üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰ

ǰđöþć÷îǰıǰÖĆî÷ć÷îǰǰ
3FTFBSDIǰ.FUIPEPMPHZǰǰ$PHOJUJWFǰ4DJFODF ǰ7PMǰ ǰ/Pǰǰ"QSJMǰıǰ4FQUFNCFSǰǰ
ǰ

Öćøðøą÷čÖêŤìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰ
ÿĞćĀøĆïôŚŪîôĎÙüćöÝĞćĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ
ǰ
üøćÖøǰǰđÖøĊ÷ÜĕÖøýĆÖéćǰ
ēøÜó÷ćïćúóčìíēÿíøǰÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøćǰ
đÿøĊǰǰßĆéĒßšöǰ
üĉì÷ćúĆ÷üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ïĎøóćǰ
ǰ
ïìÙĆé÷ŠĂǰ
ǰ ǰǰÖćøüĉÝĆ÷îĊĚöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜēé÷ðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤìĊęöĊñú
êŠĂÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰĒúąìéÿĂïðøąÿĉìíĉñú×ĂÜēðøĒÖøöǰÖúčŠöêĆüĂ÷ŠćÜđðŨîñĎšðśü÷
õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰÝĞćîüîǰǰÙîǰÝćÖēøÜó÷ćïćúóčìíēÿíøǰÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøćǰÿčŠöĒïŠÜĂĂÖđðŨîÖúčŠöìéúĂÜ
ĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰēé÷ÖúčŠöìéúĂÜĔĀšđךćøĆïēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęóĆçîć×ċĚîǰđÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšüĆéÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîǰĕéšĒÖŠǰ
ĒïïìéÿĂïÙüćöÿćöćøëìćÜđßćüîŤðŦââćñĎšĔĀâŠǰÞïĆïðøĆïðøčÜÙøĆĚÜìĊęǰǰ 8"*4ǰ***
ǰéšćîߊüÜêĆüđú×ǰĒúąÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ
üĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúēé÷ÿëĉêĉìéÿĂïǰUUFTUTǰĒúąÿëĉêĉüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîĒïïĀúć÷êĆüĒðøǰ ."/07"
ǰǰ
ǰ ñúÖćøüĉÝĆ÷ǰĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćǰēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęóĆçîć×ċĚîÿćöćøëđóĉęöÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚî×ĂÜñĎšðśü÷õćüą
ÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĕéšǰēé÷ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîÖúčŠöìéúĂÜǰ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖŠĂîĒúąĀúĆÜÖćøìéúĂÜ
ǰđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜöĊ
îĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĆĚÜéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰ TQBO
ǰ ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰ TZNCPM
ǰĒúąõć÷ĀúĆÜÖćøđךć
ēðøĒÖøöòřÖÿöĂÜÖúčŠöìéúĂÜöĊÙąĒîîÙüćöÝĞćìĆĚÜǰǰéšćîǰÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉǰ
ǰ
ÙĞćÿĞćÙĆâǰǰìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤ ǰēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜ ǰñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

11
 üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰ ǰđöþć÷îǰıǰÖĆî÷ć÷îǰǰ
3FTFBSDIǰ.FUIPEPMPHZǰǰ$PHOJUJWFǰ4DJFODF ǰ7PMǰ ǰ/Pǰǰ"QSJMǰıǰ4FQUFNCFSǰǰ
ǰ

Development of a Brain-Training Rehabilitation Program

Based on Neurobics Exercise Theory for
Patients with Mild Dementia

Warakorn Kriengkaisakda
Bhuddasothorn Hospital, Chachoengsao Province, Thailand
Seree Chadcham
College of Research Methodology and Cognitive Science
Burapha University, Thailand

Abstract

The purpose of this study was to develop a brain training program based on Neurobics Exercise
Theory to target short term memory rehabilitation in patients with mild dementia. Participants were 34
patient volunteers with mild dementia from Bhuddasothorn Hospital Chachoengsao Province, randomly
assigned to experimental and control groups. The experimental group received a brain-training program
based on Neurobics Exercise Theory. Instruments used for data collection were the WAIS-III Digit Span and
Digit Symbol subtests. Data were analyzed using t-tests and MANOVA.
It was found that the experimental group’s pre-post scores showed a statistically significant
improvement on both Digit Span and Digit Symbol, and that the experimental group’s test scores were
significantly higher than the control group’s after the brain-training program concluded.

Keywords: neurobics exercise theory, brain–training program, patients with mild dementia
ǰ

12
ǰ
 üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰǰ

ÙüćöîĞćǰ
õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ %FNFOUJB
ǰđðŨîÖúčŠöĂćÖćøìćÜøąïïðøąÿćìĂĆîđðŨîñúÝćÖđàúúŤÿöĂÜëĎÖìĞćúć÷Ă÷ŠćÜ
êŠĂđîČęĂÜǰÿŠÜñúĔĀšïčÙÙúöĊÙüćöñĉéðÖêĉéšćîđßćüŤðŦââćǰĂćÖćøìĊęđÖĉé×ċĚîöĊÙüćöøčîĒøÜÝîđðŨîĂčðÿøøÙêŠĂÖćøĔßšßĊüĉêĔî
ÿĆÜÙöǰ "M[IFJNFSĴTǰ"TTPDJBUJPO ǰ
ǰõćüąÿöĂÜđÿČęĂöìĞćĔĀšđîČĚĂđ÷ČęĂ×ĂÜÿöĂÜòśĂĒúąđúĘÖúÜǰÝĆéđðŨîÖúčŠöĂćÖćø
×ĂÜÙüćöđÝĘïðśü÷đøČĚĂøĆÜßîĉéĀîċęÜìĊęóïöćÖĔîüĆ÷ÿĎÜĂć÷čǰđîČęĂÜÝćÖĒîüēîšöĂć÷č×Ć÷đÞúĊę÷×ĂÜöîčþ÷Ť÷Čî÷ćü×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ
)BNǰFUǰBM ǰ
ǰǰǰ
ǰ ðŦÝÝčïĆîĔîðøąđìýĕì÷ǰÿĆéÿŠüî×ĂÜðøąßćÖøñĎšÿĎÜĂć÷čǰ Ăć÷čǰǰðŘǰ×ċĚîĕð
ǰöĊĒîüēîšöđóĉęö×ċĚîǰēé÷ĔîðŘǰ óýǰ
ǰöĊðøąßćÖøñĎšÿĎÜĂć÷čøšĂ÷úąǰǰðŘǰ óýǰǰđóĉęöđðŨîøšĂ÷úąǰǰĒúąđóĉęö×ċĚîđðŨîøšĂ÷úąǰǰĔîðŘǰ
óýǰǰÿŠÜñúĔĀšĂĆêøćÙüćößčÖ×ĂÜõćüąÿöĂÜđÿČęĂöÿĎÜ×ċĚîêćöĕðéšü÷ǰÝćÖÖćøÿĞćøüÝÿõćüąÿč×õćóðøąßćßîǰĔîðŘǰ
óýǰ ǰ àċęÜđðŨîÖćøýċÖþćøąéĆïßćêĉǰ óïüŠćǰÙüćößčÖ×ĂÜõćüąÿöĂÜđÿČęĂöêćöÖúčŠöĂć÷čĔîñĎšÿĎÜĂć÷čĕì÷ĕöŠ
ĒêÖêŠćÜÝćÖìĊęóïĔîêŠćÜðøąđìýǰēé÷öĊĂĆêøćÙüćößčÖðøąöćèøšĂ÷úąǰǰıǰǰĔîÖúčŠöĂć÷čǰǰıǰǰðŘǰøšĂ÷úąǰǰ
ĔîÖúčŠöĂć÷čǰǰıǰǰðŘǰøšĂ÷úąǰǰıǰǰĔîÖúčŠöĂć÷čǰǰıǰǰðŘǰĒúąøšĂ÷úąǰǰĔîÖúčŠöĂć÷čǰǰðŘ×ċĚîĕðǰÝą
óïüŠćÙüćößčÖđóĉęö×ċĚîðøąöćèǰ ǰ đìŠćĔîìčÖߊüÜĂć÷čǰ ǰ ðŘǰ ÿëćïĆîüĉÝĆ÷ðøąßćÖøĒúąÿĆÜÙöǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú ǰ

ǰñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöÝąöĊðŦâĀćÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøÿĎâđÿĊ÷ÙüćöÝĞćēé÷đÞóćąÿĎâđÿĊ÷ÖćøìĞćÜćî×ĂÜÿöĂÜ
ÿŠüî×öĆïǰ 5FNQPSBM
ǰàċęÜìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøÝĞćđøČęĂÜøćüêŠćÜǰėǰ "MFTTBOESB ǰ4XFFOFZ ǰǰ1BWVMVSJ ǰ
ǰĒúąìĞćĔĀš
ÿöĂÜđÿĊ÷ĀîšćìĊę×ĂÜÖćøøĆïøĎšĒúąđßćüŤðŦââćǰÝîìĞćĔĀšøïÖüîÖćøìĞćĀîšćìĊęìćÜéšćîÿĆÜÙöĒúąÖćøðøąÖĂïĂćßĊóǰöĊÖćø
đðúĊę÷îĒðúÜïčÙúĉÖõćóǰÙüćöÝĞćđÿČęĂöǰÿêĉðŦââćđÿČęĂöǰüĉÝćøèâćèđðúĊę÷îǰĒúąĂćøöèŤŤĒðøðøüîǰìĞćĔĀšñĎšðśü÷ĕöŠ
ÿćöćøëéĎĒúêîđĂÜĕéšǰđöČęĂĂćÖćø×ĂÜēøÙđךćÿĎŠøą÷ąðćîÖúćÜǰñĎšðśü÷ÝąĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉÖĉÝüĆêøðøąÝĞćüĆîǰöĊðŦâĀćéšćî
óùêĉÖøøöĒúąĂćÖćøñĉéðÖêĉìćÜÝĉêǰüĉíĊÖćøøĆÖþćÝąĔßš÷ćÝĞćîüîǰǰ ßîĉéǰ đóČęĂßąúĂÖćøéĞćđîĉîēøÙĔĀšßšćúÜǰĕéšĒÖŠǰ
%POF[FQJMǰ "SJDFQU
ǰ 3JWBTUJHNJOFǰ &YDFMPO
ǰ (BMBOUBNJOFǰ 3FNJOZM
ǰ ÷ćìĆĚÜǰǰ êĆüîĊĚđðŨî÷ćìĊęĂĂÖùìíĉĝđóĉęö
øąéĆï×ĂÜÿćøđÙöĊǰ"DFUZMDIPMJOFǰĔîÿöĂÜǰÿŠüî÷ćĂĊÖêĆüÙČĂǰ.FNBOUJOFǰ &CJYB
ǰĂĂÖùìíĉĝìĊęđàúúŤðøąÿćìǰìĞćĔĀšöĊÖćø
đóĉęöðøąÿĉìíĉõćóÖćøìĞćÜćî×ĂÜÿćøđÙöĊǰ(MVUBNBUFǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰÖćøøĆÖþćēé÷üĉíĊÖćøĔßš÷ćǰóïüŠćǰñĎšðśü÷ÝąöĊ
ĂćÖćøĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤÝćÖ÷ćǰđߊîǰÙúČęîĕÿšǰĂćđÝĊ÷îǰîĂîĕöŠĀúĆïǰĒúąĂćÝöĊÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęìĞćĔĀšđÖĉéĂćÖćøïćéđÝĘïìćÜÿöĂÜǰ
îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜđÿĊ÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ÝĞćîüîöćÖǰ $ZOUIJBǰǰ4VTBO ǰ
ǰÝćÖÖćøìïìüîüøøèÖøøöǰðøćÖäüŠćöĊÖćøýċÖþć
đÖĊę÷üÖĆïüĉíĊÖćøߊü÷đĀúČĂĒúąéĎĒúñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰĕéšĒÖŠǰēðøĒÖøöÖćøðŜĂÜÖĆîđóČęĂúéĂĆêøćĂčïĆêĉÖćøèŤ×ĂÜõćüą
ÿöĂÜđÿČęĂöǰöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂúéĂčïĆêĉÖćøèŤ×ĂÜõćüąÿöĂÜđÿČęĂöÝćÖðŦÝÝĆ÷đÿĊę÷Üǰ 3JUDIJFǰFUǰBM ǰ
ǰēé÷ÖćøÝĆé
ÖĉÝÖøøöÖúčŠöߊü÷đĀúČĂêîđĂÜǰ ,BSBOǰFUǰBM ǰ
ǰÖćøÝĆéēðøĒÖøöÿŠÜđÿøĉöÙčèõćóßĊüĉêñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöìĊęïšćîǰ
#FMMFǰFUǰBM ǰ
ǰÖćøÝĆéēðøĒÖøöòřÖìĆÖþąÖćøđðŨîñĎšéĎĒú×ĆĚîÿĎÜìĊęïšćîǰ (JUMJOǰFUǰBM ǰ
ǰÖćøÝĆéēðøĒÖøöÖćø
ÿîĆïÿîčîߊü÷đĀúČĂñĎšéĎĒúñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöìĊęïšćîǰ %JBTǰFUǰBM ǰ
ǰàċęÜüĉíĊéĆÜÖúŠćüđðŨîÖćøïĞćïĆéìĊęđîšîÖćøÿøšćÜ
ÖĉÝÖøøöÖćøđøĊ÷îøĎšĔîñĎšéĎĒúñĎšðśü÷ÿöĂÜđÿČęĂöĔîÖćøéĎĒúñĎšðśü÷ÿöĂÜđÿČęĂöĔĀšÿćöćøëðäĉïĆêĉÖĉÝüĆêøðøąÝĞćüĆîĕéšǰĒêŠĕöŠ
óïēðøĒÖøöìĊęđîšîÖćøÿøšćÜÖĉÝÖøøöĔĀšñĎšðśü÷ÿöĂÜđÿČęĂöĕéšòřÖÖćøĔßšÿöĂÜĒúąôŚŪîôĎÙüćöÝĞćǰàċęÜÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćĔî
ñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂööĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖúčŠöñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰđîČęĂÜÝćÖÙüćöÝĞćđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâĔîÖćøéĞćøÜßĊüĉê
ðøąÝĞćüĆîǰ ,BSBOǰFUǰBM ǰ
ǰ
ǰǰǰ ĔîĂéĊêöĊÙüćöđßČęĂüŠćǰđöČęĂÿöĂÜóĆçîćÿöïĎøèŤÝąëĎÖĔßšÜćîĕðÝîúŠüÜđךćüĆ÷ñĎšĔĀâŠǰđàúúŤÿöĂÜÝąúéúÜĒúąĕöŠ
ÿøšćÜ×ċĚîĔĀöŠǰđðŨîÿćđĀêčĔĀšđÖĉéõćüąÿöĂÜđÿČęĂöĔîüĆ÷ßøćǰĒêŠðŦÝÝčïĆîÙšîóïĒúšüüŠćǰĀćÖøĎšÝĆÖĔßšÿöĂÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúąìĞć
ÖćøïøĉĀćøÿöĂÜĂ÷ŠćÜëĎÖüĉíĊǰÝąìĞćĔĀšđàúúŤðøąÿćìĒêÖĒ×îÜìéĒìîÿŠüîìĊęÿĎâđÿĊ÷ĕðǰÙüćöÝĞćÝċÜéĊĕéšĒöšĂć÷čöćÖ×ċĚîĒúšüǰ

13
üøćÖøǰđÖøĊ÷ÜĕÖøýĆÖéćǰĒúąđÿøĊǰßĆéĒßšöÖćøðøą÷čÖêŤîĉüēøïĉÙÿŤđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ

(FSIBSEǰFUǰBM ǰ
ǰĔîÖćøïøĉĀćøÿöĂÜîĆĚîǰĕéšöĊìùþãĊìĊęđøĊ÷ÖüŠćîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰ /FVSPCJDTǰ&YFSDJTF
ǰ
-BXSFODF ǰ
ǰēé÷îĞćìùþãĊÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜĒïïĒĂēøïĉÙÿŤǰìĊęìĞćĔĀšøŠćÜÖć÷Ē×ĘÜĒøÜéšü÷Öćø×÷ĆïÖúšćöđîČĚĂĀúć÷ǰėǰ
ÿŠüîǰöćðøą÷čÖêŤÖĆïÖćøòřÖðøąÿćìÿĆöñĆÿǰÖúć÷đðŨîüĉíĊïøĉĀćøÿöĂÜìĊęĔßšðøąÿćìÿĆöñĆÿĕðÖøąêčšîđîČĚĂđ÷ČęĂðøąÿćìĔĀš
×÷ĆïĒúąêČęîêĆüǰìĞćĔĀšĒ×îÜđàúúŤðøąÿćìĒêÖÖĉęÜÖšćîÿć×ćǰđàúúŤÿöĂÜÿČęĂÿćøÖĆîöćÖ×ċĚîǰöĊÖćøđßČęĂöē÷ÜđàúúŤðøąÿćì
×ĂÜÿöĂÜìčÖÿŠüîǰĒúąìĞćĔĀšÿöĂÜđóĉęöÖćøĀúĆęÜÿćøîĉüēøēìôŗîÿŤǰ /FVSPUSPQIJOT
ǰàċęÜìĞćĔĀšđàúúŤÿöĂÜĒ×ĘÜĒøÜ×ċĚîǰĒúą
đöČęĂđàúúŤÿöĂÜĒ×ĘÜĒøÜÖĘÝąìĞćĔĀšÿöĂÜìĞćÜćîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰìĆĚÜĔîéšćîÙüćöÝĞćǰÿöćíĉǰÖćøøĆïøĎšǰđÖĉéÖćøđøĊ÷îøĎš
ÿĉęÜĔĀöŠǰĒúąßąúĂÙüćöđÿČęĂöĕéšǰ îĆîìĉÖćǰìüĉßćßćêĉ ǰ
ǰîĂÖÝćÖîĊĚǰ-BXSFODFǰ 
ǰ÷ĆÜóïüŠćǰÖćøòřÖÿöĂÜéšü÷
ĒîüÙĉéìĊęđøĊ÷ÖüŠćîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰÿćöćøëđóĉęöÙüćöÝĞćĕéšöćÖ×ċĚîǰ
ǰǰ ñĎšüĉÝĆ÷ĕéšêøąĀîĆÖëċÜðŦâĀćéšćîÿč×õćó×ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöìĊęöĊßĊüĉêĂ÷ĎŠéšü÷Ùüćö÷ćÖúĞćïćÖǰàċęÜĔîĂîćÙê
ĂĆîĔÖúšǰ ðŦâĀćîĊĚÝąìüĊÙüćöøčîĒøÜđóĉęööćÖ×ċĚîǰ ÝċÜÿîĔÝÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞć×ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰĔĀš
ÙüćöÝĞćÿćöćøëÖúĆïöćđðŨîðÖêĉĀøČĂĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïÿõćóìĊęđÙ÷đðŨîĂ÷ĎŠǰēé÷Öćøðøą÷čÖêŤìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰ
/FVSPCJDTǰ&YFSDJTF
ǰóĆçîćđðŨîēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎÙüćöÝĞćĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰàċęÜÝąöĊ
ÖćøÖøąêčšîĔĀšðøąÿćìÿĆöñĆÿìĆĚÜǰǰĕéšĒÖŠǰÖćøöĂÜõćóǰÖćøúĉĚöøÿǰÖćøĕéšÖúĉęîǰÖćøĕéš÷ĉîǰĒúąÖćøÿĆöñĆÿìćÜøŠćÜÖć÷ǰìĊęìĞćÜćî
đßČęĂöē÷ÜÖĆîǰøŠüöÖĆïÖćøÙĉéĒúąÝĉêüĉââćèǰēé÷óĆçîćÖĉÝÖøøöĒêŠúąđøČęĂÜĔĀšöĊÙüćöđĀöćąÿöÖĆïñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂö
øą÷ąđøĉęöêšîǰ .JMEǰ EFNFOUJB
ǰĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîĕì÷ǰĂĆîÝąđðŨîÖćøđóĉęöÙüćöÿćöćøë×ĂÜñĎšðśü÷ÿöĂÜ
đÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔîÖćøðäĉïĆêĉÖĉÝüĆêøðøąÝĞćüĆîǰĒúąßąúĂÖćøđÿČęĂö×ĂÜÿöĂÜǰìĞćĔĀšñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ą
đøĉęöêšîǰÿćöćøëôŚŪîôĎÖćøìĞćÜćî×ĂÜÿöĂÜÖúĆïöćĔÖúšđÙĊ÷ÜđĀöČĂîðÖêĉÖŠĂîìĊęöĊĂćÖćøõćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ îĂÖÝćÖîĊĚ
ÿćöćøëîĞćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęóĆçîć×ċĚîĕðĔßšĔîÖćøéĎĒúÿč×õćó×ĂÜñĎšðśü÷ÖúčŠöĂćÖćøÿöĂÜđÿČęĂöÖúčŠöĂČęîĔĀš
éĞćøÜßĊüĉêĂ÷ĎŠÖĆïÙøĂïÙøĆüĕéšĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×êŠĂĕðǰ
üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ǰ
ǰ ǰðøą÷čÖêŤìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔî
ñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ
ǰ ǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚî×ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔîÖúčŠöìéúĂÜǰÖŠĂîĒúąĀúĆÜÖćøĔßš
ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰ
ǰ ǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚî×ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîøąĀüŠćÜÖúčŠöìéúĂÜĀúĆÜÖćøĔßš
ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰÖĆïÖúčŠöÙüïÙčöǰ
ÖøĂïĒîüÙĉéĔîÖćøüĉÝĆ÷ǰ
ǰ ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰĕéšóĆçîćöćÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰ
/FVSPCJDTǰ&YFSDJTF
ǰ -BXSFODF ǰ
ǰēé÷ÖćøÖøąêčšîøąïïðøąÿćìÿĆöñĆÿìĆĚÜǰǰðøąÖĂïéšü÷ǰÖĉÝÖøøöÖćøöĂÜ
õćóǰ ÖĉÝÖøøöÖćøøĆïøÿǰÖĉÝÖøøöÖćøĕéšÖúĉęîǰÖĉÝÖøøöÖćøĕéš÷ĉîǰĒúąÖĉÝÖøøöÖćøÿĆöñĆÿìćÜøŠćÜÖć÷ǰøŠüöÖĆïÖćøĔßš
ÖĉÝÖøøöÖćøÙĉéǰĒúąÖĉÝÖøøöìćÜÝĉêüĉââćèǰöĊøć÷úąđĂĊ÷éǰéĆÜîĊĚǰǰǰǰǰ
ǰǰ ÖĉÝÖøøöÖćøöĂÜõćóǰ 7JTVBMǰBDUJWJUZ
ǰÖćøéĎõćóìĊęÙčšîđÙ÷ĔîĂéĊêǰìĞćĔĀšöĊÖćøìĞćÜćî×ĂÜÿöĂÜÿŠüîìšć÷ìĂ÷ǰ
0DDJQJUBM
ǰēé÷ÖćøđßČęĂöêŠĂÖúčŠöđàúúŤðøąÿćìĔîÿöĂÜÿŠüî×ĂÜăĉðēðĒÙöðŦÿǰ )JQQPDBNQVT
ǰìĊęìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøÝĞćǰ
ìĞćĔĀšñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöÝĞćđøČęĂÜøćüĔîĂéĊêĕéšǰ &SJD ǰ
ǰǰ
ǰǰ ÖĉÝÖøøöÖćøøĆïøÿǰ (VTUBUPSZǰBDUJWJUZ
ǰēé÷ÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęöĊøÿßćêĉĒêÖêŠćÜǰÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊę
ĒêÖêŠćÜĕðÝćÖđéĉöǰìĞćĔĀšöĊÖćøìĞćÜćîïøĉđüèøŠĂÜÖúćÜ×ĂÜÿöĂÜǰ $FOUSBMǰTVMDVT
ǰđóĉęö×ċĚîǰàċęÜđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ×ĂÜÖćø

14
 üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰǰ

øĆïøÿǰÿŠÜñúêŠĂÖćøìĞćÜćî×ĂÜðøąÿćìøĆïøÿǰàċęÜđßČęĂöêŠĂÖĆïÖúčŠöđàúúŤðøąÿćìĔîÿöĂÜÿŠüî×ĂÜăĉðēðĒÙöðŦÿìĞćĀîšćìĊę
ĔîÖćøÝĞćǰ ĒúąÖćøøĆïøÿßćêĉ×ĂÜĂćĀćøìĊęĒêÖêŠćÜǰÝąìĞćĔĀšÿöĂÜøĆïøĎšÖćøđðúĊę÷îĒðúÜǰ ÿčèĊǰíîćđúĉýÖčú ǰ
ǰ
îĂÖÝćÖîĊĚ ǰĂćĀćøìĊę ĀúćÖĀúć÷øÿßćêĉǰ ÿŠÜ ñúêŠĂÖćøìĞćÜćî×ĂÜđðúČ ĂÖÿöĂÜǰ $FSFCSBMǰ DPSUFY
ǰàċę Üߊ ü÷đóĉę ö
ðøąÿĉìíĉõćóÖćøìĞćÜćî×ĂÜøąïïðøąÿćìÿĆöñĆÿǰÿćöćøëÖøąêčšîÿöĂÜĀúĆęÜÿćøđĂîéĂøŤôŗîǰ &OEPSQIJOF
ǰĒúąđàēø
ēìîĉîǰ 4FSPUPOJO
ǰìĞćĔĀšÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéĊ×ċĚîǰ 3POBME ǰ
ǰ
ǰǰ ÖĉÝÖøøöÖćøĕéšÖúĉęîǰ 0MGBDUPSZǰ BDUJWJUZ
ǰ×èąìĊęĕéšÖúĉęîǰđàúúŤøĆïÖúĉęîÝąìĞćĔĀšđÖĉéÖøąĒÿðøąÿćìÿŠÜñŠćî
đÿšîðøąÿćìøĆïÖúĉęîĕð÷ĆÜÿöĂÜÿŠüîìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰĂĂúĒôÖìĂøĊïĆúïŤǰ 0MGBDUPSZǰCVMC
ǰĒúšüÿŠÜÖøąĒÿðøąÿćìĕðÿöĂÜ
ÿŠ ü îàĊ øĊ ï øĆ ö ǰđóČę Ă ĔĀš Ē ðúñúđðŨ î Öúĉę î êŠ ć Üǰėǰ 4UFWF ǰ
ǰĀúĆ Ü ÝćÖîĆĚ î ÝąÿŠ Ü ÖøąĒÿðøąÿćìĕð÷Ć Ü ÿöĂÜÿŠ ü îǰ
)JQQPDBNQVTǰàċęÜݹߊü÷Ē÷ÖĒ÷ąÖúĉęîǰēé÷ĂćýĆ÷ÙüćöìøÜÝĞćđÖĊę÷üÖĆïÖúĉęîìĊęñŠćîöćĔîĂéĊêǰìĞćĔĀšÿöĂÜöĊÖćøóĆçîć
ÙüćöÝĞćǰÖćøĕéšÖúĉęî÷ĆÜÿŠÜñúêŠĂÿöĂÜÿŠüî×öĆïǰ 5FNQPSBMǰMPCF
ǰìĞćĔĀšÖøąêčšîÖćøÿøšćÜǰ&OEPSQIJOFǰĔîÿöĂÜǰìĞć
ĔĀšÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéĊ×ċĚîǰ 3POBME ǰ
ǰ îĂÖÝćÖîĊĚÖúĉęîìĞćĔĀšöîčþ÷ŤĀüîÖúĆïĕðĀćÙüćöìøÜÝĞćĔîĂéĊêǰÖŠĂĔĀšđÖĉé
Öćøē÷ÜĔ÷ĔîÿëćîìĊęĒúąđüúćìĊęđÙ÷ñŠćîöćǰÝćÖÙüćöÝĞćìĊęÝĆéđÖĘïĕüšĔîïøĉđüèøąĀüŠćÜđðúČĂÖÿöĂÜǰ $PSUFY
ǰÖĆïÿöĂÜ
ÿŠüîĂąöĉÖéćúćǰ "NZHEBMB
ǰĒúąǰ)JQQPDBNQVTǰàċęÜߊü÷ôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîǰǰ
ǰǰ ÖĉÝÖøøöÖćøĕéš÷ĉîǰ "VEJUPSZǰBDUJWJUZ
ǰđàúúŤðøąÿćììĊęêĂïÿîĂÜêŠĂđÿĊ÷ÜĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèđðúČĂÖÿöĂÜïøĉđüè×öĆïǰ
5FNQPSBMǰDPSUFY
ǰÖćøĕéš÷ĉîđÿĊ÷ÜéîêøĊìĊęìĞćĔĀšøĎšÿċÖñŠĂîÙúć÷ǰÿćöćøëìĞćĔĀšđÖĉéÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜÿöĂÜǰߊü÷Öøąêčšî
ÿöĂÜĔîÿŠüîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĕéš÷ĉîĔĀšöĊÖćøóĆçîćēé÷đßČęĂöē÷ÜÖĆïÖćøìĞćĀîšćìĊę×ĂÜÿöĂÜĔîÿŠüîêŠćÜǰėǰìĞćĔĀšĀúĆęÜÿćøǰ
&OEPSQIJOFǰöĊñúìĞćĔĀšÿöĂÜðúĂéēðøŠÜǰöĊÙüćöÿč×ǰÿč×õćóéĊĒúąÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéĊǰ &SJD ǰ
ǰǰ
ǰǰ ÖĉÝÖøøöÖćøÿĆöñĆÿìćÜøŠćÜÖć÷ǰ 5BDUJMFMZǰ BDUJWJUZ
ǰÝąöĊñúÖøąêčšîđðúČĂÖÿöĂÜĔĀâŠǰ $FSFCSBMǰ DPSUFY
ǰ
ìĞćĔĀšđàúúŤÿöĂÜĒêÖêĆüöćÖ×ċĚîǰđÖĉéÖćøđøĊ÷îøĎšÿĉęÜĔĀöŠǰÖćøÿŠÜÿćøÿČęĂđàúúŤðøąÿćìøüéđøĘüǰöĊÖćøĀúĆęÜ×ĂÜÿćøđàēøēìîĉîǰ
4FSPUPOJO
ǰĒúąǰ&OEPSQIJOFǰìĞćĔĀšđðŗéÖćøđøĊ÷îøĎšĕéšøüéđøĘü×ċĚîǰöĊÙüćöÝĞćìĊęéĊ×ċĚîǰ "OUPOJP ǰ4UFWFOǰǰ+POBUIBO ǰ

ǰǰǰǰ
ǰǰ ÖĉÝÖøøöÖćøÙĉéǰ 5IJOLJOHǰ BDUJWJUZ
ǰ×èąìĊęÿöĂÜĔßšÙüćöÙĉéüĉđÙøćąĀŤĒúąĒÖšðŦâĀćÝąÖøąêčšîÖćøìĞćÜćî
×ĂÜÿöĂÜÿŠüîĀîšćǰ 'SPOUBMǰMPCF
ǰ 8PMGTPOU ǰ
ǰìĞćĔĀšđÖĉéÖćøÜĂÖĔĀöŠ×ĂÜÿöĂÜǰ /FVSPHFOFTJT
ǰöĊÖćøÿøšćÜ
Ĕ÷ÿöĂÜđóĉęöǰìĞćĔĀšđÖĉéÖćøđßČęĂöē÷ÜüÜÝøĒĀŠÜÙüćöøĎšĔîÿöĂÜĀúć÷ìćÜǰđóČęĂÿøšćÜÝčéđßČęĂöêŠĂǰ 4ZOBQTF
ǰìĊęÝĞćđðŨîĔî
ÿöĂÜǰߊü÷đóĉęöðøąÿĉìíĉõćóÙüćöÝĞćǰǰ
ǰǰ ÖĉÝÖøøöìćÜÝĉêüĉââćèǰ 4QJSJUVBMǰBDUJWJUZ
ǰēé÷ðøĆïĂćøöèŤĔĀšĂ÷ĎŠĔîÿõćóñŠĂîÙúć÷ǰöĊñúêŠĂÖćøìĞćÜćî
×ĂÜÿöĂÜÿŠüîǰ"NZHEBMBǰìĞćĔĀšÿöĂÜĀúĆęÜÿćøǰ4FSPUPOJOǰĒúąǰ&OEPSQIJOFǰìĞćĔĀšđðŗéÖćøđøĊ÷îøĎšĕéšøüéđøĘü×ċĚîǰöĊ
ÙüćöÝĞćìĊęéĊ×ċĚîǰ "OUPOJP ǰ4UFWFOǰǰ+POBUIBO ǰ
ǰǰǰǰ
ǰ ēé÷ÖøĂïĒîüÙĉéĔîÖćøüĉÝĆ÷ǰĒÿéÜéĆÜõćóìĊęǰǰ

15
üøćÖøǰđÖøĊ÷ÜĕÖøýĆÖéćǰĒúąđÿøĊǰßĆéĒßšöÖćøðøą÷čÖêŤîĉüēøïĉÙÿŤđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ

7JTVBM 0DDJQJUBMDPSUFYǰ

(VTUBUPSZ $FOUSBMǰTVMDVTǰ
)JQQPDBNQVTǰ

0MGBDUPSZ 0MGBDUPSZǰCVMC
4FSPUPOJOǰ
4IPSUǰ5FSNǰ
"VEJUPSZ 5FNQPSBMǰMPCFǰ .FNPSZǰ
&OEPSQIJOǰ
5BDUJMFMZ $FSFCSBMǰDPSUFYǰ

/FVSPHFOFTJTǰ
5IJOLJOH 'SPOUBMǰMPCFǰ

4QJSJUVBM "NZHEBMB

ǰ
ǰ
õćóìĊęǰǰÖøĂïĒîüÙĉéÖćøðøą÷čÖêŤìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđóČęĂôŚŪîôĎñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ
ǰ
ǰ
ÿööêĉåćî×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ǰ
ǰ ǰÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêüĆ đú××ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔîÖúčŠö
ìéúĂÜĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰ
ǰ ǰÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêüĆ đú××ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔîÖúčŠö
ìéúĂÜĀúĆÜÖćøđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

16
 üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰǰ

üĉíĊéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ǰ
ǰ ǰÖćøüĉÝĆ÷îĊĚđðŨîÖćøüĉÝĆ÷đßĉÜìéúĂÜǰ &YQFSJNFOUBMǰ3FTFBSDI
ǰéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ĒïïöĊÖúčŠöÙüïÙčöǰüĆéÖŠĂî
ĒúąĀúĆÜÖćøìéúĂÜǰ 1SFUFTUǰıǰQPTUUFTUǰDPOUSPMǰHSPVQǰEFTJHO
ǰ +PIOTPOǰǰ$ISJTUFOTFO ǰ
ǰàċęÜöĊĒïï
ĒñîÖćøìéúĂÜǰéĆÜêćøćÜìĊęǰǰ
ǰ
êćøćÜìĊęǰǰǰĒïïĒñîÖćøìéúĂÜĒïïöĊÖúčŠöÙüïÙčöǰüĆéÖŠĂîĒúąĀúĆÜÖćøìéúĂÜǰ
ǰ
ǰ üĆéÖŠĂîìéúĂÜǰ ÿĉęÜìéúĂÜǰ üĆéĀúĆÜìéúĂÜǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖúčŠöìéúĂÜǰ &
ǰ &ǰ 9Fǰǰ &ǰ
3ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖúčŠöÙüïÙčöǰ $
ǰ $ǰ 9Dǰǰ $ǰ
ǰ

ÖúčŠöêĆüĂ÷ŠćÜǰ
ǰ ǰÖúčŠöêĆüĂ÷ŠćÜđðŨîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰÝĞćîüîǰǰøć÷ǰìĊęĂćÿćÿöĆÙøđךćøŠüöÖćøìéúĂÜǰÙčèÿöïĆêĉ
×ĂÜÖúčŠöêĆüĂ÷ŠćÜêøÜÖĆïךĂÖĞćĀîéǰÝĞćîüîǰǰךĂǰðøąÖĂïéšü÷ǰöĊĂć÷čêĆĚÜĒêŠǰ ǰ ðŘ×ċĚîĕðǰöćøĆïïøĉÖćøêøüÝøĆÖþćìĊę
ÙúĉîĉÖÿöĂÜđÿČęĂöǰēøÜó÷ćïćúóčìíēÿíøǰĕöŠöĊǰēøÙìćÜÖć÷ìĊęøčîĒøÜǰ 4FWFSFǰNFEJDBMǰDPOEJUJPO
ǰĕöŠöĊǰēøÙìĊęìĞćĔĀš
đÖĉéõćüąìčóóúõćóǰ %JTBCJMJUZ
ǰĕöŠđÙ÷ĕéšøĆïĂčïĆêĉđĀêčìĊęýĊøþąêĆĚÜĒêŠÙĂ×ċĚîĕðǰĕöŠĕéšøĆïðøąìćî÷ćøĆÖþćĂćÖćøõćüą
ÿöĂÜđÿČęĂöǰöĊÙüćöÿöĆÙøĔÝĒúą÷ĉî÷ĂöĔĀšÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøüĉÝĆ÷ǰĒúąĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîđ×êÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøćǰǰ
ĀúĆÜÝćÖîĆĚîĔßšüĉíĊÖćøÿčŠöĂ÷ŠćÜÜŠć÷ǰÿčŠöêĆüĂ÷ŠćÜđךćÖúčŠöìéúĂÜÝĞćîüîǰǰÙîǰĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰÝĞćîüîǰǰÙîǰǰǰǰǰǰ
üĉíĊéĞćđîĉîÖćøìéúĂÜǰ
ǰøą÷ąÖŠĂîÖćøìéúĂÜǰñĎšüĉÝĆ÷ÿĞćøüÝךĂöĎúñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰÝćÖîĆĚîÙĆéđúČĂÖÖúčŠöêĆüĂ÷ŠćÜ
ìĊęêøÜêćöךĂÖĞćĀîéÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÖúčŠöêĆüĂ÷ŠćÜǰĕéšêĆüĂ÷ŠćÜìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉêøÜÖĆïךĂÖĞćĀîéǰÝĞćîüîǰǰÙîǰĀúĆÜÝćÖîĆĚîĔßš
üĉíĊÖćøÿčŠöĂ÷ŠćÜÜŠć÷ēé÷ÖćøÝĆïÞúćÖÿčŠöêĆüĂ÷ŠćÜđךćÖúčŠöìéúĂÜÝĞćîüîǰ ǰ Ùîǰ ĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰ ÝĞćîüîǰ ǰ Ùîǰ
êŠĂÝćÖîĆĚîðøąßčöÖúčŠöìéúĂÜǰđóČęĂîĆéĀöć÷üĆîđüúćéĞćđîĉîÖćøìéúĂÜǰøüöëċÜĒÝšÜøć÷úąđĂĊ÷é×ĆĚîêĂîĔîÖćøìéúĂÜǰ
ǰ ǰøą÷ąìéúĂÜǰĔîߊüÜǰǰÿĆðéćĀŤÖŠĂîÖćøìéúĂÜǰìĞćÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎúìĆęüĕð×ĂÜÖúčŠöêĆüĂ÷ŠćÜǰìéÿĂï
ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîǰ 4IPSUUFSNǰ NFNPSZ
ǰ éšü÷ĒïïìéÿĂïÙüćöÿćöćøëìćÜđßćüîŤðŦââćéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰ
TQBO
ǰ ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰ TZNCPM
ǰ ĔîÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰ ĀúĆÜÝćÖîĆĚîéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöêćö
ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰĔîÖúčŠöìéúĂÜǰÝĞćîüîǰǰÙîǰøąĀüŠćÜüĆîìĊęǰǰ
öĉëčîć÷îǰǰǰÖĆî÷ć÷îǰǰ
ǰ ǰøą÷ąĀúĆÜÖćøìéúĂÜǰñĎšüĉÝĆ÷đÖĘïøüïøüöךĂöĎúǰĒúąìéÿĂïÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîǰ 4IPSUǰ UFSNǰ NFNPSZ
ǰ
ÝćÖĒïïìéÿĂïÙüćöÿćöćøëìćÜđßćüîŤðŦââćéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰ TQBO
ǰ ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰ
TZNCPM
ǰĔîÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰǰêŠĂÝćÖîĆĚîîĞćךĂöĎúĕðüĉđÙøćąĀŤìćÜÿëĉêĉǰ
đÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĔîÖćøüĉÝĆ÷ǰ
ǰ đÙøČęĂÜöČĂðøąÖĂïéšü÷ǰ
ǰ ǰǰǰǰǰǰǰĒïïìéÿĂïÿõćóÿöĂÜđïČĚĂÜêšîÞïĆïõćþćĕì÷ǰ ..4&ǰǰ5ǰ
ǰǰǰ
ǰ ǰǰǰǰǰǰǰĒïïÿĂïëćöךĂöĎúóČĚîåćîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰǰ
17
üøćÖøǰđÖøĊ÷ÜĕÖøýĆÖéćǰĒúąđÿøĊǰßĆéĒßšöÖćøðøą÷čÖêŤîĉüēøïĉÙÿŤđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ

ǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰĒïïìéÿĂïÙüćöÿćöćøëìćÜđßćüîŤðŦââćñĎšĔĀâŠǰÞïĆïðøĆïðøčÜÙøĆĚÜìĊęǰǰ 5IFǰ8FDITMFSǰ
*OUFMMJHFODFǰ4DBMFǰ3FWJTFE***
ǰĔîÿŠüî×ĂÜĒïïìéÿĂï÷ŠĂ÷éšćîߊüÜêĆüđú×ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰǰǰ
ǰ ǰǰǰǰǰǰǰĒïïïĆîìċÖÖćøðäĉïĆêĉÖĉÝÖøøöêćöēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰ
ǰ ǰǰǰǰǰǰǰēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊóę Ćçîć×ċĚîēé÷ðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰǰ
ÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúǰ
ǰǰ üĉđÙøćąĀŤÙŠćÿëĉêĉóČĚîåćîǰĕéšĒÖŠǰÙąĒîîÿĎÜÿčéǰÙąĒîîêęĞćÿčéǰÙŠćđÞúĊę÷ǰĒúąÿŠüîđïĊę÷ÜđïîöćêøåćîǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ï
ÙŠćđÞúĊę÷ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîÖúčŠöìéúĂÜÖŠĂîÖćøìéúĂÜĒúąĀúĆÜÖćøìéúĂÜǰĔßšÿëĉêĉìéÿĂïìĊǰ UUFTU
ǰĒúąüĉđÙøćąĀŤ
ÙüćöĒðøðøüîêĆüĒðøÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰ TQBO
ǰ ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰ TZNCPM
ǰ
øąĀüŠćÜÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöéšü÷üĉíĊÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîĒïïĀúć÷êĆüĒðøǰ ."/07"
ǰǰ
ǰ
ñúÖćøüĉÝĆ÷ǰ
 ñúÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰǰ
ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęóĆçîć×ċîĚ ǰðøćÖäñúéĆÜîĊǰĚ
ǰǰǰ ǰǰĒîüÙĉé×ĂÜēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰđðŨîÖćøÖøąêčšîĔĀšöĊ
ÖćøïĎøèćÖćøðøąÿćìÿĆöñĆÿìĊęÿŠÜêŠĂÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĕéšǰ
ǰǰ ǰǰúĆÖþèą×ĂÜǰēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰðøąÖĂïéšü÷ǰǰÖĉÝÖøøöǰ
ĕéšĒÖŠǰÖĉÝÖøøööĂÜõćóǰ 7JTVBMǰ"DUJWJUZ
ǰǰÖĉÝÖøøöÖćøøĆïøÿǰ (VTUBUPSZǰ"DUJWJUZ
ǰÖĉÝÖøøöÖćøĕéšÖúĉęîǰ 0MGBDUPSZǰ
"DUJWJUZ
ǰǰÖĉÝÖøøöÖćøĕéš÷ĉîǰ "VEJUPSZǰ"DUJWJUZ
ǰÖĉÝÖøøöÖćøÙĉéǰ 5IJOLJOHǰ"DUJWJUZ
ǰĒúąÖĉÝÖøøöìćÜÝĉêüĉââćèǰ
4QJSJUVBMǰ"DUJWJUZ
ǰǰǰ
ǰǰñúÖćøðøąđöĉîēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰēé÷ÖćøðøąđöĉîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰĔî
éšćîÖćøĂĂÖĒïïēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰéšćîÖćøéĞćđîĉîÖćøêćö×ĆĚîêĂî×ĂÜēðøĒÖøöÖćøòřÖǰéšćîúĆÖþèąìĆęüĕð×ĂÜ
ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰĒúąéšćîõćóøüö×ĂÜēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰñĎšđßĊę÷üßćâĔĀšÙüćöđĀĘîüŠćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜöĊ
ÙüćöđĀöćąÿöĔîøąéĆïöćÖìĊęÿčéÿĞćĀøĆïÖćøߊü÷ôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ
ǰǰÖćøîĞćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĕðĔßšǰēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđĀöćąÿöÖĆïÖćøîĞćĕðĔßšÖïĆ ñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜ
đÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰÙüøĔĀšñĎšðüś ÷ðäĉïĆêĉÖĉÝÖøøöìčÖÖĉÝÖøøöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰÿöęĞćđÿöĂǰđðŨîđüúćĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰǰÿĆðéćĀŤǰ
ĒúąÙüøîĞćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰĕðĔßšÖïĆ ñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîìĊęÿćöćøëߊü÷đĀúČĂêĆüđĂÜĕéšǰĕöŠöĊÙüćö
ïÖóøŠĂÜìćÜøŠćÜÖć÷ǰǰ
ǰ êĆüĂ÷ŠćÜÖĉÝÖøøöÖćøòřÖÿöĂÜǰðøąÖĂïéšü÷ǰǰÖĉÝÖøøöǰĔîĒêŠúąüĆî×ĂÜÿĆðéćĀŤǰǰ
 ÖćøöĂÜõćóǰĔĀšöĂÜõćóïčÙÙúĒúąÿëćîìĊęìĊęÙčšîđÙ÷ǰ
 ÖćøøĆïøÿǰøĆïðøąìćîĂćĀćøĀúćÖĀúć÷øÿßćêĉǰ
 ÖćøĕéšÖúĉęîǰéöÖúĉęîÝćÖĂćĀćøìĊøę Ćïðøąìćîǰ
 Öćøĕéš÷ĉîǰôŦÜïìÿüéöîêŤìĊęìĞćĔĀšđÖĉéÖćøñŠĂîÙúć÷ǰ
 ÖćøÿĆöñĆÿìćÜøŠćÜÖć÷ǰĔßšîĉĚüöČĂÿĆöñĆÿĂüĆ÷üąêŠćÜǰėǰ×ĂÜøŠćÜÖć÷ǰ
 ÖćøÙĉéǰĔĀšìĞćÖĉÝÖøøöøšĂ÷úĎÖðŦéǰĒ÷ÖđÿČĚĂñšćǰ
 éšćîÝĉêüĉââćèǰòřÖÿöćíĉǰóĎéÙč÷đóČęĂĒúÖđðúĊę÷îđøĊ÷îøĎšðøąÿïÖćøèŤÖĆïđóČęĂîǰ

18
 üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰǰ

ǰ ǰÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚî×ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔîÖúčŠöìéúĂÜÖŠĂîĒúąĀúĆÜ
ÖćøđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰǰǰ
ǰ ñúÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙŠćđÞúĊę÷ÙąĒîîÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîÖúŠöìéúĂÜÖŠĂîĒúąĀúĆÜÖćøđךćēðøĒÖøöòřÖÿöĂÜǰ
ĒÿéÜéĆÜêćøćÜìĊęǰǰ
ǰ
êćøćÜìĊęǰǰǰÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîÖŠĂîĒúąĀúĆÜÖćøđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĔîÖúčŠöìéúĂÜǰ
ǰ
ǰ ǰ ÖŠĂîìéúĂÜǰ ĀúĆÜìéúĂÜǰ ǰ ǰ ǰ
ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîǰ Oǰ .ǰ 4%ǰ .ǰ 4%ǰ Uǰ Qǰ &4ǰ
éšćîߊüÜêĆüđú×ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
%JHJUǰTQBO
ǰ ǰ
éšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰǰǰ ǰ
ǰ ǰQǰǰǰ
ǰ
ǰ ÝćÖêćøćÜìĊęǰǰÖúčŠöìéúĂÜǰÝĞćîüîǰǰÙîǰöĊÙŠćđÞúĊę÷ÙąĒîîÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰǰ
ÖŠĂîÖćøđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰÙąĒîîǰĀúĆÜÖćøđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰÙąĒîîǰǰÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ï
ÙŠćđÞúĊę÷ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰðøćÖäüŠćǰĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖ
ÿöĂÜĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰēé÷öĊÙŠć×îćéĂĉìíĉóúǰ &GGFDUǰTJ[F
ǰ×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ
đìŠćÖĆïǰǰàċęÜĂ÷ĎŠĔîøąéĆïéĊǰ $PIFOǰFUǰBM ǰǰĂšćÜëċÜĔîǰÿčßćéćǰÖøđóßøðćèĊ ǰ
ǰĒÿéÜüŠćǰñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜ
đÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔîÖúčŠöìéúĂÜĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜöĊÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ÿĎÜÖüŠćÖŠĂîđךć
ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰöćÖǰǰǰ ǰ
ǰǰ éšćîÙŠćđÞúĊę÷ÙąĒîîÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰÖŠĂîÖćøđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰ
öĊÙŠćđìŠćÖĆïǰǰĀúĆÜÖćøđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜöĊÙŠćđìŠćÖĆïǰ ǰ ÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙŠćđÞúĊę÷ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćî
ÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖ ÿöĂÜǰĂ÷ŠćÜöĊîĆ ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉ ìĊę
øąéĆïǰǰēé÷öĊÙŠć×îćéĂĉìíĉóúǰ &GGFDUǰ TJ[F
ǰ×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ đìŠćÖĆïǰǰàċęÜĂ÷ĎŠĔî
øąéĆïéĊǰ $PIFOǰFUǰBM ǰǰĂšćÜëċÜĔîǰÿčßćéćǰÖøđóßøðćèĊ ǰ
ǰĒÿéÜüŠćǰñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔî
ÖúčŠöìéúĂÜöĊÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖ
ÿöĂÜÙŠĂîךćÜöćÖǰ
ǰ
 ÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙŠćđÞúĊę÷ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ
%JHJUǰTZNCPM
ǰøąĀüŠćÜÖúčŠöìéúĂÜĀúĆÜÖćøđךćēðøĒÖøöòřÖÿĂÜǰÖĆïÖúčŠöÙüïÙčöǰ
ñúÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙŠćđÞúĊ÷ę ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîøąĀüŠćÜÖúčöŠ ìéúĂÜĀúĆÜÖćøđךćēðøĒÖøöòřÖÿöĂÜǰÖĆïÖúčŠöÙüïÙčöǰ
ĒÿéÜéĆÜêćøćÜìĊęǰǰıǰêćøćÜìĊęǰǰ
ǰ
ǰ

19
üøćÖøǰđÖøĊ÷ÜĕÖøýĆÖéćǰĒúąđÿøĊǰßĆéĒßšöÖćøðøą÷čÖêŤîĉüēøïĉÙÿŤđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ

êćøćÜìĊęǰǰñúÖćøìéÿĂïÙüćöđìŠćÖĆî×ĂÜđöêøĉÖÙüćöĒðøðøüîÙüćöĒðøðøüîøŠüöǰÝĞćĒîÖêćöǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖúčŠöìéúĂÜǰĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰ
ǰ
#PYĴ.ǰUFTUǰ 'ǰ EGǰ EGǰ Qǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰǰ ǰ
ÝćÖêćøćÜìĊęǰǰǰñúÖćøìéÿĂïÙüćöđìŠćÖĆî×ĂÜđöêøĉÖàŤÙüćöĒðøðøüîÙüćöĒðøðøüîøŠüö×ĂÜÖúčŠ ö
ìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰēé÷ĔßšÿëĉêĉìéÿĂïǰ#PYĴ.ǰUFTUǰPGǰ&RVBMJUZǰPGǰ$PWBSJBODFǰ.BUSJDFTǰðøćÖäüŠćǰÙŠćÙüćö
ĒðøðøüîÙüćöĒðøðøüîøŠüö×ĂÜÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰĕöŠöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęøąéĆïǰǰÝċÜÿćöćøëìéÿĂïÿööêĉåćî
ÖćøüĉÝĆ÷éšü÷üĉíĊÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîĒïïĀúć÷êĆüĒðøĕéšǰ
ǰ
êćøćÜìĊęǰǰǰñúÖćøìéÿĂïÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜêĆüĒðøêćöǰÝĞćĒîÖêćöÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîÝćÖéšćîǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêüĆ đú×ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰ
ǰ
-JLFMJIPPEǰ3BUJPǰ "QQSPYǰ$IJ4RVBSFǰ EGǰ Qǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰǰ ǰǰQǰǰǰ
ǰǰ ǰ
ÝćÖêćøćÜìĊęǰǰǰðøćÖäüŠćǰÖćøêøüÝÿĂïÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜêĆüĒðøêćöǰĕéšĒÖŠǰÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜ
êĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰēé÷üĉíĊǰ#BSUMFUUTǰ5FTUǰPGǰ4QIFSJDJUZǰóïüŠćǰǰ
öĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰĒÿéÜüŠćǰÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤ
ÖĆîǰÝċÜÿćöćøëìéÿĂïÿööêĉåćîÖćøüĉÝĆ÷éšü÷üĉíĊÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîĒïïĀúć÷êĆüĒðøĕéšǰ
ǰ
êćøćÜìĊęǰǰǰñúÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîĀúć÷êĆüĒðø×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰĒúąǰ
ǰǰǰéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰÝĞćĒîÖêćöÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰ
ǰ
4UBUJTUJDǰ5FTUǰ 7BMVFǰ )ZQPUIFTJTǰEGǰ &SSPSǰEGǰ &YBDUǰ'ǰ Qǰ
1JMMBJTǰ5SBDFǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
)PUFMMJOHTǰ5SBDFǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
8JMLTǰ-BNCEBǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
3PZTǰ-BSHFTUǰ3PPUǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰǰ Qǰǰǰ
ǰ ǰ
ÝćÖêćøćÜìĊęǰǰĒÿéÜñúÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîĒïïĀúć÷êĆüĒðøǰ×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ
%JHJUǰTQBO
ǰĒúąêĆüĒðøÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰÝĞćĒîÖêćöÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰ
ðøćÖäüŠćǰđüÖđêĂøŤÙŠćđÞúĊę÷×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ ēé÷ÖúčŠöìéúĂÜÿĎÜÖüŠćÖúčŠö
ÙüïÙčöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰ öĊÙŠćǰ8JMLTǰ -BNCEBǰđìŠćÖĆïǰǰÙŠćĂÜýćĂĉÿøąđìŠćÖĆïǰǰĒÿéÜüŠćǰ
20
 üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰǰ

ñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔîÖúčŠöìéúĂÜöĊÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤ
êĆüđú×ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰ
ǰ đöČęĂüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîĒïïĀúć÷êĆüĒðø×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰĒúąéšćî
ÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰÝĞćĒîÖêćöÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰñúðøćÖäüŠćǰÖúčŠöìéúĂÜöĊÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚî
éšćîߊüÜêĆüđú×ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ ÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰ éĆÜîĆĚîǰÝċÜêšĂÜ
óĉÝćøèćñúÖćøìéÿĂïêĆüĒðøđéĊ÷üǰ 6OJWBSJBUFǰ5FTU
ǰĒÿéÜéĆÜêćøćÜìĊęǰǰĒúąêćøćÜìĊęǰǰ
ǰ
êćøćÜìĊęǰǰñúÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîêĆüĒðøđéĊ÷ü×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰǰ
ǰ
ĒĀúŠÜÙüćöĒðøðøüîǰ 44ǰ EGǰ .4ǰ 'ǰ Qǰ
øąĀüŠćÜÖúčŠöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ÙüćöÙúćéđÙúČęĂîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰǰ Qǰǰǰ
ǰ ǰ
ÝćÖêćøćÜìĊęǰǰĒÿéÜñúÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîêĆüĒðøđéĊ÷ü×ĂÜÙąĒîîÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜ
êĆüđú×ǰ %JHJUǰTQBO
ǰøąĀüŠćÜÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰñúðøćÖäüŠćǰÖúčŠöìéúĂÜöĊÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ
ÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰǰ
ǰ
êćøćÜìĊęǰǰñúÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîêĆüĒðøđéĊ÷ü×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰǰ
ǰ
ĒĀúŠÜÙüćöĒðøðøüîǰ 44ǰ EGǰ .4ǰ 'ǰ Qǰ
øąĀüŠćÜÖúčŠöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ÙüćöÙúćéđÙúČęĂîǰ  ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ Qǰǰǰ
ǰ ǰ
ÝćÖêćøćÜìĊę ǰ ǰĒÿéÜñúÖćøüĉ đ ÙøćąĀŤ Ù üćöĒðøðøüîêĆ ü ĒðøđéĊ ÷ ü×ĂÜÙąĒîîÙüćöÝĞ ć øą÷ąÿĆĚ î éš ć î
ÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ %JHJUǰTZNCPM
ǰøąĀüŠćÜÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰñúðøćÖäüŠćǰÖúčŠöìéúĂÜöĊÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚî
éšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰ
ǰǰ
Ăõĉðøć÷ñúÖćøüĉÝĆ÷ǰ
ǰ ǰÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰÿćöćøëîĞćĕðĔßšôŚŪîôĎÙüćöÝĞć
ĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĕéšǰđîČęĂÜÝćÖēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜóĆçîć×ċĚîǰĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïǰđðŨî×ĆĚîêĂîǰĒúąǰǰǰǰ
ĒêŠúą×ĆĚîêĂîöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆîǰðøąÖĂïéšü÷ǰǰÖĉÝÖøøöǰĕéšĒÖŠǰÖĉÝÖøøöÖćøöĂÜõćóǰÖĉÝÖøøöÖćøøĆïøÿǰÖĉÝÖøøöÖćø
ĕéšÖúĉęîǰǰ ÖĉÝÖøøöÖćøĕéš÷ĉîǰ ÖĉÝÖøøöÖćøÿĆöñĆÿìćÜøŠćÜÖć÷ǰÖĉÝÖøøöÖćøÙĉéǰĒúąÖĉÝÖøøöìćÜÝĉêüĉââćèǰēé÷ĕéšîĞć
ÖĉÝÖøøöÖćøÙĉéĒúąÖĉÝÖøøöìćÜÝĉêüĉââćèöćñÿöñÿćîÖĆïĒîüÙĉé×ĂÜîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰàċęÜÖćøéĞćđîĉîÜćî
éĆÜÖúŠćüÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüÙĉé×ĂÜǰ +PZDFǰ BOEǰ 8FJMǰ 
ǰìĊęÖúŠćüëċÜךĂÙüøÙĞćîċÜĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøìĞć
ÖĉÝÖøøöüŠćñĎšóĆçîćĕöŠÙüø÷ċéöĆęîÖĆïìùþãĊĀøČĂĀúĆÖÖćøđøĊ÷îøĎšĔéđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰĒúąđöČęĂóĆçîćēðøĒÖøöÖćøìĞćÖĉÝÖøøö
21
üøćÖøǰđÖøĊ÷ÜĕÖøýĆÖéćǰĒúąđÿøĊǰßĆéĒßšöÖćøðøą÷čÖêŤîĉüēøïĉÙÿŤđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ

ĒúšüǰÖŠĂîîĞćĕðĔßšĂ÷ŠćÜĒóøŠĀúć÷ǰêšĂÜöĊÖćøüĉÝĆ÷đóČęĂìéÿĂïìùþãĊǰêøüÝÿĂïÙüćöđĀöćąÿöǰĒúąîĞćךĂÙšîóïöć
ðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ÖŠĂîîĞćĕðĔßšĔîÿëćîÖćøèŤÝøĉÜǰǰ
ǰ Ă÷Š ć ÜĕøÖĘ ê ćöǰēðøĒÖøöÖćøòř Ö ÿöĂÜîĊĚ ǰ đðŨ î øĎ ð ĒïïìĊę öĊ Ö ćøïĎ ø èćÖćøðøąÿćìÿĆ öñĆ ÿ ǰ .VMUJTFOTPSZǰ
*OUFHSBUJPO
ǰöćĔßšĔîÖćøòřÖÿöĂÜǰĒöšøĎðĒïïĔîÖćøòřÖÝąöĊúĆÖþèąìĊęÙúšć÷ÖĆïÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜǰ3PCJOǰ BOEǰ 5IPNBTǰ

ǰìĊęöĊÖćøîĞćðøąÿćìÿĆöñĆÿĀúć÷éšćîöćĔßšǰđðŨîøĎðĒïïìĊęĕöŠĕéš÷ČéĀ÷čŠîĕðêćöÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąÿõćüąøŠćÜÖć÷×ĂÜ
ñĎšðśü÷ǰĒêŠēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęñĎšüĉÝĆ÷óĆçîć×ċĚîîĊĚǰñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîÿćöćøëöĊÿŠüîøŠüöĔîÖĉÝÖøøö
ĕéšêúĂéđüúćǰÿćöćøëîĞćĕðĔßšĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆîĕéšǰđߊîǰÖćøöĂÜõćóǰÖćøôŦÜǰĒúąÖćøđÙúČęĂîĕĀüøŠćÜÖć÷ĕðöćøąĀüŠćÜ
ÖćøìĞćÖĉÝÖøøöǰìĞćĔĀšñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĕéšøĆïÙüćöđóúĉéđóúĉîĒúąøĎšÿċÖñŠĂîÙúć÷ÖĆïÖĉÝÖøøöìĊęòřÖ
ðøąÝĞćüĆîǰĕéšöĊÖćøïøĉĀćøÿöĂÜéšü÷ÖĉÝÖøøöêŠćÜǰėǰÖćøìĊęĕéš×ïÙĉéĂ÷ĎŠđðŨîðøąÝĞćïŠĂ÷ǰėǰÖĘ÷ŠĂöìĞćĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćó
ĒúąÖćøĔßšÜćî×ĂÜÿöĂÜ÷ĆÜÙÜéĊĂ÷ĎŠǰéĆÜÙĞćóĎéìĊęüŠćǰĶĂĂÖÖĞćúĆÜÿöĂÜđóĉęöÙüćöÙúŠĂÜĔĀšðŦââćķǰ ÿõćìĊęðøċÖþćđýøþåÖĉÝ
ĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉ ǰ
ǰĒúąøĎðĒïï×ĂÜÖćøòřÖìĊęöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜÖĉÝÖøøöǰñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ą
đøĉęöêšîÝċÜöĊĔÝÝéÝŠĂĂ÷ĎŠÖĆïÖĉÝÖøøöìĊęĀúćÖĀúć÷îĆĚîǰàċęÜöĊÿŠüîߊü÷ĔĀšúéÙüćöÙĉéêŠćÜǰėǰĔîĂĆîìĊęÝąìĞćĔĀšđÖĉéõćüą
àċöđýøšćǰÙüćöđÙøĊ÷éǰđðŨîÖćøߊü÷ïøøđìćÙüćöøčî ĒøÜ×ĂÜðŦâ Āćéšćîÿč× õćóÝĉê ìĊęĂćÝÝąđÖĉ é×ċĚ îĕéš ǰîĂÖÝćÖîĊĚǰ
ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿćöćøëߊü÷ôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĕéšǰ ēé÷öĊÖĉÝÖøøöìĊęöĊ
ÖćøïĎøèćÖćøðøąÿćìÿĆöñĆÿǰàċęÜĒêÖêŠćÜÖĆïǰēðøĒÖøöǰ&BTZǰ$BSFǰìĊęߊü÷óĆçîćÙüćöøĎšǰĔîñĎšöĊõćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰĒúą
ĒêÖêŠćÜÖĆïēðøĒÖøöǰ5BJMPSFEǰ"DUJWJUZǰ1SPHSBNǰ 5"1
ǰìĊęđîšîÖćøøĆÖþćôŚŪîôĎÿõćóÿöĂÜĒúąúéĂćÖćøìĊęĒÿéÜĂĂÖ
ìćÜóùêĉÖøøöǰ (JUMJOǰFUǰBM ǰ
ǰēé÷ēðøĒÖøöìĆĚÜǰǰēðøĒÖøöǰĕéšÝĆéÖĉÝÖøøöìĊęđîšîÖćøðøĆïđðúĊę÷îóùêĉÖøøöĒúą
ÖćøéĎĒúĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøĔßšßĊüĉêðøąÝĞćüĆî×ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰĒêŠĕöŠđîšîÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüą
ÿöĂÜđÿČęĂöǰéĆÜîĆĚîēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰÝċÜöĊÙüćöđĀöćąÿöÿĞćĀøĆïÖćø
ôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔĀšöĊÙüćöÝĞćÖúĆïöćđðŨîðÖêĉĀøČĂĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïÿõćóìĊęđÙ÷
đðŨîĂ÷ĎŠÿŠÜñúêŠĂÖćøöĊÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊ×ċĚî×ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ
ǰ ǰēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰìĊęñĎšüĉÝĆ÷óĆçîć×ċĚîÿćöćøëôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ą
đøĉęöêšîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉñúÝøĉÜǰēé÷óĉÝćøèćÝćÖǰ
ǰ ǰǰǰǰǰÖúčŠöìéúĂÜìĊęđךćøŠüöēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰöĊÙüćöÝĞć
øą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊę
øąéĆïǰǰ àċęÜđðŨîĕðêćöÿööêĉåćîךĂìĊęǰǰÙČĂǰÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú××ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ą
đøĉęöêšîĔîÖúčŠöìéúĂÜĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰ
ǰǰ ǰǰǰǰǰ ÙąĒîîÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ĔîÖúčŠöìéúĂÜĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠć
ÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰ àċęÜđðŨîĕðêćöÿööêĉåćîךĂìĊęǰǰÙČĂǰÙüćöÝĞć
øą÷ąÿĆĚîéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú××ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĔîÖúčŠöìéúĂÜĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜ
ÖüŠćÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰ
ǰǰ ǰǰǰǰìĆĚÜîĊĚđðŨîđóøćąüŠćÖúčŠöìéúĂÜìĊęđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰìĞćĔĀšÿöĂÜĕéšìĞćÜćîìčÖÿŠüîđÖĉéÖćøêČęîêĆüǰìĞć
ĔĀšĒ×îÜđàúúŤðøąÿćìĒêÖÖĉęÜÖšćîÿć×ćǰđàúúŤÿöĂÜÿČęĂÿćøÖĆîöćÖ×ċĚîǰöĊÖćøđßČęĂöē÷ÜđàúúŤðøąÿćì×ĂÜÿöĂÜìčÖÿŠüîǰ
ĒúąìĞćĔĀšÿöĂÜđóĉęöÖćøĀúĆęÜÿćøǰ /FVSPUSPQIJOTǰ àċęÜđðŨîĂćĀćøÿöĂÜǰđàúúŤÿöĂÜĒ×ĘÜĒøÜ×ċĚîǰ ĒúąđöČęĂđàúúŤÿöĂÜ
Ē×ĘÜĒøÜǰÖĘÝąìĞćĔĀšÿöĂÜìĞćÜćîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰÿŠÜñúêŠĂÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîǰ îĆîìĉÖćǰìüĉßćßćêĉ ǰ
ǰ
ÿĂéÙúšĂÜÖĆïñúÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷×ĂÜǰ%FMHBEPǰ 
ǰìĊęýċÖþćđÖĊę÷üÖĆïÖúüĉíĊ×ĂÜēðøĒÖøöÖćøòřÖìĊęìĞćĔĀšÙüćöÝĞćéĊĔî
ñĎšÿĎÜĂć÷čēé÷đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖŠĂîĒúąĀúĆÜÖćøòřÖÖĉÝÖøøöǰóïüŠćǰÖćøĔßšÖĉÝÖøøöìĊęöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜÖćøĔßšðøąÿćì
22
 üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰǰ

ÿĆöñĆÿÝąìĞćĔĀšÿöĂÜöĊÖćøóĆçîćĒúąìĞćĔĀšñĎšÿĎÜĂć÷čöĊÙüćöÝĞćéĊ×ċĚîǰĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïñúÖćøýċÖþć×ĂÜǰ 3PCJOǰ BOEǰ

5IPNBTǰ 
ǰìĊęĕéšýċÖþćđÖĊę÷üÖĆïñú×ĂÜÖćøĔßšÖĉÝÖøøöìĊęöĊìĞćĔĀšøŠćÜÖć÷ĔßšðøąÿćìÿĆöñĆÿìčÖéšćîÝąÿŠÜñúêŠĂ
ÙüćöÝĞćìĊęéĊĔîÙîüĆ÷ÖúćÜÙîĒúąÿĎÜĂć÷čǰÿĞćĀøĆïēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤìĊę
óĆçîć×ċĚîǰĕéšÖĞćĀîéÖĉÝÖøøöìĊęöĊÖćøĔßšðøąÿćìÿĆöñĆÿìčÖéšćîǰìĞćĔĀšÿöĂÜÿøšćÜđÙøČĂ׊ć÷ðøąÿćìǰ /FSWFǰQMFYVT
ǰÿŠÜñú
êŠĂÿöĂÜìĞćĔĀšöĊÖćøÝĞćĕéšéĊǰ -BXSFODF ǰ
ǰĒúą÷ĆÜìĞćĔĀšÿöĂÜĀúĆęÜÿćøđÙöĊìĊęÝĞćđðŨîêŠĂÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚî
ĕéšǰ "OUPOJP ǰ4UFWFO ǰǰ+POBUIBO ǰ
ǰÝċÜìĞćĔĀšÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîÖŠĂîĒúąĀúĆÜÖćøìéúĂÜĔîÖúčŠöìéúĂÜöĊÙüćö
ĒêÖêŠćÜÖĆîǰēé÷ĀúĆÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰÖúčŠöìéúĂÜöĊÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîìĆĚÜéšćîߊüÜêĆüđú×ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤ
êĆüđú×ÿĎÜÖüŠćÖŠĂîđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰ
ǰ ǰǰñúÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîĒïïĀúć÷êĆüĒðø×ĂÜÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤ
êĆüđú×ǰÝĞćĒîÖêćöÖúčŠöìéúĂÜĒúąÖúčŠöÙüïÙčöǰðøćÖäüŠćǰđüÖđêĂøŤÙŠćđÞúĊę÷×ĂÜÙąĒîîÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ǰ
ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰ ēé÷ÖúčŠöìéúĂÜÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉìĊęøąéĆïǰǰ àċęÜđðŨîĕðêćö
ÿööêĉå ćîךĂìĊęǰǰÙČĂǰÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîéšćîߊüÜêĆüđú×ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú××ĂÜñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ą
đøĉęöêšîĔîÖúčŠöìéúĂÜĀúĆÜÖćøđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöǰìĞćĔĀšìøćïüŠćÖćøòřÖðäĉïĆêĉêćöēðøĒÖøö
ÖćøòřÖÿöĂÜìĊęðøą÷čÖêŤÝćÖìùþãĊîĉüēøïĉÙÿŤǰđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤǰöĊñúêŠĂÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂö
øą÷ąđøĉęöêšîǰđðŨîđóøćąüŠćǰÖúčŠöìéúĂÜìĊęđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĞćĔĀšÿöĂÜĕéšìĞćÜćîìčÖÿŠüîǰöĊÖćøđßČęĂöē÷ÜđàúúŤ
ðøąÿćì×ĂÜÿöĂÜìčÖÿŠüîǰìĞćĔĀšÿöĂÜìĞćÜćîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰÿŠÜñúêŠĂÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîǰ îĆîìĉÖćǰǰǰ
ìüĉßćßćêĉ ǰ
ǰîĂÖÝćÖîĊĚǰÖúčŠöìéúĂÜđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰìĞćĔĀšðøąÿćìÿĆöñĆÿìčÖéšćîìĞćÜćîǰÿŠÜñúêŠĂÖćø
ÿøšćÜđÙøČĂ׊ć÷ðøąÿćìǰēé÷ÝąđßČęĂöē÷ÜøąĀüŠćÜđÿšîĔ÷ðøąÿćìÖĆïÿöĂÜÿŠüîăĉðēðĒÙöðŦÿǰìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöÝĞćìĊęéĊ×ċĚîĔî
ñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ "OESFB ǰ
ǰàċęÜĒêÖêŠćÜÖĆïÖúčŠöÙüïÙčöìĊęĕöŠĕéšđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰìĞć
ĔĀšÿöĂÜĕöŠĕéšøĆïÖćøôŚŪîôĎǰĒúąĂćÝÿŠÜñúêŠĂĂćÖćøõćüąÿöĂÜđÿČęĂöìĊęøčîĒøÜ×ċĚîǰ -BOEFGFMEǰ FUǰ BM ǰ 
ǰǰǰ
ñúÖćøüĉÝĆ÷ÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰ7JMMBǰBOEǰ%JBOFǰ 
ǰìĊęýċÖþćđÖĊę÷üÖĆïñú×ĂÜÖćøòřÖìĆÖþąìćÜÙüćöÝĞćÝćÖÖćøĔßšÖĉÝÖøøö
ìĊęöĊÖćøïĎøèćÖćøðøąÿćìÿĆöñĆÿĔîñĎšÿĎÜĂć÷čìĊęðÖêĉĒúąöĊÙüćöïÖóøŠĂÜìćÜÙüćöÝĞćǰóïüŠćìĆĚÜǰǰÖúčŠöǰöĊÙąĒîîÙüćöÝĞćÝćÖ
ÖćøüĆéìĊęéĊǰÝćÖñúÖćøüĉÝĆ÷ìĊęðøćÖäüŠćǰÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîÖúčŠöìéúĂÜìĊęđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöìĊę
ĕöŠĕéšđךćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰ ìĆĚÜĔîéšćîߊüÜêĆüđú×ĒúąéšćîÿĆâúĆÖþèŤêĆüđú×ǰđðŨîđóøćąüŠćǰÖúčŠöìéúĂÜìĊęđךć
ēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĕéšðäĉïĆêĉÖĉÝÖøøöìĊęìĞćĔĀšÿöĂÜìčÖÿŠüîöĊÖćøìĞćÜćîđßČęĂöē÷ÜÖĆîǰĒúąĔßšøąïïðøąÿćìÿĆöñĆÿìčÖ
éšćîǰ -BXSFODF ǰ
ǰÝċÜđðŨîñúĔĀšÿöĂÜđÖĉéÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĕéšǰǰ
ǰ ǰÝćÖìĊęĕéšÖúŠćüöćך ćÜêšîîĆĚîǰÿøč ðĕéš üŠ ćǰēðøĒÖøöÖćøòř ÖÿöĂÜìĊę ìĞćĔĀš öĊÖćøìĞćÜćî×ĂÜøąïïðøąÿćìÿĆ öñĆ ÿ
ðøąÖĂïéšü÷ǰÖĉÝÖøøöÖćøöĂÜõćóǰÖĉÝÖøøöÖćøøĆïøÿǰÖĉÝÖøøöÖćøĕéšÖúĉęîǰÖĉÝÖøøöÖćøĕéš÷ĉîǰÖĉÝÖøøöÖćøÿĆöñĆÿìćÜ
øŠćÜÖć÷ǰÖĉÝÖøøöÖćøÙĉéǰĒúąÖĉÝÖøøöìćÜÝĉêüĉââćèǰÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ą
đøĉęöêšîĕéšǰēé÷ÿĆÜđÖêÝćÖÙŠćđÞúĊę÷ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîÖúčŠöìéúĂÜǰĀúĆÜÖćøðäĉïĆêĉÖĉÝÖøøöêćöēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜÿĎÜ
ÖüŠćÖŠĂîÖćøðäĉïĆêĉÖĉÝÖøøöǰĒúąÿĎÜÖüŠćÖúčŠöÙüïÙčöǰéĆÜîĆĚîǰÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöêćöēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĔĀšÖĆïñĎšðśü÷
õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰĔîĒêŠúąüĆîêćöÙĎŠöČĂÖćøĔßšēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜìĊęóĆçîć×ċĚîǰÝąÿćöćøëߊü÷ôŚŪîôĎ
ÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĔîÖúčŠöñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĕéšǰ
ǰ
ǰ
ǰ

23
üøćÖøǰđÖøĊ÷ÜĕÖøýĆÖéćǰĒúąđÿøĊǰßĆéĒßšöÖćøðøą÷čÖêŤîĉüēøïĉÙÿŤđĂĘÖđàĂøŤĕàÿŤĔîÖćøóĆçîćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ

ךĂđÿîĂĒîąǰ
ǰךĂđÿîĂĒîąĔîÖćøîĞćñúÖćøüĉÝĆ÷ĕðĔßšǰǰ
ǰ ñĎšéĎĒúñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîĂćÝߊü÷ÿîĆïÿîčîǰÿŠÜđÿøĉöĒúąÖøąêčšîĔĀšñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂö
øą÷ąđøĉęöêšîðäĉïĆêĉÖĉÝÖøøöêćöēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜđóČęĂôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîǰēé÷ìĞćÖĉÝÖøøöĔĀšđðŨîÖĉÝüĆêøðøąÝĞćüĆîǰǰ
ǰïčÙúćÖøìćÜÿč×õćóÿćöćøëîĞćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĕððøą÷čÖêŤĔßšÖĆïïčÙÙúĔîÖúčŠöĂČęîǰđߊîǰñĎšÿĎÜĂć÷čǰñĎšðśü÷
ēøÙđøČĚĂøĆÜǰēé÷îĞćÖĉÝÖøøöêćöēðøĒÖøöĕððäĉïĆêĉđóČęĂđðŨîÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞćøą÷ąÿĆĚîĒúąðŜĂÜÖĆîõćüąÿöĂÜđÿČęĂöĔîĂîćÙêǰǰ
ǰÿëćïĆîÖćøýċÖþćÿćöćøëîĞćñúÖćøüĉÝĆ÷đÖĊę÷üÖĆïēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰĕðĔßšðøąÖĂïÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîǰ
ÖćøüĉÝĆ÷ǰĒúąÖćøïøĉÖćøüĉßćÖćøǰĔîÖćøéĎĒúñĎšìĊęöĊĂćÖćø×ĂÜõćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰǰ
ǰñĎšïøĉĀćøÜćîéšćîÿćíćøèÿč×ĔîøąéĆïêŠćÜǰėǰÿćöćøëîĞćñúÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷ĕðđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷
éšćîÖćøÿŠÜđÿøĉöÿč×õćóǰÖćøøĆÖþćó÷ćïćúǰĒúąÖćøôŚŪîôĎÿõćóøŠćÜÖć÷ǰÿĞćĀøĆïñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ
ךĂđÿîĂĒîąĔîÖćøìĞćüĉÝĆ÷êŠĂĕðǰ
ǰ ǰǰÖćøüĉÝĆ÷îĊĚĔßšđüúćĔîÖćøìéúĂÜêćöēðøĒÖøöøüöìĆĚÜÿĉĚîǰǰÿĆðéćĀŤǰ àċęÜøüöÖćøðøąđöĉîñúǰǰÙøĆĚÜǰÙČĂǰ
ĀúĆÜÖćøìéúĂÜđÿøĘÝÿĉĚîìĆîìĊđìŠćîĆĚîǰ éĆÜîĆĚîĔîÖćøĂĂÖĒïïÖćøüĉÝĆ÷êŠĂĕðÙüøÝąöĊÖćøóĉÝćøèćđóĉęöøą÷ąđüúćĔîÖćø
êĉéêćöñúǰ đߊîǰÖćøðøąđöĉîñúàĚĞćõć÷ĀúĆÜđÿøĘÝÿĉĚîÖćøòřÖÖĉÝÖøøöêćöēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĒúšüǰ ǰđéČĂîǰ đóČęĂ
êøüÝÿĂïÙüćöÙÜìî×ĂÜñú×ĂÜēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜǰǰ
ǰǰ ǰÖćøüĉÝĆ÷îĊĚýċÖþćđÞóćąñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøą÷ąđøĉęöêšîǰ éĆÜîĆĚîĔîÖćøüĉÝĆ÷êŠĂĕðǰÝċÜÙüøýċÖþćĔîñĎšðśü÷
õćüąÿöĂÜđÿČęĂöøąéĆïðćîÖúćÜĀøČĂøčîĒøÜǰ đóČęĂêøüÝÿĂïýĆÖ÷õćó×ĂÜēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĔîÖćøôŚŪîôĎÙüćöÝĞć
øą÷ąÿĆĚîĔîñĎšðśü÷õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰ
ǰ ǰÙüøöĊÖćøýċÖþćēé÷îĞćēðøĒÖøöÖćøòřÖÿöĂÜĕðìéúĂÜĔßšÖĆïðøąßćÖøÖúčŠöĂČęîǰėǰđߊîǰñĎšÿĎÜĂć÷čìĊę÷ĆÜĕöŠöĊ
õćüąÿöĂÜđÿČęĂöǰđîČęĂÜÝćÖĂćÝߊü÷ðŜĂÜÖĆîõćüąÿöĂÜđÿČęĂöìĉęĂǰ ćÝđÖĉé×ċĚîĔîĂîćÙêǰ
ǰ
đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜǰ
îĆîìĉÖćǰìüĉßćßćêĉǰ 
ǰĂĂÖÖĞćúĆÜÿöĂÜÖŠĂîÿöĂÜÝąđÿČĂę öǰüćøÿćøÿöćÙöÝĉêĒóì÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ǰ 
ǰ
ǰ
ÿëćïĆîüĉÝĆ÷ðøąßćÖøĒúąÿĆÜÙöǰ 
ǰךĂöĎúðøąßćÖøðøąđìýĕì÷ǰÿćøðøąßćÖøöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú ǰ 
ǰ
Āîšćǰǰǰǰǰ
ÿõćìĊęðøċÖþćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰ 
ǰĒîüìćÜÖćøÝĆéïøĉÖćøÿüĆÿéĉÖćøÿĆÜÙöĒÖŠñĎšÿĎÜĂć÷čĔîßîïì×ĂÜǰ
õćÙøĆåǰÖøčÜđìóĄǰ÷ĎđîĊę÷îÙøĊđĂßĆęîǰ
ÿčßćéćǰÖøđóßøðćèĊǰ 
ǰüĉíĊÖćøìćÜÿëĉêĉÿĞćĀøĆïÖćøüĉÝĆ÷ǰõćÙüĉßćüĉÝĆ÷ĒúąüĆéñúÖćøýċÖþćǰÙèąýċÖþćýćÿêøŤǰ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷ïĎøóćǰ
"MFTTBOESB ǰ. ǰ4XFFOFZ ǰ" ǰǰ1BWVMVSJ ǰ/ǰ 
ǰ&NPUJPOǰ1SPDFTTJOHǰǰ*OGMVFODFTǰ8PSLJOHǰ.FNPSZǰ
$JSDVJUTǰJOǰ1FEJBUSJDǰ#JQPMBSǰ%JTPSEFSǰBOEǰ"UUFOUJPOǰ%FGJDJUǰ)ZQFSBDUJWJUZǰ1TZDIPMǰ.FE ǰ 
ǰ
ǰ
"M[IFJNFS ǰ"ǰ 
ǰ"M[IFJNFSĴTǰ%JTFBTFǰ'BDUTǰBOEǰ'JHVSFTǰ ǰ3FUSJFWFEǰǰ.BSDIǰǰ ǰ ǰGSPNǰ
8FCǰTJUFǰIUUQXXXBM[PSHBM[IFJNFST@EJTFBTF@GBDUT@GJHVSFTBTQǰ

24
 üĉì÷ćÖćøüĉÝĆ÷Ēúąüĉì÷ćÖćøðŦââćǰðŘìǰĊę ǰÞïĆïìĊęǰǰ

"OESFB ǰ#ǰ 

ǰ.JTTFEǰBOEǰ%FMBZFEǰ%JBHOPTJTǰPGǰ%FNFOUJBǰJOǰ1SJNBSZǰ$BSFǰǰ1SFWBMFODFǰBOEǰ
$POUSJCVUJOHǰ'BDUPSTǰ"M[IFJNFSǰ%JTǰ"TTPDǰ%JTPSE ǰ 
ǰıǰ
"OUPOJP ǰ)- ǰ4UFWFO ǰ8, ǰǰ+POBUIBO ǰ%8ǰ 
ǰ&ODPEJOHǰPGǰHVTUBUPSZǰXPSLJOHǰǰNFNPSZǰCZǰ
PSCJUPGSPOUBMǰOFVSPOTǰ+PVSOBMǰ/FVSPTDJ ǰ 
ǰıǰ
$ZOUIJB ǰ-%ǰǰ4VTBO ǰ..ǰ 
ǰ$VSSFOUǰ5SFBUNFOUTǰGPSǰ4MFFQǰ%JTUVSCBODFTǰJOǰ*OEJWJEVBMTǰXJUIǰ
%FNFOUJBǰ$VSSǰ1TZDIJBUSZǰ3FQ ǰ 
ǰıǰ
%FMHBEP ǰ.-ǰ 
ǰ5SBJOJOHǰQSPHSBNǰJOǰTUSBUFHJFTǰUPǰJNQSPWFǰNFNPSZǰ3FWǰ/FVSPMǰ<POMJOF>ǰǰǰ
"VHǰ<DJUFEǰǰ+VMǰ> ǰ 
ǰ ǰ"WBJMBCMFǰGSPNIUUQXXXODCJOMNOJIHPWǰ
&SJD ǰ+ǰ 
ǰ5FBDIJOHǰXJUIǰUIFǰ#SBJOǰJOǰ.JOEǰ/FXǰ&OHMBOEǰ+PVSOBMǰPGǰ.FEJDJOF ǰ 
ǰıǰ
(FSIBSE ǰ8& ǰ5IPNBT ǰ- ǰ4UFGBO ǰ,ǰǰǰ.JDIBFM ǰ)ǰ 
ǰ/FXǰ%FWFMPQNFOUTǰJOǰUIFǰ%JBHOPTJTǰPGǰ
%FNFOUJBǰ1TZDIPMPHZǰBOEǰ1TZDIPUIFSBQZ ǰ 
ǰǰ
(JUMJO ǰ-/ ǰ8JOUFS ǰ- ǰ%FOOJT ǰ.1 ǰǰ)BVDL ǰ88ǰ 
ǰ"ǰOPOQIBSNBDPMPHJDBMǰ*OUFSWFOUJPOǰUPǰ
NBOBHFǰCFIBWJPSBMǰBOEǰQTZDIPMPHJDBMǰTZNQUPNTǰPGǰEFNFOUJBǰBOEǰSFEVDFǰDBSFHJWFSǰEJTUSFTTǰ
%FTJHOǰBOEǰNFUIPETǰPGǰQSPKFDUǰ"$5ǰ$MJOJDBMǰ*OUFSWFOUJPOTǰJOǰ"HJOH ǰ 
ǰǰ
)BN ǰ3+ ǰ4MPBOF ǰ1% ǰ8BSTIBX ǰ(" ǰ#FSOBSE ǰ." ǰǰ'MBIFSUZ ǰ&ǰ 
ǰ1SJNBSZǰ$BSFǰ(FSJBUSJDTǰBǰ
$BTF#BTFEǰ"QQSPBDIǰ ǰUIFE
ǰ1IJMBEFMQIJBǰ.PTCZǰ
+PIOTPO ǰ# ǰǰ$ISJTUFOTFO ǰ-ǰ 
ǰ&EVDBUJPOBMǰSFTFBSDIǰǰRVBOUJUJWFǰ ǰRVBMJUBUJWFǰBOEǰNJYFEǰ
BQQSPBDIFTǰ ǰOEǰFE
ǰ#PTUPOǰǰ1FBSTPOǰ"MMZOǰBOEǰ#BDPOǰ
+PZDF ǰ# ǰǰ8FJM ǰ.ǰ 
ǰ.FUIPETǰPGǰ5FBDIJOHǰǰ#PTUPOǰǰ1FBSTPOǰ
,BQMBO ǰ3 ǰ4BDDV[[P ǰ. ǰǰ%FOOJT ǰ1ǰ 
ǰ1TZDIPMPHJDBMǰ5FTUJOHǰ1SJODJQMFT ǰ"QQMJDBUJPOT ǰBOEǰ
*TTVFTǰ 4FWFOUIǰFE
ǰ#FMNPOUǰ $"
ǰ8BETXPSUIǰ
,BSBO ǰ4, ǰ#FUUZ ǰ4# ǰ.BSJF ǰ5/ ǰǰ1FUFS ǰ73ǰ 
ǰ3FTFBSDIǰPOǰUSFBUJOHǰOFVSPQTZDIJBUSJDǰ
TZNQUPNTǰPGǰBEWBODFEǰEFNFOUJBǰXJUIǰOPOQIBSNBDPMPHJDBMǰTUSBUFHJFT ǰıǰBǰ
TZTUFNBUJDǰMJUFSBUVSFǰSFWJFXǰ*OUǰ1TZDIPHFSJBUS ǰ 
ǰıǰ
-BXSFODF ǰ$,ǰ 
ǰ,FFQǰ:PVSǰ#SBJOǰ"MJWFǰǰ/FVSPCJDǰ&YFSDJTFTǰUPǰ)FMQǰ1SFWFOUǰǰ.FNPSZǰ-PTTǰ
BOEǰ*ODSFBTFǰ.FOUBMǰ'JUOFTTǰ6OJWFSTJUZǰ.FEJDBMǰ$FOUFS ǰ%VSIBN ǰ/PSUIǰ$BSPMJOBǰ
3PCJO ǰ-8 ǰǰ5IPNBT ǰ)$ǰ 
ǰ7JEFPǰUSBJOJOHǰPGǰJNBHFSZǰGPSǰNBUVSFǰBEVMUTǰ"QQMJFEǰ$PHOJUJWFǰǰ
1TZDIPMPHZ ǰ 
ǰǰ
7JMMB ǰ( ǰǰ%JBOF ǰ4ǰ 
ǰ&WBMVBUJOHǰ5IFǰ&GGFDUJWFOFTTǰPGǰBǰ.FNPSZǰ4LJMMǰUSBJOJOHǰ$MBTTǰGPSǰ)FBMUIZǰ
BOEǰ*NQBJSFEǰ0MEFSǰ"EVMUTǰ<POMJOF>ǰǰ<DJUFEǰ+VMǰ>ǰ"WBJMBCMFǰGSPNǰ
IUUQXXXBQBPSHNPOJUPSǰ
ǰ

25