Contoh 例子

Latihan 1 练习 1

Baca petikan di bawah ini dengan teliti. Berdasarkan petikan tersebut, tulis
satu   rumusan yang panjangnya hendaklah tidak melebihi 100 patah perkataan. Anda
digalakkan supaya menggunakan ayat anda sendiri tanpa mengubah maksud asal petikan.

Kemalangan 意 外 jalan raya kerap 时 常 berlaku di negara kita. Kadar 巴 仙 率

kemalangan meningkat 上升 setiap kali musim 季节 perayaan 节日 walaupun 虽然 pelbagai
各种 kempen 活动 dan tindakan 行动 dijalankan 被进行 oleh pihak berkuasa 有关方面 .
Peningkatan jumlah 总数 kematian merupakan 是 suatu kerugian 损失 yang melibatkan 涉及
nyawa 生命, harta benda 财物, wang, tenaga manusia 人力, dan masa. Memandangkan 考虑
bilangan 数量 kematian terus 继续 meningkat, maka 然而 pelbagai usaha 方法 perlu diambil
untuk mengatasi 解决 kemalangan jalan raya. Antara 之间 usahanya ialah pengeluaran 出
lesen memandu 驾 照 diperketat 被 加 紧 ( 变 得 更 加 严 格 ) demi 为 了 （ 目 的 ）
membendung 阻止 kejadian 事件 yang menyayat hati 让人心碎 terutamanya 尤其是 pada
musim perayaan.
                                                              
            Para 们 pemandu perlu menjalani 进 行 ujian 测 试 kecekapan 熟 练 度 atau
latihan memandu yang teliti 仔 细 sebelum diberi lesen bagi memastikan 确 保 mereka
mengamalkan 实践 gaya 方式 pemanduan 驾驶 yang positif. Antara penyebab 造成的原因
peningkatan kadar kemalangan jalan raya termasuklah 包括 sikap 性格 pengguna yang cuai
粗 心 . Hal ini dibuktikan 被 证 明 melalui 通 过 kajian 研 究 yang dilakukan oleh Jabatan
Pengangkutan Jalan (JPJ) 马来西亚陆路交通局 yang menunjukkan 显示 bahawa 90 peratus
daripada kes kemalangan jalan raya berlaku kerana kecuaian 粗 心 pemandu. Dalam
memastikan kemalangan sifar 零 dicapai 被 达 到 , hukuman 惩 罚 yang lebih tegas 严 厉
sebagai pengajaran 教训 terhadap pemandu perlu dikenakan 被施予. Pemandu-pemandu
baru yang melakukan kesalahan 犯 错 dalam tempoh  dua tahun pertama perlu
dikenakan tindakan perlanjutan 延长 tempoh 时间 percubaan 试用 sebelum mendapat
lesen sepenuhnya.

            Orang ramai masih belum belajar daripada kesilapan-kesilapan 错误 masa lalu 以往,
malah 而且 pengalaman 经验 pihak lain juga dipandang rendah 被轻视. Sejajar dengan itu,
sudah tiba masanya pihak berkuasa mengkaji 研究 secara mendalam 深入 aspek-aspek
方面 yang sesuai dalam sistem pembelajaran 学习 dan pendidikan pemanduan 行驶 di
negara kita. Sistem 制度 pemanduan yang dikendalikan 被管理 oleh pihak JPJ umpama 好像
sistem peperiksaan akademik 学业 yang diduduki oleh para pelajar. Sewajarnya, elemen 元
素 sivik 公民 dipupuk 被培养 pada jiwa 心灵 seseorang pelajar sehingga amalan tersebut
tersemai 种植 dengan mendalam dan menjadi amalan 美德 apabila dewasa 长大 nanti.

            Di samping itu, menjadi tanggungjawab ibu bapa, sekolah, dan masyarakat

menyemai 植入 nilai-nilai 道德价值 murni dalam usaha melahirkan 培养 generasi 新一代
pemandu yang berhemah 谨慎. Penguatkuasaan 加强 undang-undang 法律 dan denda 惩
罚  yang dikenakan perlu diketatkan 被 加 强 supaya mereka yang bersalah dihukum
sewajarnya. Selain itu, penetapan 限 定 had laju 时 速 di lebuh raya 高 速 公 路 dan di
jalan-jalan biasa perlu dikekalkan 被 定 下 来 kerana banyak kemalangan yang berlaku
berpunca daripada kenderaan yang tidak dapat dikawal sebagai akibat dipandu terlalu laju.
Para pengguna perlu disedarkan bahawa jalan raya bukanlah tempat untuk berlumba 赛跑 dan
mereka perlulah memandu secara berhemah supaya tidak mengakibatkan nahas yang
membabitkan 牵涉 orang lain.

            Jelaslah bahawa banyak langkah yang boleh diambil oleh individu, masyarakat
mahupun negara pelbagai pihak dalam mengurangkan kadar kemalangan jalan raya. Semua
pihak perlu menggemblengkan tenaga 齐心合力 secara lebih efektif 有效 untuk mengatasi
kemelut 危 机 ini, janganlah sudah terhantuk baru hendak tengadah 等 到 吃 亏 才 来 行 动
kerana apabila sesuatu kecelakaan 灾祸 sudah berlaku, tiada guna menyesalinya 后悔 lagi,
kerana nasi sudah menjadi bubur 生米已煮成粥. Tragedi kemalangan boleh berlaku kepada
sesiapa sahaja dan bila-bila masa kerana malang tidak berbau 指灾祸是可以随时降临的.
                                                (Dipetik dan diubahsuaikan daripada “Budayakan Hargai
Nyawa” oleh G. Manimaran, Utusan Malaysia, Disember 2003)

Jawapan 1 答案 1

Petikan membincangkan usaha-usaha mengatasi kemalangan jalan raya. Antaranya

termasuklah  pengeluaran lesen memandu diketatkan. Selain itu, para pemandu perlu
menjalani ujian kecekapan atau latihan memandu sebelum diberi lesen. Tambahan
pula, hukuman tegas sebagai pengajaran terhadap pemandu perlu
dikenakan. Selanjutnya, pemandu-pemandu baru yang melakukan kesalahan dalam
tempoh  dua tahun pertama dikenakan hukuman tempoh percubaan. Seterusnya, sistem
ujian pemanduan yang dikenakan oleh Jabatan Pengangkutan Jalan perlu dikaji
semula. Akhir sekali, elemen sivik dipupuk dalam jiwa
pemandu. Kesimpulannya, kadar kemalangan yang tinggi di jalan raya perlu dibendung 被
阻止 supaya jalan raya menjadi tempat yang selamat untuk semua pengguna.