‫دوهفته انهم‬

‫جامعه و فرهنگ گرجستان‬

‫سال سوم ‪ -‬شماره (‪)69‬نیمه اول خرداد ماه ‪1400‬‬

‫نشریه ‪ :‬رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسالمی ایران در تفلیس‬

‫مدیر مسئول ‪ :‬حمید مصطفوی رایزن فرهنگی‬

‫آدرس ‪ :‬تفلیس ‪ ،‬منطقه سابورتالو ‪ -‬خیابان لووی ‪82/80‬‬

‫‪http://tbilisi.icro.ir‬‬

‫‪https://www.facebook.com/culture.icro‬‬

‫‪https://t.me/Iran_GeorgiaculturalRelation‬‬

‫‪https://www.instagram.com/iran_culture_tbilisi‬‬

‫نقل مطالب با ذکر منبع بالمانع می باشد‬

‫‪|Page1‬‬
 ‫فهرست مطالب‬

‫‪4‬‬
‫مالقات معاون وزیر آموزش و علوم گرجستان با هیئتی از جمهوری آذربایجان‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪4‬‬
‫وزیر آموزش و علوم گرجستان روز استقالل را به جامعه گرجستان تبریک گفت‪ ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫یازدهمین نمایشگاه بین المللی آموزش‬ ‫‪‬‬

‫‪6‬‬
‫روز اطالع رسانی برنامه اتحادیه اروپا ‪ Horizon Europe‬‬ ‫‪‬‬

‫‪7‬‬
‫‪‬‬
‫اول ژوئن ‪ -‬روز جهانی کودک‬ ‫‪‬‬

‫‪8‬‬
‫وزارت امور داخلی کمپین اطالعاتی " کودکان را محروم نکنید" آغاز کرد‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪9‬‬
‫نشست وزیر آموزش و علوم با سازمان های کمک دهنده بین المللی‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪10‬‬
‫میخیل چخنکلی در اجالس مجمع جهانی اقتصاد شرکت نمود‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫جشنواره دو روزه فیلم و فرهنگ لیتوانی در تفلیس برگزار می شود‪10‬‬ ‫‪‬‬

‫برای چندین روز در شهر متسختا "پُلِ پومپیئوس " ظاهر شد‪11 .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪12‬‬
‫موسیقی کلیسایی سنتی گرجستان به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ثبت شد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫نمایشگاه میراث فرهنگی ترکیه در موزه ملی گرجستان برپا خواهد شد ‪12‬‬ ‫‪‬‬

‫‪13‬‬
‫جهت های اصلی اصالحات آموزش عالی در زمینه هنری مشخص شد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تئآ تسولوکیانی میزبان وزیر فرهنگ لهستان در "گالری ملی" بود‪14 .‬‬ ‫‪‬‬

‫‪15‬‬
‫روزهای لئو تولستوی در گرجستان برگزار شد‬ ‫‪‬‬

‫یازدهمین جشنواره فرهنگ گرجستان در کیف برگزار می شود‪15‬‬ ‫‪‬‬

‫‪16‬‬
‫روسای جمهورگرجستان و لهستان از آثار کشف شده توسط گروه مشترک باستان شناسان بازدید کردند‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫الکساندر الرداشویلی ایران شناس مشهور ایران درگذشت ‪17.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪|Page2‬‬
‫فرهنگ درهرنظام اجتماعی درارتباط متقابل با سایر حوزه های نظام اجتماعی نظی ر اقتص اد اجتم ا‪ ،‬سیاس ت‬
‫ونظایرآن وهمچنین فرهنگ سایر جوامع بوده و برآنها تاثیر گذاشته وتاثیر می پ ذیرد‪.‬در س ایه چن ین ارتب ا ی‬
‫رصد و پایش رویدادها وجریان فرهنگی اهمیت ویژه ای پیدا می کند درهرجامعه ای جریان های فرهنگی نق ش‬
‫مهمی دررشد فکری مردم وشکل گیری ذهنیت عمومی جامعه ایفا می کند بنابراین شناسایی و انعکاس اخبار‬
‫رویدادها و تحوالت فرهنگی هنری و دینی جامعه میزبان و کشورهای خارجی در این کشور هدف یکی از وظایف‬
‫نمایندگی های فرهنگی درخارج ازکشور می باش د‪ .‬درای ن ارتب اط رایزن ی فرهنگ ی از ف روردین س ا ‪"1397‬‬
‫دوهفته نامه جامعه و فرهنگ گرجستان" را با هدف شناخت الگوهای رفتار فرهنگی داخل ی و خ ارجی کش ور‬
‫گرجستان وهمچنین رصد فعالیت های فرهنگی کشورهای خارجی درگرجستان به منظور شناخت نو‪ ،‬فعالیتها‬
‫منافع و مقاصد آنها درجامعه میزبان برای تدوین و اجرای راهبردهای فرهنگی اثرگذار در این کشور را گردآوری‬
‫تصویری هرچند‬ ‫ترجمه و انعکاس داده است‪ .‬امید است این دوهفته نامه خبری تدوین شده به عنوان گام او‬
‫کلی از فعالیت های فرهنگی و اجتماعی کشورگرجستان و کشورهای خارجی و فضای فرهنگ ی ح اک برکش ور‬
‫گرجستان را فراروی کارشناسان فرهنگی محققان وعالقه مندان حوزه فرهنگ و هن ر ق رار ده د ب دون ش‬
‫راحی نظامی جامع برای ارزیابی و رصد فرهنگی و کنکاش ابعاد مختلف آن از پیچیدگی فراوانی برخورداراست‬
‫که نیازمند بهره گیری از نظرات سازنده خوانندگان ارجمند و همچنین بررسی ارزیابی وتحلیل ج امع ا الع ات‬
‫توسط نمایندگی وسازمان در محدوده زمانی مشخص خواهد بود ‪.‬‬

‫حمید مصطفوی‬

‫رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسالمی ایران در گرجستان‬

‫‪|Page3‬‬
 ‫اکاترینه دگِبوادزه معاون او وزیر آموزش و علوم گرجستان با‬
‫واگیف سعیدباییلی معاون رئیس کمیته دولتی امور دیاسپورای‬
‫جمهوری آذربایج ان مالق ات و گفتگ و نم ود‪.‬در ای ن نشس ت‬
‫رفین درمورد همکاری های دو جانبه در زمینه آم وزش ب ین‬
‫و‬ ‫آن بح‬ ‫گرجستان و آذربایجان و چش ان دازهای تعمی‬
‫رفین درم ورد بهب ود کیفی ت‬ ‫تباد نظر کردن د‪ .‬همچن ین‬
‫آموزش در مدارس آذربایجانی زبان درگرجستان و اجرای اقدامات مشترکی برای بهبود کیفیت آموزش زبان های‬
‫ابراز آمادگی کردند‪ .‬چ ارچو‬ ‫مادری و دولتی صحبت نمودند‪ .‬در این دیدار رفین برای ادامه همکاری نزدی‬
‫قانونی با جمهوری آذربایجان شامل بیش از ‪ 100‬تواف نامه دو جانبه و چندجانبه است و تقریباً همه زمینه های‬
‫همکاری بین دو کشور را تنظی می کند‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12139&lang=geo‬‬

‫بعد از انقال ‪ 1917‬روسیه گرجستان در ‪۲۶‬تاریخ ماه مه ‪ 191۸‬تحت‬

‫کرد‪ .‬دولت‬ ‫گرجستان اعالم استقال‬ ‫عنوان جمهوری دموکراتی‬
‫گرجستان توسط بسیاری از کشورهای جهان مورد‬ ‫جمهوری دموکراتی‬
‫شناسایی قرار گرفت‪ .‬در‪ 7‬مه ‪ 19۲0‬گرجستان پیمان صلحی را با روسیه‬
‫به امضاء رساند‪ .‬این پیمان در ‪ ۲۵‬فوریه ‪ 19۲1‬با حمله ارتش سرخ به‬
‫گرجستان نقض شد و گرجستان به اتحاد جماهیر شوروی پیوست و به‬
‫عنوان "جمهوری سوسیالیستی گرجستان شوروی" به مدت ‪ 70‬سا به حیات سیاسی خود ادامه داد‪ .‬گرجستان‬

‫‪|Page4‬‬
‫در سا ‪ 1991‬میالدی به استقال رسمی رسید‪ .‬دولت و مردم گرجستان در ‪ ۲۶‬مه ‪ ,‬روز استقال را گرامی می‬
‫را منتشر می کند‪:‬‬ ‫داردند‪.‬به این مناسبت وزیر آموزش و علوم گرجستان آقای میخیل چخنکلی پیام تبری‬
‫می گویی ! امروز او از همه‬ ‫"مهمترین جشن ملی کشورمان ‪ -‬روز استقال را به همه همو نان گرامی تبری‬
‫ما در برابر همه افرادی که در مبارزه برای استقال جان خود را فدا کرده اند تکری و تعظی می کنی ‪۲۶ .‬‬
‫ماه مه مهمترین تاریخ در تاریخ کشورما است که به نمادی از پیروزی آرمان آزادی تبدیل شده است‪ .‬حوادث‬
‫سا های ‪ 191۸‬و ‪1991‬و تالش برای استقال نمونه هایی از چگونگی ادامه تالش برای توسعه دموکراتی‬
‫کشور اروپایی مبتنی بر دانش است‪ .‬از شرکای خارجی کشورمان از بابت حمایت و تشوی بسیار‬ ‫برای ایجاد ی‬
‫ارزشمندشان قدردانی نمای "‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12150&lang=geo‬‬

‫در تاریخ ‪ ۲7‬تا ‪ ۲۸‬ماه مه جاری یازدهمین نمایشگاه بین المللی آموزش با پشتیبانی و حمایت وزارت آموزش و‬
‫علوم گرجستان به صورت آنالین برگزار شد‪ .‬هدف اصلی آن نمایشگاه به اشتراک گزش تن ا الع ات الزم ب رای‬
‫افتتاحی ه نمایش گاه ب ین الملل ی آم وزش درمرکزنمایش گاه‬ ‫پیش رفت ش للی دانش جویان ب وده اس ت‪ .‬مراس‬

‫‪|Page5‬‬
‫‪ ExpoGeorgia‬با حضور و مشرکت معاونان وزیر آموزش و علوم گرجستان نونو میتسکیویچ و تامار کیتیاشویلی‬
‫برگزار شد‪ .‬ی دو روز رویداد شرکت کنندگان این فرصت را داشتند که از متخصصان رشته در م ورد مش الل‬
‫آینده گرایش ها و یا فرصت های بازار کار ا العات الزم را دریافت کنند‪ .‬قابل ذکر است که امس ا نمایش گاه‬
‫میزبان ‪ 113‬شرکت کننده از ‪ 1۶‬کشور بوده است از جمله نمایندگان از گرجستان فرانسه اس پانیا لت ونی‬
‫هلند آلمان آذربایجان بالروس ایتالیا ترکیه اتریش بریتانی ا لیت وانی یون ان مجارس تان و لهس تان‪.‬‬
‫نمایشگاه همچنین شامل رویدادهای موازی در قالب سخنرانی های عمومی ب وده اس ت‪.‬نمایش گاه ب ین الملل ی‬
‫آموزش هر ساله توسط مرکز نمایشگاهی "اکسپو جورجیا" برگزار می شود و هدف اصلی آن ارتقا بخش آموزش‬
‫در گرجستان است‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12152&lang=geo‬‬

‫کمیس یون اروپ ا ب ا همک اری وزارت آم وزش و عل وم‬

‫گرجستان در تاریخ ‪ ۲۸‬ماه مه س ا ج اری روز ا ال‪،‬‬
‫رس انی برنام ه چ ارچو ِ اتحادی ه اروپ ا ‪Horizon‬‬
‫‪ Europe‬را برگزار کرد‪ .‬این رویداد آنالین توسط وزیر‬
‫آموزش و علوم گرجستان میخیل چخنکلی افتتاح ش د‪.‬‬
‫در این رویداد کارشناسان کمیسیون اروپا و نماین دگان‬
‫وزارت آموزش و علوم گرجستان در مورد س اختار کل ی‬
‫رح های تامین بودجه و فرصت های مشارکت بح نمودند‪ .‬میخی ل چخنکل ی در س خنرانی خ ود از‬ ‫برنامه‬
‫والنی م دت از توس عه نظ ام آموزش ی‬ ‫اتحادیه اروپا و کمیسیون اروپا به خا ر همکاری مثمر ثمر پشتیبانی‬
‫درگرجستان و ایجاد فرصت های فراوان برای دانشمندان و دانشجویان گرجی ابراز قدردانی نمود‪ .‬وزیر در م ورد‬
‫ارتباط گرجستان با برنامه ‪ Horizon Europe‬صحبت کرد که به گفته وی نتایج قابل توجهی دراز م دت و‬
‫ادلام عمی تر گرجستان در اتحادیه اروپا خواهد داشت‪ .‬وزیر خا رنشان کرد که ارتب اط گرجس تان ب ا برنام ه‬
‫اتحادیه اروپا مبنای ایجاد تحقیقات علمی با کیفیت در کشور ما است‪.‬‬

‫‪|Page6‬‬
‫‪ Horizon Europe‬فرصت های بی نظیری را برای جامعه دانشگاهی گرجستان ایجاد خواهد کرد‪ .‬دانش مندان‬
‫گرجی قادرخواهند بود با موسسات تحقیقاتی برجسته اتحادیه اروپا همکاری کنند ایده های علم ی جدی دی را‬
‫توسعه دهند باالترین تجربه اروپا را به دست آورند و دانشمندان برجسته خارجی را میزبانی کنند‪.‬وزیر آموزش‬
‫و علوم از همکاری گرجستان با هشتمین برنامه تحقی و نوآوری اتحادیه اروپا (اف ‪ )۲0۲0‬تقدیر و ارزیابی نمود‬
‫وخا رنشان کرد که این برنامه دانشمندان گرجی را از سا ‪ ۲01۶‬قادر به بهبود فرصت های تحقیقاتی افزایش‬
‫کیفیت تحقیقات علمی کرده است‪ .‬زاین راتسو معاون مدیر اداره کل تحقیق ات و ن وآوری کمیس یون اروپ ا‬
‫دراین مراس سخنرانی کرد‪ .‬همچنین مانفرد اسپیسبرگر و جورج بوناس کارشناسان کمیسیون اروپا سخنرانی‬
‫های آموزنده ای درباره برنامه ‪ Horizon Europe‬ارائه دادند‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12165&lang=geo‬‬

‫این روز در کشورهای مختلف در تاریخ های مختلف جش ن‬

‫گرفته ش د‪ ۲0 .‬ن وامبر از س وی س ازمان مل ل متح د روز‬
‫جهانی کودک نامگذاری شده است گرچ ه روز کودک ان در‬
‫بسیاری از کش ورهای جه ان در او ژوئ ن جش ن گرفت ه‬
‫میشود‪ .‬هدف از برگزاری این جشن تاکید هر چه بیشتر بر‬
‫اهمیت رعایت حق و کودک ان و ب رآوردن نیازه ای آن ان‬
‫است‪ .‬در سا ‪ 19۲۴‬اجالس سازمان "جامعه بین الملل" برای رفاه کودک ان در ژن و برگ زار گردی د و نخس تین‬
‫اعالمیه حقو کودکان به تصویب رسید‪ ۵۴ .‬نماینده از کشورهای حاضر در این اج الس ای ن اعالمی ه را امض ا‬
‫کردند و متعهد شدند که از حقو کودکان درکشورهای خود حمایت کنند‪ .‬با تعهد به این اعالمیه س نگ بن ای‬
‫روز جهانی کودک در او ژوئن ‪ 19۲۵‬گذاشته شد‪.‬در این مناسبت وزی ر آم وزش و عل وم گرجس تان میخی ل‬
‫گفت‪" :‬امروز روز جهانی کودک است‪ .‬از صمی قلب ای ن‬ ‫چخنکلی روز جهانی کودک را به همه کودکان تبری‬
‫آرزوی تحق آرزوها و آین ده ای ش اد را ب رای‬ ‫می گوی‬ ‫روز را به همه فرزندان و همچنین والدین آنها تبری‬
‫محیط سال و ایمن‬ ‫از ما ایجاد ی‬ ‫آنها آرزومندم! کودکان قابل حفظ و مراقبت اصلی ما هستند‪ .‬وظیفه هر ی‬
‫برای پیشرفت آنها و تضمین آینده بهتری برای آنها است‪ .‬کودکان بای د از فرص ت ه ای براب ر ب رای تحص یل و‬

‫‪|Page7‬‬
‫محیط امن صلح آمیز و سرش ار‬ ‫زندگی سال برخوردار باشند‪ .‬نسل آینده تحصیل کرده و پرورش یافته در ی‬
‫بهترین سرمایه گذاری برای ایجاد جامعه بهتر و توسعه مناسب کشور است‪ .‬به دلیل بیماری همه گیر کرونا روز‬
‫جهانی کودک در سا گذشته و امسا نیز درشرایط خاص جشن گرفته می شود‪ .‬در شرایط سخت چالش های‬
‫لیرمترقبه شیو‪ ،‬کرونا ویروس توانستی دستری به روند آموزش مداوم را برای کودکان ما ایجاد کنی ‪ .‬در ای ن‬
‫بار دیگر از آنها تشکر کن ‪ .‬وزارت آموزش و علوم به‬ ‫راستا می خواه به ویژه بر تالش معلمان تأکید کن و ی‬
‫ور فعا برای رفاه کودکان تالش خواهد کرد‪ .‬همچنین ما تمام تالش خود را خواهی کرد تا کودک ان در ی‬
‫محیط امن و صلح آمیز تربیت شوند تا فرصت دریافت آموزش با کیفیت را داشته باشند‪" .‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12169&lang=geo‬‬

‫وزارت امور داخله گرجستان کمپین ا العاتی علی ه‬

‫ازدواج کودک ان (ازدواج زودهنگ ام) را ب ا عن وان‬
‫"کودکان را محروم نکنید" آلاز کرده اس ت‪ .‬ه دف‬
‫اصلی این کمپین از بین ب ردن پیام دها و جرایم ی‬
‫ازدواج زودهنگام است همچنین آگ اهی عم ومی را‬
‫رف‬ ‫در مورد این موضو‪ ،‬افزایش دهد که از ی‬
‫رف‬ ‫خواهد کرد و از‬ ‫به کشف به موقع جرم کم‬
‫دیگر پاسخ موثر به آن و ب ه دس ت آوردن ش واهد‬
‫کلیپ ویدوی موضوعی و روی دادهای برنام ه ری زی‬ ‫الزم را فراه می کند ‪.‬در مراس افتتاحیه این کمپین ی‬
‫شده در قالب این کمپین رونمایی شد‪ .‬رویداد با حضور و مشارکت معاون او وزی ر آم وزش و عل وم گرجس تان‬
‫ایلِ س‬ ‫اکاترینه دگبوادزه معاون وزیر امور داخلی الکساندر داراخولیدزه معاون سفیر سوئد درگرجستان اِری‬
‫رئیس دفتر صندو جمعیت س ازمان مل ل متح د (‪)UNFPA‬درگرجس تان لِ ال ب اکرادزه برگزارش د‪.‬در مراس‬
‫افتتاحیه همچنین نمایندگان بخش دولتی و لیردولتی نمایندگان پارلمان گرجستان نمایندگان دفت ر م دافع‬
‫عمومی و سازمان های بین المللی که روی این موضو‪ ،‬کار می کنند حضور داشتند‪.‬این کمپین ا ال‪ ،‬رسانی که‬

‫‪|Page8‬‬
‫می باشد‪.‬‬ ‫به مدت دو ماه به و خواهد انجامید شامل چندین رویداد اجتماعی و شناختی در تفلیس و منا‬
‫این کمپین با مشارکت دفتر صندو جمعیت ملل متحد (‪ )UNFPA‬در گرجستان بخش ی از برنام ه مش ترک‬
‫بودجه دولت سوئد برای برابری جنسیتی برگزار می شود‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12171&lang=geo‬‬

‫دهنده بین المللی برگزار کرد که ب ه هم راه‬ ‫وزیر آموزش و علوم گرجستان جلسه ای آنالین با سازمانهای کم‬
‫این وزارتخانه تعدادی از پروژه های مه برای توسعه بخش آموزش را اجرا می کنند‪ .‬هدف از این جلس ه ایج اد‬
‫دهنده بین المللی ب ا درنظ ر گ رفتن اولوی ت ه ای‬ ‫مکانیزم موثر برای ارتباط وهماهنگی با سازمان های کم‬
‫بستر واحد برنامه ریزی ایجاد شده است که پیش رفت حاص ل ش ده در‬ ‫وزارت متبو‪ ،‬بوده است‪ .‬ی‬ ‫استراتژی‬
‫دهنده وسایر ذینفعان‬ ‫بخش آموزش ارزیابی خواهد کرد همچنین در مورد برنامه های جاری سازمان های کم‬
‫مورد بح قرار می گیرد نیازهای سرمایه گذاری مشخص و ایده های جدید اجرای پروژه های مش ترک ایج اد‬
‫دهنده ب ین الملل ی ب رای حمای ت از توس عه نظ ام‬ ‫خواهد شد‪ .‬میخیل چخنکلی با تشکر از سازمان های کم‬
‫آموزشی در گرجستان ی سالهای گذشته در مورد اهمیت توسعه سرمایه انسانی ص حبت نم ود و ب ر اهمی ت‬
‫دهنده بین المللی در این روند تأکیدکرد‪ .‬وزیر مت ذکر ش د ک ه در ای ن‬ ‫حمایت و مشارکت سازمان های کم‬
‫برنامه راهبردی و اقدامی ازوسی وزارت آموزش و علوم برای سا های ‪ ۲03۲-۲0۲۲‬در حا تدوین‬ ‫مرحله ی‬
‫است که متمرکز بر آموزش با کیفیت و بهبود سیست مدیریتی است‪ .‬وی گفت که مشارکت س ازمانهای کم‬
‫دهنده بین المللی در روند تدوین این استراتژی بسیار مه اس ت‪ .‬وزی ردر ص حبت خ ود ب ه چ الش ه ایی در‬
‫مقیاس بی سابقه ناشی از همه گیری کرونا پرداخت که نیاز به انطب ا سیس ت آموزش ی ب ا واقعی ت جدی د را‬
‫با جامعه ب ین الملل ی‬ ‫نظام آموزشی قوی و پایدار در همکاری نزدی‬ ‫ایجا می کند ‪ .‬وی بر اهمیت ایجاد ی‬
‫ا مینان از نیروی کار رقابتی و دسترسی برابر به خدمات آموزشی تأکید کرد‪ .‬این جلسه ب ا حض ور نماین دگان‬
‫توسعه آسیا ص ندو کودک ان س ازمان مل ل (‪ )UNICEF‬آژان س توس عه‬ ‫جهانی بان‬ ‫اتحادیه اروپا بان‬
‫جهانی ایاالت متحده (‪ ) USAID‬انجمن همکاری بین المللی آلمان (‪ )GIZ‬موسسه گوته ش ورای انگل یس‬
‫انستیتوی فرانسه و سایر سازمان های بین المللی سازمان ها برگزار شد‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12175&lang=geo‬‬

‫‪|Page9‬‬
‫وزیر آموزش و علوم گرجستان در اجالس مجمع جهانی اقتصاد سا ‪ ۲0۲1‬شرکت نمود‪ .‬در این اجالس مسائل‬
‫عبور از بحران اقتصادی ناشی از همه گیری و تقویت بازار کار مورد بح و بررسی قرار گرفت‪ .‬میخیل چخنکلی‬
‫در سخنرانی خود در مورد چالش هایی که باع ایجاد دستور ک ار جدی دی در سیس ت آموزش ی ش ده اس ت‬
‫شدن به نیازهای بازار کار جهانی را برجسته کرد‪ .‬به همین منظور با حمای ت فع ا‬ ‫صحبت کرد و لزوم نزدی‬
‫دهنده بین المللی و بخش خصوصی روش باز آموزی کارکنان مورد ارزیابی مجدد قرار گرفت و‬ ‫سازمانهای کم‬
‫سیست آموزشی جدید ایجاد شد‪.‬میخیل چخنکلی‪" :‬آموزش حرفه ای با کیفیت و در دسترسی به آن برای‬ ‫ی‬
‫دستیابی به رشد پایدار و فراگیر ضروری است‪ .‬به منظور به روزرسانی مهارت های جمعی ت بزرگس ا و ت أمین‬
‫تقاضای بازار کار تالش های این وزارت برنامه های آموزشی فشرده ای را آلاز شده است‪ .‬عالوه بر این ما ب ه‬
‫ور فعا در حا شناسایی نظام آموزش لی ر رس می هس تی ‪" .‬وزی ر خا رنش ان ک رد ک ه در س ا ‪۲0۲1‬‬
‫وزارتخانه با همکاری بخش خصوصی "آژانس مهارت های گرجستان" را تأس یس ک رده اس ت‪ .‬ای ن آژان س از‬
‫معرفی برنامه های جدید متناسب با تقاضاهایی در بازار کار پشتیبانی از آموزش نوآورانه بهبود رقابت و فرصت‬
‫های شللی بهتر حمایت خواهد کرد‪ .‬عالوه بر این همکاری با مجمع جهانی اقتص اد (‪ )WEF‬بنی ادی محک‬
‫برای ابتکارات مشارکت عمومی و خصوصی و توسعه سرمایه انسانی فراه می کند‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12177&lang=geo‬‬

‫جشنواره دو روزه "پنجره در لیت وانی" در روز ‪ ۲۸‬م اه م ه س اعت ‪ 1۸:30‬در س الن روب از آمف ی تئ اتر پ ارک‬
‫"مزیوری" تفلیس افتتاح شد‪ .‬در مراس افتتاحیه آندریا باس یالایا مع اون‬
‫شهردار تفلیس حضور داشت‪ .‬جشنواره "پنجره در لیتوانی" برای اول ین ب ار‬
‫در تفلیس برگزارشد و فرهنگ هنر ورزش و سنت های لیتوانیایی را ارائه‬
‫داد‪ .‬در قالب این برنام ه کنس رت آهنگس ازی ه ای ایج اد ش ده ب ا تلفی‬
‫موسیقی معاصر لیتوانیایی و آهنگ های چند صدایی را برزار شد‪ .‬ع الوه ب ر‬
‫این نمایش فیل های لیتوانیایی در فضای باز و نشست های سوا و پاسخ با‬
‫کارگردانان ایتوانی برگزار شد‪ .‬هدف این جشنواره انعکاس فرهنگ س ینما‬
‫و موسیقی منحصر به فرد لیتوانیایی در بافت اروپا است‪ .‬با ایج اد ارتبا ات‬

‫‪| P a g e 10‬‬
‫جدید این پروژه به هنرمندان کشورهای مختلف امکان برقراری روابط و تباد تجربیات را می دهد‪ .‬این روی داد‬
‫به مناسبت روز استقال گرجستان برگزا شده است‪ .‬این برنامه با حمایت مالی شورای فرهنگ لیتوانی و سفارت‬
‫جمهوری لیتوانی در گرجستان و همکاری رسمی شهرداری تفلیس برگزار شده است‪.‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/203520/mziurshi-lietuvuri-kinosa-da-kulturis-pestivali-gaimarteba‬‬

‫پل پومپیئوس درصد متری شر پل روی رودخانه کُر واقع‬

‫شده است‪ .‬این پل تنها زمانی ظاهر می شود که سطح آ‬
‫رودخانه کاهش می یابد‪ .‬وزیر فرهنگ ورزش و امور جوانان‬
‫تئآ تسولوکیانی به همراه معماران و مرمتگران از پل پمپی در‬
‫شهر متسختا بازدید کرد‪ .‬سالهاست که مردم محلی خواستار‬
‫مرمت این پل هستند‪ .‬به گفته متخصصان برنامه اقدام پس از‬
‫مطالعه موضو‪ ،‬مشخص خواهد شد‪ .‬ب عالمیه آژانس ملی حفظ میراث فرهنگی گرجستان کارشناسان برای‬
‫حفاظت و اقدامات بعدی این اثرتاریخی را مطالعه خواهند کرد‪.‬جاده های اصلی قفقاز جنوبی‪ -‬از تنگه داریا تا‬
‫مرز جنوبی گرجستان و از دریای سیاه تا سواحل دریای خزر از این پل قدیمی رد می شد‪ .‬ب سنت نام این‬
‫پل را به جنگساالر و سیاستمدار برجسته روم "گنایوس پومپیئوس مانیوس" پیوند می دهند که در سا ‪۶۵‬‬
‫قبل از میالد به گرجستان حمله کرد و توسط لژیونرها (سربازان) ارتش رومی این پل را ساخت‪ .‬این پل تاریخی‬
‫در لیست آثار میراث فرهنگی گرجستان ثبت شده است‪ .‬این پل در و تاریخ چندین بار بازسازی شده بود و‬
‫نهایتاً در سا ‪ 19۲۶‬در اثر ساخت و ساز سد "زاهس" آ بندهای جدید ساخته شد به وری که پل پمپئی‬
‫پل جدید آهنی در لر پل تاریخی ساخته شد‪.‬‬ ‫با آ پوشانده شد و ی‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/203582/ramdenime-dgit-mtskhetashi-pompeusis-khidi-gamochnda--‬‬
‫‪dzegli-tea-tsulukianma-arqtiteqtorrestavratorebtan-ertad-daatvaliera‬‬

‫‪| P a g e 11‬‬
‫میراث فرهنگی ناملموس به تولیدات و فرایندهای فرهنگی گفته میشود که با گذشت زمان و از نسلهای‬
‫پیشین باقی ماندهاند‪ .‬بخشی از داراییهای فرهنگی محصوالتی ملموس هستند‪ .‬با این حا بخشهای زیادی از‬
‫فرهنگ به شکل ناملموس است مانند ترانه موسیقی رقص آشپزی ولیره‪ .‬اینها شکلهایی از فرهنگ بهشمار‬
‫میروند که که قابل ثبت و ضبط هستند ولی ملموس نبوده و قابلیت ذخیره در محل فیزیکی مانند موزه را‬
‫ندارند ولی از ری ابزارها و وسایلی که در آنها بهکار رفتهاند قابل تجربهکردن هستند‪.‬در تاریخ ‪ 31‬ماه مه‬
‫جاری با ابتکار مرکز دولتی فولکلور گرجستان موسیقی و آهنگ سنتی کلیسایی گرجی در فهرست ملی میراث‬
‫فرهنگی ناملموس ثبت شد‪ .‬ثبت موسیقی کلیسایی سنتی گرجستان در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس‬
‫خواهد کرد همچنین به‬ ‫به حفظ این پدیده فرهنگی و ارزشهای مرتبط با آهنگ سنتی کلیسای گرجی کم‬
‫روند آموزش و انتقا تجربه در این زمینه را ترویج خواهد کر‪.‬‬

‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/204155/qartul-traditsiul-saeklesio-musikasqartul-galobas-‬‬
‫‪aramaterialuri-kulturuli-memkvidreobis-dzeglis-statusi-mienicha‬‬

‫در تاریخ ‪ 1۶-۸‬ماه ژوئن نمایشگاهی از میراث فرهنگی ترکیه در موزه تاریخ تفلیس (کارواسال) برگزار می شود‪.‬‬
‫در این نمایشگاه ‪ ۶3‬اثر فرهنگی ملموس وناملموس ترکی (شامل ‪ 10‬عکس اختصاص داده شده به کاخ توپکاپی‬
‫در استانبو ) که توسط موسسه یونس امره تهیه شده است به نمایش در می آید‪ .‬بازدید کنندگان از این‬
‫نمایشگاه فرصت کسب ا العات مختصری درموردآثارمیراث فرهنگی ترکیه را خواهند داشت‪ .‬نمایشگاه "ردپای‬
‫فرهنگ ترکیه" با همکاری موسسه یونس امره در تفلیس و موزه ملی گرجستان برگزار می شود‪.‬هدف از این‬
‫نمایشگاه ارتقا دیپلماسی فرهنگی تعمی و تقویت روابط فرهنگی بین دو کشور همسایه و دوست می باشد‪ .‬در‬
‫مراس افتتاحیه این نمایشگاه رئیس موسسه یونس امره تفلیس علی اوگوزان یوکسل سفیر فو العاده و تام‬
‫االختیار ترکیه در گرجستان فا ما جرن یازلان مقامات موزه ملی گرجستان و مهمانان دعوت شده حضور‬
‫خواهند داشت‪.‬این نمایشگاه در تاریخ ‪ ۸‬ژوئن (مصادف با ‪ 1۸‬خرداد) ساعت ‪ 1۴,00‬در موزه تاریخ تفلیس افتتاح‬
‫می شود و تا ‪ 1۶‬ژوئن ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫‪| P a g e 12‬‬
‫‪https://imedinews.ge/ge/kultura/204605/erovnul-muzeumshi-turqetis-kulturuli-memkvidreobis-‬‬
‫‪gamopena-gaimarteba‬‬

‫وزیر فرهنگ ورزش و امور جوانان گرجستان جلسه ای در مورد اصالحات آموزش عالی در زمینه هنری برگزار‬
‫کرد‪ .‬وی به همراه معاون او وزیر کاخا سیخارولیدزه و معاون یوسب بالاتوریا با روسای دانشگاه تئاتر و سینمای‬
‫دولتی گرجستان دانشگاه دولتی هنر تفلیس و دانشگاه دولتی موسیقی و روسای بخشهای مختلف دیدار کردند‪.‬‬
‫در این که در محل وزارت برگزارشد جهت های اصلی اصالحات آموزش عالی در زمینه هنری شد تشکیل‬
‫شد‪.‬تئآ وزیر فرهنگ گفت‪" :‬در این مرحله ما آمادگی داری تا بح و گفتگوهای اساسی را با وزارت آموزش و‬
‫دهنده بین‬ ‫و همکار اصلی ما در این زمینه است ادامه دهی ‪ .‬البته ما با سازمان های کم‬ ‫علوم که شری‬
‫جهانی ادامه ی همکاری خواهی داشت که سا هاست برای ارائه آموزش عالی و‬ ‫المللی و او از همه با بان‬
‫و تالش می کند"‪.‬‬ ‫حرفه ای با کیفیت به نسل های آیدنه ما کم‬

‫‪http://kvira.ge/660523‬‬

‫‪| P a g e 13‬‬
‫وزیر فرهنگ ورزش و امور جوانان گرجستان تئآ تسولوکیانی و معاون او وزیر کاخا سیخارولیدزه در گالری‬
‫ملی به نام دیمیتری شِواردنادزه میزبان "پیوتر گلینسکی" معاون نخست وزیر لهستان وزیر فرهنگ میراث‬
‫جلسه ای گسترده با سایر‬ ‫جلسه وزیران فرهنگ و ی‬ ‫ملی و ورزش لهستان بودند‪ .‬در چارچو این بازدید ی‬
‫اعضای هیئت برگزار شد‪ .‬در این نشست در مورد فرصت های اجرای پروژه های مشترک در جهات مختلف بین‬
‫و تباد نظر شد‪ .‬رفین تواف کردند که همکاری های دوجنبه موف گرجستان و لهستان در‬ ‫دو کشور بح‬
‫پروژه مشترک‬ ‫زمینه باستان شناسی ادامه و تشدید دمی شوخواهد شد‪ .‬رفین همچنین تواف کردند که ی‬
‫در زمینه فعالیت های موزه ای ایجاد شود و ی ماه های آینده گروهی از متخصصان جوان گرجی به لهستان‬
‫اعزام شوند تا همکاران خارجی تجربیات خود را در زمینه نمایشگاه ها به اشتراک بگذارند‪.‬تئآ تسولوکیانی از‬
‫همتای لهستانی خود برای بازدید و همکاری قدردانی نمود که وزیر فرهنگ لهستان به نوبه خود برای همکاری‬
‫در آینده ابراز آمادگی کرد‪.‬‬

‫‪https://www.facebook.com/114191964091743/posts/144046727772933/‬‬

‫‪| P a g e 14‬‬
‫روزهای لیو تولستوی نویسنده برجسه روسی در تاریخ ‪ ۲۵‬ماه مه در گرجستان آلاز شد و سه روز ادامه یافت‪.‬‬
‫این رویداد فرهنگی به صد و هفتادمین سالگرد سفر این اندیشمند بزرگ به گرجستان اختصاص یافت‪ .‬این‬
‫پروژه توسط اتحادیه بین المللی فرهنگی آموزشی "روسکی کلو " با حمایت و مشارکت موزه "یاسنایا پولیانا" و‬
‫مشاور فرهنگی رئیس جمهور روسیه و پشتیبانی آژانس بین المللی رسانه ای "‪ "Sputnik-Georgia‬برگزار‬
‫شد‪ .‬با توجه به وضعیت همه گیر جهانی روزهای لئو تولستوی در قالب ترکیبی ‪ -‬آنالین و حضوری برگزار شد‪.‬‬

‫‪https://sputnik-georgia.com/culture/20210525/251829819/saqarTveloSi-lev-tolstois-dReebi-‬‬
‫‪daiwyo.html‬‬

‫در ماه ژوئن شهر کیف در محل پارک مرکزی فرهنگی و تفریحی یازدهمین جشنواره فرهنگ گرجی برگزار‬
‫می شود‪ .‬جشنواره ساالنه امسا به بیست و پنجمین سالگرد تاسیس مرکز فرهنگی‪ -‬آموزشی گرجی در کیف‬
‫مختلف مرکز‬ ‫اختصاص یافته است‪ .‬در این جشنواره گروه رقص فلکلوری گرجی "ایبریای" وگروه های خال‬
‫فرهنگی آموزشی فلکلوری کیف شرکت می کنند‪.‬برگزار کنندگان این جشنواره انجمن گرجی های اوکراین‬
‫اتحادیه کل اوکراین "گِورگیا" حامیان جشنواره وزارت فرهنگ و سیاست ا العات اوکراین اداره امور شهیر‬
‫کنونی این رویداد مطاب با‬ ‫کیف و سفارت گرجستان در اوکراین می باشند‪ .‬با توجه به شرایط اپیدمیولوژی‬
‫توصیه های وزارت بهداشت اوکراین برگزار می شود‪.‬‬

‫‪https://1tv.ge/news/kievshi-qartuli-kulturis-rigit-xi-festivali-gaimarteba‬‬

‫‪| P a g e 15‬‬
‫در چارچو سفر رسمی رئیس جمهور لهستان روسای جمهور گرجستان و لهستان از آثار کشف شده توسط‬
‫ا العات منتشر شده توسط بخش‬ ‫گروه مشترک باستان شناسان گرجستان و لهستان بازدیدکردند‪ .‬ب‬
‫مطبوعاتی رئیس جمهور گرجستان گروه باستان شناسی گرجستان‪-‬لهستانی بازمانده های پایتخت کلخیس‬
‫دوره "پادشاهی آئیتس" را در شهر کوتایسی اکتشاف کردند که مربوط به قرون ‪ 1۴-11‬قبل از میالد است‪ .‬این‬
‫تحقیقات تحت حمایت رئیس جمهور گرجستان در حا انجام است و ب گفته کوته ناتسولیشویلی مشاور‬
‫رئیس جمهور گرجستان درامورفرهنگی امروز به ور قطع می توان گفت که این شهر متعل به دوره آرگوناوت‬
‫ها است‪ .‬به گفته وی این اولین تأییدیه علمی تاریخ باستان کوتایسی است و همچنین تاییدیه فرضیه مورخان و‬
‫مسافران دوران باستان که به نظرشان کوتایسی پایتخت کلخیس باستان بوده است‪.‬‬

‫‪https://1tv.ge/news/saqartvelosa-da-polonetis-prezidentebma-qartul-polonuri-arqeologiuri-eqspediciis-‬‬
‫‪mier-aghmochenili-artefaqtebi-daatvalieres/‬‬

‫‪| P a g e 16‬‬
 ‫الکساندر الرداشویلی ایرانشناس شاعر مت رج ادی ب در‬
‫تاریخ ‪ 1۶‬آوریل سا ‪ 19۵۶‬در شهر تفلیس متولد شد‪ .‬بعد‬
‫از اتمام تحصیلی متوس طه در مدرس ه ش ماره ‪ 77‬تفل یس‬
‫تحصیالت خود را در دانشگاه ادامه داد و در س ا ‪ 197۸‬از‬
‫رشته زبان و ادبیات فارسی دانشکده شر شناس ی دانش گاه‬
‫دولتی به نام اوانه جاواخیشویلی تفلیس فارغ التحصیل شد‪.‬‬
‫وی عضو انجمن نویسندگان گرجستان از سا ‪ ۲017‬بود؛ و‬
‫دارنده بجایزه ادبی به نام اوانه ماچابِلی در س ا ‪ ۲017‬م ی‬
‫باشد ‪ .‬ایشان با هیئت ترجمه انجم ن نویس ندگان همک اری‬
‫نزدیکی داشت‪ .‬موسس روزنامه "فانتزی" است و از سا ‪ 199۶‬سردبیر آن بود‪.‬همچنین رئیس کلو مترجم ان‬
‫بود‪ .‬اولین ترجمه های وی در دوران دانشجویی در روزنامه دانشگاه تفلیس منتشر گردید‪ .‬وی بخشی از مجموعه‬
‫شعر های از شاعران ایرانی مانند رودکی فردوسی خیام مولوی و ش اعران دیگ ر را ترجم ه و منتش ر ک رده‬
‫است‪ .‬الکساندر الرداشویلی همچنین فرهنگ للت فارسی‪-‬گرجی را تالیف و با حمایت رایزنی فرهنگی جمه وری‬
‫اسالمی ایران در گرجستان منتشر کرده است‪.‬‬

‫‪| P a g e 17‬‬