‫جمهورية العراق‬

‫وثيقة طلب العروض القياسية‬

‫إلختيار اإلستشاريين‬

‫]ادخلاسم جهة التعاقد[‬ ‫‪:‬‬ ‫جهة التعاقد‬

‫‪] :‬أدخل اسم المشروع‪/‬المناقصة [‬ ‫اسم المشروع‪/‬المناقصة‬

‫]أدخل رقم المناقصة‪/‬الدعوة [‬ ‫رقم المناقصة ‪ /‬الدعوة‪:‬‬

‫‪] :‬التبويب الخاص للمناقصة كما ورد في الموازن)ة العامة االتحادية [‬ ‫مرجع المشروع‪/‬المناقصة‬

‫تاريخ أصدار وثيقة المناقصة ‪ ] :‬أدخل تاريخ أصدار وثيقة المناقصة [‬

‫الدعوة‪/‬الرقم[__________________________________]‪:‬‬
‫جهة التعاقد[______________]‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مقدمة‬

‫إن وث))ائق طلب العط))اءات النموذجية ((‪ SRFP‬للقطاع))ات التخصص))ية العائ))دة إلى اختي))ار اإلستش))اريين مبني))ة‬
‫على الوث))ائق) النموذجي))ة المعتم))دة في الممارس))ات) الدولي))ة إلختي))ار اإلستش))اريين‪ .‬لق))د تم إع))داد الوثيق))ة الرئيس))ية‬
‫بمشاركة بنوك التنمية المتعددة وهي تقدم ما ُيعتبر "أفضل) الممارسات"‪.‬‬

‫يتم إس))تخدام وثيق))ة طلب العط))اء ه))ذا بم))وجب أم))ر س))لطة االئتالف المؤقت))ة (المنحل))ة) رقم ( ‪ )87‬لس))نة ‪2004‬‬
‫او اي قانون يحل محله‪ ،‬ووفقاً) لتعليمات تنفيذ العقود الحكومية النافذة‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪2‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مالحظات خاصة بوثيقة طلب العروض القياسية إلختيار اإلستشاريين‬

‫} إن النصوص الموجودة بين قوسين‪ ،‬المسطرة مع خلفية باللون االص)فر مث)ل توجيهات إلى جهة التعاقد أو‬
‫صاحب العمل{ تحت))وي على توجيه))ات لجه))ة التعاق))د في كيفي))ة إع))داد وثيق))ة طلب الع))روض الخاصة ويت))وجب‬
‫محو هذه التوجيهات قبل اإلصدار النهائي لطلب العطاءات والذي سيرسل إلى اإلستشاريين المدعوين‪.‬‬

‫أما النصوص الموجودة بين قوسين‪ ،‬باحرف مائلة وذي خلفي))ة ب))اللون الرم))ادي مث)ل ]المعلوم))ات ال))تي يت)وجب‬
‫إصدارها من جهة التعاقد[ فهي إلكمال طلب العطاءات النهائي الذي سيرسل الى اإلستشاريين المدعوين‪.‬‬

‫يمكن إستعمال وثيقة طلب العطاءات النموذجية مع عدة أساليب إختيار بم))ا فيه))ا "اإلختي))ار) المب))ني على الج))ودة‬
‫والثمن ‪ "QCBS-‬و" اإلختي))ار المب))ني على ثمن مح))دد‪ "FBS-‬و" اإلختي))ار المب))ني على األق))ل ثمن )اً‪."-LCS‬‬
‫عن))د إس))تعمال وثيق))ة طلب العط))اءات النموذجي))ة كوثيق))ة قياس))ية يت))وجب على جه))ة التعاق))د تق))دير ثمن ودرج))ة‬
‫تعقيد المهمة وأخذها بنظر اإلعتبار‪.‬‬

‫يت))وجب على جه))ة التعاق))د تحدي))د أس))لوب اإلختي))ار قب))ل إع))داد طلب العط))اءات كم))ا يجب تحدي))د نم))وذج العق))د‬
‫المواف))ق لل مهم))ة‪ .‬ويحت))وي طلب العط))اء على نم))وذجين من العق))ود‪ :‬عق))د للمه))ام على أس))اس الم))دة الزمني))ة‬
‫وعقد للمهام على أساس المبلغ القطوع‪ .‬ويتم) إختي)ار نم)وذج العق)د المواف))ق للمهم)ة بن)اء على الظ)روف) ال)واردة‬
‫كما يلي‪:‬‬

‫العق‪++‬ود على أس‪++‬اس الم‪++‬دة الزمني‪++‬ة ‪ :‬يتم إختي ))ار ه ))ذا النم ))وذج عن ))دما يتع))ذر تحدي))د نط))اق أو م))دة المهم ))ة إم ))ا‬
‫لترابط هذه الخدمات مع نشاطات أشخاص آخرين بحيث ال يمكن معرفة مدة تس)ليم ه)ذه الخ)دمات أو لص)عوبة‬
‫تحلي))ل مس))توى الجه))د المطل))وب من اإلستش))اريين لتحقي))ق أه))داف ه))ذه المهم))ة‪ .‬في ه))ذا الن))وع من العق))ود يق))دم‬
‫اإلستش))اري خدمات))ه ع))ل أس))اس الم))دة الزمني))ة ووف))ق مواص))فات الج))ودة ويج))ري تحدي))د مس))تحقاته نس))بة لل))وقت‬
‫الذي بذله االستشاري لتنفيذ الخدمات على أساس‪:‬‬

‫أ) م ))ا تم االتف ))اق علي ))ه بحيث يتم إحتس ))اب ب ))دل أتع ))اب خ ))براء االستش ))اري اإلجم ))الي وذل ))ك مقابل ثمن الوح ))دة‬
‫(المبلغ) لكل فرد‪/‬شهر ضرب مجموع) األوقات التي بذلها االستشاري) أثناء تنفيذ هذه المهمة‪،‬‬

‫ب) يتم إحتساب النفقات المستردة بن)اء على النفق)ات الفعلي)ة و‪/‬أو ثمن الوح)دة المتف)ق عليه)ا‪ .‬إن ه)ذا الن)وع من‬
‫العقود ُيلزم جهة التعاقد) باإلشراف) الدقيق) على اإلستشاريين كما يلزمها بالمشاركة اليومية بتنفيذ المهمة‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪3‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫العقود على أساس المبلغ المقطوع‪ :‬يتم إختيار هذا النموذج عندما يسهل تحديد نط)اق) أو م)دة المهم)ة وحيث‬
‫تكون المخرجات المطلوبة من االستشاري واضحة ومحددة‪ .‬وتكون الدفعات مرتبط)ة بمخرج)ات كالتق)ارير أو‬
‫الخرائ ))ط أو ج ))داول الكمي ))ات أو وث ))ائق) تعاق ))د أو ال ))برامج اإللكتروني ))ة‪ .‬إن إدارة ه ))ذا الن ))وع من العق ))ود أس ))هل‬
‫بس))بب طريق))ة تنفي))ذ المش))روع) على أس))اس المبل))غ المقط))وع مقاب))ل النط))اق المح))دد‪ .‬على أن))ه يت))وجب على جه))ة‬
‫التعلقد مراقبة جودة المخرجات في سياق مهمة االستشاري‪{).‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪4‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫الوصف المختصر لمضمون طلب العطاءات‬

‫الجزء األول – إجراءات ومتطلبات اختيار االستشاريين‬

‫كتاب الدعوة‬ ‫‪:‬‬ ‫القسم األول‬

‫ه ))ذا القس ))م ه ))و عب ))ارة عن نم ))وذج رس ))الة تُوج ))ه من جه ))ة التعاق )د) (ص ))احب العم ))ل) إلى اإلستش ))اريين‬
‫الم) ))دعوين لتق) ))ديم عط) ))اءات للمهم) ))ة اإلستش) ))ارية‪ .‬تتض) ))من ه) ))ذه الرس) ))الة القائم) ))ة المختص) ))رة ألس) ))ماء‬
‫اإلستش))اريين الم))دعوين كم))ا تتض))من أس))لوب اإلختي))ار المن))وي إعتم))اده واالرش))ادات أو اآللي))ات ال))تي‬
‫تحكم اختيار االستشاريين) وترسية العقد‪.‬‬

‫تعليمات إلى االستشاريين و ورقة البيانات‬ ‫‪:‬‬ ‫القسم الثاني‬

‫هذا القسم هو عبارة عن قس))مين ‪" :‬تعليم))ات إلى االستش))اريين") و" ورقة البيان))ات"‪ .‬تتض))من "التعليم))ات‬
‫إلى االستش) ) ))اريين") اإلج) ) ))راءات ال) ) ))واجب إعتماده) ) ))ا إلختي) ) ))ار اإلستش) ) ))اريين حيث ال يمكن إج) ) ))راء اي‬
‫تع ))ديالت على ه ))ذا القس ))م‪ .‬أم ))ا " ورق‪++‬ة البيان ))ات" فيتض ))من التع ))ديالت والمعلوم ))ات) الخاص ))ة بالمهم ))ة‬
‫اإلستش ))ارية المطل ))وب تنفي ))ذها وال ))تي تع ))ود إلى م ))واد "التعليم ))ات إلى االستش ))اريين"‪ .‬ويتض ))من القس ))م‬
‫الث ))اني أيض))اً معلوم ))ات تس ))اعد اإلستش ))اريين على إع ))داد عط ))اءاتهم كم ))ا يتض ))من معلوم ))ات عن غل ))ق‬
‫العطاءات وفتحها) وتحليلها والتفاوض على العقد وترسية العقد‪.‬‬

‫العرض الفني والنماذج الفنية‬ ‫‪:‬‬ ‫القسم الثالث‬

‫يتض))من ه))ذا القس))م نم))اذج الع))رض الف))ني ال))واجب إكماله))ا وتس))ليمها) من االستش))اريين الم))دعوين وفق )اً‬
‫للتعليمات الواردة في القسم الثاني‪.‬‬

‫العرض المالي والنماذج المالية‬ ‫القسم الرابع‪:‬‬

‫يتض))من ه))ذا القس))م نم))اذج الع))رض الم))الي‪ ،‬بم))ا فيه))ا تس))عير الع))رض الف))ني‪ ،‬ال))واجب إكماله))ا وتس))ليمها‬
‫من االستشاريين المدعوين وفقاً للتعليمات الواردة في القسم الثاني‪.‬‬

‫الشروط المرجعية‬ ‫‪:‬‬ ‫القسم الخامس‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪5‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫يتضمن ه)ذا القس)م ش)رح مفص)ل عن نط)اق العم)ل‪ ،‬وأه)داف المهم)ة‪ ،‬والمه)ام الخاص)ة المطلوب)ة لتنفي)ذ‬
‫المهم ))ة‪ ،‬والمعلوم ))ات الخاص ))ة بخلفي ))ة المهم ))ة‪ ،‬والتفاص ))يل المتعلق ))ة بم ))ؤهالت فري )ق) العم ))ل االساس ))ي‬
‫وتحديد المخرجات المتوقعة‪.‬‬
‫ً)‬
‫يجب أن ال تتعارض الشروط المرجعية مع ما ورد في القسم الثاني‪.‬‬

‫الجزء الثاني – شروط العقد ومستندات العقد‬

‫شروط العقد ونماذج العقد‬ ‫القسم السادس ‪:‬‬
‫يتضمن هذا القسم نوعين من العقود للمهام الكبيرة والمعقدة‪ :‬العقود على أساس المدة الزمنية والعقود)‬
‫على أساس المبلغ المقطوع‪ .‬يتضمن كل نوع على جميع "ش))روط) العق))د العام))ة" وال))تي ال يمكن إج))راء‬
‫أي تع ))ديالت عليه ))ا‪ ،‬و" ش ))روط العق ))د الخاص ))ة" وال ))تي تش ))مل م ))واد خاص ))ة بك ))ل عق ))د تُعتم ))د إلج ))راء‬
‫التعديالت أو اإلضافات) على "شروط العقد العامة" حسب نوع المهمة‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪6‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫وثيقة طلب العطاء النموذجية‬

‫كتاب الدعوة‬ ‫‪.‬‬ ‫القسم االول‬

‫تعليمات إلى االستشاريين‬ ‫‪.‬‬ ‫القسم الثاني‬

‫تعليمات إلى االستشاريين ‪ -‬ورقة البيانات‬ ‫‪.‬‬ ‫القسم الثاني‬

‫العرض الفني – النماذج‬ ‫‪.‬‬ ‫القسم الثالث‬

‫العرض المالي – النماذج‬ ‫‪.‬‬ ‫القسم الرابع‬

‫الشروط المرجعية‬ ‫القسم الخامس ‪.‬‬

‫شروط العقد العامة والخاصة والنماذج الخاصة بالعقد‬ ‫القسم السادس ‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪7‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫الجزء األول ‪-‬‬

‫إجـــــــــــراءات ومتطلبـــــــات‬

‫إختيار اإلستشاريين‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪8‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫القسم االول ‪ -‬كتاب الدعوة‬

‫] ‪:‬ادخل إسم المشروع)‪ /‬المناقصة[‬ ‫اسم المشروع ‪/‬المناقصة‬

‫مرجع المشروع ‪] :‬التبويب الخاص للمناقصة كما ورد في الموازنة العامة االتحادية[‬

‫] رقم كتاب الدعوة [‬

‫] عنوان جهة التعاقد وتاريخ إصدار طلب العطاء [‬

‫] إسم وعنوان اإلستشاري إذا كان مستقالً‪ .‬في حال وجود) إئتالف‪ :‬إسم اإلئتالف وإ سم كل من األعضاء‬
‫الذين يشكلون اإلئتالف وفق) بيان االهتمام[‬

‫حضرة السيد ‪/‬السيدة ‪:‬‬

‫إن جه ))ة التعاق ))د ]إس ))م جه))ة التعاقد[ ق ))د خصص))ت المب))الغ الالزم ))ة لل ))دفع بم ))وجب العق))د ال))ذي سيص ))در)‬ ‫‪-1‬‬
‫بنتيجة إصدار طلب العطاء هذا‪.‬‬

‫إن جه))ة التعاق))د ت))دعو اإلستش))اريين الم))ؤهلين لتق))ديم عط))اءاتهم للخ))دمات اإلستش))ارية التالي))ة ( وتس))مى‬ ‫‪-2‬‬
‫فيم ))ا بع ))د " الخ ))دمات") ] اس ))م المش ))روع م ))ع ش ))رح بس ))يط عن الخ ))دمات اإلستش ))ارية المطلوبة[‪ .‬يمكن‬
‫مراجعة تفاصيل الخدمات اإلستشارية عبر الشروط المرجعية الواردة في القسم الخامس‪.‬‬

‫تمت دعوة اإلستشاريين الواردة اسمائهم التالية لتقديم العطاءات‪:‬‬ ‫‪-3‬‬

‫] قائمة بأسماء وعنوان اإلستشاريين المدعوين‪ .‬في حال وجود إئتالف‪ :‬اإلسم الكامل لإلئتالف وإ سم‬
‫كل من األعضاء الذين يشكلون اإلئتالف‪ ،‬كما يتوجب ذكر اسم رئيس اإلئتالف[‬

‫ال يمكن تحويل هذه الدعوة إلى شركة أخرى أو إئتالف آخر‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫يت))وجب تق))ديم العط))اءات على العن))وان ]عن )وان جه))ة التعاق))د كم))ا ه))و م))بين في ورق‪+‬ة البيان‪+‬ات ‪[16.8‬‬ ‫‪-5‬‬
‫ضمن مهلة أقصاها) ]تاريخ غلق العطاءات كما هو مبين في ورقة البيانات ‪ . [16.8‬سوف يتم رفض‬
‫العطاءات التي تصل بعد التاريخ المحدد‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪9‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫س ))وف يتم إختي ))ار اإلستش ))اري) حس ))ب إج ))راءات ] أس ))لوب اإلختي ))ار) المح ))دد[ وبم ))وجب) الع ))رض الف ))ني‬ ‫‪-6‬‬
‫حسب ما هو مطلوب في طلب العطاءات وفق القوانين النافذة واآلليات النافذة والخاصة بقانون العق))ود‬
‫العامة في العراق‪.‬‬

‫يتضمن طلب العطاءات التالي‪:‬‬ ‫‪-7‬‬

‫كتاب الدعوة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬القسم االول‬

‫تعليمات إلى االستشاريين‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬القسم الثاني‬
‫تعليمات إلى االستشاريين – ورقة البيانات‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬القسم الثاني‬
‫العرض الفني – النماذج‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬القسم الثالث‬
‫العرض المالي – النماذج‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬القسم الرابع‬
‫الشروط) المرجعية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬القسم الخامس‬
‫شروط) العقد العامة والخاصة والنماذج الخاصة بالعقد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬القسم السادس‬

‫الرجاء إبالغنا خطياً قبل تاريخ ]تاريخ التبليغ[ على العنوان ]عن وان التبليغ[ أنكم ‪:‬‬ ‫‪-8‬‬
‫إستلمتم كتاب الدعوة‪ ،‬و‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ ‬إذا كنتم س ))تقدمون العط ))اء فردي) )اً أو أن ))ه ل ))ديكم الني ))ة بتق ))ديم العط ))اء بالش ))راكة م ))ع إستش ))اريين)‬
‫آخرين حسب شروط ورقة البيانات ‪13.1.1‬‬

‫وتفضلوا بقبول اإلحترام‪،‬‬

‫‪] :‬إسم ممثل جهة التعاقد) [‬ ‫اإلسم‬

‫‪] :‬إسم جهة التعاقد) [‬ ‫سلطة التعاقد‬

‫‪:‬‬ ‫التوقيع)‬

‫‪:‬‬ ‫التاريخ‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪10‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫قائمة المحتويات‬
‫تعليمات الى االستشاريين‬
‫______________________________________________) ‪12‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫______________________________________________) ‪13‬‬ ‫‪ .2‬مقدمة‬
‫‪ .3‬تضارب المصالح ______________________________________________) ‪14‬‬
‫____________________________ ‪15‬‬ ‫‪ .4‬ممارسات الفساد واألعمال غير المشروعة‬
‫__________________________________________ ‪17‬‬ ‫‪ .5‬االستشاريون المؤهلون‬
‫________________________________________ ‪18‬‬ ‫‪ .6‬ثمن إعداد العطاءات‬
‫____________________________________________________ ‪18‬‬ ‫‪ .7‬اللغة‬
‫______________________________________________) ‪18‬‬ ‫‪ .8‬مستندات العطاء‬
‫______________________________________________) ‪19‬‬ ‫‪ .9‬عطاء واحد فقط‬
‫‪ .10‬مدة نفاذية العطاء ______________________________________________) ‪19‬‬
‫__________________________________) ‪20‬‬ ‫‪ .11‬توضيح وتعديل وثائق طلب العطاء‬
‫__________________________________) ‪21‬‬ ‫‪ .12‬إعداد العطاءات – إعتبارات خاصة‬
‫__________________________________) ‪22‬‬ ‫‪ .13‬شكل ومضمون العرض الفني‬
‫______________________________________________) ‪22‬‬ ‫‪ .14‬العرض المالي‬
‫‪ .15‬تغليف‪ ،‬ختم وغلق العطاءات ________________________________________ ‪23‬‬
‫____________________________________________________ ‪25‬‬ ‫‪ .16‬السرية‬
‫‪ .17‬فتح العرض الفني ______________________________________________) ‪26‬‬
‫‪ .18‬فتح العرض المالي‬
‫______________________________________________) ‪27‬‬ ‫‪ .19‬تحليل العطاءات‬
‫‪27‬‬ ‫‪ .20‬تحليل العروض الفنية_______________________________________‬
‫‪ .21‬تحليل العروض المالية وفقا الساليب االختيار‬
‫______________________________________________) ‪28‬‬ ‫‪ .22‬تصحيح األخطاء‬
‫‪ .23‬الضرائب ____________________________________________________ ‪29‬‬
‫‪ .24‬إعتماد عملة واحدة ______________________________________________) ‪29‬‬
‫______________________________________________) ‪30‬‬ ‫‪ .25‬المفاوضات‬
‫‪ .26‬إنهاء المفاوضات ______________________________________________) ‪31‬‬
‫______________________________________________) ‪31‬‬ ‫‪ .27‬ترسية العقد‬
‫‪ .28‬الشكاوى والطعون ______________________________________________) ‪31‬‬
‫______________________________________________) ‪32‬‬ ‫‪ .29‬توقيع العقد‬
‫‪ .30‬حسن التنفيذ‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪11‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫القسم الثاني ‪ .‬تعليمات إلى اإلستشاريين‬

‫أوالً ‪ -‬عام‬

‫‪ .1‬تعريفات‬

‫ويقصد بهذا التعبير جهة التعاقد‪ ،‬حيث يوقع رئيس جهة التعاق))د )س))لطة التعاق))د)‬
‫‪" -1‬صاحب العمل" ُ‬
‫العقد مع اإلستشاري) الذي تم إختياره لتقديم الخدمات وذلك بحسب للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫‪" -2‬الإستشاري" تع))ني أي مؤسس))ة إستش))ارية أو ش))ركة إستش))ارية أو إستش))اري) ف))ردي) يس))تطيع أن‬
‫يقدم الخدمات المطلوبة لصاحب العمل بموجب العقد وذلك وفق القوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫‪" -3‬العقد" تعني الإتفاقية الخطية القانونية الملزمة والموقع)ة بين صاحب العمل واإلستش))اري) وال))ذي‬
‫يتض) ))من المس) ))تندات المطلوبة ال) ))واردة في الم) ))ادة ‪ 1‬من الش) ))روط) العام) ))ة والش) ))روط) الخاص) ))ة‬
‫والملحقات المرفقة‪.‬‬

‫‪ " -4‬ورقة البيان ‪++‬ات" تع) ))ني الج) ))زء ال) ))ذي ال يتج) ))زأ من القس) ))م الأول والمس) ))تخدم) ليعكس الظ) ))روف)‬
‫الخاصة بالمهمة‪/‬المشروع ويكمل التعليمات العامة إلى االستشاريين دون أن يتعارض معها‪.‬‬

‫‪" -5‬يوم" تعني يوم تقويمي‪.‬‬

‫‪" -6‬الخ‪++ +‬براء" تع) ) ))ني الخ) ) ))براء االساس) ) ))يون والغ) ) ))ير) أساس) ) ))يون والموظف) ) ))ون (المه) ) ))نيون والع) ) ))املون‬
‫المساعدون) الذين يوفرهم الإستشاري أو أي استشاري ثانوي (بالباطن) أو أي شريك) ائتالف‪.‬‬

‫‪" -7‬الحكومة" تعني الحكومة العراقية‪.‬‬

‫‪" -8‬اإلئتالف‪/‬مشاركة" تعني مزيج من عدة إستشاريين حيث يكون ألحد أعضاءه سلطة التص))رف‬
‫بكام ))ل العم ))ل باس ))م ولص ))الح أي من أعض ))اء اإلئتالف أو جميعهم وحيث يك ))ون جمي ))ع أعض ))اء‬
‫اإلئتالف مسؤؤلين عن تنفيذ العقد باإلتحاد واإلنفراد‪ .‬كما يعني اإلئتالف "عقود الشراكة" حيثما‬
‫ورد في الوثيقة‪.‬‬

‫‪" -9‬الخ‪++++‬براء األساس‪++++‬يون" تع ) ) ))ني الأش ) ) ))خاص من ذوي) االختص ) ) ))اص وال ) ) ))ذين تعت ) ) ))بر مه ) ) ))اراتهم‪،‬‬
‫وم ))ؤهالتهم‪ ،‬ومع ))رفتهم‪ ،‬وخ ))برتهم أساس ))ية لتنفي ))ذ الخ ))دمات موض ))وع العق ))د ويتم أخ ))ذ س ))يرتهم‬
‫الذاتية بنظر االعتبار في تحليل العرض الفني من عطاء االستشاري‪).‬‬

‫‪" -10‬تعليم ‪++‬ات الى اإلستش ‪++‬اريين" تع) ))ني التعليم) ))ات ال) ))تي تق) ))دم إلى اإلستش) ))اريين جمي) ))ع المعلوم) ))ات‬
‫المطلوبة إلعداد عطاءاتهم‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪12‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫‪" -11‬كت ‪++‬اب ال ‪++‬دعوة" تع ) ))ني الرس ) ))الة ال ) ))تي توجهه) ) )ا) جه ) ))ة التعاق) ) )د) الى اإلستش ) ))اريين ض ) ))من القائم ) ))ة‬
‫المختصرة‪.‬‬

‫‪" -12‬الخ ‪++‬براء غ ‪++‬ير األساس ‪++‬يون" تع) ))ني الأش) ))خاص من ذوي الخ) ))برة ال) ))ذين ي) ))وفرهم) الإستش) ))اري أو‬
‫الاستش))اري الث))انوي) (بالب))اطن) لتنفي))ذ الخ))دمات أو أي ج))زء منه))ا وذل))ك من ض))من العق))د وال يتم‬
‫أخذ سيرتهم الذاتية بنظر االعتبار‪.‬‬

‫‪" -13‬عطاء" تعني العطاء الذي يتضمن العرض الفني والعرض المالي‪.‬‬

‫‪ -14‬طلب العروض" تعني الوثائق) التي يتم إعدادها من قبل جهة التعاقد) بهدف إختيار) اإلستشاريين‪.‬‬

‫‪" -15‬خدمات" تعني العمل الواجب إنجازها من الإستشاري بموجب العقد‪.‬‬

‫‪" -16‬االستش‪++‬اري الث‪++‬انوي‪/‬بالب‪++‬اطن" تع ))ني أي ش))خص أو مؤسس))ة أو ش ))ركة ي))برم مع))ه اإلستش))اري‬
‫عق))داً بالب))اطن لتنفيذ أي ج))زء من الخ))دمات وحيث يبقى اإلستش))اري) المس))ؤول) الوحي))د عن تنفي))ذ‬
‫العقد تجاه جهة التعاقد‪.‬‬

‫‪" -17‬التوقيع ب‪+‬األحرف األولى" يع))ني أح))د المعن))يين الت))اليين حس))ب الس))ياق‪ )1( ،‬ه))و توقي )ع) مقتض))ب‬
‫من الش))خص المخ))ول ب))التوقيع‪ )،‬أو (‪ )2‬ه))و توقي))ع مقتض))ب من الش))خص المخ))ول بتوقي )ع) العق))د‬
‫ولكن نفاذية العقد مشروطة بموافقة جهة عليا‪.‬‬

‫‪" -18‬الش‪++‬روط المرجعي‪++‬ة" تع ))ني الش ))روط ال ))تي تش ))رح األه ))داف ونط ))اق) العم ))ل والنش ))اطات والمه ))ام‬
‫ال))واجب تنفي))ذها والمس))ؤوليات المترتب))ة على ص))احب العم))ل والاستش))اري) والنت))ائج المتوقع))ة من‬
‫المهمة ومخرجاتها‪.‬‬

‫مقدمة‬ ‫‪.1‬‬

‫إن جهة التعاقد المحددة في ورقة البيانات تنوي إختيار إستشاري من القائمة‬ ‫‪1.2‬‬
‫المختصرة الموجودة في كتاب الدعوة وفقاً لوسيلة اإلختيار المحدد في ورقة البيانات‪.‬‬

‫إن الإستشاريين المحددين على القائمة المختصرة مدعوون لتقديم عرض فني وعرض‬ ‫‪2.2‬‬
‫م))الي أو ع))رض ف))ني فق))ط حس))ب م))ا ه))و مح))دد في ورقة البيانات‪ ،‬لتق))ديم خ))دمات إستش))ارية للمهم))ة‬
‫المحددة في ورقة البيانات‪ .‬يكون العطاء أساس)اً للتف)اوض ولتوقي)ع) العق)د م))ع اإلستش))اري) ال))ذي س)يتم‬
‫إختياره‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪13‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫يت) ) ))وجب على اإلستش) ) ))اريين اإلطالع على الظ) ) ))روف) المحلي) ) ))ة للمهم) ) ))ة والمحيط) ) ))ة به) ) ))ا‬ ‫‪3.2‬‬
‫وأخ))ذها بنظ))ر اإلعتب))ار عن))د إع))داد عط))اءاتهم‪ ،‬بم))ا في ذل))ك حض))ور) الم))ؤتمر ال))ذي ينعق))د قب))ل غل))ق‬
‫العط ) ) ))اء إذا ك ) ) ))ان مح ) ) ))دداً في ورق‪++ +‬ة البيان‪++ +‬ات‪ .‬إن حض ) ) ))ور ه ) ) ))ذا الم ) ) ))ؤتمر إختي ) ) ))اري وعلى نفق ) ) ))ة‬
‫اإلستشاري‪.‬‬

‫تقدم جهة التعاقد إلى اإلستشاريين‪ ،‬في الوقت المناسب ودون أي تكلفة‪ ،‬المدخالت‪،‬‬ ‫‪4.2‬‬
‫وبيانات المشروع‪ )،‬والتقارير) الضرورية إلعداد العطاءات وكما هو محدد في ورقة البيانات‪.‬‬

‫تضارب المصالح‬ ‫‪.2‬‬

‫على اإلستشاري ان يقدم المشورة المهنية‪ ،‬والموض))وعية‪ ،‬والحيادي))ة في جميع األوق))ات‬ ‫‪1.3‬‬
‫وأن يضع مصالح جهة التعاقد فوق) جميع اإلعتبارات وخاص))ة تجنب التع))ارض مع مه))ام أخ))رى أو‬
‫مع مصالح مؤسساتهم‪ ،‬والتصرف) بغض النظر عن اي اعتبارات للعمل المستقبلي‪.‬‬

‫يت) ))وجب على اإلستش) ))اري الكش) ))ف وتبلي) ))غ جه )))ة التعاق) ))د عن أي وض) ))ع تض) ))ارب فعلي أو‬ ‫‪2.3‬‬
‫محتم))ل ي))ؤثر على ق))درة االستش))اري) في خدم))ة المص))لحة العلي))ا لجه))ة التعاق))د‪ .‬إن ع))دم الكش))ف عن‬
‫معه‪.‬‬ ‫هكذا تضارب قد يؤدي) إلى فقدان االستشاري أهليته أو إلى أنهاء العقد‬

‫‪ 1.2.3‬من غ ) ))ير تقييد عمومية ما س ) ))بق ذك ) ))ره‪ ،‬لن يتم التعاق) ) )د) م ) ))ع اإلستش ) ))اري) في الح ) ))االت‬
‫التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬نشاطات متضاربة‬

‫سوف تفقد المؤسسة‪ ،‬أو أي من فروعها‪ ،‬التي تم التعاقد معها من جه))ة التعاق))د‬
‫لتق)))ديم س)))لع أو أش)))غال أو خ)))دمات غ)))ير إستش ))ارية لمش ))روع‪ ،‬التأهي ))ل المس)))بق‬
‫لتق))ديم خ ))دمات إستش))ارية ناتج))ة عن ه))ذه الس ))لع أو األش ))غال أو الخ))دمات غ ))ير‬
‫اإلستش) ))ارية أو متعلق) ))ة به) ))ا مباش) ))رةً‪ .‬وب) ))العكس‪ ،‬ف) ))إن اي مؤسس) ))ة‪ ،‬أو أي من‬
‫فروعها‪ ،‬تم التعاقد) معها لتقديم خدمات إستشارية إلعداد أو تنفيذ مش)روع) م))ا‪،‬‬
‫تفق))د التأهي))ل المس))بق في تق))ديم الس))لع أو األش))غال أو الخ))دمات غ))ير اإلستش))ارية‬
‫الناتج ) ))ة عن خ ) ))دمات المؤسس ) ))ة اإلستش ) ))ارية لمث ) ))ل ه ) ))ذا اإلع ) ))داد أو التنفي ) ))ذ أو‬
‫المتعلقة بها مباشرة‪.‬‬

‫‪ .2‬مهام متضاربة‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪14‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫لن يتم التعاقد مع أي إستشاري) (بما في ذلك خ)براءه وإ ستش)ارييه الث))انويين) أو‬
‫أي من فروع))ه للقي))ام ب))أي مهم))ة ق))د تتع))ارض بطبيعته))ا م))ع مه))ام أخ))رى ينف))ذها‬
‫االستشاري) لجهة التعاقد) نفسها أو لجهات تعاقدية أخرى‪.‬‬

‫جـ‪ -‬عالقات متضاربة‬

‫ال يمكن ترسية عقد على إستشاري) (أو خبراءه وإ ستش)ارييه الث)انويين) إذا ك)ان‬
‫على عالق))ة عم ))ل أو عالق))ة عائلي))ة وثيق))ة م))ع أح))د الع ))املين ل ))دى جه))ة التعاق))د‬
‫ال))ذين ش))اركوا) بش))كل مباش))ر أو غ))ير مباش))ر ب))أي ج))زء من (أ) إع))داد الش))روط)‬
‫المرجعي))ة للمهم))ة‪( ،‬ب) عملي))ة اإلختي))ار) لترس))ية العق))د‪ ،‬أو (ج) اإلش))راف على‬
‫تنفي )))ذ العق) ))د‪ ،‬إال إذا تم ح) ))ل التض) ))ارب الناتج عن ه) ))ذه العالق) ))ة بش) ))كل مقب) ))ول‬
‫لصاحب العمل طوال عملية االختيار وتنفيذ العقد‪.‬‬

‫‪ .2‬ممارسات الفساد واألعمال الغير مشروعة‬

‫إن سياسة جهة التعاقد تقتضي الطلب من اإلستشاريين والمجهزين والمتعهدين‬ ‫‪1.4‬‬
‫والعاملين لديهم االل)تزام ب)أعلى المس)تويات األخالقية خالل عملي)ات تعاق)د وتنفي)ذ العق)ود الممول)ة من‬
‫جهة التعاقد‪ .‬لغرض هذه السياسة‪:‬‬

‫‪ -1‬تعتم) ))د جه ) ))ة التعاقد تعريف "األعم) ))ال غ) ))ير المش) ))روعة والفس) ))اد" بحسب الق) ))وانين العراقية‬
‫النافذة وذات الصلة‪ .‬هذا وستسترشد جهة التعاقد أيضاً بتعريفات المصطلحات التالية أدناه‪:‬‬

‫‪" .1‬ممارسة فاسدة" تعني عرض أو تقديم أو استالم أو استدراج أي شيء ذي قيمة‪ ،‬س))واء‬
‫بشكل مباشر أو غير مباشر‪ ،‬وذلك بهدف التأثير بش))كل غ))ير س))ليم على أفع))ال أي جه))ة‬
‫أخرى؛‬

‫ممارس)))ة احتيالي)))ة" تعني تش وية الحق ائق أو إغفاله ا به دف خ داع الط رف االخ ر س واء "‪2.‬‬
‫‪.‬للحصول على منفعة مادية او منفعة اخرى او التملص من التزام ما‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪15‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫‪".3‬ممارسات قهرية" تعني إلحاق الضرر) أو إيذاء أو التهديد بإلحاق الضرر أو الإيذاء‪،‬‬
‫بشكل مباشر أو غير مباشر‪ ،‬أي جهة أو أي من ممتلكات تلك الجهة‪ ،‬وذلك بهدف التأثير‬
‫بشكل غير سليم على أفعال جهة ما‪.‬‬
‫ٍ‬
‫لغاية غير سليمة‪ ،‬مثال‬ ‫‪ .4‬ممارسة تواطؤية" تعني أية خطة أو ترتيب بين طرفين أو أكثر‪ ،‬وذلك‬
‫التأثير بشكل غير سليم على أفعال جهة أخرى‪.‬‬

‫‪" .5‬ممارسة الإعاقة" تعني الإتالف المتعمّد أو التزوير) أو التغيير في األدلة الملموسة أو حجبها‬
‫عن التحقيق أو الإدالء بشهادة غير صحيحة إلى المحققين‪ ،‬والعمل عن قصد‪ ،‬وذلك إلعاقة أية‬
‫إجراءات تجريها جهة التعاقد للتحقيق في إدعاءات ممارسات) الفساد أو األعمال غير‬
‫المشروعة أو القهر أو التواطؤ) بحسب القوانين العراقية النافذة وذات الصلة؛ و‪/‬أو تهديد أو‬
‫مضايقة أو ترهيب أي جهة‪ ،‬وذلك لمنعها من كشف معرفتها بأمور تتعلق بالتحقيق أو لمنعها‬
‫من متابعة أو مواصلة إجراءات التحقيق‪.‬‬

‫‪ -2‬س))ترفض جه))ة التعاقد أي عط))اء ق))د تمت التوص))ية بترس))ية العق))د علي))ه إذا ت))بين أن اإلستش))اري‬
‫الفائز بالتوص)ية ق)د ت)ورط‪ )،‬بش)كل مباش)ر أو من خالل وكي)ل‪ ،‬في ممارس)ات) فس)اد أو إحتي)ال أو‬
‫قهر أو تواطؤ) أو إعاقة أثناء تنافسه للحصول على العقد المعني وذلك بحسب للق))وانين العراقي))ة‬
‫النافذة‪.‬‬

‫‪ -3‬سيتم أتخاذ االجراءات القانونية بموجب القوانين بحق االستشاري) أو شركاؤه او فرد تم تزكيت))ه‬
‫الحال))ة العط))اء‪ ،‬بم))ا في ذل))ك إعالن اإلستش))اري فاق))داً لألهلي)ة‪ ،‬س))واء ألج))ل غ))ير مح))دد أو لف))ترة‬
‫مح))ددة من ال))وقت‪ ،‬للمش))اركة في أي من نش))اطات التعاق))د للعق))ود الممول))ة من جه))ة التعاق))د‪ ،‬إذا‬
‫ت))بين في أي وقت للجه))ات العراقي))ة المختص))ة في ه))ذا الش))أن‪ ،‬أن اإلستش))اري ق))د ت))ورط‪ ،‬س))واء‬
‫بش ))كل مباش ))ر أو من خالل وكيل‪ ،‬في ممارس ))ات فس ))اد) أو إحتي ))ال أو تواط ))ؤ أو قه ))ر أو إعاق ))ة‬
‫أثناء التنافس على العقد أو أثناء تنفيذ ذلك العقد الممول من جهة التعاقد‪.‬‬

‫‪ -4‬س ))وف يك ))ون لجه ))ة التعاق ))د الح ))ق بتض ))مين وث ))ائق) المناقص ))ة والعق ))ود الممول ))ة من جه ))ة التعاق))د)‬
‫ش))رطاً) يل))زم اإلستش))اريين والمجه))زين والمق))اولين بالس))ماح للجه))ات العراقي))ة المختص))ة بمعاين))ة‬
‫حساباتهم ومستنداتهم المتعلقة بالعطاءات وتنفيذ العقود‪ ،‬كما وبإحالة هذه المستندات إلى التدقيق)‬
‫لدى مدققين مكلفين من الجهات المختصة وفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫االستشاريون الموهلون‬ ‫‪.3‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪16‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫يمكن لإلستش))اري) وجمي))ع األط))راف) ال))ذين يش))كلون اإلستش))اري أن يكون))وا) من جنس))ية‬ ‫‪1.5‬‬
‫أي بل) ))د ك) ))ان ‪ ،‬باس) ))تثناء من تحظ ) )ر) جمهوري) ))ة الع) ))راق العالق) ))ات التجاري) ))ة معهم بم) ))وجب الق) ))انون‬
‫والتعليمات الرسمية‪ .‬يعتبر اإلستشاري حائزاً لجنسية البلد إذا كان ه)ذا اإلستش)اري نفس)ه أو أي من‬
‫مؤسساً) أو مشاركاً) أو مسجالً ويعمل في هذا البلد وفق) قوانين البلد النافذة‪.‬‬
‫فروعه مواطناً أو َ‬

‫يفقد جميع اإلستشاريين) اهليتهم اذا وجدوا) في وضع تضارب مص))الح‪ .‬يعت))بر اإلستش))اريون‬ ‫‪2.5‬‬
‫في ضع تضارب مصالح وفقاً للمادة ‪ 3‬من التعليمات إلى اإلستشاريين‪ ،‬وفي حال تقدموا باكثر) من‬
‫ٍ‬
‫واحد خالل عملي)ة التعاق)د‪ ،‬غ)ير أن ذل)ك ال يقي)د مش)اركة االستش)اريين الث)انويين في أك)ثر من‬ ‫ٍ‬
‫عطاء‬
‫ٍ‬
‫واحد‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫عطاء‬

‫يفق))د التأهي))ل المس))بق ك))ل إستش))اري) في وض))ع تص))ريح بع))دم األهلي))ة وفق )اً للم))ادة ‪ 3‬من‬ ‫‪3.5‬‬
‫التعليم ))ات إلى االستش ))اريين عن ))د إس ))تحقاق ترس ))ية العق ))د‪ .‬يمكن متابع ))ة قائم ))ة اإلستش ))اريين فاق ))دي‬
‫األهلية في "القائمة السوداء" لدى وزارة التخطيط‪.‬‬

‫يجب على اإلستش) ))اري أن يق) ))دم دلي) ))ل إلثب) ))ات اس) ))تمرارية أهليت) ))ه بش) ))كل مقب) ))ول لجه) ))ة‬ ‫‪4.5‬‬
‫التعاقد ووفقاً) لمتطلبات جهة التعاقد المعقولة‪.‬‬

‫ال يمكن لم ))وظفي القط ))اع الع ))ام المش ))اركة بش ))كل مباش ))ر أو غ ))ير مباش ))ر بالمناقص ))ات‬ ‫‪5.5‬‬
‫العامة‪.‬‬

‫ثانياً ‪ -‬إعداد العطاءات‬

‫ثمن إعداد العطاءات‬ ‫‪.4‬‬

‫يتحمل اإلستشاري) جميع التكاليف المتعلقة بإعداد وغل)ق العط)اء وال تك)ون جه)ة التعاق)د‬ ‫‪1.6‬‬
‫مسؤولة عن هذه التكاليف‪ ،‬وذل))ك من دون األخ)ذ باالعتب))ار بس))ير أو بنت))ائج إج)راءات اإلختي)ار‪ .‬وال‬
‫تك))ون جه))ة التعاق))د ملزم))ة بقب))ول أي عط))اء كم))ا تحتف))ظ بح))ق إلغ))اء إج))راءات اإلختي))ار) في أي وقت‬
‫قبل ترسية العقد دون أن يترتب أي مسؤوليات) لصالح اإلستشاري‪ .‬في حال اإللغاء‪ ،‬يت))وجب إع))ادة‬
‫جمي))ع العط))اءات إلى اإلستش))اريين م))ع إع))ادة ثمن وثيق))ة طلب العط))اء ال))ذي دفع))ه اإلستش))اري) ( إن‬
‫وجدت)‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪17‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫اللغة‬ ‫‪.5‬‬

‫يجب ان يتم اعداد العطاء وكافة المراسالت والوثائق المتبادلة بين مقدم العطاء وجهة‬ ‫‪1.7‬‬

‫التعاقد باللغة المشار اليها في وقة بيانات العطاء ‪ .‬يمكن ان يقدم مقدم العطاء أيا من المس''تندات‬
‫'رى على ان ترفق‬
‫'زءا من عطائه بلغة اخ'‬
‫'كل ج'‬
‫الثبوتية والمطبوعات المرفقة بالعطاء والتي تش'‬
‫بترجمة دقيقة لنصوصها الى لغة العطاء ‪ ،‬وحينها تعتمد الترجمة لغرض تفسير العطاء‬

‫مستندات العطاء‬ ‫‪.6‬‬

‫يتض))من العط ))اء المس))تندات والنم))اذج المح))ددة في ورق‪++‬ة البيان‪++‬ات‪ .‬ك))ذلك ُيتَوق ))ع أن يتم‬ ‫‪1.8‬‬
‫قراءة طلب العطاءات مع التعريفات المحددة في الشروط العامة للعقد‪.‬‬

‫عطاء واحد فقط‬ ‫‪.7‬‬

‫‪ 1.9‬يت))وجب على اإلستش))اري (أو ك))ل ش))ريك ض))من اإلئتالف ( ش))راكة بم))وجب عق))د مش))اركة) أن‬
‫)اء واح) ٍ)د فق))ط‪ ،‬إم))ا بإس))مه أو كش))ريك ض))من إئتالف لعط) ٍ‬
‫)اء آخ))ر‪ .‬إذا تق))دم أو ش))ارك أح))د‬ ‫يتق))دم بعط) ٍ‬
‫اإلستش ))اريين أو أي ش ))ريك ض ))من اإلئتالف‪ ،‬ب ))أكثر من عط ))اء‪ ،‬فإن ))ه س ))وف يفق ))د األهلي ))ة وت ))رفض)‬
‫عطاءات ) ))ه‪ .‬ولكن يمكن الس) ) ))ماح لالستش) ) ))اريين الث) ) ))انويين والخ) ) ))براء الع) ) ))املين ل) ) ))دى االستش) ) ))اري) أن‬
‫)اء إذا ك) ))انت الظ) ))روف) ت) ))برر ه) ))ذه‬ ‫يش) ))اركوا) كخ) ))براء أساس) ))يين وغ) ))ير أساس) ))يين في أك) ))ثر من عط) ) ٍ‬
‫المشاركة وإ ذا كانت محددة في ورقة البيانات‪.‬‬

‫مدة نفاذية العطاء‬ ‫‪.8‬‬

‫تحدد ورقة البيانات الف)ترة ال)تي يجب ان يبقى خالله)ا العط)اء ناف)ذاً بع)د الت)اريخ المح)دد‬ ‫‪1.10‬‬
‫لغلق العطاءات‪.‬‬

‫خالل ه))ذه الف))ترة‪ ،‬يجب أن يبقي اإلستش))اري) على العط))اء االص))لي دون أي تع))ديل بم))ا‬ ‫‪2.10‬‬
‫فيه توفر(وجاهزية) الخبراء االساسيين‪ ،‬والثمن اإلجمالي‪.‬‬

‫إذا تم االثبات أن أي من الخبراء االساسيين الذي ورد) اس)مه في العط)اء اإلستش)اري) لم‬ ‫‪3.10‬‬
‫يكن مت))وفراً عن))د غل))ق العط))اء أو أن))ه ج))رى تقديم))ه في العط))اء االستش))اري دون تأكي))ده‪ ،‬س))يفقد ه))ذا‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪18‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫العطاء األهلية ويتم إستبعاده دون أي تحليل الحق كم))ا يمكن أن تف))رض عقوب))ات وفق)اً للم))ادة ‪ 5‬من‬
‫التعليمات الى اإلستشاريين‪.‬‬

‫‪ .1‬تمديد مدة نفاذ العطاء‬

‫على جهة التعاقد) ان تبذل الجهود إلكمال عملية االختيار ضمن مدة نفاذ العطاء‪.‬‬ ‫‪4.10‬‬
‫على أن ))ه يمكن لجه ))ة التعاق ))د‪ ،‬عن ))د الحاج ))ة إلى ذل ))ك‪ ،‬أن تطلب من جمي ))ع االستش ))اريين ‪ ،‬بم ))وجب‬
‫تبليغ خطي قبل انتهاء نفاذية عطاءاتهم بمدة مناسبة ‪ ،‬تمديد مدة نفاذ العطاءات التي قدموها‪.‬‬

‫إذا وافق اإلستشاري على تمديد مدة نفاذ عطائه‪ ،‬فسوف يتم ذلك دون أي تعديل على‬ ‫‪5.10‬‬
‫العطاء األساسي ومع التأكيد على توفر) الخبراء األساسيين‪.‬‬

‫يمكن لإلستشاري أن يرفض تمديد مدة نفاذية عطائه وفي) هذه الحالة سيتم ه))ذا اس))تبعاد)‬ ‫‪6.10‬‬
‫هذا العطاء من قبل صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ .2‬إستبدال الخبراء االساسيين عند تمديد نفاذية العطاء‬

‫إذا أصبح أي من الخبراء األساسيين غير متوفر‪/‬جاهز لفترة نفاذي))ة العط))اء ال))تي ج))رى‬ ‫‪7.10‬‬
‫تمديدها‪ ،‬فعلى اإلستشاري أن يقدم الى جهة التعاقد ت))برير خطي مناس)ب ودلي)ل م) ٍ‬
‫)رض م)رافقين م))ع‬
‫طلب إس))تبدال الخب))ير‪ .‬في ه))ذه الحال))ة يجب أن تت))وفر) ل))دى الخب))ير الب))ديل م))ؤهالت معادل))ة أو أعلى‬
‫من مؤهالت الخبير المقترح أساساً‪ .‬لكن س))تبقى نق))اط التحلي))ل الف))ني لع))رض االستش))اري) مبني))ة على‬
‫تحليل السيرة الذاتية للخبير األساسي‪.‬‬

‫إذا لم يتمكن اإلستش))اري من تق))ديم الخب))ير األساس))ي الب))ديل بم))ؤهالت معادل))ة أو أعلى‪،‬‬ ‫‪8.10‬‬
‫أو إذا كانت االسباب المبررة لهذا اإلستبدال غير مقبولة من جه))ة التعاق))د‪ ،‬فس))وف يتم عن))دها رفض‬
‫هذا العطاء‪.‬‬

‫‪ .5‬التعاقد بالباطن (إستشاريون ثانويون)‬

‫ال يمكن الستشاري) أن يحيل كامل الخدمات إلى إستشاريين ثانويين (بالباطن)‬ ‫‪9.10‬‬

‫يمكن أن يحي ) ) ))ل اإلستش ) ) ))اري أج ) ) ))زاء من الخ ) ) ))دمات إلى إستش ) ) ))اريين ث ) ) ))انويين على أن‬ ‫‪10.10‬‬
‫يحص) ))ل على الموافق) ))ة الخطي ) ))ة المس ) ))بقة من جه ) ))ة التعاق ) ))د‪ .‬في جمي ) ))ع األح) ))وال‪ ،‬يبقى اإلستش) ))اري‬
‫مس ))ؤوالً بالكام ))ل عن الخ ))دمات‪ .‬في ح ))ال ع ))دم قب ))ول اإلستش ))اري الث ))انوي من جه))ة التعاق ))د‪ ،‬لن يتم‬
‫رفض العط) ) ))اء ولكن س) ) ))يتوجب) على اإلستش) ) ))اري إس) ) ))تبدال اإلستش) ) ))اري) الث) ) ))انوي) ب) ) ))آخر ح) ) ))تى يتم‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪19‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫الحص))ول على الموافق))ة الخطي))ة من جه))ة التعاق))د‪ .‬إن النس))بة المئوي))ة القص))وى للخ))دمات ال))تي يمكن‬
‫احالتها من الباطن محددة في ورقة البيانات‪.‬‬

‫‪ .3‬توضيح وتعديل وثائق طلب العطاء‬

‫يس ))تطيع االستش ))اريون االستفس ))ار (طلب التوض ))يح) ح ))ول أي من وث ))ائق طلب العط ))اء‬ ‫‪1.11‬‬
‫خالل الفترة المحددة في ورقة البيانات وقبل موعد غلق العطاءات (غلق المناقص))ة) بم))دة مناس))بة ‪.‬‬
‫يجب إرس)))ال أي استفس)))ار) خطي ))اً أو بالبري ))د) االلك)))تروني) كم ))ا ه ))و مح ))دد في ورق‪++‬ة البيان‪++‬ات‪ ،‬إلى‬
‫عنوان جهة التعاقد) المحدد في ورقة البيانات‪ .‬تقوم جه)ة التعاق)د) باإلجابة خطي)اً على ه)ذا الطلب في‬
‫حال وصل إليها وفقاً للمهل المحددة في ورقة البيانات‪ .‬سوف) تُرسل جهة التعاقد نس))خاً خطي))ة من‬
‫االجاب ))ات (التوض ))يحات) إلى جمي ))ع اإلستش ))اريين الم ))دعوين متض ))منة األس ))ئلة الموجه ))ة إلى جه ))ة‬
‫التعاق) )د) وذل ))ك دون تحدي ))د مص ))درها‪ .‬وإ ذا إرت ))ات جه ))ة التعاق) )د) أن تج ))ري أي تع ))ديالت على وثيق ))ة‬
‫طلب العطاء نتيجة للتوضيحات فسوف) يتم ذلك كما يلي‪:‬‬

‫يمكن لجهة التعاقد‪ ،‬قبل موعد غلق العطاءات بم))دة مناس))بة‪ ،‬تع))ديل وثيق))ة طلب‬ ‫‪1.1.11‬‬
‫العط))اء وذل))ك بإص))دار تع))ديل خطي يرس))ل بالبري))د الرس))مي أو بالبري))د االلك))تروني على أن يتم‬
‫تأكي))د وص))وله الحق )اً بم))وجب البري))د الرس))مي‪ .‬يتم إرس))ال ه))ذا التع))ديل إلى جمي))ع اإلستش))اريين‬
‫الم))دعوين ويك))ون ملزم)اً لهم‪ .‬ويق))وم اإلستش))اريون الم))دعوون بتأكي))د اس))تالم ه))ذا التع))ديل وذل))ك‬
‫بموجب كتاب خطي‪.‬‬

‫إذا كان التعديل جوهرياً‪ ،‬يمكن لجهة التعاقد تمديد مدة غلق العطاءات إلعط))اء‬ ‫‪2.1.11‬‬
‫اإلستشاريين المدعوين الوقت المناسب ألخذ التعديل بنظر اإلعتبار‪ .‬عن))دها يجب أن تعلن جه))ة‬
‫التعاقد عن التعديل الصادر بنفس الطريقة التي تم فيها اإلعالن عن المناقصة‪.‬‬

‫أي من أج))زاء العط))اء‬

‫يمكن لإلستش))اري أن يق))دم عط))اءاً مع))دالً أو أن يق))دم تع))ديالً على ِ‬ ‫‪2.11‬‬
‫قبل نهاية مدة غلق العطاءات‪ .‬لن يقبل أي تعديل للعرض الفني أو المالي بعد إنتهاء هذه المدة‪.‬‬

‫‪ .4‬إعداد العطاءات‬

‫خالل إعداد العطاءات يتوجب على اإلستشاري أن يأخذ بنظر اإلعتبار التالي‪:‬‬

‫‪ 1.12‬إذا إعتبر أي من اإلستشاريين المدعوين أنه يمكن أن يحسن من مؤهالته من خالل‬

‫عق ))د الش ))راكة م ))ع إستش ))اريين) آخ ))رين بش ))كل ائتالف أو من خالل إستش ))اريين ث ))انويين‪ ،‬فيمكن ))ه‬
‫القي))ام ب))ذلك م))ع (أ) إستش))اريين من خ))ارج القائم))ة المختص))رة‪ ،‬أو (ب) إستش))اريين م))دعوين إذا‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪20‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫ك) ))ان ذل) ))ك مس) ))موحاً بحس) ))ب ورقة البيان ‪++‬ات‪ .‬في جمي) ))ع األح) ))وال‪ ،‬يت) ))وجب على اإلستش) ))اريين‬
‫المدعوين الحصول) على موافقة خطية من جهة التعاق))د في ه)ذا الش)أن قب)ل غل)ق العط))اءات‪ .‬في‬
‫ح ))ال الش ))راكة م ))ع إستش ))اريين من خ ))ارج القائم ))ة المختص ))رة بش ))كل إئتالف إستش ))اريين أو من‬
‫خالل إستش))اريين ث))انويين‪ ،‬يك))ون عن))دها اإلستش))اري الم))دعو ه))و الش))ريك المس))ؤول) (ال))رئيس)‪.‬‬
‫أم) ) ))ا إذا تش) ) ))ارك االستش) ) ))اري) م) ) ))ع إستش) ) ))اريون م) ) ))دعوون يمكن ألي منهم أن يك) ) ))ون الش) ) ))ريك‬
‫المسؤول‪.‬‬

‫يمكن لجهة التعاقد أن تحدد في ورقة البيانات الوقت المق))در والمطل))وب تقديم))ه‬ ‫‪2.12‬‬
‫من الخ ))براء األساس ))يين (بش ))كل ش ))خص‪-‬ش ))هر)‪ .‬يك ))ون ه ))ذا التق ))دير للدالل ))ة على أن يتم إع ))داد‬
‫العطاء على أساس تقديرات اإلستشاري) الخاصة‪.‬‬

‫‪ .5‬شكل ومضمون العرض الفني‬

‫ال يتض))من الع))رض الف))ني أي معلوم))ات مالي))ة‪ .‬إذا تض))من الع))رض الف))ني أي معلوم))ات‬ ‫‪1.13‬‬
‫مالية واضحة فأنه سوف ُيعتبر غير مستجيب ‪.‬‬

‫‪ 2.13‬ال يمكن لإلستشاري) إقتراح بدائل للخبراء االساسيين‪ .‬ولذلك فإن عليه تقديم سيرة‬
‫ذاتي)ة واح)دة فق))ط لك)ل منص)ب من مناص))ب الخ))براء األساس)يين‪ .‬إن ع)دم اإلس))تجابة له)ذا الش))رط‬
‫سيؤدي إلى إعتبار العطاء غير مستجيب‪.‬‬

‫على اإلستش ))اري تق ))ديم عرض ))ه الف ))ني مس ))تخدماً النم ))اذج المرفق ))ة في القس ))م الث ))الث من‬ ‫‪2.13‬‬
‫وثيقة طلب العطاءات وذلك حسب طبيعة المهمة‪.‬‬

‫‪ .6‬العرض المالي‬

‫يتم إع))داد الع))رض الم))الي بإس))تعمال النم))اذج المرفق))ة في القس))م الراب))ع من وثيق))ة طلب‬ ‫‪1.14‬‬
‫العط)))اءات‪ .‬يجب ذك)))ر جمي)))ع التك)))اليف المتعلق)))ة بالمهم)))ة بم)))ا فيه ))ا (أ) ب ))دالت أتع ))اب (مس)))تحقات)‬
‫الخ )))براء األساس) ))يين وغ) ))ير األساس )))يين‪( ،‬ب) النفق) ))ات المس) ))تردة حس) ))ب م) ))ا هي مح) ))ددة في ورق ‪++‬ة‬
‫البيانات‪.‬‬

‫‪ .1‬تعديل األسعار‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪21‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫للمهم))ات ال))تي تتج))اوز م))دة تنفي))ذها الم))دة المح))ددة في ورقة البيانات‪ ،‬س))وف ُيعتم))د بن))د‬ ‫‪2.14‬‬
‫لتعديل األسعار وفقاً للشروط) العامة العقد‪.‬‬

‫‪ .2‬الضرائب‬

‫يش ))مل مبل ))غ العط ))اء كاف ))ة مب ))الغ الجم ))ارك والض ))رائب) بن ))اءا على العق ))د إال إذا ورد في‬ ‫‪3.14‬‬
‫ورقة البيانات خالفاً لذلك وحسب التشريعات النافذة‪.‬‬

‫‪ -5‬العملة المعتمدة في العطاء‬

‫بأي من العمالت المذكورة في ورقة البيان))ات‪.‬‬

‫يمكن لإلستشاري أن يقدم ثمن الخدمات ِ‬ ‫‪4.14‬‬
‫يكون جزء المبالغ الذي يمثل النفقات المحلية مسعراً بالعملة المحلي))ة إذا نص))ت ورقة البيانات على‬
‫ذلك‪.‬‬

‫‪ -8‬العملة المعتمدة في الدفعات‬

‫س) ))وف تس) ))دد دفع) ))ات العق) ))د بالعمل) ))ة المحلي) ))ة أو ب) ))أي من العمالت المعتم) ))دة والمطلوب) ))ة‬ ‫‪5.14‬‬
‫بالعطاء‪ ،‬شرط أن تكون ه)ذه العمالت موج)ودة على ج)دول أس)عار ص)رف العمالت ل)دى المص)رف‬
‫المركزي في العراق ولها معدل صرف مقابل الدينار العراقي‪).‬‬

‫ثالثاً – تقديم‪ ،‬فتح وتحليل العطاءات‬

‫تقديم‪ ،‬ختم‪ ،‬وغلق العطاءات‬ ‫‪.9‬‬

‫يتوجب على اإلستشاري تقديم عطاء كامل وموقع) يتضمن جميع المستندات والنماذج المطلوب))ة‪ .‬يتم‬
‫تسليم العطاء لجهة التعاقد) باليد‪ .‬يمكن أن يتم تس)ليم العط)اءات بالبري)د المس)جل على أن تض)من ه)ذه‬
‫الوسائل تسليم العطاءات ضمن المدد المحددة‪.‬‬

‫يتم توقي)))ع) اس) ))تمارات تس) ))ليم الع) ))روض الفني )))ة والمالي) ))ة (إذا ك) ))انت مطلوب) ))ة) والتوقي)))ع)‬ ‫‪1.15‬‬
‫ب))األحرف) األولى على جمي))ع ص))فحات العط))اء الكام))ل من الممث))ل المخ))ول رس))مياً من اإلستش))اري‪.‬‬
‫تتم تسمية ممثل اإلستشاري) بموجب تفويض خطي مرفق بالعطاء كما هو مبين في ورقة البيانات‪.‬‬
‫يجب أن ُي ))ذكر إس ))م ومنص ))ب ك ))ل من ال ))ذين وقع ))وا التف ))ويض بوض ))وح م ))ع ك ))ل توقي ))ع‪ .‬يجب على‬
‫اإلستش ))اري) أن يتأك ))د من توقي ))ع اس ))تمارة تس ))ليم العط ))اء من الممث ))ل المخ ))ول رس ))مياً ب ))التوقيع‪ ،‬كم ))ا‬
‫وتوقي)ع) جمي))ع ص))فحات ج))داول األس))عار والمس))تندات المرفق))ة‪ .‬يجب أن يتم أيض)اَ التوقي))ع (ك))امالً أو‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪22‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫باألحرف األولى) على جميع صفحات العطاء حيث جرى تصحيحات أو مدخالت من اإلستشاري‪.‬‬
‫يجب أن تدون األسعار) باألرقام) والحروف كما هو مطلوب في جداول االسعار‪.‬‬

‫‪ 2.15‬في ح))ال ك))ان العط))اء مق))دماً من إئتالف إستش))اريين‪ ،‬يت))وجب توقيع))ه من جمي))ع أعض))اء‬
‫اإلئتالف ليك))ون ملزم )اً عليهم جميع )اً أو من ممث))ل مخ))ول بح))ق التوقي))ع بإس))م اإلئتالف بم))وجب‬
‫تف))ويض رس))مي او وكال))ة رس))مية مص))دقة حس))ب االص))ول ب))التوقيع) موقع))ة من جمي))ع أعض))اء‬
‫اإلئتالف‪.‬‬

‫يجب ااَل يتض))من العط))اء أي))ة إض))افات بين الس))طور) أو مح) ٍ)و أو كتاب))ة ف))وق الكلم))ات أو‬ ‫‪3.15‬‬
‫تع))ديالت على م))واد طلب العط))اء بإس))تثناء التص))حيح لألخط))اء ال))تي ارتكبه))ا اإلستش))اري‪ .‬في ه))ذه‬
‫الحال))ة‪ ،‬يتم التوقي ))ع (ك ))امالً وب))األحرف األولى) على ه ))ذه التص))حيحات من الش))خص أو األش ))خاص‬
‫المخولين بتوقيع العقد‪.‬‬

‫يتم تأش))ير) العط))اء األص))لي الموق))ع بمص))طلح "أص))لي") وتأش))ير النس))خ بمص))طلح "نس))خة"‬ ‫‪4.15‬‬
‫حسب الحالة‪ .‬يكون ع))دد النس))خ المطلوب))ة مح))دداً في ورقة البيانات‪ ، .‬وفي) ح))ال وج))ود أي تن))اقض‬
‫بين أصل ونسخ العطاء فيعتمد األصل ‪.‬‬

‫يتم وضع أصل وجميع نسخ الع)رض الف)ني في مغل)ف مخت))وم ومكت)وب علي))ه بوض))وح‬ ‫‪5.15‬‬

‫"عرض فني" ‪] " ،‬عن))وان المهم))ة‪ ،‬المرج))ع‪ ،‬اس))م وعن))وان اإلستش))اري)[ ‪ ،‬م))ع تح))ذير) "ال يفتح قبل ]‬
‫أدخل وقت وتاريخ الموعد النهائي لغلق العرض الفني المبين في ورقة البيانات[‪.‬‬

‫وكذلك الح ـال بالنسبة للعرض المـ ـالي (إذا كـــان مطلوباً بم))وجب وس))يلة االختي))ار) ال))ذي‬ ‫‪6.15‬‬
‫يتم وضعه في مغلف مختوم ومكتوب عليه بوضوح) "عرض مالي" مع اسم المهمة والمرجع‪ ،‬وإ س))م‬
‫وعنوان اإلستشاري ومع التحذير التالي "ال يفتح مع العرض الفني"‪.‬‬

‫يتم وض)ع المغلف)ات ال)تي تحت)وي على الع)رض الف)ني والع)رض الم)الي في مغل)ف واح)د‬ ‫‪7.15‬‬
‫مخت ))وم‪ .‬ويكتب على ه ))ذا المغل ))ف عن ))وان التس ))ليم ومرجع) وثيق ))ة طلب العط ))اء واس ))م المهم ))ة واس ))م‬
‫وعنوان اإلستشاري وكذلك إسم الشخص المخول بالتوقيع عن اإلستشاري مكت))وب علي))ه بوض))وح)‬
‫"ال يفتح قبل ]أدخل وقت وتاريخ الموعد النهائي للغلق المبين في ورقة البيانات[‪.‬‬

‫ال تتحمل جهة التعاقد أي مسؤولية نتيجة ضياع أو فقدان أو فتح المغلف الخارجي قبل‬ ‫‪8.15‬‬
‫الموعد إذا لم يكن مختوما)ً ومبينا)ً عليه العبارات المذكورة أعاله‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪23‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫‪ .1‬العطاءات المتأخرة‬

‫يجب إرسال العطاءات أو التعديالت عليها إلى العنوان الم))بين في ورقة البيان‪++‬ات‪ ،‬وأن‬ ‫‪9.15‬‬
‫يتم اس ))تالمها من قب ))ل جه ))ة التعاق ))د قب ))ل ال ))وقت والت ))اريخ المح ))ددين في ورق‪++‬ة البيان‪++‬ات‪ ،‬أو قب ))ل أي‬
‫تمدي))د له))ذا الت))اريخ وإ ال فس))وف يتم اعتب))ار العط))اء أو أي تع))ديل ل))ه مت))أخراً ومرفوض)اً) وتتم) إعادت))ه‬
‫دون فتح))ه (في أق))رب وقت)‪ .‬تُص))در جه))ة التعاق))د وص))ل باإلس))تالم لك))ل عط))اء يتم غلق))ه‪ ،‬وتحتف))ظ‬
‫بنسخة لها كمرجع ألي مراجعة الحقة‪.‬‬

‫‪ .2‬سحب‪ ،‬إستبدال أو تعديل العطاءات‬

‫يمكن لإلستش))اري أن يس))حب أو يس))تبدل أو يع))دل عط))اءه بع))د تقديم))ه إلى جه))ة التعاق))د‬ ‫‪10.15‬‬
‫بم))وجب إش))عار خطي (تبلي))غ) موق))ع من ممث))ل اإلستش ))اري) يتض ))من التف ))ويض بالتمثي))ل وفق )اً للم ))ادة‬
‫‪ 1.15‬من تعليمات إلى اإلستشاريين‪ ،‬كما يتضمن إستبدال العطاء أو التعديل‪.‬‬

‫يجب أن يك))ون ه))ذا االش))عار) الخطي‪:‬ق))د تم إع))داده وغلق))ه وفق)اً للم))واد ‪ 14‬و‪ 15‬و‪ 16‬من التعليم))ات‬
‫إلى اإلستش ) ))اريين باإلض ) ))افة إلى وج ) ))وب كتاب ) ))ة "س ‪++‬حب"‪ ،‬أو"إس ‪++‬تبدال"‪ ،‬أو "تع ‪++‬ديل" بوض ) ))وح على‬
‫المغلف)))ات المتعلق)))ة‪،‬أن يتم تس)))ليمه إلى جه)))ة التعاق)))د قب)))ل إنته)))اء مهل ))ة غل ))ق العط ))اءات وفق ))اً للم)))ادة‬
‫‪.9.16‬‬

‫‪ .7‬السرية‬

‫ال يمكن لإلستش))اري اإلتص))ال بجه))ة التعاق))د لإلستفس))ار عن أي ش))أن خ))اص ب))العرض‬ ‫‪1.16‬‬
‫الفني و‪/‬أو العرض المالي‪ ،‬بدءاً من ت)اريخ فتح العط)اءات وح)تى ت)اريخ ترس)ية العق)د‪ .‬لن يتم إفش)اء‬
‫المعلومات المتعلقة بتحليل العطاءات وتوصيات اإلحالة إلى االستشاريين الذين قدموا) عطاءًا أو أي‬
‫أشخاص غير معنيين رسمياً بالعملية‪ ،‬حتى تاريخ اإلعالن عن ترسية العقد‪.‬‬

‫إن أي محاولة من أي إستشاري مدعو‪ ،‬أو من أي ممثل عن)ه‪ ،‬للت)أثير بش)كل غ)ير س)ليم‬ ‫‪2.16‬‬
‫على جهة التعاقد) في عملية تحليل العطاءات أو على التوصيات والقرار بترس))ية العق))د س))وف) ت))ؤدي‬
‫إلى رفض عطائه‪.‬‬

‫من دون اس) ))تثناء م )))ا ورد أعاله‪ ،‬وفي) ح )))ال أراد االستش) ))اري) االتص) ))ال بجه) ))ة التعاق )))د‬ ‫‪3.16‬‬
‫خالل الم ))دة ال ))تي تب ))دأ من ت ))اريخ فتح العط ))اءات وح ))تى ت ))اريخ إعالن ترس ))ية العق ))د‪ ،‬يت ))وجب على‬
‫اإلستشاري) التواصل خطياً فقط مع جهة التعاقد لغرض استكمال البيانات الفنية المطلوبة‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪24‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫يجب أن ال يتم إفش)اء المعلوم)ات الخاص)ة باس)ماء وعن)اوين اإلستش)اريين ووكالئهم إلى‬ ‫‪4.16‬‬
‫أط )))راف غ )))ير معني )))ة وذل )))ك من أج )))ل المحافظ )))ة على س )))رية اإلج) ))راءات خالل ف) ))ترة اإلعالن عن‬
‫العطاء‪.‬‬

‫‪ .8‬فتح العرض الفني‬

‫يتم فتح الع ) ))روض الفني ) ))ة من جه ) ))ة التعاق ) ))د بحض ) ))ور) ممثلي اإلستش ) ))اريين الم ) ))دعويين‬ ‫‪1.17‬‬
‫والمخولين رسمياً) الذين إختاروا) الحضور) شخصياً‪ .‬يحدد تاريخ ووقت وعن)وان غل)ق العط)اءات في‬
‫ورقة البيانات‪ .‬تبقى المغلفات التي تحتوي على العروض المالي))ة مختوم))ة ومغلق))ة ومحفوظ))ة بأم))ان‬
‫ل))دى س))لطة رقاب))ة أو س))لطة مس))تقلة وفق )اً للق))وانين العراقي))ة الناف))ذة وذل))ك ح))تى ت))اريخ فتح الع))روض‬
‫المالية وفقاً للمادة ‪ 22‬من التعليمات إلى اإلستشاريين‪.‬‬

‫تفتح أوالً وتُعلن المغلف) ))ات ال) ))تي عليه) ))ا مص) ))طلح "س) ))حب" حيث ال يفتح المغل) ))ف ال) ))ذي‬ ‫‪2.17‬‬
‫يحت)))وي) على العط) ))اء موض)))وع الس)))حب وإ نم)))ا يع)))اد إلى اإلستش) ))اري‪ ،‬وال يتم الس ))ماح ب) ))اي س)))حب‬
‫للعطاءات اال إذا تضمن إشعار السحب تفويضاً نافذاً وقد أُعلن عنه عند فتح العطاءات‪.‬‬

‫بعدها تفتح وتُعلن المغلفات التي عليها مصطلح "إس))تبدال" وتس))تبدل بالعط))اءات البديل))ة‪ .‬ال يتم‬
‫فتح العط ))اءات المس ))تبدلة وإ نم ))ا ت ))رد إلى اإلستش ))اري) غ ))ير مفتوح ))ة‪ .‬ال يتم الس ))ماح بإس ))تبدال)‬
‫العطاءات إال إذا تضمن إشعار االستبدال تفويضاً) نافذاً وقد أُعلن عنه عند فتح العطاءات‪.‬‬

‫ثم تفتح وتُعلن المغلف ))ات ال ))تي عليه ))ا مص ))طلح "تع ))ديل"‪ ،‬حيث ال يتم تع ))ديل العط ))اءات إال إذا‬
‫تضمن إشعار التعديل تفويضاً نافذاً وقد) أُعلن عنه عند فتح المغلف))ات‪ .‬إن المغلف))ات ال))تي تُفتح‬
‫وتُعلن عند فتح العطاءات فقط سوف تُعتبر ألي تحليل الحق‪.‬‬

‫عند فتح العروض الفنية يتم اإلعالن وتسجيل الت)الي خطي)اً‪ )1( :‬إس)م وبل))د اإلستش))اري‪،‬‬ ‫‪3.17‬‬
‫وفي ح ) ) ))ال وج ) ) ))ود) إئتالف اس ) ) ))م الش ) ) ))ريك رئيس عق ) ) ))د الش ) ) ))راكة وأس ) ) ))ماء وبل ) ) ))دان جمي ) ) ))ع أعض ) ) ))اء‬
‫اإلئتالف‪/‬الش ))راكة‪ )2( ،‬وج ))ود) أو غي ))اب مغل ))ف مغل ))ق ومخت ))وم للع ))رض الم ))الي‪ )3( ،‬التوقي))ع) الحي‬
‫لإلستش))اري) على اس))تمارة تق))ديم العط))اء وكاف))ة النم))اذج األخ))رى المرفق))ة كاف))ة‪ ،‬و(‪ )4‬أي معلوم))ات‬
‫أخرى مناسبة أو محددة في ورقة البيانات‪ .‬سوف يتم توقي)ع) محتوي))ات وملحق))ات العط))اء بختم لجن))ة‬
‫فتح العطاءات‪ .‬كما يتم توقيع المحضر من ممثلي اإلستشاريين الذين حضروا) مع حقهم بإضافة أية‬
‫مالحظ))ة على عم))ل وإ داء اللجن))ة‪ .‬إن ع))دم توقي)ع) اإلستش))اريين على المحض)ر) لن يلغي مض))مون أو‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪25‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫نفاذي))ة المحض))ر‪ .‬ت))وزع نس))خة من ه))ذا المحض))ر على جمي))ع اإلستش))اريين ال))ذين تق))دموا بعط))اءات‬
‫ضمن المهلة المحددة وذلك بناءعلى طلبهم‪.‬‬

‫يتم ع ))رض محض ))ر فتح العط ))اءات على لوح ))ة اإلعالن ))ات الخاص ))ة بجه ))ة التعاق ))د م ))ع‬ ‫‪4.17‬‬
‫اإلشارة إلى أن العطاءات سوف) تكون خاضعة للتحليل والتدقيق‪.‬‬

‫سوف يتم تسليم العروض الفني)ة ع)بر تقري)ر رس)مي إلى لجن)ة تحلي))ل العط)اءات لمتابع)ة‬ ‫‪5.17‬‬
‫التحلي))ل والت))دقيق) كم))ا ه))و مح))دد بالم))ادة ‪ .19‬تبقى العط))اءات األص))لية في عه))دة جه))ة التعاق))د وفي)‬
‫مركزها‪.‬‬

‫‪ .9‬فتح العروض المالي‬

‫بعد اإلنتهاء من عملية التحليل الفني‪ ،‬تُبلغ جهة التعاقد اإلستشاريين الذين تم اعتبار‬ ‫‪1.18‬‬
‫عروض))هم) الفني))ة غ))ير متجاوب))ة أنه))ا س))ترد) لهم عروض))هم) المالي))ة مقفل))ة بع))د اإلنته))اء من اج))راءات‬
‫اإلختيار وتوقيع العقد‪ .‬كذلك وفي نفس الوقت سوف) تبل)غ جه))ة التعاق)د) اإلستش))اريين ال)ذين حقق))وا أو‬
‫تج)اوزوا) الح)د األدنى المطل)وب من الدرج)ة الفني)ة عن ت)اريخ ووقت) وعن)وان فتح الع)روض المالي)ة‬
‫مع األخذ بنظر) اإلعتب)ار ال)وقت الالزم المطل)وب ليق)وم اإلستش)اريون ب)اإلجراءات لحض)ور) الجلس)ة‪.‬‬
‫إن حضور اإلستشاري) جلسة فتح العروض المالية هو إختياري‪.‬‬

‫يتم فتح الع)))روض المالي )))ة علنا من لجن) ))ة فتح العط) ))اءات ل) ))دى جه) ))ة التعاقد وبحض )))ور‬ ‫‪2.18‬‬
‫ممثلي االستش ) ))اريين ال ) ))ذين يرغب ) ))ون وال ) ))ذين ق ) ))د أتم ) ))وا الدرج ) ))ة الفني ) ))ة ال ) ))دنيا المطلوبة‪ .‬خالل فتح‬
‫)ني بحس))ب ك))ل‬ ‫العط))اءات‪ ،‬تتم الق))راءة العلنية لأس))ماء االستش))اريين‪ ،‬والدرج))ة الفني))ة لك))ل ع) ٍ‬
‫)رض ف) ٍ‬
‫من المع) ))ايير) المطلوبة‪ .‬بع) ))د ذل) ))ك‪ ،‬يتم التأكي) ))د على أن الع) ))روض المالي) ))ة ال زالت مقفلة ومختوم) ))ة‬
‫وعن))دها يتم فتح الع)روض المالي))ة وق))راءة وتس))جيل) المب))الغ (األس))عار) اإلجمالي))ة علن)اً‪ .‬ترس))ل نس))خة‬
‫من المحضر لجميع اإلستشاريين الذين قدموا عطاءات‪.‬‬

‫‪ .10‬تحليل العطاءات‬

‫عطف )اً على نص الم))ادة ‪ 1.18‬من التعليم))ات الى اإلستش))اريين‪ ،‬ال يطل))ع أعض))اء لجن))ة‬ ‫‪1.19‬‬
‫تحليل العروض الفنية على العروض المالية إلى أن يتم االنتهاء من التحليل الفني‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪26‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫ال يمكن لإلستش))اري) أن يب))دل أو يع))دل العط))اء بع))د موع))د غل))ق العط))اءات باس))تثناء م))ا‬ ‫‪2.19‬‬

‫ورد في الم ))ادة ‪ 7.11‬من التعليم ))ات الى اإلستش ))اريين‪ .‬عن ))د تحلي ))ل العط ))اءات يتم التحلي ))ل حص ))راً‬
‫على أساس العروض الفنية والمالية المقدمة‪.‬‬

‫‪ .11‬تحليل العروض الفنية‬

‫تق ))وم لجن ))ة التحليل ل ))دى جه ))ة التعاق) )د) بتحلي ))ل الع) )روض الفني ))ة بن ))اء على تجاوبه) )ا) م ))ع‬ ‫‪1.20‬‬
‫الش))روط) المرجعية ووثيق))ة طلب العط))اء‪ ,‬وباألعتم))اد) على مع))ايير التحلي))ل والمع))ايير الثانوي))ة ونظ))ام‬
‫)رض مس) ٍ‬
‫)تجيب‪ .‬يتم‬ ‫النقاط لها كم))ا ه))و مح))دد في ورقة البيانات ‪ .‬ويتم أعط))اء الدرج))ة الفني))ة لك))ل ع) ٍ‬
‫رفض العطاء في هذه المرحلة عند عدم استيفائه لجوانب مهمة من وثيقة طلب العط))اءات‪ ،‬بخاص))ة‬
‫شروط المرجعية‪ ،‬أو عند فشله في تحصيل الحد االدنى من درجة التحلي))ل الف))ني المح))ددة في ورقة‬
‫البيانات‪.‬‬

‫‪ .12‬التحليل المالي حسب اسلوب االختيار‬

‫‪ .1‬اإلختيار المبني على الجودة والثمن‬

‫في حالة اإلختيار) المبني على الجودة والثمن تحتسب درجة التحليل النهائية بعد ت))وزين‬ ‫‪1.21‬‬
‫ال) ) ))درجات الفني) ) ))ة والمالي) ) ))ة وجمعهم) ) ))ا كم) ) ))ا ه) ) ))و مح) ) ))دد في ورق‪++ +‬ة البيان‪++ +‬ات‪ .‬يس) ) ))تدعى عن) ) ))دها إلى‬
‫المفاوضات‪ ،‬اإلستشاري) الذي حصل على أعلى درجة مجموعة للدرجات الفنية والمالية‪.‬‬

‫‪ .2‬اإلختيار المبني على ثمن محدد‬

‫في حال) ))ة اإلختي) ))ار) المب) ))ني على ٍ‬

‫ثمن مح) ))دد‪ ،‬يتم رفض جمي) ))ع الع) ))روض المالي) ))ة ال) ))تي‬ ‫‪2.21‬‬
‫تتجاوز الثمن المخصص في ورقة البيانات‪ .‬سوف تختار جهة التعاقد اإلستشاري) الذي حصل‬
‫على أعلى درج ))ة فني ))ة وال ))ذي) لم يتج ))اوز) عرض ))ه الم ))الي الثمن المح ))دد في وثيق ))ة طلب العط ))اءات‬
‫وسوف) تدعوه الى المفاوضات لمناقشة العقد‪.‬‬

‫‪ -5‬اإلختيار المبني على األقل ثمناً‬

‫في حال))ة اإلختي))ار) المب))ني على األق))ل ثمن)اً‪ ،‬س))وف) تخت))ار جه))ة التعاق))د اإلستش))اري ال))ذي‬ ‫‪3.21‬‬
‫ق))دم العط))اء األدنى ثمن )اً‪ ،‬بحس))ب التحلي))ل الم))الي‪ ،‬من بين اإلستش))اريين ال))ذين حقق))وا الدرج))ة الفني))ة‬
‫الدنيا المقبولة‪ ،‬وسوف) تدعوه الى المفاوضات) لمناقشة العقد‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪27‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫تصحيح األخطاء‬ ‫‪.10‬‬

‫إن النش ))اطات والبن ))ود) ال ))واردة في الع ))رض الف ))ني والغ ))ير مس ))عرة في الع ))رض الم ))الي‬ ‫‪1.22‬‬
‫سوف تعتبر) مشمولة باألسعار) التي تتضمن النش)اطات) والبن)ود األخ))رى ولن يتم إج))راء أي تص))حيح‬
‫للعرض المالي‪.‬‬

‫‪2.22‬إن لجن))ة التحلي))ل ل))دى جه))ة التعاق))د س))وف (‪ )1‬تص))حح أي )ة أخط))اء حس))ابية و (‪ )2‬تُع))دل األس))عار)‬
‫عن))د حص))ول تب))اين م))ع جمي))ع الم))دخالت الم))ذكورة لك))ل نش))اط أو بن))د في الع))رض الف))ني‪ .‬ويتم) تص))حيح‬
‫األس))عار) في ح))ال وج))ود تن))اقض بين‪ :‬المب))الغ الجزئي))ة والمب))الغ اإلجمالي))ة‪ ،‬أو في ح))ال خط))أ في المب))الغ‬
‫اإلجمالية نتيجة عملية ض)رب ثمن الوح)دة بالكمي)ة بش)كل خ)اطئ‪ ،‬أو خطأ بين الكلم)ات واألرق)ام)‪ ،‬بحيث‬
‫تس ) ))ود الكلم ) ))ات‪ .‬في ح ) ))ال وج) ) ))ود تن) ) ))اقض بين الع) ) ))رض الم ) ))الي والع) ) ))رض الف ) ))ني بم) ) ))ا يخص كمي) ) ))ات‬
‫الم))دخالت‪ ،‬يعتم))د الع))رض الف))ني حيث تُج))ري لجن))ة التحلي))ل ل))دى جه))ة التعاق))د تص))حيح الكمي))ة الم))ذكورة‬
‫في الع))رض الم))الي بم))ا يتناس))ب م))ع الكمي))ة الم))ذكورة في الع )رض الف))ني‪ ،‬ويج))ري تط))بيق) ثمن الوح))دة‬
‫المبين في العرض المالي على الكمية المصححة وبالتالي‪ ،‬تصحيح الثمن اإلجمالي للعطاء‪.‬‬

‫الضرائب‬ ‫‪.11‬‬

‫عن)د تحلي)ل ع)رض اإلستش)اري الم)الي‪ ،‬س)وف) تس)تثني جه)ة التعاق)د الض)رائب والرس)وم‬ ‫‪1.23‬‬
‫المتوجبة في العراق وفق ما هو محدد في ورقة البيانات‪.‬‬

‫إعتماد عملة واحدة عند التحليل‬ ‫‪.12‬‬

‫س) ))وف) يعتم) ))د ال) ))دينار الع) ))راقي) ألغ) ))راض التحلي) ))ل والمقارن) ))ة وتحوي ) )ل) ثمن الع) ))روض‬ ‫‪1.24‬‬
‫المقدم)ة بعمالت مختلف)ة إلى عمل)ة واح)دة وذل)ك بحس)ب أس)عار ص)رف العمل)ة‪ ،‬والمص)در‪ ،‬والت)اريخ‬
‫المحددين في ورقة البيانات واعتماد سعر الصرف للبنك المركزي) العراقي) ‪.‬‬

‫رابعاً – المفاوضات وترسية العقد‬

‫المفاوضات‬ ‫‪.13‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪28‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫تج ) ))ري المفاوض ) ))ات في الت ) ))اريخ والعن ) ))وان المح ) ))ددين في ورق‪+++‬ة البيان‪+++‬ات م ) ))ع ممث ) ))ل‬ ‫‪1.25‬‬
‫اإلستش))اري) ال))ذي يجب أن يق))دم كت))اب تف))ويض ناف))ذ للتف))اوض ولتوقي))ع العق))د نياب))ة عن اإلستش))اري‬
‫ووفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫تقوم جهة التعاقد بإعداد محاض))ر جلس))ات التف))اوض وال))تي توقعه))ا جه))ة التعاق))د والممث))ل‬ ‫‪2.25‬‬
‫المخول لإلستشاري‪.‬‬

‫‪ .1‬توفر الخبراء األساسيين‬

‫يت))وجب على اإلستش))اري الم))دعو الى المفاوض))ات التأكي))د على ت))وفر(جاهزي))ة) الخ))براء‬ ‫‪3.25‬‬
‫االساسيين الواردة أسمائهم) في العطاء كشرط أساسي لبدء المفاوضات أو عرض الخبير البديل (إن‬
‫وج ) ) ) ))د) وفق) ) ) ) )اً للم ) ) ) ))ادة ‪ 11‬من تعليم ) ) ) ))ات إلى اإلستش ) ) ) ))اريين‪ .‬إن فش ) ) ) ))ل اإلستش ) ) ) ))اري) بالتأكي) ) ) ) )د) على‬
‫ت))وفر(جاهزي))ة) الخ))براء س))وف) ي))ؤدي الى رفض العط))اء واإلنتق))ال الى اإلستش))اري الت))الي الث))اني في‬
‫الترتيب من قائمة االستشاريين) المؤهلين للتفاوض‪.‬‬

‫من دون إستثناء م)ا ورد أعاله‪ ،‬ف)إن تب))ديل الخ)براء األساس))يين أثن)اء التف))اوض يمكن أن‬ ‫‪4.25‬‬
‫يك))ون مقب))والً إذا ك))ان فق))ط نتيج))ة ظ))روف خ))ارج الس))يطرة المعقول))ة لإلستش))اري وغ))ير منظ))ورة ل))ه‪،‬‬
‫مثالً‪ ،‬وليس حص ) ))راً‪ ،‬في حال ) ))ة الم ) ))وت أو العج ) ))ز‪ .‬في ه ) ))ذه الحال ) ))ة يع ) ))رض اإلستش ) ))اري إس ) ))تبدال‬
‫الخب))ير‪ ،‬خالل الف))ترة المح))ددة في كت))اب ال))دعوة إلى المفاوض))ات‪ ،‬بخب))ير آخ))ر ل))ه خ))برة وم))ؤهالت)‬
‫معادلة أو أفضل من الخبير األساسي‪.‬‬

‫المفاوضات الفنية‬ ‫‪.2‬‬

‫تتض))من المفاوض))ات مناقش))ات) للش))روط) المرجعي))ة وآلي))ة التنفي))ذ وم))دخالت جه))ة التعاق))د‬ ‫‪5.25‬‬
‫الملح))ق بالعق))د‪ .‬ال يمكن ان تغ))ير‬
‫وشروط) العقد الخاصة كما تتضمن إنهاء قسم "توصيف) الخ))دمات" ُ‬
‫ه))ذه المناقش))ات النط))اق األساس )ي) الع))ام للخ))دمات المطلوب))ة في الش))روط المرجعي))ة وال ش))روط العقد‬
‫بش ))كل ج ))وهري منع) )اً من الت ))أثير على ج ))ودة مخرج ))ات المهم ))ة وثمن العط ))اء ومرجعي ))ة توص ))يات‬
‫التحليل االساسي‪.‬‬

‫ج‪ -‬المفاوضات المالية‬

‫تتض) ))من المفاوض ) ))ات توض ) ))يحات عن المتوجب ) ))ات الض ) ))ريبية لإلستش ) ))اري) في الع ) ))راق‬ ‫‪6.25‬‬
‫(وحسب التشريعات النافذة) وكيفية تضمينها) في العقد‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪29‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫إذا ك))انت وس))يلة اإلختي))ار تتض))من الثمن كعنص )ر) في التحلي))ل‪ ،‬ال يمكن التف))اوض على‬ ‫‪7.25‬‬
‫الثمن اإلجمالي المذكور في العرض المالي في حال كان العقد على أساس المبلغ المقطوع‪.‬‬

‫‪ .13‬إنهاء المفاوضات‬

‫تنتهي المفاوض ))ات بمراجع ))ة مس ))ودة العق ))د النهائي ))ة ومن ثم توقيعه )ا) بالكام ))ل ب ))األحرف)‬ ‫‪1.26‬‬
‫األولى من جهة التعاقد وممثل اإلستشاري) المخول بالتوقيع‪.‬‬

‫في حال فشلت المفاوضات‪ ،‬تبلغ جهة التعاق)د) اإلستش))اري) خطي)اً بجمي)ع األس))باب ونق)اط‬ ‫‪2.26‬‬
‫الخالف وتعطي) ) ))ه فرص) ) ))ة أخ) ) ))يرة لل) ) ))رد‪ .‬في ح) ) ))ال إس) ) ))تمرار الخالف‪ ،‬س) ) ))وف تنهي جه) ) ))ة التعاق) ) ))د‬
‫المفاوض))ات وتبل))غ اإلستش))اري) باالس))باب الموجب))ة ل))ذلك‪ .‬وبن))اء علي))ه‪ ،‬ف))إن جه))ة التعاق))د س))وف ت))دعو‬
‫اإلستش))اري الت))الي المص))نف ثاني)اً للتف))اوض على العق))د وعن))دها ال يمكن لجه))ة التعاق))د أن تع))اود فتح‬
‫المفاوضات التي سبقت‪.‬‬

‫‪ .14‬ترسية العقد‬

‫بع ))د إنه ))اء المفاوض ))ات س ))وف توق ))ع جه ))ة التعاق ))د العق ))د وتنش) )ر) نت ))ائج عملي ))ة اإلختي ))ار‬ ‫‪1.27‬‬
‫بحس))ب الق))وانين العراقي))ة الناف))ذة وتُ ِبل))غ مباش))رة بع))د ذل))ك جمي))ع اإلستش))اريين الم))دعوين‪ .‬يتم النش))ر‬
‫خالل فترة ما بعد التوقيع على العقد وكما ُحدد في ورقة البيانات‪.‬‬

‫قب ))ل إحال ))ة العق ))د‪ ،‬يت ))وجب على جه ))ة التعاق ))د وع ))بر الس ))لطات المختص ))ة التأك ))د من أن‬ ‫‪2.27‬‬
‫النماذج األساسية المقدمة في العطاء نافذة‪.‬‬

‫من المتوق ) ))ع أن يباش ) ))ر اإلستش ) ))اري بمهمت ) ))ه بالت ) ))اريخ والعن ) ))وان المح ) ))ددين في ورق‪+++‬ة‬ ‫‪3.27‬‬
‫البيانات‪.‬‬

‫‪ .15‬الشكاوى والطعون‬

‫يح ) ))ق ألي من اإلستش ) ))اريين) المس ) ))تبعدين الطعن في ق ) ))رار) االحال ) ))ة عن طري ) ))ق تق ) ))ديم‬ ‫‪1.28‬‬
‫شكوى خطية خالل فترة سبعة (‪ ))7‬ايام عمل من تاريخ التبلغ بأالحالة الى لجن)ة االعتراض)ات في‬
‫جهة التعاقد والتي تمارس مهامها وفقا لتعليمات تنفيذ العقود الحكومية‪.‬‬

‫‪ .16‬توقيع العقد‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪30‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مباشرة بعد التبليغ بإحالة العقد‪ ،‬تُرس)ل جه)ة التعاق)د الى اإلستش)اري الف)ائز إتفاقي)ة العق)د‬ ‫‪1.29‬‬
‫وش))روط) العق))د الخاص))ة‪ .‬يتم كتاب))ة العق))د باللغ))ة المح))ددة في ورقة البيانات‪ .‬ك))ذلك ف))إن جه))ة التعاق))د‬
‫سوف تعيد العطاءات مقفلة الى اإلستشاريين المستبعدين‪.‬‬

‫خالل (‪ )14‬ي))وم عم))ل من إس))تالم إتفاقي))ة العق))د (أو تس))عة وعش))رون (‪ )29‬يوم )اً في‬ ‫‪2.29‬‬
‫الحال) ) ) ))ة المنص) ) ) ))وص عليه) ) ) ))ا في الم) ) ) ))ادة ‪ 1.30‬من التعليم) ) ) ))ات إلى اإلستش) ) ) ))اريين) بض) ) ) ))منها) م) ) ) ))دة‬
‫االن))ذار( االش))عار ) او بع))د انته))اء م))دة الطعن‪ ،‬يت))وجب على اإلستش))اري) الف))ائز توقي)ع) العق))د ووض))ع‬
‫الت))اريخ وإ ع))ادة العق))د إلى جه))ة التعاق))د‪ .‬في ح))ال وج))ود اس))ئناف للش))كوى) (طعن) من االستش))اريين‬
‫المس)))تبعدين‪ ،‬وفق))اً للم)))ادة ‪ 2.29‬من التعليم)))ات إلى اإلستش)))اريين‪ ،‬يبقى لجه ))ة التعاق) )د) الح ))ق في أن‬
‫تباش)ر) بتنفي))ذ العق))د م))ع اإلستش))اري الف))ائز على أس))اس أن العق))د مس))توفي للش))روط) بش))كل كام))ل وأن‬
‫ت))أخير تنفي))ذ العق))د ال يخ))دم المص))لحة العام))ة وأن إلغ))اء العق))د س))وف) ي))ؤدي إلى أض))رار) جس))يمة في‬
‫المصلحة العامة‪.‬‬

‫البيانات‪.‬‬ ‫يتم تصديق العقد كما هو محدد في المادة ‪ 1.29‬من ورقة‬

‫‪.30‬ض مان حس ن ‪ 1.30‬يجب أن يقدم مقدم العطاء الفائز إلى صاحب العم ل خالل (‪)14‬‬
‫يوم ا ً من تس لم "خط اب اإلحال ة " بض مان حس ن التنفي ذ بالقيم ة‬ ‫التنفيذ‬
‫المحددة في ورقة بيانات العطاء وبشكل خطاب ضمان ويكون ه ذا‬
‫الضمان س اري المفع ول الى أنته اء المهم ة االستش ارية وتص فية‬
‫الحسابات النهائية‪.‬‬

‫‪ 2.30‬إن ضمان حسن التنفيذ يصدر من مصرف معتمد في العراق‪.‬‬

‫‪ 3.30‬إذا أخف ق ص احب العط اء الف ائز في االل تزام بمتطلب ات الفق رة‬
‫الفرعي ‪ 1.30‬فقد يكون ذلك سببا ً في إلغاء احالة العقد‬
‫ومصادرة ضمان العطاء‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪31‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫القسم الثاني ‪ .‬تعليمات إلى اإلستشاريين‬

‫ورقة البيانات‬

‫مرجع المادة‬
‫في التعليمات‬
‫إلى‬
‫الإستشاريين‬

‫اسم جهة التعاقد ‪ ] :‬أدخل إسم جهة التعاقد[‬ ‫‪1.2‬‬

‫وسيلة االختيار ‪ ] :‬أدخل وسيلة اإلختيار[‬

‫تقديم العرض المالي مع العرض الفني ‪] :‬نعم ‪ /‬ال[‬

‫اسم المهمة اإلستشارية‪ ] :‬أدخل إسم المهمة اإلستشارية [‬ ‫‪2.2‬‬

‫سيتم عقد مؤتمر ما قبل غلق العطاءات‪] :‬نعم‪ /‬ال[‬

‫}إذا كان الجواب نعم‪ ،‬اكتب التاريخ والوقت) والمكان كما يلي‪:‬‬
‫تاريخ إنعقاد المؤتمر) ‪ ] :‬أدخل اليوم والشهر والسنة[ الوقت ‪ ] :‬أدخل الساعة والدقيقة [‬
‫العنوان ‪ ] :‬أدخل العنوان[‬
‫الهاتف‪ ] :‬أدخل رقم الهاتف[ الفاكس‪ ] :‬أدخل رقم الفاكس[‬ ‫‪3.2‬‬
‫البريد االلكتروني‪ ] :‬أدخل البريد األلكتروني[‬
‫اسم ممثل جهة التعاقد‪ /‬منسق المؤتمر‪ ]:‬أدخل اإلسم {[‬

‫سيوفر صاحب العمل البيانات والتسهيالت التالية‪ ]:‬نعم أو ال[‬

‫] في حال نعم‪ ،‬اكتب البيانات والتسهيالت _[‬ ‫‪4.2‬‬

‫ثانياً‪ .‬إعداد العطاءات‬

‫تم إصدار وثيقة طلب العطاءات باللغة ]أدخل اللغة[‪.‬‬
‫إن لغة العطاء هي ‪] :‬العربية أو الكردية أو الإنكليزية[‬
‫‪1.7‬‬
‫تعتمد اللغة ]أدخل اللغة[ في جميع المراسالت (واالشعارات) المتبادلة‪.‬‬
‫يتضمن العطاء التالي‪:‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪32‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مرجع المادة‬
‫في التعليمات‬
‫إلى‬
‫الإستشاريين‬

‫المغلف الداخلي األول للعرض الفني‪:‬‬

‫التفويض القانوني) لتوقيع العق))د على أن ال يع))ود تاريخ))ه ألك))ثر من ثالث))ة أش))هر أو ش))هادة‬ ‫‪‬‬

‫تسجيل المؤسسة‪.‬‬
‫النموذج الفني ‪-1-‬‬ ‫‪‬‬
‫النموذج الفني ‪-2-‬‬ ‫‪‬‬
‫النموذج الفني ‪-3-‬‬ ‫‪‬‬
‫النموذج الفني ‪-4-‬‬ ‫‪‬‬
‫النموذج الفني ‪-5-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪1.8‬‬
‫النموذج الفني ‪-6-‬‬ ‫‪‬‬
‫النموذج الفني ‪-7-‬‬ ‫‪‬‬
‫ويتضمن المغلف الداخلي الثاني للعرض المالي‪:‬‬
‫النموذج المالي ‪-1-‬‬ ‫‪‬‬
‫النموذج المالي ‪-2-‬‬ ‫‪‬‬
‫النموذج المالي ‪-3-‬‬ ‫‪‬‬
‫النموذج المالي ‪-4-‬‬ ‫‪‬‬
‫يس) ))مح لإلستش) ))اريين الث) ))انويين والخ) ))براء األساس) ))يين وغ) ))ير األساس) ))يين أن يش) ))اركوا في أك) ))ثر من‬
‫‪1.9‬‬
‫واحد‪ ] :‬نعم أو ال [‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫عطاء‬
‫يجب أن يبقى العطاء نافذاً لمدة ] أدخ)ل الم)دة [ يوم)اً ب)دءاً من ت)اريخ غل)ق العط)اءات (أي لغاي)ة‪:‬‬
‫] أدخل التاريخ[ )‬
‫{ يجب أن تكون هذه المدة واقعية تسمح لجهة التعاقد بتحليل العط)اءات وذل)ك بحس)ب درج)ة تعقي)د‬ ‫‪1.10‬‬
‫المهم))ة وال))وقت المطل))وب للحص))ول على المراج)ع والتوض))يحات) والمص))ادقات) والموافق))ات وللتبلي)غ‬
‫بإحالة العقد‪.} .‬‬
‫إن النسبة المئوية القصوى لاللتزام بالباطن هي‪ ] :‬أدخل النسبة[‬
‫‪10.10‬‬
‫{ تحدد النسبة حسب طبيعة العقد ويجب أن ال تتخطى) ‪.}%30‬‬
‫آخر موعد لإلستفسارات يكون ] أدخل عدد األيام (على سبيل اإلسترشاد( ‪ )[))14‬يوماً قبل ت))اريخ‬ ‫‪1.11‬‬
‫غلق العطاءات‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪33‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مرجع المادة‬
‫في التعليمات‬
‫إلى‬
‫الإستشاريين‬

‫يتم تس )))ليم طلب )))ات التوض )))يحات (االستفس )))ارات) بالي) ))د أو بالبري) ))د المس) ))جل ] أدخ) ))ل "يمكن" أو "ال‬
‫يمكن"[ إرسالها بالكابل‪.‬‬
‫ترسل االستفسارات إلى‪:‬‬
‫‪ ] :‬أدخل العنوان الكامل وبالتفصيل لجهة التعاقد[‬ ‫العنوان‬
‫الموظف) المسؤول) ‪ ] :‬أدخل إسم الموظف المسؤول[‬
‫‪ ] :‬أدخل رقم الفاكس[‬ ‫الفاكس‬
‫البريد اإللكتروني) ‪ ] :‬أدخل البريد اإللكتروني[‬
‫يمكن لإلستشاريين المدعوين اإلئتالف مع‬
‫‪ .1‬اإلستشاريين من خارج القائمة المختصرة ] نعم أو ال[ أو‬ ‫‪1.12‬‬
‫اإلستشاريين المدعوين اآلخرين ] نعم أو ال[‬ ‫‪.2‬‬

‫إن ال))وقت المطل))وب تقديم)ه من الخ)براء األساس))يين للمهم))ة األستش))ارية وف))ق تق)دير الجه))ة المتعاق))دة‬
‫‪2.12‬‬
‫هو ] أدخل العدد[ (شخص‪/‬شهر)‬

‫} تستخدم القائمة أدناه لإلسترشاد‪ .‬يمكن إلغاء بعض البنود ويمكن إضافة بنود أخرى وفقاً لطبيع))ة‬
‫المهمة‪ .‬إذا رغبت جه))ة التعاق))د في وض))ع س))قف لمع))دالت الوح))دة لبعض النفق))ات فيجب تحديد ه))ذا‬
‫السقف في النماذج المالية‪:‬‬
‫ب) ))دل معيش) ))ة ي) ))ومي للخ) ))براء (يتض) ))من الفن) ))دق) عن ك) ))ل ي) ))وم يتغيب) ))ون في) ))ه عن المكتب‬ ‫(‪)1‬‬

‫الرئيسي) ألغراض هذه المهمة؛‬

‫ثمن السفر الضروري بأكثر وسائل المواصالت مالئمة وعبر الطرق المباشرة؛‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪1.14‬‬
‫ثمن استئجار) المكتب والمصاريف اإلدارية العامة ومصاريف المكتب العامة؛‬ ‫(‪)3‬‬

‫ثمن االتصاالت الدولية أو المحلية؛‬ ‫(‪)4‬‬

‫ثمن شراء أو إستئجار أوشحن أية معدات مطلوبة من الإستشاري لغرض الخدمات؛‬ ‫(‪)5‬‬

‫ثمن طباعة وإ رسال) التقارير؛‬ ‫(‪)6‬‬

‫] أدخل المصاريف) االخرى المرتبطة بالمهمة‪ ،‬إن وجدت{ [‬ ‫(‪)7‬‬

‫المدة هي ‪ ] :‬من المناسب أن ال تقل عن ‪ 18‬شهراً [‬

‫‪2.14‬‬
‫} إن إمكانية تعديل األسعار لبدالت األتعاب تخضع للتعليمات والقوانين النافذة { ال ينطبق)‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪34‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مرجع المادة‬
‫في التعليمات‬
‫إلى‬
‫الإستشاريين‬

‫يتم تحصيل الديون الحكومية وفقاُ لقانون تحصيل الديون العراقي رقم ‪ 56‬من سنة ‪1977‬‬
‫إن اإلعفاءات الضريبية لإلستشاريين هي‪:‬‬
‫(يعفى ال يعفى) اإلستش ) ) ))اريون االج ) ) ))انب من ض ) ) ))ريبة ال ) ) ))دخل‪ ،‬ض ) ) ))ريبة إع ) ) ))ادة إعم ) ) ))ار الع ) ) ))راق‬
‫‪3.14‬‬
‫والضرائب) األخرى المعتمدة إذا كان العقد خاصاً بمشاريع) التنمية ويقع ضمن قائمة برامج التنمي))ة‬
‫فقط‪.‬‬
‫]أدخل وصف أي استثناءات ضريبية ومصدرها)[‬
‫تعتمد العمالت التالية في العرض المالي‪:‬‬
‫يمكن لإلستش)))اري أن يس)))تعمل في عرض)))ه الم)))الي اي عمل ))ة بش ))كل إف ))رادي) أو م)))ع مجموع)))ة من‬
‫ثالث عمالت على األك ) ))ثر ش ) ))رط أن تك ) ))ون ه ) ))ذه العمالت موج ) ))ودة على ج ) ))دول أس ) ))عار ص ) ))رف)‬
‫العمالت لدى المصرف المركزي في العراق ولها معدل صرف مقابل الدينار العراقي‪.‬‬ ‫‪4.14‬‬

‫تعتمد العملة المحلية (الدينار العراقي) في العرض المالي عند تس)عير النفق))ات والتك))اليف المحلي)ة ]‬
‫نعم أو ال[‬
‫ثالثاً‪ .‬تقديم‪ ،‬فتح وتحليل العطاءات‬

‫يش))مل التف))ويض الخطي لممث))ل اإلستش))اري للتوقي))ع باس))م االستش))اري‪ :‬التف))ويض الق))انوني) الص))ادر‬
‫عن اإلستش))اري) (أو اإلئتالف) ب))التوقيع) على أن ال يع))ود تاريخ))ه ألك))ثر من ثالث))ة أش))هر أو ش))هادة‬
‫‪1.15‬‬
‫تاسيس تشير الى الصالحيات المخولة‬
‫] يجب أن تكون جميع صفحات العطاء موقعة[‬
‫يجب على اإلستشاري تقديم‪:‬‬
‫‪.1‬العرض الفني ‪ :‬واحد (‪ )1‬أصلي و ] عدد النسخ[ نسخة‬ ‫‪4.15‬‬
‫‪.2‬العرض المالي‪ :‬واحد (‪ )1‬أصلي‬
‫يجب غلق العطاءات في التاريخ والوقت التاليين‪:‬‬ ‫‪9.15‬‬
‫التاريخ‪ ] :‬أدخل يوم‪/‬شهر‪/‬سنة[‬
‫] أدخل الوقت المحلي[‬ ‫الوقت‪:‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪35‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مرجع المادة‬
‫في التعليمات‬
‫إلى‬
‫الإستشاريين‬

‫}يكون تاريخ غلق العطاء من ‪ 10‬الى ‪ 60‬يوماً بعد تاريخ اإلعالن عنه وذلك حسب درجة تعقيد‬
‫المهمة وجودة العطاءات المتوقعة من اإلستشاريين وأيضاً) يعتمد على تقدير جهة التعاقد{‬

‫عنوان تسليم العطاء‪:‬‬

‫عناية ‪ ] :‬أدخل إسم ومنصب الموظف) المسؤول) عن االستالم[‬
‫شارع ‪ ] :‬أدخل اسم وعنوان جهة التعاقد بالتفصيل[‬
‫طابق ‪ ] :‬أدخل رقم الطابق [ غرفة ‪ ] :‬أدخل رقم الغرفة[‬ ‫بناء ‪ ] :‬أدخل اسم ورقم البناء[‬
‫المدينة ‪ ] :‬أدخل اسم المدينة[‬
‫البلد ‪ ] :‬أدخل اسم البلد[‬
‫هاتف ‪ ] :‬أدخل رقم الهاتف[‬
‫يتم فتح العطاءات في ‪:‬‬
‫[أدخل في نفس عن ))وان تس ))ليم العط ))اء أو ح ))دد أي))ة تفاص ))يل أخ ))رى‪ :‬رقم البن ))اء‪ ،‬رقم الط ))ابق رقم‬
‫الغرفة[‬
‫التاريخ‪ ] :‬أدخل يوم‪/‬شهر‪/‬سن)ة[‬
‫} يجب أن يك))ون ت))اريخ فتح العط))اءات في نفس ت))اريخ غل))ق العط))اءات أو بع))ده مباش))رة للتخفي))ف‬
‫‪1.17‬‬
‫من الشكاوى) (الطعون) بخصوص ترتيبات تخزين العطاءات‪ .‬في حاالت إستثنائية وحين ال يمكن‬
‫القي))ام بفتح العط))اءات في نفس الت))اريخ النه))ائي المح))دد لغلق العط))اءات‪ ،‬وبعد موافقة جهة التعاق))د‪،‬‬
‫يج ) ))وز) تحديد ت ) ))اريخ فتح العط ) ))اءات في ص ) ))باح ي ) ))وم العمل الت ) ))الي‪ ،‬وذلك وفق) ) )اً للق ) ))وانين العراقية‬
‫النافذة‪{.‬‬
‫] أدخل الوقت[‬ ‫الوقت‪:‬‬
‫باإلضافة إلى المطلوب‪ ،‬يجب اإلعالن عن المعلومات التالية خالل فتح العطاءات‪:‬‬
‫] ال يوج ) ))د أو أدخ ) ))ل المعلوم ) ))ات اإلض ) ))افية المطلوب ) ))ة وال ) ))تي يجب اإلعالن عنه ) ))ا وتض ) ))مينها) في‬
‫‪3.17‬‬
‫محضر) فتح العطاءات[‬

‫المعايير)‪ ،‬والمعايير) الثانوية‪ ،‬ونظام النقاط المعتمد في تحليل العرض الفني هي‪:‬‬ ‫‪1.20‬‬
‫النقاط‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪36‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مرجع المادة‬
‫في التعليمات‬
‫إلى‬
‫الإستشاريين‬

‫] ‪[ 10 - 00‬‬ ‫الخبرة المتخصصة لألستشاري للمهمات المماثلة‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫مالئمة وجودة المنهجية المقترحة وبرنامج العمل‬ ‫‪.2‬‬
‫] ‪[ 50 - 20‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وتجاوبها مع الشروط) المرجعية‬
‫مؤهالت وكفاءة الخبراء األساسيين بما يخص المهمة‪:‬‬ ‫‪.3‬‬
‫]أدخل النقاط[‬ ‫المنصب األول‪] :‬رئيس الفريق األستشاري) [‬ ‫‪‬‬

‫]أدخل النقاط [‬ ‫المنصب الثاني‪] :‬أدخل المنصب[‬ ‫‪‬‬

‫]أدخل النقاط[‬ ‫المنصب الثالث‪] :‬أدخل المنصب[‬ ‫‪‬‬

‫] ‪[60 - 30‬‬ ‫مجموع النقاط للمعيار (ت) ‪:‬‬

‫ان النق ))اط ال ))تي س ))تمنح للمع ))ايير أعاله س ))يتم تحديدهاعن ))د األخ ))ذ بنظر األعتب ))ار المع ))ايير) الثانوي ))ة‬
‫الثالث والوزن الذي تمثله المبينة أدناه‪:‬‬
‫‪ )1‬المؤهالت العامة (مستوى التعليم‪ ،‬التدريب‪ ،‬والخبرة) ] النقطة ‪[%30 –10‬‬
‫‪ )2‬مالءمته للمهمة (التعليم‪ ،‬التدريب‪ ،‬والخبرة في‬
‫]النقطة ‪[%80 –60‬‬ ‫مهمات مماثلة)‬
‫}إذا ك ) ) ) ) ))انت مناس ) ) ) ) ))بة‪ :‬الخ ) ) ) ) ))برة في المنطق ) ) ) ) ))ة واللغ ) ) ) ) ))ة والثقاف ) ) ) ) ))ة ونظ ) ) ) ) ))ام اإلدارة‬ ‫‪)3‬‬
‫]النقطة ‪{ [%10 –00‬‬
‫‪%100‬‬ ‫مجموع النقاط ‪:‬‬
‫برنامج نقل المعرفة – (التدريب‪ :‬مالئمة مقاربته ومنهجيته) ] ‪[ 10 - 00‬‬ ‫‪.4‬‬
‫} في الغالب ال يتخطى ‪ 10‬نقاط {‬
‫] ‪[ 10 - 00‬‬ ‫مشاركة األستشاريين المحليين ضمن الخبراء االساسيين‬ ‫‪.5‬‬
‫} على أن ال تتخطى ‪ 10‬نق))اط‪ :‬تحس))ب كنس))بة من ال))وقت المق))دم من االستش))اريين األساس))يين‬
‫المحل))يين على ال))وقت الكام))ل المق))دم من االستش))اريين األساس))يين في ع))رض االستش))اري الف))ني‬
‫{‬
‫مجموع النقاط للمعايير) الخمسة ‪100 :‬‬

‫الحد األدنى للدرجة الفنية المطلوبة لتأهيل العرض الفني هو ‪] :‬أدخل عدد النقاط [ نقطة‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪37‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مرجع المادة‬
‫في التعليمات‬
‫إلى‬
‫الإستشاريين‬

‫لغرض التحليل فقط‪ ،‬ال تؤخذ بنظر اإلعتبار الضرائب التالية‪:‬‬

‫الضريبة ‪] :‬وصف الضريبة[‬ ‫‪1.23‬‬
‫الضريبة ‪] :‬وصف الضريبة[‬
‫العمل ))ة الوحي ))دة المعتم ))دة لتحوي ))ل جمي ))ع األس ))عار المقدم ))ة بمختل ))ف العمالت إليه ))ا هي‪] :‬أدخ ))ل‬
‫العملة المحلية أو أي عملة أخرى معتمدة[‬
‫‪1.24‬‬
‫إن المصدر) الرسمي لتحويل العمالت هو‪] :‬المصرف) المركزي) في العراق أو مصدر آخر[‬
‫إن التاريخ المعتمد للتحويل هو‪] :‬أدخل يوم‪/‬شهر‪/‬سنة[‬

‫تكون المعادلة لتحديد درجة العرض المالي لجميع العطاءات األخرى) كالتالي‪:‬‬
‫درج))ة الع))رض الم))الي تحت التق))ييم = ثمن اق))ل العط))اءات ‪ /‬ثمن العط))اء المطل))وب تحليل))ه ×‬
‫‪100‬‬
‫يفضل أن يعطى الوزن لكل من العرض الفني والعرض المالي هو‪:‬‬
‫] أدخل الوزن‪[) %80 -60 ( :‬‬ ‫الوزن للعرض الفني ‪:‬‬
‫‪1.21‬‬
‫] أدخل الوزن‪[) %40 -20 ( :‬‬ ‫الوزن للعرض المالي‪:‬‬
‫يجب التأكد من أن المعادلة الوزن الفني ‪ +‬الوزن المالي = ‪1‬‬
‫يتم ت ))رتيب العط ))اءات وفق) )اً لمجم ))وع ال ))درجتين التقني ))ة والمالي ))ة بع ))د اإلس ))تعانة بعام ))ل ال ))وزن‬
‫للدرجة الفنية و عامل الوزن للدرجة المالية‪.)،‬‬
‫تحس ))ب الدرج ))ة النهائي ))ة للعط ))اء كالت ))الي‪ :‬الدرج ))ة الفني ))ة × ال ))وزن الف ))ني ‪ +‬الدرج ))ة المالي ))ة ×‬
‫الوزن المالي‬

‫رابعاً‪ .‬المفاوضات والترسية‬

‫التاريخ والعنوان المتوقعان للمفاوضات بشأن العقد‪:‬‬ ‫‪1.25‬‬
‫التاريخ‪ ] :‬أدخل يوم‪/‬شهر‪/‬سنة[‬
‫العنوان ‪:‬‬
‫شارع ‪ ] :‬أدخل اسم وعنوان جهة التعاقد بالتفصيل[‬
‫طابق‪ ] :‬أدخل رقم الطابق [ غرفة ‪ ] :‬أدخل رقم الغرفة[‬ ‫بناء ‪ ] :‬أدخل اسم ورقم البناء[‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪38‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مرجع المادة‬
‫في التعليمات‬
‫إلى‬
‫الإستشاريين‬

‫البلد ‪ ] :‬أدخل اسم البلد[‬ ‫المدينة ‪ ] :‬أدخل اسم المدينة[‬

‫يتم النشر بعد التوقيع على العقد خالل فترة ]أدخل عدد األيام[ يوماً‬ ‫‪1.27‬‬
‫من المتوقع) أن يباشر اإلستشاري) بمهمته بالتاريخ والعنوان التاليين‪:‬‬ ‫‪3.27‬‬
‫التاريخ‪ ] :‬أدخل يوم‪/‬شهر‪/‬سنة[‬
‫العنوان‪ ] :‬أدخل عنوان موقع المهمة[‬
‫يتم تحرير) العقد باللغة‪ ] :‬أدخل اللغة (العربية أو الكردية أو اإلنكليزية[‪.‬‬ ‫‪1.29‬‬
‫يتم تصديق) العقد وفقاً لقانون كتّاب العدول ‪.‬‬
‫نسبة ضمان حسن التنفيذ هي [أدخل النسبة من مبلغ العقد]‬ ‫‪1.30‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪39‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫القسم الثالث ‪ .‬العرض الفني‬

‫النماذج الموحدة‬
‫من قبل االستشاري (‬ ‫) تمالء‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪40‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫استمارة تسليم العرض الفني‬ ‫نموذج فني‪1-‬‬

‫الموقع‪ ،‬التاريخ‪ ] :‬الموقع‪ ،‬التاريخ [‬
‫اسم المناقصة‪ ] :‬أدخل اسم المناقصة [‬
‫رقم طلب العروض ‪ ] :‬أدخل الرقم [‬

‫إلى‪] :‬اسم وعنوان جهة التعاقد[‬

‫نحن‪ ،‬الموقع )ون أدن))اه‪ ،‬نع))رض تق))ديم الخ))دمات االستش))ارية لمهم))ة ]أدخ))ل عن))وان المهمة[ وفق)‬
‫طلبكم للعط) ))اءات في ت) ))اريخ ]أدخ) ))ل الت) ))اريخ [و وف ) )ق) عطائنا‪ ] .‬أدخل وس) ))يلة اإلختي) ))ار [‪ :‬ونق) ))دم إليكم‬
‫عطائنا‪ ،‬الذي يتضمن العرض الفني‪ ،‬والعرض المالي في ظرفين مختومين ومنفصلين‪،‬‬
‫أو (إذا لم يكن الع))رض الم))الي مطلوب)اً))‪ :‬نق))دم إليكم عطائن))ا‪ ،‬ال))ذي يحت))وي) على ه))ذا الع)رض الف))ني فق))ط‬
‫في مغلف مختومِ‪.‬‬

‫(إذا ك ))ان العط ))اء مق ))دماً من إئتالف من اإلستش ))اريين)‪ :‬نق ))دم عرض ))نا ه ))ذا باالش ))تراك) م ))ع ]أدخ ))ل قائم ))ة‬
‫باالس))م الكام))ل والعن))وان الق))انوني) لك))ل من االستش))اريين المش))تركين وح))دد اس))م الش))ريك المس))ؤول[‪ ،‬وق)د)‬
‫أرفقنا بهذه االستمارة نسخة عن عقد الشراكة موقع من جمي))ع اإلستش))اريين ال))ذين يش))كلون اإلئتالف م))ع‬
‫التفاصيل حول الهيكلية القانونية المرتقبة والتأكيد على هذه الشراكة بالتكافل والتضامن‪.‬‬
‫(إذا كان العطاء مقدماً بالشراكة مع إستشاريين ثانويين)‪ :‬نق)دم عرض))نا ه)ذا باالش))تراك م)ع ]أدخ)ل قائم))ة‬
‫باالسم الكامل والعنوان لكل من االستشاريين الثانويين(‬
‫ونحن نقر ‪:‬‬
‫(‪ )1‬بأنن))ا ق))د إطلعن))ا على نص))وص وثيق))ة طلب العط))اءات وك))ل ملحقاته))ا وتع))ديالتها) بم))وجب الم))ادة‬
‫‪ 12‬من التعليمات إلى اإلستشاريين‪ ،‬وليس لدينا اي تحفظات بشأنها‬
‫(‪ )2‬بأن جميع المعلومات والتصريحات) الم)ذكورة في طلب العط)اءات ه)ذا ص)حيحة‪ ،‬ونقب)ل ب)أن أي‬
‫خلل في الفهم أو في التقديم في هذا العطاء قد يؤدي) إلى استبعادنا(فقدان األهلية)‪.‬‬
‫(ج) ب))أن عطائن))ا س)يبقى ناف))ذاً لم))دة ‪ .............‬ي))وم من الت))اريخ النه)ائي المح)دد لتس))ليم العط))اء في‬
‫وثيقة طلب العروض ويبقى ملزما لنا ومقبوال منا الى حين انتهاء فترة نفاذه‪.‬‬
‫(د)بأننا نحن واإلستشاريون الث)انويون الع)املين معن)ا على أي ج)زء من العق)د ل)دينا متطلب)ات التأهي)ل‬
‫المسبق وفقاً للمادة ‪ 6‬من التعليمات إلى اإلستشاريين‪.‬‬
‫(ه)بأنه ليس لدينا أي تضارب مصالح وفقاً للمادة ‪ 3‬من التعليمات إلى اإلستشاريين‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪41‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫)اء واح) ٍ)د فق))ط بص))فتنا إستش))اريين إنف))راديين أو كأعض))اء في إئتالف وفق )اً للم))ادة‬
‫(و)بأنن))ا نتق))دم بعط) ٍ‬
‫‪ 6.2‬من التعليم) ) ) ) ))ات إلى اإلستش) ) ) ) ))اريين‪ ،‬باس) ) ) ) ))تثناء م) ) ) ) ))ا ورد في الم) ) ) ) ))ادة ‪ 10‬من التعليم) ) ) ) ))ات إلى‬
‫اإلستشاريين‪.‬‬
‫(ز)باس))تثناء م))ا ورد في الم))ادة ‪ 11‬من ورقة البيان))ات‪ ،‬فإنن))ا نتعه))د أن ننهي المفاوض))ات على العق))د‬
‫على أس))اس الخ))براء االساس))يين المق))ترحين‪ .‬كم))ا نل))تزم بأحك))ام الم))ادتين ‪ 11‬و ‪ 26.4‬من تعليم))ات‬
‫اإلستشاريين تحت طائلة إستبعادنا) من اإلختيار‪.‬‬
‫(ح)بأن عطائنا ملزم لنا وهو قابل للتعديل بنتيجة التفاوض‪.‬‬
‫(ط)نؤك))د ب))أن موقعن))ا األلك))تروني ه))و _________________________) وعن))وان مكتبن))ا ه))و‬
‫____________________وأن) الس) ) ) ))يد(ة) ______________________) ومنص) ) ) ))به(ه) ) ) ))ا)‬
‫______________________) وعن ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))وان بري ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))ده (ه ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))ا) األلك ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))تروني)‬
‫_____________________) سيتابع (تتابع) جميع األمور والتوضيحات المتعلقة بالعطاء‪.‬‬

‫كم)))ا نتعه)))د‪ ،‬في ح)))ال قب)))ول عطائن)))ا وتوقي ))ع) العقد‪ ،‬بالب)))دء بالخ)))دمات االستش ))ارية المتعلق ))ة بالمهم)))ة في‬
‫التاريخ المذكور في المادة ‪ 3.28‬من ورقة البيانات‪.‬‬
‫ٍ‬
‫عطاء تستلمه‪.‬‬ ‫نحن نتفهم بأن جهة التعاقد ليست ملزمة بقبول أي‬
‫وتفضلوا بقبول فائق االحترام‪،‬‬
‫توقيع ]كامال وباألحرف) األولى[‪:‬‬

‫األسم الكامل لممثل الجهة األستشارية المخول بالتوقيع‪:‬‬

‫اسم اإلستشاري‪:‬‬
‫العنوان‪:‬‬
‫البريد اإللكتروني ‪:‬‬ ‫الهاتف ‪:‬‬

‫} في ح ))ال اإلئتالف (عق ))د الش ))راكة) ‪ ،‬يجب على جمي ))ع األعض ))اء التوقي) )ع) أو يتم التوقي ))ع من الش ))ريك‬
‫المسؤول شرط أن يرفق) تفويضاً قانونياً) بذلك موقع من جميع أعضاء اإلئتالف{‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪42‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫نموذج فني‪ 2-‬الخبرة والهيكل التنظيمي لالستشاري‬

‫الهيكل التنظيمي‬ ‫‪.1‬‬

‫‪ -1‬ارفق هنا تقرير مختص))ر تع))رض بموجب))ه الخ))برة الس))ابقة والهيك))ل التنظيمي لالستش))اري ومه))ام‬
‫كل من المشاركين في هذا المشروع في حال اإلئتالف‪ /‬عقد الشراكة‪.‬‬
‫‪ -2‬أرسم البيان التنظيمي لإلستشاري شامالً قائمة بأعضاء مجلس اإلدارة‪.‬‬

‫الخبرة‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ -1‬أرف ) ) )ق) قائم) ) ))ة بالمهم) ) ))ات المماثل) ) ))ة ال) ) ))تي أنجزه) ) ))ا اإلستش) ) ))اري) بنج) ) ))اح خالل الس) ) ))نوات ]ع) ) ))دد‬
‫السنوات[ االخيرة‪.‬‬
‫‪ -2‬أرف))ق قائم))ة بالمهم))ات ال))تي تعاق))د فيه))ا اإلستش))اري) قانون)اً) م))ع جه))ة التعاق))د بص))فته إستش))ارياً) أو‬
‫شريك في إئتالف إستشاريين‪.‬‬
‫إن المهم))ات المنج))زة من خ))براء االستش))اري) منف))ردين أو بالعم))ل الستش))اريين آخ))رين لن تعت))بر‬
‫من ض ) ))من الخ ) ))برة ذات الص ) ))لة لإلستش ) ))اري ولكن يمكن ان يتم اعتباره ) ))ا كخ ) ))برة أو مش ) ))اريع‬
‫مماثلة للخبير نفسه‪ ،‬يضعها على سيرته الذاتية‪.‬‬
‫مؤي))دة من قب ))ل الجه ))ات‬
‫يجب أن تك ))ون المهم ))ات المماثل ))ة المنص ))وص عليه ))ا في ه ))ذا النم ))وذج ّ‬
‫المعنية‪.‬‬
‫دور اإلستش ))اري‬ ‫الثمن التق) ) ) ) ))ديري‬ ‫اس))م جه))ة التعاق))د‬ ‫اس) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))م‬ ‫المدة‬
‫في المهمة‬ ‫للمش) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))روع‪/‬‬ ‫وبلد المهمة)‬ ‫المهم) ) ) ) ))ة‪/‬ش) ) ) ) ))رح‬
‫الج) ) ) ))زء التعاق) ) ) ))د‬ ‫المخرجات)‬
‫عليه‬
‫}مثالً ‪ :‬شريك‬ ‫}مثالً ‪ 2 :‬مليون‬ ‫} مثلاً‪ :‬وزارة‪{ ...‬‬ ‫} مثالً‪ :‬تحسين‬ ‫}مثالً ‪ :‬كانون‬
‫في إئتالف ‪{ ..‬‬ ‫د‪.‬أ‪ 600 / .‬ألف‬ ‫الجودة‪{ .....‬‬ ‫الثاني ‪– 2009‬‬
‫د‪.‬أ‪{.‬‬ ‫نيسان ‪{2010‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪43‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫مالحظات واقتراحات حول الشروط المرجعية والموظفين النظراء والتسهيالت‬ ‫نموذج فني‪3-‬‬
‫المقدمة من جهة التعاقد‬

‫حول الشروط المرجعية‬ ‫أ‪-‬‬

‫] اذكر أية تعديالت أو تحسينات على الشروط) المرجعية‪ ،‬إن وجدت [‪.‬‬

‫حول الموظفين النظراء والمرافق(المنشآت)‬ ‫ب‪-‬‬

‫] المالحظ ))ات على الم ))وظفين النظ ))راء والتس ))هيالت ال ))تي س))تقدمها جه ))ة التعاق ))د مث ))ل‪ :‬ال ))دعم اإلداري‪،‬‬
‫المساحة المكتبية‪ ،‬المواصالت المحلية‪ ،‬المعدات‪ ،‬البيانات‪ ،‬التقارير‪ ،‬الخ‪ ... ،‬إن وجدت[‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪44‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫وصف األسلوب والمنهجية وبرنامج العمل‬ ‫نموذج فني‪4-‬‬

‫شرح للمقاربة والمنهجية وبرنامج العم))ل إلداء المهم))ة‪ ،‬متض))مناً) وص))فاً تفص))يلياً عن المنهجي))ة المقترح))ة‬
‫والتوظي)))ف الخ ))اص بالت ))دريب‪ ،‬إذا نص)))ت الش ))روط) المرجعي)))ة على مكون ))ات خاص ))ة بالت ))دريب للمهم)))ة‬
‫نفسها‪.‬‬

‫‪ )1‬المقارب‪++‬ة الفني ‪+‬ة والمنهجي‪++‬ة‪ .‬يت ))وجب ش ))رح فهم اإلستش ))اري أله ))داف المهم ))ة‪ ،‬المقارب ))ة التقني ))ة‬
‫ومنهجية تنفيذ النشاطات لتقديم المخرجات المتوقعة‪ ،‬ودرجة تفصيل هذه المخرجات‪.‬‬

‫‪ )2‬برن‪++‬امج العمل‪ .‬يت ))وجب إق ))تراح برن ))امج‪/‬خط ))ة لتنفيذ النش ))اطات الرئيس )ية في المهم ))ة ومحتواه )ا)‬
‫ومدتها ومراحلها وعالقاتها مع بعضها البعض والنق)اط الهام)ة فيه)ا (متض)منة موافق)ات ص)احب‬
‫العم ))ل في غض ))ون ذل ))ك)‪ ،‬ومواعي ))د التس ))ليم وت ))واريخ التق ))ارير‪ .‬يجب أن يك ))ون برن ))امج العم ))ل‬
‫العطاء منس)جم م)ع األس)لوب الف)ني والمنهجي)ة‪ ،‬وأن يعكس فهم الش)روط) المرجعي)ة والق)درة على‬
‫ترجمتها إلى خطة عمل مجدية‪ .‬ويجب إرفاق) قائمة بالمخرجات‪.‬‬

‫‪ )3‬التنظيم والموظفين‪ .‬يت))وجب ش))رح مه))ام ودور) الهيك))ل التنظيمي) ومنظومة فري )ق) عم))ل العط))اء‬
‫بما في ذلك قائمة بالخبراء االساسيين وغير الأساسيين وفريق) الدعم التقني واإلداري‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪45‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫نموذج فني‪ 5-‬برنامج العمل و توقيت المخرجات‬

‫شهور‬
‫رق‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫المخرجات‬
‫مجموع‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م‬
‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬
‫جمع البيانات‬ ‫م‪1‬‬
‫كتابة التقرير‬ ‫م‪2‬‬

‫التقرير األولي‬ ‫م‪3‬‬

‫المراجعة والتعليق‬ ‫م‪4‬‬

‫‪...‬‬ ‫م‪5‬‬

‫يتوجب على لجان التحليل مراجعة كل الجداول والنماذج االخرى ومنهجية العمل والبرنامج الزمني ذات العالقة خالل تدقيق البيانات المدرجة في الجدول أعاله‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪46‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫نموذج فني‪ 6-‬تركيب فريق العمل‪ ،‬المهمة‪ ،‬ومدخالت الخبراء االساسيون‬

‫مجموع مدخالت) الوقت (شهر)‬ ‫مدخالت) الخبير (خبير‪-‬شهر) لكل من المخرجات (المحددة في النموذج الفني – ‪)5‬‬
‫اسم الخبير‬ ‫الرقم‬
‫المجموع‬ ‫الميدان‬ ‫‪ n‬المكتب‬ ‫م‪... -‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫م‪3 -‬‬ ‫م‪2 -‬‬ ‫م‪1 -‬‬

‫الخبراء األساسيون‬
‫شهر‬ ‫شهر‬ ‫شهرين‬ ‫[المكتب]‬ ‫‪1‬‬
‫ال شيء‬ ‫ش) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))هرين‬ ‫نصف شهر‬ ‫[الميدان]‬
‫‪... 2‬‬

‫المجموع الجزئي‬
‫الخبراء غير األساسيون‬
‫[المكت‬ ‫‪1‬‬
‫[الميدان‬
‫‪... 2‬‬

‫المجموع الجزئي‬
‫المجموع العام‬
‫يتوجب على لجان التحليل مراجعة كل الجداول والنماذج االخرى ومنهجية العمل والبرنامج الزمني ذات العالقة خالل تدقيق البيانات المدرجة في الجدول أعاله‪.‬‬
‫البيانات‬ ‫ورقة‬ ‫‪ .1‬للخبراء االساسيون‪ ،‬يجب أن تكون المدخالت مذكورة) بشكل إفرادي لكل من المناصب بحسب المادة ‪ 21.1‬من‬
‫‪ .‬تعد األشهر من بداية المهمة‪ .‬يقدر كل شهر بإثنين وعشرين (‪ )22‬يوم عمل وكل يوم يقدر بثماني (‪ )8‬ساعات عمل على األقل‪.‬‬
‫‪ .3‬العمل في المكتب أي في مكتب اإلستشاري في البلد المقيم فيه‪ .‬العمل الميداني هو العمل في بلد صاحب العمل أو أي بلد آخر غير البلد المقيم فيه اإلستشاري‪.‬‬
‫مدخالت الدوام الجزئي‬ ‫مدخالت الدوام الكامل‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪47‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫السيرة الذاتية‬ ‫نموذج فني‪7-‬‬

‫] تعريف المنصب والمرجع[‬ ‫المنصب‬

‫] إسم االخبير المرشح[‬ ‫إسم الخبير‬
‫] تاريخ ميالد الخبير المرشح[‬ ‫تاريخ الميالد‬
‫] جنسية الخبير المرشح[‬ ‫الجنسية‬
‫[ ت ) ))اريخ التخ ) ))رج‪ /‬اس ) ))م الكلي ) ))ة‪ /‬مس ) ))توى) التعليم‪/‬ال ) ))رخص أو‬ ‫‪:‬‬ ‫التعليم‬
‫الشهادات الدولية إن وجدت [‬
‫[ فترة الوظيفة‪ /‬صاحب العمل ‪/‬البلد ‪/‬المنصب‪ /‬المهام‪[ ...‬‬ ‫السجل الوظيفي ذات الصلة بالمهمة ‪:‬‬

‫ملخص المهمات‬ ‫البلد‬ ‫صاحب العمل‪/‬المنصب‪ /‬المراجع‬ ‫الفترة‬

‫[مثالً‪ .‬أي) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))ار [مثالً‪ .‬وزارة ال‪ / ...‬مستشار‪ /‬إستشاري ‪]..‬‬
‫المرجع ‪ :‬ه)اتف ‪ ...‬بري)د الك)تروني ‪ ....‬الس)يد‬ ‫‪ – 2005‬اليوم]‬
‫فالن‪ ،‬نائب الوزير]‬

‫‪:‬‬ ‫العضوية في النقابات المهنية‬

‫‪:‬‬ ‫التراخيص الدولية‬
‫اللغات ]أدخل مدى اإلتقان لكل لغة‪[ :‬‬
‫التناسب مع متطلبات المهمة‬
‫العمل المماثل الذي يطابق المهام المطلوبة‬ ‫المه) ) ) ) ))ام الموكل) ) ) ) ))ة الى اإلستش) ) ) ) ))اري)‬
‫بالتفصيل‬

‫البلد‪:‬‬ ‫السنة‪:‬‬ ‫اسم المشروع‪:‬‬ ‫[ قائمة بالمخرجات والمهام الخاص))ة‬

‫المنصب‪:‬‬ ‫صاحب العمل‪:‬‬ ‫بالمهمة وفقا للنموذج الفني ‪[5-‬‬

‫النشاطات المنفذة‪:‬‬

‫عنوان الخبير ‪] :‬أدخل عنوان الخبير [‬

‫]أدخل الهاتف[ البريد االلكتروني ‪] :‬أدخل البريد االلكتروني [‬ ‫الهاتف ‪:‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪48‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫تعهد‬

‫أن))ا‪ ،‬الموقع أدن))اه‪ ،‬أتعهد ب)أن ه))ذه الس))يرة الذاتي))ة تص))فني وتص)ف) م))ؤهالتي وخ))برتي) وإ ني مت))وفر) لتأدي))ة المه))ام‬
‫المطلوب))ة في ح))ال تمت ترس))ية العقد‪ .‬وأن))ا أتفهم ب))أن أي))ة تص))ريحات) أو معلوم))ات غ))ير ص))حيحة ق))د ت))ؤدي إلى‬
‫فقداني األهلية أو استبعادي)‪.‬‬

‫التاريخ‪] :‬اليوم‪/‬الشهر‪/‬السنة[‬

‫] توقيع) الخبير [‬ ‫] إسم الخبير [‬

‫التاريخ‪] :‬اليوم‪/‬الشهر‪/‬السنة[‬

‫] توقيع) الممثل المخول [‬ ‫] إسم الممثل المخول بالتوقيع) [‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪49‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫القسم الرابع ‪ .‬العرض المالي‬
‫النماذج الموحدة‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪50‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫نموذج مالي‪ 1-‬استمارة تسليم العرض المالي‬

‫اسم المناقصة‪ ] :‬أدخل االسم [‬

‫رقم المناقصة ‪ ] :‬أدخل الرقم) [‬

‫إلى‪] :‬اسم وعنوان جهة التعاقد[‬

‫نحن‪ ،‬الموقع) ))ون أدن) ))اه‪ ،‬نتعه) ))د بتوف) ))ير الخ) ))دمات االستش) ))ارية لمهمة ]أدخ) ))ل عن) ))وان المهمة[ وفق ) )اً لوثيق) ))ة طلب‬
‫العطاءات المؤرخة ]أدخل التاريخ[ وعرضنا الفني‪.‬‬

‫إن ثمن عرضنا المالي المرفق) ه)و ]أدخ)ل المبل)غ أو المب)الغ بالكلم)ات واألرق)ام والعمالت[‪ .‬ه)ذا العط)اء ]يش)مل‬
‫أو ال يش ) ))مل[ الض) ))رائب المحلي) ))ة غ ) ))ير المباش) ))رة وفق) ) )اً للم ) ))ادة ‪ 23.1‬من ورقة البيان) ))ات‪ .‬إن القيم ) ))ة التقديري ) ))ة‬
‫للضرائب المحلية غير المباشرة هي ]أدخ)ل المبل)غ أو المب)الغ بالكلم)ات واألرق)ام) والعمالت [ وس)وف يتم التأكي)د‬
‫)اء على المفاوض ) ))ات‪ ،‬وعن ) ))د الحاجة‪ } .‬يجب أن تك ) ))ون المب ) ))الغ موافق ) ))ة للثمن‬
‫أو التع ) ))ديل على ه ) ))ذه القيم ) ))ة بن ) ) ً‬
‫المذكور في النموذج المالي ‪{ .2‬‬

‫يكون عرضنا المالي ملزماً لنا وخاضعا) للتعديالت الناجمة عن مفاوضات) العق))د ح))تى انته))اء م))دة نفاذية العط))اء‬
‫المحددة في ورقة البيانات‪.‬‬

‫ٍ‬
‫عطاء تستلمونه‪.‬‬ ‫نحن على علم بأنكم غير ملزمون بقبول أي‬
‫وتفضلوا بقبول فائق االحترام‪،‬‬
‫توقيع الممثل المخول بالتوقيع ( بالكامل وباألحرف) األولى)‪:‬‬

‫اسم ومنصب صاحب التوقيع‪:‬‬

‫اسم الإستشاري)‪:‬‬

‫العنوان‪:‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪51‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫البريد اإللكتروني‪:‬‬

‫(إذا كان االستشاري إئتالف من اإلستشاريين‪ :‬على جميع اإلستشاريين) الذين يشكلون اإلئتالف التوقيع أو على‬
‫الشريك المخول التوقيع‪ ،‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يجب ارفاق) التفويض القانوني للتوقيع) باسم جميع االعضاء‪) .‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪52‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫ملخص التكاليف‬ ‫نموذج مالي‪2-‬‬
‫يتوجب على لجان التحليل مراجعة كل الجداول والنماذج االخرى ومنهجية العمل والبرنامج الزمني ذات‬
‫العالقة خالل تدقيق البيانات المدرجة في الجدول أعاله‪.‬‬
‫الثمن‬

‫التكاليف وفقاً للتعليمات الى اإلستشاريين المواد ‪ 15‬و‪( 16‬إلزالة ا الغير المستخدم)‬

‫عملة محلية (إنء وجدت أو‬ ‫عملة أجنبية ‪#‬‬ ‫عملة أجنبية‬ ‫عملة‬ ‫الشرح‬

‫مطلوبة وفقاً للمادة ‪ 16.4‬من ورقة‬ ‫‪( 3‬إن وجد)‬ ‫‪( 2#‬إن‬ ‫أجنبية ‪1#‬‬

‫البيانات)‬ ‫وجد)‬

‫الثمن حسب العرض المالي‬

‫بدل أتعاب اإلستشاريين (الخبراء) (باألحرف واألرقام)‬

‫ثمن النفقات المستردة (باألحرف واألرقام)‬

‫الثمن االجمالي العرض المالي (باألحرف واألرقام) (يجب أن تعادل المبلغ المذكور في النموذج المالي ‪-‬‬
‫‪)1‬‬

‫الضرائب المحلية غير المباشرة المقدرة– (تناقش وتعدل خالل المفاوضات إذا تم ترسية العقد)‬

‫‪ } .1‬حدد نوع الضريبة ‪ ،‬مثالً الضريبة على القيمة المضافة أو ضريبة مبيعات) {‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪53‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫‪ } .2‬حدد نوع الضريبة ‪ ،‬مثالً ضريبة الدخل أو ضريبة خبير غير مقيم {‬

‫‪ } .3‬حدد نوع الضريبة ‪{ ... ،‬‬

‫قيمة الضرائب المحلية غير المباشرة المقدرة (باألحرف واألرقام)‬

‫يتوجب على لجان التحليل مراجعة كل الجداول والنماذج االخرى ومنهجية العمل والبرنامج الزمني ذات العالقة خالل تدقيق البيانات المدرجة في الجدول أعاله‪.‬‬

‫نموذج مالي‪ 4-‬المستحقات ‪ /‬الخبراء في المكتب االستشاري‬

‫(يستخدم هذا النموذج المالي‪ 4-‬فقط عند تضمين طلب المقترحات نموذج العقد على أساس المدة فقط)‬

‫مجموعة النشاطات (المرحلة)‪:‬‬

‫‪5‬‬
‫العملة‬ ‫[أذكر‬ ‫المدخالت‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪6‬‬ ‫سعر شهر عمل الخبراء‬ ‫المنصب‬ ‫االسم‬
‫المحلية]‬ ‫(شهور عمل الخبراء)‬
‫الخبراء األجانب‬
‫[المكتب]‬
‫[الميدان]‬

‫الخبراء المحليون‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪54‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫[المكتب]‬
‫[الميدان]‬

‫مجموع التكاليف‬
‫‪1.‬‬ ‫‪.‬تتم تعبئة النموذج المالي‪ 4-‬لكل نموذج مالي‪ 3-‬مقدم‬
‫‪2.‬‬ ‫‪.‬يجب ذكر المالكات المهنية بشكل منفرد؛ ويتم ذكر المالكات المساعدة بناء على التصنيف (مثل المصممين والكتبة)‬
‫‪3.‬‬ ‫‪.‬يجب أن تتماشى مناصب الموظفين المهنيين مع المناصب المذكورة في النموذج الفني‪5 -‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪.‬أذكر بشكل منفصل سعر شهر عمل الموظفين في المكتب والميدان‬
‫‪5.‬‬ ‫> والميداني المدخالت اإلجمالية المتوقع من الموظفين لدى تنفيذ مجموعة المهمات أو المرحلة المذكورة في النموذج‬
‫‪.‬أذكر بشكل منفصل للعمل المكتبي‬
‫‪6.‬‬ ‫‪.‬التعويض = سعر شهر عمل الموظفين × المدخل‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪55‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫‪1‬‬
‫نموذج مالي‪ 4-‬تفاصيل المستحقات‬

‫> الم>ذكورة في ه>ذا‬

‫(يستخدم هذا النموذج المالي‪ 4-‬عند اشتمال طلب المقترحات على نموذج لعقد إجمالي فقط‪ .‬تس>تخدم المعلوم>ات‬
‫النموذج لتحديد الدفعات المستحقة للأستشاري مقابل الخدمات اإلضافية المحتملة والتي قد يطلبها صاحب العمل)‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫سعر شهر عمل الخبراء‬ ‫المنصب‬ ‫االسم‬
‫الخبراء األجانب‬
‫>‬
‫(المكتب)‬
‫(الميدان)‬

‫الخبراء المحليون‬
‫>‬
‫(المكتب)‬
‫(الميدان)‬

‫‪1‬‬
‫‪.‬تتم تعبئة النموذج المالي‪ 4-‬لنفس الموظفين المهنيين والمساعدين المذكورين في النموذج المالي‪7-‬‬
‫‪2‬‬
‫> يذكر الموظفون المساعدون حسب التصنيف (مثل المصممين والكتاب)‬ ‫‪.‬يجب ذكر الموظفين المهنيين بشكل منفرد؛ بينما‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬مناصب الموظفين المهنيين يجب أن تماثل مناصبهم المذكورة في النموذج المالي‪5-‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬أذكر سعر شهر عمل الموظفين في المكتب والعمل الميداني بشكل منفصل‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪56‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫نموذج مالي‪ 5-‬تفصيالت النفقات المستردة ‪(5‬المعادة)‬
‫(يستخدم هذا النموذج المالي‪ 5-‬فقط عند اشتمال طلب المقترحات على نموذج عقد بناء على المدة)‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫[اذكر العملة المحلية]‬ ‫الكمية‬ ‫كلفة الوحدة‬ ‫الوحدة‬ ‫الوصف‬ ‫الرقم‬

‫اليوم‬ ‫عالوات السفر اليومية‬

‫الرحلة‬ ‫نفقات السفر المختلفة‬
‫كلفة االتصال بين [ادخل المكان] و[أدخل المكان]‬
‫كتابة مسودات التقارير وإعادة إنتاجها‬
‫المعدات‪ ،‬اآلالت‪ ،‬المواد‪ ،‬الواردات‪ ،‬الخ‬
‫الرحلة‬ ‫شحن األمتعة الشخصية‬
‫استخدام الحاسوب‪ ،‬والبرامج‬
‫الفحوص المختبرية‬
‫كلفة المواصالت المحلية‬
‫> واألعمال المكتبية‬
‫إيجار المكتب‪،‬‬
‫تدريب موظفي‪ 9‬صاحب العمل‬

‫مجموع التكلفة‪:‬‬

‫‪5‬‬
‫‪.‬يجب تعبئة النموذج المالي‪ 5-‬لكل نموذج مالي‪ 3-‬إذا استدعت الضرورة‬
‫‪6‬‬
‫>‬
‫> الفقرة رقم ‪ 6.3‬في ورقة البيانات‬
‫> أو إضافة بنود أخرى بموجب‬
‫‪.‬قم بإلغاء البنود التي ال تنطبق‬
‫‪7‬‬
‫‪.‬أذكر كلفة الوحدة‬
‫‪8‬‬
‫‪.‬الكلفة = كلفة الوحدة × الكمية‬
‫‪9‬‬
‫‪.‬فقط عندما يكون التدريب أحد المكونات الرئيسة للمهمة‪ ،‬ومعرفا كذلك في الشروط المرجعية‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب العطاء‬

‫‪57‬‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫نموذج مالي‪ 5-‬تفصيالت النفقات المعادة‬

‫>دفعات‬
‫>وذج لتحديد ال>‬
‫>ذا النم>‬
‫> المذكورة في ه>‬
‫(يستخدم هذا النموذج المالي‪ 5-‬فقط عند اشتمال طلب المقترحات على نموذج عقد إجمالي‪ .‬تستخدم المعلومات‬
‫المستحقة للأستشاري مقابل الخدمات اإلضافية المحتملة والتي قد يطلبها صاحب العمل)‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬
‫كلفة الوحدة‬ ‫الوحدة‬ ‫الوصف‬ ‫الرقم‬

‫اليوم‬ ‫عالوات السفر اليومية‬

‫الرحلة‬ ‫نفقات السفر المختلفة‬

‫كلفة االتصال بين [ادخل المكان] و[أدخل المكان]‬

‫كتابة مسودات التقارير وإعادة إنتاجها‬

‫المعدات‪ ،‬اآلالت‪ ،‬المواد‪ ،‬الواردات‪ ،‬الخ‬

‫الرحلة‬ ‫شحن األمتعة الشخصية‬

‫استخدام الحاسوب‪ ،‬والبرامج‬

‫الفحوص المخبرية‬

‫كلفة المواصالت المحلية‬

‫إيجار المكتب‪ ،‬واألعمال المكتبية‬

‫تدريب موظفي‪ 12‬صاحب العمل‬

‫‪10‬‬
‫‪.‬قم بإلغاء البنود التي ال تنطبق أو إضافة بنود أخرى بموجب الفقرة رقم ‪ 6.3‬في ورقة البيانات‬
‫‪11‬‬
‫‪.‬أذكر كلفة الوحدة‬
‫‪12‬‬
‫> الرئيسة للمهمة‪ ،‬ومعرفا كذلك في الشروط المرجعية‬
‫‪.‬فقط عندما يكون التدريب أحد المكونات‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪58‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫القسم الخامس ‪ .‬الشروط المرجعية‬

‫}على جهة التعاقد) تعبئة المعلومات المطلوبة أدناه‪:‬‬

‫‪ -‬التعريف المفصل (الخلفية والتاريخ) للمشروع وللمهمة‪.‬‬ ‫أوالً‬

‫‪ -‬أهداف المشروع والمهمة‪.‬‬ ‫ثانياً‬
‫‪ -‬نطاق الخدمات‪ ،‬المكونات والمهام والمخرجات المتوقعة‪.‬‬ ‫ثالثاً‬
‫‪] .1‬اإلشارة إلى الخدمات بالتفصيل بما فيها المهام والمخرجات) المطلوبة لهذه المهمة[‬

‫‪] .2‬اإلشارة إلى المشاريع والمهمات التي ستتبع المهمة الحالية[‬

‫‪] .3‬اإلشارة الى مهام التدريب إذا كانت مطلوبة[‬

‫‪ -‬هيكلية فريق العمل ومؤهالت الخبراء االساسيين‬ ‫رابعاً‬

‫خامساً ‪ -‬التقارير المطلوبة والجدول الزمني لتسليم هذه التقارير والمخرجات‬

‫}في الحد األدنى‪ ،‬يتم تحديد التالي‪:‬‬

‫شكل ووتيرة ومضمون التقارير‬ ‫‪.1‬‬
‫ع ))دد النس ))خ‪ .‬التق ))ارير) النهائي ))ة يجب أن تق ))دم على أق ))راص مدمج ))ة باإلض ))افة إلى تحدي ))د ع ))دد من‬ ‫‪.2‬‬
‫النسخ المطبوعة‬
‫تاريخ تسليم كل من المخرجات‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .4‬األشخاص‪/‬فريق العمل (لتحديد االسماء‪ ،‬المناصب‪ ،‬العناوين) المطلوب تقديمهم‬
‫ٍ‬
‫عندئذ يجب كتابة " ال ينطبق")‬ ‫إذا لم يتوجب تسليم تقارير‬

‫سادساً ‪ -‬المدخالت المطلوبة من جهة التعاقد والموظفون النظراء‬

‫الخ) ) ) ) ) ) ))دمات والتس) ) ) ) ) ) ))هيالت‪/‬المنش) ) ) ) ) ) ))آت والتجه) ) ) ) ) ) ))يزات) ال) ) ) ) ) ) ))تي س) ) ) ) ) ) ))توفرها جه) ) ) ) ) ) ))ة التعاق) ) ) ) ) ) ))د‪] :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫________________)[‬

‫‪ .2‬فري) ) ) ) ) ) ) ))ق العم) ) ) ) ) ) ) ))ل (االحتراف) ) ) ) ) ) ) ))يين وال) ) ) ) ) ) ) ))دعم) النظ) ) ) ) ) ) ) ))ير ال) ) ) ) ) ) ) ))ذي س) ) ) ) ) ) ) ))تعينه جه) ) ) ) ) ) ) ))ة التعاق) ) ) ) ) ) ) ) )د) ]‬
‫____________________________)[‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪59‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫( إن ثمن أي منشآت أو معدات أو خدمات أو آليات يملكها صاحب العمل وقد يستعملها) اإلستشاري)‬
‫سوف) يتم حسمه من ثمن العقد)‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪60‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجزء الثاني ‪-‬‬

‫شروط العقد و مستندات العقد‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪61‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫القسم السادس ‪ .‬شروط العقد العامة والخاصة ونماذج العقد‬

‫تُقرأ الش)روط) العام)ة للعق)د في ه)ذا القس)م بالتراب)ط م)ع الش)روط الخاص)ة للعق)د ال)واردة في القس)م الس)ابع كم)ا‬
‫والنم ))اذج األخ ))رى ال ))واردة في اتفاقي ))ة العق ))د‪ ،‬وتُش ) ِ)كل م ))ع ه ))ذه الوث ))ائق وثيق ))ة متكامل ))ة تح ))دد كاف ))ة حق ))وق‬
‫وواجبات) طرفي) العقد‪.‬‬

‫يجب المحافظة على الشروط العامة للعقد من دون أي تغي))ير أو تع))ديل‪ .‬ويتم) إدراج أي تع))ديل أو تمدي))د أو‬
‫إلغاء أو إضافة خاصة بكل عقد في القسم السابع (الشروط) الخاصة للعقد) وذلك من قبل جهة التعاقد فقط‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪62‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫الجمهــــــوريــة العـــــــراقية‬
‫النموذج الموحد لعقود الخدمات اإلستشارية‬

‫عقد للمهام على أساس المدة الزمنية‬

‫‪[_____________________] :‬‬ ‫اسم المشروع‬

‫‪[_____________________] :‬‬ ‫مرجع المشروع‬

‫فيما بين‬

‫] جهة التعاقد [‬

‫و‬

‫] اإلستشاري [‬

‫تاريخ ‪ ] :‬أدخل التاريخ [‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪63‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫قائمة المحتويات‬
‫شروط العقد العامة‬
‫______________________________________________ ‪67‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫________________________________________) ‪68‬‬ ‫‪ .2‬العالقة بين األطراف‬
‫‪ .3‬القانون الحاكم للعقد ______________________________________________ ‪69‬‬
‫____________________________________________________) ‪69‬‬ ‫‪ .4‬اللغة‬
‫‪ .5‬العناوين ____________________________________________________) ‪69‬‬
‫____________________________________________________) ‪69‬‬ ‫‪ .6‬اإلشعارات‬
‫____________________________________________________) ‪69‬‬ ‫‪ .7‬الموقع‬
‫________________________________________) ‪69‬‬ ‫‪ .8‬سلطة الشريك المسؤول‬
‫‪ .9‬الممثلون المفوضون______________________________________________ ‪69‬‬
‫____________________________) ‪70‬‬ ‫‪ .10‬ممارسات الفساد واألعمال غير المشروعة‬
‫______________________________________________ ‪71‬‬ ‫‪ .11‬نفاذية العقد‬
‫________________________________________) ‪71‬‬ ‫‪ .12‬إنهاء العقد لعدم نفاذيته)‬
‫‪ .13‬المباشرة بالخدمات ______________________________________________ ‪71‬‬
‫‪ .14‬تاريخ إنتهاء العقد ______________________________________________ ‪71‬‬
‫‪ .15‬إتفاقية العقد الكاملة ______________________________________________ ‪72‬‬
‫‪ .16‬التعديالت ____________________________________________________) ‪72‬‬
‫______________________________________________ ‪72‬‬ ‫‪ .17‬القوة القاهرة‬
‫‪ .18‬التوقف عن العمل ______________________________________________ ‪74‬‬
‫‪ .19‬إيقاف التنفيذ‪ /‬سحب العمل‪ /‬إنهاء العقد _________________________________) ‪74‬‬
‫____________________________________________________) ‪77‬‬ ‫‪ .20‬عام‬
‫‪ .21‬تضارب المصالح ______________________________________________ ‪78‬‬
‫____________________________________________________) ‪79‬‬ ‫‪ .22‬السرية‬
‫‪ .23‬مسؤولية المشتري ______________________________________________ ‪79‬‬
‫‪ .24‬التامين لإلستشاري ______________________________________________ ‪79‬‬
‫‪ .25‬المحاسبة والتفتيش والتدقيق ________________________________________) ‪79‬‬
‫______________________________________________ ‪80‬‬ ‫‪ .26‬تقديم التقارير‬
‫__________________________________ ‪80‬‬ ‫‪ .27‬حقوق النشر لدى صاحب العمل‬
‫________________________________________) ‪80‬‬ ‫‪ .28‬المعدات واآلليات والمواد‬
‫‪ .29‬توصيف الخبراء االساسيين ________________________________________) ‪81‬‬
‫‪ .30‬إستبدال الخبراء االساسيين ________________________________________) ‪81‬‬
‫‪ .31‬الموافقة على زيادة الخبراء االساسيين __________________________________ ‪81‬‬
‫______________________ ‪82‬‬ ‫‪ .32‬ترحيل الخبراء االساسيين أو الغستشاريين الثانويين‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪64‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫‪82‬‬ ‫‪ .33‬إستبدال ‪ /‬ترحيل الخبراء – التأثير على الدفعات _______________________________)‬

‫‪82‬‬ ‫‪ .34‬دوام العمل‪ ،‬ساعات العمل اإلضافية واإلجازات _______________________________)‬
‫‪ .35‬الدعم واإلعفاءات _____________________________________________________) ‪83‬‬
‫‪ .36‬الدخول إلى موقع المشروع _______________________________________________ ‪83‬‬
‫‪ .37‬التغيير في األنظمة والقوانين النافذة والمتعلقة بالضرائب والرسوم _______________________ ‪84‬‬
‫‪ .38‬خدمات ومنشآت وملكية صاحب العمل _________________________________________) ‪84‬‬
‫‪ .39‬الموظفون النظراء _____________________________________________________) ‪84‬‬
‫‪ .40‬الدفعات ___________________________________________________________ ‪85‬‬
‫_____________________________________________________) ‪85‬‬ ‫‪ .41‬سقف الدفعات‬
‫‪ .42‬المستحقات والنفقات المستردة _______________________________________________ ‪85‬‬
‫‪ .43‬الضرائب والرسوم _____________________________________________________) ‪86‬‬
‫___________________________________________________________ ‪86‬‬ ‫‪ .44‬العملة‬
‫_______________________________________________‬ ‫‪ .45‬السلف والتسليف وطريقة الدفع‬
‫‪86‬‬
‫‪ .46‬الدفعات المتأخرة _____________________________________________________) ‪87‬‬
‫_____________________________________________________) ‪87‬‬ ‫‪ .47‬النية الحسنة‬
‫__________________________________________ ‪91‬‬ ‫‪ .48‬فض النزاعات‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪65‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫نموذج إتفاقية العقد‬

‫إن هذا العقد ( المسمى فيما بعد بـ "العقد") تم إبرامه بتاريخ [اليوم‪ ،‬الشهر‪ ،‬الس))نة] بين [أدخ))ل‬
‫إس) ))م ص) ))احب العمل] والمس) ))مى الحق ) )اً في العق) ))د "ص) ))احب العم) ))ل" من جه) ))ة‪ ،‬و[أدخ) ))ل إس) ))م‬
‫اإلستشاري] والمسمى الحقاً في العقد "اإلستشاري" من جهة أخرى‪،‬‬

‫} إذا تش))كل اإلستش))اري من أك))ثر من جه))ة واح))دة‪ ،‬يت))وجب تع))ديل م))ا ورد أعاله جزئي)اً ليص))بح‬
‫كالت ) ))الي‪( ... ":‬والمس ) ))مى الحق) ) )اً في العق ) ))د "ص ) ))احب العم ) ))ل" من جه ) ))ة) ‪ ،‬ومن جه ) ))ة أخ ) ))رى‬
‫اإلئتالف [أدخ) ) ))ل إس) ) ))م اإلئتالف] والمؤل) ) ))ف من الجه) ) ))ات التالي) ) ))ة‪ ،‬ال) ) ))تي يتحم) ) ))ل فيه) ) ))ا جمي) ) ))ع‬
‫االعض))اء متح))دين ومنف))ردين كام))ل المس))ؤولية تج))اه ص))احب العم))ل بحس))ب ه))ذا العق))د‪ ،‬وهم‪،‬‬
‫[أدخل إسم الشريك] و [أدخل إسم الشريك] و‪( ...‬والمسمى الحقاً في العقد "اإلستشاري")‪.‬‬

‫حيث‪،‬‬

‫‪ .1‬أن صاحب العمل ق)د طلب من اإلستش)اري أن يق)دم خ)دمات إستش)ارية كم)ا هي مح)ددة في ه)ذا‬
‫العقد وتسمى الحقاً " الخدمات"‪،‬‬

‫‪ .2‬أن اإلستش ))اري ق ))د قب ))ل بتق ))ديم ه ))ذه الخ ))دمات وفق))اً لش ))روط وبن ))ود ه ))ذا العق ))د‪ ،‬بع ))د مثول ))ه أم ))ام‬
‫صاحب العم)ل على أن)ه يمل)ك جمي)ع المه)ارات اإلحترافي)ة والخ)برات والم)وارد التقني)ة ال)تي تس)مح‬
‫له بالقيام بالمهمة‪،‬‬

‫إن ص)احب العم)ل ق)د خص)ص الثمن الالزم ل)دفع تك)اليف الخ)دمات الناتج)ة عن ه)ذا العق)د‬ ‫‪.5‬‬
‫وسوف يسدد الدفعات المستحقة الى اإلستشاري وفقاً ألحكام وشروط العقد الحاضر‪.‬‬

‫‪ .8‬تعتبر المستندات المرفقة بالعقد والمحددة أدناه جزء ال يتج أز من العقد‪:‬‬

‫الشروط العامة للعقد‬ ‫‪.a‬‬

‫الشروط الخاصة للعقد‬ ‫‪.b‬‬
‫الملحقات‬ ‫‪.c‬‬
‫الملحق ‪ : A‬توصيف الخدمات‬

‫الدعوة‪/‬الرقم[__________________________________]‪:‬‬
‫جهة التعاقد[______________]‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫الملحق ‪ : B‬الخبراء االساسيون‬

‫الملحق ‪ : C‬تقديرات بدل األتعاب‬
‫الملحق ‪ : D‬تقديرات النفقات المستردة‬
‫الملحق ‪ : E‬نموذج الكفالة المصرفية للدفعة المسبقة‬
‫الملحق ‪ : F‬خطاب ترسية العقد‬
‫في ح))ال وج))ود تناقض))ات بين ه))ذه المس))تندات‪ ،‬تع))ود األس))بقية للمس))تندات بالتسلس))ل الت))الي‪:‬‬
‫الشروط الخاص)ة للعق)د‪ ،‬الش))روط العام))ة للعق)د‪ ،‬الملح))ق ‪ ،A‬الملح))ق ‪ ،B‬الملح))ق ‪ ،C‬الملح))ق‬
‫‪ D‬والملح) ) ))ق ‪ .E‬إن أي مرج) ) ))ع للعق) ) ))د يجب أن يتض) ) ))من مرجع ) ) )اً للملحق) ) ))ات‪ ،‬حيث يس) ) ))مح‬
‫السياق‪.‬‬

‫سوف تكون حقوق وواجبات صاحب العمل واإلستشاري كما هي محددة في‬ ‫‪.26‬‬
‫العقد‪ ،‬ال سيما‪:‬‬

‫يقوم اإلستشاري بتنفيذ واجباته وفقاً ألحكام العقد ‪،‬‬ ‫‪.a‬‬

‫يقوم صاحب العمل بدفع مستحقات اإلستشاري وفقاً الحكام العقد ‪،‬‬ ‫‪.b‬‬
‫وبناء عليه‪ ،‬قام الطرفان المشار إليهما ههنا بتوقيع العقد بأسماء كل منهم وبالتاريخ المدون اعاله‪،‬‬
‫ً‬
‫باسم وبالنيابة عن صاحب العمل [إسم صاحب العمل]‬

‫اإلسم ‪ /‬المنصب‬ ‫الممثل المخول بالتوقيع عن صاحب العمل‬

‫التوقيع‬

‫باسم وبالنيابة عن اإلستشاري [إسم صاحب العمل]‬

‫اإلسم ‪ /‬المنصب‬ ‫الممثل المخول بالتوقيع عن اإلستشاري‬

‫التوقيع‬

‫} في حال اإلئتالف يتم التوقيع من جميع أعضاء اإلئتالف‪،‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪67‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫باسم وبالنيابة عن كل شريك في االئتالف(االستشاري) ]اسم اإلئتالف[ حيث يتوجب أن يرفق كل‬
‫توقيع بالتفويض القانوني الذي يخوله تمثيل الشريك ذات الصلة‬
‫[إسم الشريك المسؤول]‬

‫اإلسم ‪ /‬المنصب‬ ‫الممثل المخول بالتوقيع عن اإلئتالف (االستشاري)‬

‫التوقيع‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪68‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫شروط العقد العامة‬

‫أوالً ‪ -‬عام‬
‫تعريفات‬ ‫‪.1‬‬

‫ما لم يتطلب السياق خالف ذلك‪ ،‬إن للمصطلحات) التالية المعاني التالية‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪" .1‬القوانين النافذة" ‪ ،‬و تع)ني الق)وانين واألنظم)ة والتعليم)ات واألوام))ر العراقي)ة الص)ادرة عن‬
‫أية سلطة قانونية مخولة في جمهورية العراق‪.‬‬

‫‪" .2‬ص‪++‬احب العم‪++‬ل"‪ ، +‬ويع ))ني) جه ))ة التعاقد حيث توق ))ع الس ))لطة المتعاق ))دة (رئيس جه ))ة التعاق ))د)‬
‫العقد مع اإلستشاري) الذي تم إختياره لتأدية الخدمات وفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫"اإلستش ‪++‬اري" ‪ ،‬ويع) ))ني) الش )))خص او الكي )))ان ذو الص) ))فة المهني) ))ة القانوني) ))ة ال) ))ذي يخت) ))اره‬ ‫‪.3‬‬
‫صاحب العمل لكي يزوده بالخدمات بموجب العقد المبرم‪.‬‬

‫‪ " .4‬العق‪++ +‬د" ‪ ،‬و يع) ) ))ني اإلتفاقي) ) ))ة الخطي) ) ))ة القانوني) ) ))ة الملزم) ) ))ة والموقع) ) ))ة بين ص) ) ))احب العم) ) ))ل‬
‫واإلستش))اري‪ ،‬وال))تي تتض))من جمي))ع الوث))ائق) المرفق))ة والمدرج))ة في البن))د األول من إتفاقي))ة‬
‫العقد (والشروط العامة والخاصة للعقد اضافة الى جميع الملحقات)‪.‬‬

‫‪" .5‬يوم" يعني يوم تقويمي إال إذا حدد خالف ذلك‪.‬‬

‫‪" .6‬تاريخ النفاذ" يع))ني الت))اريخ ال))ذي يص))بح في))ه العق))د ناف))ذاً بجمي))ع بن))وده وأحكام))ه وفق)اً للم))ادة‬
‫‪ 11‬من شروط العقد‪.‬‬

‫‪" .7‬الخ‪++‬براء" يع)))ني مجموع)))ة الخ)))براء االساس)))يين وغ)))ير األساس ))يين وأي من الع ))املين ال)))ذين‬
‫يوفرهم) الإستشاري أو اإلستشاري) الثانوي أو شركاء اإلئتالف لتنفي))ذ الخ))دمات أو أي ج))زء‬
‫منها بحسب العقد‪.‬‬

‫‪ " .8‬العملة األجنبية "‪ ،‬و تعني أية عملة غير عملة جمهورية العراق‪.‬‬

‫‪" .9‬الحكومة" تعني الحكومة العراقية‪.‬‬

‫‪" .10‬اإلئتالف" يع))ني اإلتح))اد بين أك))ثر من جه))ة واح))دة (يمكن أن يك))ون لإلتح))اد كي))ان مختل))ف‬
‫عن أي من األعض)))اء أو الجه)))ات المتح)))دة) وحيث يك ))ون ألح ))د أعض ))اء االئتالف الس)))لطة‬
‫لمزاول))ة كاف))ة األعم))ال باس))م وبالنياب))ة عن أي من أعض))اء اإلئتالف (الش))ركاء) أو جميعهم‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪69‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫وحيث يك ))ون جمي ))ع أعض ))اء اإلئتالف مس ))ؤولين عن تنفي ))ذ العق ))د بالتكاف ))ل والتض ))امن‪ .‬كم ))ا‬
‫يعني اإلئتالف عقود الشراكة حيثما ترد في الشروط العامة والخاصة للعقد‪.‬‬

‫‪" .11‬الخ‪++‬براء األساس‪++‬يون" تع))ني الخ))براء االحتراف))يين ال))ذين ي))وفرهم الإستش))اري وال))ذين تعت))بر‬
‫مهاراتهم ومؤهالتهم‪ ،‬ومعرفتهم‪ ،‬وخبرتهم أساسية لتنفي))ذ الخ))دمات بحس))ب العق))د وهم ال))ذين‬
‫تم أخذ سيرتهم الذاتية بنظر االعتبار عند تحليل العرض الفني لإلستشاري‪.‬‬

‫‪ " .12‬العملة المحلية " ‪ ,‬و تعني عملة جمهورية العراق ( الدينار) العراقي)‪.‬‬

‫‪" .13‬الخ ‪++‬براء غ ‪++‬ير األساس ‪++‬يون"‪ ،‬تع ) ))ني الخ ) ))براء اإلحتراف ) ))يين) ال ) ))ذين ي ) ))وفرهم الإستش ) ))اري أو‬
‫اإلستش ))اري الث ))انوي لتنفي ))ذ الخ ))دمات أو أي ج ))زء منه ))ا بحس ))ب العقد وال ))ذين ال يتم تحلي ))ل‬
‫العرض الفني على أساسهم‪.‬‬

‫‪ " .14‬الط ‪++‬رف" ‪ ،‬ويع) ))ني ص) ))احب العم) ))ل أو اإلستش) ))اري‪ ،‬وحس) ))ب الحال) ))ة ‪ ،‬كم) ))ا يقص) ))د بـ "‬
‫األطراف" كليهما‪.‬‬

‫‪" .15‬الخدمات"‪ ،‬وتعني االعمال الواجب إداؤها من اإلستشاري بموجب هذاالعقد و كم))ا موض))ح‬
‫في الملحق (أ) المرفق‪.‬‬

‫‪" .16‬االستشاري الثانوي (بالباطن)" تعني أي جهة (شخص أو مؤسسة) يبرم معها اإلستشاري‬
‫عق))داً بالب))اطن للقي))ام ب))أي ج))زء من الخ))دمات وحيث يبقى اإلستش))اري) المس))ؤول الوحي))د عن‬
‫تنفيذ العقد تجاه جهة التعاقد‪.‬‬

‫‪" .17‬طرف ثالث " ‪ ،‬تع))ني اي ش))خص أو جه))ة باس))تثناء الحكوم))ة‪ ،‬ص))احب العم))ل‪ ،‬اإلستش))اري)‬
‫أو إستشاري ثانوي‪.‬‬

‫‪" .18‬خطياً "‪ ،‬تعني المراس)الت ال)تي تج)ري بش)كل خطي بم)وجب كت)اب يرس)ل أو يس)لم بالي)د أو‬
‫بالف ))اكس ويس ))تكمل بكت ))اب مرس ))ل من الط ))رف اآلخ ))ر إلى الط ))رف) المرس ))ل يؤك ))د إس ))تالم‬
‫البيانات‪.‬‬ ‫الكتاب‪ ،‬يرسل كتاب تأكيد اإلستالم الى العنوان المحدد في ورقة‬

‫‪ " .19‬ثمن العق‪++‬د" ‪ ،‬و يع ))ني المبل))غ ال ))واجب دفع))ه مقاب))ل تأدي ))ة الخ ))دمات بم))وجب بن ))ود وأحك ))ام‬
‫العقد‪.‬‬

‫العالقة بين األطراف‬ ‫‪.2‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪70‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫لن يتم تفسير ما يرد في الشروط العامة كأساس لعالقة سيد وخادم) أو مدير وعميل‬ ‫‪1.2‬‬
‫بين صاحب العمل واإلستشاري‪ .‬يتحمل اإلستش))اري‪ ،‬بم)وجب العق)د‪ ،‬كام))ل المس)ؤولية عن الخ))براء‬
‫واإلستشاريين الثانويين‪ ،‬إن وجدوا‪ ،‬الذين يؤدون الخدمات بنفسهم وبالنيابة عن االستشاري‪.‬‬

‫القانون الحاكم العقد‬ ‫‪.3‬‬

‫‪ 1.3‬إن هذا العقد وما يتضمنه من معنى و تفسير ‪،‬إضافة للعالقة بين األطراف ‪ ،‬يخضع بكامله‬
‫إلحكام القوانين العراقية النافذة ولألحكام المحدد في الشروط) الخاصة للعقد‪.‬‬

‫اللغة‬ ‫‪.4‬‬

‫‪ 1.4‬تكون لغة العقد والمراسالت) كما هي محددة في الشروط الخاصة بالعق))د ‪ ،‬وتك))ون ه))ذه اللغ))ة‬
‫حاكمة وملزمة لكل األمور المتعلقة بمعنى أو بتفسير العقد‪.‬‬

‫العناوين‬ ‫‪.5‬‬

‫تؤثر على معنى هذا العقد‪.‬‬ ‫‪ 1.5‬إن العناوين لن ِ‬

‫تغير أو َ‬
‫تح َد أو َ‬
‫اإلشعارات‬ ‫‪.6‬‬

‫‪ 1.6‬إن القيام بأي إشعار‪ ،‬بطلب أو بموافقة بموجب هذا العقد‪ ،‬يجب أن يكون خطياً وبلغة العقد‬
‫وفق))اً للم ))ادة ‪ 4‬من ش ))روط العق ))د العام ))ة‪ .‬ويعت ))بر أي إش ))عار حاص) )الً عن ))د تقديم ))ه شخص ))ياً لممث ))ل‬
‫مخول من الطرف الذي تم توجيه المخاطبة له‪ ،‬أو ان يرسل بالبري)د) المس)جل أو األلك)تروني) مرفق)اً‬
‫بوصل لتأكيد اإلستالم من الطرف) المعني و بإعتماد العناوين المحددة في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫‪ 2.6‬يمكن ألي طرف أن يبدل عنوانه لإلشعارات المحدد في الشروط الخاصة للعقد شرط) تبليغ‬
‫الطرف اآلخر بالعنوان الجديد‪.‬‬

‫الموقع‬ ‫‪.7‬‬

‫‪ 1.7‬يجب أن تنفذ الخدمات المطلوبة في المواقع المحددة في الملحق ‪ A‬من العقد أي "توصيف‬
‫الخدمات"‪ ،‬وفي حال لم يذكر في الملحق بعض المواقع التي يتوجب تنفيذ بعض الخدمات فيها‪ ،‬إن‬
‫كانت في العراق أو خارجه‪ ،‬فلصاحب العمل عندها أن يحدد الموقع‪.‬‬

‫سلطة الشريك المسؤول‬ ‫‪.8‬‬

‫‪ 1.8‬يتولى المش))روع المش)ترك) (االئتالف) بتس)مية ممث))ل ين)وب عن الش)ركاء المس))اهمين في)ه كاف))ة‬
‫ويخ))ول) الص))الحيات الالزم))ة لتنفي))ذ العق))د ابت))داءا من اع))داد وتق))ديم وارس))اء) العط))اء ومرحل))ة تنفي))ذ‬
‫العقد‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪71‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫الممثلون المفوضون (المخولون)‬ ‫‪.9‬‬

‫‪ 1.9‬إن إتخ)))اذ اي إج)))راء مطل)))وب أو مس)))موح إتخ)))اذه‪ ،‬وإ ص ))دار أي ))ة وثيق ))ة مطلوب ))ة أو مس)))موح‬
‫إص) ) ))دارها بم) ) ))وجب ه) ) ))ذا العق) ) ))د‪ ،‬من ص) ) ))احب العم) ) ))ل أو اإلستش) ) ))اري يجب أن يتم أو ان ينف) ) ))ذ من‬
‫المسؤولين المحددين في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫ممارسات الفساد واألعمال غير المشروعة‬ ‫‪.10‬‬

‫‪ 1.10‬تقتضي سياسة جهة التعاقد بالطلب من اإلستشاريين) والمجهزين والمتعهدين والع)املين ل)ديهم‬
‫أن يح) ) ))افظوا على أعلى المس) ) ))تويات) األخالقية خالل عملي) ) ))ات التعاق) ) ))د وتنفي) ) ))ذ العق) ) ))ود الممول) ) ))ة من‬
‫صاحب العمل‪.‬‬

‫لغ))رض ه))ذه السياس))ة‪ ،‬يتم تعري))ف الفس))اد واألعم))ال غ))ير المش))روعة وفق)اً للق))وانين العراقي))ة الناف))ذة‪،‬‬
‫ويعتمد صاحب العمل التعريفات التالية‪:‬‬

‫"الممارس))ات) الفاس))دة" تع))ني تق))ديم‪ ،‬إعط))اء‪ ،‬اس))تالم أو التم))اس بش))كل مباش))ر أو غ))ير‬ ‫‪.1‬‬
‫مباش) ) ))ر أي غ) ) ))رض أو منفع) ) ))ة ذات قيم) ) ))ة للت) ) ))أثير على عم) ) ))ل مس) ) ))ؤول أو موظ) ) )ف) أو‬
‫إستشاري) في موقع مسؤولية عامة خالل عملية التعاقد أو تنفيذ العقد‪.‬‬

‫"ممارس)))ات) احتيالي)))ة تع)))ني تعني تشوية الحقائق أو إغفالها بهدف خداع الط رف االخ ر‬ ‫‪.2‬‬
‫سواء للحصول على منفعة مادية او منفعة اخرى او التملص من التزام ما‪.‬‬
‫"ممارس)))ات) قهري)))ة" تع)))ني إض)))عاف) أو إي)))ذاء أو التهديد باإلض ))عاف أو بالإي ))ذاء‪ ،‬س)))واء‬ ‫‪.3‬‬
‫بش) ))كل مباش) ))ر أو غ) ))ير مباش) ))ر‪ ،‬األش) ))خاص أو ممتلك) ))اتهم) للت) ))أثير على مش) ))اركتهم) في‬
‫عمليات التعاقد أو التأثير على تنفيذ العقد‪.‬‬

‫"ممارس))ات) التواط))ؤ") تع))ني أي تخطي))ط أو تنس))يق بين اث))نين أو اك))ثر من الإستش))اريين‪،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫لتحديد مستويات) مصطنعة وغير تنافسية لألسعار‪.‬‬

‫"ممارس)ات) اإلعاقة" تع))ني تعم))د ت)دمير) أو تزوي))ر أو تغي))ير أو إخف))اء دالئ))ل ملموس)ة من‬ ‫‪.5‬‬
‫ش))أنها أن ت))ؤدي إلى إتخ))اذ ق))رارات خاطئ))ة من ص))احب العم))ل أو من ش))أنها أن تعرق))ل‬
‫التحقيق في ممارسات الفساد واألعمال غير المشروعة والقه)ر والتواط))ؤ وفق)اً للق)وانين‬
‫النافذة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫عطاء قد تمت التوصية باإلرساء علي))ه إذا ت))بين أن‬ ‫سوف يرفض صاحب العمل أي‬ ‫‪2.10‬‬
‫اإلستش))اري) ق))د ت))ورط‪ ،‬مباش))رة أو من خالل أح))د العمالء‪ ،‬بإح))دى ممارس))ات) الفس))اد أو األعم))ال‬
‫غ))ير المش))روعة أو القه))ر أو التواط ))ؤ أو اإلعاق))ة خالل إع))داد وتحلي ))ل العط ))اء وخالل التوص))ية‬
‫لإلرساء عليه وذلك وفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪72‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫إذا أثبت ص) ) ))احب العم) ) ))ل من خالل جهات) ) ))ه المختص) ) ))ة‪ ،‬أن اإلستش) ) ))اري ق) ) ))د ت) ) ))ورط‬ ‫‪3.10‬‬
‫مباشرة أو من خالل أحد العمالء‪ ،‬بإحدى ممارسات الفساد أو األعمال غير المشروعة أو القهر‬
‫أو التواط) ) )ؤ) أو اإلعاق ) ))ة خالل إع ) ))داد وتحلي ) ))ل العط ) ))اء وخالل التوص ) ))ية لإلرس ) ))اء علي ) ))ه‪ ،‬يمكن‬
‫لص) ) ))احب العم) ) ))ل أن يع) ) ))اقب اإلستش) ) ))اري) أو فروع) ) ))ه وفق ) ) )اً للق) ) ))انون الع) ) ))راقي‪ ،‬بم) ) ))ا في) ) ))ه إعالن‬
‫اإلستش))اري) فاق))داً) لألهلي))ة إم))ا بش))كل دائم أو لف))ترة مح))ددة من ال))وقت‪ ،‬وع))دم تمكن))ه من المش))اركة‬
‫في غلق العطاءات الممولة من صاحب العمل‪.‬‬

‫إن ص) ))احب العم )))ل س) ))وف يك) ))ون ل) ))ه الح )))ق ب) ))الطلب من اإلستش) ))اريين والمجه )))زين‬ ‫‪4.10‬‬
‫والمتعه ) ))دين بالس ) ))ماح للجه ) ))ات العراقي ) ))ة المختص ) ))ة ب ) ))التحقيق والتف ) ))تيش بحس ) ))اباتهم) ومس ) ))تنداتهم)‬
‫المتعلق))ة بالعط))اءات المقدم))ة وب))إداء تنفي))ذ العق))د وبإحال))ة ه))ذه المس))تندات إلى الت))دقيق) ل))دى م))دققين‬
‫مكلفين من الجه ))ات المختص ))ة وفق )اً للق ))انون الع))راقي‪ ،‬وذل))ك في م))ا يختص ب))العقود الممول))ة من‬
‫صاحب العمل‪.‬‬

‫ثانياً – نفاذية العقد‪ ،‬المباشرة بالتنفيذ‪ ،‬إكمال العمل‪ ،‬التعديل و إيقاف التنفيذ‪/‬سحب‬
‫العمل‪ /‬إنهاء العقد‬
‫نفاذية العقد‬ ‫‪.11‬‬

‫‪ 1.11‬يص ))بح ه ))ذا العق ))د ناف ))ذاً بت ))اريخ ("ت ))اريخ نف ))اذ العق ))د") اإلش ))عار) الص ))ادر من ص ))احب العم ))ل‬
‫لإلستش ))اري) بالتعليم ))ات لب ))دء تنفي ))ذ الخ ))دمات‪ .‬س ))وف يؤك ))د ه ))ذا اإلش ))عار) أن ش ))روط نفاذي ))ة العق ))د‬
‫المحددة في الشروط) الخاصة للعقد قد جرى تطبيقها‪.‬‬

‫إنهاء العقد لعدم نفاذيته‬ ‫‪.12‬‬

‫‪ 1.12‬إذا لم يصبح العقد نافذاً خالل الفترة المحددة في الش))روط) الخاص))ة للعق))د‪ ،‬يتم إنه))اء العق))د في‬
‫إح ))دى الح ))التين‪ )1( :‬في ح ))ال إتف ))اق الط ))رفين على إنه ))اء التعاق ))د بينهم ))ا ‪ ،‬أو (‪ )2‬في ح ))ال ع ))دم‬
‫اإلتف))اق يج))وز) ألح))د الط))رفين اللج))وء الى القض))اء أو أح))د أس))اليب فض ال))نزاع المح))ددة في العق))د‬
‫وذلك بعد خمسة عشر (‪ )15‬يوماً على األقل من إشعار الطرف) اآلخر تحريرياً) عن عزمه بذلك‪.‬‬

‫المباشرة بالخدمات‬ ‫‪.13‬‬

‫‪ 1.13‬يت))وجب على اإلستش))اري التأكي))د على ت))وفر(جاهزي))ة) الخ))براء األساس))يين والمباش))رة بتنفي))ذ‬
‫الخدمات بعد تاريخ نفاذ العقد بعدد من االيام محدد في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫تاريخ انتهاء العقد‬ ‫‪.14‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪73‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫‪ 1.14‬ينتهي العقد بموجب التاريخ المحدد في الشروط الخاصة للعقد بإستثناء ما يرد خالفاً لذلك‬
‫وفقاً للمادة ‪ 19‬من الشروط) العامة للعقد‪.‬‬

‫إتفاقية العقد الكاملة‬ ‫‪.15‬‬

‫‪ 1.15‬يتضمن هذا العقد جميع التعهدات والنصوص واالحكام المتفق عليها بين االطراف‪).‬‬

‫التعديالت‬ ‫‪.16‬‬
‫‪ 1.16‬ال يمكن إجراء أي تعديل أو تغيير على شروط) وبنود) هذا العقد‪ ،‬بما فيه أي تعديل أو تغي))ير‬
‫في نطاق الخدمات إال فقط بموجب إتفاقية خطية بين األطراف تكون ملحقاً للعقد وج))زءاً ال يتج))زأ‬
‫من))ه وفق )اً للق))وانين الناف))ذة‪ .‬من دون اس))تثناء ذل))ك‪ ،‬على أي ط))رف األخ))ذ باإلعتب))ار واالهتم))ام ب))أي‬
‫إقتراح تعديل أو تغيير على العقد مقدم من الطرف اآلخر‪.‬‬

‫القوة القاهرة‬ ‫‪.17‬‬

‫تعريف‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ 1.17‬لغرض هذا العقد‪ ،‬يقصد بـ"القوة القاهرة" بالـ "الحدث أو الظرف أإلستثنائي") والذي يتصف‬
‫ب‪:‬‬
‫أنه خارج عن سيطرة أحد األطراف‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫غير متوقع)‬ ‫‪.2‬‬
‫ال يمكن تفاديه‬ ‫‪.3‬‬
‫عدم تمكن ذلك الطرف بإتخاذ ما يلزم تجاهه و بصورة معقولة قبل الدخول في‬ ‫‪.4‬‬
‫العقد‪،‬‬
‫عدم تمكن ذلك الطرف من التحرز منه أو التغلب عليه بصورة معقولة‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ال يعزى بصورة رئيسة الى الطرف اآلخر‪ ،‬ويجعل تنفيذ واجبات هذا الطرف‬ ‫‪.6‬‬
‫مستحيلة عملياً وفقاً للظروف‪،‬‬
‫طالم) ))ا تحققت الش) ))روط) (أ‪،‬ب‪،‬ج‪،‬د) المدرج) ))ه أعاله فق) ))د تش) ))تمل الق) ))وة الق) ))اهرة على‬ ‫‪.7‬‬
‫س))بيل المث))ال دون الحص))ر‪,‬على الش))غب‪ ،‬والتم))رد) أو اإلره))اب أو أعم))ال التخ))ريب أو‬
‫الث ) ) ) ) ))ورة أو العص) ) ) ) ))يان أو اإلس ) ) ) ) ))تيالء على الحكم عس ) ) ) ) ))كرياُ أو الح) ) ) ) ))رب األهلي) ) ) ) ))ة‪،‬‬
‫واالض))طرابات أو حرك))ات االخالل بالنظ))ام) أو االض))رابات) أو الحص))ار من أش))خاص‬
‫ليس))وا من ع))املي اإلستش))اري‪ )،‬وال))ذخيرة أو الم))واد المتفج))رة أو اإلش))عاع األي))وني أو‬
‫التلوث باإلشعاع) ‪،‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪74‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫يستثنى من ذلك ما يمكن أن يعزى الى التعاقد) مع األستشاري) لمثل هذه األعت))دة أو‬ ‫‪.8‬‬
‫المتفجرات أو االشعاعات‪ ،‬والكوارث) الطبيعية كالزالزل أو األعاصير) أو العواصف‬
‫أو اإلنشطة البركانية‪.‬‬
‫يستثنى من "القوة القاهرة"‪:‬‬ ‫‪2.17‬‬
‫أي حدث ناتج عن اإلهمال عن قصد أو غير قصد بفعل من أي من األطراف أو‬ ‫‪.1‬‬
‫خبراءهم أو إستشارييه الثانويين أو عمالئهم أو موظفيهم‪،‬‬
‫أي حدث كان قد ترقبه احد األطراف عند توقيع العقد ولم يتخذ التدابير الالزمة‬ ‫‪.2‬‬
‫لدرئه‪.‬‬
‫ال يتضمن بند "القوة القاهرة" أي نقص في التمويل أو اإلخفاق في إتمام الدفعات‬ ‫‪3.17‬‬
‫المطلوبة بموجب العقد الحاضر‪.‬‬

‫عدم خرق للعقد‬ ‫‪.2‬‬

‫في حال أخفق أي من األطراف) بإتمام واجباته نتيجة لقوة قاهرة‪ ،‬لن يعتبر خرقاً أو‬ ‫‪4.17‬‬
‫عيب ))اً لبن)))ود العق)))د ش)))رط) أن يك)))ون ه) ))ذا الط) ))رف ال)))ذي ت) ))أثر بمث ))ل ه) ))ذا الح) ))دث ق ))د اتخ) ))ذ جمي)))ع‬
‫اإلحتياط ))ات) المعقولة االهتم ))ام المناس ))ب والت ))دابير األخ ))رى المعقول ))ة به ))دف تنفي ))ذ كام ))ل ش ))روط)‬
‫وبنود هذا العقد‪.‬‬

‫ج‪.‬التدابير الواجب إتخاذها‬

‫يتوجب على أي طرف تعرض لحدث القوة القاهرة أن يتابع تنفيذ التزاماته بموجب‬ ‫‪5.17‬‬
‫العقد بقدر المستطاع) وأن يتخذ جميع التدابير المعقولة لتخفيف نتائج أحداث القوة القاهرة‪.‬‬
‫يتوجب على اي طرف تعرض لحدث القوة القاهرة ان يبلغ الطرف اآلخر بهذا‬ ‫‪6.17‬‬
‫الح) ) ))دث بأس) ) ))رع) وقت ممكن على أن ال يتع) ) ))دى خمسة عش) ) ))ر يوم ) ) )اً من ت) ) ))اريخ وق) ) ))وع الح) ) ))دث‬
‫ويتض ))من التبلي ))غ اإلثبات ))ات لطبيع ))ة وظ ))روف ه ))ذا الح ))دث والوس ))ائل) إلع ))ادة الوض ))ع الى الش ))كل‬
‫الطبيعي ‪ ،‬كذلك يتم إشعاره خطياً عند إعادة الوضع الى الشكل الطبيعي) في أقرب وقت‪.‬‬
‫سيتم تمديد فترات تنفيذ أي من المهام المطلوبة بموجب العقد ألي طرف من‬ ‫‪7.17‬‬
‫الط))رفين‪ ،‬لف))ترة تع))ادل ال))وقت الض))ائع ال))تي تس))ببت ب))ه أح))داث الق))وة الق))اهرة وال))تي لم يتمكن ه))ذا‬
‫الطرف من إداء واجباته خاللها‪.‬‬
‫يمكن لإلستشاري خالل فترة عجزه عن تنفيذ الخدمات وفقاً العقد ونتيجة ألحداث‬ ‫‪8.17‬‬
‫القوة القاهرة‪ ،‬وبناء على تعليمات صاحب العمل‪ ،‬أن‪:‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪75‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫يوق )ف) العم))ل وينس))حب من العم))ل وفي ه))ذه الحال))ة يت))وجب على ص))احب العم))ل ان‬ ‫‪.1‬‬
‫ي ))دفع أي تك ))اليف إض ))افية معقول ))ة وض ))رورية ناتج ))ة عن الع ))ودة إلى العم ))ل وتنفي ))ذ الخ ))دمات‬
‫وذلك فقا" للقوانين النافذة ‪ ،‬أو‬
‫اكم))ال تنفي))ذ الخ))دمات الى ح))د المعق))ول وفي ه))ذه الحال))ة س))يتم ال))دفع الى االستش))اري‬ ‫‪.2‬‬
‫بموجب بن)ود ه)ذا العق)د وبق)در التك)اليف االض)افية المعقول)ة والض)رورية وال)تي تس)تحق وفق)ا"‬
‫للقوانين النافذة ‪.‬‬
‫في حال عدم االتفاق بين االطراف على موضوع) وجود) أو نطاق حدث القوة‬ ‫‪9.17‬‬
‫القاهرة‪ ،‬يتم حل النزاع وفقا") للمادة ‪ 48‬من الشروط العامة للعقد‪.‬‬

‫‪ .18‬التوقف عن العمل‬

‫يمكن لصاحب العمل أن يوقف جميع الدفعات المستحقة لالستشاري بم‪++‬وجب كت‪++‬اب‬ ‫‪18.1‬‬
‫خطي في ح‪++‬ال أخف‪++‬ق االستش‪++‬اري في إداء واجبات‪++‬ه بم‪++‬وجب ه‪++‬ذا العق‪++‬د على أن يش‪++‬مل الكت‪++‬اب‬
‫الخطي‪:‬‬
‫طبيعة إخفاق اإلستشاري ‪ ،‬و‬ ‫‪.1‬‬
‫الطلب من اإلستشاري) أخذ التدابير الالزمة لمعالجة هذا اإلخفاق في خالل فترة ال‬ ‫‪.2‬‬
‫تتعدى الخمسة عشر(‪ )15‬يوما") من تاريخ إستالم اإلستشاري لإلشعار الخطي‪.‬‬

‫إيقاف تنفيذ العقد ‪ /‬سحب العمل‪ /‬إنهاء العقد‬ ‫‪.19‬‬

‫إيقاف تنفيذ العقد‬

‫يمكن إيقاف تنفيذ العقد من قبل األطراف المتعاقدة في الحاالت التالية ووفقاً) للبنود‬ ‫‪1.19‬‬
‫المحددة أدناه‪:‬‬
‫إيقاف تنفيذ العقد من قبل اإلستشاري‬ ‫‪1.1.19‬‬
‫يمكن لإلستشاري) إيقاف تنفيذ العقد مدة ال تقل عن ثالثين (‪ )30‬يوماً بموجب إنذار أص))ولي‬
‫تحري)ري) يوجه)ه الى ص)احب العم)ل في ح)ال حص)ول أي من االح)داث المح)ددة في الفق)رات‬
‫التالية‪:‬‬
‫إذا تلك))أ ص))احب العم))ل عن دف))ع مس))تحقات اإلستش))اري بم))وجب العق))د الحاض))ر بع))د‬ ‫‪.1‬‬
‫فترة أربعون (‪ )40‬ي))وم عم)ل بع)د إس))تالمه إش)عاراً من اإلستش)اري بإس)تحقاق المبل)غ‪،‬‬
‫شرط أن ال تكون هذه المبالغ موضوع نزاع بين الطرفين‪.‬‬
‫إذا تلك))أ ص))احب العم))ل ب))اإللتزام ب))أي ق))رار نه))ائي ص))ادر عن إج))راءات التحكيم وفق)اً‬ ‫‪.2‬‬
‫للمادة ‪ 48‬من الشروط العامة للعقد‪ .‬وفي حال م))رور) ثالثين يوم)اً من ت))اريخ التوق))ف‬
‫عن التنفيذ تتم مراعاة المادة ‪( 2.1.19‬د) من الشروط) العامة للعقد‪.‬‬
‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬
‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪76‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫إيقاف تنفيذ العقد من قبل صاحب العمل‬ ‫‪2.1.19‬‬

‫يمكن لصاحب العم)ل إيق)اف تنفي)ذ العق)د لم)دة يح)ددها ص)احب العم)ل بم)وجب إش)عار أص)ولي)‬
‫تحريري) يوجهه الى اإلستشاري) ألسباب مبررة وفقا للتشريعات النافذة‪.‬‬

‫سحب العمل‬
‫يمكن لصاحب العمل سحب العمل من اإلستشاري) بعد انذاره ( اشعاره) أصوليا)‬ ‫‪2.19‬‬
‫مدة ال تتجاوز (‪ )15‬يوماً في الحاالت التالية ووفقاً) للبنود المحددة أدناه‪:‬‬ ‫خالل‬
‫إذا تلك ))أ اإلستش ))اري) في تأكي ))د ت ))وفر الخ ))براء األساس ))يين وفق )اً للم ))ادة ‪ 13‬من ش ))روط)‬ ‫‪.3‬‬
‫العقد‪.‬‬
‫إذا تلكأ اإلستشاري) في معالجة اإلخفاق في إداء واجباته ‪ ،‬كما ه))و مح)دد في إش)عار‬ ‫‪.4‬‬
‫التوقف) وفقاً للمادة ‪ 18‬أعاله‪.‬‬
‫إذا أص))بح األستش))اري) (أو أي من أعض))اء اإلئتالف‪ ،‬إذا ك))ان االستش))اري مؤلف)اً من‬ ‫‪.5‬‬
‫ع)))دة جه)))ات) مفلس))اً او معس)))راً‪ ،‬أو أج)))رى تس ))وية مع دائني ))ه مس ))تفيداً من الق)))وانين‬
‫النافذة او تعرض لتصفية موجوداته إختيارياً) أو باإلكراه‪.‬‬
‫إذا تلك ))أ اإلستش)))اري) ب)))االلتزام ب ))اي ق)))رار نه)))ائي ص ))ادر عن إج ))راءات التحكيم وفق) )اً‬ ‫‪.6‬‬
‫للمادة ‪ 48‬من شروط العقد‪.‬‬
‫إذا ت ))بين أن اإلستش ))اري ق ))د ت ))ورط في ممارس ))ة فاس ))دة أو أعم ))ال غ ))ير مش ))روعة أو‬ ‫‪.7‬‬
‫قهري))ة أو تواطئي))ة أو به))دف اإلعاق))ة خالل المنافس))ة على ه))ذا العق))د أو في ف))ترة تنفي))ذ‬
‫العق ))د‪ ،‬وذل ))ك بع ))د إرس ))ال إان ))ذار خطي الى اإلستش ))اري بس ))حب العم ))ل خالل م ))دة ال‬
‫تتجاوز) خمسة عشر (‪ )15‬يوماً‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪77‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫إنهاء العقد‬
‫يمكن إنه‪++ +‬اء العقد من قب ) ))ل االط) ) ))راف المتعاق ) ))دة في الح ) ))االت التالي) ) ))ة ووفق) ) )اً) للبن) ) ))ود‬ ‫‪3.19‬‬
‫المحددة أدناه‪:‬‬
‫إنهاء العقد من قبل اإلستشاري‬ ‫‪1.3.19‬‬
‫يمكن لإلستش) ))اري) إنه ‪++‬اء العقد ض) ))من مهل) ))ة ال تق) ))ل عن ثالثين (‪ )30‬يوم ) )اً بم) ))وجب إن) ))ذار‬
‫أص))ولي) تحري))ري) يوجه))ه الى ص))احب العم))ل في ح))ال حص))ول) أي من االح))داث المح))ددة في‬
‫الفقرات التالية‪:‬‬
‫إذا تعذر على اإلستشاري) إكمال تنفيذ جزء كبير من الخدمات لفترة تتع))دى س))تون (‬ ‫‪.8‬‬
‫‪ )60‬يوماً‪ ،‬نتيجة ألحداث قوة قاهرة‪.‬‬
‫إذا تلك ) ))أ ص ) ))احب العم ) ))ل ب ) ))اإللتزام ب ) ))اي ق ) ))رار نه ) ))ائي ص ) ))ادر عن إج ) ))راءات فض‬ ‫‪.9‬‬
‫النزاعات وفقاً للمادة ‪ 48‬من الشروط) العامة للعقد‪.‬‬
‫إذا تلكأ صاحب العمل في إداء واجباته التعاقدية بشكل كبير ولم يع))الج إخفاق))ه خالل‬ ‫‪.10‬‬
‫الف) ))ترة المح) ))ددة في الش ‪++‬روط الخاصة للعق) ))د‪ ،‬أو أي) ))ة ف) ))ترة أخ) ))رى ق) ))د يواف) ))ق عليه) ))ا‬
‫الطرفين‪.‬‬
‫إنهاء العقد من قبل صاحب العمل‬ ‫‪2.3.19‬‬
‫يمكن لصاحب العمل إنهاء العقد بم))وجب إن))ذار أص))ولي تحري))ري) يوجه))ه الى اإلستش))اري)‬
‫ض ))من مهل ))ة ال تق ))ل عن ثماني ))ة وعش ))رون (‪ )28‬يوم )اً في ح ))ال حص ))ول أي من االح ))داث‬
‫المحددة في الفقرات التالية وذلك‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ق))رر) ص))احب العم))ل ووف))ق تق))ديره الخ))اص أنه))اء العق))د‪ ،‬للمص))لحة العام))ة وفقًا‬
‫> (‪ )87‬لسنة ‪ 2004‬او اي قانون يحل محله ‪.‬‬
‫ألمر سلطة االئتالف المنحلة رقم‬

‫ب‪ -‬إذا تع))ذر على اإلستش))اري إكم))ال تنفي))ذ ج))زء كب))ير من الخ))دمات لف))ترة تتج))اوز)(‬
‫‪ )60‬ستين يوماً‪ ،‬ألسباب خارجة عن ارادته‪.‬‬
‫‪ 4.19‬تعليق الحقوق والواجبات‬
‫ف))ور إيق)اف تنفي))ذ العق))د أو إنه))اء العق)د أو س)حب العم)ل وفق)اً للم)واد ‪ 12‬و‪ 19‬من الش))روط) العام)ة‬
‫للعقد أو فور إنتهاء نفاذية العقد وفقاً للمادة ‪ ،14‬تنتهي حقوق وواجبات الطرفين باستثناء‪:‬‬
‫الحقوق والواجبات الملزمة بتاريخ سحب العمل أو اإلنتهاء‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫واجب السرية وفقاً للمادة ‪ 22‬من الشروط العامة‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫واجب اإلستشاري بالسماح لصاحب العمل بالتفتيش والنسخ والتدقيق) في حسابات‬ ‫‪.3‬‬
‫وسجالت اإلستشاري) وفقاً للمادة ‪ 25‬من الشروط العامة‪،‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪78‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫أي حق ألي طرف يتوجب بحسب القوانين العراقية النافذة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫تعليق تنفيذ الخدمات‬ ‫‪5.19‬‬

‫ف))ور) إيق))اف التنفي))ذ أو إنه))اء العق))د أو س))حب العم))ل بم))وجب إش))عار من أح))د الط))رفين وفق)اً للم))ادة‬
‫‪ 19‬من الشروط) العامة‪ ،‬يت)وجب على اإلستش)اري) ف)ور ارس)اله أو تبلغ)ه بهك)ذا إش)عار‪ ،‬ان يتخ)ذ‬
‫جمي))ع الت))دابير والخط))وات الالزم))ة إليق))اف وإ نه))اء تنفي))ذ الخ))دمات مباش))رة وبطريق))ة منظم))ة كم))ا‬
‫يت ))وجب علي ))ه القي ))ام بك ))ل الجه ))د المنطقي لتقليص التك ))اليف والمص ))اريف) إلى ح ))دها االدنى م ))ع‬
‫األخ)))ذ بنظ)))ر اإلعتب)))ار الوث)))ائق ال)))تي ق)))دمها اإلستش)))اري) والمع ))دات والمس ))تندات ال ))تي وض)))عها)‬
‫ص))احب العم))ل بتص))رف اإلستش))اري‪ ،‬وعن))دها يت))وجب على اإلستش))اري إح))ترام الم))ادتين ‪ 27‬و‬
‫‪ 28‬من الشروط) العامة‪.‬‬

‫الدفع في حال إيقاف التنفيذ أو إنهاء العقد أو سحب العمل‬ ‫‪6.19‬‬

‫عن))د إيق))اف التنفي))ذ أو إنه))اء العق))د أو س))حب العم))ل‪ ،‬س))وف يق))وم ص))احب العم))ل بتس))ديد ال))دفعات‬
‫التالية إلى اإلستشاري‪):‬‬

‫ٍ‬
‫مرض قبل تاريخ نف))اذ س))حب العم))ل وك))ذلك‬ ‫بدل األتعاب عن الخدمات المنفذة بشكل‬ ‫‪.1‬‬
‫النفق)))ات المس)))تردة والمس)))تحقة فعلي ))اً قب)))ل ت)))اريخ نف)))اذ س ))حب العم ))ل ووفق) )اً) للم ))ادة ‪ 42‬من‬
‫الشروط) العامة للعقد‪،‬‬

‫في حال سحب العمل بم))وجب الم)ادة ‪ 3.19‬يت)وجب تس))ديد جمي)ع التك)اليف) المتوجب)ة‬ ‫‪.2‬‬
‫نتيج))ة س))حب العم))ل مباش))رة وبش))كل) منظم بم))ا فيه))ا تك))اليف الس))فر للخ))براء وفق )اً للق))وانين‬
‫العراقية النافذة‪.‬‬

‫ثالثًا – واجبات اإلستشاري‬

‫عام‬ ‫‪.20‬‬
‫مستوى اإلداء‬ ‫‪.1‬‬
‫يتوجب على اإلستشاري أن ينفذ الخدمات بكل عناية وكفاءة واقتصاد ويتأكد من‬ ‫‪1.20‬‬
‫ممارس))ة اإلدارة الس))ليمة وف )ق) المع))ايير والممارس))ات) المهني))ة المقبول))ة‪ ،‬كم))ا يت))وجب علي))ه إس))تخدام‬
‫التقني))ات المناس))بة والمع))دات واآللي))ات والم))واد واألس))اليب اآلمن))ة وذي الكف))اءة‪ .‬ويت))وجب أن يك))ون‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪79‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫اإلستشاري المستش)ار) األمين لص)احب العم))ل بم))ا يتعل)ق بموض)وع ه)ذا العق)د وس)وف ي))دعم ويحمي‬
‫مصالح صاحب العمل الشرعية في كل اإلتفاقات مع األطراف األخرى‪.‬‬
‫يتوجب على اإلستشاري أن يوظف ويوفر الخبراء واإلستشاريين) الثانويين‬ ‫‪2.20‬‬
‫المؤهلين وذي الخبرة بحسب ما هو مطلوب إلتمام الخدمات‪.‬‬
‫يمكن لإلستشاري) أن يتعاقد بالباطن لجزء من الخدمات مع خبراء أساسيين أو‬ ‫‪3.20‬‬
‫إستشاريين ثانويين وذلك بموجب موافقة خطي))ة مس))بقة من ص))احب العم))ل‪ .‬على ال))رغم من موافق))ة‬
‫صاحب العمل‪ ،‬يتحمل اإلستشاري) المتعاقد كامل المسؤولية عن تنفيذ الخدمات‪ .‬في ح))ال لم يواف)ق)‬
‫ص))احب العم))ل على إستش))اري ث))انوي‪ ،‬يت))وجب على اإلستش))اري المتعاق))د تبديل))ه لغاي))ة اإلستحص))ال‬
‫على موافقة صاحب العمل‪.‬‬
‫ال يمكن للش))ركات العام))ة (للدول))ة والقط))اع الع))ام) أن تتعاق )د) بالب))اطن دون الحص))ول‬ ‫‪4.20‬‬
‫على موافق ))ة ص ))احب العم ))ل المس ))بقة وفق) )اً للق)))وانين الناف)))ذة ويك ))ون ه ))ذا العق ))د بالب ))اطن لج ))زء من‬
‫الخدمات فقط‪.‬‬
‫القانون المطبق على الخدمات‬ ‫‪.2‬‬
‫يت))وجب على اإلستش))اري أن ينف))ذ الخ))دمات وفق)اً لش))روط وبن))ود) العق))د ووفق)اً للق))وانين‬ ‫‪5.20‬‬
‫الناف) ) ))ذة كم) ) ))ا يجب أن يتخ) ) ))ذ جمي) ) ))ع الخط) ) ))وات العملي) ) ))ة ال) ) ))تي من ش) ) ))أنها التأكي) ) ))د على أن خبرائ) ) ))ه‬
‫واإلستشاريين الثانويين يلتزمون بالقوانين العراقية النافذة‪.‬‬
‫خالل تنفيذ العقد‪ ،‬يتوجب على اإلستشاري اإللتزام) بالحظر الذي تمارسه جمهورية‬ ‫‪6.20‬‬
‫العراق في موضوع) إستيراد) السلع والخدمات وفقاً للتالي‪:‬‬

‫‪ .1‬التشريعات) او التعليمات الرسمية السارية‪ ،‬التي تحظر) على دولة صاحب العمل من‬
‫اقامة العالقات التجارية مع تلك الدولة‪ ،‬أو‬
‫‪ .2‬نتيج ))ة فع ))ل االس ))تجابة لق ))رار ص ))ادر) عن االمم المتح ))دة ‪ /‬مجلس االمن تحت الفص ))ل‬
‫الس ))ابع من دس ))تور االمم المتح ))دة‪ ،‬يحظ ))ر بموجب ))ه على دول ))ة ص ))احب العم ))ل التعاق ))د‬
‫ألستيراد) اية سلع من تلك الدولة اوتنفيذ األشغال أو تقديم الخدمات م)ع تل)ك الدول)ة أو‬
‫دفع اية مبالغ إلى تلك الدولة أو أشخاص أو جهات في تلك الدولة‪.‬‬
‫‪ .3‬نتيج) ))ة إلقص) ))اء اإلستش) ))اري) أو مجه) ))ز الس) ))لع أو منف) ))ذ األش) ))غال بن) ))اء على ق) ))رار من‬
‫الجهات الرسمية العراقية نتيجة التورط في أعمال الفساد واألعمال غير المشروعة‪.‬‬
‫س))وف) يبل))غ ص))احب العم))ل اإلستش))اري خطي )اً فيم))ا يتعل))ق بالض))رائب المحلي))ة ال))تي‪،‬‬ ‫‪7.20‬‬
‫بعد إشعار التبليغ‪ ،‬يتوجب على اإلستشاري) أخذها بنظر اإلعتبار واحترامها‪.‬‬

‫تضارب المصالح‬ ‫‪.21‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪80‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫يت ))وجب على اإلستش ))اري ان يحاف ))ظ على المص ))لحة العلي ))ا لص ))احب العم ))ل‪ ،‬متجنب) )اً‬ ‫‪1.21‬‬
‫بش))كل ح) ٍ‬
‫)ازم التض))ارب م))ع مه))ام أخ))رى أو م))ع مص))الح عمل))ه الخاص))ة ودون أي إعتب))ارات ألي‬
‫أعمال مستقبلية‪.‬‬

‫عدم إستفادة اإلستشاري من العموالت واإلكراميات‬ ‫‪.1‬‬

‫تكون الدفعات المتوجبة لإلستشاري) بموجب المواد ‪ 41‬إلى ‪ 46‬من الش))روط) العام))ة‬ ‫‪1.1.21‬‬
‫هي الوحي)دة المس))تحقة بم))وجب العق)د وال يمكن أن يس))تفيد من أي عمول)ة بي)ع أو حس)م خاص)ة أو‬
‫دفعات مماثلة متعلقة بنشاطات هذا العقد أو بموجب التف)رغ عن واجبات)ه بحس)ب الم)ادة ‪3.1.21‬‬
‫كم) ))ا يت) ))وجب على اإلستش) ))اري) أن يب) ))ذل ك) ))ل جه) ))د ممكن للتأك) ))د من أن الخ) ))براء واإلستش) ))اريين‬
‫الثانويين والعمالء لكل من الخبراء واإلستشاريين الثانويين سيحذون حذوه في هذا الخصوص‪.‬‬
‫إذا ك) ))ان اإلستش) ))اري) مس) ))ؤوالً عن تق) ))ديم المش) ))ورة لص) ))احب العم) ))ل لتعاق) ))د س) ))لع أو‬ ‫‪2.1.21‬‬
‫أشغال أو خدمات كجزء من خدماته‪ ،‬فيتوجب عليه عدم اإلستفادة من اي حسومات) أو عم))والت‬
‫ناتجة عن عمليات التعاقد كما ووضعها في إستفادة صاحب العمل‪.‬‬

‫عدم إرتباط اإلستشاري أو أحد فروعه ببعض المهام‬ ‫‪.2‬‬

‫خالل فترة تنفيذ العقد وبعد إنتهائه‪ ،‬يتعهد اإلستشاري أنه وفروعه وأن‬ ‫‪3.1.21‬‬
‫اإلستش))اريين الث))انويين لدي))ه وف))روعهم) س))وف يتم اس))تبعادهم) عن المش))اركة لتق))ديم س))لع أو أش))غال‬
‫أو خ))دمات غ))ير إستش))ارية ناتج))ة عن خدم))ة اإلستش))اري) أو متعلق))ة مباش))رة به))ا إلع))داد أو تنفي))ذ‬
‫عملية الشراء‪ ،‬باستثناء ما يرد خالفاً لذلك في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫ج‪.‬منع التضارب في المهام‬

‫يتعه) ))د اإلستش) ))اري بع) ))دم إرتباط) ))ه وع) ))دم إرتب) ))اط الخ) ))براء واإلستش) ))اريين الث) ))انويين‬ ‫‪4.1.21‬‬
‫الع)املين مع)ه‪ ،‬بش)كل مباش)ر او غ)ير مباش)ر بأي)ة مهم)ة أو اي عم)ل يتض)ارب) م)ع المه)ام المت)وجب‬
‫تنفيذها بموجب هذا العقد‪.‬‬

‫د‪.‬واجب اإلعالن عن المهام المتضاربة‬

‫يتعهد اإلستشاري) بإلعالن وبإلزام خبرائه واإلستشاريين الثانويين لديه اإلعالن عن‬ ‫‪5.1.21‬‬
‫أي حال))ة تض))ارب فعلي أو محتم ))ل ق))د ت ))ؤثر على ق))درتهم لخدم))ة مص))الح ص))احب العم ))ل بأفض))ل‬
‫طريق)))ة‪ .‬إن الفش)))ل في إعالن ه)))ذه الحال)))ة يمكن أن ي)))ؤدي إلى فق ))دان أهلي ))ة اإلستش ))اري) القانوني)))ة‬
‫وإ نهاء عقده‪.‬‬

‫السرية‬ ‫‪.22‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪81‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫يت ) ))وجب على اإلستش ) ))اري وعلى الخ ) ))براء الع ) ))املين لدي ) ))ه أن ال يتواص ) ))لوا) م ) ))ع أي‬ ‫‪1.22‬‬
‫ش ) ))خص أو جه ) ))ة بخص ) ))وص أي معلوم ) ))ات س ) ))رية ناتج ) ))ة عن تنفي ) ))ذ الخ ) ))دمات أو عن توص ) ))يات‬
‫المهمة‪ ،‬كما أنه ال يمكن لإلستش))اري) والخ))براء في اي وقت ك))ان أن يعلن))وا التوص))يات الناتج))ة عن‬
‫المهمة‪ ،‬إال في حالة حصولهم على موافقة صاحب العمل الخطية المسبقة‪.‬‬

‫مسؤولية اإلستشاري‬ ‫‪.23‬‬

‫تك))ون مس))ؤولية اإلستش))اري في ه))ذا العق))د كم))ا هي مح))ددة وفق)اً للق))وانين الناف))ذة وأي‬ ‫‪1.23‬‬
‫أحكام إضافية‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬محددة في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫التأمين لإلستشاري‬ ‫‪.24‬‬

‫يتعه ))د اإلستش ))اري بالحص ))ول والمحافظ ))ة على ت ))أمين على حس ))ابه الخ ))اص وب ))إلزام‬ ‫‪1.24‬‬
‫إستش))ارييه بالقي))ام بالمث))ل وفق )اً لش))روط) الت))أمين ال))تي يح))ددها ص))احب العم))ل في الش‪++‬روط الخاصة‬
‫للعقد ويكون هذا التأمين تحت إس)م مش)ترك ل)ه ولص)احب العم)ل‪ .‬يجب على اإلستش)اري) التأك)د من‬
‫نف)))اذ الت)))أمين قب)))ل المباش)))رة بتنفي)))ذ الخ)))دمات وس)))ريانه ح)))تى إنج ))از الخ ))دمات وفق) )اً للم ))ادة ‪ 13‬من‬
‫)اء لطلب ص ))احب العم ))ل‪ ،‬يت ))وجب على اإلستش ))اري أن ي ))برز المس ))تندات ال ))تي‬
‫الش ))روط العام ))ة‪ .‬بن ) ً‬
‫تؤكد على التأمين كما وتؤكد على تسديد ثمنه‪.‬‬
‫يك))ون ثمن الت))أمين مح))دد في الش‪++‬روط الخاصة للعق))د وال يمكن إج))راء أي تع))ديالت‬ ‫‪2.24‬‬
‫على بوالص التأمين بدون موافقة صاحب العمل المسبقة‪.‬‬

‫المحاسبة والتفتيش والتدقيق‬ ‫‪.25‬‬

‫يتعه))د اإلستش))اري بالمحافظ))ة على الحس))ابات والس))جالت بدق))ة ومنهجي))ة وبب))ذل ك))ل‬ ‫‪1.25‬‬

‫الجهود الممكنة إللزام اإلستشاريين الثانويين بالقيام بالمثل بم)ا يخص الخ)دمات وتنفي)ذ العق)د مح)دداً‬
‫الش) ) ))كل والتفص) ) ))يل لتحدي) ) ))د التغي) ) ))يرات في ال) ) ))وقت والتك) ) ))اليف ذات الص) ) ))لة‪ .‬يجب أن ت) ) ))ؤمن ه) ) ))ذه‬
‫المستندات للسلطات المختصة بناء على طلب ص)احب العم)ل لمعاين)ة الموق)ع وللت)دقيق في س)جالت‬
‫المشروع) وفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫تقديم التقارير‬ ‫‪.26‬‬

‫يت) ) ))وجب على اإلستش) ) ))اري تق) ) ))ديم التق) ) ))ارير والمس) ) ))تندات المح) ) ))ددة ب) ) ))الملحق ‪ A‬الى‬ ‫‪1.26‬‬
‫صاحب العمل وذلك بالشكل والعدد وأوقات) الغلق المذكورة في هذا الملحق‪.‬‬

‫حقوق النشر لدى صاحب العمل‬ ‫‪.27‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪82‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫إن جمي ))ع التق ))ارير والبيان ))ات والمعلوم ))ات والخرائ) )ط) والمخطط ))ات وقواع) )د) بيان ))ات‬ ‫‪1.27‬‬
‫وبرمجيات وال))تي ق))د جمعه)ا أو حض)رها اإلستش)اري لص))احب العمل خالل تق))ديم وتنفي)ذ الخ)دمات‪،‬‬
‫هي س )))رية وتص )))بح وتبقى ملكي )))ة ص )))احب العمل‪ ،‬إال إذا ورد خالف ذل) ))ك في الش ‪++‬روط الخاص ‪++‬ة‬
‫للعقد‪ .‬يجب على اإلستشاري) تسليم كل هذه الوثائق) الى صاحب العمل فور) إنتهاء أو س))حب العمل‬
‫ويحق لإلستشاري) أن يحتفظ بنس))خة من ه))ذه الوث))ائق‪ ،‬البيان))ات‪ ،‬والبرمجي))ات على أن ال يستخدمها‬
‫ألغراض ال تتعلق بهذا العقد اال بعد حصوله على موافقة مسبقة من صاحب العمل‪.‬‬
‫يس))تثنى من ه))ذه الم))ادة الحق))وق الخاص))ة بالبرمجي))ات) وإ تفاقي))ات ال))ترخيص المتوجب))ة‬ ‫‪2.27‬‬
‫بين اإلستش))اري) وأط))راف) أخ))رى حيث يت))وجب تحدي))دها في الشروط الخاصة للعق))د حس))ب الخدم))ة‬
‫المطلوبة‪.‬‬

‫المعدات واآلليات والمواد‬ ‫‪.28‬‬

‫إن المعدات والمركبات والمواد) التي وضعت بتص)رف اإلستش)اري) من قب)ل ص)احب‬ ‫‪1.28‬‬
‫العمل أو التي اشتراها اإلستشاري جزئياً أو كلياً بتمويل من صاحب العمل‪ ،‬ستكون جميعها ملكية‬
‫ص))احب العم))ل وس))وف) تحم))ل العالم))ات الدال))ة على ذل))ك‪ .‬ف))ور إنته))اء أو س))حب العم))ل س))وف يق))دم‬
‫اإلستش)اري إلى ص)احب العم)ل قائم)ة المخ)زون به)ذه المع)دات والم)واد واآللي)ات كم)ا أن)ه س)يتخلص‬
‫من ه))ذه المع))دات والم))واد واآللي)ات وفق)اً لتعليم))ات ص)احب العم)ل‪ .‬يت))وجب على اإلستش))اري) ت))أمين‬
‫ه))ذه المع))دات واآللي))ات والم))واد خالل كام))ل ف))ترة إس))تعمالهم لحس))اب ص))احب العم))ل إال في ح))ال‬
‫إص ) ))دار ص ) ))احب العم ) ))ل لتعليم ) ))ات خطي ) ))ة مخالف ) ))ة ل ) ))ذلك‪ .‬يجب أن يغطي الت ) ))أمين الثمن الكامل ) ))ة‬
‫إلستبدال هذه المعدات واآلليات والمواد‪.‬‬

‫إن المعدات أو المواد التي أحضرها اإلستش))اري) أو أي من خبرائ))ه الى بل))د ص))احب‬ ‫‪2.28‬‬
‫العمل ألجل إستعمالها إما للمهمة أو لإلستخدام الشخص))ي‪ ،‬يجب أن تبقى ملك)اً لإلستش))اري) أو أي‬
‫من خبرائه‪ ،‬وفق الحالة‪.‬‬

‫رابعًا – خبراء اإلستشاري واإلستشاريين الثانويين‬

‫توصيف الخبراء االساسيين‬ ‫‪.29‬‬
‫إن المنصب وتوصيف العمل المتفق عليه والمؤهالت الدنيا وتقدير) مدخالت الوقت‬ ‫‪1.29‬‬
‫الالزم لتنفيذ الخدمات‪ ،‬لكل من الخبراء األساسيين قد تم تحديدها في الملحق ‪.B‬‬
‫يمكن تع))ديل م))دخالت ال))وقت التقديري))ة للخ))براء األساس))يين المح))ددة في الملح))ق ‪B‬‬ ‫‪2.29‬‬
‫من اإلستشاري بعد اشعار صاحب العمل بذلك خطياً على أن ال تتخطى) تع))ديالت م))دخالت ال))وقت‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪83‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫ألي خب))ير عش))رة بالمئ))ة (‪ )%10‬أو أس))بوع واح))د‪ ،‬أيهم))ا أك))بر‪ ،‬من التق))دير االساس))ي وعلى أن ال‬
‫يتخطى) مجموع التعديالت السقف المالي المحدد في المادة ‪ 2.41‬من الشروط) العامة للعقد‪.‬‬
‫يمكن زيادة عدد ومدخالت الوقت للخبراء األساسيين بموجب إتفاقية خطية بين‬ ‫‪3.29‬‬
‫ص ))احب العم ))ل واإلستش ))اري) في ح ))ال إس ))تجد عم ))ل إض ))افي خ ))ارج نط ))اق الخ ))دمات المح ))ددة في‬
‫الملح)))ق ‪ .A‬في ح)))ال تخطى ثمن ال)))دفعات المس)))تحقة بم)))وجب العق ))د الحاض ))ر الس ))قف المح)))دد في‬
‫المادة ‪ ،1.41‬عندئذ يتوجب على الطرفين توقيع) تعديل للعقد وفقاً للقوانين النافذة‪.‬‬

‫إستبدال الخبراء االساسيين‬ ‫‪.30‬‬

‫ال يمكن إستبدال أي من الخبراء األساسيين‪ ،‬اال في حال موافقة صاحب العمل‬ ‫‪1.30‬‬
‫الخطية على خالف ذلك‪.‬‬
‫‪ 2.30‬على ال))رغم مم))ا ورد أعاله‪ ،‬إن إس))تبدال الخ))براء االساس))يين خالل ف))ترة تنفي))ذ العق))د يمكن أن‬
‫يتم فقط عن))د تق))ديم اإلستش)اري لطلب خطي يتض)من ش))رحاً لظ))روف) اإلس)تبدال وال)تي تك)ون خ))ارج‬
‫نط) ))اق التحكم المعق) ))ول لإلستش) ))اري‪ ،‬مثالً ال حص) ))راً‪ :‬الم) ))وت أو العج) ))ز الط) ))بي‪ .‬في ه) ))ذه الحال) ))ة‬
‫يتوجب إستبدال الخ)براء بخ))براء آخ)رين ل)ديهم خ)برة وم)ؤهالت معادل)ة أو أعلى من العط))اء أساس)اً‬
‫ومن دون تعديل بدل أتعابه‪.‬‬

‫الموافقة على زيادة الخبراء االساسيين‬ ‫‪.31‬‬

‫إذا تطلب تقديم الخدمات ذلك أثناء تنفيذ العقد‪ ،‬يمكن زيادة عدد الخبراء االساسيين‬ ‫‪1.31‬‬
‫من خالل تقديم اإلستشاري عن الس))يرة الذاتي))ة للخب))ير الى ص)احب العم)ل للمراجع)ة والموافق))ة‪ .‬في‬
‫حال لم يعترض ص)احب العم)ل خطي)اً (م)برراً إعتراض)ه) خالل ف)ترة ثماني)ة وعش)رون (‪ )28‬يوم)اً‬
‫من استالمه نسخة السيرة الذاتية‪ ،‬يعتبر عندها الخبراء األساس)يين اإلض)افيين مقب)ولين من ص))احب‬
‫العمل‪.‬‬
‫إن ب))دل اتع))اب الخ))براء األساس))يين اإلض))افيين يتم على أس))اس ب))دل االتع))اب للخ))براء‬ ‫‪2.31‬‬
‫األساسيين الذين لديهم نفس المؤهالت والخبرة‪.‬‬

‫ترحيل الخبراء االساسيين أو اإلستشاريين الثانويين‬ ‫‪.32‬‬

‫يمكن لص) ))احب العم) ))ل الطلب بترحي) ))ل أي من الخ) ))براء االساس) ))يين او اإلستش) ))اريين‬ ‫‪1.32‬‬
‫الثانويين عن العمل واس)تبدالهم من اإلستش)اري بم)وجب كت))اب خطي في ح))ال وج))د ص))احب العم)ل‬
‫أنهم ق))د إرتكب))وا س))وء س))لوك أو تم اته))امهم بارتك))اب عم))ل إج))رامي أو إذا تأك))د ص))احب العم))ل أن‬
‫خ))براء اإلستش))اري واإلستش))اريين الث))انويين ق))د ش))اركوا في ممارس))ات فس))اد) أو إحتي))ال أو قه))ر او‬
‫تواطؤ) أو إعاقة‪ .‬يتوجب على اإلستشاري) أن يؤمن البديل عند طلب صاحب العمل ذلك خطياً‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪84‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫يمكن لصاحب العمل الطلب من اإلستشاري) الستبدال خبراء اساسيين أو غير‬ ‫‪2.32‬‬
‫اساس ))يين او إستش ))اريين ث ))انويين بم ))وجب كت ))اب خطي متض ))مناً الت ))برير الالزم‪ ،‬في ح ))ال وج ))دهم‬
‫صاحب العمل غير كفؤين وغير قادرين على إنجاز مهماتهم‪.‬‬
‫يجب على أي خبير بديل عن الخبراء واإلستشاريين الثانويين المرحلين أن يكون‬ ‫‪3.32‬‬
‫لديه خبرة ومؤهالت أفضل من العطاء أساساً وأن يكون مقبوالً من صاحب العمل‪.‬‬

‫إستبدال ‪ /‬ترحيل الخبراء – التأثير على الدفعات‬ ‫‪.33‬‬

‫باس)))تثناء م)))ا ي)))رد خالف ))اً ل)))ذلك‪ ،‬يتحم)))ل اإلستش ))اري) تك ))اليف) الس ))فر وأي مص)))اريف)‬ ‫‪1.33‬‬
‫إض))افية ناتج))ة عن إيق))اف أو إس))تبدال أح))د الخ))براء أو اإلستش))اريين الث))انويين‪ ،‬كم))ا أن ب))دل أتع))اب‬
‫اإلستشاري البديل يجب أن ال يتخطى بدل أتعاب اإلستشاري) المستبدل‪.‬‬

‫دوام العمل‪ ،‬ساعات العمل اإلضافية واإلجازات‬ ‫‪.34‬‬

‫تح))دد س))اعات العم))ل واإلج))ازات في الملح))ق ‪ B‬وتك))ون األوق))ات المح))ددة هي أوق))ات‬ ‫‪1.34‬‬
‫العم))ل الفعلي))ة ال))تي ال تش))مل ف))ترات الس))فر‪ .‬إن س))اعات العم))ل واإلج))ازات مح))ددة في الملح))ق ‪.B‬‬
‫وألخذ وقت السفر بنظر اإلعتبار من وإ لى بلد صاحب العمل‪ ،‬يجب على الخبراء الع))املين في بل)د‬
‫صاحب العمل أن يب)دأوا العم)ل قب)ل وص)ولهم أو بع)د ذه)ابهم من بل)د ص)احب العم)ل كم)ا ه)و مح)دد‬
‫في الملحق ‪.B‬‬

‫ال يمكن لإلستش))اريين أن يس))تفيد من س))اعات العم))ل اإلض))افية و واإلج))ازات) الس))نوية‬ ‫‪2.34‬‬
‫و واإلج))ازات) المرض))ية باس))تثناء م))ا ي))رد في الملح))ق ‪ B‬ويعت))بر أن ب))دل أتع))اب اإلستش))اريين تغطي‬
‫جميع تلك األمور‪.‬‬

‫إن أي إجازة ألي من الخبراء سوف تحصل على موافقة اإلستشاري المسبقة‬ ‫‪3.34‬‬
‫والذي سيؤكد أن هذا الغياب لن يؤثر على تقدم العمل في المهمة أو على نوعية اإلشراف عليها‪.‬‬

‫خامسًا – واجبات صاحب العمل‬

‫الدعم واإلعفاءات‬ ‫‪.35‬‬
‫باس))تثناء م))ا ح))دد في الش‪++‬روط الخاصة للعق))د‪ ،‬فإن))ه يت))وجب على ص))احب العم))ل أن‬ ‫‪1.35‬‬
‫يبذل كل جهد ممكن ِل‪:‬‬
‫‪ .1‬مس) ) ) ))اعدة اإلستش) ) ) ))اري) في اإلستحص) ) ) ))ال على رخص العم) ) ) ))ل والمس) ) ) ))تندات) األخ) ) ) ))رى‬
‫الضرورية وذلك لتمكين اإلستشاري من تنفيذ الخدمات‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪85‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫‪ .2‬مساعدة اإلستشاري) في االستحصال) فوراً) على تأشيرات الدخول والخ))روج وتص))اريح‬

‫اإلقامات و رخص التبادل للخبراء‪ ،‬ولعائالتهم) إذا كان مناسباً‪ ،‬وأي مس))تندات مش))ابهة‬
‫أخرى ومطلوبة إلقامتهم) في العراق أثناء تنفيذ الخدمات بحسب العقد‪.‬‬
‫‪ .3‬التسهيل الفوري لمعامالت التخليص الجمركية ألي ملكية مطلوبة إلنجاز الخ))دمات أو‬
‫ألغراض شخصية للخبراء أو لعائالتهم‪.‬‬
‫‪ .4‬إص))دار جمي))ع التعليم))ات والمعلوم))ات الى المس))ؤولين والعمالء والممثلين الحكوم))يين‪،‬‬
‫كما يلزم ويناسب تنفيذ الخدمات بشكل سريع وفعال‪.‬‬
‫‪ .5‬مس))اعدة اإلستش))اري) واإلستش))اريين) الث))انويين وخ))برائهم باإلستحص))ال) على اإلعف))اءات‬
‫الالزمة من التسجيل أو الترخيص لمزاولة العمل بمهنتهم أو التسجيل ف))رد أو مؤسس))ة‬
‫في بلد صاحب العمل وفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬
‫‪ .6‬مس))اعدة اإلستش))اري) واإلستش))اريين الث))انويين وخ))براء أي منهم للحص))ول على إمتي))از‬
‫إدخال قيمة معقولة من المال بالعملة األجنبية إلى العراق وفقاً للقوانين العراقية النافذة‬
‫من أج))ل تنفي))ذ الخ))دمات أو لإلس))تعمال الشخص)ي) للخ))براء‪ ،‬كم))ا الحص))ول) على إمتي))از‬
‫الخدمات‪.‬‬ ‫إخراج المبالغ التي حصلوا عليها نتيجة تنفيذ‬
‫‪ .7‬توف ))ير) أي مس))اعدة أخ))رى مش ))ابهة لإلستش ))اري) كم ))ا ه ))و مح))دد في الش‪++‬روط الخاصة‬
‫للعقد‪.‬‬

‫الدخول إلى موقع المشروع‬ ‫‪.36‬‬

‫يتعهد صاحب العمل بتأمين الدخول المجاني والخالي) من اإلعاقات لإلستشاري) إلى‬ ‫‪1.36‬‬
‫موق ) ))ع العم ) ))ل والمطل ) ))وب لتأدي ) ))ة الخ ) ))دمات‪ .‬يبقى ص ) ))احب العم ) ))ل المس ) ))ؤول) الوحي ) ))د عن الموق ) ))ع‬
‫والممتلك))ات ويحم))ل اإلستش))اري المس))ؤولية عن أي ض))رر) ق))د يلح))ق بهم كم))ا أن))ه يل))زم اإلستش))اري)‬
‫وخبرائه بالتعويض عن أي ضرر) ناتج عن اإلهمال وسوء السلوك المتعمد الصادر) عنهم‪.‬‬

‫التغيير في األنظمة والقوانين النافذة والمتعلقة بالضرائب والرسوم‬ ‫‪.37‬‬

‫في حال حصول أي تغيير في القوانين واألنظمة والق)رارات‪ ،‬واألوام))ر‪ ،‬والتعليم))ات‬ ‫‪1.37‬‬
‫الناف))ذة‪ ،‬بع))د س))بعة (‪ )7‬أي))ام قب))ل الموع))د النه))ائي لغل))ق العط))اءات‪ ،‬بحيث تص))بح ناف))ذة أو تص))در) أو‬
‫تلغى أو تع))دل في جمهوري))ة الع))راق حيث موق))ع التس))ليم النه))ائي‪ ،‬وال))تي يمكن أن ت))ؤثِر الحق)اً على‬
‫تاريخ التس))ليم و‪/‬أو على ثمن العق)د‪ ،‬عندئ) ٍ)ذ س)يعتمد) زي))ادة أو نقص))ان على ت)اريخ التس))ليم و‪/‬أو على‬
‫ثمن العق))د بش))كل مناس))ب بالح))د ال))ذي ت))أثر ب))ه اإلستش))اري) في تنفي))ذ أي من واجبات))ه بم))وجب العق))د‪.‬‬
‫عندئ ٍ)ذ يع)دل ب)دل األتع)اب وثمن النفق)ات المس)تردة المس)تحقة لإلستش)اري وفق)اً للعقد بم)ا يتناس)ب م)ع‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪86‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫الزي))ادة أو النقص)ان ب)التوافق بين األط)راف‪ ،‬كم)ا يع))دل الس)قف الم))الي المح)دد في الم)ادة ‪ 41.1‬من‬
‫الشروط) العامة للعقد‪.‬‬

‫خدمات ومنشآت وملكية صاحب العمل‬ ‫‪.38‬‬

‫يتعهد صاحب العمل أن يضع خدماته ومنشآته وملكيته‪ ،‬المحددة في األطر‬ ‫‪1.38‬‬
‫المرجعي ) ))ة (الملح ) ))ق ‪ )A‬بتص ) ))رف) اإلستش ) ))اري) وخبرائ ) ))ه دون أي مقاب ) ))ل في الف ) ))ترات والط ) ))رق‬
‫المحددة في الملحق نفسه‪.‬‬
‫في ح)))ال ع)))دم إمكاني)))ة وض)))ع ص)))احب العم)))ل لخدمات ))ه ومنش ))آته وملكيت ))ه بتص)))رف‬ ‫‪2.38‬‬
‫اإلستشاري وخبرائه‪ ،‬بالطرق وفي الفترات المحددة في الملحق ‪ A‬عندئ) ٍ)ذ يتف))ق الطرف))ان على (أ)‬
‫تمدي))د ال))وقت كم))ا يل))زم لكي يت))ابع اإلستش))اري إداء الخ))دمات‪( ،‬ب) الطريق))ة ال))تي س))تتم فيه))ا تعاق))د‬
‫الخ))دمات والمنش))آت والملكي))ة من مص))در آخ))ر‪( ،‬ت) وال))دفعات اإلض))افية الض))رورية‪ ،‬إذا وج))دت‪،‬‬
‫المتوجبة لإلستشاري وفقاً للمادة ‪ 41.3‬من الشروط العامة للعقد‪.‬‬

‫الموظفون النظراء (فريق عمل صاحب العمل)‬ ‫‪.39‬‬

‫يتعه ) ))د ص ) ))احب العم ) ))ل بتوف ) ))ير) موظف ) ))ون نظ ) ))راء (إحتراف ) ))يين ودعم) مجان) ) )اً ل ) ))دعم‬ ‫‪1.39‬‬
‫اإلستشاري‪ ،‬يسميهم) صاحب العمل بمشورة اإلستشاري ويحدد ذلك في الملحق ‪.A‬‬
‫في ح))ال ع))دم وض))ع ص))احب العم)ل لم)وظفين نظ))راء بتص))رف اإلستش)اري وخبرائ)ه‬ ‫‪2.39‬‬
‫كم))ا ه))و مح))دد في الملح))ق ‪، A‬عندئ) ٍ)ذ يتف))ق الطرف))ان على (أ) كيفي))ة إكم))ال الخ))دمات ال))تي ت))أثرت‬
‫نتيج))ة ه))ذا النقص‪( ،‬ب) وال))دفعات اإلض))افية‪،‬إذا وج))دت‪ ،‬المتوجب))ة لإلستش))اري) وفق )اً للم))ادة ‪41.3‬‬
‫من الشروط العامة للعقد‪.‬‬
‫يعم))ل الموظف))ون النظ))راء تحت إدارة اإلستش))اري الحص))رية باس))تثناء م))وظفي الرب))ط‬ ‫‪3.39‬‬
‫بين اإلستش ) ))اري وص ) ))احب العم ) ))ل‪ .‬في ح ) ))ال تمكن ص ) ))احب العم ) ))ل من وض ) ))ع م ) ))وظفين نظ ) ))راء‬
‫بتص))رف) اإلستش))اري ولم يس))تطع ه))ؤالء الم))وظفين القي))ام بالمهم))ات الموكل))ة إليهم وبش))كل متناس))ب‬
‫م))ع مناص))بهم) ‪ ،‬عندئ ٍ)ذ يح))ق لإلستش))اري طلب اس))تبدالهم دون أن يك)ون لص)احب العم))ل ح)ق رفض‬
‫طلب اإلستبدال‪ .‬وفي حال فشل صاحب العمل في تبديلهم يتم العمل بموجب المادة ‪ 39.2‬أعاله‪.‬‬

‫الدفعات‬ ‫‪.40‬‬
‫نظراً للخدمات التي يؤديها) اإلستشاري) بموجب العقد‪ ،‬يتعهد صاحب العمل أن يدفع‬ ‫‪1.40‬‬
‫لإلستشاري بالطريقة التي تم تحديدها) في "سادساً – الدفع لإلستشاري" أدناه‪.‬‬

‫سادسًا – الدفع لإلستشاري‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪87‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫سقف الدفعات‬ ‫‪.41‬‬

‫إن الثمن التق ) ))ديري للخ ) ))دمات مح ) ))ددة في الملح ) ))ق ‪( C‬ب ) ))دل األتع ) ))اب) والملح ) ))ق ‪D‬‬ ‫‪1.41‬‬
‫(النفقات المستردة)‪.‬‬
‫ال يمكن أن تتخطى الدفعات بم))وجب ه))ذا العق))د الس))قف المح))دد في الشروط الخاصة‬ ‫‪2.41‬‬
‫للعقد بالعمالت األجنبية وبالعملة المحلية‪.‬‬
‫ٍ‬
‫عندئذ توقيع تع))ديل‬ ‫في حال تخطت الدفعات السقف المحدد في المادة ‪ 41.2‬يتوجب‬ ‫‪3.41‬‬
‫للعقد بين الطرفين وفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫المستحقات والنفقات المستردة‬ ‫‪.42‬‬

‫يدفع صاحب العمل لإلستشاري‪:‬‬ ‫‪1.42‬‬
‫‪ .1‬ب ))دل األتع ))اب ال ))ذي س ))يحدد) بن ))اء على ال ))وقت الفعلي ال ))ذي َأداه ك ))ل من الخ ))براء في‬
‫تنفيذ الخدمات بدءاً من تاريخ المباشرة بتنفي))ذ العق)د أو أي ف))ترة أخ)رى يتف)ق عليه)ا الفريق)ان‬
‫خطياً‪ ،‬و‬
‫النفقات المستردة التي يتكبدها فعلياً وبشكل معقول اإلستشاري في تنفيذ العقد‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫تبنى الدفعات على أساس الثمن اإلفرادي) المحدد في الملحق ‪ C‬والملحق) ‪.D‬‬ ‫‪2.42‬‬
‫إن المس))تحقات (ب))دالت األتع))اب) تبقى ثابت))ة طيل))ة ف))ترة العق))د اال إذا ح))ددت الشروط‬ ‫‪3.42‬‬
‫الخاصة للعقد خالف ذلك‪.‬‬
‫تغطي المس) ) ) ))تحقات‪( :‬أ) ال) ) ) ))رواتب والعالوات ال ) ) ))تي ي ) ) ))دفعها) اإلستش) ) ) ))اري) للخ) ) ) ))براء‬ ‫‪4.42‬‬
‫باإلض) ))افة الى عوام) ))ل لمس) ))تحقات إجتماعي)))ة وأج)))ور) إداري) ))ة (إن العالوات ومش ))اركة األرب) ))اح لن‬
‫تعت))بر عنص))راً من األج))ور اإلداري))ة)‪( ،‬ب) ثمن ال))دعم من م))وظفي مكتب اإلستش))اري في المكتب‬
‫الرئيسي) والتي لم يتم ذكرهم) في الملحق ‪( ،B‬ت) ربح اإلستشاري ‪ ،‬و(ث) أي بند آخر مح))دد في‬
‫الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬
‫إن األس ))عار اإلفرادي ))ة (المع ))دالت) للخ ))براء ال ))ذين لم يتم تع ))يينهم) بع ))د‪ ،‬تبقى تقديري ))ة‬ ‫‪5.42‬‬
‫وموضوع) مراجعة وتستوجب) الموافقة الخطية من صاحب العمل عندما تصبح محددة‪.‬‬

‫الضرائب والرسوم‬ ‫‪.43‬‬

‫يتحم ) ) ))ل اإلستش ) ) ))اريون واإلستش ) ) ))اريون الث ) ) ))انويون والخ ) ) ))براء مس ) ) ))ؤولية واجب ) ) ))اتهم)‬ ‫‪1.43‬‬
‫الضريبية الناتجة عن تنفيذ العقد الحاضر) إال إذا ورد خالف ذلك في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪88‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫خالف)اً لم))ا ورد في الم))ادة ‪ 1.43‬أعاله وكم))ا ه))و مح))دد في الش))روط الخاص))ة للعق))د‪،‬‬ ‫‪2.43‬‬
‫فإن جميع الضرائب المحلية المتعارف عليها وغير المباشرة وال))تي ج))رى تحدي))دها واالتف))اق عليه))ا‬
‫خالل المفاوضات ستدفع) الى اإلستشاري) وفقاً للتشريعات) النافذة‪.‬‬

‫العملة‬ ‫‪.44‬‬
‫سيتم إستخدام العملة المحددة في الشروط الخاصة للعقد لكل الدفعات ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪1.44‬‬

‫السلف والتسليف وطريقة الدفع‬ ‫‪.45‬‬

‫يكون السلف والتسليف المتعلق بتنفيذ العقد وطريقة دفعها كالتالي‪:‬‬ ‫‪1.45‬‬
‫الدفعة المسبقة‪ :‬يدفعها صاحب العمل لإلستشاري خالل فترة تسعة وعش))رون (‪)29‬‬ ‫‪.1‬‬
‫يوماً من تاريخ التبليغ باإلرساء وقيمتها محددة في الشروط الخاصة للعق))د‪ .‬ت))دفع ه))ذه الدفع))ة‬
‫مقابل كفالة مصرفية صادرة عن مصرف) معتمد في الع)راق وف)ق) النش)رة الرس)مية الص)ادرة‬
‫عن المص))رف المرك))زي في الع))راق وتك))ون الكفال))ة ب))الثمن والعمل))ة المح))ددتين في الش‪++‬روط‬
‫الخاصة للعق))د‪ .‬يجب أن تك))ون الكفال))ة غ))ير قابل))ة للنقض أو للرج))وع عنها وت))دفع) نق))داً وف))وراً)‬
‫دون أي قيد أو شرط وعند أول مطالبة من صاحب العمل‪ .‬إذا صدرت الكفال))ة من مص))رف)‬
‫ٍ‬
‫عندئذ أن يكون لهذا المصرف مؤسسة مالي))ة معتم))دة داخ))ل‬ ‫خارج بلد صاحب العمل‪،‬يتوجب‬
‫بل))د ص))احب العم))ل لكي تص))بح ه))ذه الكفال))ة ناف))ذة‪ .‬يجب على ه))ذه الكفال))ة (أ) أن تبقى فعال))ة‬
‫الى حين تسديد) كامل الدفعة المسبقة‪( ،‬ب) أن تكون بالشكل المطلوب في الملح)ق ‪ ،E‬أو في‬
‫شكل مش)ابه مواف)ق علي)ه مس)بقاً وخطي)اً من ص)احب العم)ل حس)ب الق)وانين الناف)ذة‪ .‬في جمي)ع‬
‫الح ))االت‪ ،‬يت ))وجب إرس ))ال ش ))كل الكفال ))ة الى ص ))احب العم ))ل متض ))منة مرج ))ع وعن ))وان العق ))د‬
‫واالس ) )م) الكام) ))ل لإلستش) ))اري‪ .‬يمكن أن يخفض ثمن الكفال) ))ة بحس) ))ب ال) ))دفعات ال) ))تي تمت من‬
‫صاحب العمل وتصبح الغيةً حكماً عند تسديد كامل ثمن الدفعة المسبقة الى صاحب العم))ل‪.‬‬
‫تعاد الكفالة الى اإلستشاري مباشرة بعد إنتهاء مدتها‪.‬‬
‫السلف المفص))لة‪ :‬في أق))رب وقت عملي وخالل خمس))ة عش))ر (‪ )15‬يوم)اً من ت))اريخ‬ ‫‪.2‬‬
‫إنته ))اء ك ))ل ش ))هر أو من ت ))اريخ إنته ))اء إح ))دى المراح ))ل المح ))ددة في الش‪++‬روط الخاص‪++‬ة للعق ))د‬
‫خالل م)))دة تنفي)))ذ العق)))د‪ ،‬يق)))دم اإلستش)))اري) إلى ص)))احب العم ))ل‪ ،‬في نس ))ختين‪ ،‬س ))لف مفص)))لة‬
‫مرفق ))ة بإيص ))االت دف ))ع ومس ))تندات) دعم أخ ))رى للثمن الم ))دفوع) وفق) )اً للم ))ادتين ‪ 44‬و ‪ 45‬من‬
‫الش))روط العام))ة‪ .‬تق))دم أيض )اً س))لف منفص))لة ت))بين النفق))ات بمختل))ف العمالت‪ .‬يجب أن تظه))ر‬
‫كل سلفة المستحقات عن سلف النفقات المستردة وذلك بشكل منفرد‪.‬‬
‫يسدد صاحب العمل الدفعات لإلستشاري خالل الفترة المح))ددة في الشروط الخاص‪++‬ة‬ ‫‪.3‬‬
‫للعق) ))د‪ .‬يمكن حج) ))ز الج) ))زء من الس) ))لفة ال) ))ذي ال تدعم) ))ه المس) ))تندات بش) ))كل م) ) ٍ‬
‫)رض لص) ))احب‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪89‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫العمل‪ .‬إذا تبين الحقاً وجود أي مفارقة بين م)ا س)دد والثمن المس)تحق فعلي)اً يتم عندئ ٍ)ذ تس)وية‬
‫الحساب من أي من الدفعات التالية‪.‬‬
‫دفع))ة الحس))اب النه))ائي‪ :‬تس))دد ه))ذه الدفع))ة خالل ف))ترة تس))عين (‪ )90‬يوم)اً بع))د اس))تالم‬ ‫‪.4‬‬
‫صاحب العمل التقرير النهائي والسلفة النهائية للمشروع‪ ،‬المقدمة من اإلستشاري‪ ،‬والمواف))ق‬
‫عليه) ))ا من ص) ))احب العم) ))ل‪ ،‬من اس) ))تالم التقري) ))ر النه) ))ائي اال في ح) ))ال وج) ))ه ص) ))احب العم) ))ل‬
‫إش ) ))عاراً خطي) ) )اً لإلستش ) ))اري) ب ) ))النواقص) في الخ ) ))دمات أو في التقري ) ))ر النه ) ))ائي أو في الس ) ))لفة‬
‫النهائي ))ة‪ .‬عندئ ) ٍ)ذ يت ))وجب على اإلستش ))اري أن يب ))ادر) إلى القي ))ام بالتص ))حيحات الالزم ))ة لغاي ))ة‬
‫الحص ) ))ول على النتيج ) ))ة المرض ) ))ية وعن ) ))دها تك ) ))رر األلي ) ))ة نفس ) ))ها‪ .‬إذا دف ) ))ع ص ) ))احب العم ) ))ل‬
‫لإلستش) ))اري) اي ثمن إض) ))افية عن ذل) ))ك المس) ))تحق) تعاق) ))دياً فيت) ))وجب على اإلستش) ))اري إع) ))ادة‬
‫دفعها) لصاحب العمل خالل فترة ثالثين (‪ )30‬يوماً بعد إشعار اإلستشاري) بذلك‪ .‬أي مطالبة‬
‫بإس) ))ترداد) مب) ))الغ إض) ))افية مدفوع) ))ة يجب أن يتم خالل إث) ))ني عش) ))ر (‪ )12‬ش) ))هراً بع) ))د إس) ))تالم‬
‫التقرير النهائي والسلفة النهائية الموافق) عليهما من صاحب العمل‪.‬‬
‫تس))دد جمي))ع دفع))ات ه))ذا العق))د الى حس))اب اإلستش))اري) المح))دد في الشروط الخاص‪++‬ة‬ ‫‪.5‬‬
‫للعقد‪.‬‬
‫باس))تثناء الدفع))ة النهائي))ة في (ث) أعاله ف))إن ال))دفعات المس))ددة بم))وجب ه))ذا العق))د ال‬ ‫‪.6‬‬
‫تعتبر قبوالً لمخرجات المشروع وال تعفي اإلستشاري) من التزاماته‪.‬‬

‫الدفعات المتأخرة‬ ‫‪.46‬‬

‫في ح ) ))ال ت ) ))اخر ص ) ))احب العم ) ))ل عن ال ) ))دفع لف ) ))ترة أك ) ))ثر من ثالثين(‪ )30‬يوم) ) )اً بع ) ))د‬ ‫‪1.46‬‬
‫اإلس))تحقاق المح))دد في الم))ادة ‪ ،45.1‬يت))وجب على الف))ريقين أن يتفق))وا على ح))ل للموض))وع بش))كل‬
‫ٍ‬
‫مرض للطرفين وكما هو محدد في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫'‬
‫' الحسنة‬
‫سابعًا – المساواة والنية‬
‫النية الحسنة‬ ‫‪.47‬‬
‫يتعه ))د الط ))رفين بالتص ))رف بني ))ة حس ))نة بم ))ا يخص حق ))وق وواجب ))ات ك ))ل منهم تج ))اه‬ ‫‪1.47‬‬
‫اآلخر بحسب هذا العقد وأيضاً باعتماد جميع الوسائل المنطقية لتأمين تحقيق أهداف هذا العقد‪.‬‬

‫ثامنًا – فض النزاعات‬
‫‪ .1.48‬تعتم) ) ))د اآللي) ) ))ة المنص) ) ))وص عليه) ) ))ا في تعليم) ) ))ات تنفي) ) ))ذ العق) ) ))ود الحكومي) ) ))ة الناف) ) ))ذة في فض‬
‫النزاعات‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪90‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪91‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫شروط العقد الخاصة‬

‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة في‬

‫التعديالت واإلضافات لمواد الشروط) العامة للعقد‬ ‫التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫أوالً – عام‬
‫يتوجب أيض)اً االخ)ذ بنظ))ر اإلعتب))ار أحك)ام الق))وانين العراقي)ة الناف))ذة المتعلق)ة‬ ‫‪1.3‬‬
‫بالعقود العامة وتعليمات وزارة التخطيط) (دائرة العقود الحكومية العامة)‬
‫اللغة الحاكمة للعقد هي ]اكتب اللغة[‬ ‫‪1.4‬‬
‫العناوين لتسليم اإلشعارات هي التالية‪:‬‬
‫لصاحب العمل‪:‬‬
‫عناية السيد (ة) ‪] :‬اكتب اسم الموظف المسؤول[‬
‫اله) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))اتف‪ )__________________ :‬الف) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))اكس‪:‬‬
‫__________________‬
‫البري ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))د االلك ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))تروني‪:‬‬
‫_____________________________________)‬
‫‪ 1.6‬و ‪2.6‬‬
‫لإلستشاري‪:‬‬
‫عناية السيد (ة) ‪] :‬اكتب اسم الموظف المسؤول[‬
‫اله) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))اتف‪ )__________________ :‬الف) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))اكس‪:‬‬
‫__________________‬
‫البري ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))د االلك ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))تروني‪:‬‬
‫_____________________________________)‬
‫[إذا كان اإلستشاري) فرداً‪ ،‬أكتب "ال يطبق" أو إذا كان اإلستشاري إئتالفاً‬
‫مؤلفاً من أكثر من كيان واحد‪ ،‬أكتب أسم اإلئتالف]‬
‫[ الشريك المسؤول المخول من اإلئتالف لتمثيلهم) هو‪] :‬اكتب اسم الشريك‬
‫‪1.8‬‬
‫المسؤول[‬
‫]في حال اإلستشاريين األفراد يجب كتابة " ال ينطبق"[‬
‫الممثلون المخولون لتمثيل ‪:‬‬ ‫‪1.9‬‬
‫صاحب العمل‪] :‬أكتب إسم الممثل المخول ( بموجب تخول رسمي) )[‬
‫اإلستشاري‪] :‬أكتب إسم الممثل المخول ( بم))وجب تخوي))ل رس))مي او وكال))ة‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪92‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة في‬

‫التعديالت واإلضافات لمواد الشروط) العامة للعقد‬ ‫التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫مصدقة من الجهات الرسمية)[‬
‫ثانياً – نفاذية العقد‪ ،‬المباشرة بالتنفيذ‪ ،‬إكمال العمل‪ ،‬التعديل و إيقاف التنفيذ‪ /‬سحب العمل‪/‬‬
‫إنهاء العقد‬
‫تاريخ نفاذ العقد هي ‪ ]:‬أدخل تاريخ نفاذ العقد [‬
‫‪1.11‬‬
‫إنهاء العقد لعدم نف))اذه تك))ون بع))د ف))ترة ]أكتب الف))ترة‪ ،‬مثالً‪ :‬ثالث))ة أش))هر[ من‬
‫‪1.12‬‬
‫تاريخ توقيعه‪ .‬ال ينطبق)‬
‫المباش) ) ))رة في تنفي) ) ))ذ العق ) ) ))د تك ) ) ))ون بع) ) ))د ف ) ) ))ترة ]أكتب الف) ) ))ترة‪ ،‬مثالً‪ :‬ثالث) ) ))ة‬
‫‪1.13‬‬
‫أسابيع[ من تاريخ نفاذه‪.‬‬
‫ينتهي العقد بتاريخ ]أكتب التاريخ[‪.‬‬ ‫‪1.14‬‬
‫ال ينطبق)‬ ‫‪8.17‬‬
‫ايقاف تنفيذ العقد من قبل االستشاري‪ .‬ادخل ( ينطبق ‪ ،‬ال ينطبق )‬ ‫‪1.1.19‬‬
‫ايقاف تنفيذ العقد من قبل االستشاري ( ادخل اي شروط) او محددات )‬ ‫‪2,1,19‬‬
‫ايقاف تنفيذ العقد من قبل االستشاري) ادخل ( ينطبق‪ ،‬ال ينطبق)‬ ‫‪1.3.19‬‬
‫انه))اء العق))د من قب))ل ص))احب العمل‪(.‬ادخل اي شروط او محددات حس‪++‬ب‬
‫‪2.3.19‬‬
‫التشريعات النافذة)‬
‫ثالثاً – واجبات اإلستشاري‬
‫] يحتفظ أو ال يحتفظ [ص))احب العم))ل بحق))ه ليح))دد حس))ب طبيع))ة الحال))ة‪ ،‬إذا‬
‫س))يتم اس))تبعاد اإلستش))اري) عن المش))اركة لتق))ديم س))لع أو أش))غال أو خ))دمات‬ ‫‪3.1.21‬‬
‫غير إستشارية‪ ،‬نتيجة لتضارب مصالح‪.‬‬
‫] ال أحكام إضافية أو تكون األحكام التالية ملزمة لتحديد مسؤولية‬
‫‪1.23‬‬
‫اإلستشاري‪] ...‬‬
‫تكون تغطية التأمين ضد المخاطر) كما يلي‪:‬‬ ‫‪1.24‬و‬
‫[يجب حذف كل ما هو غير مطبق) باستثناء (أ) ]‬ ‫‪2.24‬‬
‫‪ .1‬تأمين المسؤولية المهنية لغاية ] أدخل الثمن والعملة[ والتي يجب‬
‫أن ال تكون دون السقف المالي للعقد;‬
‫‪ .2‬ت))أمين آللي))ات اإلستش))اري ض))د الغ))ير لغاي))ة ] أدخ))ل الثمن والعملة[‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪93‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة في‬

‫التعديالت واإلضافات لمواد الشروط) العامة للعقد‬ ‫التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫والتي يجب أن ال تكون دون السقف المحدد حسب القوانين النافذة‪،‬‬
‫‪ .3‬ت))أمين المس))ؤولية ض))د الغ))ير لغاي))ة ] أدخ))ل الثمن والعملة[ وال))تي‬
‫يجب أن ال تكون دون السقف المحدد حسب القوانين النافذة‪،‬‬
‫‪ .4‬تأمين لتعويضات الخبراء وفق)اً للق))وانين الناف))ذة لغاي))ة ] أدخ))ل الثمن‬
‫والعملة[ وال))تي تش))مل الت))أمين على الحي))اة وض))د الح))وادث والس))فر‬
‫وغيرها مما يناسب‬
‫‪ .5‬ت) ))أمين لمع) ))دات وممتلك )))ات ومس) ))تندات اإلستش) ))اري ] أدخ) ))ل الثمن‬
‫والعملة[ والتي تستعمل لغاية تنفيذ الخدمات وفقاً للعقد‪.‬‬
‫] أدخل اإلستثناءات لحقوق النشر في حال وجدت ]‬ ‫‪1.27‬‬
‫إذا لم يوجد أي تقييد مستقبلي إلستعمال المستندات‪/‬البرمجيات من قبل أي‬
‫من الطرفين‪ ،‬عندها تلغى المادة ‪ .27.2‬إذا رغب اي من الطرفين بتقييد‬
‫اإلستعمال‪ ،‬عندها يمكن إستعمال أي من الخيارات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬إن اإلستشاري) لن يستعمل [أذكر ما هو مطبق‪...‬‬
‫المستندات‪/‬البرمجيات] لغرض غير عائد لتنفيذ العقد دون‬
‫الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من صاحب العمل‪ ،‬أو‬
‫‪ .2‬إن صاحب العمل لن يستعمل [أذكر ما هو مطبق‪...‬‬ ‫‪2.27‬‬
‫المستندات‪/‬البرمجيات] لغرض غير عائد لتنفيذ العقد دون‬
‫الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من اإلستشاري‪ ،‬أو‬
‫‪ .3‬إن أي من الطرفين لن يستعمل [أذكر ما هو مطبق‪...‬‬
‫المستندات ‪/‬البرمجيات] لغرض غير عائد لتنفيذ العقد دون‬
‫الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من الطرف اآلخر‪.‬‬

‫خامساً – واجبات صاحب العمل‬

‫[أذك)ر هن)ا أي تع)ديالت أو إض))افات على الم))ادة ‪ .‬إذا لم توج)د) أي إض)افات‬ ‫‪1.35‬‬
‫يجب حذف هذه المادة]‬

‫[أذك))ر هن))ا المس))اعدات األخ))رى ال))تي س))توفر) لإلستش))اري ‪ .‬إذا لم توج))د أي‬ ‫‪1.35‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪94‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة في‬

‫التعديالت واإلضافات لمواد الشروط) العامة للعقد‬ ‫التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫مساعدات أخرى أدخل عبارة ال ينطبق)]‬ ‫(خ)‬

‫في حال) ) ))ة حص) ) ))ول اي تغي) ) ))ير في االنظم) ) ))ة والق) ) ))وانين الناف) ) ))ذة والق) ) ))رارات‬
‫واالوامر) المتعلقة بالض)رائب والرس)وم بع)د س))بعة اي))ام قب)ل الموع))د النه)ائي‬ ‫‪37‬‬
‫لغل) ))ق العط) ))اءات ‪ .‬ادخ) ))ل(يس) ))مح او اليس ‪++‬مح )بتع) ))ديل ب) ))دل االتع) ))اب وثمن‬
‫النفقات المستردة المستحقة لالستشاري وفقا للعقد ‪.‬‬
‫سادساً – الدفع لإلستشاري‬
‫إن سقف الدفعات في العملة األجنبي))ة ه))و ] أدخ))ل الس))قف الم))الي والعملة[ و‬
‫] تتضمن أو ال تتضمن [ هذه القيمة الضرائب غير المباشرة‪.‬‬
‫إن سقف الدفعات في العملة المحلية هو ] أدخل السقف المالي والعملة[ و ]‬
‫تتضمن أو ال تتضمن [ هذه القيمة الضرائب غير المباشرة‪.‬‬ ‫‪2.41‬‬
‫إن قيم) ))ة الض) ))رائب غ) ))ير المباش) ))رة الناتج) ))ة عن تنفي) ))ذ الخ) ))دمات من قب) ))ل‬
‫اإلستش))اري هي ] أذك))ر قيم))ة الض))رائب حس))ب م))ا ح))ددت في المفاوض))ات‬
‫على العقد]‬
‫] يع))دل أو ال يع))دل [ب))دل أتع))اب اإلستش))اري وفق )اً للق))وانين الناف))ذة وحس))ب‬
‫‪3.42‬‬
‫العملة المعتمدة‪.‬‬
‫إن البنود التالية يجب أن تكون ضمن المستحقات ] أذكر البنود‪[...‬‬ ‫‪4.42‬‬
‫إن اإلعفاءات الضريبية لإلستشاريين هي‪:‬‬
‫(يعفى‪،‬ال يعفى) اإلستش))اريون االج))انب من ض))ريبة ال))دخل‪ ،‬ض))ريبة إع))ادة‬
‫‪1.43‬‬
‫إعم))ار الع))راق والض))رائب األخ))رى المطبق))ة إذا ك))ان العق))د خاص)اً بمش))اريع‬
‫التنمية ويقع ضمن قائمة برنامج التنمية فقط‪.‬‬
‫تعتمد العمالت التالية في الدفعات‪:‬‬
‫] أدخ ))ل العمل ))ة ال ))تي يجب أن تك ))ون نفس العمل ))ة المس ))تعملة في الع ))رض‬ ‫‪1.44‬‬
‫المالي]‬
‫يك ))ون ثمن الدفع ))ة المس ))بقة ] أدخ ))ل الثمن بالعمل ))ة األجنبي ))ة والثمن بالعمل ))ة‬ ‫‪( 1.45‬أ) و(ب)‬
‫المحلية] ويجب أن ت) ))دفع خالل ] أدخ) ))ل ع) ))دد األي) ))ام] يوم ) )اً بع) ))د نف) ))اذ العق) ))د‬ ‫و(ت)‬
‫وحس ))ب تعليم ))ات تنفي ))ذ الموازن ))ة ‪ .‬س ))وف يس ))ترجع ص ))احب العم ))ل الدفع ))ة‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪95‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة في‬

‫التعديالت واإلضافات لمواد الشروط) العامة للعقد‬ ‫التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫المسبقة بم)وجب دفع)ات متس)اوية خالل األش)هر [أذك)ر ع)دد األش)هر] األولى‬
‫الى حين التسديد الكامل لكامل ثمن الدفعة المسبقة‪.‬‬
‫يك ) ))ون ثمن كفال ) ))ة الدفع ) ))ة المس ) ))بقة [أدخ ) ))ل الثمن بالعمل ) ))ة األجنبي ) ))ة والثمن‬
‫بالعملة المحلية] ‪.‬‬
‫تك) ))ون مراح) ))ل الفوات) ))ير المفص) ))لة كالت) ))الي ] أدخ) ))ل ت) ))واريخ تق) ))ديم الفوات) ))ير‬
‫المفصلة]‬
‫تس))دد الفوات))ير المفص))لة خالل ] أدخ))ل ع))دد األي))ام] يوم )اً بع))د اس))تالم الس))لفة‬
‫والموافقة عليها من صاحب العمل‪.‬‬
‫أرقام حساب اإلستشاري‪:‬‬
‫للعملة المحلية ‪ ] :‬أدخل رقم الحساب]‬ ‫‪( 1.45‬ه)‬
‫للعملة األجنبية ‪ ] :‬أدخل رقم الحساب]‬
‫يتم البت في حل للدفعات المتأخرة عبر [أذكر الوسائل التي ستتبع لمعالج))ة‬
‫الت) ))أخير في ال) ))دفع‪ :‬رهن المس) ))تحقات المالي) ))ة للعق) ))د على حس) ))اب ص) ))احب‬ ‫‪1.46‬‬
‫العمل أو التمهل في العمل أو تمديد الفترات الزمنية للعقد أو "ال يطبق"]‬
‫‪ ] :‬أدخل االلية المعتمدة في فض النزاعات]‬
‫‪1.48‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪96‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫ملحقات العقد‬

‫الملحق ‪ – A‬توصيف الخدمات‬

‫يتضمن هذا الملحق الش))روط المرجعي)ة النهائي))ة ال)تي إتف)ق عليه)ا اإلستش))اري) وص))احب العم))ل خالل‬
‫فترة المفاوضات والتي تمت تسميتها) بـ " توصيف الخدمات"‪.‬‬

‫الملحق ‪ – B‬الخبراء االساسيين‬

‫يتضمن هذا الملحق نسخة عن النموذج الفني ‪ 6-‬كما تم اإلتفاق عليه بين اإلستشاري وصاحب)‬
‫العمل خالل فترة المفاوضات ‪.‬‬

‫الملحق ‪ – C‬تقديرات بدل األتعاب‬

‫يتضمن هذا الملحق نسخة عن النموذج المالي ‪ ، 3-‬معدلة لتتضمن التعديالت التي تم اإلتف)اق عليها‬
‫بين اإلستشاري وصاحب) العمل خالل ف))ترة المفاوض)ات‪ .‬يجب ذك)ر التع)ديالت ال))تي وردت في ف))ترة‬
‫المفاوض ))ات بش ))كل مس)))تقل أو اإليض)))اح أن ))ه "لم تتم أي ))ة تع)))ديالت خالل المفاوض ))ات" إذا لم تحص)))ل‬
‫التعديالت‪.‬‬

‫إذا تم إختيار اإلستشاري) على أساس الجودة والثمن أو إذا طلب صاحب العمل من اإلستش))اري ذك))ر‬
‫تفصيل الثمن خالل فترة المفاوضات‪ ،‬يتوجب إضافة التالي‪:‬‬

‫)اء على ملح)ق‬

‫" إن بدالت األتعاب المتفق عليها سوف تذكر في الملحق ‪ C-1‬الذي سوف يحض)ر) بن ً‬
‫النموذج المالي ‪ 3‬والمقدم من اإلستشاري) الى صاحب العمل قبل فترة المفاوضات‪".‬‬

‫إذا تبين أن المعلومات الواردة في هذا الملحق غير صحيحة‪ ،‬يمكن لصاحب العمل أن يعدل ببدالت‬
‫األتعاب التي إتضح أنها غير مكتملة أو غير دقيقة‪ .‬يطبق هذا التعديل على كامل فترة العقد‬
‫وبمفعول رجعي إذا تم التدقيق) بعد عدة دفعات من صاحب العمل إلى اإلستشاري‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪97‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫الملحق ‪ – D‬تقديرات النفقات المستردة‬

‫يتضمن ه)ذا الملح)ق نس)خة عن النم)وذج الم)الي ‪ 4-‬معدل)ة لتتض)من التع)ديالت ال)تي تم اإلتف)اق عليه)ا‬
‫بين اإلستشاري وصاحب) العمل خالل ف))ترة المفاوض)ات‪ .‬يجب ذك)ر التع)ديالت ال))تي وردت في ف))ترة‬
‫المفاوض ))ات بش ))كل مس)))تقل أو اإليض)))اح أن ))ه "لم تتم أي ))ة تع)))ديالت خالل المفاوض ))ات" إذا لم تحص)))ل‬
‫التعديالت‪.‬‬

‫تدفع النفقات المستردة بقيمتها الفعلية إال إذا ورد خالف ذلك في هذا الملح))ق‪ ،‬وال يمكن في أي ح))ال‬
‫أن تتخطى دفعات النفقات المستردة ثمن العقد‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪98‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫الملحق ‪ – E‬نموذج كفالة الدفعة المسبقة‬

‫كفالة مصرفية للدفعة المسبقة‬

‫] ادخل‪ :‬اسم المصرف وعنوان الفرع او المكتب المصدر]‬

‫المستفيد‪[ :‬ادخل‪ :‬اسم وعنوان جهة التعاقد]‬

‫التاريخ‪[ :‬ادخل‪ :‬التاريخ]‬
‫ضمان الدفعة المسبقة رقم‪[ :‬ادخل‪ :‬رقم ضمان الدفعة المسبقة]‬

‫تم إبالغن) ) ) ))ا ب) ) ) ))أن [أدخ) ) ) ))ل اس ‪++ +‬م اإلستش ‪++ +‬اري أو اإلئتالف‪ ،‬كم) ) ) ))ا ي) ) ) ))رد في العقد] (يس) ) ) ))مى فيم) ) ) ))ا يلي‬
‫"اإلستش ) ))اري") ق ) ))د وق ) ))ع العق ) ))د مرج ) ))ع [أدخل‪ :‬مرج ‪++‬ع العقد] والم ) ))ؤرخ [أدخ ) ))ل‪ :‬ت ‪++‬اريخ العقد] م ) ))ع‬
‫حضرتكم‪ ،‬لتنفيذ الخدمات [أدخل‪ :‬وصف موجز للخدمات] (يسمى فيما يلي "العقد")‪.‬‬

‫إض ))افة الى ذل ))ك‪ ،‬فإنن ))ا ن ))درك‪ ،‬وفقاً لش ))روط) العق ))د‪ ،‬ب ))أن دفع ))ة مس ))بقة بثمن [أدخ ))ل‪ :‬المبلغ باألرق‪++‬ام]‬
‫[أدخل‪ :‬المبلغ بالكلمات] ستتم ويجب أن تكون مكفولة بواسطة ضمان الدفعة المسبقة‪.‬‬

‫وبناء على طلب مقدم الإستشاري)‪ ،‬نحن [أدخل‪ :‬اسم المصرف] ملتزمون بم))وجب ه))ذه الوثيق))ة بش))كل‬
‫ً‬
‫ال رج ))وع) عن ))ه ب ))أن ن ))دفع لكم أي مبل ))غ أو مب ))الغ ال تتج ))اوز) بمجمله ))ا مبل ))غ [أدخ ))ل‪ :‬المبلغ باألرق‪++‬ام]‬
‫([أدخ))ل‪ :‬المبل‪++‬غ بالكلم‪+‬ات]) ف))ور) تس))لمنا منكم أول طلب خطي مص))حوب بإف))ادة خطي))ة تش))ير الى أن‬
‫اإلستشاري) قد أخ ّل بإلتزاماته تحت شروط) العطاء إذ أنه إستعمل الدفعة المس)بقة ألغ)راض غ)ير تل)ك‬
‫التي تؤمن تنفيذ الخدمات وفقاً للعقد‪.‬‬

‫إن أي مطالبة ودفعة بموجب هذه الكفالة سوف تكون مشروطة أن تكون الدفعة المسبقة قد إستلمها‬
‫اإلستشاري) في حسابه رقم [أدخل‪ :‬رقم الحساب] في [أدخل‪ :‬إسم وعنوان المصرف]‬

‫سوف يخفض ثمن هذه الكفالة تدريجياً) بحسب الثمن المسترجع) من صاحب العمل من الثمن‬
‫األساسي للدفعة المسبقة وذلك حسب البيانات الشهرية المصدقة والمقدمة لنا‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪99‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫تنتهي صالحية هذه الكفالة بعد الحصول على البيان الشهري الذي يؤكد أن اإلستشاري) قد سدد‬
‫كامل ثمن الدفعة المسبقة وذلك بتاريخ [أدخل‪ :‬التاريخ]‪ .‬وعليه فإن أي طلب دفع بموجب هذه‬
‫الكفالة يجب أن نستلمها) في هذا التاريخ أو قبله‪.‬‬

‫]التوقيع (التواقيع)[‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪100‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫عقود للمهام على اساس المدد الزمنية‬ ‫طلب العطاءات الموحد‬

‫الملحق ‪ – F‬نموذج كتاب الترسية‬

‫] ادخل‪ :‬المكان والتاريخ]‬

‫] ادخل‪ :‬اسم اإلستشاري الذي تم إختياره]‬

‫إننا نعلمكم بأن عرضكم‪ ،‬المؤرخ ] ادخل‪ :‬تاريخ العرض] الذي موضوعه تنفيذ الخدمات ] ادخل‪ :‬شرح‬
‫موجز) للخدمات] بالثمن ] ادخل‪ :‬ثمن العقد] الذي تم بعد التصحيحات والتعديالت وفقاً للتعليمات الى‬
‫اإلستشاريين‪ ،‬قد تم قبوله من قبلنا‪.‬‬

‫التوقيع)‬

‫اسم ومنصب) المسؤول ] ادخل‪ :‬اسم سلطة التعاقد‪ /‬المسؤول المخول بالتوقيع) من قبل جهة التعاقد)]‬

‫اسم جهة التعاقد ‪ /‬صاحب العمل ] ادخل‪ :‬اسم جهة التعاقد ‪ /‬صاحب العمل]‬

‫ربطاً ‪ :‬إتفاقية العقد‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪101‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع@‬

‫الجمهــــــوريــة العـــــــراقيــة‬
‫النموذج الموحد لعقود الخدمات اإلستشارية‬

‫عقد على اساس المبلغ المقطوع‬

‫‪_____________________ :‬‬ ‫اسم المشروع‬

‫‪_____________________ :‬‬ ‫مرجع المشروع‬

‫فيما بين‬

‫] جهة التعاقد [‬

‫و‬

‫] اإلستشاري [‬

‫تاريخ ‪ ] :‬أدخل التاريخ [‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪102‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع@‬
‫قائمة المحتويات‬
‫شروط العقد العامة‬
‫______________________________________________ ‪104‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫________________________________________) ‪105‬‬ ‫‪ .2‬العالقة بين األطراف‬
‫‪ .3‬القانون الحاكم للعقد ______________________________________________ ‪105‬‬
‫____________________________________________________) ‪105‬‬ ‫‪ .4‬اللغة‬
‫‪ .5‬العناوين ____________________________________________________) ‪106‬‬
‫____________________________________________________) ‪106‬‬ ‫‪ .6‬اإلشعارات‬
‫____________________________________________________) ‪106‬‬ ‫‪ .7‬الموقع‬
‫________________________________________) ‪106‬‬ ‫‪ .8‬سلطة الشريك المسؤول‬
‫‪ .9‬الممثلون المفوضون______________________________________________ ‪106‬‬
‫____________________________) ‪107‬‬ ‫‪ .10‬ممارسات الفساد واألعمال غير المشروعة‬
‫______________________________________________ ‪108‬‬ ‫‪ .11‬نفاذية العقد‬
‫________________________________________) ‪108‬‬ ‫‪ .12‬إنهاء العقد لعدم نفاذيته)‬
‫‪ .13‬المباشرة بالخدمات ______________________________________________ ‪108‬‬
‫‪ .14‬تاريخ إنتهاء العقد ______________________________________________ ‪109‬‬
‫‪ .15‬إتفاقية العقد الكاملة ______________________________________________ ‪109‬‬
‫‪ .16‬التعديالت ____________________________________________________) ‪109‬‬
‫______________________________________________ ‪109‬‬ ‫‪ .17‬القوة القاهرة‬
‫‪ .18‬التوقف عن العمل ______________________________________________ ‪111‬‬
‫‪ .19‬إيقاف التنفيذ‪ /‬سحب العمل‪ /‬إنهاء العقد__________________________________) ‪112‬‬
‫____________________________________________________) ‪114‬‬ ‫‪ .20‬عام‬
‫‪ .21‬تضارب المصالح ______________________________________________ ‪116‬‬
‫____________________________________________________) ‪117‬‬ ‫‪ .22‬السرية‬
‫‪ .23‬مسؤولية المشتري ______________________________________________ ‪117‬‬
‫‪ .24‬التامين لإلستشاري ______________________________________________ ‪118‬‬
‫‪ .25‬المحاسبة والتفتيش والتدقيق ________________________________________) ‪118‬‬
‫______________________________________________ ‪118‬‬ ‫‪ .26‬تقديم التقارير‬
‫__________________________________ ‪119‬‬ ‫‪ .27‬حقوق النشر لدى صاحب العمل‬
‫________________________________________) ‪119‬‬ ‫‪ .28‬المعدات واآلليات والمواد‬
‫‪ .29‬توصيف الخبراء االساسيين ________________________________________) ‪119‬‬
‫‪ .30‬إستبدال الخبراء االساسيين ________________________________________) ‪120‬‬
‫‪ .31‬إيقاف الخبراء األساسيين أو اإلستشاريين الثانويين عن العمل _____________________) ‪120‬‬
‫‪ .32‬الدعم واإلعفاءات ______________________________________________ ‪121‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪103‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع@‬
‫‪ .33‬الدخول إلى موقع المشروع ________________________________________) ‪121‬‬
‫‪ .34‬التغيير في األنظمة والقوانين النافذة والمتعلقة بالضرائب والرسوم ________________) ‪121‬‬
‫‪ .35‬خدمات ومنشآت وملكية صاحب العمل __________________________________ ‪121‬‬
‫‪ .36‬الموظفون النظراء ______________________________________________ ‪122‬‬
‫‪ .37‬الدفعات ____________________________________________________) ‪122‬‬
‫‪ .38‬ثمن العقد ____________________________________________________ ‪122‬‬
‫‪ .39‬الضرائب _____________________________________________________ ‪123‬‬
‫____________________________________________________) ‪123‬‬ ‫‪ .40‬العملة‬
‫________________________________________) ‪123‬‬ ‫‪ .41‬السلف والتسليف وطريقة الدفع‬
‫‪ .42‬الدفعات المتأخرة _______________________________________________ ‪125‬‬
‫_______________________________________________ ‪125‬‬ ‫‪ .43‬النية الحسنة‬
‫‪ .44‬شكاوى اإلستشاري‪ ،‬النزاعات والتحكيم_____________________________________ ‪125‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪104‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫جمهورية العراق‬

‫نموذج اتفاقية العقد‬

‫حرر هذا العقد ( المسمى فيما بعد ب "العقد") بتاريخ [اليوم‪ ،‬الش)هر‪ ،‬الس)نة] بين [أدخ)ل إس)م‬
‫ص ) ) ))احب العمل] والمس) ) ))مى الحق ) ) )اً في العق) ) ))د "ص ) ) ))احب العم) ) ))ل" من جه) ) ))ة‪ ،‬و [أدخ ) ) ))ل إس) ) ))م‬
‫اإلستشاري] والمسمى الحقاً في العقد "اإلستشاري" من جهة أخرى‪،‬‬

‫حيث‪،‬‬

‫‪ .1‬أن صاحب العمل قد طلب من اإلستشاري أن يقدم خدمات إستش))ارية كم))ا هي مح))ددة في‬
‫هذا العقد وتسمى الحقاً " الخدمات"‪،‬‬

‫‪ .2‬أن اإلستشاري قد قبل بتق)ديم ه)ذه الخ)دمات وفق)اً لش)روط وبن)ود ه)ذا العق)د‪ ،‬بع)د مثول)ه أم)ام‬
‫ص))احب العم))ل على أن))ه يمل))ك جمي))ع المه))ارات اإلحترافي))ة والخ))برات والم )وارد التقني))ة ال))تي‬
‫تسمح له بالقيام بالمهمة‪،‬‬

‫ج‪ .‬إن ص))احب العم))ل ق))د خص))ص الثمن الالزم ل))دفع تك))اليف الخ))دمات الناتج))ة عن ه))ذا‬
‫العق ) ))د وس ) ))وف يس ) ))دد ال ) ))دفعات المس ) ))تحقة الى اإلستش ) ))اري وفق) ) )اً ألحك ) ))ام وش ) ))روط العق ) ))د‬
‫الحاضر‪.‬‬

‫د‪.‬تعتبر المستندات المرفقة بالعقد والمحددة أدناه جزء ال يتج أز من العقد‪:‬‬

‫(‪ )1‬الشروط العامة للعقد‬

‫(‪ )2‬الشروط الخاصة للعقد‬
‫(‪ )3‬الملحقات‬
‫الملحق ‪ : A‬توصيف الخدمات‬
‫الملحق ‪ : B‬الخبراء االساسيون‬
‫الملحق ‪ : C‬تفصيل ثمن العقد‬
‫الملحق ‪ : D‬نموذج الكفالة المصرفية للدفعة المسبقة‬

‫الدعوة‪/‬الرقم[__________________________________]‪:‬‬
‫جهة التعاقد[______________]‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫في حال وجود تناقضات بين هذه المستندات‪ ،‬تعود األفضلية للمستندات كالتالي‪ :‬الشروط‬
‫العامة للعقد‪ ،‬الشروط الخاصة للعقد‪ ،‬الملحق ‪ ،A‬الملحق ‪ ،B‬الملحق ‪ ،C‬الملحق ‪ .D‬إن أي‬
‫مرجع للعقد يجب أن يتضمن مرجعاً للملحقات‪ ،‬حيث يسمح السياق‪.‬‬

‫ه‪.‬تكون حقوق وواجبات الطرفين كما هي محددة في بنود العقد‪ ،‬السيما‪:‬‬

‫‪ ‬يقوم اإلستشاري بتنفيذ واجباته وفقاً ألحكام العقد الحاضر‪،‬‬

‫‪ ‬يقوم صاحب العمل بدفع مستحقات اإلستشاري وفقاً الحكام العقد الحاضر‪،‬‬
‫‪ .3‬وقد وقع الطرفان العقد بواسطة ممثليهم بالتاريخ المدون اعاله‪،‬‬

‫عن صاحب العمل [إسم صاحب العمل]‬

‫اإلسم ‪ /‬المنصب‬ ‫الممثل المخول بالتوقيع عن صاحب العمل‬

‫التوقيع‬
‫عن اإلستشاري [إسم صاحب العمل]‬

‫اإلسم ‪ /‬المنصب‬ ‫الممثل المخول بالتوقيع عن اإلستشاري‬

‫التوقيع‬

‫} في حال اإلئتالف يتم التوقيع من كل أعضاء اإلئتالف‪ ،‬حيث يتوجب أن يرفق كل توقيع‬
‫بالتفويض القانوني الذي يخوله تمثيل الشريك ذات الصلة‬
‫[إسم الشريك المسؤول]‬

‫اإلسم ‪ /‬المنصب‬ ‫الممثل المخول بالتوقيع عن اإلئتالف‬

‫التوقيع‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪106‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫شروط العقد العامة‬

‫أوالً ‪ -‬عام‬

‫‪ .1‬تعريفات‬

‫ما لم يتطلب السياق خالف ذلك‪ ،‬إن للمصطلحات) التالية المعاني التالية‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪" .1‬القوانين النافذة" ‪ ،‬تع))ني التش))ريعات واألنظم))ة والتعليم))ات واألوامرالعراقي))ة الص))ادرة‬

‫من أية سلطة قانونية مخولة في جمهورية العراق‪.‬‬

‫‪" .2‬ص‪++‬احب العم‪++‬ل" ‪ ،‬يع))ني ب))ه جه))ة التعاق )د) ال))تي يوق))ع اإلستش))اري ال))ذي تم إختي))اره عق))د‬
‫تأدية الخدمات معها وفقاً للقوانين النافذة‪.‬‬

‫"اإلستش‪++‬اري" ‪ ،‬ويع))ني) الش))خص او الكي))ان ذو الص))فة المهني))ة القانوني))ة ال))ذي يخت))اره‬ ‫‪.3‬‬
‫صاحب العمل لكي يزوده بالخدمات بموجب العقد المبرم‪.‬‬

‫‪ " .4‬العقد" ‪ ،‬يع))ني إتفاقي))ة العق))د الموق))ع والمل))زم) بين ص))احب العم))ل واإلستش))اري‪ ،‬وال))تي‬
‫تتض))من الوث))ائق) المرفق))ة والمدرج))ة في البن))د األول من إتفاقي))ة العق))د الموق))ع‪ ،‬والش))روط‬
‫العامة والخاصة للعقد اضافة الى جميع الملحقات‪.‬‬

‫‪" .5‬يوم" تعني يوم تقويمي‪.‬‬

‫‪" .6‬تاريخ النفاذ" يع))ني الت))اريخ ال))ذي يص))بح في))ه العق))د ناف))ذاً وفق)اً للم))ادة ‪ 11‬من الش))روط)‬
‫العامة‪.‬‬

‫‪" .7‬الخ‪++‬براء" تع ))ني الخ ))براء االساس ))يون وغ ))ير األساس ))يون والع ))املون المس ))اعدون ال ))ذين‬
‫ي))وفرهم الإستش))اري) أو إستش))اري ث))انوي) أو إئتالف مكل))ف بتنفي))ذ الخ))دمات أو أي ج))زء‬
‫منها‪.‬‬

‫‪ " .8‬العملة األجنبية "‪ ،‬و تعني أية عملة عالمية باستثناء عملة الحكومة ‪.‬‬

‫‪" .9‬الحكومة"‪ +‬تعني الحكومة العراقية‪.‬‬

‫‪" .10‬اإلئتالف" يع ) ))ني اإلتح ) ))اد بين أك ) ))ثر من جه ) ))ة واح ) ))دة (يمكن أن يك ) ))ون لإلتح ) ))اد كي ) ))ان‬
‫مختلف عن أي من األعضاء أو الجهات المتحدة) وحيث يكون ألح))د أعض))اء االئتالف‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪107‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫الس))لطة لمزاول))ة كاف))ة األعم))ال باس))م وبالنياب))ة عن أي من أعض))اء اإلئتالف (الش))ركاء)‬
‫أو جميعهم وحيث يك) ))ون جمي) ))ع أعض) ))اء اإلئتالف مس) ))ؤولين عن تنفي) ))ذ العق) ))د بالتكاف) ))ل‬
‫والتضامن‪.‬‬

‫‪" .11‬الخبراء األساسيون" تع))ني الخ))براء ال))ذين ي))وفرهم الإستش))اري) وال))ذين تعت))بر م))ؤهالتهم)‬
‫أساسية لتنفيذ المهمة وهم الذين تم تحليل العرض الفني على أساسهم‪.‬‬

‫‪ " .12‬العملة المحلية " ‪ ,‬و تعني عملة جمهورية العراق ( الدينار العراقي)‪.‬‬

‫‪" .13‬الخ‪++‬براء غ‪++‬ير األساس‪++‬يون"‪ ،‬تع) ))ني الخ)))براء ال) ))ذين ي) ))وفرهم) الإستش) ))اري) أو إستش) ))اري‬
‫ثانوي) لتنفيذ الخدمات أو جزء منها والذين ال يتم تحليل العرض الفني على أساسهم‪.‬‬

‫‪ " .14‬الط‪++‬رف" ‪ ،‬ويع ))ني) ص ))احب العم ))ل أو اإلستش ))اري‪ ،‬وحس ))ب الحال ))ة ‪ ،‬كم ))ا يقص ))د بـ "‬
‫األطراف") كليهما‪.‬‬

‫‪" .15‬الخ‪++‬دمات"‪ ،‬وتع ))ني) االعم ))ال ال ))واجب إداؤه ))ا من اإلستش ))اري) بم ))وجب هذاالعق ))د و كم ))ا‬
‫موضح في الملحق (أ) المرفق‪.‬‬

‫‪" .16‬االستش‪++ +‬اري الث‪++ +‬انوي (بالب‪++ +‬اطن)" تع) ) ))ني أي جه) ) ))ة (ش) ) ))خص أو مؤسسة) ي) ) ))برم مع) ) ))ه‬
‫اإلستش ) ))اري عق ) ))داً بالب ) ))اطن للقي ) ))ام ب ) ))أي ج ) ))زء من الخ ) ))دمات وحيث يبقى اإلستش ) ))اري)‬
‫المسؤول) الوحيد عن تنفيذ العقد تجاه جهة التعاقد‪.‬‬

‫‪" .17‬ط‪++ +‬رف ث‪++ +‬الث "‪ ،‬تع) ) ))ني اي ش) ) ))خص أو كي) ) ))ان باس) ) ))تثناء الحكوم) ) ))ة‪ ،‬ص) ) ))احب العم) ) ))ل‪،‬‬
‫اإلستشاري أو إستشاري ثانوي‪.‬‬

‫‪" .18‬خطياً "‪ ،‬تعني المراسالت التي تجري بشكل خطي بموجب كت))اب يرس))ل أو يس))لم بالي)د‬
‫أو بالف)))اكس ويس)))تكمل بكت)))اب مرس)))ل من الط)))رف اآلخ ))ر إلى الط ))رف المرس)))ل يؤك)))د‬
‫البيانات‪.‬‬ ‫إستالم الكتاب‪ ،‬يرسل كتاب تأكيد اإلستالم الى العنوان المحدد في ورقة‬

‫‪ " .19‬ثمن العقد" ‪ ،‬و يعني المبلغ الواجب دفعه لتأدية الخدمات بموجب بنود وأحكام العقد‪.‬‬

‫العالقة بين األطراف‬ ‫‪.48‬‬

‫لن يتم تفسير ما يرد في الشروط العامة كأساس لعالقة سيد وخادم) أو مدير وعميل‬ ‫‪1.2‬‬
‫بين صاحب العمل واإلستشاري‪ .‬يتحمل اإلستش))اري‪ ،‬بم)وجب العق)د‪ ،‬كام))ل المس)ؤولية عن الخ))براء‬
‫واإلستشاريين الثانويين‪ ،‬إن وجدوا‪ ،‬الذين يؤدون الخدمات بنفسهم وبالنيابة عن االستشاري‪.‬‬

‫القانون الحاكم العقد‬ ‫‪.49‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪108‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫إن هذا العقد وما يتضمنه من معنى و تفسير ‪،‬إضافة للعالقة بين األطراف ‪،‬‬ ‫‪1.3‬‬
‫يخضع بكامله إلحكام القوانين العراقية النافذة ولألحكام المحدد في الشروط) الخاصة للعقد‪.‬‬

‫اللغة‬ ‫‪.50‬‬

‫تكون لغة العقد والمراسالت كما هي محددة في الشروط الخاصة بالعقد ‪ ،‬وتكون‬ ‫‪1.4‬‬
‫هذه اللغة حاكمة وملزمة لكل األمور) المتعلقة بمعنى أو بتفسير العقد‪.‬‬

‫العناوين‬ ‫‪.51‬‬

‫إن العناوين لن تحد أو تغير أو تؤثر على معنى هذا العقد‪.‬‬ ‫‪1.5‬‬

‫اإلشعارات‬ ‫‪.52‬‬

‫إن القيام بأي إشعار‪ ،‬بطلب أو بموافقة وبموجب هذا العقد‪ ،‬يجب أن يكون خطياً‬ ‫‪1.6‬‬
‫وبلغة العقد وفقاً للمادة ‪ 4‬من شروط) العقد العامة‪ .‬ويعت)بر) أي إش)عار حاص)الً عن))د تقديم)ه شخص)ياً)‬
‫لممثل مخول من الطرف الذي تم توجيه المخاطبة له‪ ،‬أو ان يرسل بالبريد) المس))جل أو األلك))تروني)‬
‫مرفق ) )اً بالوص) ))ل المؤك) ))د لإلس) ))تالم من الط) ))رف) المع) ))ني و بإعتم) ))اد العن) ))اوين المح) ))ددة في الش ‪++‬روط‬
‫الخاصة للعقد‪.‬‬

‫يمكن ألي ط)))رف أن يب)))دل عنوان)))ه المح)))دد في الش‪++‬روط الخاصة للعق ))د ش)))رط تبلي)))غ‬ ‫‪2.6‬‬
‫الطرف اآلخر بالعنوان الجديد‪.‬‬

‫الموقع‬ ‫‪.53‬‬

‫يجب أن تنفذ الخدمات المطلوبة في المواقع المحددة في الملحق األول من العقد أي‬ ‫‪1.7‬‬
‫"توصيف) الخدمات" وفي) حال لم يذكر في الملحق بعض المواقع التي يتوجب تنفيذ بعض الخ))دمات‬
‫فيها‪ ،‬إن كانت في بلد صاحب العمل أو خارجه‪ ،‬فلصاحب العمل عندها أن يحدد الموقع‪.‬‬

‫سلطة الشريك المسؤول‬ ‫‪.54‬‬

‫في ح) ))ال اإلئتالف‪ ،‬ينت) ))دب األعض )))اء ش )))ريكاً) مس) ))ؤوالً يح) ))دد في الش ‪++‬روط الخاصة‬ ‫‪1.8‬‬
‫للعق))د‪ ،‬ليمثلهم في ممارس))ة كام))ل حق))وق اإلستش))اري) ولتنفي))ذ كام))ل واجبات))ه تج))اه ص))احب العم))ل في‬
‫ما خص بتنفيذ العقد السيما‪ ،‬ومن دون قيود‪ ،‬إستالم التعليمات والدفعات من صاحب العمل‪.‬‬

‫الممثلون المفوضون (المخولون)‬ ‫‪.55‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪109‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫إن إتخاذ اي إجراء ضروري) أو مسموح إتخاذه ‪ ،‬وإ صدار) أية وثيقة ضرورية أو‬ ‫‪1.9‬‬
‫مسموح إصدارها) بموجب هذا العقد‪ ،‬من صاحب العمل أو اإلستشاري) يجب أن يتم أو ان ينف))ذ من‬
‫المسؤولين المحددين في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫الفساد واألعمال الغير مشروعة‬ ‫‪.56‬‬

‫تقتضي سياسة جهة التعاقد بالطلب من اإلستشاريين والمجهزين والمتعهدين‬ ‫‪1.10‬‬

‫والع) ))املين ل) ))ديهم أن يح) ))افظوا على أعلى المس) ))تويات من أخالقي) ))ات المهن) ))ة خالل عملي) ))ات التعاق ) )د)‬
‫وتنفيذ العقود الممولة من صاحب العمل‪.‬‬

‫لغرض هذه السياسة‪ ،‬يتم تعريف) الفساد واألعمال الغير مش)روعة وفق)اً للق)وانين العراقي)ة الناف)ذة‪،‬‬
‫ويعتمد) صاحب العمل التعريفات التالية‪:‬‬

‫(‪" )1‬الممارسات) الفاسدة" تعني تقديم‪ ،‬إعطاء‪ ،‬استالم أو التماس بشكل مباشر أو غير مباش))ر‬
‫أي غ))رض أو منفع))ة ذات قيم))ة للت))أثير على عم))ل مس))ؤول) أو موظ))ف أو إستش))اري) في‬
‫موقع مسؤولية عامة خالل عملية التعاقد أو تنفيذ العقد‪.‬‬

‫(‪" )2‬ممارس))ات) أعم))ال الت))دليس أو األعم))ال غ))ير المش))روعة "تع))ني أي س))وء تمثي))ل أو ح))ذف‬
‫ألي من الحقائق‪ ،‬عن قصد أو غ)ير قص)د‪ ،‬به))دف التض))ليل أو محاول)ة التض))ليل ألي من‬
‫األطراف) والتأثير على عملية التعاقد) أو تنفيذ العقد‪.‬‬

‫(‪" )3‬ممارسات) قهرية" تعني إضعاف أو إيذاء أو التهديد باإلضعاف) أو بالإيذاء‪ ،‬سواء بش))كل‬
‫مباش ) )ر) أو غ) ))ير مباش) ))ر‪ ،‬األش) ))خاص أو ممتلك) ))اتهم للت) ))أثير على مش) ))اركتهم في عملي) ))ات‬
‫التعاقد) أو التأثير على تنفيذ العقد‪.‬‬

‫(‪" )4‬ممارس ))ات التواط ))ؤ" تع ))ني أي تخطي) )ط) أو تنس ))يق بين اث ))نين أو اك ))ثر من الإستش ))اريين‪،‬‬
‫لتحديد مستويات مصطنعة وغير تنافسية لألسعار‪.‬‬

‫(‪" )5‬ممارس))ات) اإلعاقة" تع))ني تعم))د ت))دمير أو تزوي))ر أو تغي))ير) أو إخف))اء دالئ))ل ملموس))ة من‬
‫ش))أنها أن ت))ؤدي إلى إتخ))اذ ق))رارات خاطئ))ة من ص))احب العم))ل أو من ش))أنها أن تعرق))ل‬
‫التحقي))ق في ممارس))ات الفس))اد واألعم))ال غ))ير المش))روعة والقه))ر والتواط)ؤ) وفق)اً للق))وانين‬
‫النافذة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫عطاء قد تمت التوصية باإلرساء عليه إذا تبين أن اإلستشاري قد‬ ‫سوف يرفض أي‬ ‫‪2.10‬‬

‫تورط‪ ،‬مباشرة أو من خالل أحد العمالء‪ ،‬بإحدى ممارسات) الفس)اد أو األعم)ال غ)ير المش)روعة‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪110‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫أو القه ))ر أو التواط ))ؤ أو اإلعاق ))ة خالل إع ))داد وتحلي ))ل العط ))اء وخالل التوص ))ية لإلرس ))اء علي ))ه‬
‫وذلك وفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫إن صاحب العمل سوف يعاقب اإلستشاري أو فروعه وفقاً للقانون العراقي‪ ،‬بما فيه‬ ‫‪3.10‬‬

‫إعالن اإلستش)))اري فاق)))داً) لألهلي)))ة إم)))ا بش)))كل دائم أو لف)))ترة مح ))ددة من ال ))وقت‪ ،‬وع ))دم تمكن)))ه من‬
‫المش) ))اركة في غل) ))ق العط) ))اءات الممول) ))ة من ص) ))احب العم) ))ل‪ ،‬إذا أثبت ص) ))احب العم) ))ل من خالل‬
‫جهات))ه المختص))ة‪ ،‬أن اإلستش))اري) ق))د ت))ورط) مباش))رة أو من خالل أح))د العمالء‪ ،‬بإح))دى ممارس))ات‬
‫الفس))اد أو األعم))ال غ))ير المش))روعة أو القه))ر أو التواط))ؤ أو اإلعاق))ة خالل إع))داد وتحلي))ل العط))اء‬
‫وخالل التوصية لإلرساء عليه‪.‬‬

‫إن صاحب العمل سوف يكون له الحق بالطلب من اإلستشاريين والمجهزين‬ ‫‪4.10‬‬

‫والمتعهدين بالسماح للجهات العراقية المختصة بالتحقيق والتفتيش بحساباتهم ومس))تنداتهم) المتعلق))ة‬
‫بالعطاءات المقدمة وبإداء تنفيذ العقد وبإحالة ه))ذه المس))تندات إلى الت))دقيق ل))دى م))دققين مكلفين من‬
‫الجهات المختصة وفقاً للقانون العراقي‪ ،‬وذلك في ما يختص بالعقود الممولة من صاحب العمل‪.‬‬

‫ثانياً – نفاذية العقد‪ ،‬المباشرة بالتنفيذ‪ ،‬إكمال العمل‪ ،‬التعديل و إيقاف التنفيذ‪ /‬سحب‬
‫العمل‪ /‬إنهاء العقد‬
‫نفاذية العقد‬ ‫‪.57‬‬
‫يص ))بح ه ))ذا العق ))د ناف ))ذاً بت ))اريخ ("ت ))اريخ نف ))اذ العق ))د") اإلش ))عار الص ))ادر) من ص ))احب‬ ‫‪1.11‬‬

‫العم))ل لإلستش))اري) بالتعليم))ات لب))دء تنفي))ذ الخ))دمات‪ .‬س))وف يؤك)د) ه))ذا اإلش))عار أن ش))روط) نف))اذ العق))د‬
‫المحددة في الشروط الخاصة للعقد قد جرى تطبيقها‪.‬‬

‫إنهاء العقد لعدم نفاذيته‬ ‫‪.58‬‬

‫إذا لم يصبح العقد نافذاً خالل الفترة المحددة في الشروط الخاصة للعقد‪ ،‬يتم إنهاء‬ ‫‪1.12‬‬

‫العق))د في إح))دى الح))التين‪ )1( :‬في ح))ال إتف))اق الط))رفين على إنه))اء التعاق))د بينهم))ا ‪ ،‬أو (‪ )2‬في‬
‫حال عدم اإلتفاق يجوز ألحد الط)رفين اللج)وء الى القض)اء أو أح)د أس)اليب فض ال)نزاع المح)ددة‬
‫في العقد وذلك بعد خمسة عش))ر (‪ )15‬يوم)اً على األق))ل من إش))عار الط))رف) اآلخ))ر تحريري)اً) عن‬
‫عزمه بذلك‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪111‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫المباشرة بالخدمات‬ ‫‪.59‬‬

‫يتوجب على اإلستشاري التأكيد على ت))وفر) (جاهزي))ة) الخ))براء األساس))يين والمباش))رة‬ ‫‪1.13‬‬

‫بتنفيذ الخدمات بعد تاريخ نفاذ العقد بعدد من االيام محدد في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫تاريخ انتهاء العقد‬ ‫‪.60‬‬

‫ينتهي العقد بموجب التاريخ المحدد في الشروط الخاصة للعقد‪ ،‬وهذا إذا لم يتم‬ ‫‪1.14‬‬

‫انهاء العمل بخالف ذلك مسبقاً وفقاً للمادة ‪ 19‬من الشروط العامة للعقد‪.‬‬

‫إتفاقية العقد الكاملة‬ ‫‪.61‬‬

‫يتضمن هذا العقد جميع التعهدات والنصوص واالحكام) المتفق عليها بين االطراف‪.‬‬ ‫‪1.15‬‬

‫التعديالت‬ ‫‪.62‬‬
‫من الممكن إج))راء أي تع))ديل على ش))روط) وبن))ود ه))ذا العق))د‪ ،‬بم))ا في))ه أي تع))ديل في‬ ‫‪1.16‬‬

‫نطاق الخدمات بموجب إتفاقية خطية بين األطراف تكون ملحقاً للعقد وجزءاً ال يتجزأ منه وفقاً‬
‫للق ))وانين الناف ))ذة‪ .‬يمكن ألي ط ))رف) إق ))تراح تع ))ديل على العق ))د ويجب على الط ))رف اآلخ ))ر أخ ))ذه‬
‫بنظر اإلعتبار‪.‬‬

‫القوة القاهرة‬ ‫‪.63‬‬

‫تعريف‬ ‫‪.1‬‬

‫لغرض هذا العقد‪ ،‬يقصد بالـ"القوة القاهرة" بالـ "الحدث أو الظرف أإلستثنائي" و‬ ‫‪1.17‬‬

‫الذي يتصف) بـ‪:‬‬

‫أنه خارج عن سيطرة أحد األطراف‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫غير متوقع)‬ ‫(‪)2‬‬

‫ال يمكن تفاديه‬ ‫(‪)3‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪112‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫ع) ))دم تمكن ذل) ))ك الط) ))رف بإتخ) ))اذ م) ))ا يل) ))زم تجاه) ))ه و بص) ))ورة معقول) ))ة قب) ))ل‬ ‫(‪)4‬‬
‫الدخول في العقد‪،‬‬

‫عدم تمكن ذلك الطرف من التحرز منه أو التغلب عليه بصورة معقولة‪،‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫ال يع ))زى بص ))ورة رئيس ))ة الى الط ))رف اآلخ ))ر‪ ،‬ويجع ))ل تنفي ))ذ واجب ))ات ه ))ذا‬ ‫(‪)6‬‬
‫الطرف مستحيلة عملياً وفقاً للظروف‪)،‬‬

‫طالما تحققت الشروط) (أ‪،‬ب‪،‬ت‪،‬ث) المدرجه أعاله فقد تش)تمل الق)وة الق)اهرة‬ ‫(‪)7‬‬
‫على س) ) ) ))بيل المث) ) ) ))ال دون الحص) ) ) ))ر‪,‬على الح) ) ) ))وادث أو الوق) ) ) ))ائع اإلس) ) ) ))تثنائية‬
‫ك))الحرب أو األعم))ال العدواني))ة (س))واء اعلنت الح))رب أو لم تعلن) أو الغ))زو‬
‫أو االعتداء االجن))بي‪ ،‬والتم)رد) أو اإلره)اب أو أعم)ال التخ))ريب أو الث)ورة أو‬
‫العص) ) ) ) ) ))يان أو اإلس) ) ) ) ) ))تيالء على الحكم عس) ) ) ) ) ))كرياُ أو الح) ) ) ) ) ))رب األهلي) ) ) ) ) ))ة‪ ،‬و‬
‫االض))طرابات أو المش))اغبات أو حرك))ات االخالل بالنظ))ام) أو االض))رابات أو‬
‫الحص ))ار من أش ))خاص ليس ))وا من ع ))املي اإلستش ))اري‪ ،‬وال ))ذخيرة أو الم ))واد‬
‫المتفجرة أو اإلشعاع األيوني أو التلوث باإلشعاع) ‪،‬‬

‫يس))تثنى) من ذل))ك م))ا يمكن أن يع))زى الى التعاق))د م))ع األستش))اري لمث))ل ه))ذه‬ ‫(‪)8‬‬
‫األعت) ))دة أو المتفج )))رات أو االش) ))عاعات‪ ،‬والك) ))وارث) الطبيعي) ))ة ك) ))الزالزل أو‬
‫األعاصير أو العواصف) أو اإلنشطة البركانية‪.‬‬
‫يستثنى) من "القوة القاهرة"‪:‬‬ ‫‪2.17‬‬

‫(‪ )1‬أي ح) ))دث ن) ))اتج عن اإلهم) ))ال عن قص) ))د أو غ) ))ير قص) ))د بفع) ))ل من أي من األط) ))راف أو‬
‫خبراءهم أو إستشارييه الثانويين أو عمالئهم أو موظفيهم‪،‬‬

‫(‪ )2‬أي حدث كان قد ترقبه احد األطراف عند توقيع العقد ولم يتخذ التدابير الالزمة لدرئه‪.‬‬

‫ال يتضمن بند "القوة القاهرة" أي نقص في التمويل أو اإلخفاق في إتمام الدفعات‬ ‫‪3.17‬‬

‫المطلوبة بموجب العقد الحاضر‪.‬‬

‫عدم الخرق للعقد‬ ‫‪.2‬‬

‫في حال أخفق األطراف بالقيام بواجباته نتيجة لقوة قاهرة‪ ،‬لن يعت))بر خرق)اً أو عيب)اً‬ ‫‪4.17‬‬

‫لبنود العقد شرط) أن يكون ه)ذا الط)رف) ال))ذي ت)أثر بمث))ل ه)ذا الح)دث ق))د اتخ)ذ جمي))ع اإلحتياط)ات‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪113‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫المعقولة االهتم ))ام المناس ))ب والت ))دابير) األخ ))رى المعقول ))ة به ))دف تنفي ))ذ كام ))ل ش ))روط وبن ))ود ه ))ذا‬
‫العقد‪.‬‬

‫ج‪.‬التدابير الواجب إتخاذها‬

‫يت))وجب على أي ط))رف ق))د تع))رض للق))وة الق))اهرة أن يت))ابع تنفي))ذ التزامات))ه بم))وجب‬ ‫‪5.17‬‬

‫العقد بقدر المستطاع وأن يتخذ جميع التدابير المعقولة لتخفيف نتائج أحداث القوة القاهرة‪.‬‬

‫يت))وجب على اي ط))رف ق))د تع))رض لح))دث ق))وة ق))اهرة ان يبل))غ الط))رف اآلخ))ر به))ذا‬ ‫‪6.17‬‬

‫الح ) ))دث بأس ) ))رع وقت ممكن على أن ال يتع ) ))دى اربع ) ))ة عش ) ))ر يوم) ) )اً من ت ) ))اريخ وق ) ))وع الح ) ))دث‬
‫ويتض))من التبلي))غ اإلثبات))ات لطبيع))ة وظ))روف) ه))ذا الح))دث والوس))ائل إلع))ادة الوض))ع الى الش))كل‬
‫الطبيعي) ‪ ،‬كذلك يتم إشعاره خطياً عند إعادة الوضع الى الشكل الطبيعي في أقرب وقت‪.‬‬

‫س) ))يتم تمدي) ))د ف) ))ترات تنفي) ))ذ أي من المه) ))ام المطلوب) ))ة بم) ))وجب العق) ))د ألي ط) ))رف) من‬ ‫‪7.17‬‬

‫الطرفين‪ ،‬لفترة تع)ادل ال))وقت الض))ائع ال)تي تس))ببت ب)ه أح))داث الق))وة الق)اهرة وال)تي لم يتمكن ه))ذا‬
‫الطرف) من إداء واجباته خاللها‪.‬‬

‫يمكن لإلستش))اري خالل ف))ترة عج))زه عن تنفي))ذ الخ))دمات وفق)اً العق))د ونتيج))ة ألح))داث‬ ‫‪8.17‬‬

‫القوة القاهرة‪ ،‬وبناء على تعليمات صاحب العمل‪ ،‬أن‪:‬‬

‫يوق ))ف) العم)))ل وينس)))حب من العم)))ل وفي ه ))ذه الحال ))ة يت ))وجب على ص)))احب‬ ‫(‪)1‬‬
‫العمل ان يدفع أي تكاليف إضافية معقول))ة وض))رورية ناتج))ة عن الع))ودة إلى‬
‫العمل وتنفيذ الخدمات وذلك فقا" للقوانين النافذة ‪ ،‬أو‬

‫اكم) ))ال تنفي) ))ذ الخ) ))دمات الى ح) ))د المعق) ))ول وفي ه) ))ذه الحال) ))ة س) ))يتم ال) ))دفع الى‬ ‫(‪)2‬‬
‫االستشاري) بموجب بنود هذا العقد وبقدر التكاليف االضافية المس))تحقة وفق))ا"‬
‫للقوانين النافذة ‪.‬‬

‫في ح))ال ع))دم االتف))اق بين االط))راف بموض))وع) وج))ود ح))دث أو نط))اق) الق))وة الق))اهرة‪،‬‬ ‫‪9.17‬‬

‫يتم حل الخالف وفقا") للمادتين ‪ 44‬من الشروط العامة للعقد‪.‬‬

‫التوقف عن العمل‬ ‫‪.64‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪114‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫يمكن لصاحب العمل أن يوقف) جميع الدفعات المستحقة لالستشاري) بموجب كتاب‬ ‫‪1.18‬‬

‫خطي في حال أخفق االستشاري في إداء واجباته بموجب هذا العقد على أن يشمل الكتاب‬
‫الخطي ‪:‬‬

‫طبيعة إخفاق اإلستشاري ‪ ،‬و‬ ‫(‪)1‬‬

‫الطلب من اإلستشاري) أخ)ذ الت))دابير الالزم))ة لمعالج))ة ه)ذا اإلخف)اق في خالل‬ ‫(‪)2‬‬
‫ف) ))ترة ال تتع) ))دى الخمس) ))ة عش) ))ر(‪ )15‬يوم) ))ا" من ت) ))اريخ إس) ))تالم اإلستش) ))اري‬
‫لإلشعار الخطي‪.‬‬

‫إيقاف تنفيذ العقد ‪ /‬سحب العمل‪ /‬إنهاء العقد‬ ‫‪.65‬‬

‫إيقاف تنفيذ العقد‬

‫يمكن إيقاف تنفيذ العقد من قبل األطراف المتعاقدة في الحاالت التالية ووفقاً) للبنود‬ ‫‪1.19‬‬
‫المحددة أدناه‪:‬‬
‫إيقاف تنفيذ العقد من قبل اإلستشاري‬ ‫‪1.1.19‬‬
‫يمكن لإلستشاري) إيقاف تنفيذ العقد ضمن مهلة ال تق)ل عن ثالثين (‪ )30‬يوم)اً بم)وجب إن)ذار‬
‫أص))ولي) تحري))ري) يوجه))ه الى ص))احب العم))ل في ح))ال حص))ول) أي من االح))داث المح))ددة في‬
‫الفقرات التالية‪:‬‬
‫إذا تلك))أ ص))احب العم))ل عن دف))ع مس))تحقات اإلستش))اري بم))وجب العق))د الحاض))ر بع))د‬ ‫‪.11‬‬
‫ف ))ترة أربع ))ون (‪ )40‬يوم) )اً بع ))د إس ))تالمه إش ))عاراً من اإلستش ))اري بإس ))تحقاق المبل ))غ‪،‬‬
‫شرط أن ال تكون هذه المبالغ موضوع نزاع بين الطرفين‪.‬‬
‫إذا تلكأ صاحب العمل باإللتزام بأي قرار نهائي صادر عن إجراءات فض النزاعات‬ ‫‪.12‬‬
‫وفق )اً للم))ادة ‪ 44‬من الش))روط العام))ة للعق))د‪ .‬وفي ح))ال م))رور ثالثين يوم )اً من ت))اريخ‬
‫التوقف) عن التنفيذ تتم مراعاة المادة ‪( 2.1.19‬د) من الشروط) العامة للعقد‪.‬‬

‫إيقاف تنفيذ العقد من قبل صاحب العمل‬ ‫‪2.1.19‬‬

‫يمكن لص))احب العم))ل إيق))اف تنفي))ذ العق))د ض))من مهل))ة يح))ددها ص))احب العم))ل بم))وجب إش))عار‬
‫أصولي) تحريري) يوجهه الى اإلستشاري) ألسباب مبررة‪.‬‬

‫سحب العمل‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪115‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫يمكن لصاحب العمل سحب العمل من اإلستشاري) ضمن مهلة ال تقل عن ثالثين (‬ ‫‪2.19‬‬

‫‪ )30‬يوم) )اً بم ))وجب إن ))ذار أص ))ولي) تحري ))ري يوجه ))ه الى اإلستش ))اري في الح ))االت التالي ))ة ووفق) )اً‬
‫للبنود المحددة أدناه‪:‬‬
‫إذا تلك ))أ اإلستش ))اري) في تأكي ))د ت ))وفر الخ ))براء األساس ))يين وفق )اً للم ))ادة ‪ 13‬من ش ))روط)‬ ‫‪.13‬‬
‫العقد‪.‬‬
‫إذا تلكأ اإلستشاري) في معالجة اإلخفاق في إداء واجباته ‪ ،‬كما ه))و مح)دد في إش)عار‬ ‫‪.14‬‬
‫التوقف) وفقاً للمادة ‪ 18‬أعاله‪.‬‬
‫إذا أص))بح األستش))اري) (أو أي من أعض))اء اإلئتالف‪ ،‬إذا ك))ان االستش))اري مؤلف)اً من‬ ‫‪.15‬‬
‫ع)))دة جه)))ات) مفلس))اً او معس)))راً‪ ،‬أو أج)))رى تس ))وية مع دائني ))ه مس ))تفيداً من الق)))وانين‬
‫النافذة او تعرض لتصفية موجوداته إختيارياً) أو باإلكراه‪.‬‬
‫إذا تلك ))أ اإلستش)))اري) ب)))االلتزام ب ))اي ق)))رار نه)))ائي ص ))ادر عن إج ))راءات التحكيم وفق) )اً‬ ‫‪.16‬‬
‫للمادة ‪ 50‬من شروط العقد‪.‬‬
‫إذا ت ))بين أن اإلستش ))اري ق ))د ت ))ورط في ممارس ))ة فاس ))دة أو أعم ))ال غ ))ير مش ))روعة أو‬ ‫‪.17‬‬
‫قهري))ة أو تواطئي))ة أو به))دف اإلعاق))ة خالل المنافس))ة على ه))ذا العق))د أو في ف))ترة تنفي))ذ‬
‫العق ))د‪ ،‬وذل ))ك بع ))د إرس ))ال إش ))عار خطي الى اإلستش ))اري) بس ))حب العم ))ل ض ))من مهل ))ة‬
‫خمسة عشر (‪ )15‬يوماً‪.‬‬
‫إنهاء العقد‬
‫يمكن انهاء العقد من قبل االطراف) المتعاقدة في الحاالت التالية ووفقاً) للبنود‬ ‫‪3.19‬‬
‫المحددة أدناه‪:‬‬
‫أنهاء من قبل اإلستشاري‬ ‫‪1.3.19‬‬
‫يمكن لإلستش) ))اري أنه) ))اء العقد ض )))من مهل )))ة ال تق) ))ل عن ثالثين (‪ )30‬يوم ) )اً بم) ))وجب إن) ))ذار‬
‫أص))ولي) تحري))ري) يوجه))ه الى ص))احب العم))ل في ح))ال حص))ول) أي من االح))داث المح))ددة في‬
‫الفقرات التالية‪:‬‬
‫إذا تعذر على اإلستشاري) إكمال تنفيذ جزء كب)ير من الخ)دمات لف)ترة تتع)دى س)تين (‬ ‫‪.18‬‬
‫‪ )60‬يوم عمل ‪ ،‬نتيجة ألحداث قوة قاهرة‪.‬‬
‫إذا تلك ) ))أ ص ) ))احب العم ) ))ل ب ) ))اإللتزام ب ) ))اي ق ) ))رار نه ) ))ائي ص ) ))ادر عن إج ) ))راءات فض‬ ‫‪.19‬‬
‫النزاعات وفقاً للمادة ‪ 44‬من الشروط) العامة للعقد‪.‬‬
‫إذا تلكأ صاحب العمل في إداء واجباته التعاقدية بشكل كبير ولم يع))الج إخفاق))ه خالل‬ ‫‪.20‬‬
‫الف) ))ترة المح) ))ددة في الش ‪++‬روط الخاصة للعق) ))د‪ ،‬أو أي) ))ة ف) ))ترة أخ) ))رى ق) ))د يواف) ))ق عليه) ))ا‬
‫الطرفين‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪116‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫إنهاء العقد من قبل جهة التعاقد‬ ‫‪2.3.19‬‬
‫يمكن لجه))ة التعاق))د إنه‪++‬اء العقد بم))وجب إن))ذار أص))ولي تحري))ري يوجه))ه الى اإلستش))اري‬
‫ض ))من مهل ))ة ال تق ))ل عن ثماني ))ة وعش ))رون (‪ )28‬يوم )اً في ح ))ال حص ))ول أي من االح ))داث‬
‫المحددة في الفقرات التالية وذلك‪:‬‬
‫إذا ق ) ))رر) ص ) ))احب العم ) ))ل ووف ) ))ق تق ) ))ديره الخ ) ))اص انه ) ))اء العق ) ))د‪ ،‬لمالءم ) ))ة مص ) ))لحة‬ ‫‪.21‬‬
‫الحكومة‪.‬‬
‫إذا تعذر على اإلستشاري) إكمال تنفيذ جزء كب)ير من الخ)دمات لف)ترة تتع)دى س)تين (‬ ‫‪.22‬‬
‫‪ )60‬يوماً‪ ،‬نتيجة ألحداث قوة قاهرة‪.‬‬

‫تعليق الحقوق والواجبات‬ ‫‪4.19‬‬

‫ف))ور إيق)اف تنفي))ذ العق))د أو إنه))اء العق)د أو س)حب العم)ل وفق)اً للم)واد ‪ 12‬و‪ 19‬من الش))روط) العام)ة‬
‫للعقد أو فور إنتهاء نفاذية العقد وفقاً للمادة ‪ ،14‬تنتهي حقوق وواجبات الطرفين باستثناء‪:‬‬
‫الحقوق والواجبات الملزمة بتاريخ سحب العمل أو اإلنتهاء‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫واجب السرية وفقاً للمادة ‪ 22‬من الشروط العامة‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫واجب اإلستشاري بالسماح لصاحب العمل بالتفتيش والنسخ والتدقيق) في حسابات‬ ‫‪.7‬‬
‫وسجالت اإلستشاري) وفقاً للمادة ‪ 25‬من الشروط العامة‪،‬‬
‫أي حق ألي طرف يتوجب بحسب القوانين العراقية النافذة‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫تعليق تنفيذ الخدمات‬ ‫‪5.19‬‬

‫ف))ور) إيق))اف التنفي))ذ أو إنه))اء العق))د أو س))حب العم))ل بم))وجب إش))عار من أح))د الط))رفين وفق)اً للم))ادة‬
‫‪ 19‬من الشروط) العامة‪ ،‬يت)وجب على اإلستش)اري) ف)ور ارس)اله أو تبلغ)ه بهك)ذا إش)عار‪ ،‬ان يتخ)ذ‬
‫جمي))ع الت))دابير والخط))وات الالزم))ة إليق))اف وإ نه))اء تنفي))ذ الخ))دمات مباش))رة وبطريق))ة منظم))ة كم))ا‬
‫يت ))وجب علي ))ه القي ))ام بك ))ل الجه ))د المنطقي لتقليص التك ))اليف والمص ))اريف) إلى ح ))دها االدنى م ))ع‬
‫األخ)))ذ بنظ)))ر اإلعتب)))ار الوث)))ائق ال)))تي ق)))دمها اإلستش)))اري) والمع ))دات والمس ))تندات ال ))تي وض)))عها)‬
‫ص))احب العم))ل بتص))رف اإلستش))اري‪ ،‬وعن))دها يت))وجب على اإلستش))اري إح))ترام الم))ادتين ‪ 27‬و‬
‫‪ 28‬من الشروط) العامة‪.‬‬

‫الدفع في حال إيقاف التنفيذ أو إنهاء العقد أو سحب العمل‬ ‫‪6.19‬‬

‫عن))د إيق))اف التنفي))ذ أو إنه))اء العق))د أو س))حب العم))ل‪ ،‬س))وف يق))وم ص))احب العم))ل بتس))ديد ال))دفعات‬
‫التالية إلى اإلستشاري‪):‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪117‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫ٍ‬
‫مرض قبل تاريخ نف))اذ س))حب العم))ل وك))ذلك‬ ‫بدل األتعاب عن الخدمات المنفذة بشكل‬ ‫‪.3‬‬
‫النفق)))ات المس)))تردة والمس)))تحقة فعلي ))اً قب)))ل ت)))اريخ نف)))اذ س ))حب العم ))ل ووفق) )اً) للم ))ادة ‪ 42‬من‬
‫الشروط) العامة للعقد‪،‬‬

‫في حال سحب العمل بم))وجب الم)ادة ‪ 3.19‬يت)وجب تس))ديد جمي)ع التك)اليف) المتوجب)ة‬ ‫‪.4‬‬
‫نتيج))ة س))حب العم))ل مباش))رة وبش))كل) منظم بم))ا فيه))ا تك))اليف الس))فر للخ))براء وفق )اً للق))وانين‬
‫العراقية النافذة‪.‬‬

‫ثالثاً – واجبات اإلستشاري‬

‫عام‬ ‫‪.66‬‬
‫‪ .1‬مستوى اإلداء‬

‫يت)))وجب على اإلستش)))اري أن ينف)))ذ الخ)))دمات بك ))ل عناي ))ة وكف ))اءة واقتص ))اد وافض)))ل‬ ‫‪1.20‬‬

‫الممارس ))ات االخالقي ))ة واالداري ))ة الس ))ليمة ووف))ق) المع ))ايير والممارس ))ات) المهني ))ة المقبول ))ة‪ ،‬كم ))ا‬
‫يت ))وجب علي ))ه إس ))تخدام التقني ))ات المناس ))بة والمع ))دات واآللي ))ات والم ))واد واألس ))اليب اآلمن ))ة وذي‬
‫الكف))اءة‪ .‬ويت))وجب أن يك))ون اإلستش))اري المستش))ار األمين لص))احب العم))ل بم))ا يتعل))ق بموض))وع‬
‫هذا العقد وسوف يدعم ويحمي) مصالح صاحب العمل الش))رعية في ك))ل اإلتفاق))ات م))ع األط))راف‬
‫األخرى‪.‬‬

‫يت) ) ))وجب على اإلستش) ) ))اري أن يوظ ) ) )ف) وي ) ) ))ؤمن الخ) ) ))براء واإلستش ) ) ))اريين الث ) ) ))انويين‬ ‫‪2.20‬‬

‫المؤهلين وذي الخبرة بحسب ما هو مطلوب إلتمام الخدمات‪.‬‬

‫يمكن لإلستشاري أن يتعاقد بالباطن لجزء من الخدمات م))ع خ))براء أساس))يين أو م))ع‬ ‫‪3.20‬‬

‫إستش ))اريين ث ))انويين وذل ))ك بم ))وجب موافق ))ة خطي ))ة من ص ))احب العم ))ل‪ .‬على ال ))رغم من موافق ))ة‬
‫ص ))احب العم))ل‪ ،‬يبقى اإلستش))اري) المس ))ؤول الوحي))د عن الخ ))دمات‪ .‬في ح))ال لم يواف )ق) ص ))احب‬
‫العم)))ل على إستش)))اري ث)))انوي‪ ،‬يت)))وجب على اإلستش)))اري تبديل ))ه لغاي ))ة موافق ))ة ص ))احب العم)))ل‬
‫المسبقة دون الحؤول إلى سحب العمل‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪118‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫ال يمكن للش))ركات العام))ة (للدول))ة والقط))اع الع))ام) أن تتعاق )د) بالب))اطن دون الحص))ول‬ ‫‪4.20‬‬

‫على موافق))ة ص))احب العم))ل المس))بقة وفق )اً للق))وانين الناف))ذة ويك))ون ه))ذا العق))د بالب))اطن لج))زء من‬
‫الخدمات فقط‪.‬‬

‫‪ .2‬القانون المطبق على الخدمات‬

‫يت))وجب على اإلستش))اري أن ينف))ذ الخ))دمات وفق)اً لش))روط وبن))ود) العق))د ووفق)اً للق))وانين‬ ‫‪5.20‬‬

‫الناف) ) ))ذة كم ) ) ))ا يجب أن يتخ ) ) ))ذ جمي) ) ))ع الخط ) ) ))وات العملي ) ) ))ة ال ) ) ))تي من ش) ) ))أنها التأكي) ) ))د أن خبرائ ) ) ))ه‬
‫واإلستشاريين الثانويين يلتزمون بلقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫خالل تنفيذ العقد‪ ،‬يتوجب على اإلستشاري اإللتزام) ب)الحظر) ال))ذي تمارس)ه جمهوري))ة‬ ‫‪6.20‬‬

‫العراق في موضوع) إستيراد) السلع والخدمات وفقاً للتالي‪:‬‬

‫التش))ريعات او التعليم))ات الرس))مية الس))ارية ال))تي تحظ )ر) على دول))ة ص))احب‬ ‫(‪)1‬‬

‫العمل من اقامة العالقات التجارية مع تلك الدولة‪ ،‬أو‬

‫نتيج))ة فع))ل االس))تجابة لق))رار ص))ادر عن االمم المتح))دة ‪ /‬مجلس االمن تحت‬ ‫(‪)2‬‬

‫الفص))ل الس))ابع من دس))تور) االمم المتح))دة يحظ))ر بموجب))ه على دول))ة ص))احب‬
‫العم))ل التعاق )د) ألس))تيراد اي))ة س))لع من تل))ك الدول))ة‪ ،‬اوتنفي))ذ األش))غال أو تق))ديم‬
‫الخ ))دمات م ))ع تل ))ك الدول ))ة أو دف ))ع اي ٍ‬
‫ثمن إلى أش ))خاص أو جه ))ات في تل ))ك‬
‫الدولة‪.‬‬
‫نتيجة إلقصاء اإلستش)اري) أو مجه)ز الس)لع أو منف)ذ األش)غال بن)اء على ق)رار‬ ‫(‪)3‬‬

‫من الجه ))ات الرس ))مية العراقي ))ة نتيج ))ة الت ))ورط في أعم ))ال الفس ))اد واألعم ))ال‬
‫غير المشروعة‪.‬‬
‫سوف يبلغ صاحب العمل اإلستشاري) خطياً فيما يتعلق بالضرائب) المحلية التي‪،‬‬ ‫‪7.20‬‬

‫بعد إشعار التبليغ‪ ،‬يتوجب على اإلستشاري) أخذها بنظر اإلعتبار واحترامها‪.‬‬

‫تضارب المصالح‬ ‫‪.67‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪119‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫يت ))وجب على اإلستش ))اري) ان يحاف ))ظ على المص ))لحة العلي ))ا لص ))احب العم ))ل‪ ،‬متجنب) )اً‬ ‫‪1.21‬‬

‫بش ))كل ح ) ٍ‬
‫)ازم التض ))ارب م ))ع مه ))ام أخ ))رى أو م ))ع مص ))الح عمل ))ه الخاص ))ة ودون أي‬
‫إعتبارات ألي أعمال مستقبلية‪.‬‬

‫عدم إستفادة اإلستشاري من العموالت واإلكراميات‬ ‫‪.1‬‬

‫تك ) ) ))ون ال) ) ))دفعات المتوجب ) ) ))ة لإلستش ) ) ))اري) بم) ) ))وجب الم) ) ))واد ‪ 38‬إلى ‪ 42‬من‬ ‫‪1.1.21‬‬

‫الشروط العامة هي الوحيدة المس))تحقة بم))وجب العق)د وال يمكن أن يس))تفيد من أي عمول)ة بي)ع‬
‫أو حسم خاصة أو دفعات مماثلة متعلق)ة بنش))اطات ه))ذا العق))د أو بم)وجب التف))رغ عن واجبات))ه‬
‫بحسب المادة ‪ .3.1.21‬كما يتوجب على اإلستش))اري) أن يب))ذل ك)ل جه)د ممكن للتأك)د من أن‬
‫الخبراء واإلستشاريين الثانويين والعمالء لكل من الخ))براء واإلستش))اريين الث))انويين س))يحذون‬
‫حذوه في هذا الخصوص‪.‬‬

‫إذا كان اإلستشاري) مسؤوالً عن تقديم المشورة لصاحب العمل لتعاقد) سلع‬ ‫‪2.1.21‬‬

‫أو أش))غال أو خ))دمات كج))زء من خدمات))ه‪ ،‬فيت))وجب علي))ه ع))دم اإلس))تفادة من اي حس))ومات) أو‬
‫عموالت ناتجة عن عمليات التعاقد كما ووضعها) في إستفادة صاحب العمل‪.‬‬

‫عدم إرتباط اإلستشاري أو أحد فروعه ببعض المهام‬ ‫‪.2‬‬

‫خالل ف ))ترة تنفي ))ذ العق ))د وبع ))د إنتهائ ))ه‪ ،‬يتعه ))د اإلستش ))اري) أن ))ه وفروع ))ه وأن‬ ‫‪3.1.21‬‬

‫اإلستش)))اريين الث)))انويين لدي)))ه وف)))روعهم س)))وف) يتم اس ))تبعادهم عن المش ))اركة لتق ))ديم س)))لع أو‬
‫أش )))غال أو خ) ))دمات غ )))ير إستش )))ارية ناتج )))ة عن خدم) ))ة اإلستش) ))اري) بإع) ))داد أو تنفي )))ذ عملي )))ة‬
‫الشراء‪ ،‬باستثناء ما يرد خالفاً لذلك في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫ج‪.‬منع التضارب في المهام‬

‫يتعهد اإلستشاري بعدم إرتباطه وعدم إرتباط الخبراء واإلستشاريين‬ ‫‪4.1.21‬‬

‫الثانويين العاملين معه‪ ،‬بش)كل مباش)ر ش)او غ)ير مباش)ر) بأي)ة مهم)ة أو اي عم)ل يتض)ارب م)ع‬
‫المهام المتوجب تنفيذها بموجب هذا العقد‪.‬‬

‫د‪.‬واجب اإلعالن عن المهام المتضاربة‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪120‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫يتعه) ))د اإلستش) ))اري بإلعالن وب) ))إلزام) خبرائ) ))ه واإلستش) ))اريين الث) ))انويين لدي) ))ه‬ ‫‪5.1.21‬‬

‫اإلعالن عن أي حالة تضارب فعلي أو محتمل قد تؤثر على قدرتهم لخدمة مصالح ص))احب‬
‫العم) ))ل بأفض ) )ل) طريق) ))ة‪ .‬إن الفش) ))ل في إعالن ه) ))ذه الحال) ))ة يمكن أن ي) ))ؤدي إلى فق) ))دان أهلي) ))ة‬
‫اإلستشاري) القانونية وإ نهاء عقده‪.‬‬

‫السرية‬ ‫‪.68‬‬
‫يت ) ))وجب على اإلستش ) ))اري وعلى الخ ) ))براء الع ) ))املين لدي ) ))ه أن ال يتواص ) ))لوا) م ) ))ع أي‬ ‫‪1.22‬‬

‫ش ))خص أو جه ))ة بخص ))وص أي معلوم ))ات س ))رية ناتج ))ة عن تنفي ))ذ الخ ))دمات أو عن توص ))يات‬
‫المهم))ة‪ ،‬كم))ا أن))ه ال يمكن لإلستش))اري والخ))براء في اي وقت ك))ان أن يعلن))وا التوص))يات الناتج))ة‬
‫عن المهمة‪ ،‬إال في حالة حصولهم) على موافقة صاحب العمل الخطية المسبقة‪.‬‬

‫مسؤولية اإلستشاري‬ ‫‪.69‬‬

‫تكون مسؤولية اإلستشاري) في هذا العقد كما هي محددة وفقاً للقوانين النافذة وأي‬ ‫‪1.23‬‬

‫أحكام إضافية‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬محددة في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫التأمين لإلستشاري‬ ‫‪.70‬‬

‫يتعه) ))د اإلستش) ))اري بالحص) ))ول) والمحافظ) ))ة على ت) ))أمين ض) ))د المخ) ))اطر) على حس) ))ابه‬ ‫‪1.24‬‬

‫الخ))اص وب))إلزام إستش))ارييه بالقي))ام بالمث))ل وفق)اً لش))روط) الت))أمين ال))تي يح))ددها ص))احب العم))ل في‬
‫الشروط الخاصة للعق))د ويك))ون ه))ذا الت))أمين تحت إس))م مش))ترك ل))ه ولص))احب العم))ل‪ .‬يجب على‬
‫اإلستشاري التأك)د من نف)اذ الت)أمين قب)ل المباش)رة بتنفي)ذ الخ)دمات وس)ريانه ح)تى إنج)از الخ)دمات‬
‫)اء لطلب ص))احب العم))ل‪ ،‬يت))وجب على اإلستش))اري أن‬
‫وفق )اً للم))ادة ‪ 13‬من الش))روط) العام))ة‪ .‬بن) ً‬
‫يبرز المستندات التي تؤكد على التأمين كما وتؤكد على تسديد ثمنه‪.‬‬

‫يك))ون ثمنالت))أمين مح))دد في الش‪++‬روط الخاصة للعق))د وال يمكن إج))راء أي تع))ديالت على ب))والص‬
‫التأمين بدون موافقة صاحب العمل المسبقة‪.‬‬

‫المحاسبة والتفتيش والتدقيق‬ ‫‪.71‬‬

‫يتعه))د اإلستش))اري بالمحافظ))ة على الحس))ابات والس))جالت بدق))ة ومنهجي))ة وبب))ذل ك))ل‬ ‫‪1.25‬‬

‫الجه))ود الممكن))ة إلل))زام اإلستش))اريين الث))انويين بالقي))ام بالمث))ل بم))ا يخص الخ))دمات وتنفي))ذ العق))د‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪121‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫محدداً الشكل والتفصيل لتحديد التغييرات في الوقت والتكاليف) ذات الصلة‪ .‬يجب أن تؤمن ه))ذه‬
‫المس) ))تندات للس) ))لطات المختص) ))ة بن) ))اء على طلب ص) ))احب العم) ))ل لمعاين) ))ة الموق) ))ع وللت) ))دقيق) في‬
‫سجالت المشروع) وفقاً للقوانين العراقية النافذة‪.‬‬

‫تقديم التقارير‬ ‫‪.72‬‬

‫يتوجب على اإلستشاري تقديم التقارير والمستندات) المحددة بالملحق ‪ A‬الى صاحب‬ ‫‪1.26‬‬

‫العمل وذلك بالشكل والعدد) وأوقات) الغلق المذكورة في هذا الملحق‪.‬‬

‫في حال التأخير في تسليم التقارير او المخرجات لمدة تتخطى) فترة السماح المحددة‬ ‫‪2.26‬‬

‫في الش ‪++ +‬روط الخاصة للعق ) ) ))د يمكن لص ) ) ))احب العم ) ) ))ل أن يجم ) ) ))د تنفي ) ) ))ذ الخ ) ) ))دمات أو يبقي على‬
‫إس ))تمراريتها على أن تحتس ))ب غرام ))ات تأخيري ))ة تقتط ))ع من حس ))اب اإلستش ))اري) حس ))ب م ))ا ه ))و‬
‫محدد في الشروط الخاصة للعقد‪ ،‬مع مراعاة التشريعات) العراقية النافذة‪.‬‬

‫حقوق النشر لدى صاحب العمل‬ ‫‪.73‬‬

‫إن جمي ))ع التق ))ارير والبيان ))ات والمعلوم ))ات والخرائ) )ط) والمخطط ))ات وقواع) )د) بيان ))ات‬ ‫‪1.27‬‬

‫وبرمجي) ) ))ات وال) ) ))تي ق) ) ))د جمعه) ) ))ا أو حض) ) ))رها اإلستش) ) ))اري) لص) ) ))احب العمل خالل تق) ) ))ديم وتنفي) ) ))ذ‬
‫الخ))دمات‪ ،‬هي س))رية وتص))بح وتبقى ملكي))ة ص))احب العمل‪ ،‬إال إذا ورد خالف ذل))ك في ش‪++‬روط‬
‫العقد الخاصة‪ .‬يجب على اإلستشاري تسليم ك))ل ه))ذه الوث))ائق الى ص))احب العم))ل ف))ور إنته))اء أو‬
‫س))حب العمل ويح))ق لإلستش))اري) أن يحتف))ظ نس))خة من ه))ذه الوث))ائق‪ ،‬البيان))ات‪ ،‬والبرمجي))ات على‬
‫أن ال يستخدمها ألغ))راض ال تتعل))ق به))ذا العقد اال بع))د حص))وله على موافق))ة مس))بقة من ص))احب‬
‫العمل‪.‬‬

‫يس))تثنى من ه))ذه الم))ادة الحق))وق الخاص))ة بالبرمجي))ات) وإ تفاقي))ات ال))ترخيص المتوجب))ة‬ ‫‪2.27‬‬

‫بين اإلستشاري) وأطراف) أخرى حيث يتوجب شروط خاصة حسب الخدمة المطلوبة‪.‬‬

‫المعدات واآلليات والمواد‬ ‫‪.74‬‬

‫إن المعدات والمركبات والمواد) التي وضعت بتص)رف اإلستش)اري) من قب)ل ص)احب‬ ‫‪1.28‬‬

‫العم))ل أو ال))تي اش))تراها اإلستش))اري جزئي )اً أو كلي )اً بتموي))ل من ص))احب العم))ل‪ ،‬س))تكون جميعه))ا‬
‫ملكية صاحب العمل وسوف) تحمل العالمات الدالة على ذلك‪ .‬فور إنتهاء أو سحب العمل سوف)‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪122‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫يق ))دم اإلستش))اري إلى ص ))احب العم))ل قائم ))ة المخ ))زون به ))ذه المع ))دات والم))واد واآللي))ات كم))ا أن))ه‬
‫س )))يتخلص من ه) ))ذه المع) ))دات والم) ))واد) واآللي )))ات وفق)))اً لتعليم) ))ات ص) ))احب العم) ))ل‪ .‬يت) ))وجب على‬
‫اإلستشاري تأمين هذه المعدات واآلليات والم)واد خالل كام)ل ف)ترة إس)تعمالهم وذل)ك على حس)اب‬
‫صاحب العمل إال في حال إصدار صاحب العم))ل لتعليم))ات خطي)ة مخالف)ة ل)ذلك‪ .‬يجب أن يغطي‬
‫التأمين الثمن الكامل إلستبدال هذه المعدات واآلليات والمواد‪.‬‬

‫إن المعدات أو المواد التي أحضرها اإلستش))اري) أو أي من خبرائ))ه الى بل))د ص))احب‬ ‫‪2.28‬‬

‫العمل ألجل إس))تعمالها إم))ا للمهم))ة أو لإلس))تخدام الشخص))ي‪ ،‬يجب أن تبقى ملك)اً لإلستش))اري أو‬
‫أي من خبرائه‪ ،‬وفق الحالة‪.‬‬

‫رابعاً – خبراء اإلستشاري واإلستشاريين الثانويين‬

‫توصيف الخبراء االساسيين‬ ‫‪.75‬‬

‫إن المنصب وتوصيف العمل المتفق عليه والمؤهالت الدنيا وتقدير) مدخالت الوقت‬ ‫‪1.29‬‬

‫الالزم لتنفيذ الخدمات‪ ،‬لكل من الخبراء األساسيين قد تم تحديدها في الملحق ‪.B‬‬

‫إستبدال الخبراء االساسيين‬ ‫‪.76‬‬

‫ال يمكن إس) ))تبدال أي من الخ) ))براء األساس) ))يين‪ ،‬اال في ح) ))ال موافق) ))ة ص) ))احب العم) ))ل‬ ‫‪1.30‬‬

‫الخطية على خالف ذلك‪.‬‬

‫على ال))رغم مم))ا ورد أعاله‪ ،‬إن إس))تبدال الخ))براء االساس))يين خالل ف))ترة تنفي))ذ العق))د‬ ‫‪2.30‬‬

‫يمكن أن يتم فق))ط عن))د تق))ديم اإلستش))اري لطلب خطي يتض))من ش))رحاً لظ))روف) اإلس))تبدال وال))تي‬
‫تك))ون خ))ارج نط))اق التحكم المعق))ول لإلستش))اري‪ ،‬مثالً ال حص))راً‪ :‬الم))وت أو العج))ز الط))بي‪ .‬في‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪123‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫هذه الحالة يتوجب إستبدال الخ))براء بخ)براء آخ))رون ل)ديهم خ))برة وم)ؤهالت معادل)ة أو أعلى من‬
‫العطاء أساساً ومن دون تعديل على بدل أتعابه‪.‬‬

‫إيقاف الخبراء االساسيين أو اإلستشاريين الثانويين عن العمل‬ ‫‪.77‬‬

‫يمكن لصاحب العمل إيقاف خبراء اساسيين او اإلستشاريين الثانويين عن العمل‬ ‫‪1.31‬‬

‫وطلب إس) ))تبدالهم من اإلستش) ))اري بم) ))وجب كت) ))اب خطي في ح) ))ال إرتك) ))ابهم) عمالً جرمي ) )اً أو ال‬
‫أخالقياً أو في حال تورطهم) في ممارسات) فساد أو إحتيال أو قهرية او تواطؤ أو إعاقة‪.‬‬

‫يمكن لصاحب العمل إيقاف خبراء اساسيين أو غير اساس)يين او إستش)اريين ث)انويين‬ ‫‪2.31‬‬

‫عن العم))ل وطلب إس))تبدالهم من اإلستش))اري بم))وجب كت))اب خطي متض))مناً) الت))برير الالزم‪ ،‬في‬
‫حال وجدهم صاحب العمل غير كفؤين وغير قادرين على إكمال مهمتهم‪.‬‬

‫يجب على أي خب))ير ب))ديل عن الخ))براء واإلستش))اريين الث))انويين الم))رحلين أن يك))ون‬ ‫‪3.31‬‬

‫لديه خبرة ومؤهالت أفضل من العطاء أساساً وأن يكون مقبوالً من صاحب العمل‪.‬‬

‫يتحم ) ))ل اإلستش ) ))اري) تك ) ))اليف الس ) ))فر وأي مص ) ))اريف إض ) ))افية ناتج ) ))ة عن إيق ) ))اف أو‬ ‫‪4.31‬‬

‫إستبدال أحد الخبراء أو اإلستشاريين الثانويين‪ ،‬اال إذا نص)ت ش)روط) العق)د خالف ذل)ك‪ ،‬كم)ا أن‬
‫بدل أتعاب اإلستشاري) البديل يجب أن ال يتخطى بدل أتعاب اإلستشاري المستبدل‪.‬‬

‫خامساً – واجبات صاحب العمل‬

‫الدعم واإلعفاءات‬ ‫‪.78‬‬

‫باس))تثناء م))ا ح))دد في الش‪++‬روط الخاصة للعق))د‪ ،‬فإن))ه يت))وجب على ص))احب العم))ل أن‬ ‫‪1.32‬‬

‫يبذل كل جهد ممكن ِل‪:‬‬

‫مس) ) ) ))اعدة اإلستش) ) ) ))اري في اإلستحص) ) ) ))ال) على رخص العم) ) ) ))ل والمس) ) ) ))تندات‬ ‫(‪)1‬‬
‫األخرى الضرورية وذلك لتمكين اإلستشاري من تنفيذ الخدمات‪.‬‬

‫مساعدة اإلستشاري في االستحص)ال) ف))وراً على تأش)يرات ال)دخول والخ)روج‬ ‫(‪)2‬‬

‫وتص))اريح اإلقام))ات و رخص التب))ادل للخ))براء‪ ،‬ولع))ائالتهم) إذا ك))ان مناس))باً‪،‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪124‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫وأي مستندات مشابهة أخرى ومطلوبة إلقامتهم) في بل))د ص))احب العم))ل أثن))اء‬
‫تنفيذ الخدمات بحسب العقد‪.‬‬

‫التس))هيل الف))وري لمع))امالت التخليص الجمركي))ة ألي ملكي))ة مطلوب))ة إلنج))از‬ ‫(‪)3‬‬
‫الخدمات أو ألغراض شخصية للخبراء أو لعائالتهم‪.‬‬

‫تأمين كل الدعم الالزم كما هو محدد في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫الدخول إلى موقع المشروع‬ ‫‪.79‬‬

‫يتعهد صاحب العمل بتأمين الدخول المجاني والخ))الي) من اإلعاق))ات لإلستش))اري) إلى‬ ‫‪1.33‬‬

‫موق)))ع العم)))ل والمطل)))وب لتأدي)))ة الخ)))دمات‪ .‬يبقى ص)))احب العم ))ل المس ))ؤول) الوحي ))د عن الموق)))ع‬
‫والممتلكات ويحمل اإلستشاري المسؤولية عن أي ضرر) قد يلحق بهم كما أنه يل)زم اإلستش)اري)‬
‫وخبرائه بالتعويض عن أي ضرر) ناتج عن اإلهمال وسوء السلوك المتعمد الصادر) عنهم‪.‬‬

‫التغيير في األنظمة والقوانين النافذة والمتعلقة بالضرائب والرسوم‬ ‫‪.80‬‬

‫في ح))ال حص))ول أي تغي))ير) في الق))وانين الناف))ذة والمتعلق))ة بالض))رائب) والرس))وم) بع))د‬ ‫‪1.34‬‬

‫فترة ثم)اني وعش)رون (‪ )28‬يوم)اً قب)ل ت)اريخ غل)ق العط)اءات مم)ا ق)د ي)ؤدي إلى زي)ادات أو نقص)ان‬
‫في التك) ))اليف الخاص) ))ة باإلستش) ))اري) في تنفي) ))ذ خدمات) ))ه‪ ،‬عندئ) ) ٍ)ذ يع) ))دل ب) ))دل األتع) ))اب وثمن النفق) ))ات‬
‫المس ) ))تردة المس ) ))تحقة لإلستش ) ))اري وفق) ) )اً للعقد بم ) ))ا يتناس ) ))ب م ) ))ع الزي ) ))ادة أو النقص ) ))ان ب ) ))التوافق بين‬
‫األطراف‪ ،‬كما يعدل السقف المالي المحدد في المادة ‪ 38.1‬من الشروط العامة للعقد‪.‬‬

‫خدمات ومنشآت وملكية صاحب العمل‬ ‫‪.81‬‬

‫يتعه ) ))د ص ) ))احب العم ) ))ل أن يض ) ))ع خدمات ) ))ه ومنش ) ))آته وملكيت ) ))ه‪ ،‬المح ) ))ددة في األط ) ))ر‬ ‫‪1.35‬‬

‫المرجعي)))ة (الملح)))ق ‪ )A‬بتص)))رف) اإلستش)))اري) وخبرائ)))ه دون أي مقاب ))ل في الف ))ترات والط)))رق‬
‫المحددة في الملحق نفسه‪.‬‬

‫في ح)))ال ع)))دم إمكاني)))ة وض)))ع ص)))احب العم)))ل لخدمات ))ه ومنش ))آته وملكيت ))ه بتص)))رف‬ ‫‪2.35‬‬

‫اإلستشاري وخبرائه‪ ،‬ب))الطرق وفي الف))ترات المح))ددة في الملح))ق ‪ A‬عندئ) ٍ)ذ يتف))ق الطرف))ان على‬
‫(أ) تمدي))د ال))وقت كم))ا يل))زم لكي يت))ابع اإلستش))اري) إداء الخ))دمات‪( ،‬ب) الطريق))ة ال))تي س))تتم فيه))ا‬
‫تعاق)د) الخ))دمات والمنش))آت والملكي))ة من مص))در آخ))ر‪( ،‬ت) وال))دفعات اإلض))افية الض))رورية‪ ،‬إذا‬
‫وجدت‪ ،‬المتوجبة لإلستشاري وفقاً للمادة ‪ 38.3‬من الشروط العامة للعقد‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪125‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫الموظفون النظراء (فريق عمل صاحب العمل)‬ ‫‪.82‬‬
‫يتعه ) ))د ص ) ))احب العم ) ))ل بتوف ) ))ير) موظف ) ))ون نظ ) ))راء (إحتراف ) ))يين ودعم) مجان) ) )اً ل ) ))دعم‬ ‫‪1.36‬‬

‫اإلستشاري‪ ،‬يسميهم) صاحب العمل بمشورة اإلستشاري ويحدد ذلك في الملحق ‪.A‬‬

‫يعم))ل الموظف))ون النظ))راء تحت إدارة اإلستش))اري الحص))رية باس))تثناء م))وظفي الرب))ط‬ ‫‪2.36‬‬

‫بين اإلستش) ))اري) وص) ))احب العم) ))ل‪ .‬في ح) ))ال تمكن ص) ))احب العم) ))ل من وض) ))ع م) ))وظفين نظ) ))راء‬
‫بتصرف) اإلستشاري ولم يستطع هؤالء الموظفين القيام بالمهم)ات الموكل)ة إليهم وبش)كل متناس)ب‬
‫ٍ‬
‫عندئذ يحق لإلستشاري) طلب استبدالهم دون أن يكون لصاحب العمل حق رفض‬ ‫مع مناصبهم) ‪،‬‬
‫طلب اإلستبدال‪.‬‬

‫الدفعات‬ ‫‪.83‬‬
‫نظراً للخدمات التي يؤديها) اإلستشاري) بموجب العقد‪ ،‬يتعهد صاحب العمل أن يدفع‬ ‫‪1.37‬‬

‫لإلستشاري المستحقات المتوجبة مقابل المخرجات المحددة في الملحق ‪ A‬وبالطريقة المحددة‬

‫في "سادساً" أدناه‪.‬‬

‫سادساً – الدفع لإلستشاري‬

‫ثمن العقد‬ ‫‪.84‬‬

‫إن ثمن العقد محدد في الشروط الخاصة للعقد ومفصلة في الملحق ‪.C‬‬ ‫‪1.38‬‬

‫في ح))ال أي تع))ديل على ثمن العق))د المح))دد في الم))ادة ‪ 38.1‬يت))وجب عندئ) ٍ)ذ اإلتف))اق‬ ‫‪2.38‬‬

‫بين الطرفين على تعديل توصيف الخ)دمات في الملح))ق ‪ A‬وتع)ديل العق)د خطي)ا ً وفق)اً للم)ادة ‪16‬‬
‫من الشروط العامة للعقد‪.‬‬

‫الضرائب‬ ‫‪.85‬‬
‫يتحم ) ) ))ل اإلستش ) ) ))اريون واإلستش ) ) ))اريون الث ) ) ))انويون والخ ) ) ))براء مس ) ) ))ؤولية واجب ) ) ))اتهم)‬ ‫‪1.39‬‬

‫الض))ريبية الناتج))ة عن تنفي))ذ العق))د الحاض )ر) إال إذا ورد خالف ذل))ك في الش‪++‬روط الخاصة للعق))د‬
‫وفقاً التشريعات النافذة‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪126‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫‪ .39.2‬خالفاً لما ورد في الم)ادة ‪ 39.1‬أعاله وكم)ا ه)و مح)دد في الش)روط الخاص)ة للعق)د‪ ،‬ف)إن‬
‫جمي)ع الض)رائب المحلي)ة المتع)ارف عليه)ا وغ)ير المباش)رة وال)تي ج)رى تحدي)دها) واالتف)اق عليه)ا‬
‫خالل المفاوضات ستدفع) الى اإلستشاري) وفقاً للتشريعات) النافذة‪.‬‬

‫العملة‬ ‫‪.86‬‬
‫س) ))يتم إس) ))تعمال العمل)))ة المح)))ددة في الش ‪++‬روط الخاصة للعق) ))د لك) ))ل ال) ))دفعات الخاص) ))ة‬ ‫‪1.40‬‬

‫بالعقد‪.‬‬

‫السلف والتسليف وطريقة الدفع‬ ‫‪.87‬‬

‫إن ثمن ال) ) ))دفعات اإلجمالي) ) ))ة وفق ) ) )اً للعق) ) ))د لن يتخطى ثمن العق) ) ))د المح) ) ))ددة في الم) ) ))ادة‬ ‫‪1.41‬‬

‫‪.1.38‬‬

‫تتم ال))دفعات المتوجب))ة بش))كل مب))الغ مقطوع))ة ت))دفع عن))د تق))ديم مخرج))ات مح))ددة س))لفاً‬ ‫‪2.41‬‬

‫في الملحق ‪ .A‬يتم الدفع وفقاً لجدول الدفعات المحدد في الشروط الخاصة للعقد‪:‬‬

‫‪ .1‬الدفعة المسبقة‪ :‬يدفعها صاحب العمل لإلستشاري خالل فترة تسعة وعش))رون (‪)29‬‬
‫يوم )اً من ت))اريخ التبلي))غ باإلرس))اء وقيمته )ا) مح))ددة في الش‪++‬روط الخاصة للعق))د‪ .‬ت))دفع‬
‫ه) ))ذه الدفع) ))ة مقاب) ))ل كفال) ))ة مص) ))رفية ص) ))ادرة عن مص) ))رف) معتم) ))د في الع) ))راق وف ) )ق)‬
‫النشرة الرسمية الصادرة عن المصرف) المركزي) في الع)راق وتك))ون الكفال)ة بالقيم)ة‬
‫والعمل)))ة المح)))ددتين في الش‪++‬روط الخاصة للعق ))د‪ .‬يجب أن تك ))ون الكفال ))ة غ)))ير قابل)))ة‬
‫للنقض أو للرج))وع) عنها وت))دفع) نق))داً وف))وراً) دون أي قي))د أو ش))رط وعن))د أول مطالب))ة‬
‫من ص) ) ) ))احب العم) ) ) ))ل‪ .‬إذا ص) ) ) ))درت الكفال) ) ) ))ة من مص) ) ) ))رف خ) ) ) ))ارج بل) ) ) ))د ص) ) ) ))احب‬
‫العم) ))ل‪،‬يت) ))وجب عندئ) ) ٍ)ذ أن يك) ))ون له) ))ذا المص) ))رف) مؤسس) ))ة مالي) ))ة معتم) ))دة داخ) ))ل بل) ))د‬
‫ص ))احب العم ))ل لكي تص ))بح ه ))ذه الكفال ))ة ناف ))ذة‪ .‬يجب على ه ))ذه الكفال ))ة (أ) أن تبقى‬
‫فعال ))ة الى حين تس ))ديد كام ))ل الدفع ))ة المس ))بقة‪( ،‬ب) أن تك ))ون بالش ))كل المطل ))وب في‬
‫الملحق ‪ ،E‬أو في شكل مش)ابه مواف))ق علي)ه مس)بقاً وخطي)اً من ص)احب العم))ل حس)ب‬
‫القوانين النافذة‪ .‬في جميع الح)االت‪ ،‬يت)وجب إرس)ال ش)كل الكفال)ة الى ص)احب العم)ل‬
‫متض ))منة مرج ))ع وعن ))وان العق ))د واالس))م) الكام ))ل لإلستش ))اري‪ .‬يمكن أن تخفض قيم ))ة‬
‫الكفالة بحسب الدفعات التي تمت من صاحب العمل وتصبح الغيةً حكماً عن)د تس)ديد‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪127‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫كام))ل ثمن الدفع))ة المس))بقة الى ص))احب العم))ل‪ .‬تع))اد الكفال))ة الى اإلستش))اري مباش))رة‬
‫بعد إنتهاء مدتها‪.‬‬

‫‪ .2‬ال) ))دفعات اإلجمالي) ))ة‪ :‬ي) ))دفع ص) ))احب العمل خالل ف) ))ترة مح) ))ددة في الش ‪++‬روط الخاصة‬
‫للعقد إلى اإلستشاري) بعد إس)تالم ص)احب العم)ل المخرج)ات والفوات)ير المتص)لة به)ا‪.‬‬
‫يمكن حجز الدفعة في حال ع))دم موافق))ة ص))احب العم))ل على التق))ارير أو المخرج))ات‬
‫المقدم ))ة‪ .‬وفي ه ))ذه الحال))ة يت ))وجب على ص ))احب العم ))ل تق ))ديم تعليقات ))ه الخطي ))ة على‬
‫التق ))ارير خالل س ))تين (‪ )60‬يوم )اً الى اإلستش ))اري ال ))ذي س ))يعمل ب ))دوره على إج ))راء‬
‫التصحيحات الالزمة وإ عادة تقديم المخرجات والفواتير المتصلة بها‪.‬‬

‫‪ .3‬دفع))ة الحس))اب النه))ائي‪ :‬تس))دد ه))ذه الدفع))ة خالل ف))ترة تس))عين (‪ )90‬يوم)اً بع))د اس))تالم‬
‫ص)احب العم)ل التقري)ر النه)ائي والس)لفة النهائي)ة للمش)روع‪ ،‬المقدم)ة من اإلستش)اري‪،‬‬
‫والمواف )ق) عليه ))ا من ص ))احب العم ))ل‪ ،‬من اس ))تالم التقري ))ر النه ))ائي اال في ح ))ال وج ))ه‬
‫ص)))احب العم)))ل إش)))عاراً خطي ))اً لإلستش)))اري) ب ))النواقص في الخ ))دمات أو في التقري)))ر‬
‫النه))ائي أو في الس))لفة النهائي))ة‪ .‬عندئ) ٍ)ذ يت))وجب على اإلستش))اري أن يب))ادر إلى القي))ام‬
‫بالتص))حيحات) الالزم))ة لغاي))ة الحص))ول على النتيج))ة المرض))ية وعن))دها تك))رر) األلي))ة‬
‫نفسها‪ .‬إذا دفع صاحب العمل لإلستشاري) اي ثمن إضافي) عن تلك المستحقة تعاقدياً)‬

‫فيتوجب على اإلستشاري) إعادة دفعها لصاحب العم)ل خالل ف)ترة ثالثين (‪ )30‬يوم)اً‬
‫بع))د إش))عار اإلستش))اري) ب))ذلك‪ .‬أي مطالب))ة بإس))ترداد) مب))الغ إض))افية مدفوع))ة يجب أن‬
‫يتم خالل إث) ))ني عش) ))ر (‪ )12‬ش) ))هراً بع) ))د إس) ))تالم التقري) ))ر النه) ))ائي والس) ))لف النهائي) ))ة‬
‫الموافق عليهما من صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ .4‬تس))دد جمي))ع دفع))ات ه))ذا العق))د الى حس))اب اإلستش))اري) المح))دد في الش‪++‬روط الخاصة‬
‫للعقد‪.‬‬

‫‪ .5‬باستثناء الدفعة النهائية حس))ب الفق))رة (ت) أعاله‪ ،‬ف))إن ال))دفعات المس))ددة بم))وجب ه))ذا‬
‫العقد ال تعتبر قبوالً) لمخرجات المشروع وال تعفي اإلستشاري من التزاماته‪.‬‬

‫الدفعات المتأخرة‬ ‫‪.88‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪128‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫في ح) ))ال ت) ))اخر ص) ))احب العم) ))ل عن ال) ))دفع لف) ))ترة أك) ))ثر من ثالثين (‪ )30‬يوم ) )اً بع) ))د‬ ‫‪1.42‬‬

‫اإلس ) ))تحقاق المح ) ))دد في الم ) ))ادة ‪ ،2.37‬يت ) ))وجب على الف ) ))ريقين أن يتفق ) ))وا على ح) ))ل للموض) ))وع‬
‫ٍ‬
‫مرض للطرفين ومحدد تفصيالً في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫سابعاً – المساواة والنية الحسنة‬

‫النية الحسنة‬ ‫‪.89‬‬

‫يتعه ))د الط ))رفين بالتص ))رف بني ))ة حس ))نة بم ))ا يخص حق ))وق وواجب ))ات ك ))ل منهم تج ))اه‬ ‫‪1.43‬‬

‫اآلخر بحسب هذا العقد وأيضاً باعتماد جميع الوسائل المنطقية لتأمين تحقيق أهداف هذا العقد‪.‬‬

‫ثامنًا – المطالبات‪ ،‬النزاعات وفض النزاعات العقدية‬

‫المطالبات‪ ،‬النزاعات وفض النزاعات العقدية‬ ‫‪.90‬‬
‫تعتمد اآللية المنصوص عليها في الشروط الخاصة للعقد لتحديد إجراءات تق ديم المطلب ات والنظر بها من قبل‬ ‫‪1.44‬‬
‫جهة التعاقد‪.‬‬

‫تعتمد اآللية المنصوص عليها في تعليمات تنفيذ العقود الحكومية النافذة على أن يتم‬ ‫‪2.44‬‬

‫تحديد األسلوب الخاص بفض النزاعات العقدية في الشروط الخاصة للعقد‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪129‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫شروط العقد الخاصة‬

‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة‬

‫التعديالت واإلضافات) لمواد الشروط العامة للعقد‬ ‫في التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫أوالً – عام‬
‫يت))وجب االخ))ذ بنظ))ر اإلعتب))ار أحك))ام الق))وانين العراقي))ة الناف))ذة المتعلق))ة ب))العقود‬ ‫‪1.3‬‬
‫العامة وتعليمات وزارة التخطيط (مديرية العقود الحكومية العامة)‬
‫اللغة الحاكمة للعقد هي ]اكتب اللغة[‬ ‫‪1.4‬‬
‫العناوين لتسليم اإلشعارات هي التالية‪:‬‬
‫لصاحب العمل‪:‬‬
‫عناية السيد (ة) ‪] :‬اكتب اسم الموظف) المسؤول)[‬
‫اله) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))اتف‪ __________________ :‬الف) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))اكس‪:‬‬
‫__________________)‬
‫البري ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))د االلك ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))تروني‪:‬‬
‫_____________________________________‬
‫‪ 1.6‬و ‪2.6‬‬
‫لإلستشاري‪:‬‬
‫عناية السيد (ة) ‪] :‬اكتب اسم الموظف) المسؤول)[‬
‫اله) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))اتف‪ __________________ :‬الف) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))اكس‪:‬‬
‫__________________)‬
‫البري ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))د االلك ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))تروني‪:‬‬
‫_____________________________________‬
‫[إذا كان اإلستشاري فرداً‪ ،‬أكتب "ال يطبق") أو إذا كان اإلستشاري) إئتالفاً‬
‫مؤلفاً من أكثر من كيان واحد‪ ،‬أكتب أسم اإلئتالف]‬
‫الش )))ريك المس )))ؤول المنت) ))دب من اإلئتالف لتم) ))ثيلهم ه) ))و‪] :‬اكتب اس) ))م الش) ))ريك‬
‫‪1.8‬‬
‫المسؤول)[‬
‫]في حال اإلستشاريين األفراد يجب كتابة " ال ينطبق")[‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪130‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة‬

‫التعديالت واإلضافات) لمواد الشروط العامة للعقد‬ ‫في التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫الممثلون المخولون لتمثيل ‪:‬‬
‫صاحب العمل‪] :‬أكتب إسم الممثل المخول بموجب تخويل رسمي [‬
‫‪1.9‬‬
‫اإلستش) ))اري‪] :‬أكتب إس) ))م الممث) ))ل المخ) ))ول بم) ))وجب تخوي) ))ل رس) ))مي او وكال) ))ة‬
‫رسمية مصدقة من الجهات المختصة [‬
‫ثانياً – نفاذية العقد‪ ،‬المباشرة بالتنفيذ‪ ،‬إكمال العمل‪ ،‬التعديل و إيقاف التنفيذ‪ /‬سحب العمل‪/‬‬
‫إنهاء العقد‬
‫شروط) نفاذ العقد هي ‪ ]:‬أدخل الشروط الخاصة لنفاذ العقد [‬
‫]في حال عدم وجود شروط خاصة يجب كتابة " ال ينطبق"[‬ ‫‪1.11‬‬
‫إنه ))اء العق ))د لع ))دم نف ))اذه تك ))ون بع ))د ف ))ترة ]أكتب الف ))ترة‪ ،‬مثالً‪ :‬ثالث ))ة أش ))هر[ من‬
‫‪1.12‬‬
‫تاريخ توقيعه‪.‬‬
‫المباش)رة في تنفي)ذ العق)د تك)ون بع)د ف)ترة ]أكتب الف)ترة‪ ،‬مثالً‪ :‬ثالث)ة أس)ابيع[ من‬
‫‪1.13‬‬
‫تاريخ نفاذه‪.‬‬
‫ينتهي العقد بتاريخ ]أكتب التاريخ[‪.‬‬ ‫‪1.14‬‬
‫ايقاف تنفيذ العقد من قبل االستشاري ‪ .‬ادخل ( ينطبق ‪ ،‬ال ينطبق )‬ ‫‪1.1.19‬‬
‫تكون مهلة معالج))ة إخف))اق ص))احب العم))ل في ح))ال تلكئ))ه ]أكتب الف))ترة‪ ،‬مثالً‪:‬‬
‫‪ 2.19‬ع‬
‫ثمانية أسابيع[‬
‫انهاء العقد من قبل االستشاري ادخل ( ينطبق) ‪ ،‬ال ينطبق )‬ ‫‪1.3.19‬‬

‫ثالثاً – واجبات اإلستشاري‬

‫] يحتف ))ظ أو ال يحتفظ [ص ))احب العم ))ل بحق ))ه ليح ))دد حس ))ب طبيع ))ة الحال ))ة‪ ،‬إذا‬
‫س))تتم تنحي))ة اإلستش))اري) عن المش))اركة لتق))ديم س))لع أو أش))غال أو خ))دمات غ))ير‬ ‫‪3.1.21‬‬
‫إستشارية‪ ،‬نتيجة لتضارب مصالح‪.‬‬
‫] ال أحك) ) ) ))ام إض) ) ) ))افية أو تك) ) ) ))ون األحك) ) ) ))ام التالي) ) ) ))ة ملزم) ) ) ))ة لتحدي) ) ) ))د مس) ) ) ))ؤولية‬
‫‪1.23‬‬
‫اإلستشاري‪[ ...‬‬
‫تكون تغطية التأمين ضد المخاطر كما يلي‪:‬‬ ‫‪1.24‬و ‪2.24‬‬
‫‪ .1‬تأمين المسؤولية المهنية لغاية ] أدخل الثمن والعملة[ والتي يجب أن‬
‫ال تكون دون السقف المالي للعقد;‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪131‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة‬

‫التعديالت واإلضافات) لمواد الشروط العامة للعقد‬ ‫في التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫‪ .2‬ت) ))أمين آللي) ))ات اإلستش )))اري ض )))د الغ) ))ير لغاي) ))ة ] أدخ) ))ل الثمن والعملة[‬
‫والتي يجب أن ال تكون دون السقف المحدد حسب القوانين النافذة‪،‬‬
‫‪ .3‬تأمين المسؤولية ضد الغير لغاية ] أدخل الثمن والعملة[ وال))تي يجب‬
‫أن ال تكون دون السقف المحدد حسب القوانين النافذة‪،‬‬
‫‪ .4‬ت ))أمين لتعويض ))ات الخ ))براء وفق) )اً للق ))وانين الناف ))ذة لغاي ))ة ] أدخ ))ل الثمن‬
‫والعملة[ وال) ))تي تش) ))مل الت) ))أمين على الحي) ))اة وض) ))د الح) ))وادث والس) ))فر‬
‫وغيرها مما يناسب‬
‫‪ .5‬ت ) ) ))أمين لمع ) ) ))دات وممتلك ) ) ))ات ومس ) ) ))تندات) اإلستش ) ) ))اري ] أدخ ) ) ))ل الثمن‬
‫والعملة[ والتي تستعمل لغاية تنفيذ الخدمات وفقاً للعقد‪.‬‬
‫ف))ترة اإلمه))ال المس))موحة لك))ل من التق))ارير أو المخرج))ات هي‪] :‬ح))دد المهل))ة أو‬
‫المهل[‪ .‬تكون قيمة الغرامات التأخيرية‪]:‬حدد قيم))ة الغرام))ة التأخيري))ة‪ /‬تخفيض‬ ‫‪2.26‬‬
‫الغرامة التأخيرية[‪.‬‬
‫إذا لم يوجد أي تقييد مستقبلي إلستعمال المستندات‪/‬البرمجيات من قبل أي من‬
‫الطرفين‪ ،‬عندها تلغى المادة ‪ .27.2‬إذا رغب اي من الطرفين بتقييد‬
‫اإلستعمال‪ ،‬عندها يمكن إستعمال أي من الخيارات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬إن اإلستشاري لن يستعمل [أذكر ما هو مطبق‪...‬‬
‫المستندات‪/‬البرمجيات] لغرض غير عائد لتنفيذ العقد دون الحصول‬
‫على الموافقة الخطية المسبقة من صاحب العمل‪ ،‬أو‬
‫‪ .2‬إن صاحب العمل لن يستعمل [أذكر ما هو مطبق‪ ...‬المستندات‬ ‫‪2.27‬‬
‫‪/‬البرمجيات] لغرض غير عائد لتنفيذ العقد دون الحصول على‬
‫الموافقة الخطية المسبقة من اإلستشاري‪ ،‬أو‬
‫‪ .3‬إن أي من الطرفين لن يستعمل [أذكر ما هو مطبق‪ ...‬المستندات‬
‫‪/‬البرمجيات] لغرض غير عائد لتنفيذ العقد دون الحصول على‬
‫الموافقة الخطية المسبقة من الطرف) اآلخر‪.‬‬

‫خامساً – واجبات صاحب العمل‬

‫] يقدم صاحب العمل إلى اإلستشاري الدعم التالي‪[ ... :‬‬ ‫‪( 32.1‬ث)‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪132‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة‬

‫التعديالت واإلضافات) لمواد الشروط العامة للعقد‬ ‫في التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫في ح))ال حص))ول اي تغي))ير) في الق))وانين الناف))ذة والمتعلق))ة بالض))رائب) والرس))وم‬
‫بع))د ف))ترة ‪ 28‬يوم))ا قب))ل ت))اريخ غل))ق العط))اءات ‪ .‬ادخ))ل ( يس))مح او ال يس))مح‬ ‫‪34‬‬
‫بتعديل بدل االتعاب وثمن النفقات المستردة المستحقة لالستشاري) )‬
‫سادساً – الدفع لإلستشاري‬
‫إن ثمن العق) ) ))د اإلجم) ) ))الي هي ] أدخ) ) ))ل ثمن العق) ) ))د والعملة[ و ] تتض) ) ))من أو ال‬
‫‪1.38‬‬
‫تتضمن [ هذه القيمة الضرائب غير المباشرة‪.‬‬
‫إن الض )))رائب غ) ))ير المباش )))رة الناتج) ))ة عن ه) ))ذا العق) ))د س) ))وف) ] يس) ))ددها أو ال‬
‫يسددها [ صاحب العمل لإلستشاري) وفقاً للقوانين النافذة‪.‬‬
‫إن قيمة الضرائب غير المباشرة الناتجة عن هذا العقد هي ] أدخل الثمن [‪.‬‬
‫إن اإلعفاءات الضريبية لإلستشاريين هي‪:‬‬ ‫‪1.39‬‬
‫(يعفى ‪ ،‬ال يعفى )اإلستش)))اريون االج)))انب من ض ))ريبة ال ))دخل‪ ،‬ض ))ريبة إع)))ادة‬
‫إعم)))ار الع)))راق والض)))رائب األخ)))رى المطبق ))ة إذا ك ))ان العق ))د خاص) )اً بمش)))اريع)‬
‫التنمية ويقع ضمن قائمة برنامج التنمية فقط وحسب التشريعات) النافذة‪.‬‬
‫تعتمد العمالت التالية في الدفعات‪:‬‬
‫‪1.40‬‬
‫] أدخل العملة التي يجب أن تكون نفس العملة المستعملة في العرض المالي]‬
‫تكون دفعات العقد اإلجمالية كالتالي‪:‬‬ ‫‪2.41‬‬

‫الدفع ))ة األولى ] أدخ ))ل الثمن بالعمل ))ة األجنبي ))ة والثمن بالعمل ))ة المحلي ))ة ونس ))بة‬
‫ثمن الدفعة من الثمن اإلجمالي] ويجب أن تدفع خالل ] أدخل عدد األيام] يوم)اً‬
‫بع ))د نف ))اذ العق ))د مقاب ))ل كفال ))ة مص ))رفية قيمته) )ا) ] أدخ ))ل الثمن بالعمل ))ة األجنبي ))ة‬
‫والثمن بالعملة المحلية] وحسب تعليمات تنفيذ الموازنة ‪.‬‬
‫الدفعة الثانية ] أدخل الثمن بالعملة األجنبية والثمن بالعملة المحلية ونس))بة ثمن‬
‫الدفعة من الثمن اإلجمالي]‬
‫الدفعة الثالثة ] أدخل الثمن بالعملة األجنبية والثمن بالعملة المحلي))ة ونس))بة ثمن‬
‫الدفعة من الثمن اإلجمالي]‬
‫‪....‬‬
‫الدفع))ة األخ))يرة ] أدخ))ل الثمن بالعمل))ة األجنبي))ة والثمن بالعمل))ة المحلي))ة ونس))بة‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪133‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫مرجع المادة‪ /‬الفقرة‬

‫التعديالت واإلضافات) لمواد الشروط العامة للعقد‬ ‫في التعليمات إلى‬

‫الإستشاريين‬
‫ثمن الدفعة من الثمن اإلجمالي]‬
‫ت)))دفع الفوات)))ير) خالل ف)))ترة ] أدخ ))ل ع ))دد األي ))ام] يوم) )اً بع ))د إس ))تالم المخرج)))ات‬
‫‪2.2.41‬‬
‫والموافقة عليها من صاحب العمل‪.‬‬
‫أرقام) حساب اإلستشاري‪):‬‬
‫للعملة المحلية ‪ ] :‬أدخل رقم الحساب]‬ ‫‪3.2.41‬‬
‫للعملة األجنبية ‪ ] :‬أدخل رقم الحساب]‬
‫يتم البت في ح))ل لل))دفعات المت))أخرة ع))بر [أذك))ر الوس))ائل ال))تي س))تتبع لمعالج))ة‬
‫الت ))أخير في ال ))دفع‪ :‬التمه ))ل في العم ))ل أو تمدي ))د الف ))ترات الزمني ))ة للعق ))د أو "ال‬ ‫‪1.42‬‬
‫يطبق"]‬
‫يك)))ون أس ))لوب فض النزاع ))ات بين االط)))راف على أس ))اس [أذك ))ر وس ))يلة فض‬
‫‪1.44‬‬
‫النزاعات التي ستعتمد]‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪134‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫ملحقات العقد‬

‫الملحق ‪ – A‬توصيف الخدمات‬

‫يتضمن هذا الملحق الشروط المرجعية النهائية التي إتفق عليها اإلستشاري) وصاحب العمل خالل‬
‫فترة المفاوضات والتي تمت تسميتها) ب " توصيف) الخدمات"‪.‬‬

‫الملحق ‪ – B‬الخبراء االساسيين‬

‫يتضمن هذا الملحق نسخة عن النموذج الفني ‪ 6-‬كما تم اإلتفاق عليه بين اإلستشاري وصاحب)‬
‫العمل خالل فترة المفاوضات ‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪135‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫الملحق ‪ – C‬تفصيل ثمن العقد‬

‫يتضمن هذا الملحق نسخة عن النموذج المالي ‪ ، 3-‬معدلة لتتضمن التعديالت التي تم اإلتف)اق عليها‬
‫بين اإلستشاري وصاحب) العمل خالل ف))ترة المفاوض)ات‪ .‬يجب ذك)ر التع)ديالت ال))تي وردت في ف))ترة‬
‫المفاوض ))ات بش ))كل مس)))تقل أو اإليض)))اح أن ))ه "لم تتم أي ))ة تع)))ديالت خالل المفاوض ))ات" إذا لم تحص)))ل‬
‫التعديالت‪.‬‬

‫إذا تم إختيار اإلستشاري) على أساس الجودة والثمن أو إذا طلب صاحب العمل من اإلستش))اري ذك))ر‬
‫تفصيل الثمن خالل فترة المفاوضات‪ ،‬يتوجب إضافة التالي‪:‬‬

‫)اء على ملح)ق‬

‫" إن بدالت األتعاب المتفق عليها سوف تذكر في الملحق ‪ C-1‬الذي سوف يحض)ر) بن ً‬
‫النموذج المالي ‪ 3‬والمقدم من اإلستشاري) الى صاحب العمل قبل فترة المفاوضات‪".‬‬

‫إذا تبين أن المعلومات الواردة في هذا الملحق غير صحيحة‪ ،‬يمكن لصاحب العم)ل أن يع)دل بب)دالت‬
‫األتع ))اب ال ))تي إتض ))ح أنه ))ا غ ))ير مكتمل ))ة أو غ ))ير دقيق ))ة‪ .‬يطب ))ق ه ))ذا التع ))ديل على كام ))ل ف ))ترة العق ))د‬
‫وبمفعول رجعي إذا تم التدقيق) بعد عدة دفعات من صاحب العمل إلى اإلستشاري‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪136‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫الملحق ‪ – D‬نموذج كفالة الدفعة المسبقة‬

‫كفالة مصرفية للدفعة المسبقة‬

‫] ادخل‪ :‬اسم المصرف وعنوان الفرع او المكتب المصدر]‬

‫المستفيد‪[ :‬ادخل‪ :‬اسم وعنوان جهة التعاقد]‬

‫التاريخ‪[ :‬ادخل‪ :‬التاريخ]‬
‫ضمان الدفعة المسبقة رقم‪[ :‬ادخل‪ :‬رقم ضمان الدفعة المسبقة]‬

‫تم إبالغن) ) ) ))ا ب) ) ) ))أن [أدخ) ) ) ))ل اس ‪++ +‬م اإلستش ‪++ +‬اري أو اإلئتالف‪ ،‬كم) ) ) ))ا ي) ) ) ))رد في العقد] (يس) ) ) ))مى فيم) ) ) ))ا يلي‬
‫"اإلستش ) ))اري") ق ) ))د وق ) ))ع العق ) ))د مرج ) ))ع [أدخل‪ :‬مرج ‪++‬ع العقد] والم ) ))ؤرخ [أدخ ) ))ل‪ :‬ت ‪++‬اريخ العقد] م ) ))ع‬
‫حضرتكم‪ ،‬لتنفيذ الخدمات [أدخل‪ :‬وصف موجز للخدمات] (يسمى فيما يلي "العقد")‪.‬‬

‫إضافة الى ذلك‪ ،‬فإننا ندرك‪ ،‬وفقاً لشروط) العقد‪ ،‬بأن دفعة مسبقة بثمن [أدخل‪ :‬المبلغ باألرقام]‬
‫[أدخل‪ :‬المبلغ بالكلمات] ستتم ويجب أن تكون مكفولة بواسطة ضمان الدفعة المسبقة‪.‬‬

‫وبناء على طلب مقدم الإستشاري)‪ ،‬نحن [أدخل‪ :‬اسم المصرف] ملتزمون بموجب هذه الوثيقة بشكل‬
‫ً‬
‫ال رجوع) عنه بأن ندفع لكم أي مبلغ أو مبالغ ال تتجاوز) بمجملها مبلغ [أدخل‪ :‬المبلغ باألرقام]‬
‫([أدخل‪ :‬المبلغ بالكلمات]) فور تسلمنا منكم أول طلب خطي مصحوب بإفادة خطية تشير الى أن‬
‫الغستشاري) قد أخ ّل بإلتزاماته تحت شروط) العطاء إذ أنه قد إستعمل الدفعة المسبقة ألغراض غير‬
‫تلك التي تؤمن تنفيذ الخدمات وفقاً للعقد‪.‬‬

‫إن أي مطالبة ودفعة بموجب هذه الكفالة سوف تكون مشروطة أن تكون الدفعة المسبقة قد إستلمها‬
‫اإلستشاري) في حسابه رقم [أدخل‪ :‬رقم الحساب] في [أدخل‪ :‬إسم وعنوان المصرف]‬

‫سوف يخفض ثمن هذه الكفالة تدريجياً) بحسب الثمن المسترجع) من صاحب العمل من الثمن‬
‫األساسي للدفعة المسبقة وذلك حسب البيانات الشهرية المصدقة والمقدمة لنا‪.‬‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪137‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬
‫تنتهي صالحية هذه الكفالة بعد الحصول على البيان الشهري الذي يؤكد أن اإلستشاري) قد سدد‬
‫كامل ثمن الدفعة المسبقة وذلك بتاريخ [أدخل‪ :‬التاريخ]‪ .‬وعليه فإن أي طلب دفع بموجب هذه‬
‫الكفالة يجب أن نستلمها) في هذا التاريخ أو قبله‪.‬‬

‫]التوقيع (التواقيع)[‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬

‫‪138‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫الملحق ‪ – E‬نموذج كتاب الترسية‬

‫] ادخل‪ :‬المكان والتاريخ]‬

‫] ادخل‪ :‬اسم اإلستشاري) الذي تم إختياره]‬

‫إننا نعلمكم بأن عرضكم‪ ،‬المؤرخ ] ادخل‪ :‬تاريخ العرض] الذي موضوعه تنفيذ الخدمات ] ادخل‪ :‬شرح‬
‫موجز للخدمات] بالثمن ] ادخل‪ :‬ثمن العقد] الذي تم بعد التصحيحات والتعديالت وفقاً للتعليمات الى‬
‫اإلستشاريين‪ ،‬قد تم قبوله من قبلنا‪.‬‬

‫التوقيع‬

‫اسم ومنصب المسؤول) ] ادخل‪ :‬اسم سلطة التعاقد‪ /‬المسؤول) المخول بالتوقيع من قبل جهة التعاقد]‬

‫اسم جهة التعاقد ‪ /‬صاحب العمل ] ادخل‪ :‬اسم جهة التعاقد ‪ /‬صاحب العمل]‬

‫ربطاً ‪ :‬إتفاقية العقد‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪139‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫(نموذج طلب أبداء االهتمام)‬

‫رقم المناقصة ‪}:‬أدخل رقم المناقصة{‬
‫جهة التعاقد ‪} :‬أدخل اسم جهة التعاقد{‬

‫م‪ /‬طلب بيان اهتمام [وصف مختصر للمهمة من عدة سطور]‬

‫‪ -1‬ترغب جهة التعاقد المشار إليها أعاله دعوتكم لتقديم طلب بيان اهتمام للمهمة المذكورة في أعاله‪.‬‬

‫‪ -2‬سيتم تمويل هذه المهمة االستشارية }ادخل الموازنة المدرج ضمنها المشروع{وذلك وفقا السلوب االختيار ( اذكر اسم اسلوب‬
‫االختيار )‬

‫‪ -3‬أذا رغبتم في المشاركة في هذه المهمة يرجى التفضل بتقديم طلب بيان اهتمام بهذه المهمة االستشارية يحدد مؤهالتكم التي‬
‫تمكنكم من تنفيذ هذه المهمة‪ ,‬وتقديم المعلومات المبينة في أدناه ‪:‬‬
‫أ‪ -‬تعريف بمقدم العطاء ويتضمن ‪:‬‬
‫‪ -‬االسم والسيرة الموجزة للشركة ‪.‬‬
‫‪ -‬مجال اختصاصها ‪.‬‬
‫‪ -‬وثائق التسجيل واالعتماد ‪.‬‬
‫ب‪ -‬وصف الخبرة السابقة لتنفيذ مشاريع مماثلة ‪.‬‬
‫ج‪ -‬المؤهالت الفنية ‪.‬‬
‫د‪ -‬الخبرة في تنفيذ المشاريع في جمهوية العراق ( ان وجدت ) ‪.‬‬
‫هـ ‪ -‬الخبرة في تنفيذ المشاريع في منطقة الشرق االوسط ( ان وجدت ) خالل الخمسة سنوات الماضية ‪.‬‬
‫و‪ -‬توفر االختصاصات المناسبة لدى كادر مقدم العطاء‬
‫‪ -‬السيرة الذاتية للكادر‬
‫‪ -‬الهيكل التنظيمي والكادر المتقدم لمقدم العطاء‬
‫ي‪ -‬كراس يوضح اقسام الشركة وانشطتها المختلفة ‪.‬‬
‫ك‪ -‬اية شهادات تقديرية ممنوحة للشركة ‪.‬‬
‫ل‪ -‬اية معلومات اخرى تودون تقديمها الثبات اهلية الشركة بهذه المهمة ‪.‬‬
‫م‪-‬يجب أن يكون األستشاريون من دولة مؤهلة ‪.‬‬
‫‪-4‬يحق لجهة التعاقد }أدخل اسم جهة التعاقد{ أن تطلب من مقدمي العطاءات الحضور لتقديم شرح وتوضيح لمؤهالت الشركة‬
‫وامكانياتها لتنفيذ مثل هذه المهمة ‪.‬‬
‫‪-5‬ستقوم جهة التعاقد }أدخل اسم جهة التعاقد{ باختيار األستشاري األفضل تأهيال واألكثر خبرة ‪ ،‬بناء على بيانات االهتمام المقدمة‬
‫وتطلب تقديم مقترح يشمل الجانبين الفني والمالي فيما يتعلق بالمهمة‬
‫‪ -6‬يحق لجهة التعاقد }أدخل اسم جهة التعاقد{التفاوض على المقترح الفني والمالي المقدم‪.‬‬

‫‪ -7‬يجب تقديم بيانات االهتمام‪ :‬إلى العنوان الأتي‪:‬‬

‫العنوان‪_________________________________________________:‬‬
‫> االليكتروني‪_____________________:‬‬
‫الفاكس‪______________________:‬البريد‬

‫‪ -8‬في حالة وجود أية استفسارات فترسل في موعد أقصاه } ادخل التاريخ{على العنوان }‪.‬ادخل عنوان التشكيل المعني بأستالم‬
‫االستفسارات{‬

‫]التوقيع [‬

‫} ادخل األسم والمنصب الممثل المخول لجهة التعاقد{‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪140‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬
 ‫الجمهورية العراقية‬
‫طلب العطاءات الموحد‬
‫عقود للمهام على اساس المبلغ المقطوع‬

‫____________________‪ :‬مرجع طلب المقترح‬

‫‪141‬‬ ‫جهة التعاقد‬ ‫____________________‪:‬‬