Fontein bij de 

Sint Joris Doelen 

 
De Sint Joris Doelen van Middelburg zijn in de 2  helft
e

van de 16  eeuw gebouwd. In het gebouw was het

e

schuttersgilde van Sint Joris gevestigd. Het gebouw is

tijdens de 2  wereldoorlog behoorlijk beschadigd
e

geraakt, maar is na de oorlog weer geheel in originele

staat opgebouwd. Nadat schutterij uit het pad vertrok
hebben de Sint Jorisdoelen meerdere functies gehad,
dit waren voornamelijk horeca gelegenheid. Toen het
gebouw in 1940 verwoest werd was er een hotel in
gevestigd. Tegenwoordig zijn de Sint Jorisdoelen in
gebruik door de Zeeuwse Provinciale Staten. De
doelen liggen aan het plein de balans dat zijn naam
dankt aan het waaggebouw dat hier vroeger stond. Op
het plein staat een mooie fontein en het monument ter
nagedachtenis aan de 0Zeeuwse slavenhandel.  
  
  
The Sint Joris Doelen of Middelburg was built in the 2nd half of the 16th century. The
archers' guild of Saint George was located in the building. The building was badly
damaged during the 2nd World War, but was rebuilt in its original state after the war.
After the militia left the path, the Sint Jorisdoelen had several functions, these were
mainly catering facilities. When the building was destroyed in 1940, it housed a hotel.
Today the Sint Jorisdoelen is used by the Zeeland Provincial Council. The goals are
located on the square, the balance that owes its name to the weigh house that used
to be here. On the square is a beautiful fountain and the monument in memory of the
Zeeland slave trade  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Zeeuws Museum 

Je vindt het Zeeuws Museum in de

middeleeuwse abdij van Middelburg. Met
verrassende, eigentijdse presentaties zie je
een onverwachte kant van Zeeland. Beleef de
Tachtigjarige oorlog aan de hand van een serie
unieke, wereldberoemde wandtapijten met
zeeslagen uit de 16e eeuw. Verwonder je in de
Wonderkamers over de schatten en rariteiten
die Zeeuwen eeuwenlang verzamelden. Laat je
verrassen door de modepresentatie waarin streekdracht, mode en
hedendaagse ontwerpen worden gecombineerd.  
 
You will find the Zeeuws Museum in the medieval abbey of Middelburg. With
surprising, contemporary presentations you will see an unexpected side of
Zeeland. Experience the Eighty Years' War through a series of unique, world-
famous tapestries depicting naval battles from the 16th century. Marvel at the
treasures and rarities that Zeeland has collected for centuries in the Wonder
Rooms. Be surprised by the fashion presentation in which regional costumes,
fashion and contemporary designs are combined. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 De Lange Jan 
 

De Abdijtoren de Lange Jan dateert uit de tweede helft van

de veertiende eeuw. Hij is achtkantig van vorm en bekleed
met ledesteen. De toren is diverse malen door brand
beschadigd. In 1568, 1712 en mei 1940. In 1590 werd een
houten spits in renaissancestijl aangebracht, deze spits
verbrandde in 1712 waarna Pieter Graafschap een
nieuwe hoge spits ontwierp.  
 
View the source image De Lange Jan Abbey Tower
dates from the second half of the fourteenth century.
It is octagonal in shape and formed with slate. The
tower has been damaged several times by brand. In
1568, 1712 and May 1940. In 1590 a wooden spire was installed in
Renaissance style, this spire was burnt in 1712. Pieter
Graafschap designed a new high spire
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
De Koorkerk 
  

De koorkerk is een deel van de vroegere abdij

van Middelburg. De kerk wordt zo genoemd om dat ze bestaat uit het koor van de
abdijkerk de rest van de kerk vormt de Nieuwe kerk. de kerk dateert uit het begin van
de 14e eeuw, maar de noordmuur bevat nog resten uit de 13e eeuw. Het is een
eenvoudige kerk die gebouwd is in de stijl van de Vlaamse baksteen gotiek.
Het interieur van de kerk is opmerkelijk sober, maar bijzonder licht door de hoge
vensters. In een van de muur nissen ligt waarschijnlijk de rooms-koning Willem 2
begraven 
 
The choir church is part of the former abbey of Middelburg. The church is so named
because it consists of the choir of the abbey church, the rest of the church forms
the Nieuwe Kerk. the church dates from the early 14th century, but the north wall still
contains remains from the 13th century. It is a simple church built in the Flemish brick
Gothic style. The interior of the church is remarkably sober, but very light due to the
high windows. The Roman King Willem 2 is probably buried in one of the wall niches 
 
  
  
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
Het Stadhuis
 

Het 15e -eeuwse stadhuis van Middelburg

heeft een prominente plaats op de markt
van Middelburg. Het is gebouwd in de
laatgotische stijl met een façade en gotische
vensters. Het lijkt aan de buitende tand der
tijd goed doorstaan te hebben maar jammer
genoeg is he originele interieur tijdens een
grote brand in 1940 in zijn geheel verwoest. Deze brand was het gevolg van
een Duits bombardement. Het stadhuis wordt vandaag de dag nog voor
enkele officiële gelegenheden gebruikt zoals trouwerijen het ontvangen van
officiële gasten. In een deel van het stadhuis is tegenwoordig de Roosevelt
Academy gevestigd. Er worden met regelmaat rondleidingen in het stadhuis
gehouden.  
Middelburg's 15th century town hall has a prominent place on the Middelburg
market. It is built in the late Gothic style with a facade and Gothic windows. It
seems to have withstood the test of time well, but unfortunately the original
interior was completely destroyed during a major fire in 1940. This fire was the
result of a German bombardment. The town hall is still used today for some
official occasions such as weddings and receiving official guests. The
Roosevelt Academy is now housed in part of City Hall. Guided tours of the
town hall are regularly held.het 
 
 
                            
 
 
 
 
 
 
 
 Nieuwe Kerk

De Nieuwe kerk maakt deel uit van het historische Abdijcomplex, in het
centrum van Middelburg. Dit complex stamt uit de 12e eeuw. In de loop van de
14e en 15e eeuw ontstonden uit één kerk twee kerken. De Koorkerk werd
bestemd voor kloosterlingen en de Nieuwe Kerk voor parochianen.In 1568
woedde een grote brand, waardoor de kerk zwaar beschadigde. Bij de
herbouw kreeg de kerk zijn huidige vorm. Bij het stadsbombardement op 17
mei 1940 is het abdijcomplex met de Nieuwe
Kerk in vlammen opgegaan. In 1941 werd
meteen aan de restauratie begonnen, maar
deze heeft vele jaren geduurd.
 
The Nieuwe Kerk is part of the historic Abbey
complex, in the centre of Middelburg. This complex
dates back to the 12th century. In the course of the
14th and 15th centuries, two churches arose from
one church. The Koorkerk was intended
for monastics and the Nieuwe Kerk for
parishioners. 
In 1568 a great fire raged, which severely damaged the church. During the
rebuilding, the church took on its present form. During the city bombing on 17
May 1940, the abbey complex with the Nieuwe Kerk went up in flames. In
1941 the restoration was started immediately, but it took many years.