Professional Documents
Culture Documents
Foreign Languages
*****
Submitted by
Supervised by
1. Instrument development..........................................................................................................................1
2. Methodology...........................................................................................................................................3
2.1. Participant.........................................................................................................................................3
2.2. Instrument.........................................................................................................................................3
3. Data analysis...........................................................................................................................................4
References...................................................................................................................................................9
Appendices................................................................................................................................................10
Appendix 1............................................................................................................................................10
Appendix 2............................................................................................................................................17
Appendix 3............................................................................................................................................23
Appendix 4............................................................................................................................................27
1. Instrument development
This study employed the Vocabulary Learning Strategies (VLS) taxonomy proposed by
Schmitt (1997) because although there have been many attempts to categorize language learning
strategies, Schmitt’s (1997) taxonomy remains more comprehensive and popular among
There are two groups in Schmitt’s (1997) taxonomy. The first group is Discovery
strategies, in which students determine the meaning when they first meet new words. The second
group is Consolidation strategies, in which students consolidate meaning when they encounter
words again (Kovanen, 2014, p.26). The former group comprises of determination and social
strategies, and the latter contains cognitive, metacognitive, memory and social strategies
(Schmitt, 1997). According to Schmitt, social strategies are present in both groups because they
can be used to discover the word meanings as well as to reinforce the learned words.
My finalized questionnaire mostly based on three articles, in which all of them used
questionnaires based on Schmitt’s (1997) VLS taxonomy. The first one was “Vocabulary
Students in Kerman Province” of Kafipour and Naveh (2011). The questionnaire used in this
research was itself adopted from Bennett (2006), which included 41 Likert-scale items. Most of
the items were picked from the original questionnaire of Schmitt, but some overlapped items
were reduced. The second article was “Vocabulary Learning Strategies Employed by
Undergraduate EFL Jordanian Students” conducted by Rabadi and Reem Ibrahin (2016). In this
study’s questionnaire, some changes such as the number of total items and wording have been
made to suit the background and learning capacity of the participants. The third article was “The
Baskin et al. (2017). The questionnaire employed in this study was adopted from the Natpassorn
Riankamol's (2008) VLS questionnaire including 25 items. The number of items was reduced
due to the deletion of similar strategies such as “analyze part of speech” and “analyze affixes and
roots” in the original questionnaire. Moreover, some items which were not relevant to the
learning environment and language proficiency of the participant were not employed such as
seeking helps from native speakers or using semantic map for memorizing words.
After a thorough consideration of the three articles, the final questionnaire consisting of
18 items was created. It was mostly based on items used in the third article as it suited best with
the learning condition and the language competence of participants in the present study.
However, there were still some wordy items and less suitable for the purpose of the present
research, so some items and wordings were replaced by more suitable ones from the other two
2.1. Participant
The study gathered data from two sets of participants at HCMC University of
Technology and Education. They were 151 undergraduate EFL students, including 76 English
major students and 75 non-English major ones. All of them participated on a voluntary basis.
2.2. Instrument
The VLS Questionnaire used to get data consisted of two sections. The first section was
to gather demographic information, including two double choice questions asking the attendants’
majors and genders. The second section which included 18 five-point Likert-scale items was to
collect their answers on vocabulary learning strategies. The scale of frequency ranged from 1 to
5, which are “Never use it”, “Seldom use it”, “Sometimes use it”, “Often use it”, and “Always
use it”, respectively. All the items were sub-classes of 5 VLS categories proposed by Schmitt
(1997), specifically: Determination (items 1-3), Social (items 4-8), Memory (items 9-11),
Cognitive (items 12-15), and Metacognitive (items 16-18). Because the attendants of the study
included non-English major ones, so the questionnaire was translated into Vietnamese to
The researcher employed the Google form to deliver the questionnaire to the target
participants. It was posted on the researcher’s Facebook account with the attachment of the
purpose of the survey and instruction to do it. After four days, 151 random students participated
After running the descriptive statistics to detect any outliners existing in the database, the
Boxplot section revealed that there were potential outliers in the items 3, 5, and 11. However,
there were no significant differences between the mean and 5% trim mean values (<0.3) (See
table 2.1), showing that these outliers had low capability to affect future analysis. Therefore,
The Cronbach’s Alpha was run to see whether all the items in the questionnaire measure
the same construct. For all the items, α = 0.862, which reached the acceptable reliability (See
table 1.1). The Social, Memory, and Cognitive categories had the Cronbach’s alpha of 0.728,
0.749, and 0.793, respectively, which were eligible. Moreover, each item in every
there was no reason to remove them (See table 1.2, 1.3, and 1.4). However, it was not the case
group was 0.338, indicating low internal consistency. Looking at table 1.5, we can see that the
item “I use a dictionary to translate English words into Vietnamese or vice versa”, was the least
correlate with the other two items as its corrected item-total correlation was only 0.015 (<0.3)
and the Cronhbach’s Alpha would increase to 0.638 if this item was removed. However, there
were only three items in this component, so its deletion was impossible. The Cronbach’s Alpha
score of Metacognitive Category was 0.670, which was still in acceptable scale. It, however,
could be raised to 0.721 if the item “I learn new words by watching English-speaking programs”
was removed (See table 1.6). However, this construct had only three items, so there was also no
Among five categories, determination strategies were the most used strategies by the
research subjects with a mean score of 3.9890. Memory strategies (mean= 3.5541) came in the
second place, followed by metacognitive strategies (mean= 3.3091) and cognitive strategies
(mean= 3.2781). Social strategies were determined as the least used strategies by all the research
Regarding the Determination category, the most frequently used item (mean= 4.0662)
was to guess the meanings of words from the context of the text. With the mean score of 3.8675,
analyzing pictures that describe a word to guess its meaning was the least used strategies among
According to table 2.4, the most used item in the Social category was to ask classmates
for the meaning of the word (mean=3.6689), while the two least employed items were to ask a
teacher to translate the words into Vietnamese and to make a sentence by using the new word
(mean=2.6556 and 2.6424, respectively). This indicated that the students prefer to turn to their
friends for asking help while learning, and there is a lack of essential interaction between the
It can be seen from table 2.5 that “I study a spelling of new words” (mean=3.7815) was
preferred most in Memory Strategies, and the least used item belonged to “I categorize new
words according to their synonyms and antonyms” (mean=3.3179). This result proved that
memorizing a word’s spelling was more emphasized than the grouping method among the
participants.
Table 2.6 represented the frequency use of Cognitive strategies. It was reported that
saying a new word repeatedly was the most frequently used items (mean=3.6821), which
contradicted with the flashcards method (mean=2.4702). From this result, it can be inferred that
verbal practice was more used than written form by the participants in the word consolidation
process.
Look at table 2.7, which showed the frequency use of Metacognitive strategies, it is seen
that “learning new words by watching English-speaking programs” was highly used by all the
participants (M=4.0331). The other two items were just moderately used, in which “practice by
doing vocabulary exercises” came in the last place with the mean score of 3.1060. This result
showed that the students were more motivated to learn words through watching English-speaking
videos rather than sitting there and did boring word exercises.
The independent sample T-test was run to figure out whether there are statistical
differences between English major students and non-English major ones in their use of
vocabulary learning strategies. Regarding the use of overall strategies, there was a significant
difference between the former group (M=3.6107, SD=.46407) and the latter group (M=3.2471,
SD=.68715) because the Sig. and the Sig. (2-Tailed) values were both less than 0.05. Moreover,
since the mean of the “English” group was greater than that of the “Others” group, so it could be
concluded that the English major students were higher VLS users compared with non-English
Regarding Determination Strategies, the Sig. (2-tailed) value was 0.002, which was less
than the significance level α = 0.05. In addition, the mean difference between the two groups
was 0.29596, so we could conclude that there was a significant statistical difference between the
two groups in the frequency of Determination strategies usage (See table 4.1, 4.2 and 4.3).
When the Social strategies were considered, it could be seen from table 5.2 and 5.3 that
the sig. value was .120 and the Sig. (2-tailed) value was .469 (>0.05). Besides, the mean score
difference between the two groups was only .09432 (table 5.1). Therefore, there was no
significant difference found between the two groups in the use of the Social strategies.
In terms of Memory strategies, its sig. and Sig. (2-tailed) values were .001 and .000,
respectively, which were both less than 0.05 (See table 6.2, 6.3). In addition, the mean difference
between the 2 groups was .52690. Therefore, there was a significantly statistical difference
Regarding Cognitive strategies, table 7.2 and 7.3 reported that both the sig. and the Sig.
(2-tailed) values were less than 0.05. Additionally, the English major students ‘mean and the
standard deviation were 3.5855 and .77841, while those of the non-English major students were
2.9467 and 1.02031, respectively. Thus, there was a significant statistical difference between the
Concerning Metacognitive strategies, the sig. value was .036 (>0.05) and the Sig. (2-
tailed) value was .087(>0.05) (See table 8.2, 8.3). Moreover, the mean difference between the
two groups was only .24532, so there was no significant difference in the frequency usage of
Metacognitive strategies.
4. Limitation and suggestion
The questionnaire of the present study was quite reliable as the Cronbach’s Alpha values
of almost all constructs reach the acceptable level. The only exception was Determination
strategies which had a very low Cronbach’s Alpha value. Therefore, future researchers need to
reconsider the items in this component so that all of them correlate well with each other. With
the purpose of reducing the risk that the participants might feel bored because of abundant
questions and ended up choosing the scales randomly without reading the statements, the total
number of items was reduced to 18 strategies, meaning that they did not cover all the strategies.
Future researchers should notice this point in order to get reliable data. The items put in the
survey were translated into Vietnamese to minimize the misunderstanding; however, the
translated version has not gone through any verification of experienced translators to ensure the
translation equivalence. Therefore, future researchers should check with translation expert if they
Baskin, S., Iscan, A., Karagoz, B., & Birol, G. (2017). The Use of Vocabulary Learning
8(9), 126-134.
Kafipour, R., & Naveh, M. H. (2011). Vocabulary learning strategies and their contribution to
Kovanen, M. J. (2014). Vocabulary learning strategies employed by Finnish high school EFL
students. 26.
Oxford, R. L. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know: Heinle
& Heinle.
Schmitt, N., & McCarthy, M. (1997). Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy:
Appendix 1
The vocabulary learning strategies questionnaire of Natpassorn Riankamol's (2008)
Questions
1. I use a bilingual dictionary to help me translate Turkish words into native language
5. I ask the teacher to put an unknown word into a sentence to help me understand the
word meaning
23. I review my own Turkish vocabulary cards for reviewing before the next lesson starts
24. I am not worry very much about the difficult words found when reading or listening, I
pass them
Dear respondents,
My name is Phan Nguyen Thao Nguyen. I am currently a senior at University of Technology and
Education majoring in English linguistics. This survey is to get data about the Vocabulary
Learning Strategies that students at UTE usually employ in the English learning process. The
data collected will be used to analyze as a part of an assignment of the subject “Research
Methodology”. All the data will be kept confidentially and used only for studying purpose.
a. Male
b. Female
a. English major
b. Others
Basing on your own English vocabulary learning experience, choose the level of frequency
1 = Never use it, 2 = Seldom use it, 3 = Sometimes use it, 4= Often use it, SD = Always use it
Questions 1 2 3 4 5
vice versa.
antonyms.
14. I write new words on flash cards and take them with me
wherever I go.
the spaces)
Mình tên là Phan Nguyễn Thảo Nguyên, hiện đang là sinh viên năm tư tại trường Đại Học Sư
Phạm Kỹ Thuật Tp. Hồ Chí Minh, ngành ngôn ngữ Anh. Bảng khảo sát này nhằm mục đích thu
thập dữ liệu về chủ đề các chiến lược học từ vựng của sinh viên UTE sau đó phân tích nhằm
phục vụ cho bài tập cuối kỳ môn “Phương pháp nghiên cứu khoa học” của mình. Tất cả dữ liệu
sẽ được bảo mật và chỉ phục vụ cho mục đích học tập.
Mình rất biết ơn sự đóng góp của các bạn. Cám ơn các bạn nhiều.
a. Nam
b. Nữ
Ngành học của bạn là gì?
b. Ngành khác
Dựa vào kinh nghiệm học Tiếng Anh của bản thân, các bạn hãy chọn mức độ thường xuyện sử
1= Không bao giờ dùng, 2= Hiếm khi dùng, 3= Thỉnh thoảng dùng, 4= Thường xuyên dùng, 5=
Câu hỏi 1 2 3 4 5
3. Tôi đoán nghĩa của từ thông qua ngữ cảnh của đoạn văn.
4. Tôi nhờ giáo viên dịch từ mới từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
5. Tôi nhờ giáo viên đặt câu bằng cách sử dụng từ mới.
7. Tôi khám phá nghĩa của từ thông qua hoạt động làm việc nhóm
8. Tôi luyện tập nghĩa của từ vựng mới với bạn của tôi.
9. Tôi phân loại các từ mới theo từ đồng nghĩa và trái nghĩa của
chúng.
14. Tôi viết từ mới trên flash card và luôn mang theo chúng bên
mình.
15. Tôi ghi chú lại bất cứ từ mới nào mà tôi học được trên lớp
16. Tôi thực hành bằng cách làm các bài tập từ vựng (ví dụ: điền
17. Tôi tự kiểm tra bản thân với bài kiểm tra từ vựng
18. Tôi học từ mới bằng cách xem các chương trình bằng Tiếng
Anh
Appendix 2
Alpha
.728 5
Item-Total Statistics
Correlation Deleted
Vietnamese
I ask the teacher to make
new word..
I ask my classmates for
11.73 11.506 .409 .711
the meaning of the word.
I discover the meaning
scrabble, crossword
puzzles).
I study and practice
meaning of new
12.17 11.237 .424 .706
vocabulary with my
friends.
Cronbach's N of Items
Alpha
.749 3
Item-Total Statistics
Correlation Deleted
Alpha
.793 4
Item-Total Statistics
Correlation Deleted
Cronbach' N of
s Alpha Items
.338 3
Item-Total Statistics
Deleted
I use a dictionary
to translate
into Vietnamese
or vice versa.
I guess word
meanings
8.10 1.730 .303 .026
through pictures
meanings of
context of the
text.
Cronbach' N of
s Alpha Items
.670 3
Item-Total Statistics
Deleted
I practice by doing
vocabulary
spaces)
I test myself with
7.14 2.961 .594 .410
word tests
I learn new words
by watching
6.40 4.336 .357 .721
English-speaking
programs.
Appendix 3
Difference
Equal variances assumed .000 .36362 .09531
Equal variances not
Total
.000 .36362 .09555
assumed
Deviation Mean
Determinatio 76 4.1360 .51403 .05896
English
n
75 3.8400 .63520 .07335
Others
Strategies
Equal variances
Determinatio 2.191 .141 3.149 149
assumed
n
Equal variances not
Strategies 3.145 142.026
assumed
Difference Difference
Equal variances
.002 .29596 .09398
Determination
assumed
Equal variances not
Strategies
.002 .29596 .09411
assumed
F Sig. t df
Equal variances
2.439 .120 .727 149
Social assumed
Deviation Mean
Cognitive English 76 3.5855 .77841 .08929
75 2.9467 1.02031 .11782
Strategies Others
Equal variances
9.387 .003 4.329 149
Cognitive assumed
Difference Difference
Equal variances
.000 .63886 .14757
Cognitive
assumed
Equal variances not
Strategies
.000 .63886 .14783
assumed
8.1. Group Statistics of Metacognitive Strategies
Deviation Mean
English 76 3.6009 .78130 .08962
Metacognitive
75 3.3556 .96225 .11111
Others
Equal variances
4.463 .036 1.721 149
Metacognitive assumed
Difference Difference
Equal variances
.087 .24532 .14255
Metacognitive
assumed
Equal variances not
Strategies
.088 .24532 .14275
assumed