Professional Documents
Culture Documents
ॐ ीपरमा ने नम:
om śrīparamātmane namaḥ
Read ‘ ी(śrī)’ as ‘ श्+री(sh+ree)’ [not ‘ ी(sree or sri)’]
ीम गव ीता
śrīmadbhagavadgītā
Read half ‘ द् (d)’ at both the places [not complete ‘द(da)']
अथ ादशोऽ ाय:
atha dvādaśo'dhyāyaḥ
In ‘dvādaśo'dhyāyaḥ’, say prolonged ‘ शो(sho')’ [don't pronounce ‘ऽ’(अव ह ) as ‘अ(a)’]
अजुन उवाच
arjuna uvāca
In ‘arjuna’, read complete ‘ न(na)’ [not half ‘ न्(n)’]
सि य े य ामं(म्), सव समबु यः
Learngeeta.com
अ े ा सवभूतानां(म्), मै ः (ख्) क ण एव च
िनममो िनरह ारः (स्), समदःु खसुखः मी 13
śrīmad bhagavadgītā - 12th chapter geetapariwar.org
adveṣṭā sarvabhūtānāṁ(m), maitraḥ(kh) karuṇa eva ca,
nirmamo nirahaṅkāraḥ(s), samaduḥkhasukhaḥ kṣamī.
Read samaduḥkhasukhaha’ in one go without any pause
यो न ित न े ि , न शोचित न का ित
शुभाशुभप र ागी, भ मा ः (स्) स मे ि यः 17
yo na hṛṣyati na dveṣṭi, na śocati na kāṅkṣati,
śubhāśubhaparityāgī, bhaktimānyaḥ(s) sa me priyaḥ.
In ‘shochati’, read short ‘ ित(ti)’ [not long]
In ‘shubhaashubha’, read short ‘ शु(shu)’ at both the places and read complete ‘ भ(bha)’ [not ‘ ब(ba)’]
Note : || OM ŚRĪKṚṢṆĀRPAṆAMASTU ||
• Wherever the visarga pronunciations are written as (kh-ख्) or (ph-फ्), they aren't actually (kh-ख्) or (ph-फ्), they are just
read as (kh-ख्) or (ph-फ्).
• Alphabet placed prior to a joint alphabet should always be pronounced with a little stress(aaghat). All the alphabets
which need to be pronounced stressfully are marked with symbol ‘«' over them.
• If any vyanjana(consonant) is combined with a swara then it is not a joint alphabet, thus aaghat is not put on the
alphabet prior to it. Example - 'ri(_)' is a swara thus in 'vsrijamyaham', 'sri(l`) = sa(l~)+ri(_) so we will not put aaghat on
'vi' before 'sri'. Before joint letter we put stress(aaghat) only on swara not on vyanjana(consonant) or anuswara. like in
'vasudeva(ṃ) vrajapriya(ṃ)', even though 'vra' is a joint alphabet we will not put stress (aaghat) on the alphabet prior to
it due to anuswara on it.
TRANSLITERATION TABLE
क् k च् c ट् ṭ त् t प् p य् y
ख् kh छ् ch ठ् ṭh थ् th फ् ph र् r
ग् g ज् j ड् ḍ द् d ब् b ल् l
घ् gh झ् jh ढ् ḍh ध् dh भ् bh व् v
ङ् ṅ ञ् ñ ण् ṇ न् n म् m श् ś
ळ् ḻ ष् ṣ
अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠ ऌ ॡ ए ऐ ओ औ अं अः ् kṣ स् s
a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au aṁ aḥ ् jñ ह् h
anusvara ◌ं ṃ chandrabindu ◌ँ ˜ visarga ◌ः ḥ avagraha ऽ '