Professional Documents
Culture Documents
Unit Seventeen - A Weekend Away Tizenhetedik Lecke - Hétvégi Elutazás
Unit Seventeen - A Weekend Away Tizenhetedik Lecke - Hétvégi Elutazás
a puncture defekt
fortunately szerencsére
a garage garázs
to miss the ferry lekésni a kompot
to wait várni
three hours late 3 óra késés
it can happen to anyone bárkivel megeshet
never mind sose bánd
anyway mindenestre, akárhogy is
in the end végül
to enter the house belépni a házba
155
Jane: Oh, what a weekend! Ó, micsoda hétvége!
Colin: Why? What happened? Miért? Mi történt?
Jane: Well, it was my aunt’s 70th birthday on Nos, a nagynénim 70. születésnapja volt
Saturday, so I visited her in Brussels. szombaton, és így meglátogattam
Brüsszelben.
Colin: How did you go? Hogy mentél?
Jane: By car. But as I was driving to Autóval. De miközben Folkstonba
Folkestone I had a puncture. utaztam, defektet kaptam.
Colin: Oh poor Jane! What did you do? Ó, szegény Jane. Mit csináltál?
Jane: Well, fortunately there was a garage Nos, szerencsére volt a közelben egy
near, so they could help me. szerelőműhely, így tudtak segíteni.
But I missed the ferry and I had to wait De lekéstem a kompot, és két órát kellett
two hours in Folkstone. várnom Folkstonban.
I had an accident.
Not a serious one, fortunately.
Ó, nem!
Nos, 3 órás késéssel érkeztem Brüsszelbe.
Colin: Oh ,no! És miközben parkolóhelyet kerestem a
Jane: Well, I arrived in Brussels three hours városközpontban,
late. And while I was looking for a volt egy balestem .
parking place in the city centre Nem súlyos, szerencsére.
Colin: Never mind. It can happen to anyone. Ne törődj vele. Mindenkivel megeshet.
Jane: Anyway, in the end I arrived late, Nos, végül megérkeztem, későn
of course. When I entered my aunt’s természetesen. Amikor beléptem a
house they were having dinner. nagynénim házába, éppen ebédeltek.
Colin: And what did your aunt say? És mit mondott a nagynénid?
Jane: Oh, she is lovely. She just smiled. Ó, ő nagyon aranyos. Csak mosolygott.
Now listen to Jane again
a cousin unokatestvér
Jane’s problems were: Jane problémái voltak:
While she was driving to Folkstone – she had a Miközben Folkstone felé tartott, defektje
puncture. volt.
While she was looking for a parking place – Miközben parkolóhelyet keresett, balesete
she had an accident. volt.
They were having dinner – when she entered Vacsoráztak, amikor belépett a házba.
the house.
Listen to Jane and her brother and uncle – Next day
to try próbálni
I tried próbáltam
to be out of order nem működni
it was out of order nem működött
Brother: What happened to you yesterday? Jane: I’m sorry. While I was looking for a
Why were you late? parking place in the city centre I had
Jane: I’m sorry. While I was driving to an accident.
Folkestone I had a puncture. Uncle: An accident?
Brother: A puncture? Jane: Yes, it was quite bad.
Jane: Yes, it was really bad. Brother: We were waiting for hours.
Why didn’t you telephone?
Uncle: What happened to you yesterday? Jane: I’m sorry, I tried to but it was out of
Why were you late? order.
Uncle: We were looking for you Mi történt veled tegnap?
everywhere? Where were you? Miért késtél?
Jane: I’m sorry, I had an accident. Sajnálom. Miközben Folkestone-ba
tartottam az autóval, defektem volt.
Defekted?
Igen, igazán kellemetlen volt.
Képzése: a to be /was, were/ segédige múlt ideje és az ige –ing végű alakja.
Használata:
1. A múlt adott időpontjában végbemenő tartós cselekvés kifejezésére
pl.: At 8 o’clock yesterday we were watching TV.
(Tegnap 8 órakor tévét néztünk.)
2. Két múlt idejű cselekvés közül a tartósabb cselekvés kifejezésére. A hosszabb ideig tartó
cselekvés már folyamatban volt, amikor a rövidebb ideig tartó cselekvés már megtörtént.
pl.: Mum was talking on the phone, when I arrived.
(Mama éppen telefonált, amikor megérkeztem.)