ø
øQFLOOHU
H J|UH øVD .XGV \DNÕQODUÕQGDNL %H\WOHKHP
GH GR÷DU302 Meryem,
7HYUDW
ÕQKNPQHX\DUDN303 øVDNÕUNJQONROGXNWDQ sRQUD<XVXI
ODELUOLNWHøVD
\Õ
maEHGHJ|WUr; kurban ibadetini yerine getirdikten sonra NaVÕUD
\DG|QHU304 +HU\ÕO
)ÕVÕK ED\UDPÕQGD <XVXI YH Hz. 0HU\HP .XGV
H JLGHU305 øVD RQ LNL \DúÕQD JHOLS
GLQHQPNHOOHIROXQFD øVD
\ÕGD.XGV
HJ|WUPúOHUGLU306
Hz. Meryem GR÷XPGDQ VRQUD EHEH÷L øVD
\Õ WDúÕ\DUDN NDYPLQH JHWLULU
.XU
DQ
GD 0HU\HP
LQ EHEH÷L NDYPLQH JHWLUPHVL YH NDYPLQLQ RQX NÕQDPDVÕ ú|\OH
DQODWÕOÕU0HU\em) RQXWDúÕ\DUDNNDYPLQHJHWLUGLµ(\0HU\HP¶ dediler, sen tuhaf
ELULú\DSWÕQ307
301
Bilim ve teknik dergisi, 2002 Ocak, 38-ϰϮ;ƐůŦƺůĂůͿ͘
302
Luka, 2/1-7.
303
dÕNÕú/HYLOHU-6D\ÕODU
304
Luka, 2/39.
305
Luka, 2/41.
306
Luka, 2/41-%N]+DUPDQ³0HU\HP´DJH
307
68
Hz. 0HU\HP EDEDVÕ] RODUDN GQ\D\D JHWLUGL÷L EX oRFX÷X NXFD÷ÕQD DOÕS
getirince DLOHVL EXQX KD\UHWOH NDUúÕODU YH kendisini NÕQDPD\D EDúODU 7HPL] LQDQoOÕ
ELUDLOHQLQQDPXVXQD\DNÕúPD\DFDNoRNN|W ELULú\DSWÕ÷ÕQÕú|\OHLIDGHHGHUOHU308
"Ey HaUXQ
XQ NÕ] NDUGHúL EDEDQ N|W ELU DGDP GH÷LOGL DQQHQ GH LIIHWVL]
GH÷LOGL6HQQH\DSWÕQE|\OH?)."309
$\HWWH EHOLUWLOGL÷L JLEL (\ +DrXQ
XQ NÕ] NDUGHúL V|]OHULQLQ LNL DQODPÕ
olabilir: (1) Burada belLUWLOGL÷LJLEL+]0HU\HP
LQ+DUXQDGÕQGDELUNDUGHúLROGX÷X
DQODPÕQDJHOHELOLU$UDSoDGH\LPOHULQHJ|UHEXV|]OHUGHQHz. Meryem'in "Harun
VODOHVLQLQ NÕ]Õ ROGX÷XQX DQOD\DELOLUL]310 "HarXQ +] 0XVD
QÕQ NDUGHúLGLU +Drun
ile Hz. Mer\HP DUDVÕQGD \]\ÕOODU EXOXQPDNWDGÕU. Ancak burada ³+DUXQ
XQ NÕ]
NDUGHúL´ V|]QGHQPDNVDWHz. 0HU\HP
LQRDLOHQLQVR\XQGDQROGX÷XQXYXUJXODPDN
LoLQGLU%XLIDGHLOHúHUHIOL ve temiz bir soydan gelen Meryem'i sR\XQDDVOD\DNÕúPD]
oRNoLUNLQELULú\DSPDNODVXoOD\ÕSL\LFHPDKFXSHWPHNLVWHPLúOHUGLU311
$\HWWH JHoHQ (\ +DUXQ
XQ NÕ] NDUGHúi" ifadesinde KHP ROD\ÕQ úHNOL KHP
0VOLP Tirmizi ve 1HVDv JLEL KDGLV NLWDSODUÕQGD NXOODQÕODQ LIDGHOHU \XNDUÕda
EHOLUWWL÷LPL] LNLQFL LKWLPDOLQ GDKD NXYYHWOL ROGX÷XQX J|VWHUL\RU312 øPDP 7DEHUL
WHIVLULQGHEXV|]OHULoLQúXQODUÕQDNOHGHU .DWDGHGHGLNL+DUXQøVUDLOR÷XOODUÕLoLQGH
VDOLK ELU DGDP ROXS WDNYD YH VDODKÕ LOH PHúKXU ELU NLPVH LGL Hz. Meryem'i ona
EHQ]HWPLúOHUGLU313
Hz. 0HU\HP NHQGLVLQL LIIHWVL]OLNOH VXoOD\DQ NDYPLQLQ V|\OHGLNOHULQH FHYDS
YHUPH] VDGHFH EHEH÷L J|VWHULU $\HWOHUGH ú|\OH JHoHU ³Hz. MeryeP oRFX÷X
J|VWHUGL'HGLOHUNLµ%HúLNWHNLoRFXNODQDVÕONRQXúXUX]"¶dRFXN øVDµ%HQ$OODK
ÕQ
kuluyum, dedi; o banD NLWDEÕ YHUGL EHQL SH\JDPEHU \DSWÕ %HQL EXOXQGX÷XP KHU
\HUGHLQVDQODUD\DUDUOÕNÕOGÕ6D÷ROGX÷XPVUHFHEDQDQDPD]NÕOPD\Õ]HNDWYHUPH\L
emretti. Beni annemHL\LOLNHGHUNÕOGÕEHQLEDúNDOGÕUDQELU]RUED\DSPDGÕ¶"314
0HYGXGL¶QLQWHIVLULQGHEHOLUWWL÷LQHJ|UH.XU
DQ¶ÕELOLPVHOJ|UúOHULQHJ|UH
tefsir HWPH\HoDOÕúDQODUDJ|UH+]0HU\HPLOHNDYPLDUDVÕQGDJHoHQ EXWDUWÕúPD+]
øVD¶QÕQGHOLNDQOÕOÕNoD÷ÕQGD\DSÕOPÕú+]øVD
QÕQEHEHNOLNG|QHPLQGH\DSÕOPDPÕúWÕU.
308
$WHúDJH
309
310
311
$WHúDJH
312
0HYGGLDJH
313
øPDP7DEHULDJH
314
Meryem, 19/29-32; Maturidi, Ebu Mansur, age., 9/133,134.
69
øVUDLOR÷XOODUÕQÕQ \DúOÕ EDúOÕ PHQVXSODUÕ J\D ú|\OH GHPLúOHUGLU %L] GQN oRFXN
(yani hayli JHQoLOHQHNRQXúDOÕP"$QFDN.XU
DQayetlerinin VL\DNYHVLEDNÕQÕJ|UH
EX \RUXP GR÷UX GH÷LOGLU 0HYGXGL¶\H J|UH EX \RUXP VDGHFH JHUoHNOHúPLú RODQ ELU
PXFL]HGHQ NXUWXOPDN LoLQ \DSÕOPÕúWÕU Hz. Meryem'LQ NDYPL EDEDVÕ] ELU oRFX÷XQ
GR÷PDVÕ ]HULQH |INHVLQL DQFDN EX ROD\ \HQL ROGX÷XQGD belirtebilirdi. Bu olay taze
iken tepki vermeyip de +] øVD
QÕQ JHQoOL÷LQGH E|\OH ELU PQDNDúDQÕQ \DSÕOPDVÕ
DQODPVÕ]GÕU315
$\HWOHUGH GH J|UG÷P] JLEL +] øVD¶QÕQ "beni annH YH EDEDPD KD\ÕUOÕ
NÕOGÕ´ úHNOLQGH ELU LIDGHVL \RNWXU 6adeFH DQQHPH KD\ÕUOÕ YH KUPHWNkU NÕOGÕ´
GH\LPL NXOODQÕOPÕúWÕU %X GD +] øVD
QÕQ EDEDVÕQÕQ ROPDGÕ÷ÕQÕQ EDúND ELU GHOLOLGLU
Kur'an-Õ.HULP
GH+]øVD
GDQV|]HGLOLUNHQKLoELU]DPDQEDEDVÕQÕQDGÕ YHULOPHPLú
DNVLQHJHQHOOLNOHøEQ0HU\HP0HU\HP2÷OXúHNOLQGH]LNUHGLOPLúWLU.316
Kur'an-Õ .HULP
GH DQODWÕOGÕ÷Õ JLEL Hz. 0HU\HP GR÷XPGDQ VRQUD EHEH÷L
øVD
\ÕNDYPLQHJHWLULUYHNDYPLRQXVRUJX\DoHNHU317 $QFDNøQFLOOHU¶de bu yoktur.
øQFLOOHU¶H J|UH øVD
QÕQ GR÷XPX HVQDVÕQGD Hz. 0HU\HP
LQ \DQÕQGD <XVXI YDUGÕU Hz.
øVD
QÕQ GR÷XPXQGDQ VRQUD Hz. Meryem R÷OX Hz. øVD
\Õ <XVXI
OD ELUOLNWH PDEHGH
J|WUr ve kurban ibadetinden sonra NaVÕUD
\DG|QHUOHU318
Apokrif øQFLOOHU
GHQ <DNXE øQFLOL
QGH LVH EX NRQX LOH LOJLOL úXQODU DQODWÕOÕU
.DKLQOHU JHOPLúOHU YH <DKXGLOHULQ \HQL GR÷DQ .UDOÕ QHUHGH" 2QXQ \ÕOGÕ]ÕQÕ
GR÷XGD J|UGN GHPLúOHUGL .UDO +HUHGRV EXQX GX\XQFD KL]PHWoLOHULQL NDKLQOHUH
J|QGHULU .kKLQOHUL JHWLUWLS *LGLQ DUD\ÕQ YH \HQL GR÷DQ <DKXGLOHULQ .UDOÕ
QÕ
EXOXSEDQDJHWLULQGHU.kKLQOHUJLGHUPD÷DUDGDoRFX÷XDQQHVL0HU\HPLOHELUOLNWH
EXOXUODU9HRQDVH\DKDWWRUEDODUÕQGDQKHGL\HOHUoÕNDUÕSYHULUOHUFakat kahinler, Hz.
0HU\HP YH R÷OXQXQ \HULQL V|\OHPH]OHU .UDO +HUHGRs NDKLQOHU WDUDIÕQGDQ
NDQGÕUÕOGÕ÷ÕQÕ |÷UHQLQFH |INHOHQLU FHOODWODUÕQÕ J|QGHULU YH FHOODWODUÕQD LNL \Dú
DOWÕQGDNLWPoRFXNODUÕ|OGUPHOHULQLHPUHGHU319
$SRNWULI øQFLOOHU
GHQ <DNXE øQFLOL
QGH DQODWÕODQ NkKLQOHULQ JHOLS PD÷DUDGD
Hz. 0HU\HP YH R÷OXQX EXOPDODUÕ YH RQODUD KHGL\HOHU VXQPDODUÕ JLEL KDEHUOHU
315
0HYGGLDJH
316
0HYGGLDJH
317
Meryem,19/27-32.
318
dÕNÕú6D\ÕODULevililer, 12/2-8; Luka,2/39.
319
70
.XU
DQ
GD \RNWXU (÷HU ROVD\GÕ D\HWWH 0HU\HP RQX WDúÕ\DUDN NDYPLQH JHWLUGL
EX\UXOPD]GÕ
MHOHN WDUDIÕQGDQ <XVXI
D .UDO +HUHGRV¶XQ øVk
\Õ |OGUPHN LVWHGL÷L haber
YHULOLU %XQXQ]HULQH Yusuf, øVD¶\Õ +HUHGRV¶WDQNRUXPDNLoLQ Hz. Meryem ve Hz.
øVk¶\Õ DODUDN 0ÕVÕU
D JLGHUler ve RUDGD RQ LNL \ÕO NDOÕUODU320 øQFLOOHU¶GH DQODWÕODQ bu
KDEHUOHøVODPND\QDNODUÕQGDNLULYD\HWOHUDUDVÕQGDEHQ]HUOLNYDUGÕU.XU¶DQ
GDGD³Hz.
0HU\HPYHR÷OXøVD¶QÕQ suyu bulunan, oWXUPD\DHOYHULúOLELUWHSH\H\HUOHúWLULOGL÷L´
EHOLUWLOPLúWLU321 %X \HULQ 0ÕVÕU øO\D, 'ÕPDúN 5HPOH %H\WOPDNGLV ROGX÷XQD GDLU
oHúLWOLULYD\HWOHUEXOXQPDNWDGÕU.322
.XU¶DQ
D J|UH NXFD÷ÕQGD oRFX÷X\OD JHOHQ Hz. 0HU\HP
L HQ KDVVDV ROGX÷X
konuda VRUJX\D oHNL\RUODU ³+Drun gibi takva sahibi salih bir kimsenin soyundan
JHOL\RUVXQEDEDQN|WELUDGDPGH÷LOGLDQQHQLIIHWVL]GH÷LOGLPDEHWWH\HWLúPLúELUL
LNHQWHPL]ELUDLOHQLQúHUHILQH\DNÕúPD\DFDNEXoLUNLQLúLEDEDVÕROPD\DQoRFX÷X
QDVÕO \DSDUVÕQ"´ diyorlar. Hz. 0HU\HP VXVX\RU NRQXúVD DQODPD\DFDNODU
inanmayacaklar. Hz. Meryem Allah 7HkOk¶QÕQEX\XUGX÷XJLELNRQXúPX\RU0HU\HP
RUXoOXEHEH÷LQLJ|VWHUL\RU$OODK¶ÕQL]QLLOHGLOHJHOL\RUøVD³%HQ$OODK¶ÕQNXOX\XP
2 EDQD .LWDEÕ YHUGL EHQL SH\JDPEHU \DSWÕ %HQL EXOXQGX÷XP KHU \HUGH LQVDQODUD
\DUDUOÕNÕOGÕ6D÷ROGX÷XPVUHFHEDQDQDPD]NÕOPD\Õ]HNkWYHUPH\LHPUHWWL%HQL
DQQHPHL\LOLNHGHUNÕOGÕEHQLEDúNDOGÕUDQ]RUED\DSPDGÕ´323
Ayette de belirtildi÷L JLEL øVD¶QÕQ LON YXUJXODGÕ÷Õ QRNWD NHQGLVLQLQ ³$OODK
ÕQ
kulX´ ROGX÷XGXU 6RQUDVÕQGD $OODK
ÕQ NHQGLVLQH NLWDS YHULS SH\JDPEHU \DSWÕ÷Õ YH
VDOLK ELU NLPVH ROGX÷XQX YH $OODK
ÕQ NHQGLVLQH QDPD] NÕOPD\Õ YH ]HNkW YHUPH\L
HPUHWWL÷LQLEHOLUWL\RU'HPHNLVWL\RUNLøVD³%HQLPDQQHPLIIHWVL]GH÷LOEHQ$OODK
ÕQ
kelimesiyim. $QQHPGQ\DNDGÕQODUÕQGDQVWQELUL5DEELPEHQLGHEDúNDOGÕUDQELU
]RUED \DSPDGÕ DQQHPH L\LOLN HGHU NÕOGÕ´ GL\RU $\UÕFD úXnu da belirtelim ki
ayetlerde buyruldu÷X ]HUH Allah'a iman, kitaplara iman, peygamberlere iman,
QDPD] YH ]HNkW LEDGHWLQGHQ VRQUD DQQH\H DQQH\H EDED\D L\LOLN KUPHW
gelmektedir.
320
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
321
El-0¶PLQQMaturidi, Ebu Mansur, age., 10/32-34.
322
6D¶OHELDJH-295.
323
Meryem, 19/29-32.
71
Allah 7HkOk¶QÕQ.XU¶DQ-Õ.HULP¶GHøVD¶QÕQYDUOÕ÷Õ\ODøVUkLOR÷XOODUÕQDVXQGX÷X
³D\HWÝH³PXFL]HÉX\GX³+DUXQVODOHVLQLQWHPL]YHGLQGDUELUNÕ]Õ.XGV
WH+]
=HNHUL\\k¶QÕQ himayesinde onun |÷UHQFLVL RODUDN ibadette ve duada iken bakire
ROPDVÕQD UD÷PHQ +] øVD'ya hamile NDOGÕ %|\OHFH 0HU\HP EDEDVÕ] GQ\D\D JHOHQ
EXoRFX÷X\ODKDONÕQ|QQHoÕNÕQFDE\NELUKH\HFDQIÕUWÕQDVÕHVHFHNWLYHKHUNHVLQ
GLNNDWLQLoHNHFHNWL1LWHNLPEHNOHQGL÷LJLELKHUNHVKH\HFDQPHUDNYH|INHLoLQGH
+]0HU\HP¶HKFXPHGLSHWUDIÕQÕVDUÕQFD$OODK\HQLGR÷DQEHEH÷LNRQXúWXUGXNL
EX EHEHN E\\S SH\JDPEHUOLN PHUWHEHVLQH \NVHOLQFH SHN oRN NLúL EHEHN LNHQ
NRQXúWX÷XQDúDKLWROGXNODUÕQÕEHOLUWHUHNRQDYH$OODK
DLWDDW edebilsinler.´324
+] 0HU\HP
LQ EXQGDQ VRQUDNL KD\DWÕ LOH LOJLOL .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH VDGHFH
³0HU\HPYHR÷OXQXRWXUPD\DHOYHULúOLVX\XEXOXQDQELUWHSH\H\HUOHúWLUGLN´325 diye
buyrulur.
+ÕULVWL\DQ GLQL OLWHUDWUQGH GH øVODP ND\QDNODUÕnda da Hz. Meryem'in
bundan VRQUDNLKD\DWÕLOHLOJLOLELOJL\RNWXU326
3.4. M(5<(0
ø19()$7,9(.$%5ø
Hz. Meryem'in nerede NDo \DúÕQGD |OG÷ YH QDVÕO |OG÷ |OGNWHQ VRQUD
nereye defQHGLOGL÷L NRQXODUÕ KDNNÕQGD ND\QDNODUGD NHVLQ ELOJL EXOXQPDPDNWDGÕU.
5HVXOOHULQ LúOHULQGH /XND øVD
QÕQ \HQLGHQ GLULOLúL VRQUD J|÷H \NVHOLúLQLQ KHPHQ
DNDELQGHKDYDULOHUNDOGÕNODUÕHYLQ\XNDUÕGDNLELURGDVÕQDoÕNWÕODU ve orada onlardan
EDúND+]øVD¶QÕQDQDVÕ+]0HU\HPYHNDUGHúOHULLOHELUOLNWHJD\UHWOHGXD\DGHYDP
HWWLOHU«´327demektedir. Bu olay, Hz. Meryem'in Yeni Ahid haberlerinde son
J|UQúGU +ULVWL\DQ LQDQFÕQD J|UH KDo ROD\ÕQGD 0HU\HP \DúÕQÕQ DOWÕQGD
ROPDOÕGÕU%XROD\GDQVRQUDGDKDQHNDGDU\DúDPÕúWÕUbilinmiyor. Kaynaklarda onun
KDo ROD\ÕQGDQVRQUD\ÕOYH\D\ÕO\DúDGÕ÷Õ Hz. MeU\HP¶LQ70-\DúODUÕQda
LNHQYHIDWHWWL÷LQHGDLU oHúLWOLELOJLOHUEXOXQPDNWDGÕU.328 H]øVDoDUPÕKWDLNHQDQQHVL
0HU\HP¶L YuhDQQk¶\D HPDQHW HWPLú YH <XKDQQD
GD +] øVD¶QÕQ HPDQHWL RODQ Hz.
324
0HYGGLDJH-160.
325
el-0¶PLQQ
326
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
327
ResuOOHULQøúOHUL
328
7PHU*QD\DJH
72
0HU\HP
L NHQGL HYLQH DOPÕúWÕU329 $\UÕFD o tarihte Yusuf'un |OPú ROGX÷X YH
GROD\ÕVÕ\OD Hz. Meryem'in Yuhanna' QÕQ KLPD\HVLQGH .XGV
WH \DúDGÕ÷Õ kabul
edilmektedir. +ÕULVWL\DQODU DUDVÕQGD LNL WHPHO J|Uú YDUGÕU Bunlardan biri Meryem
<XKDQQk LOH EHUDEHU .XGV¶ WHQ (IHV¶H JLWPLú |PUQQ NDODQ NÕVPÕQÕ (IHV¶ WH
JHoLUPLú \LQH RUDGD |OPú YH NDEUL GH (IHV¶WHGLU 'L÷HU J|UúH J|UH LVH KD\DWÕQÕ
.XGV
WHWDPDPODPÕúWÕU330
dDUPÕK KDGLVHVLQGHQ VRQUD +] 0HU\HP
LQ |PUQ .XGV
WH JHoLULS RUDGD
WDPDPODGÕ÷ÕQÕ NDEXO HGHQOHUH J|UH <XKDQQk (IHV¶H \DOQÕ] JLWPLú Hz. Meryem'i
\DQÕQGDJ|WUPHPLúWLUdQNo tarihlerde +]0HU\HPYHIDWHWPLúWL<DQL <XKDQQk,
ROGXNoD JHo ELU WDULKWH YH GH \DOQÕ] ELU úHNLOGH (IHV¶H JLWPLútir. Bu bilgilerden
KDUHNHWOH +] 0HU\HP R÷OXnun kendisini HPDQHW HWWL÷L <XKDQQD LOH ELUOLNWH
.XGV¶WH \DúDPÕúWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD +] 0HU\HP .XGV¶WH YHIDW HWPLúWLU Hz.
0HU\HP
LQ .XGV
WH YHIDW HWWL÷L Apokrif eserOHU WDUDIÕQGDQ GD desteklenmektedir.331
.XGV+]0HU\HP
LQPH]DUÕQÕQEXOXQGX÷X\HURODUDNELULVL=H\WLQGD÷ÕYHWDSÕQDN
WHSHVL DUDVÕQGD NL GHRVKDSKDW YH\D .HGURQ 9DGLVL¶QH GL÷HUL GH *HWKVHPDQL¶GH
ROPDN ]HUH ELUHU NLOLVH LOHUL VUOPHNWHGLU )DNDW 6L\RQ 'D÷Õ¶QGD Giyenler de
YDUGÕU332
Hz. Meryem'in Yuhanna ile beraber (IHV¶H JLWWL÷LQL RUDGD \DúDGÕ÷ÕQÕ YH
(IHV¶WH |OG÷Q NDEXO HGHQOHUe J|UH ise, Hz. Meryem ile <XKDQQk +] øVD¶ QÕQ
oDUPÕKDJHULOPHVLQGHQVRQUDDUWDQEDVNÕODUGDQGROD\Õ.XGV
WHUNHWPLúOHUGLU.333 Bu
J|UúVDYXQDQODUÕQLNLQFLGD\DQD÷ÕLVH(IHV.RQVLOL o tarihlerde øVWDQEXO+DONÕQa ve
UXKEDQ VÕQÕIÕQD ELU PHNWXS J|QGHUPLúWLU %X PHNWXSWD JHoHQ ³7DQUÕ
QÕQ DQQHVL
%kNLUH 0HU\HP ve THRORJ <XKDQQk¶QÕQ« (IHV¶WH´ úHNOLQGHNL HNVLN YH PX÷ODN
ifadedir. Ancak oR÷X.RnsLOOHD\QÕ]DPDQD ait Efes¶OHLOJLOLELOJLYHUHQbelgelerden
KLoELUL+]0HU\HP
LQ(IHV¶WH\DúDPÕúYH|OPúROGX÷XQGDQEDKVetmemektedir.334
hoQFELUWH]GH biri Hz. Meryem'e ithaf edilen GL÷HULde <XKDQQk
QÕQPH]DUÕ
]HULQH \DSÕODQ LNL NLOLVHQLQ ROPDVÕ YH ED]Õ yerlerde meleklere veya azizlere nisbet
329
Yuhanna, 19/26-27.
330
+DUPDQ³0HU\HP´
331
+DUPDQ³0HU\HP´
332
7PHUDJH
333
<LWLN$OLøKVDQHz. Meryem ve Efes- 'LQOHU7DULKL<D]ÕODUÕ7LE\DQ<D\ÕQODUÕø]PLU
334
7PHUDJH
73
HGLOHQ oRN VD\ÕGD NLOLVHQLQ YDU ROPDVÕ YH (IHV¶WH NRQVLOLQ WRSODQGÕ÷Õ bu tezi
]D\ÕIODWPDNWDGÕU335
+] 0HU\HP
LQ (IHV¶H JLWWL÷LQL NDEXO HGHQOHULQ GL÷HU ELU GHOLOL de Alman
PLVWLN YH VWLJPDWLVWL $QQH .DWKHULQH (PPHULFK¶LQ LGGLDODUÕGÕU. $QQH .DWKHULQH¶\H
J|UH 0HU\HP <XKDQQk ile birlikte (IHV¶H JHOPLú RUDGD o \ÕO NDOPÕú YH sonra
.XGV
H G|QPúWU .XGV¶ WH KDVWDODQPÕú YH RUDGD YHIDW HWPLúWLU KDWWD .XGV
H
J|POG÷ HWUDID \D\ÕOPÕúWÕU )DNDW 0HU\HP .XGV¶ WH KDVWDODQÕQFD
=H\WLQGD÷Õ
QGDNL PD÷DUDGD 0HU\HP LoLQ ELU NDELU KD]ÕUODQPÕú ancak Meryem,
L\LOHúPLú YH L\LOHúWLNWHQ VRQUD (IHV¶H G|QPúWU (IHV¶WH ELU EXoXN \ÕO GDKD
\DúDPÕúWÕU 6onra yaQL øVD
QÕQ VHPD\D \NVHOLúLQGHQ RWX] \ÕO LNL D\ VRQUD YHIDW
HWPLúWLU, ertesi gHFHGLULOPLú YH J|÷H \NVHOPLúWLU336 (PPHULFK¶LQEXYL]\RQODUÕQÕQ
LIDGHOHUL ELUELULQL WXWPDGÕ÷Õ YH\D LIDGHOHULQGH WDULKL JHUoHNOHUe uymayan noktalar
EXOXQGX÷XLoLQ WDULKLYHLOPLGH÷HULyoktur..337
+] 0HU\HP
LQ |PUQQ VRQ JQOHULQGH (IHV¶H JHOGL÷L YH PH]DUÕQÕQ EXUDGD
EXOXQGX÷XQD GDLU DQOD\Õú JQP]GH \DOQÕ]FD .DWROLN +ÕULVWL\DQODU WDUDIÕQGDQ
VDYXQXOPDNWDGÕU 'DKD GD |QHPOLVL ED]Õ 3URWHVWDQODUD J|UH (IHV¶Weki Hz. Meryem
LOH LOJLOL ELU WDNÕP LQDQo YH X\JXODPDODU RUDGDNL +ÕULVWL\DQOÕN |QFHVL .\EHOH YH
$UWHPLV JLEL SDJDQLVW G|QHP DQD WDQUÕoD NOWUOHULQLQ +ÕULVWL\DQODúWÕUÕOPÕú ELU
úHNOLGLU338 2UWRGRNVODU LQDQFÕQD J|UH +] 0HU\HP .XGV
WH YHIDW HWPLúWLU.
Ortodokslar (IHV .RQVLOL¶QGHQ EX \DQD EXQD LQDQPDNWDGÕU Ancak yine de onlara
J|UHHz. Meryem'in NDo\ÕO\DúDGÕ÷ÕQÕ, VRQ\ÕOODUÕQÕQHUHGHJHoLUGL÷LQL nerede vefat
HWWL÷LQi kesin olarak bilmek PPNQGH÷LOGLU339
.XU¶DQ-Õ .HULP¶de Hz. Meryem¶in ve R÷OX +] øVD¶QÕQ suyu bulunan,
RWXUPD\D HOYHULúOL ELU WHSH\H \HUOHúWLULOGL÷L ]LNUHGLOLU340 Ancak HÕULVWL\DQ GLQL
ND\QDNODUÕQGD ROGX÷X JLEL +] 0HU\HP
LQ EXQGDQ VRQUDNL KD\DWÕ LOH LOJili øVODPL
kaynaklarda da bilgi yoktur.341
335
HDUPDQ³0HU\HP´
336
7PHUDJH-89.
337
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
338
<LWLN$OLøKVDQDJH
339
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
340
el-0¶PLQQ=HPDKúHUL, age., 4/233,234.
341
+DUPDQ³0HU\HP´DJH
74
6218d
øQFLO¶GH YH .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH DQODWÕODQ +] 0HU\HP G|QHPLQGH EHOOL ELU
VD\JÕQOÕ÷Õ RODQ VHoLOPLú ELU DLOHQLQ IHUGL RODUDN GQ\D\D JHOPLúWLU $QQHVL úH\WDQÕQ
úHUULQGHQNRUXPDVÕLoLQ$OODK¶DGXDHWPLúWLU+]0HU\HP<FH$OODKWDUDIÕQGDQELU
ELWNLJLEL|]HQOH\HWLúWLULOPLúYHKHVDSVÕ]úHNLOGHUÕ]ÕNODQGÕUÕOPÕúWÕU+]=HNHUL\D¶QÕQ
KLPD\HVLQGH PDEHWWH E\Pú PHOHNOHU NHQGLVLQH VHoLOPLú YH WHPL]OHQPLú
ROGX÷XQX ELOGLUHUHN RQX ELU HUNHN oRFXNOD PMGHOHPLúOHUGLU %X WH] oDOÕúPDVÕQGD
VHoLOPLú ELU úDKVL\HW RODQ Hz. 0HU\HP¶LQ KDPLOHOL÷L VUHFL øQFLO YH .XU¶DQ-Õ
.HULP¶GHNL EHQ]HUOLN YH IDUNOÕOÕNODU YXUJXODQDUDN NDUúÕODúWÕUÕOPDOÕ RODUDN
LQFHOHQPH\HoDOÕúÕOPÕúDúD÷ÕGDNLoÕNDUÕPODUDXODúÕOPÕúWÕU
Meryem, hem HristiyDQOÕN¶WD KHP GH øVODP
GD VWQ QLWHOLNOHUL VHEHEL\OH
|QHPOLELU\HUWXWDU
Apokrif øQFLOOHU¶GHQYHøVODPLND\QDNODUGDQHGLQGL÷LPL]ELOJLOHUHJ|UH+DQQH
oRFXN VDKLEL ROPD\Õ oRN LVWHPLú EX LVWH÷LQLoRFX÷XQX 5DEE¶LQH DGD\DUDN YH NDEXO
EX\XUPDVÕQÕGLOH\HUHN GLOHJHWLUPLúWLU.
+DQQHøPUDQ¶ÕQNDUÕVÕoRFX÷XQXGR÷XUXUoRFX÷XQD0HU\HPDGÕQÕNR\DU
ve oRFX÷XQXLODKLKLPD\HDOWÕQD teslim eder.
Hanne, Allah
DWHVOLPROPXúLQDQoOÕ ve LWDDWOLELUNDGÕQGÕU
Hz. 0HU\HP¶LQ GR÷XP \HUL LOH LOJLOL .XGV
Q GDKD NXYYHWOL ROGX÷X
V|\OHQPHNWHGLUYH0HU\HP0g-\ÕOODUÕQGDGR÷PXúROPDOÕGÕU
Apokrif øQFLOOHU¶GHQ YH øVODPL ND\QDNODUGDQ QDNOHWWL÷LPL] bilgilere J|UH Hz.
0HU\HP HQ J]HO úHNLOGH KLPD\H HGLOPLúWLU $SRNULI øQFLOOHU¶GH DQODWÕODQ KDEHUOHUH
J|UH \DúOÕ YH GXO RODQ<XVXI WDUDIÕQGDQ KLPD\H HGLOPLú, øVODPL ND\QDNODUD J|UH LVH
bizzat Allah Teala WDUDIÕQGDQHz. =HNHUL\\D3H\JDPEHUYDVÕWDVÕ\ODPDEHGLQHQJ]HO
HQ |]HO E|OPQGH PLKUDSWD KLPD\H HGLOPLúWLU KDQDDWLPL]FH DPFDVÕQÕQ R÷OX
Yusuf da Hz. Zekeriyya (a.s) yaúOÕROGX÷XLoLQRQD\DUGÕPFÕROPXúWXU6RQXoRODUDN
³Hz. Meryem, Rabbinin ELUVHoLPHúOL÷LQGHYHKLGD\HWRNXOXQGD|]HQOLELUEDNÕPLOH
\HWLúPLúWLU´
+]0HU\HP.XU
DQ
GDLVPL\OHKLWDSHGLOHQWHNNDGÕQGÕU
Hz. Meryem 5DEELQH J|QOGHQ ER\XQ H÷HQ GXD eden, secde eden UN
HGHQOHUOH ELUOLNWH UN HGHn, LEDGHWH GHYDP HWWLNoH DUÕQDQ DUÕQGÕNoD LEDGHWOHUH
GHYDPHGHQELUNDGÕQGÕU.
75
+HPøQFLOOHU¶GHKHPGH.XU¶DQ¶GDNLD\HWOHUGHHz. 0HU\HP¶HPMGeyi veren
YDKL\PHOH÷L&HEUkLO¶dir.
øQFLOOHU¶HYH.XU¶DQ¶DJ|UHHz. 0HU\HPøVD¶\DEDNLUHRODUDNKDPLOHNDOPÕúWÕU
%HOLUWPHPL] JHUHNHQ ELU EHQ]HUOLN GH &HEUkLO¶LQ Hz. 0HU\HP¶H YHUGL÷L
PMGHGHQ VRQUD Hz. 0HU\HP¶LQ HQGLúHVL YH LWLUD]ÕGÕU øQFLO¶H J|UH Hz. Meryem
PHOH÷H ³ %X QDVÕO RODFDN" dQN EHQ HU ELOPHP´ GL\RU .XU¶an-Õ .HULP¶GH LVH
0HU\HP PHOH÷H ³%HQLP QDVÕO R÷OXP ROXU GHGL EDQD ELU LQVDQ GRNXQPDGÕ YH EHQ
LIIHWVL]ELUNDGÕQ GDGH÷LOLP´
Hz. 0HU\HP¶LQ PHOHNOH NDUúÕODúPDVÕ KDGLVHVL LOH LOJLOL RODUDN di÷HU
øQFLOOHU¶GHQ <DNXE øQFLOL¶QH J|UH PHOHN PMGH\L Hz. Meryem evde iken verir.
.XU¶DQ¶DJ|UHHz. 0HU\HP¶LQPHOHNOHNDUúÕODúPDVÕHz. Meryem mabette iken melek
RQD JHOPLúWLU $\UÕFD .XU¶DQ¶GD PHOH÷LQ &HEUkLO¶in) Hz. 0HU\HP¶H G]JQ ve
\DNÕúÕNOÕ ELU LQVDQ úHNOLQGH J|UQG÷ EHOLUWLOLUNHQ øQFLOOHU¶GH E|\OH ELU Eilgi
JHoPHPHNWHGLU
øQFLOOHU¶HJ|UHHz. 0HU\HPKDPLOHOL÷LER\XQFD<XVXILOHEHUDEHURQXQHYLQGH
RQXQKLPD\HVLQGHNDOPÕúWÕU.XU¶DQ¶DJ|UHLVHHz. 0HU\HPKDPLOHOL÷LQLLQVDQODUGDQ
JL]OHPHNLoLQX]DNELU\HUHoHNLOPLúWLU
BWQ ND\QDNODUGD øVD¶QÕQ GR÷XP \HUL %H\WOHKHP YH oHYUHVL RODUDN
JHoPHNWHGLU
%HOLUWPHPL]JHUHNHQIDUNOÕELUGXUXPGDøVD¶QÕQGR÷XPXHVQDVÕQGDøQFLOOHU¶e
J|UH Hz. 0HU\HP¶LQ \DQÕQGD <XVXI EXOXQPDNWDGÕU .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH LVH Hz.
0HU\HP\DOQÕ]GÕU
Hz. 0HU\HP .XU¶DQ¶GD GD EHOLUWLOGL÷L JLEL GR÷XP VDQFÕODUÕ EDúOD\ÕQFD
NHQGLQL KXUPD GDOÕQÕQ DOWÕQD DWPÕú YH GR÷DFDN RODQ oRFX÷XQ GXUXPXQX LQVDQODUD
QDVÕO DQODWDFD÷Õ NRQXVXQGD ND\JÕODQPÕúWÕU Allah Teala Hz. 0HU\HP¶LQ ND\JÕODUÕQÕ
gideriyor, Hz. 0HU\HP¶H \DOQÕ] ROPDGÕ÷ÕQÕ ]OPHPHVL PDK]XQ ROPDPDVÕ
JHUHNWL÷LQLV|\O\RU
Kur'an-Õ .HULP
GH DQODWÕOGÕ÷Õ JLEL Hz. 0HU\HP GR÷XPGDQ VRQUD EHEH÷L
øVD
\ÕNDYPLQHJHWLULUYHNDYPLRQXVRUJX\DoHNHU$QFDNøQFLOOHU¶de bu yoktur.
$\HWWH GH EHOLUWLOGL÷L JLEL øVD¶QÕQ LON YXUJXODGÕ÷Õ QRNWD NHQGLVLQLQ
³$OODK
ÕQ NXOX´ ROGX÷XGXU $\UÕFD úXQX GD EHOLUWHOLP NL D\HWOHUGH GH EX\XUXOGX÷X
76
gibi Allah¶DLPDQNLWDSODUDLPDQSH\JDPEHUOHUHLPDQQDPD]YH]HNkWLEDGHWLQGHQ
sonra anneye (anneye babayaL\LOLNKUPHWJHOPHNWHGLU
h]HULQGH GXUPDPÕ] JHUHNHQ HQ |QHPOi fark ise, øQFLOHU¶GHNL KDEHUOHUGH
øVD¶QÕQ ³5DE´ \HULQH NRQXOPDVÕGÕU $QFDN .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH øVD ³«0HU\HP R÷OX
øVD 0HVLK¶GLU GQ\DGD GD DKLUHWWH GH J|]GH úHUHIOL YH $OODK¶D \DNÕQ
RODQODUGDQGÕU.´ <DQL øVD 7DQUÕ¶QÕQ R÷OX GH÷LO +] 0HU\HP¶LQ R÷OXGXU +] øVD
.XU¶DQ¶GD EHOLUWLOGL÷L JLEL $OODK¶ÕQ ³RO´ HPUL\OH Hz. 0HU\HP¶GH EDEDVÕ] RODUDN
\DUDWÕODQbir mucizedir.
Allah 7HkOk¶QÕQ.XU¶DQ-Õ.HULP¶GHøVk¶QÕQYDUOÕ÷Õ\ODøVUkLOR÷XOODUÕQDVXQGX÷X
³D\HWÝH³PXFL]HÉX\GX³+DUXQVODOHVLQLQWHPL]YHGLQGDUELUNÕ]Õ.XGV
WH+]
=HNHUL\\k¶QÕQ|÷UHQFLVLRODUDNGXDYHLEDGHWWHLNHQEDNLUHROPDVÕQDUD÷PHQ+]øVD

\D JHEH NDOGÕ %|\OHFH Hz. 0HU\HP EX oRFX÷X\OD KDONÕQ |QQH oÕNÕQFD E\N ELU
KH\HFDQ IÕUWÕQDVÕ HVHFHNWL YH KHUNHVLQ GLNNDWLQLoHNHFHNWL 1LWHNLP EHNOHQGL÷L JLEL
KHUNHV KH\HFDQ PHUDN YH |INH LoLQGH +] 0HU\HP¶H KFXP HGLS HWUDIÕQÕ VDUÕQFD
$OODK \HQL GR÷DQ EHEH÷L NRQXúWXUGX NL EX EHEHN E\\S SH\JDPEHUOLN
PHUWHEHVLQH \NVHOLQFH SHN oRN NLúL EHEHN LNHQ NRQXúWX÷XQD úDKLW ROGXNODUÕQÕ
belirterek ona ve Allah'a itaat edebilsinler´.
+] 0HU\HP
LQ EXQGDQ VRQUDNL KD\DWÕ LOH LOJLOL .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH VDGHFH
³0HU\HP YH R÷OXQX RWXUPD\D HOYHULúOL VX\X EXOXQDQ ELU WHSH\H \HUOHúWLUGLN´ GL\H
buyrulur. HULVWL\DQGLQLOLWHUDWUQGHYHøVODP kaynaklarÕQda Hz. Meryem'in bundan
VRQUDNL KD\DWÕ LOH LOJLOL ELOJL \RNWXU %XQGDQ GROD\Õ 0HU\HP
LQ VRQ \ÕOODUÕQÕ QHUHGH
gHoLUGL÷LQL NDo \DúÕQGD QHUHGH YHIDW HWWL÷LQL NHVLQ olarak bilmemiz PPNQ
GH÷LOGLU
Hz. 0HU\HP ³7DQUÕ GR÷XUDQ´ ELU DQD ³DVOL JQDKWDQ NRUXQPXú ELU YDUOÕN´
veya ³|OPGHQ VRQUD 7DQUÕ NDWÕQD \NVHOPLú´ ELU NLúL GH÷LOGLU $QFDN Allah
WDUDIÕQGDQVHoLOPLúE\NID]LOHWOHUH NDYXúPXúNDYXúWXUXOPXú, kDGÕQODUDELUID]LOHW
|UQH÷L bir peygamber annesidir. $OODK¶ÕQ NXOX YH HOoLVL +] øVD¶ QÕQ DQDVÕGÕU.
7DQUÕ¶QÕQDQDVÕGH÷LOGLU
+] 0HU\HP GDKD QLFH oDOÕúPDODUÕQ NRQXVX RODELOHFHN oRN |]HO ELU
úDKVL\HWWLU7HVOLPL\HWLLWDDWLLEDGHWLLIIHWL5DEEL¶QHJ|QOGHQED÷OÕOÕ÷ÕYHVRQVX]
JYHQLLOHQLFHLQVDQÕQELOKDVVDQLFHNDGÕQÕQKD\DWÕQDÕúÕNWXWDFDNWÕU.
77
%ø%/ø<2*5$)<$
$WDUUDKLP0XKDPPHG, %LUøVODP3H\JDPEHUL+]øVD, TerFPH0HKPHW

<ÕOGÕ]øVWDQEXO
$WHú 6OH\PDQ <FH .XU¶DQ¶ÕQ dD÷GDú 7HIVLUL <HQL 8IXNODU dD÷GDú
1HúUL\DW<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
$YFÕ +DWLFH ³.XU¶DQ¶GDQ øIIHW gUQHNOHUL +] 0HU\HP YH +] <XVXI´
<NVHN/LVDQV7H]L(OD]Õ÷, 2012.
Ay, Mahmut, ³øúDUL 7HIVLUOHUGH 0HU\HP´, øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL øODKL\DW
)DNOWHVL'HUJLVL, 2011.
$\GÕQ0DKPXt, ³<DK\k´, 7'9øVODP$QVøVWDQEXO
$\GÕQ0DKPXW³=HNHUL\\k´ 7'9øVODP$QVøVWDQEul, 2013.
%LUÕúÕN$EGOKDPLW³.XU¶DQ´7'9øVODP$QV, Ankara, 2002.
%XKkUv (E $EGXOODK 0XKDPPHG E øVPDLO 6DKvK-L %XKkUv el-.WE¶V-
Sitte 0HYVDWX¶O-+DGvV Hú-ùHUvI LoLQGH +D] 6kOLK E $EGOD]v] 'kUX¶V-6HOkP
Arabistan, 2000.
dD÷UÕFÕ0XVWDID³<DUDWPD´7'9øVODP$QVLNORSHGLVLøVWDQEXO
dDNDQ øVPDLO /-Solmaz, N. Mehmed, .XU¶DQ-Õ .HULP¶H *|UH
3H\JDPEHUOHUYH7HYKLG0FDGHOHVL, Ensar YD\ÕQFÕOÕN, øVtanbul, 2014.
dÕQDU .DGLU dDUPÕKD *HULOHQ øVD 'H÷LOGL 'úQce <D\ÕQODUÕ øVWDQEXO
2004.
'HUYH]H ø]]HW et-7HIVLUX¶O-Hadis dHY 9DKGHWWLQ øQFH 0XVWDID
$OWÕQND\D'úQ<D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXO
'L\DQHWøúOHUL%DúNDQOÕ÷Õ'LQL.DYUDPODU6|]O÷, Ankara, 2006.
El-$OXVL(E¶V- 6HQDùLKDEWWLQ0DKPXGE$EGLOODKE. Mahmud el-+VH\QL
5XKX¶O- 0HDQLIL7HIVLUL¶O-.X¶DQ¶LO$]LPYH¶V-Sebil- Mesani, Beyrut, 1999.
El-&kEvUL0XKDPPHG$ELG)HKP¶O-.XU¶DQ0DQD<D\ÕQODUÕ
El-øVIkKkQv5kJÕSTHUFPH($EGXOEDNL*QHú0HKPHW<ROFX0IUHGkW,
øVWDQEXO .XU¶DQ.DYUamlDUÕ6|]O÷
Eraslan, Sibel, Siret-i Meryem7LPDú<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
Er- 5k]v )DKUHGGLQ (EX $EGLOODK (EX¶O- )D]O )DKUGGLQ 0XKDPPHG E
gPHUE+VH\Q Mefatihul-Gayb, Kahire, 1308-1310/1933-1938.
Esed, Muhammed, .XU¶DQ 0HVDMÕPHDO-tefsir), 7HUFPH&DKLW .R\WDN-
$KPHW(UWUNøúDUHW<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
Es- 6D¶OHEL (EX øVKDN $KPHG E 0XKDPPHG .LWDEX µDUD¶LV¶O-mecalis fi
NÕVDV¶O- enbiya el- 0VHPPD, Kahire, 1324.
Et-Taberi, Ebu Ca¶IHU øEQ &HULU 0XKDPPHG E &HULU E <H]LG &DPL¶O-
BeyDQIL7HIVLUX¶O-.XU¶DQ, h.224-310.
Et-Taberi, Ebu Ca¶fer øEQ &HULU 0XKDPPHG E &HULU E Yezid, 7DULKX¶W-
Taberi.kKLUHK-310.
78
Ez- =HPDKúHUL(E¶O- .DVÕP0DKPXGEgPHUE Muhammed el- Harizmi,
7HIVLUX¶O-.HúúDI DQ +DNDLNL öLYDPLGL¶W-Tenzil ve 8\XQX¶O-(NDYLOL IL 9HFKL¶W-
7H¶YLO, Beyrut, 2003.
*OHU 1XUGDQH .XU¶DQ¶GD gUQHN %LU ùDKVL\HW 2ODUDN +]
Meryem<ksek Lisans Tezi, Van, 2001.
Halil b. Ahmed |.LWDEX¶O-Ayn, 1/438.
+DUPDQgPHU)DUXN³øPUkQ´7'9øVODP$QVøVWDQEXO2000.
+DUPDQgPHU)DUXN³øQFLO´7'9øVODP$QVLNORSHGLVLøVWDQEXO
+DUPDQgPHU)DUXN³øVk´7'9øVODP$QVøVWDQEXO
+DUPDQgPHU)DUXN³0HU\HP´7'9øVODP$QVLNORSHGLVL, Ankara, 2004.
øEQ +DQEHO Ahmed, 0VQHG dHYLUPHQOHU =HNHUL\D <,/',= +VH\LQ
<,/',=+DVDQ<,/',=2FDN<D\ÕQFÕOÕN
øEQ.XWH\EHY7HIVLUX¶O-*DULE¶XO- .XU¶DQ, h.213-276.
øEQ0DQ]XU/LVkQ¶O-Arab ³µDXVµD\VU\P´PG%H\UXW
øPDP7DEHUL7DEHUL7HIVLULøhtisar ve Tahkik (Muhammed Ali es-
Sabuni- 6DOLK $KPHG 5Õ]D7HUFPH 0HKPHW .HVNLQhPLW <D\ÕQFÕOÕN øVWDQEXO
1995.
øQFLO<HQL<DúDP<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
.LWDEÕ0XNDGGHV(VNLYH<HQL$KLG, TeNYLQøVWDQEXO
.|NVDO0 $VÕPPeygamberler Tarihi, Ankara, 1992.
.XUWEv (EX $EGXOODK 0XKDPPHG E $KPHG HO-(QVkUv el-&kPL¶/L-
$KNkPL-l-.XU¶DQ0HVVHVHW¶U5LVkOH, Beyrut, 2007.
.XWXE 6H\\LG E .XWXE E øEUkKLP Seyyid, )v =LOkOL¶O-.XU¶kQ 'kUX¶ú-
ùXUN, Beyrut, 1985.
.oN$EGXUUDKPDQ³$KLW´ Dø$øVWDQEXO
.oN$OSDUVODQ.XWVDO.LWDS$QOD\ÕúÕ%HULNDQ<D\ÕQHYL$QNDUD09.
Maturidi, Ebu Mansur, 7H¶YLODWX¶O-.XU¶DQ0L]DQ<D\ÕQHYLøVWDQEXO
0HYGXGL (EX¶O-$¶OD 7HIKLPX¶O-.XU¶DQ 8UGXFD DVOÕQGDQ WHUFPHVLQL
yapan: Dr. Ahmed AsraU%HQJLVX<D\ÕQFÕOÕNøVW
Miras, Kamil, Sahih-L %XKDUL 0XKWDVDUÕ 7HFULG-i Sarih Tercemesi ve
ùHUKL, Ankara, 1978.
05HúLG5Õ]D7HIVLUX¶O-.XU¶DQ¶LO-Hakim, 4/326-327.
0XWoDOÕ6HUGDUel-0X¶FHPXO-$UDEL¶O-HadisøVWDQEXO
0VOLP (EX¶O-Huseyin el-.XúH\UL HQ-1LVkEUv 6DKvK-L 0VOLP HO-
.WE¶V-Sitte 0HYVDWX¶O-+DGvV Hú-ùHUvI LoLQGH +D] 6kOLK E $EGOD]v]
'kUX¶V-6HOkP$UDELVWDQ000.
Pak, Zekeriya, .XU¶DQ¶GD.XOOXN.D\ÕKDQ<D\ÕQODUÕøVWDQEXO
Reem Tabbara, K. .HULP¶GHNL øOPL ø¶FD] %D÷ODPÕQGD øQVDQÕQ <DUDWÕOÕúÕ,
<NVHN/LVDQV7H]L
6DUÕNoÕR÷OX(NUHP%DúODQJÕoWDQ*QP]H'LQOHU7DULKL, Isparta, 2000.
6DUÕNoÕR÷OX (NUHP 'L÷HU øQFLOOHU$SRNULI øQFLOOHU-Metinler ve Tarihi
Belgeler)DNOWH.LWDEHYL<D\ÕQODUÕ,VSDUWD
79
6D\DU 6OH\PDQ ³3URI 'U *QD\ 7PHU¶H *|UH +ULVWL\DQOÕN¶ ta ve
øVODP¶GD 0HU\HP´ 8OXGD÷ hQLYHUVLWHVL øODKL\DW )DNOWHVL 'HUJLVL, 1998, cilt:7,
VD\Õ
6LQDQR÷OX 0XVWDID ³ +ULVWL\DQOÕN .XWVDO 0HWLQOHU´ 7'9 øVODP
AnsiklopedisiøVWDQEXO
7& 0(% 'LQ g÷UHWLPL *HQHO 0GUO÷ Komisyon (Prof. Dr. Ahmet
1HGLP6HULQVXEDúNDQOÕ÷ÕQGD), 'LQL7HULPOHU6|]O÷, Ankara, 2009.
7XNVDO +LGD\HW ùHINDWOL .DGÕQ .DUúÕWÕ 6|\OHPLQ øVODP *HOHQH÷LQGHNL
ø]GúPOHUL, Kitabiyat, Ankara, 2000.
7PHU *QD\ +ULVWL\DQOÕNWD YH øVODP¶GD +] 0HU\HP 7UNL\H 'L\DQHW
VaNIÕ<D\ÕQODUÕ$QNDUD
7PHU*QD\- .oN$EGXUUDKPDQDinler Tarihi2FDN<D\ÕQODUÕ,
Ankara, 1997.
8]XQHU 6DOLKD *OQXU ³.DWROLN 0H]KHELQH *|UH øVk¶QÕQ $QQHVL
0HU\HP´ <NVHN/Lsans Tezi), Ankara, 2015.
<DúDU +VH\LQ, .ODVLN .XU¶DQ 7HIVLUOHULQH J|UH +] 0HU\HP¶LQ +]
øVD¶\DKDPLOHNDOPDVÕ, 3.
<D]ÕU (OPDOÕOÕ 0 +DPGL +DN 'LQL .XU¶DQ 'LOL ùXUD-dHOLN <D\ÕQODUÕ
øVWDQEXO
<LWLN $OL øKVDQ Hz. Meryem Efes 'LQOHU 7DULKL <D]ÕODUÕ, Tibyan
<D\ÕQODUÕø]PLU
<LWLN $OL øKVDQ .XU¶DQ¶D *|UH +] 0HU\HP, Dø% <D\ÕQODUÕ $QNDUD
2001.
=XXULGLQDYg]NDQED\ ³<HQL <DNODúÕPODU $oÕVÕQGDQ +ULVWL\DQ YH øVODP
7HPHO.D\QDNODUÕQGD+]øVD´ <NVHN/LVans Tezi, Ankara, 2011.
80

Ümmühan Güler

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ümmühan Güler

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T.C.

<NVHN/LVDQV7H]LRODUDNVXQGX÷XP³øQFLO 9H.XU¶DQ¶GDHz. 0HU\HP¶LQ

+] 0HU\HP øQFLO¶GH YH .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH DQODWÕOPDNWDGÕU $\QÕ

Graduate School of Social Sciences

Department of Basic Islamic Sciences

øVODP YH +ULVWL\DQOÕN NHQGLOHULQH LQDQDQODUÕQ VD\ÕODUÕ, \D\ÕOGÕNODUÕ

Hz. 0HU\HP +ULVWL\DQOÕNWD ³7DQUÕ 'R÷XUDQ´ RODUDN QLWHOHQGLULOPHNWH YH

+ULVWL\DQODU WDUDIÕQGDQ DúÕUÕ ELU WD]LPOH \FHOWLOHQ Hz. 0HU\HP¶L .XU¶DQ

øVODPL ND\QDNODUGD ³\DUDWPDN´ NHOLPHVLQLQ DUDSoD NDUúÕOÕ÷Õ RODUDN ϖϠΧ³

.XU¶DQ¶GD Hz. +DYYD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕDoÕNGH÷LOGLUHz. +DYYD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕLOH

$OODK FF LQVDQÕQ \DUDWÕOÕú DúDPDODUÕQÕ ELUoRN D\HWWH DQODWPÕúWÕU %X

1.6. HZøSA HAKKINDA

+ULVWL\DQOÕNWD ³øVD 0HVvK´ 7DQUÕ¶QÕQ R÷OX GROD\ÕVÕ\OD ³7DQUÕ´ NDEXO HGLOHQ

Kilise, iON G|QHPOHUGHQ LWLEDUHQ NDQRQLN VD\GÕ÷Õ øQFLOOHU¶LQ GÕúÕQGD NDODQ

.XU¶DQ-Õ .HULP¶GH øPUDQ +] 0HU\HP¶LQ EDEDVÕQÕQ DGÕGÕU ³øPUDQ´

6DUÕNoÕR÷OX(NUHP'L÷HUøQFLOOHU$SRNULIøQFLOOHU-Metinler ve Tarihi Belgeler)DNOWH.LWDEevi

+] =HNHUL\\D .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH LVPL ]LNUHGLOHQ YH øVUDLOR÷XOODUÕ¶na

2.7. HZ. M(5<(0

3.2. HZ. 0(5<(0

øQFLOOHU¶GH ³+] 0HU\HP¶LQ 5XKXONXGV¶WHQ KDPLOH NDOÕS $OODK¶ÕQ R÷OXQX

 += 0(5<(0

øQFLOlHU¶GHQ 0DWWD¶GD JHoHQ KDEHUOHUH J|UH <XVXI +] 0HU\HP¶OH

+] øVD¶QÕQ (a.s.) babDVÕ] GQ\D\D JHOLú PXFL]HVLQL DQOD\DELOPHN LoLQ

dDOÕúPDPÕ]ÕQ EX NÕVPÕQGD +] øVD¶QÕQ $6 EDEDVÕ] GQ\D\D JHOLúLQGHNL

Su pireleri -daphnia-GH EHOLUOL ELU PHYVLPGH SDUWHQRJHQHWLN UHPH J|VWHUHQ

.DUÕQFDODU ED]Õ oHNLUJHOHU ED]Õ NHOHEHNOHU YH ED]Õ NHUWHQNHOH WUOHUL

ùLPGL GLNNDWOHULPL]L WHVWHUH EDOÕ÷ÕQD oHYLUHOLP 7HVWHUH EDOÕ÷Õ QRUPDOGH

7HVWHUH EDOÕNODUÕQGD J|UOHQ EX UHPH GH÷LúLNOL÷L  \ÕOÕQGD /RQGUD

New Scientist GHUJLVLQGH GR÷DGD EDNLUH GR÷XPODUÕQ ROGXNoD \D\JÕQ ROGX÷X

g]|UQHN oDOÕúPDODUÕQ LNL D\UÕ NDGÕQÕQ \XPXUWDODUÕQÕQ NXOODQÕOPDODUÕ ]HULQH

2 KDOGH H÷HU ELU NDGÕQ FLQVHO ELUOHúPH VRQXFX UHPHGHQ YD]JHoPHNWH

.ORQODPD oDOÕúPDODUÕQÕQ DVÕO \ÕOGÕ]ODUÕ\VD 5RPD¶GDNL ELU NOLQL÷LQ \|QHWLFLVL

.DQDDWLPL]FH WP EX EL\RORMLN JHUoHNOHU GúQOG÷QGH ELU LOLP DGDPÕQÕQ

$WDUUDKLP0XKDPPHG, %LUøVODP3H\JDPEHUL+]øVD, TerFPH 0HKPHW

You might also like

<NVHN/LVDQV7H]LRODUDNVXQGX÷XP³øQFLO 9H.XU¶DQ¶GDHz. 0HU\HP¶LQ

+] 0HU\HP øQFLO¶GH YH .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH DQODWÕOPDNWDGÕU $\QÕ

øVODP YH +ULVWL\DQOÕN NHQGLOHULQH LQDQDQODUÕQ VD\ÕODUÕ, \D\ÕOGÕNODUÕ

Hz. 0HU\HP +ULVWL\DQOÕNWD ³7DQUÕ 'R÷XUDQ´ RODUDN QLWHOHQGLULOPHNWH YH

+ULVWL\DQODU WDUDIÕQGDQ DúÕUÕ ELU WD]LPOH \FHOWLOHQ Hz. 0HU\HP¶L .XU¶DQ

.XU¶DQ¶GD Hz. +DYYD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕDoÕNGH÷LOGLUHz. +DYYD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕLOH

$OODK FF LQVDQÕQ \DUDWÕOÕú DúDPDODUÕQÕ ELUoRN D\HWWH DQODWPÕúWÕU %X

1.6. HZøSA HAKKINDA

+ULVWL\DQOÕNWD ³øVD 0HVvK´ 7DQUÕ¶QÕQ R÷OX GROD\ÕVÕ\OD ³7DQUÕ´ NDEXO HGLOHQ

.XU¶DQ-Õ .HULP¶GH øPUDQ +] 0HU\HP¶LQ EDEDVÕQÕQ DGÕGÕU ³øPUDQ´

6DUÕNoÕR÷OX(NUHP'L÷HUøQFLOOHU$SRNULIøQFLOOHU-Metinler ve Tarihi Belgeler)DNOWH.LWDEevi

+] =HNHUL\\D .XU¶DQ-Õ .HULP¶GH LVPL ]LNUHGLOHQ YH øVUDLOR÷XOODUÕ¶na

øQFLOOHU¶GH ³+] 0HU\HP¶LQ 5XKXONXGV¶WHQ KDPLOH NDOÕS $OODK¶ÕQ R÷OXQX

+= 0(5<(0

øQFLOlHU¶GHQ 0DWWD¶GD JHoHQ KDEHUOHUH J|UH <XVXI +] 0HU\HP¶OH

+] øVD¶QÕQ (a.s.) babDVÕ] GQ\D\D JHOLú PXFL]HVLQL DQOD\DELOPHN LoLQ

dDOÕúPDPÕ]ÕQ EX NÕVPÕQGD +] øVD¶QÕQ $6 EDEDVÕ] GQ\D\D JHOLúLQGHNL

Su pireleri -daphnia-GH EHOLUOL ELU PHYVLPGH SDUWHQRJHQHWLN UHPH J|VWHUHQ

.DUÕQFDODU ED]Õ oHNLUJHOHU ED]Õ NHOHEHNOHU YH ED]Õ NHUWHQNHOH WUOHUL

ùLPGL GLNNDWOHULPL]L WHVWHUH EDOÕ÷ÕQD oHYLUHOLP 7HVWHUH EDOÕ÷Õ QRUPDOGH

7HVWHUH EDOÕNODUÕQGD J|UOHQ EX UHPH GH÷LúLNOL÷L \ÕOÕQGD /RQGUD

g]|UQHN oDOÕúPDODUÕQ LNL D\UÕ NDGÕQÕQ \XPXUWDODUÕQÕQ NXOODQÕOPDODUÕ ]HULQH

2 KDOGH H÷HU ELU NDGÕQ FLQVHO ELUOHúPH VRQXFX UHPHGHQ YD]JHoPHNWH

.ORQODPD oDOÕúPDODUÕQÕQ DVÕO \ÕOGÕ]ODUÕ\VD 5RPD¶GDNL ELU NOLQL÷LQ \|QHWLFLVL

.DQDDWLPL]FH WP EX EL\RORMLN JHUoHNOHU GúQOG÷QGH ELU LOLP DGDPÕQÕQ

$WDUUDKLP0XKDPPHG, %LUøVODP3H\JDPEHUL+]øVD, TerFPH0HKPHW