Professional Documents
Culture Documents
Unit Eleven - Tizenegyedik Lecke Places To Live - Lakóhelyek
Unit Eleven - Tizenegyedik Lecke Places To Live - Lakóhelyek
Dave and Linda live in Norwich – a town about 150 kilometres north-east of London. Dave’s got a new job at
Gatwick Airport, south of London. So, they’re looking for a new flat nearer the airport. They don’t want to buy
a house because they both work and they haven’t got time to look after the garden.
Dave would like to live in London, but Linda wants to live in Brighton because it’s by the sea. She’d like to
find a job in a language school.
Dave and Linda live in Norwich – a town about 150 km-re lévő város észak-keletre Londontól.
150 kilometres north-east of London. Dave új állást kapott Londontól délre, a
Dave’s got a new job at Gatwick Airport, south of Gatwick repülőtéren.
London. Így új lakást keresnek a repülőtérhez
So, they’re looking for a new flat nearer the közelebb.
airport. They don’t want to buy a house because Nem akarnak házat venni, mert mindketten
they both work and they haven’t got time to look dolgoznak, és nincs idejük a kertet gondozni.
after the garden.
Dave would like to live in London, but Linda Dave Londonban szeretne lakni, de Linda
wants to live in Brighton because it’s by the sea. Brightonban akar, mert az a tenger mellett
She’d like to find a job in a language school. van.
Dave és Linda Norwich-ban laknak, amely Egy nyelviskolában szeretne munkát találni.
Dave: But Linda, the airport is nearer London than Brighton – and there’s a train every 15 minutes from
Victoria.
Linda: Yes, I know – but there are trains from Brighton to Gatwick, too.
Let’s go to Brighton next weekend and have a look.
You don’t know Brighton!
Dave: Well, I know I’d like to live in London. It’s more interesting and more exciting than Brighton…
you can do everything there.
Linda: Yes, you can… but it’s also a very expensive city, a lot more expensive than Brighton.
We aren’t millionaires! Brighton’s smaller and quieter than London and…
Dave: …not in the summer when all the tourists come!
Linda: Oh, it’s always quieter than London – the tourists go to London too, all year round.
I think the most important question for us is money – and Brighton is cheaper than London, a lot
cheaper.
Dave: Okay, let’s go to Brighton next weekend and…
Linda: …oh good… you know, I’m sure Brighton is the place for us.
105
UNIT ELEVEN PLACES TO LIVE
a train vonat
every 15 minutes minden 15 percben
let’s go menjünk
next weekend jövő hét vége, jövő hét végén
to have a look megnézni
more interesting érdekesebb
more exciting izgalmasabb
everything minden
You can do everything Mindent megtehetsz. / Mindent csinálhatsz.
also is, szintén
expensive drága
a lot more expensive sokkal drágább
millionaire milliomos
all year round egész évben
the most important question a legfontosabb kérdés
I’m sure biztos vagyok benne
the place for us a nekünk való hely
Dave: But Linda, the airport is nearer London De Linda, a repülőtér közelebb van
than Brighton – and there’s a train Londonhoz, mint Brightonhoz – és van vonat
every 15 minutes from Victoria. minden 15 percben a Viktóriáról.
Linda: Yes, I know – but there are trains Igen, tudom – de vannak vonatok
from Brighton to Gatwick, too. Brightonból a Gatwickre is.
Let’s go to Brighton next weekend Menjünk el Brightonba a jövő héten
and have a look. és nézzük meg.
You don’t know Brighton! Te nem is ismered Brightont!
Dave: Well, I know I’d like to live in London. Nos, azt tudom, hogy Londonban szeretnék
It’s more interesting and more exciting lakni. Sokkal érdekesebb és izgalmasabb,
than Brighton…you can do everything mint Brighton… mindent csinálhatsz ott.
there.
Linda: Yes, you can… but it’s also a very Igen, valóban… de ez egy nagyon
expensive city, a lot more expensive than drága város is, sokkal drágább, mint Brighton.
Brighton. We aren’t millionaires! Nem vagyunk milliomosok.
Brighton’s smaller and quieter Brighton kisebb és csendesebb,
than London and… mint London és…
Dave: …not in the summer when all the tourists …nem nyáron, amikor az összes turista jön!
come!
Linda: Oh, it’s always quieter than London – Oh, mindig csendesebb, mint London –
the tourists go to London too, a turisták Londonba is mennek
all year round. egész évben.
I think the most important question for us Azt hiszem, a legfontosabb kérdés számunkra
is money – and Brighton is cheaper than a pénz – és Brighton olcsóbb, mint London,
London, a lot cheaper. sokkal olcsóbb.
Dave: Okay, let’s go to Brighton next weekend Jól van, menjünk el Brightonba a jövő héten
and… és…
Linda: …oh good… you know, I’m sure …oh, jól van…tudod, biztos vagyok benne,
Brighton is the place for us. Brighton a nekünk való hely.
106
UNIT ELEVEN PLACES TO LIVE
Dave and Linda are at the Brighton Property Office.
The estate agent offers them two flats:
Man: This is a ground floor flat with three bedrooms, a living room and a dining room. It has central
heating.
Dave: How old is the flat?
Man: It’s twenty years old.
Linda: How far is it from the sea?
Man: It’s only five minutes from the sea and five minutes from the shopping centre.
Linda: Oh, it sounds great.
Dave: How much is the rent?
Man: 120 pounds a week.
Dave: And what is the other flat like?
Man: It’s thirty years old, on the first floor. It has got two large bedrooms and a large living-room.
Dave: What kind of heating is there?
Man: Electric fires. And it is near the shopping centre and ten minutes from the sea.
Dave: And what about the rent?
Man: It’s 95 pounds a week.
Dave: O.K. thank you for the information.
…Later…
Linda: I prefer the first flat. It’s bigger, more comfortable than the second, and it’s nearer the sea, too.
Dave: Yes, it’s true, but the rent is more expensive and the shopping centre is farther.
Linda: But the first flat is newer, more modern and the central heating is less expensive.
Look at the photos! It’s the most beautiful, isn’t it?
Dave: But it’s too big for us.
Linda: And what about our children? Two bedrooms are for them and one for us.
And I like the dining-room, too.
Dave: O.K. Let’s rent it then.
a property office ingatlan-közvetítő hivatal/iroda
an estate agent ingatlanközvetítő
to offer ajánlani
ground floor földszint
a ground floor flat földszinti lakás
a bedroom hálószoba
a living room nappali szoba
a dining room ebédlő
central heating központifűtés
a flat lakás
how far milyen messze
a shopping centre bevásárló központ
it sounds great nagyszerűen hangzik
How much is the rent? Mennyibe kerül a bérleti díj?
first floor első emelet
large nagy
electric fires elektromos fűtés
thank for… köszönet valamiért
to prefer kedvelni, jobban szeretni
comfortable kényelmes
more comfortable kényelmesebb
it’s true igaz
expensive drága
more expensive drágább
less expensive kevésbé drága
the most beautiful a leggyönyörűbb
107
UNIT ELEVEN PLACES TO LIVE
Dave and Linda are at the Brighton Property Dave és Linda a Brightoni Ingatlan-közvetítő
Office. irodában vannak.
Az ingatlan ügynök két lakást ajánl nekik:
The estate agent offers them two flats: Ez egy földszinti lakás három
Agent: This is a ground floor flat with three hálószobával, egy nappalival és egy
bedrooms, a living room and one ebédlővel. Központi fűtése van.
dining room. It has central heating. Milyen idős a lakás?
Dave: How old is the flat? 20 éves.
Agent: It’s twenty years old. Milyen messze van a tengertől?
Linda: How far is it from the sea? Csak öt percre van a tengertől,
Agent: It’s only five minutes from the sea és öt percre a bevásárlóközponttól.
and five minutes from the shopping Ó, ez nagyszerűen hangzik!
centre. Mennyibe kerül a bérlet?
Linda: Oh, it sounds great. 48 font egy hétre.
Dave: How much is the rent? És milyen a másik lakás?
Agent: 120 pounds a week. Ez egy első emeleti 30 éves lakás.
Dave: And what is the other flat like? Két nagy hálószobája
Agent: It’s thirty years old, on the first floor. és egy nagy nappalija van.
It has got two large bedrooms Milyen fajta fűtés van benne?
and a large living room. Elektromos. És közel van a
Dave: What kind of heating is there? bevásárlóközponthoz, és tíz percre van a
Agent: Electric fires. And it is near the shopping tengertől.
centre and ten minutes from the sea. És a bérleti díj?
95 font egy hétre.
Dave: And what about the rent? Rendben. Köszönjük az információt.
Agent: It’s 95 pounds a week.
Dave: O.K. Thank you for the information.
…Később…
…Later…
Nekem az első lakás tetszik.
Nagyobb, kényelmesebb,
Linda: I prefer the first flat. mint a második,
It’s bigger, more comfortable than és közelebb van a tengerhez is.
the second, Igen, ez igaz, de a bérleti díj
and it’s nearer the sea, too. drágább, és a bevásárló központ
Dave: Yes, it’s true, but the rent is more messzebb van.
expensive and the shopping centre is De az első lakás újabb, modernebb
farther. és a központi fűtés kevésbé drága.
Linda: But the first flat is newer, more modern Nézd a képeket! Ez a legszebb,
and the central heating is less expensive. ugye?
Look at the photos! It’s the most De ez túl nagy nekünk!
beautiful, isn’t it? És mi van a gyerekeinkkel?
Dave: But it’s too big for us. Két hálószoba nekik és egy nekünk.
Linda: And what about our children? És tetszik az ebédlő, is.
Two bedrooms are for them and one for O.K. Akkor vegyük ki.
us. And I like the dining room, too.
Dave: O.K. Let’s rent it then.
108
UNIT ELEVEN PLACES TO LIVE
109
UNIT ELEVEN PLACES TO LIVE
Példamondatok:
She can speak Italian, can’t she?
They wouldn’t go there, would they?
You like animals, don’t you?
I’m late, aren’t I?
UNIT ELEVEN PLACES TO LIVE
Exercises - Feladatok
a. Where is Norwich?
b. Where has David got a new job?
c. Why don’t they want to buy a house?
d. Why does Linda want to live in Brighton?
3. Write a short description of the flat that Linda and Dave would like to have.
UNIT ELEVEN PLACES TO LIVE
4. Comparison