english

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

MR16
COD.: MUM0048 REV. 07

SICOR S.p.A.
Head Office and Production Centre
Viale Caproni 32 (Industrial Area) 38068 Rovereto (TN) Italy
WŚ͘͘нϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϭϭപ&ĂdžнϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϬϬ
ǁǁǁ͘ƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚപŝŶĨŽΛƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭͲ

INDEX
ϭ͘ >ddZdKd,h^dKDZ ..................................................................................... 2
Ϯ͘ D,/E/Ed/&/d/KE ...................................................................................... 3
ϯ͘ tZZEdz .............................................................................................................. 4
ϰ͘ 'EZ>>/sZzEKd^...................................................................................... 5
ϱ͘ ^&dzWZhd/KE^ ............................................................................................. 6
ϲ͘ ^&dzZYh/ZDEd^ .......................................................................................... 7
ϳ͘ d,E/>&dhZ^ ............................................................................................. ϭϬ
ϴ͘ DKs/E'd,t/E, .............................................................................................. ϭϭ
ϵ͘ EKd^&KZ/E^d>>d/KE ....................................................................................... ϭϰ
ϵ͘ϭ͘ DKdKZZKdd/KE/E^dZhd/KE^ .......................................................................... ϭϱ
ϵ͘Ϯ͘ EKZ/E^d>>d/KE/E^dZhd/KE^ ................................................................ ϭϲ
ϵ͘ϯ͘ sEdW>h'WK^/d/KE/E';K͗dWϬϬϯϬͿ ............................................................ ϭϳ
ϭϬ͘ t/E,>hZ/d/KE .............................................................................................. ϭϴ
ϭϬ͘ϭ͘,E'/E'd,K/> ................................................................................................. ϭϴ
ϭϬ͘Ϯ͘,</E'd,K/>>s> ........................................................................................ ϭϵ
ϭϭ͘ >dZ/>KEEd/KE^ ..................................................................................... 20
ϭϮ͘ t/Z/E'/'ZD ................................................................................................... Ϯϭ
ϭϯ͘ ^dZd/E'd,t/E, ............................................................................................. 25
ϭϰ͘ D/EdEE ........................................................................................................ 27
ϭϰ͘ϭ͘WZͲ:h^dDEdK&d,Z< ...........................................................................28
ϭϰ͘Ϯ͘Z<:h^dDEd ............................................................................................... 28
ϭϰ͘Ϯ͘ϭ͘ ^dZK<:h^dDEd .......................................................................................... 28
ϭϰ͘Ϯ͘Ϯ͘ ,</E'd,:h^dDEd ..............................................................................28
ϭϰ͘Ϯ͘ϯ͘ :h^dDEdK&Z</E'dKZYh ....................................................................29
ϭϰ͘ϯ͘,</E'd,^dZK< ........................................................................................... 30
ϭϰ͘ϰ͘KDWh>^KZzD/EdEEtKZ< ..................................................................... ϯϭ
ϭϱ͘ DZ'EzDEh>DEKhsZ .....................................................................32
ϭϱ͘ϭ͘ZKDDEd/KE^ .............................................................................................. 32
ϭϱ͘Ϯ͘/E^dZhd/KE^&KZEDZ'EzDEh>DEKhsZ ................................32
ϭϲ͘ &>zt,>ZDKs>/E^dZhd/KE^ ......................................................................34
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮͲ

ϭ͘ >ddZdKd,h^dKDZ
Dear Customer,
^/KZǁŝŶĐŚĞƐĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚďƵŝůƚŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚƚŚĞDĂĐŚŝŶĞƌLJŝƌĞĐƟǀĞϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬ
ϮϬϭϰͬϯϯͬh͕EϴϭͲϮϬ͕EϴϭͲϱϬ͕hE/EϭϮϭϬϬ͕΀ϵϱͬϭϲ͕ͬEϴϭͲϭ΁ĂŶĚĂƉƉůŝĐĂďůĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘
dŚĞLJĚŽŶŽƚƚŚĞƌĞĨŽƌĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŚĂnjĂƌĚĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞůŝĨƵƐĞĚ
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐƵƉƉůŝĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĂŶĚƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞƌĞůĂƟǀĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐ
ĂƌĞŬĞƉƚŝŶǁŽƌŬŝŶŐŽƌĚĞƌ͘
dŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂƩĞƐƚƐƚŚĂƚƚŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁĞƌĞŝŶǁŽƌŬŝŶŐŽƌĚĞƌǁŚĞŶƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞǁĂƐĚĞůŝǀĞƌĞĚ͕ƚŚĂƚƚŚŝƐDĂŶƵĂůŚĂƐďĞĞŶĚĞůŝǀĞƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞŝŶƐƚĂůͲ
ůĂƟŽŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƚĂŬĞƐƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĨƵůůŽďƐĞƌǀĂƟŽŶŽĨƚŚĂƚǁŚŝĐŚŝƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘
^/KZĚĞĐůŝŶĞƐĂŶLJĂŶĚĂůůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJĂůƚĞƌĂƟŽŶƐƚŽ͕ƚĂŵƉĞƌŝŶŐǁŝƚŚ
ĂŶĚĂŶLJŽƉĞƌĂƟŽŶƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŚŝĐŚĚŽŶŽƚĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŽĨƚŚĞ
ŵĂŶƵĂů͕ǁŝƚŚŝƚƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽƌǁŝƚŚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶŽƚŚĞƌĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͘
^/KZĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚĞƐLJŽƵŽŶĐŚŽŽƐŝŶŐƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŚŽƉĞƐƚŚĂƚLJŽƵǁŝůůďĞŝŵƉƌĞƐƐĞĚďLJŝƚƐ
ĞdžĐĞůůĞŶƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘

^/KZ^͘Ɖ͘͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϯͲ

2. D,/E/Ed/&/d/KE

tŚĞŶǁƌŝƟŶŐƚŽ^/KZŽƌ^ŝĐŽƌ^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚƌĞƐǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽǁŝŶĐŚĞƐ͕ĂůǁĂLJƐƋƵŽƚĞƚŚĞƐĞƌŝĂůŶƵŵͲ
ďĞƌ͘

dŚŝƐŶƵŵďĞƌ͕ĂƐǁĞůůĂƐŽƚŚĞƌĚĂƚĂƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚ͕ĐĂŶďĞĨŽƵŶĚŽŶƚŚĞƉůĂͲ
ƚĞƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͕ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚĂŶĚŵŽƚŽƌĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞĮŐƵƌĞďĞůŽǁ͘

No. LED11500XX
LED11500A14
XXV DC 40% ED
2 x X,XX A s: 2x 3mm
CODE XXXXXX XX

༃ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚ ༄DŽƚŽƌĚĂƚĂƉůĂƚĞ ༅ tŝŶĐŚĚĂƚĂƉůĂƚĞ

ĚĂƚĂƉůĂƚĞ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϰͲ

3. tZZEdz

• dŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJ͕ĂƉĂƌƚĨƌŽŵŽƚŚĞƌĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐ͕ŝƐƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐůĂƵƐĞƐ͗

ම dŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJŽŶ^/KZƉƌŽĚƵĐƚƐŝƐǀĂůŝĚĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨdtKLJĞĂƌƐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƚŚĞƐŚŝƉƉŝŶŐ
ĚŽĐƵŵĞŶƚ͘ƵƌŝŶŐƚŚŝƐƉĞƌŝŽĚ͕^/KZǁŝůůƌĞƉůĂĐĞĨƌĞĞŽĨĐŚĂƌŐĞĂŶLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚĂƐ
ĨĂƵůƚLJ͘
ම ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĐĂŶďĞĚĞĐůĂƌĞĚĨĂƵůƚLJŽŶůLJŝĨƚŚĞĨĂƵůƚŝƐƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚďLJ^/KZ^Ɖ͘
ම WĂƌƚƐƵŶĚĞƌǁĂƌƌĂŶƚLJ͕ƚŽďĞƌĞƉĂŝƌĞĚŽƌƌĞƉůĂĐĞĚ͕ŵƵƐƚďĞƐĞŶƚƚŽ^/KZĐĂƌƌŝĂŐĞƉĂŝĚ͘
ම dŚĞƵƐƚŽŵĞƌŵƵƐƚƐĞŶĚĂŶLJƌĞƋƵĞƐƚĨŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚŽ^/KZŝŶǁƌŝƟŶŐ͘
>ĂďŽƵƌ͕ƚƌĂǀĞůĂŶĚďŽĂƌĚĂŶĚůŽĚŐŝŶŐĐŽƐƚƐŵƵƐƚďĞŵĞƚďLJƚŚĞƵƐƚŽŵĞƌ͘

• dŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJůĂƉƐĞƐĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJǁŚĞŶŽŶĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂƉƉůŝĞƐ͗

ම dŚĞƉĂƌƚƐĨŽƌǁŚŝĐŚƐĞƌǀŝĐĞŚĂƐďĞĞŶƌĞƋƵĞƐƚĞĚŚĂǀĞďĞĞŶƚĂŵƉĞƌĞĚǁŝƚŚ͘
ම dŚĞƚLJƉĞŽĨĂƉƉůŝĐĂƟŽŶǁĂƐƵŶĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚŽƌŶŽƚĂŐƌĞĞĚďĞĨŽƌĞŚĂŶĚŝŶǁƌŝƟŶŐǁŝƚŚ^/KZ͘
ම dŚĞƵƐĞŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĚŽĞƐŶŽƚĐŽŶĨŽƌŵƚŽƚŚĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐĨŽƌǁŚŝĐŚŝƚǁĂƐďƵŝůƚŽƌƚŽƚŚĞ
ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĐĂƚĂůŽŐƵĞŽƌŝŶƚŚŝƐ͞hƐĞĂŶĚDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞDĂŶƵĂů͘͟
ම dŚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶƉůĂƚĞƐĂƌĞŵŝƐƐŝŶŐĂŶĚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĐĂŶŶŽƚďĞŝĚĞŶƟĮĞĚ͘

• dŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶĂůƉĂƌƚƐƐƵďũĞĐƚƚŽŶŽƌŵĂůǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌ͗ďƌĂŬĞůŝŶŝŶŐƐ͕
ďĞĂƌŝŶŐƐ͕ĞůĞĐƚƌŝĐǁŝŶĚŝŶŐƐ͘

• dŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚŝŶĐůƵĚĞŝŶĚĞŵŶŝƚLJĨŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĐŽƐƚƐŽƌŵĂĐŚŝŶĞƐƚŽƉƉĂŐĞ͘

• WƌŽĐĞĚƵƌĞƐĨŽƌĂĐƟŽŶƵŶĚĞƌǁĂƌƌĂŶƚLJ͗

ම ůůǁĂƌƌĂŶƚLJĐůĂŝŵƐŵƵƐƚďĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚƚŽ^/KZǁŝƚŚŝŶϴĚĂLJƐŽĨƚŚĞĂŶŽŵĂůLJĂƉƉĞĂƌŝŶŐ͕ŝŶ
ǁƌŝƟŶŐŽƌďLJĨĂdž͘
ම ^/KZǁŝůůĐŽŶĮƌŵŝŶǁƌŝƟŶŐŽƌďLJĨĂdžĂŶLJĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞŽĨƌĞƉĂŝƌǁŽƌŬƚŽďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJƚŚĞ
ƵƐƚŽŵĞƌƵŶĚĞƌǁĂƌƌĂŶƚLJŽƌǁŝůůƐĞŶĚŝƚƐŽǁŶƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ͘
ම ŶLJĨĂƵůƚLJŵĂƚĞƌŝĂůƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞƵƐƚŽŵĞƌŵƵƐƚƌĞŵĂŝŶĂƚ^/KZ͛ƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĨŽƌϯϬĚĂLJƐƐŽ
ƚŚĂƚĂŶLJŶĞĐĞƐƐĂƌLJĐŚĞĐŬƐĐĂŶďĞŵĂĚĞŽƌƚŚĞƉĂƌƚƐƐŚŝƉƉĞĚƚŽ^/KZŝĨƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJƌĞƋƵĞƐƚĞĚŝŶ
ǁƌŝƟŶŐďLJƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͘
ම ďƐŽůƵƚĞůLJŶŽĐůĂŝŵƐǁŝůůďĞĂĐĐĞƉƚĞĚĨŽƌǁĂƌƌĂŶƚLJƌĞƉĂŝƌƐƚŚĂƚǁĞƌĞŶŽƚƉƌĞǀŝŽƵƐůLJĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚŝŶ
ǁƌŝƟŶŐďLJ^/KZ͘
ම /ŶĂůůĐĂƐĞƐ͕ĨƵůůƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĐĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶŽĨƌĞƉĂŝƌǁŽƌŬŵƵƐƚďĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ͖ƚŚŝƐŝƐŶŽƚŽŶůLJ
ĨŽƌĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌLJƌĞĂƐŽŶƐďƵƚĂůƐŽƚŽĂůůŽǁ^/KZƚŽĐŽƌƌĞĐƚŽƌĨƵƌƚŚĞƌŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞƋƵĂůŝƚLJĂŶĚ
ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJŽĨŝƚƐŵĂĐŚŝŶĞƐ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϱͲ

4. 'EZ>>/sZzEKd^

tŝŶĐŚĞƐĐĂŶďĞƐŚŝƉƉĞĚŽŶƉĂůůĞƚƐŽƌŝŶĐƌĂƚĞƐ͘
/ŶĂůůĐĂƐĞƐ͕ŽŶƌĞĐĞŝƉƚŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚ͕ĐŚĞĐŬƚŚĂƚ͗

Ͳ ƚŚĞƉĂĐŬŝŶŐŝƐƵŶĚĂŵĂŐĞĚ
Ͳ ƚŚĞƐƵƉƉůLJĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐƚŽƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐŽĨƚŚĞŽƌĚĞƌ;ƐĞĞǁĂLJďŝůůŽƌƉĂĐŬŝŶŐůŝƐƚͿ
Ͳ ƚŚĞƌĞŝƐŶŽǀŝƐŝďůĞĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞǁŝŶĐŚŽƌŝƚƐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĚĂŵĂŐĞŽƌŵŝƐƐŝŶŐƉŝĞĐĞƐ͕ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƐĞŶĚĂĚĞƚĂŝůĞĚƌĞƉŽƌƚƚŽ^/KZ͕ŝƚƐĂŐĞŶƚ͕Žƌ
ƚŚĞƐŚŝƉƉŝŶŐĂŐĞŶƚ͘

^ƉĂƌĞƉĂƌƚƐŽƌƉĂƌƚƐŽĨĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐƵƉƉůLJ͕ǁŚĞŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͕ĂƌĞƉĂĐŬĞĚŝŶƐĞƉĂƌĂƚĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ͘

'ĞĂƌŵŽƚŽƌĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ DĂĐŚŝŶĞĚĂƚĂ
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽŽƌĚĞƌƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ƐŚĞĞƚtŽƌŬKƌĚĞƌ
english

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

DZϭϲ
COD.: MUM0048 REV. 07

SICOR S.p.A.
Head Office and Production Centre
ŽdžǁŝƚŚƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐ
Viale Caproni 32 (Industrial Area) 38068 Rovereto (TN) Italy
WŚ͘͘нϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϭϭപ&ĂdžнϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϬϬ
ǁǁǁ͘ƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚപŝŶĨŽΛƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚ
;ŝĨƌĞƋƵĞƐƚĞĚͿ
KƉĞƌĂƟŽŶĂŶĚ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵĂŶƵĂů
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϲͲ

5. ^&dzWZhd/KE^

/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĂƌĞƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌŵĂŬŝŶŐƐƵƌĞƚŚĂƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂƌĞĐĂƌƌŝĞĚ
ŽƵƚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞĞƐƐĞŶƟĂůĐƌŝƚĞƌŝĂĂŶĚƌĞƋƵŝƐŝƚĞƐĨŽƌŚĞĂůƚŚĂŶĚƐĂĨĞƚLJƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͘
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞůŵƵƐƚŽďƐĞƌǀĞĂŶĚƌĞŵĂŝŶƵƉĚĂƚĞĚĂƐƚŽĂĐĐŝĚĞŶƚƉƌĞǀĞŶƟŽŶ
ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐĂŶĚůĞŐĂůŽďůŝŐĂƟŽŶƐƚŽĂǀŽŝĚĚĂŵĂŐĞƚŽƉĞƌƐŽŶƐŽƌƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĚƵƌŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚƌĞƉĂŝƌ͘

/ŵƉŽƌƚĂŶƚǁĂƌŶŝŶŐƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐƐĂĨĞƚLJĂŶĚŚĂnjĂƌĚƐĂƌĞƐŝŐŶĂůůĞĚƵƐŝŶŐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐLJŵďŽůƐ͘

tĂƌŶŝŶŐŽĨŚŝŐŚŚĂnjĂƌĚƌŝƐŬ;Ğ͘Ő͗͘njŽŶĞƐŽĨƐŚĞĂƌŝŶŐ͕ĐƵƫŶŐ͕ĐƌƵƐŚŝŶŐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘

'ĞŶĞƌŝĐŚĂnjĂƌĚǁĂƌŶŝŶŐ͘

ZŝƐŬŽĨĚĂŵĂŐĞƚŽƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƌLJ;ĨŽƌĞdžĂŵƉůĞĚƵĞƚŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƌ
ƐŝŵŝůĂƌͿ͘

^LJŵďŽůƚŽŝŶĚŝĐĂƚĞĂĚĚŝƟŽŶĂůŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘

t,Ed,^tZE/E'^WWZ͕
WZKt/d,d,hdDK^dhd/KE͘

ĞĮŶŝƟŽŶƐ͗/E^d>>d/KEĂŶĚͬŽƌD/EdEEWZ^KEE>͗
ƋƵĂůŝĮĞĚŽƉĞƌĂƚŽƌƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚĂƐƐƵĐŚďLJƚŚĞƵƐƚŽŵĞƌ͕ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚďLJƚŚĞƵƐƚŽŵĞƌƚŽǁŽƌŬŽŶƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϳͲ

6. ^&dzZYh/ZDEd^

tZE/E'
dŚĞǁŝŶĐŚDh^dďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂŶĂƌĞĂƚŚĂƚŝƐƐƚƌŝĐƚůLJŬĞƉƚƵŶĚĞƌůŽĐŬ
ĂŶĚŬĞLJ͘ĐĐĞƐƐƚŽƚŚŝƐĂƌĞĂŵƵƐƚďĞůŝŵŝƚĞĚƚŽƋƵĂůŝĮĞĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĞůǁŚŽŚĂǀĞďĞĞŶĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚďLJƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌ͘dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ
ŶŽƟĐĞŵƵƐƚďĞĂĸdžĞĚƚŽƚŚĞĚŽŽƌƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚŝƐĂƌĞĂ͗

>/&d
D,/EZz

E'Z
^^dK
hEhd,KZ/^
WZ^KEE>
/^&KZ/E

/ŶƐƚĂůůĞƌƐŽƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞůŵƵƐƚďĞĂǁĂƌĞŽĨƚŚĞ
ĚĂŶŐĞƌƐĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚŵƵƐƚŚĂǀĞƌĞĂĚĂŶĚ
ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚƚŚĞƐĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘

ĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞǁŝŶĐŚ͕ƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌŵƵƐƚǀĞƌŝĨLJƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶĐƌĞƚĞ
ƐůĂďĂŶĚͬŽƌƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŽĨƚŚĞƐŚŝŌŝŶŐůŽĂĚƐĂŶĚƚŚĞǁŝŶĐŚ
ŵĞĞƚƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚƐĂĨĞƚLJĨĂĐƚŽƌƐ͘
dŚĞƵƐƚŽŵĞƌDh^dĂůƐŽƌĞƐƉĞĐƚƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞƐĨƌŽŵǁĂůůƐĂŶĚĨƌŽŵ
ŽƚŚĞƌŵĂĐŚŝŶĞƐŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞĚŝƌĞĐƟǀĞƐĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐŝŶĨŽƌĐĞ
ŝŶƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJǁŚĞƌĞƚŚĞǁŝŶĐŚǁŝůůďĞŝŶƐƚĂůůĞĚ͘

>/&d/E'
dŽŵŽǀĞƚŚĞǁŝŶĐŚ;ƐĞĞŚĂƉ͘ϴͲDŽǀŝŶŐƚŚĞǁŝŶĐŚͿƵƐĞĂƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶͲ
ƚLJƉĞůŝŌŝŶŐƐLJƐƚĞŵĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĞLJĞďŽůƚƐŽŶƚŚĞƌĞĚƵĐƟŽŶƵŶŝƚĂŶĚ
ĂŶŽŶͲŵĞƚĂůůŝĐƐƚƌĂƉǁƌĂƉƉĞĚĂƌŽƵŶĚƚŚĞŵŽƚŽƌ͕ŽƌƵƐĞĂŶĂĚĞƋƵĂƚĞůLJ
ƐŝnjĞĚĨŽƌŬůŝŌ;ƐĞĞŚĂƉϳͲdĞĐŚŶŝĐĂůĨĞĂƚƵƌĞƐͿƚŽůŝŌƚŚĞǁŝŶĐŚĂ
ŵĂdžŝŵƵŵŽĨϯϬĐŵŽīƚŚĞŇŽŽƌĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞǁŝŶĐŚƐůŽǁůLJ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϴͲ

y>h^/KEK&WKtZ^KhZ^
ĞĨŽƌĞĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚĂŶLJĐůĞĂŶŝŶŐ͕ůƵďƌŝĐĂƟŽŶĂŶĚͬŽƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ǁŽƌŬ͕ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞůŵƵƐƚƉƵƚƚŚĞǁŝŶĐŚŽƵƚŽĨƐĞƌǀŝĐĞďLJ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJĂŶĚŵƵƐƚǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞŚĞĂƚĞĚƉĂƌƚƐŽĨ
ƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚƚŚĞǁŝŶĐŚƚŽƌĞĂĐŚĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͘

tZE/E'
ŽŶŽƚůĞĂŶĂŶĚͬŽƌƐŝƚŽŶƚŚĞǁŝŶĐŚ͕ĞŝƚŚĞƌǁŚĞŶŝƚŝƐŝŶŽƌŽƵƚŽĨƐĞƌǀŝĐĞ͘

tZE/E'
ŽŶŽƚĂƉƉƌŽĂĐŚŽƌůĞĂŶĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞƌŽƚĂƟŶŐƉĂƌƚƐ;ŇLJǁŚĞĞůŽƌ
ƉƵůůĞLJƉĂŝŶƚĞĚLJĞůůŽǁͿ͘

ŽŶŽƚĚĞƉŽƐŝƚŽƌƉůĂĐĞĂŶLJŽďũĞĐƚƐŽƌĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐŽĨůŝƋƵŝĚƐ
ĞƚĐ͘ŽŶƚŚĞŚŽŝƐƚĂŶĚĞƐƉĞĐŝĂůůLJŽŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉĂƌƚƐ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϵͲ

EĞǀĞƌƚĂŵƉĞƌǁŝƚŚŽƌĚŝƐĂďůĞƚŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐŽƌďLJͲƉĂƐƐ
ƚŚĞŵŽƌƵƐĞƚŚĞŵĨŽƌƉƵƌƉŽƐĞƐŽƚŚĞƌƚŚĂŶƚŚŽƐĞĨŽƌǁŚŝĐŚƚŚĞLJǁĞƌĞ
ŝŶƚĞŶĚĞĚ͘
ŽŶŽƚƚĂŵƉĞƌǁŝƚŚŽƌĚĂŵĂŐĞŽƌƌĞŵŽǀĞƚŚĞŶƵŵďĞƌƉůĂƚĞƐ͘/Ĩ
ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞĚŽƌŝůůĞŐŝďůĞ͕ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂƐŬ^/KZĨŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ͘

tŚĞŶǁŽƌŬŝŶŐŶĞĂƌƚŚĞǁŝŶĐŚ͕ŝŶƐƚĂůůĞƌƐĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĞůDh^dEsZtZ&>WW/E'EͬKZdKZE>Kd,/E'
;ƐĐĂƌǀĞƐ͕ĐƌĂǀĂƚƐ͕ŚĂƚƐ͕ŶĞĐŬůĂĐĞƐ͕ďĞůƚƐ͕ǁĂƚĐŚĞƐ͕ďƌĂĐĞůĞƚƐ͕ƌŝŶŐƐ͕
ĞƚĐ͘͘͘Ϳ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϬͲ

7. d,E/>&dhZ^

,ĞƌĞĂƌĞƚŚĞŽǀĞƌĂůůĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚŝŶŝƚƐŵĂdžŝŵƵŵĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ͘
DŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚĚĂƚĂƐƵĐŚĂƐ͗ƌĞĚƵĐƟŽŶƌĂƟŽ͕ĂďƐŽƌďĞĚƉŽǁĞƌ͕ŶƵŵďĞƌŽĨƉŽůĞƐŝŶŵŽƚŽƌ͕ĞƚĐ͘ĐĂŶďĞ
ĨŽƵŶĚŝŶƚŚĞ^/KZƚĞĐŚŶŝĐĂůĐĂƚĂůŽŐƵĞ͘

225 730 max

235

239
260
454

238.5
296
316

115

450 ÷ 700
225

420
235

650
480
560
335

235
956 max
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϭͲ

8. DKs/E'd,t/E,

tZE/E'
Z/^<K&Zh^,/E'͕
/DWdEZ^/KE

dŚĞƉĞƌƐŽŶŶĞůǁŚŽĂƌĞƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌŚĂŶĚůŝŶŐƚŚĞǁŝŶĐŚ
ŵƵƐƚŚĂǀĞƌĞĂĚƚŚĞƐĂĨĞƚLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŝŶƉĂƌĂŐƌĂƉŚϲŽĨƚŚŝƐ
ŵĂŶƵĂůĂŶĚŵƵƐƚǁĞĂƌǁŽƌŬŐůŽǀĞƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJƐŚŽĞƐ͘

dŚĞǁŝŶĐŚŝƐƐŚŝƉƉĞĚďLJ^/KZŝŶĐƌĂƚĞƐŽƌŽŶĂƉĂůůĞƚǁƌĂƉƉĞĚŝŶŶLJůŽŶĮůŵ͘

tZE/E'
EĞǀĞƌŵŽǀĞƚŚĞĐƌĂƚĞƐďLJĚƌĂŐŐŝŶŐƚŚĞŵ͘ůǁĂLJƐůŝŌƚŚĞŵ͘ĞĨŽƌĞ
ƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĨƌŽŵŝƚƐƉĂĐŬŝŶŐ͕ƉůĂĐĞŝƚĂƐŶĞĂƌĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
ƚŽŝƚƐĮŶĂůƉŽƐŝƟŽŶ͘
dŽŵŽǀĞƚŚĞĐƌĂƚĞ͕ƵƐĞĂĐƌĂŶĞǁŝƚŚƌŽƉĞƐŽƌĂŶĂĚĞƋƵĂƚĞůLJƐŝnjĞĚ
ĨŽƌŬůŝŌǁŝƚŚůŽŶŐĨŽƌŬƐ;ƐĞĞŚĂƉ͘ϳ͞dĞĐŚŶŝĐĂůĨĞĂƚƵƌĞƐ͟Ϳ͘

&ƵƌƚŚĞƌŵŽƌĞ͕ƚŚĞĨŽƌŬƐŵƵƐƚďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚĨĂƌĂƉĂƌƚƚŽ
ĂǀŽŝĚƟƉƉŝŶŐŽǀĞƌ͘

/ĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐďĞĞŶƐŚŝƉƉĞĚŽŶĂƉĂůůĞƚ͕ƵƐĞĂŶĂĚĞƋƵĂƚĞůLJƐŝnjĞĚůŽĂĚƐƉƌĞĂĚĞƌǁŚĞŶ
ŵŽǀŝŶŐǁŝƚŚĂĐƌĂŶĞƐŽƚŚĂƚƚŚĞůŝŌŝŶŐĐĂďůĞƐŽƌĐŚĂŝŶƐĂƌĞŬĞƉƚŝŶĂǀĞƌƟĐĂůƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĚŽŶŽƚ
ĚĂŵĂŐĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϮͲ

tZE/E'

ƵƌŝŶŐŚĂŶĚůŝŶŐ͕ƌĞŵĞŵďĞƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƉŽŝŶƚƐ͗
Ͳ ƉƌŽĐĞĞĚƐůŽǁůLJ
Ͳ ĚŽŶŽƚůŝŌƚŚĞĐƌĂƚĞŵŽƌĞƚŚĂŶϯϬĐŵŽīƚŚĞŐƌŽƵŶĚƵŶůĞƐƐŽďƐƚĂͲ
ĐůĞƐĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚ͘
Ͳ ůĂLJƚŚĞĐƌĂƚĞŽŶƚŚĞŐƌŽƵŶĚƐůŽǁůLJ

tŚĞŶƵŶƉĂĐŬŝŶŐƚŚĞĐƌĂƚĞ͕ƐƚĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƚŽƉĂŶĚƵƐĞƐƵŝƚĂďůĞ
ƚŽŽůƐƚŽŽƉĞŶŝƚ͘dŚĞŶ͕ŝĨƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐŝƐĂĐƌĂƚĞ͕ƌĞŵŽǀĞƚŚĞ
ƐŝĚĞǁĂůůƐďLJƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞŶĂŝůƐĂƚƚŚĞďŽƩŽŵĨƌŽŵƚŚĞƉĂůůĞƚ͘
tŚĞŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐďĞĞŶƵŶƉĂĐŬĞĚ͕KEKd/^WK^K&
d,W<'/E'/Ed,Es/ZKEDEd͕ďƵƚƌĞƵƐĞŝƚŽƌƐĞŶĚŝƚ
ƚŽĂƌĞĐLJĐůŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJ͘

KŶĐĞƚŚĞǁĂůůƐŽĨƚŚĞĐƌĂƚĞŚĂǀĞďĞĞŶƌĞŵŽǀĞĚ͕ĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞ
ƐƵƉƉůLJĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐǁŝƚŚƚŚĞƐŚŝƉƉŝŶŐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞŽƌĚĞƌ͘
/ĨŝƚĚŽĞƐŶŽƚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚǁŝƚŚƚŚĞŽƌĚĞƌ͕ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJŶŽƟĨLJ^/KZ
ŽƌŝƚƐĂŐĞŶƚ͘/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͕ƉƌŽĐĞĞĚĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƉĂƌĂŐƌĂƉŚϰ͞'ĞͲ
ŶĞƌĂůĚĞůŝǀĞƌLJŶŽƚĞƐ͘͟

ŌĞƌƐůŝŶŐŝŶŐƚŚĞǁŝŶĐŚ͕ƌĞŵŽǀĞƚŚĞƐĐƌĞǁƐƚŚĂƚĂƩĂĐŚŝƚƚŽƚŚĞƉĂůůĞƚďĞĨŽƌĞůŝŌŝŶŐŝƚ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϯͲ

tŚĞŶŵŽǀŝŶŐƚŚĞƵŶƉĂĐŬĞĚǁŝŶĐŚ͕ƵƐĞĂĐƌĂŶĞŽƌĂŶĂĚĞƋƵĂƚĞůLJ
ƐŝnjĞĚĨŽƌŬůŝŌǁŝƚŚǁŝĚĞĨŽƌŬƐĂŶĚĂƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶͲƚLJƉĞůŝŌŝŶŐƐLJƐƚĞŵ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĞLJĞďŽůƚƐŽŶƚŚĞƌĞĚƵĐƟŽŶƵŶŝƚĂŶĚĂŶŽŶͲŵĞƚĂůůŝĐ
ƐƚƌĂƉǁƌĂƉƉĞĚĂƌŽƵŶĚƚŚĞŵŽƚŽƌ͘

tZE/E'
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚŶŽďŽĚLJŝƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐƌĂŶŐĞŽĨƚŚĞŵĞĂŶƐŽĨƚƌĂŶƐƉŽƌƚǁŝƚŚƚŚĞǁŝŶĐŚ;ĚĂŶŐĞƌ
njŽŶĞͿ͘

/ĨƚŚĞǁŝŶĐŚŝƐƐƚŽƌĞĚĨŽƌůŽŶŐƉĞƌŝŽĚƐ͕ůĞĂǀĞŝƚŽŶŝƚƐƉĂůůĞƚ
ĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞŝƚŝƐĂĚĞƋƵĂƚĞůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚ;ĂƚůĞĂƐƚǁŝƚŚĂ
ǁĂƚĞƌƉƌŽŽĨĐŽǀĞƌŝŶŐͿƚŽƉƌĞǀĞŶƚŽdžŝĚĂƟŽŶŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ
ĞdžƚĞƌŶĂůƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘
ZĞŵĞŵďĞƌƚŚĂƚŽdžŝĚĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐŚĂŌƐŽƌŽƚŚĞƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƉĂƌƚƐ
ƌĞĚƵĐĞƐƚŚĞŝƌĨĂƟŐƵĞƐƚƌĞŶŐƚŚ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϰͲ

9. EKd^&KZ/E^d>>d/KE

tZE/E'
dŚĞůŽĐĂƟŽŶŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞǁŝŶĐŚŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚŵƵƐƚŚĂǀĞƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ͗

/ƚŵƵƐƚďĞĚƌLJĂŶĚŶŽƚĚƵƐƚLJ͗ƚŚŝƐŝƐĞƐƐĞŶƟĂůƚŽƉƌĞǀĞŶƚ
ĞůĞĐƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůĐŽƌƌŽƐŝŽŶŽĨŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƉĂƌƚƐĂŶĚĂŚŝŐŚ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŽĨǁĂƚĞƌŝŶƚŚĞůƵďƌŝĐĂƟŶŐŽŝů͘;ĐůĞĂŶƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞƌŽŽŵďĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞͿ͘

dŚĞƌŽŽŵŵƵƐƚďĞǀĞŶƟůĂƚĞĚ͗ƚŚĞƌŽŽŵŵƵƐƚŚĂǀĞ
ĂĚĞƋƵĂƚĞŽƉĞŶŝŶŐƐŽƌĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĂƚĂůůŽǁĂŝƌĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ
ǁŚŝĐŚĚŝƐƐŝƉĂƚĞƐƚŚĞŚĞĂƚĨƌŽŵƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚƚŚĞ
ƌĞĚƵĐƟŽŶƵŶŝƚ͘

dŚĞƌŽŽŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵƵƐƚďĞďĞƚǁĞĞŶϱΣĂŶĚϰϬΣ͘͘
40°c &ŽƌŽƚŚĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͕ĐŽŶƚĂĐƚ^/KZ͘

OK

5°c

&ŽƌƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞǀĞŶƚƉůƵŐ;K͗dWϬϬϯϬͿ͕ƌĞĨĞƌƚŽŚĂƉƚĞƌϵ͘ϯ͘

dŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌŵƵƐƚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐLJƐƚĞŵǁŚĞƌĞƚŚĞǁŝŶĐŚǁŝůůďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŚĂƐƐƵŝƚĂďůLJ
ŐĂƵŐĞĚĐĂďůĞƐ͕ŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJĞĂƌƚŚĞĚĂŶĚĂĚĞƋƵĂƚĞƉŽǁĞƌŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϱͲ

ϵ͘ϭ͘DKdKZZKdd/KE/E^dZhd/KE^

ĞĨŽƌĞƌŽƚĂƟŶŐƚŚĞŵŽƚŽƌ͕LJŽƵŵƵƐƚ͗ ZŝŐŚƚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůǁŝŶĐŚ
ϭ
Ͳ ƌĞĂĚƚŚĞ͞^ĂĨĞƚLJZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͟ĐŚĂƉƚĞƌ͘
Ͳ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƚŽƚŚĞǁŝŶĐŚ͘
Ͳ WŽƐŝƟŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǀĞƌƟĐĂůůLJƐŽĂƐŶŽƚƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞĂůŝŐŶŵĞŶƚŽĨ
ƚŚĞŵŽƚŽƌ͘
Ͳ ZĞŵŽǀĞƚŚĞƉƵůůĞLJƵŶŝƚ͘
Ͳ hŶƐĐƌĞǁƚŚĞůŽĐŬŶƵƚƐƐŽƚŚĂƚƚŚĞƌĞŝƐĐůĞĂƌĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƐŚŽĞƐ
ĂŶĚƚŚĞĚƌƵŵͬŇLJǁŚĞĞů͘
Ͳ ZĞŵŽǀĞƚŚĞϰDϭϬdžϱϬĨĂƐƚĞŶŝŶŐƐĐƌĞǁƐƚŚĂƚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵŽƚŽƌƵŶŝƚ ༃^ŚŽĞůŽĐŬŶƵƚ
ƚŽƚŚĞǁŝŶĐŚƐŚĂŌ͘
Ͳ dƵƌŶƚŚĞŵŽƚŽƌƵŶŝƚϭϴϬΣŝŶĂĐůŽĐŬǁŝƐĞĚŝƌĞĐƟŽŶ;ƚŽĂĚĂƉƚŝƚƚŽLJŽƵƌ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐͿƵŶƟůƚŚĞŚŽůĞƐǁŚĞƌĞƚŚĞƐĐƌĞǁƐǁĞƌĞŝŶƐĞƌƚĞĚĂƌĞ >ĞŌŚŽƌŝnjŽŶƚĂůǁŝŶĐŚ
ůŝŶĞĚƵƉǁŝƚŚƚŚĞŚŽůĞƐŽŶƚŚĞǁŝŶĐŚƐŚĂŌ͘
Ͳ WƵƚƚŚĞϰDϭϬdžϱϬƐĐƌĞǁƐĂŶĚǁĂƐŚĞƌƐďĂĐŬŝŶƉůĂĐĞ͘dŝŐŚƚĞŶƚŽĂ ϭ
ƚŽƌƋƵĞŽĨϰϱEŵ͘

/ĨƌŽƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞŵŽƚŽƌƵŶŝƚĐĂƵƐĞƐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĚƌŝǀĞ
ƉƵůůĞLJĂŶĚƚŚĞĨĂŶ͕ĚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ͗

Ͳ KƉĞŶƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽdžĂŶĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĨĂŶ͘
Ͳ hŶƐĐƌĞǁĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞĨĂŶƵŶŝƚĂŶĚƚŚĞƐŚŝĞůĚŐƌŝĚ͘ ༃ϰϭϬyϱϬƐĐƌĞǁƐ
Ͳ dƵƌŶƚŚĞŵŽƚŽƌƵŶŝƚ
Ͳ hƐŝŶŐƚŚĞDϰdžϳϬĂŶĚƐĐƌĞǁƐ͕ƌĞĨĂƐƚĞŶƚŚĞĨĂŶƵŶŝƚĂŶĚƚŚĞƐŚŝĞůĚ
ŐƌŝĚ
Ͳ ZĞĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĨĂŶĐĂďůĞƐŝŶƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽdžĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞǁŝƌŝŶŐ sĞƌƟĐĂůǁŝŶĐŚ
ĚŝĂŐƌĂŵŝŶƚŚĞŵĂŶƵĂů
ϭ

༃&ĂŶƵŶŝƚDϰyϳϬƐĐƌĞǁƐ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϲͲ

9.2. EKZ/E^d>>d/KE/E^dZhd/KE^

ĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌ͕LJŽƵŵƵƐƚ͗

Ͳ ƌĞĂĚƚŚĞ͞^ĂĨĞƚLJZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͟ĐŚĂƉƚĞƌ͘
Ͳ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƚŽƚŚĞǁŝŶĐŚ͘
dŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞŽŶůLJǀĂůŝĚĨŽƌŵĂĐŚŝŶĞƐƚŚĂƚĂƌĞ
ŽƌĚĞƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌŽƉƟŽŶ͕ǁŚŝĐŚĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚ
ĂůůƚŚĞƉĂƌƚƐŶĞĞĚĞĚƚŽƉĞƌĨŽƌŵƚŚŝƐƚĂƐŬ͘dŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚŽƉƟŽŶ
ŝŶĐůƵĚĞƐĂŶĞŶĐŽĚĞƌĚƌŝǀŝŶŐƉŝŶ͘
ĞƚĂŝůŽĨǁŝŶĐŚǁŝƚŚĞŶĐŽĚĞƌ
Ͳ hŶƐĐƌĞǁƚŚĞDϯƐĐƌĞǁƐƚŚĂƚĨĂƐƚĞŶƚŚĞ>ŝŬĂϱϬĞŶĐŽĚĞƌƉůĂƚĞ͘ ŽƉƟŽŶ
Ͳ ZĞŵŽǀĞƚŚĞƌĞƚĂŝŶŝŶŐƉůĂƚĞĂŶĚƌĞƉůĂĐĞŝƚǁŝƚŚƚŚĞŽŶĞƐƵƉƉůŝĞĚ
ďLJ^ŝĐŽƌ͘
Ͳ ƵƌŝŶŐƚŚĞƌŽƚĂƟŽŶĐŚĞĐŬƚŚĞĞĐĐĞŶƚƌŝĐŝƚLJǀĂůƵĞŽĨƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌƉŝŶƵƐŝŶŐĂĐŽŵƉĂƌĂƚŽƌ͘
Ͳ DĂdžŝŵƵŵƉĞƌŵŝƐƐŝďůĞĞĐĐĞŶƚƌŝĐŝƚLJϬ͘Ϭϯŵŵ͘
Ͳ ZĞŵŽǀĞŽŶĞŽĨƚŚĞDϭϬĨĂƐƚĞŶŝŶŐƐĐƌĞǁƐŽŶƚŚĞŇĂŶŐĞĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞĚŝĂŐƌĂŵ͘
Ͳ WƵƚƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌŝŶƉŽƐŝƟŽŶďLJƐůŝĚŝŶŐŝƚĐŽĂdžŝĂůůLJƵŶƟůƚŚĞƉůĂƚĞƚŽƵĐŚĞƐƚŚĞƚŚƌƵƐƚďĞĂƌŝŶŐŇĂŶŐĞ͘
Ͳ WƵƚƚŚĞDϭϬƐĐƌĞǁďĂĐŬŝŶƉůĂĐĞďLJŝŶƐĞƌƟŶŐŝƚŝŶƚŚĞϭϬ͘ϱĚŝĂͲ
ŵĞƚĞƌŚŽůĞŝŶƚŚĞƉůĂƚĞĂŶĚƟŐŚƚĞŶŝƚƚŽĂƚŽƌƋƵĞŽĨϱϬEŵ
Ͳ dŝŐŚƚĞŶƚŚĞƐƉĞĐŝĂůůLJƐƵƉƉůŝĞĚĞŶĐŽĚĞƌĨĂƐƚĞŶŝŶŐĚŽǁĞů͘

༃^/KZƌĞƚĂŝŶŝŶŐƉůĂƚĞ
༄DϭϬƐĐƌĞǁ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϳͲ

9.3. sEdW>h'WK^/d/KE/E';K͗dWϬϬϯϬͿ
༃ǀĞŶƚ
dŚĞǁŝŶĐŚDZϭϲŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂǀĞŶƚƉůƵŐƉŽƐŝƟŽŶĞĚĂƚƚŚĞ
ŚŝŐŚĞƐƚƉŽŝŶƚƉŽƐƐŝďůĞŽĨƚŚĞƌĞĚƵĐƟŽŶƵŶŝƚĐĂƐŝŶŐ͕ĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞ ϭ
ǁŝŶĐŚƉŽƐŝƟŽŶ͘

dŚĞǀĞŶƚƉůƵŐĂĐƚƐĂƐĂƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞ͘dŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞĐĂƵƐĞĚďLJƚŚĞ
ŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌŽƚĂƟŶŐĞůĞŵĞŶƚƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞŐĞĂƌďŽdžŝƐƌĞůĞĂƐĞĚǀŝĂ
ƚŚĞϵϬΣůĂďLJƌŝŶƚŚǁŝƚŚŽƵƚĂůůŽǁŝŶŐŽŝůƚŽƐƉƌĂLJŽƵƚ͘

ZŝŐŚƚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůǁŝŶĐŚ
dŚĞĐĂƉŵƵƐƚ
ĂůǁĂLJƐďĞĨŝƚƚĞĚǁŝƚŚ
ƚŚĞǀĞŶƚƉŽŝŶƚŝŶŐ ϭ
ƵƉǁĂƌĚ

dŚĞǁŝŶĐŚŝƐĚĞůŝǀĞƌĞĚŝŶĂŚŽƌŝnjŽŶƚĂůůĞŌŽƌƌŝŐŚƚĐŽŶĮŐƵƌĂͲ
ƟŽŶĂŶĚƚŚĞǀĞŶƚƉůƵŐŝƐƉŽƐŝƟŽŶĞĚĂƐŝŶƚŚĞĮŐƵƌĞ͘/ŶƚŚĞ
ĞǀĞŶƚƚŚĂƚŝƚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĞĚǀĞƌƟĐĂůůLJ͕ƌĞƉŽƐŝƟŽŶƚŚĞǀĞŶƚƉůƵŐĂƐ
ƐŚŽǁŶ͘

sZd/>t/E,^dhWWZKhZ >ĞŌŚŽƌŝnjŽŶƚĂůǁŝŶĐŚ

Ͳ &ƌŽŵƚŚĞƌŝŐŚƚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƉŽƐŝƟŽŶ͕ŵŽǀĞƚŚĞǁŝŶĐŚŝŶĂǀĞƌƟĐĂů
ƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƚŚĞĚŝƐĐŚĂƌŐĞĐĂƉǁŝƚŚůĞǀĞůƉƌŽǀŝĚĞĚƐĞƉĂͲ
ƌĂƚĞůLJ͘
Ͳ &ƌŽŵƚŚĞůĞŌŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƉŽƐŝƟŽŶ͕ƌĞƉůĂĐĞƚŚĞǀĞŶƚĐĂƉǁŝƚŚůĞǀĞů
ƉƌŽǀŝĚĞĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ͕ŵŽǀĞƚŚĞǁŝŶĐŚŝŶĂǀĞƌƟĐĂůƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚ
ƉůĂĐĞƚŚĞǀĞŶƚĐĂƉWŽƐ͘ϭ;ƐĞĞŝŵĂŐĞďĞůŽǁͿ͘ ϭ
&ŽƌĚĞƚĂŝůƐĨŽƌƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞĐĂƉƐƌĞĨĞƌƚŽŚĂƉƚĞƌϭϬ͘

sĞƌƟĐĂůǁŝŶĐŚ
WŽƐ͘ϭ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϴͲ

ϭϬ͘ t/E,>hZ/d/KE
^ŚĞůůKŵĂůĂ^ϰtƐLJŶƚŚĞƟĐŽŝůŝƐƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚƚŚĞǁŝŶĐŚ͘ŶƐƵƌĞƚŚĂƚ
ƚŚĞŽŝůĚƌĂŝŶƐĐƌĞǁŝƐƟŐŚƚůLJĐůŽƐĞĚĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŽŝůůĞǀĞůŝƐĂƚƚŚĞ ༃KŝůůĞǀĞů
ŚĂůĨǁĂLJƉŽŝŶƚŽŶƚŚĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚŐĂƵŐĞ͘ ༄KŝůĨŝůůŝŶŐ
^ŚĞůůKŵĂůĂ^ϰtŝƐŶŽŶͲŵŝƐĐŝďůĞǁŝƚŚŵŝŶĞƌĂůŽŝůƐĂŶĚǁŝƚŚŵŽƐƚ ༅KŝůĚŝƐĐŚĂƌŐĞ
ŽƚŚĞƌƚLJƉĞƐŽĨƐLJŶƚŚĞƟĐůƵďƌŝĐĂŶƚƐ͘ĞĐĂƌĞĨƵů͕ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ƚŽĂǀŽŝĚ
ZŝŐŚƚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůǁŝŶĐŚ
ŵŝdžƚƵƌĞƐĨŽƌŵŝŶŐĚƵƌŝŶŐƌĞĮůůŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ďŽƚŚǁŚĞŶĚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚ
ǁŚĞŶƚŽƉƉŝŶŐƵƉ͘ 2
DŝŶĞƌĂůŽŝůƐĂƌĞŶŽƚƉĞƌŵŝƩĞĚĨŽƌƵƐĞŝŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘
ϭ
dŚĞĞdžĐůƵƐŝǀĞƵƐĞŽĨ^ŚĞůůKŵĂůĂ^ϰtŽŝůƐŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞ͘

ŽŶƚĂĐƚ^ŝĐŽƌƐ͘Ɖ͘Ă͘ĨŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶƵƐŝŶŐůƵďƌŝĐĂŶƚƐŽƚŚĞƌƚŚĂŶ
ƚŚŽƐĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͕ĂŶĚĨŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽŶƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚ
ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘
3

ŽŶŽƚƵƐĞŽƚŚĞƌƚLJƉĞƐŽĨŽŝů͊ sĞƌƟĐĂůǁŝŶĐŚ

dŚĞDZϭϲǁŝŶĐŚƌĞƋƵŝƌĞƐϵůŝƚƌĞƐŽĨŽŝů͘

3 2
ϭ
ϭϬ͘ϭ͘,E'/E'd,K/>
tĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŽĐŚĂŶŐĞŽŝůĂŌĞƌϲϬϬŚŽƵƌƐŽĨǁŝŶĐŚŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ >ĞŌŚŽƌŝnjŽŶƚĂůǁŝŶĐŚ
ĞŶƐƵƌŝŶŐĐŽƌƌĞĐƚŇƵdžŝŶŐǁŝƚŚŝŶƚŚĞƌĞĚƵĐƟŽŶƵŶŝƚ͘
^ƵďƐĞƋƵĞŶƚůƵďƌŝĐĂŶƚĐŚĂŶŐĞƐƐŚŽƵůĚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚĞǀĞƌLJϮϰͬϯϲ 2
ŵŽŶƚŚƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘/ĨƚŚĞŽŝů
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĞdžĐĞĞĚƐϴϱΣ;ĚƵƌŝŶŐŝŶƚĞŶƐĞƵƐĞͿ͕ƚŚĞŽŝůŵƵƐƚďĞĐŚĂŶͲ
ŐĞĚĞǀĞƌLJϮLJĞĂƌƐ͘dŚĞŽŝůŵƵƐƚĂůƐŽďĞĐŚĂŶŐĞĚŝĨŝƚŝƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĞĚ ϭ
ďLJŽƚŚĞƌƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ;Ğ͘Ő͘ǁĂƚĞƌŽƌƚŽƉƉŝŶŐƵƉǁŝƚŚƵŶƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ
ŽŝůͿ͘

dŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞŽŝů͗
3

Ͳ ƌĞĂĚƚŚĞ͞^ĂĨĞƚLJZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͟ĐŚĂƉƚĞƌ͘
Ͳ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƚŽƚŚĞǁŝŶĐŚ͘
Ͳ ǁĂŝƚĨŽƌĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŚŽƵƌĨƌŽŵŵĂĐŚŝŶĞƐŚƵƚĚŽǁŶƐŽƚŚĂƚƚŚĞŽŝůŝŶƚŚĞǁŝŶĐŚĐŽŽůƐĚŽǁŶ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϭϵͲ

Ͳ ĐůĞĂŶƚŚĞĂƌĞĂĂƌŽƵŶĚƚŚĞŽŝůĮůůĞƌĐĂƉŽŶƚŚĞǁŝŶĐŚƚŽ
ƉƌĞǀĞŶƚĨƌŽŵĞŶƚĞƌŝŶŐĚŝƌƚŽƌĚĞƉŽƐŝƚƐǁŚŝĐŚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞ
ƐĞƌŝŽƵƐĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
Ͳ ƌĞŵŽǀĞƚŚĞŽŝůĮůůĞƌĐĂƉ
Ͳ ƉůĂĐĞĂĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵŶĚĞƌƚŚĞĚƌĂŝŶƉůƵŐƚŽĐŽůůĞĐƚƚŚĞƵƐĞĚŽŝů
Ͳ ƵŶƐĐƌĞǁĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞĚƌĂŝŶƉůƵŐĂŶĚǁĂŝƚĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐ
ĨŽƌƚŚĞƚĂŶŬƚŽĚƌĂŝŶĐŽŵƉůĞƚĞůLJ͘
Ͳ ĐůĞĂŶƚŚĞĚƌĂŝŶƉůƵŐĂŶĚƚŚĞĂƌĞĂǁŚĞƌĞŝƚŝƐŚŽƵƐĞĚǁŝƚŚ
ĂĐůŽƚŚ͖ƟŐŚƚĞŶƚŚĞƉůƵŐĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŽĂůƐŽŝŶƐĞƌƚƚŚĞ
ǁĂƐŚĞƌ͖ƟŐŚƚůLJĨĂƐƚĞŶ͘
Ͳ ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJĐůĞĂŶƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞŶĞǁŽŝůĐŽŶƚĂŝŶĞƌ͕ƚŚĞ
ĮůůĞƌĐĂƉĂŶĚƚŚĞĂƌĞĂƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐŝƚƚŽƉƌĞǀĞŶƚĚŝƌƚŽƌ
ĚĞƉŽƐŝƚƐĞŶƚĞƌŝŶŐƚŚĞǁŝŶĐŚ͘&ĂŝůƵƌĞƚŽĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞƐĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵĂLJĐĂƵƐĞƐĞƌŝŽƵƐĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘
Ͳ ƉŽƵƌƚŚĞŽŝůƚŚƌŽƵŐŚĂĐůĞĂŶƐƉŽƵƚƵŶƟůƚŚĞůĞǀĞůŽŶƚŚĞƚƌĂŶͲ
ƐƉĂƌĞŶƚŐĂƵŐĞŝƐƌĞĂĐŚĞĚ͘
Ͳ ƌĞƉůĂĐĞƚŚĞĮůůĞƌĐĂƉ͘

ϭϬ͘Ϯ͘,</E'd,K/>>s>
ŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞŽŝůůĞǀĞůĐĂŶďĞĚŽŶĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJďLJĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞ
ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚŐĂƵŐĞ͘/ĨƚŚĞŽŝůůĞǀĞůŝƐůŽǁ͕ƚŽƉƵƉƵƐŝŶŐƚŚĞƐĂŵĞƚLJƉĞ
ŽĨŽŝůƚŚĂƚŝƐŝŶƚŚĞǁŝŶĐŚ͘dŽƚŽƉƵƉ͕ĨŽůůŽǁƚŚĞĂďŽǀĞƐƚĞƉƐ͘ ϭ

dŚĞŽŝůůĞǀĞůŵƵƐƚďĞĐŚĞĐŬĞĚǁŚĞŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐďĞĞŶ
ŽīĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯϬŵŝŶƵƚĞƐ͘

༃KŝůůĞǀĞůŐƵĂŐĞ
tZE/E'
dŚĞƵƐĞĚŽŝůŵƵƐƚďĞŐŝǀĞŶƚŽĂĮƌŵƚŚĂƚŝƐĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƚŽĚŝƐƉŽƐĞ
ŽĨŝƚ͘
ŽŶŽƚƌĞůĞĂƐĞŝŶƚŽƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

༄sĞŶƚƉůƵŐ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϬͲ

ϭϭ͘ >dZ/>KEEd/KE^
ĞĨŽƌĞŵĂŬŝŶŐƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ͕ŝŶƐƚĂůůĞƌƐDh^dŵĂŬĞƐƵƌĞ
ƚŚĂƚƚŚĞŵĂŝŶƐǀŽůƚĂŐĞŵĂƚĐŚĞƐƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞ
ĚĂƚĂŽŶƚŚĞǁŝŶĐŚŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶƉůĂƚĞ͘

ůůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŵƵƐƚďĞŵĂĚĞǁŝƚŚƚŚĞŵĂŝŶ
ƐǁŝƚĐŚŝŶƚŚĞK&&ƉŽƐŝƟŽŶ͘
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƌĂƚĞĚƐƵƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞŝƐŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ
ĂƚĂůůƟŵĞƐ͘

/ĨƚŚĞLJŵĂƚĐŚ͕ĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŵŽƚŽƌ͘

ϭ>dZ/DKdKZ
hƐŝŶŐƚŚĞǁŝƌŝŶŐĚŝĂŐƌĂŵ;ǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĨŽƵŶĚŝŶƚŚĞŵŽƚŽƌƚĞƌŵŝŶĂů
ďŽdžͿ͕ŵĂŬĞƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚLJŽƵĐŽŶŶĞĐƚ
ƚŚĞƉŚĂƐĞƐĂŶĚĞĂƌƚŚĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘ Motore 2 velocità / Collegamento stella

AC ETI0058 rev. 01
Double speed motor / Star connection

Ventola
Fan

Termocontatti Termistori Collegamento bobine

Thermocontacts Termistors freno in parallelo
Brake coils in
parallel connection

2W2 2V2 2U2 1W2 1V2 1U2

/DWKZdEdEKd
2W1 2V1 2U1 1W1 1V1 1U1

2U2 1U2
1 2 3 4 5 6 7 8
2V2 2W1 2V1 2U1 1V2 1W1 1V1 1U1
+ -
2W2 1W2

L1 L2 L3 L1 L2 L3
GND (3-Phase Line) (3-Phase Line) 220 V ~ Termistori Freno
Alta velocità Bassa velocità Thermistors Brake
High speed Low speed

ŶLJƚŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐŽŶƚŚĞŵŽƚŽƌDh^dKEEddK
Termocontatti Termistori
Thermocontacts Thermistors
Non applicare tensioni > 5 V
220 V ~ T < 150°C 300 Ohm
ai terminali del termistore
Do not apply voltage > 5 V
1A T > 150°C 4 kOhm
to thermistors terminals

^W/&/Z>zKE>z͘
/ŶĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞƚŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐǁŝůůďƵƌŶƚŚĞŵŽƵƚŝŵŵĞĚŝĂͲ
ƚĞůLJ͘

Ϯhy/>/Z/^
ŽŶŶĞĐƚĂŶLJĂƵdžŝůŝĂƌŝĞƐďLJƌĞĨĞƌƌŝŶŐƚŽƚŚĞǁŝƌŝŶŐĚŝĂŐƌĂŵƉůĂĐĞĚ
ƵŶĚĞƌƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽdžĐŽǀĞƌŽƌĞŶĐůŽƐĞĚǁŝƚŚƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘
ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞĚďƌĂŬĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐƚŽƚŚĂƚŽĨŝƚƐ
ĚĞĚŝĐĂƚĞĚĐŚĂƌŐĞƌ͕ĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĐŽŝůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƚŽƚŚŽƐĞ
ŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞĚŝĂŐƌĂŵƵŶĚĞƌƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽĂƌĚĐŽǀĞƌ͘dŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌ
ŝƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂƐƵŝƚĂďůĞƐƵƌŐĞƐƵƉƉƌĞƐƐŽƌƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞ
ďƌĂŬĞĐŽŝů͘
WůĞĂƐĞĂůƐŽƌĞŵĞŵďĞƌƚŽĐŚĞĐŬƚŚĞĨĂŶǀŽůƚĂŐĞĂŶĚƉŽǁĞƌĨƌĞƋƵĞŶĐLJ͘
ŌĞƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐ͕ĐůŽƐĞƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽdž͘

/ŶĂŶLJŵŽƚŽƌĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ͕ĂůǁĂLJƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚǀŽůƚĂŐĞ;sΕͿƚŽƚĞƌŵŝŶĂůƐϭ͕ϮŽĨƚŚĞ
ĨĂŶ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϭͲ

ϭϮ͘ t/Z/E'/'ZD
dǁŝŶͲƐƉĞĞĚŵŽƚŽƌͬ^ƚĂƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ

&ĂŶ

WĂƌĂůůĞůͲĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
dŚĞƌŵŽĐŽŶƚĂĐƚƐ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐ ďƌĂŬĞĐŽŝůƐ

2W2 2V2 2U2 1W2 1V2 1U2

2W1 2V1 2U1 1W1 1V1 1U1

2U2 1U2
1 2 3 4 5 6 7 8
2V2 2W1 2V1 2U1 1V2 1W1 1V1 1U1
+ -
2W2 1W2

L1 L2 L3 L1 L2 L3

GND ;dŚƌĞĞͲƉŚĂƐĞůŝŶĞͿ ;ƚŚƌĞĞͲƉŚĂƐĞůŝŶĞͿ &ĂŶ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐ нͲ

,ŝŐŚƐƉĞĞĚ >ŽǁƐƉĞĞĚ ǀŽůƚĂŐĞΕ ƌĂŬĞ
ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ

dŚĞƌŵŽĐŽŶƚĂĐƚƐ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ

dфϭϯϬΣϮϬрϮϱϬɏ ŽŶŽƚĂƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞƐхϱsƚŽ
sΕ;Ϳ ƚŚĞƌŵŝƐƚŽƌƚĞƌŵŝŶĂůƐ
;s>hWZ^E^KZͿ
DĂdžĐƵƌƌĞŶƚ
dхϭϱϬΣшϭϯϯϬɏ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϮͲ

dǁŝŶͲƐƉĞĞĚŵŽƚŽƌͬĞůƚĂĐŽŶŶĞĐƟŽŶ

&ĂŶ

WĂƌĂůůĞůͲĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
dŚĞƌŵŽĐŽŶƚĂĐƚƐ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐ ďƌĂŬĞĐŽŝůƐ

2W2 2V2 2U2 1W2 1V2 1U2

2W1 2V1 2U1 1W1 1V1 1U1

1U2
1 2 3 4 5 6 7 8
2W1 2V1 2U1 1V2 1W1 1V1 1U1
+ -
1W2

L1 L2 L3 L1 L2 L3

GND ;dŚƌĞĞͲƉŚĂƐĞůŝŶĞͿ ;ƚŚƌĞĞͲƉŚĂƐĞůŝŶĞͿ &ĂŶ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐ нͲ

,ŝŐŚƐƉĞĞĚ >ŽǁƐƉĞĞĚ ǀŽůƚĂŐĞΕ ƌĂŬĞ
ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ

dŚĞƌŵŽĐŽŶƚĂĐƚƐ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ

dфϭϯϬΣϮϬрϮϱϬɏ ŽŶŽƚĂƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞƐхϱsƚŽ
sΕ;Ϳ ƚŚĞƌŵŝƐƚŽƌƚĞƌŵŝŶĂůƐ
;s>hWZ^E^KZͿ
DĂdžĐƵƌƌĞŶƚ
dхϭϱϬΣшϭϯϯϬɏ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϯͲ

/ŶǀĞƌƚĞƌŵŽƚŽƌͬ^ƚĂƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ

&ĂŶ

WĂƌĂůůĞůͲĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
dŚĞƌŵŽĐŽŶƚĂĐƚƐ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐ ďƌĂŬĞĐŽŝůƐ

2W2 2V2 2U2

2W1 2V1 2U1

2U2 1U2
1 2 3 4 5 6 7 8
2V2 2W1 2V1 2U1 1V2 1W1 1V1 1U1
+ -
2W2 1W2

L1 L2 L3

GND ;dŚƌĞĞͲƉŚĂƐĞůŝŶĞͿ &ĂŶ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐ нͲ

,ŝŐŚƐƉĞĞĚ ǀŽůƚĂŐĞΕ ƌĂŬĞ
ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ

dŚĞƌŵŽĐŽŶƚĂĐƚƐ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ

dфϭϯϬΣϮϬрϮϱϬɏ ŽŶŽƚĂƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞƐхϱs
sΕ;Ϳ ƚŽƚŚĞƌŵŝƐƚŽƌƚĞƌŵŝŶĂůƐ
;s>hWZ^E^KZͿ
DĂdžĐƵƌƌĞŶƚ
dхϭϱϬΣшϭϯϯϬɏ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϰͲ

/ŶǀĞƌƚĞƌŵŽƚŽƌͬĞůƚĂĐŽŶŶĞĐƟŽŶ

&ĂŶ

WĂƌĂůůĞůͲĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
dŚĞƌŵŽĐŽŶƚĂĐƚƐ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐ ďƌĂŬĞĐŽŝůƐ

2W2 2V2 2U2

2W1 2V1 2U1

1U2
1 2 3 4 5 6 7 8
2W1 2V1 2U1 1V2 1W1 1V1 1U1
+ -
1W2

L1 L2 L3

GND ;dŚƌĞĞͲƉŚĂƐĞůŝŶĞͿ &ĂŶ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐ нͲ

,ŝŐŚƐƉĞĞĚ ǀŽůƚĂŐĞΕ ƌĂŬĞ
ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ

dŚĞƌŵŽĐŽŶƚĂĐƚƐ dŚĞƌŵŝƐƚŽƌƐƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ

dфϭϯϬΣϮϬрϮϱϬɏ ŽŶŽƚĂƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞƐхϱs
sΕ;Ϳ ƚŽƚŚĞƌŵŝƐƚŽƌƚĞƌŵŝŶĂůƐ
;s>hWZ^E^KZͿ
DĂdžĐƵƌƌĞŶƚ
dхϭϱϬΣшϭϯϯϬɏ
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϱͲ

ϭϯ͘ ^dZd/E'd,t/E,
ĞĨŽƌĞƉůĂĐŝŶŐƚŚĞĐĂďůĞƐŽŶƚŚĞƉƵůůĞLJ͗
Ͳ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƌĞĚƵĐƟŽŶƵŶŝƚŚĂƐďĞĞŶĮůůĞĚǁŝƚŚŽŝů͘
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŚĂǀĞďĞĞŶŵĂĚĞĐŽƌƌĞĐƚůLJĂŶĚ
ƚŚĂƚƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽdžĐŽǀĞƌƐŚĂǀĞďĞĞŶƉƵƚďĂĐŬŝŶƚŽƉŽƐŝƟŽŶ͘
Ͳ ŌĞƌƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŇLJǁŚĞĞůĂĨĞǁƚƵƌŶƐďLJŚĂŶĚ͕ƐƚĂƌƚƚŚĞŵŽƚŽƌ
ĂƚŚŝŐŚƐƉĞĞĚĨŽƌĂĨĞǁƐĞĐŽŶĚƐŝŶŽŶĞĚŝƌĞĐƟŽŶĂŶĚƚŚĞŶ͕ĂŌĞƌĂ
ƐŚŽƌƚƉĂƵƐĞ͕ŝŶƚŚĞŽƚŚĞƌ͘
Ͳ tĂŝƚĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐ;ϱŵŝŶƵƚĞƐŵŝŶŝŵƵŵͿĨŽƌƚŚĞŽŝůƚŽŇŽǁĂůŽŶŐ
ƚŚĞĐŚĂŶŶĞůƐĂŶĚůƵďƌŝĐĂƚĞƚŚĞƌŽƚĂƟŶŐƉĂƌƚƐ͘
Ͳ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞďƌĂŬĞƌĞůĞĂƐĞƐĐŽƌƌĞĐƚůLJĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƐŚĞĞƚ
ĞŶĐůŽƐĞĚǁŝƚŚƚŚĞǁŝŶĐŚ͘
Ͳ ZƵŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚŽƵƚůŽĂĚĨŽƌϯрϱŵŝŶƵƚĞƐĂƚŚŝŐŚƐƉĞĞĚĂŶĚ
ŵĂŬĞƐƵƌĞŶŽĂŶŽŵĂůŝĞƐŽĐĐƵƌ͘/ĨŵĂůĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐŽĐĐƵƌƐ͕ƌĞĐŚĞĐŬ
ƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͕ƐƵƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞ͕ĂďƐŽƌďĞĚĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚͬ
ŽƌƚŚĞǁĂLJƚŚĞǁŝŶĐŚŝƐĐůĂŵƉĞĚƚŽŝƚƐďĂƐĞ͘/ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĐĞƌƚĂŝŶ OK
ĂďŽƵƚĂŶLJƚŚŝŶŐ͕ĐŽŶƚĂĐƚ^/KZ͘
Ͳ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŇLJǁŚĞĞůĂůǁĂLJƐƚƵƌŶƐĨƌĞĞůLJ͘ZĞƉĞĂƚƚŚĞůĂƐƚ
ƐƚĞƉĂŶĚƌĞĐŚĞĐŬ͘
Ͳ ƚƚŚŝƐƉŽŝŶƚ͕ƉůĂĐĞƚŚĞĐĂďůĞƐŽŶƚŚĞƉƵůůĞLJĂŶĚƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞĮƌƐƚ
ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘
Ͳ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĐŽƵŶƚĞƌǁĞŝŐŚƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƐŝnjĞĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚ
ŽǀĞƌůŽĂĚƚŚĞǁŝŶĐŚĂŶĚƚŚĞŵŽƚŽƌ͘

tZE/E'
EĞǀĞƌŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞǁŝŶĐŚƵŶĚĞƌůŽĂĚǁŚĞŶƚŚĞďĂƐĞĨĂƐƚĞŶŝŶŐďŽůƚƐĂƌĞ
ŶŽƚƟŐŚƚ͊dŚŝƐŵĂLJĐĂƵƐĞƐĞƌŝŽƵƐĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͊
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϲͲ

/DWKZdEd
tŚĞŶŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞůŝŌ͕ĚŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞǁŝŶĐŚĨŽƌůŽŶŐƉĞƌŝŽĚƐĂƚůŽǁƐƉĞĞĚ͘
tŚĞŶƚŚĞǁŝŶĐŚŽƉĞƌĂƚĞƐĨŽƌůŽŶŐƉĞƌŝŽĚƐĂƚůŽǁƐƉĞĞĚ͕ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐƵƉƉŽƌƚƐĂƌĞŶŽƚ
ůƵďƌŝĐĂƚĞĚƉƌŽƉĞƌůLJĂŶĚŵĂLJƐĞŝnjĞƵƉƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚůLJ͘
dŽĞŶƐƵƌĞƉƌŽƉĞƌůƵďƌŝĐĂƟŽŶ͕ĂůǁĂLJƐƐƚĂƌƚƚŚĞǁŝŶĐŚĂƚŶŽƌŵĂůŽƉĞƌĂƟŶŐƐƉĞĞĚĞĂĐŚƟŵĞǁŽƌŬŝƐ
ďĞŐƵŶĂŶĚƚŚĞŶƌƵŶĂƚŚŝŐŚƐƉĞĞĚĞǀĞƌLJŚĂůĨŚŽƵƌ͘

^dZdͲhWͬ^,hdKtE
dŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌŝƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͕ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂŶĚǁŝƌŝŶŐĚŝĂŐƌĂŵƐĨŽƌƚŚĞƐƚĂƌƚͲƵƉĂŶĚ
ƐŚƵƚĚŽǁŶŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚ͘

EsZh^d,t/E,&KZWZ&KZDE^Ksd,K^/E/d/Ed,d,E/>
d>K'h͘

/^WK^>K&d,t/E,dd,E/&/d^^Zs/>/&

ƌĂŝŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽĨŝƚƐůƵďƌŝĐĂƟŶŐŽŝůĂŶĚƚŚĞŶ͗
Ͳ ĞůŝǀĞƌƚŚĞŽŝůƚŽĂĐŽŵƉĂŶLJƚŚĂƚŝƐĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƚŽĚŝƐƉŽƐĞŽĨŝƚ͘
Ͳ ĞůŝǀĞƌƚŚĞǁŝŶĐŚƚŽĂĐŽŵƉĂŶLJƚŚĂƚŝƐĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƚŽƌĞĐLJĐůĞĨĞƌƌŽƵƐŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϳͲ

ϭϰ͘ D/EdEE
ĞĨŽƌĞĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚĂŶLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŽƌŬ͕D<^hZzKh,sƌĞĂĚƉĂƌĂŐƌĂƉŚϲ͞^ĂĨĞƚLJƌĞƋƵŝƌĞͲ
ŵĞŶƚƐ͟ŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘

/ŶƐƚĂůůŝŶŐĂŶĚͬŽƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵĂLJŽŶůLJďĞĚŽŶĞďLJĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶŶĞů͕ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƚŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞƌLJĂŶĚŚĂǀŝŶŐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ͘

tZE/E'
ĞĨŽƌĞƐƚĂƌƟŶŐĂŶLJŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚͬŽƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŽƌŬ͕ĂƩĞŶƟŽŶŵƵƐƚďĞŐŝǀĞŶƚŽƚŚĞƐĂĨĞƚLJ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŐŝǀĞŶďĞůŽǁŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂĐĐŝĚĞŶƚƐĂŶĚĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͗

Ͳ DĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞƉĞƌƐŽŶĂůƉƌŽƚĞĐƟŽŶĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ŚĞůŵĞƚ͕ďŽĚLJŚĂƌŶĞƐƐ͕ŐůŽͲ
ǀĞƐ͕ƐĂĨĞƚLJƐŚŽĞƐͿ͘
Ͳ ůǁĂLJƐƐĞĐƵƌĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŽƚŚĞƌŽďũĞĐƚƐƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞŵĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůLJĨĂůůŝŶŐĨƌŽŵĂŚĞŝŐŚƚ͘
Ͳ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƉŽǁĞƌŚĂƐďĞĞŶĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚďĞĨŽƌĞǁŽƌŬŝŶŐŽŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
Ͳ KŶůLJŝŶƐƚĂůůƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐLJƐƚĞŵĂŶĚͬŽƌƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŽŶĐĞLJŽƵŚĂǀĞƌĞĂĚƚŚĞƌĞůĂƟǀĞŝŶƐƚƌƵĐͲ
ƟŽŶƐ͘
Ͳ ĞĨŽƌĞƐƚĂƌƟŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ƐĞĞŝĨƚŚĞƌĞĂƌĞĂŶLJƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĂŶĚƐƉĂĐĞůŝŵŝƚĂƟŽŶƐǁŚĞƌĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂͲ
ƟŽŶͬŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŽƌŬǁŝůůďĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚ͘
Ͳ /ƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌǁŚĞƌĞĂŶĚǁŚĞŶLJŽƵǁŝůůďĞŽƉĞƌĂƟŶŐĂŶĚǁŚŝĐŚĂƐƐĞŵďůLJͬŵĂŝŶƚĞŶĂŶͲ
ĐĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐLJŽƵǁŝůůƵƐĞ͘
Ͳ dĂŬĞĂĐĐŽƵŶƚďĞĨŽƌĞŚĂŶĚŽĨĂůůƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůŝŵŝƚĂƟŽŶƐƚŚĂƚŵĂLJƌĞŐĂƌĚƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐŽƉĞƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞƐ
ĂŶĚĚŽŶŽƚƐƚĂƌƚǁŽƌŬǁŝƚŚŽƵƚĮƌƐƚĞǀĂůƵĂƟŶŐƚŚĞĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐ͘

/ŶƐƚĂůůĞƌƐͬŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞůŵƵƐƚƉƌŽǀŝĚĞĂŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉůĂŶŝŶƌĞůĂƟŽŶƚŽƚŚĞƵƐĞ
ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚ͘
ZŽƵƟŶĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚŝƐůŝŵŝƚĞĚƚŽ͗

Ͳ >ƵďƌŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϴͿ
Ͳ 'ĞŶĞƌĂůĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚ
Ͳ ƌĂŬĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
Ͳ ƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌŽĨďƌĂŬĞůŝŶŝŶŐƐ
Ͳ ƐƐĞƐƐŵĞŶƚĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶŐŽĨǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌŽĨƉƵůůĞLJŐƌŽŽǀĞƐ

^ŽŵĞƌĞĚƵĐƟŽŶƌĂƟŽƐŚĂǀĞĂƉĂƌƟĂůĚĞŐƌĞĞŽĨƌĞǀĞƌƐŝďŝůŝƚLJ͕ŝŶƐƵĐŚĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĞ
ŽƉĞŶŝŶŐŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďƌĂŬĞĐĂŶŐĞŶĞƌĂƚĞĐĂďĂŶĚĐŽƵŶƚĞƌǁĞŝŐŚƚŵŽǀĞŵĞŶƚ͘
ĞĨŽƌĞŵĂŶƵĂůůLJŽƉĞŶŝŶŐƚŚĞďƌĂŬĞƚŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĐŽƵŶƚĞƌǁĞŝŐŚƚŝƐƌĞƐƟŶŐŽŶƚŚĞƐŚŽĐŬ
ĂďƐŽƌďĞƌƐĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞĐĂďĐĂŶŶŽƚďĞĂĐĐĞƐƐĞĚ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϴͲ

ϭϰ͘ϭ͘WZͲ:h^dDEdK&d,Z<
dŚĞ ǁŝŶĐŚĞƐ ĂƌĞ ŶŽƌŵĂůůLJ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ďƌĂŬĞ ƚŚĂƚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ
ƐŽŵĞ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ͘ dŚĞ
ďƌĂŬŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞƉĞŶĚƐŽŶƚŚĞĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞďƌĂŬĞ͛ƐƐƉƌŝŶŐƐ͖
ƚŚĞƐƉƌŝŶŐƐŶĞĞĚƚŽďĞĂĚũƵƐƚĞĚƚŽŽďƚĂŝŶƚŚĞďƌĂŬŝŶŐƚŽƌƋƵĞŽĨƚŚĞ
ďƌĂŬŝŶŐƐLJƐƚĞŵƚŚĂƚŝƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƚŚĞƐLJƐƚĞŵ͕ĂŶĚŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚ
Eϴϭ͘ϮϬͲϱϬ;^ĞĞĐŚĂƌƚͿ͘
/Ĩ ĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͕ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ƌĞƉŽƌƚĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŚĂƉƚĞƌ͘
3 4
>сϴϬŵŵ

ϭϰ͘Ϯ͘Z<:h^dDEd
dŚĞ ďƌĂŬĞ ŚĂƐ ƚǁŽ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ŵĂŐŶĞƚƐ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐŚŽĞƐ ŽƉĞƌĂƚĞ ͞KWE͟
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽĨĞĂĐŚŽƚŚĞƌ͘ ͞>K^͟
hƐƵĂůůLJƚŚĞďƌĂŬĞƐŚŽĞƐŵƵƐƚŽƉĞŶǁŝƚŚƚŚĞƐŚŽƌƚĞƐƚƐƚƌŽŬĞƉŽƐƐŝďůĞ͕
ďƵƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐŚŽǁŝŶŐ ĂŶLJ ĨƌŝĐƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ďƌĂŬĞ͛Ɛ ĚƌƵŵ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ
ŶŽƌŵĂůǁŝŶĐŚǁŽƌŬŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶ͘
ŚĞĐŬƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJƚŚĞƐƚĂƚƵƐŽĨǁĞĂƌŝŶŐŽĨƚŚĞďƌĂŬĞ͛ƐƐŚŽĞƐ͛ĨƌŝĐƟŽŶ ϭ 2 5 6 5 2 ϭ
ŵĂƚĞƌŝĂů͘/ŶĐĂƐĞŽĨǁĞĂƌ͕ƉƌŽĐĞĞĚǁŝƚŚƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽƉĞƌĂƟŽŶƐŝŶ
ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚǁŚĂƚ͛ƐƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŚĂƉƚĞƌƐ͘
ƵƌŝŶŐ ĞĂĐŚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͕ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ
ŽƉĞŶĞĚďƌĂŬĞ͛ƐƐŚŽĞ;ǁŝŶĐŚĨƌĞĞƚŽƌŽƚĂƚĞͿƚŚĞƌĞ͛ƐĂƐƉĂĐĞĞƋƵĂůƚŽ
Ϭ͘ϭͲϬ͘ϭϱŵŵŝŶƚŚĞůŝŶŝŶŐ͛ƐůŽǁĞƌƉĂƌƚ͕ďLJǀĞƌŝĨLJŝŶŐǁŝƚŚĂĐĂůŝďƌĂƚĞĚ
ƐƉĂĐĞƌ͘

ϭϰ͘Ϯ͘ϭ͘^dZK<:h^dDEd
Ͳ >ŽŽƐĞŶƚŚĞůŽĐŬŶƵƚƐ;ϮͿŽŶďŽƚŚƚŚĞďƌĂŬĞƐŚŽĞƐĂŶĚƵŶƐĐƌĞǁƚŚĞ
ĂĚũƵƐƟŶŐ ƐĐƌĞǁ ;ϭͿ ůĞĂǀŝŶŐ Ă ĐůĞĂƌĂŶĐĞ ŽĨ ϰͲϱ ŵŵ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ
ƐĐƌĞǁĂŶĚƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚƉŝŶ;ϱͿ͕
Ͳ ƚƵƌŶƚŚĞďƌĂŬĞŽƉĞŶŝŶŐůĞǀĞƌ;ϲͿƚŽƚŚĞ͞ŽƉĞŶ͟ƉŽƐŝƟŽŶ͕
Ͳ ƟŐŚƚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƟŶŐƐĐƌĞǁƐ;ϭͿďLJŚĂŶĚƵŶƟůƚŚĞLJĂƌĞŇƵƐŚǁŝƚŚ
ƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚƉŝŶ;ϱͿ͕
Ͳ ƚƵƌŶƚŚĞďƌĂŬĞŽƉĞŶŝŶŐůĞǀĞƌ;ϲͿƚŽƚŚĞ͞ĐůŽƐĞĚ͟ƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚƟŐŚƚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƟŶŐƐĐƌĞǁŚĂůĨĂƚƵƌŶ
;ĞƋƵĂůƚŽĂďŽƵƚϬ͘ϭͲϬ͘ϭϱŵŵŝŶƚŚĞůŝŶŝŶŐ͛ƐůŽǁĞƌƉĂƌƚͿĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚƉŝŶ͕
Ͳ ƟŐŚƚĞŶƚŚĞůŽĐŬŶƵƚƐ;ϮͿ͘

ϭϰ͘Ϯ͘Ϯ͘,</E'd,:h^dDEd
DŽǀĞƚŚĞĐĂďƵƉĂŶĚĚŽǁŶĂŶĚůŝƐƚĞŶƚŽƚŚĞŶŽŝƐĞůĞǀĞů͘dŚĞƐƚƌŽŬĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJĂĚũƵƐƚĞĚŝĨƚŚĞďƌĂŬĞ
ůŝŶŝŶŐĚŽĞƐŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞďƌĂŬĞĚƌƵŵǁŚŝůĞƚŚĞůŝŌŝƐŵŽǀŝŶŐĂŶĚŶŽŶŽŝƐĞŝƐŚĞĂƌĚǁŚĞŶďƌĂŬŝŶŐ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϮϵͲ

ϭϰ͘Ϯ͘ϯ͘:h^dDEdK&Z</E'dKZYh

dŚĞďƌĂŬŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞƉĞŶĚƐŽŶƚŚĞĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞďƌĂŬĞ͛Ɛ
ƐƉƌŝŶŐƐ͕ǁŚŝĐŚĂƌĞĂĚũƵƐƚĞĚƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͛ƐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐĂŶĚ
ŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚEϴϭ͘ϮϬͲϱϬ͘ƉĂƌ͘ϱ͘ϵ͘Ϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ϭ͕ĞdžƉůĂŝŶĞĚďĞůŽǁ͗

This brake must be capable of stopping by itself the machinery

with cab travelling downhill at a nominal speed and with a loading
ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ďLJ Ϯϱй͘ hŶĚĞƌ ƚŚĞƐĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ĐĂď͛Ɛ
ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶŵƵƐƚŶŽƚďĞŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶƚŚĂƚŽďƚĂŝŶĞĚďLJŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ
of the parachute safety device or by impact on the shock absorbers.
ůůŽĨƚŚĞďƌĂŬĞ͛ƐŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĞůĞŵĞŶƚƐƚŚĂƚĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽĞdžĞƌĐŝƐŝŶŐ
ƚŚĞďƌĂŬŝŶŐĂĐƟŽŶŽŶƚŚĞďƌĂŬŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶƉĂŝƌƐ͘ 3 4
/Ĩ ŽŶĞ ŽĨ ƐĂŝĚ ĞůĞŵĞŶƚƐ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ǁŽƌŬ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ Ă ĨĂƵůƚ͕ ďƌĂŬŝŶŐ >
ƐŚŽƵůĚďĞĐŽŶƟŶƵĞĚƚŽƐůŽǁĚŽǁŶ͕ƐƚŽƉĂŶĚŬĞĞƉƚŚĞĐĂďƐƟůůƚŚĂƚ
travels downhill at a nominal speed with a load equal to the nominal
load capacity and uphill without a load (empty).

/ƚŵƵƐƚďĞƚĂŬĞŶŝŶƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶƚŚĂƚ͕ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞůŝŶŝŶŐ͛ƐǁĞĂƌ
ůĞǀĞů͕ƚŚĞƐƉƌŝŶŐƐ͛ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶůĞǀĞůƚĞŶĚƐƚŽĚĞĐƌĞĂƐĞ͕ƌĞĚƵĐŝŶŐŝƚƐďƌĞĂŬŝŶŐĐĂƉĂĐŝƚLJ͘/ŶƚŚŝƐĐĂƐĞ͕ĂŶ
ŝŶĐƌĞĂƐĞŽĨƚŚĞƐƉƌŝŶŐ͛ƐƉƌĞͲůŽĂĚĂƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ͕ŝƐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐďĞŝŶŐĂŶĞƌƌŽƌ͕ŐŝǀĞŶƚŚĞĨĂĐƚƚŚĂƚƚŚĞ
ŽƉĞƌĂƟŽŶŵƵƐƚďĞĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚĂůƐŽƚŽĂŶĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐƚƌŽŬĞ;ƌĞĨĞƌƚŽƉĂƌĂŐƌĂƉŚϭϰ͘Ϯ͘ϭͿ͘

/ĨƚŚŝƐƉƌŽĐĞĚƵƌĞŝƐŶŽƚĚŽŶĞĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ƚŚĞďƌĂŬĞƐLJƐƚĞŵŵĂLJŶŽƚǁŽƌŬĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘

dŚĞďƌĂŬŝŶŐƚŽƌƋƵĞŝƐĂĚũƵƐƚĞĚǁŚĞŶƚŚĞĐĂďŝƐĞŵƉƚLJ͘
Ͳ ZĞƉĞĂƚƚŚĞƐĂŵĞƐƚĞƉƐĨŽƌďŽƚŚďƌĂŬĞƐŚŽĞƐ͗
Ͳ hŶƐĐƌĞǁƚŚĞůŽĐŬŶƵƚƐ;ϰͿ͘
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĞďƌĂŬŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞ͘
Ͳ /ĨƚŚĞďƌĂŬŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞŝƐƚŽŽƐŚŽƌƚ͕ůŽŽƐĞŶƚŚĞƐƉƌŝŶŐďLJƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŶƵƚ;ϯͿ͘/ĨŝƚŝƐƚŽŽůŽŶŐ͕ƟŐŚƚĞŶ
ƚŚĞƐƉƌŝŶŐĂŐĂŝŶďLJƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŶƵƚ;ϯͿ͘
Ͳ KŶĐĞ ƚŚĞ ďƌĂŬŝŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂĚũƵƐƚĞĚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƉƌŝŶŐƐ ĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐĂŵĞ
ůĞŶŐƚŚ͘^ĞĐƵƌĞƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƵƐŝŶŐƚŚĞůŽĐŬŶƵƚ;ϰͿ͘

tŚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŝƐĮŶŝƐŚĞĚ͕ǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĂƚƚŚĞƐƉƌŝŶŐƐĂƌĞŶŽƚĨƵůůLJĐŽŵƉƌĞƐƐĞĚ
ĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐƐĞƚŽƵƚŝŶEϴϭ͘ϮϬͲϱϬƉĂƌ͘ϱ͘ϵ͘Ϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ϭŚĂǀĞďĞĞŶǀĞƌŝĮĞĚ͘/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚƚŚĂƚƚŚĞ
ƐƉƌŝŶŐƐĂƌĞĨƵůůLJĐŽŵƉƌĞƐƐĞĚ͕ďƌŝŶŐƚŚĞŵďĂĐŬƚŽƚŚĞ>ůĞǀĞůƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞWŝĐƚƵƌĞĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚĂŐĂŝŶǁŝƚŚ
ƚŚĞƐƚƌŽŬĞƌĞŐƵůĂƟŽŶĐLJĐůĞĂŶĚďƌĂŬŝŶŐŵŽŵĞŶƚ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϯϬͲ

ϭϰ͘ϯ͘,</E'd,^dZK<
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞďƌĂŬĞŽƉĞŶŝŶŐůĞǀĞƌ;ϲͿŝƐŝŶƉŽƐŝƟŽŶ;ďƌĂŬĞĐůŽͲ
ƐĞĚͿ͘DĂŶƵĂůůLJƉƌĞƐƐƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚƉŝŶ;ϱͿƌŝŐŚƚĚŽǁŶĂŶĚƚŚĞŶ
ŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞĐůĞĂƌĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƟŶŐƐĐƌĞǁ;ϭͿĂŶĚƚŚĞ
ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚƉŝŶ;ϱͿ͘/ĨŝƚŝƐфϬ͕ϱŵŵ͕ƚŚĞƐƚƌŽŬĞŵƵƐƚďĞĂĚũƵƐƚĞĚ
ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ͘ ϭ 2 5 6 5 2 ϭ
ƌĂŬŝŶŐƚŽƌƋƵĞ
400

350

300

dŽƌƋƵĞ΀Eŵ΁
250

200

150

100

50

0
95 90 85 80 75

>΀ŵŵ΁
ͶŶŽŵ͘

D > DĂdžŝŵƵŵďƌĂŬŝŶŐ ƌĂŬĞůŝŶŝŶŐ

DĂĐŚŝŶĞ
;TƌĂŬĞĚƌƵŵͿ ;ŵŝŶŝŵƵŵͿ ƚŽƌƋƵĞ ĨƌŝĐƟŽŶĐŽĞĸĐŝĞŶƚ
ƚLJƉĞ
΀ŵŵ΁ ΀ŵŵ΁ ΀Eŵ΁ ΀Eŵ΁

DZϭϲ 370 80 290 0,44

 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϯϭͲ

ϭϰ͘ϰ͘KDWh>^KZzD/EdEEtKZ<

ŚĞĐŬ &ƌĞƋƵĞŶĐLJ
Gm
ŽŝůůĞǀĞů ϰŵŽŶƚŚƐ
ƚŚŝĐŬŶĞƐƐŽĨďƌĂŬĞůŝŶŝŶŐƐ *

ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽĨŽƉĞŶŝŶŐŽĨďƌĂŬĞƐŚŽĞƐ ϮŵŽŶƚŚƐ

ǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌŽĨƉƵůůĞLJŐƌŽŽǀĞƐ ϲŵŽŶƚŚƐ
;ĂĐŽƵƐƟĐͿŽĨĐŽŶĚŝƟŽŶŽĨďĞĂƌŝŶŐƐ ϲŵŽŶƚŚƐ
Rp

;ĂĐŽƵƐƟĐͿŽĨƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨĂďŶŽƌŵĂů
ϲŵŽŶƚŚƐ
ŶŽŝƐĞůĞǀĞůƐ
ŐĞĂƌďĂĐŬůĂƐŚŵĞĂƐƵƌĞĚĂƐƐŚŽǁŶŝŶ
ƚŚĞĮŐƵƌĞ͘
ϭϮŵŽŶƚŚƐ
;ĮƌƐƚŵĂŬŝŶŐƐƵƌĞƚŚĞƌĞŝƐŶŽĂdžŝĂů
ďĂĐŬůĂƐŚŽĨƚŚĞƐĐƌĞǁͿ

ZƉƌ
ΎdŚĞŶŽŵŝŶĂůƚŚŝĐŬŶĞƐƐŝƐϲŵŵ͕ĂŶĚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďĞĨŽƌĞƌĞĂͲ
'с'ŵdž
ĐŚŝŶŐϮŵŵ͘
ZƉ
ZƉƌഩсഩƉŝƚĐŚƌĂĚŝƵƐŽĨŐĞĂƌ
ZƉഩсഩƌĂĚŝƵƐŽĨƉƵůůĞLJ
'ŵŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŽĨƉƵůůĞLJĐůĞĂƌĂŶĐĞ

tŚĞŶƚŚĞ͞'͟ŐĞĂƌďĂĐŬůĂƐŚĞdžĐĞĞĚƐǀĂůƵĞ͞'Ύ͕͟ŝŶĚŝĐĂƚĞĚďĞůŽǁ͕
ƚŚĞŐĞĂƌŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďĞĐĂƵƐĞŝƚŶŽůŽŶŐĞƌŽīĞƌƐƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚ
Z͘Z͘ ZƉƌ;ŵŵͿ
ůĞǀĞůŽĨƐĂĨĞƚLJ͘
ϱϱͬϭ ϭϰϱ͕ϳ
ϰϯͬϭ ϭϰϰ͕Ϭ
ϯϱͬϭ ϭϰϮ͕ϲ
ϰϯͬϮ ϭϰϰ͕Ϭ
ϰϭͬϯ ϭϰϯ͕ϱ

ZĞĚƵĐƟŽŶƌĂƟŽ
ϱϱͬϭ ϰϯͬϭ ϯϱͬϭ ϰϯͬϮ ϰϭͬϯ
'Ύ;ŵŵͿ 0,64 0,80 0,98 0,80 0,84
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϯϮͲ

ϭϱ͘ DZ'EzDEh>DEKhsZ
ϭϱ͘ϭ͘ZKDDEd/KE^

DĂŶƵĂůĞŵĞƌŐĞŶĐLJŵĂŶŽĞƵǀƌĞŝƐĂĚĂŶŐĞƌŽƵƐƚĂƐŬ͘/ƚĐĂŶďĞƵƐĞĚƚŽŵŽǀĞ
ƚŚĞĐĂďĞdžĐůƵĚŝŶŐĂůůƚŚĞƉůĂŶƚƐĂĨĞƚLJĐŽŶƚĂĐƚƐ͘&ŽƌƚŚŝƐƌĞĂƐŽŶ͕ĂŶLJŽŶĞǁŚŽ
ƉĞƌĨŽƌŵƐƚŚŝƐŽƉĞƌĂƟŽŶŵƵƐƚŚĂǀĞďĞĞŶĐĂƌĞĨƵůůLJƚƌĂŝŶĞĚďLJƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚƉĞƌͲ
ƐŽŶŶĞůĂŶĚŵƵƐƚďĞĂǁĂƌĞŽĨƚŚĞƌŝƐŬƐŝŶǀŽůǀĞĚ͘

ƐƐŝƐƚĂŶĐĞŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂŶĞŵĞƌŐĞŶĐLJŵƵƐƚŽŶůLJďĞƉƌŽǀŝĚĞĚďLJĞdžƉĞƌƚ͕ƐƉĞĐŝĂůůLJƚƌĂŝŶĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞů͘
ůůƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂŶĞŵĞƌŐĞŶĐLJŵƵƐƚƐƚƌŝĐƚůLJĨŽůůŽǁƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶƚŚŝƐ
ŵĂŶƵĂů͘ĐŽƉLJŽĨƚŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚŵƵƐƚƚŚĞƌĞĨŽƌĞďĞŬĞƉƚŶĞĂƌƚŚĞƐƚŽƌĂŐĞĂƌĞĂĂŶĚďĞĞĂƐLJƚŽĂĐĐĞƐƐ
ŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘

/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂŶĞŵĞƌŐĞŶĐLJĞŶƚĂŝůŝŶŐŵĂŶƵĂůŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐƐƚƌŝĐƚůLJŽďƐĞƌǀĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͗

• &ŽůůŽǁůŽĐĂůƐĂĨĞƚLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘
• ŽŶŽƚŶĞŐůĞĐƚƚŚĞƐĂĨĞƚLJŽĨƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐĂƚƌŝƐŬŝŶĂŶLJǁĂLJ͘
• ŽŶŽƚƉƵƚƚŚĞŵĂƚƌŝƐŬŝŶĂŶLJǁĂLJ͘
• DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŝƌĂĐƟŽŶƐĚŽŶŽƚĐƌĞĂƚĞŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĨŽƌƚŚŝƌĚƉĂƌƟĞƐ͘
• ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŝƚŚĂŶLJƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐŝŶƚŚĞĐĂďŵƵƐƚďĞĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚĂƐƐŽŽŶĂƐƉŽƐƐŝďůĞŝŶŽƌĚĞƌ
ƚŽƌĞĂƐƐƵƌĞƚŚĞƉĞŽƉůĞƉƌĞƐĞŶƚ͘dŚŝƐĐĂŶŚĞůƉƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞĐĂďŝŶƚŚĞǁĞůůŵŽƌĞ
ƉƌĞĐŝƐĞůLJ͘
• ĞĨŽƌĞĞĂĐŚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͕ĮƌƐƚŝŶĨŽƌŵƚŚĞƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐŽĨǁŚĂƚLJŽƵŝŶƚĞŶĚƚŽĚŽ͘

• ŌĞƌĐŽŵƉůĞƟŽŶŽĨǁŽƌŬ͕ŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƌĞĂƌĞŶŽƉƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚŶŽƌŵĂůŽƉĞƌĂƟŶŐŽĨƚŚĞƉůĂŶƚ͘

ϭϱ͘Ϯ͘/E^dZhd/KE^&KZEDZ'EzDEh>DEKhsZ

DĂŶƵĂůĞŵĞƌŐĞŶĐLJŽƉĞƌĂƟŶŐŝƐĂĚĂŶŐĞƌŽƵƐƚĂƐŬ

/ƚĐĂŶďĞƵƐĞĚƚŽŵŽǀĞƚŚĞĐĂďĞdžĐůƵĚŝŶŐĂůůƚŚĞƉůĂŶƚƐĂĨĞƚLJĐŽŶƚĂĐƚƐ͘
&ŽƌƚŚŝƐƌĞĂƐŽŶ͕ĂŶLJŽŶĞǁŚŽƉĞƌĨŽƌŵƐƚŚŝƐŽƉĞƌĂƟŽŶŵƵƐƚŚĂǀĞďĞĞŶĐĂƌĞĨƵůůLJƚƌĂŝŶĞĚďLJƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ
ƉĞƌƐŽŶŶĞůĂŶĚŵƵƐƚďĞĂǁĂƌĞŽĨƚŚĞƌŝƐŬƐŝŶǀŽůǀĞĚ͘

&ŽƌĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞƌŐĞŶĐLJŵĂŶƵĂůŽƉĞƌĂƟŶŐ͕ĐĂƌĞĨƵůůLJĨŽůůŽǁƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘

• ŚĞĐŬƚŚĂƚĂůůůŝŌĚŽŽƌƐŽĨƚŚĞŇŽŽƌƐĂƌĞĐůŽƐĞĚĂŶĚƚŚĞLJĐĂŶŶŽƚďĞŽƉĞŶĞĚŝŶĂŶLJǁĂLJ͘
• ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĐĂďŝƐĂƚŇŽŽƌůĞǀĞů͘/ĨŝƚŝƐŶŽƚ͕ĚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ͘
• WƵƚƚŚĞŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůƚŽƚŚĞK&&ƉŽƐŝƟŽŶ͘
• ZĞĂƐƐƵƌĞƚŚĞƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐŝŶƚŚĞĐĂď͕ĞdžƉůĂŝŶŝŶŐƚŽƚŚĞŵĞdžĂĐƚůLJǁŚĂƚLJŽƵŝŶƚĞŶĚƚŽĚŽ͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϯϯͲ

WĂƐƐĞŶŐĞƌƐŵƵƐƚŶŽƚƚƌLJƚŽĨŽƌĐĞŽƉĞŶƚŚĞ EĞǀĞƌůŽŽƐĞŶƚŚĞ
ĐĂďĚŽŽƌƐŽƌƚƌLJƚŽŐĞƚŽƵƚŽĨƚŚĞĐĂď͘ ƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďƌĂŬĞ
ഩ ƐƉƌŝŶŐƐƚŽŵĂŬĞ
• ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶďƌĂŬĞĂŶĚ ŵĂŶƵĂůĞŵĞƌŐĞŶĐLJ
ǁŝŶĐŚĂƌĞƐĂĨĞĨŽƌŵŽǀŝŶŐƚŚĞĐĂď͘ ŽƉĞƌĂƟŶŐĞĂƐŝĞƌ͘

dŽƐĞĞŝĨƚŚĞŵĂŝŶďƌĂŬĞŽŶƚŚĞǁŝŶĐŚŝƐ Z<K&&
;ďƌĂŬĞƐŚŽĞƐŽƉĞŶͿ
ǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJ͕ĐŚĞĐŬ͗ Z<KE
WK^Ϯ
;ďƌĂŬĞƐŚŽĞƐĐůŽƐĞĚͿ
Ͳ ŝĨƚŚĞďƌĂŬĞƐŚŽĞƐĂƌĞďƌŽŬĞŶ WK^ϭ
Ͳ ŝĨƚŚĞďƌĂŬĞůŝŶŝŶŐƐĂƌĞĚĂŵĂŐĞĚǁŚŝĐŚ
ůŝŵŝƚƐƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚƐƵƌĨĂĐĞ
Ͳ ŝĨĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞďƌĂŬŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞŝƐ
ƵŶŝĨŽƌŵ

• ŚĞĐŬƌŽƚĂƟŽŶĚŝƌĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚĨŽƌƚŚĞĐĂďŵŽǀĞŵĞŶƚ
ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘

/ĨƚŚĞǁŝŶĐŚĂŶĚͬŽƌƚŚĞŵĂŝŶďƌĂŬĞĂƌĞŽƵƚ
ŽĨƵƐĞŽƌƚŚĞƐĂĨĞƚLJŝƐŝŶƐĞƌƚĞĚ͕ƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞ
ƌĞƐĐƵĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞĂŶĚĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĐĂď
ŝƐƐĞĐƵƌĞďLJƵƐŝŶŐĂƐƉĞĐŝĂůĚĞǀŝĐĞƐƵŝƚĂďůĞ
ĨŽƌƚŚĞƚLJƉĞŽĨƉůĂŶƚ͕ƉůĂĐĞĂŶĚŽƉĞƌĂƟŶŐ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘

• DĂŶƵĂůůLJďůŽĐŬƌŽƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞǁŝŶĐŚ͛ƐŇLJǁŚĞĞů͘
• ZĞůĞĂƐĞƚŚĞŵĂŝŶďƌĂŬĞƵƐŝŶŐƚŚĞƐƉĞĐŝĂůŵĂŶƵĂůůĞǀĞƌ;WK^ϮͿ͘
• ĞŐŝŶŵĂŶƵĂůŽƉĞƌĂƟŶŐƚŽŵŽǀĞƚŚĞĐĂďƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚŇŽŽƌďLJ
ŵĂŶƵĂůůLJƌŽƚĂƟŶŐƚŚĞŇLJǁŚĞĞůŝŶƚŚĞƌŝŐŚƚĚŝƌĞĐƟŽŶ͘
• ZĞůĞĂƐĞƚŚĞŵĂŶƵĂůƌĞůĞĂƐĞůĞǀĞƌŽĨƚŚĞŵĂŝŶďƌĂŬĞŽŶƚŚĞǁŝŶĐŚ
ĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĂƚŝƚŐŽĞƐďĂĐŬƚŽƚŚĞŽŶƉŽƐŝƟŽŶ;WK^ϭͿ͘
• KƉĞŶƚŚĞĐĂďŝŶĚŽŽƌƐĂŶĚŚĞůƉƚŚĞƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐ͘
• ůŽƐĞƚŚĞĐĂďŝŶĂŶĚŇŽŽƌĚŽŽƌƐ͘
ŚĞĐŬƚŚĂƚĂůůůŝŌĚŽŽƌƐŽĨƚŚĞŇŽŽƌƐĂƌĞĐůŽƐĞĚĂŶĚƚŚĞLJĐĂŶŶŽƚďĞ
ŽƉĞŶĞĚŝŶĂŶLJǁĂLJ͘

/ĨƚŚĞǁŝŶĐŚŝƐĮƩĞĚǁŝƚŚĂƐůŽǁƐŚĂŌďƌĂŬĞ;^^Ϳ͕ĨŽůůŽǁƚŚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
ĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚŵĂŶƵĂů͘
 പ DhDϬϬϰϴƌĞǀ͘ϬϳപͲϯϰͲ

ϭϲ͘ &>zt,>ZDKs>/E^dZhd/KE^

hŶƐĐƌĞǁƚŚĞŶƵƚ;ϭͿƚŚĂƚĮdžĞƐ
ƚŚĞŇLJǁŚĞĞůŝŶƉůĂĐĞĂŶĚƌĞŵŽͲ
ǀĞƚŚŝƐ͕ƚŚĞŐƌŽǁĞƌ;ϮͿĂŶĚƚŚĞ
ǁĂƐŚĞƌ;ϯͿ͘

3 2 ϭ

ZĞƉŽƐŝƟŽŶƚŚĞƚŚƌĞĞĐŽŵƉŽͲ
ŶĞŶƚƐ;ϭͿ;ϮͿĂŶĚ;ϯͿĂƐƉĞƌƚŚĞ
ŝŵĂŐĞ͘
ϭ

3
2

^ĐƌĞǁƚŚĞŶƵƚƐ;ϰͿŝŶƚŽƚŚĞ
ƐĐƌĞǁƐ;ϱͿ͘
^ĐƌĞǁƚŚĞƐĐƌĞǁƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
ŝŶƚŽƚŚĞƚǁŽŚŽůĞƐŽŶƚŚĞ
ŇLJǁŚĞĞů͘
5 hŶƐĐƌĞǁƚŚĞŶƵƚƐ;ϰͿŝŶĂůƚĞƌŶĂͲ
ƟŽŶ͕ĂƉƉůLJŝŶŐƉƌĞƐƐƵƌĞŽŶƚŚĞ
ǁĂƐŚĞƌ;ϯͿƵŶƟůƚŚĞŇLJǁŚĞĞůŝƐ
4 ĐŽŵƉůĞƚĞůLJƌĞŵŽǀĞĚ͘
SICOR S.p.A.
Head Office and Production Centre
Viale Caproni 32 (Industrial Area) 38068 Rovereto (TN) Italy
WŚ͘͘нϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϭϭപ&ĂdžнϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϬϬ
ǁǁǁ͘ƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚപŝŶĨŽΛƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚ