HITA HI

BiÕ n tÇ n HITACHI,

HITACHI
inverter
Made in Japan

Model C«ng suÊt (kW) Nguån ®iÖn

L2 0 0 L200 Series Inverter 0.2 - 7.5 1/3 phase, 220/380V

SJ 2 0 0 SJ200 Series Inverter 0.2 - 7.5 1/3 phase, 220/380V

L300P L300P Series Inverter 11 - 132 3 phase, 220/380V

SJ300 SJ300 Series Inverter 0.4 - 400 3 phase, 220/380V

Datasheet & Pricelist 2006

VARIABLE

Compact,
FREQUENCY
High-torque,

DRIVE Full-featured drive,

Yet easy-to-use

Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. Tokyo, Japan

 §Æc tÝnh kü thuËt
Series SJ200 SJ300 L200 L300P

H×nh ¶nh

200 - 240V +/-10%, 200 - 240V +/-10%, 50/60Hz +/-5%

1 - pha 50/60Hz +/-5% - 100 - 115V +/-10%, 50/60Hz +/-5% -
Nguån D¶i
3 - pha 200 - 240V +/-10%, 200 - 240V +/-10%, 200 - 230V +/-10%, 200 - 240V +/-10%,
cung ®iÖn ¸p
(200V) 50/60Hz +/-5% 50/60Hz 50/60Hz +/-5% 50/60Hz
cÊp vµo
3 - pha 380 - 480V +/-10%, 380 - 480V +/-10%, 380 - 480V +/-10%, 380 - 480V +/-10%,
(400V) 50/60Hz +/-5% 50/60Hz 50/60Hz +/-5% 50/60Hz
øng dông cho ®éng c¬ 0.2 - 7.5 kW 0.4 - 400 kW 0.2 - 7.5 kW 11 - 132 kW
D¶i tÇn sè ®Çu ra 0.5 - 400 Hz 0.1 - 400 Hz 0.5 - 400 Hz 0.1 - 400 Hz

M« men khëi ®éng

200% hoÆc lín h¬n 200(180)*1% hoÆc lín h¬n (t¹i 0.5 Hz) 100% hoÆc lín h¬n 100% hoÆc lín h¬n
(3 kW trë lªn: 180% hoÆc lín h¬n) 150(130)*2% t¹i l©n cËn 0 Hz (ChÕ ®é t¨ng m«men) (ChÕ ®é t¨ng m«men)
D¶i tèc ®é - ho¹t ®éng liªn 5 - 50 Hz (1:10) §Õn 3.7 kW: 5 - 50 Hz (1:10)
5 - 50 Hz (1:10) 5 - 50 Hz (1:10)
tôc víi 100% m«men 5.5 kW trë lªn : 15 - 50 Hz (1:3)

H·m ®éng n¨ng (håi l¹i tô ®iÖn)
Lùc
h·m H·m DC
Kh¶ n¨ng chÞu qu¸ t¶i
Thêi gian t¨ng/gi¶m tèc
Ho¹t ®éng ®a tèc
§Çu vµo Analog
cho ®iÒu khiÓn tÇn sè
C¸c chøc n¨ng b¶o vÖ
20 - 100% 10 - 20% 20 - 100% 10 - 20%
Cã thÓ thay ®æi tÇn sè h·m, Cã thÓ thay ®æi tÇn sè h·m, Cã thÓ thay ®æi tÇn sè h·m, Cã thÓ thay ®æi tÇn sè h·m,
thêi gian h·m vµ lùc h·m thêi gian h·m vµ lùc h·m thêi gian h·m vµ lùc h·m thêi gian h·m vµ lùc h·m
150%, 60 gi©y, 120%, 60 gi©y,
150%, 60 gi©y 150%, 60 gi©y
200%(180)*1 %, 0.5 gi©y 150%, 0.5 gi©y
0.01 - 3,600 gi©y 0.01 - 3,600 gi©y 0.01 - 3,600 gi©y 0.01 - 3,600 gi©y
Lín nhÊt: 16 cÊp Lín nhÊt: 16 cÊp
Lín nhÊt: 16 cÊp Lín nhÊt: 16 cÊp
(cã thÓ hç trî tõng bit) (cã thÓ hç trî tõng bit)
0 - 10 VDC, 4 - 20 mA 0 - 10 VDC, 4 - 20 mA 0 - 10 VDC, 4 - 20 mA 0 - 10 VDC, 4 - 20 mA
-10 tíi +10 VDC -10 tíi +10 VDC
B¶o vÖ qu¸ dßng, qu¸ ¸p, sôt B¶o vÖ qu¸ dßng, qu¸ t¶i, b¶o B¶o vÖ qu¸ dßng, qu¸ ¸p, sôt B¶o vÖ qu¸ dßng, qu¸ t¶i, b¶o
¸p, qu¸ t¶i, b¶o vÖ qu¸ t¶i ®iÖn vÖ qu¸ t¶i ®iÖn trë h·m ®éng ¸p, qu¸ t¶i, b¶o vÖ qu¸ t¶i ®iÖn vÖ qu¸ t¶i ®iÖn trë h·m ®éng
trë h·m ®éng n¨ng, nhiÖt ®é n¨ng, qu¸ ¸p, sôt ¸p, nhiÖt ®é trë h·m ®éng n¨ng, nhiÖt ®é n¨ng, qu¸ ¸p, sôt ¸p, nhiÖt ®é
qu¸ cao/thÊp, lçi CPU, lçi bé qu¸ cao/thÊp, lçi CPU, lçi bé qu¸ cao/thÊp, lçi CPU, lçi bé qu¸ cao/thÊp, lçi CPU, lçi bé
nhí, ph¸t hiÖn ch¹m m¸t ®Çu ra nhí, lçi CT (biÕn dßng), ph¸t nhí, ph¸t hiÖn ch¹m m¸t ®Çu ra nhí, lçi CT (biÕn dßng), ph¸t
lóc cÊp mguån, c¸c sù cè lçi tõ hiÖn ch¹m m¸t ®Çu ra lóc cÊp lóc cÊp mguån, c¸c sù cè lçi tõ hiÖn ch¹m m¸t ®Çu ra lóc cÊp
bªn ngoµi, lçi thermistor, lçi mguån, c¸c sù cè lçi tõ bªn bªn ngoµi, lçi thermistor, lçi mguån, c¸c sù cè lçi tõ bªn
USP, b¶o vÖ qu¸ ¸p ®Çu vµo, lçi ngoµi, lçi thermistor, lçi USP, USP, b¶o vÖ qu¸ ¸p ®Çu vµo, lçi ngoµi, lçi thermistor, lçi USP,
truyÒn th«ng néi bé b¶o vÖ qu¸ ¸p ®Çu vµo, mÊt truyÒn th«ng néi bé b¶o vÖ qu¸ ¸p ®Çu vµo, mÊt
nguån tøc thêi, ph¸t hiÖn mÊt nguån tøc thêi, ph¸t hiÖn mÊt
pha, lçi IGBT, lçi truyÒn th«ng pha, lçi IGBT, lçi truyÒn th«ng
néi bé, lçi Card më réng 1, lçi néi bé, lçi Card më réng 1, lçi
Card më réng 2 Card më réng 2

C¸c chøc n¨ng kh¸c
Chøc n¨ng æn ¸p tù ®éng AVR,
®­êng cong t¨ng/gi¶m tèc, giíi
h¹n tÇn sè cao nhÊt vµ thÊp
nhÊt, tinh chØnh tÇn sè khëi
®éng, thay ®æi tÇn sè sãng
mang, b­íc nh¶y tÇn, thiÕt ®Æt
®é lîi vµ ®é dèc, ch¹y thö, hiÖu
chØnh møc nhiÖt ®iÖn tö, khëi
®éng l¹i sau khi lçi, xem lÞch sö
lçi thiÕt ®Æt c¸c th«ng sè cho
®éng c¬ thø 2, tù ®éng hiÖu
chØnh, lùa chän bËt t¾t qu¹t lµm
m¸t
ThiÕt ®Æt ®Æc tuyÕn tù do V/f Chøc n¨ng æn ¸p tù ®éng AVR, ThiÕt ®Æt ®Æc tuyÕn tù do V/f
(®Õn 7 ®iÓm), giíi h¹n tÇn sè giíi h¹n tÇn sè cao nhÊt vµ thÊp (®Õn 7 ®iÓm), giíi h¹n tÇn sè
cao nhÊt vµ thÊp nhÊt, b­íc nhÊt, ®iÒu khiÓn PID, thay ®æi cao nhÊt vµ thÊp nhÊt, b­íc
nh¶y tÇn, lùa chän ®­êng cong tÇn sè sãng mang, b­íc nh¶y nh¶y tÇn, lùa chän ®­êng cong
t¨ng/gi¶m tèc, ®iÒu chØnh gi¸ trÞ tÇn, hiÖu chØnh møc nhiÖt ®iÖn t¨ng/gi¶m tèc, ®iÒu chØnh gi¸ trÞ
t¨ng m«men vµ tÇn sè, chØnh tö, tinh chØnh tÇn sè khëi ®éng, t¨ng m«men vµ tÇn sè, chØnh
®Þnh c¸c ®Çu vµo/ra t­¬ng tù, thiÕt ®Æt ®é lîi vµ ®é dèc, ch¹y ®Þnh c¸c ®Çu vµo/ra t­¬ng tù,
tÇn sè khëi ®éng, tÇn sè sãng thö, tù ®éng t¨ng m«men, xem tÇn sè khëi ®éng, tÇn sè sãng
mang, møc b¶o vÖ nhiÖt ®iÖn tö, lÞch sö lçi mang, møc b¶o vÖ nhiÖt ®iÖn tö,
lùa chän ®Çu vµo analog, khëi lùa chän ®Çu vµo analog, khëi
®éng l¹i sau khi lçi, khëi ®éng l¹i ®éng l¹i sau khi lçi, gi¶m ®iÖn
sau khi mÊt nguån tøc thêi, lùa ¸p lóc khëi ®éng, h¹n chÕ qu¸
chän c¸c tÝn hiÖu ®Çu ra kh¸c t¶i, tù ®éng tiÕt kiÖm n¨ng l­îng
nhau, gi¶m ®iÖn ¸p lóc khëi
®éng, h¹n chÕ qu¸ t¶i, cµi ®Æt l¹i
c¸c gi¸ trÞ mÆc ®Þnh, gi¶m tèc vµ
dõng sau khi mÊt nguån, chøc
n¨ng æn ¸p tù ®éng AVR,
t¨ng/gi¶m tèc ®iÒu khiÓn theo
l«gic mê, tù ®éng ®iÒu chØnh
(on-line/off-line), nhiÒu chÕ ®é
ho¹t ®éng m«men lín

NhiÖt ®é -20 tíi 50 C*2 -10 tíi 50 C -20 tíi 40 C* 2 -10 tíi 40 C* 2
§iÒu kiÖn §é Èm 20 tíi 90%RH (kh«ng ng­ng tô) 20 tíi 90%RH (kh«ng ng­ng tô) 20 tíi 90%RH (kh«ng ng­ng tô) 20 tíi 90%RH (kh«ng ng­ng tô)
m«i tr­êng §é cao nhá h¬n 1000m so víi mÆt §é cao nhá h¬n 1000m so víi mÆt §é cao nhá h¬n 1000m so víi mÆt §é cao nhá h¬n 1000m so víi mÆt
VÞ trÝ n­íc biÓn, trong phßng (kh«ng cã n­íc biÓn, trong phßng (kh«ng cã n­íc biÓn, trong phßng (kh«ng cã n­íc biÓn, trong phßng (kh«ng cã
chÊt ¨n mßn, khÝ gas vµ bôi bÈn) chÊt ¨n mßn, khÝ gas vµ bôi bÈn) chÊt ¨n mßn, khÝ gas vµ bôi bÈn) chÊt ¨n mßn, khÝ gas vµ bôi bÈn)
*1: tõ 75 kW trë lªn
2 *2: Xem trong tµi liÖu tra cøu ®Çy ®ñ khi nhiÖt ®é m«i tr­êng lµm viÖc lµ 40 C hoÆc cao h¬n
 D¶i s¶n phÈm
kW 0.2 0.4 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 3.7 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 400
Model (HP) (1/4) (1/2) (3/4) (1) (1.5) (2) (3) (4) (5) (5) (7.5) (10) (15) (20) (25) (30) (40) (50) (60) (75) (100) (125) (150) (175) (200) (530)

1-/3-pha
200V

3-pha
SJ200
200V
3-pha
400V

3-pha
200V
SJ300 *2
3-pha
400V

1-/3-pha
200V
3-pha
200V
L200
3-pha
400V 1

1-pha
100V*1

3-pha
200V
L300P
3-pha
400V

L­u ý 1: ChØ cã gi¸ trÞ cho phiªn b¶n Mü (US)

L­u ý 2: Phiªn b¶n Ch©u ¢u (EU) kh«ng cã lo¹i 150 kW
Phiªn b¶n Mü (US) kh«ng cã lo¹i 132 kW

ChØ thÞ tªn dßng s¶n phÈm

SJ200 -- 004 H F E F C«ng suÊt ®éng c¬ thÝch hîp,

®¬n vÞ kW
002 = 0.2 kW
004 = 0.4 kW
005 = 0.55 kW
TÝch hîp bé 007 = 0.75 kW
läc nhiÔu EMC 011 = 1.1 kW
Tªn dßng biÕn tÇn:
015 = 1.5 kW
SJ200, L200, Phiªn b¶n: 022 = 2.2 kW
SJ300, L300P E = Ch©u ©u, U = Mü, R = NhËt 030 = 3.0 kW
KiÓu cÊu h×nh: 037 = 3.7 kW
040 = 4.0 kW
F = kÌm theo keypad
055 = 5.5 kW
075 = 7.5 kW
§iÖn ¸p vµo: 110 = 11 kW
N = 1 hoÆc 3 pha 220V 150 = 15 kW
L = 3 pha 220V 185 = 18.5 kW
H = 3 pha 380V 220 = 22 kW
M = 1 pha 110V 300 = 30 kW
370 = 37 kW
450 = 45 kW
550 = 55 kW
750 = 75 kW
900 = 90 kW
1100 = 110 kW
1320 = 132 kW
1500 = 150 kW
4000 = 400 kW

3
 Series
Series

Bé biÕn tÇn nhá gän

nh­ng cã n¨ng lùc v« cïng lín

ChÕ ®é ®iÒu khiÓn vÐc t¬ th«ng minh

(Intelligent Sensorless Vector Control) gióp
gi÷ m«men kh«ng ®æi
• M« men khëi ®éng lín, b»ng 200% ®Þnh møc hoÆc
lín h¬n
• Ho¹t ®éng liªn tôc víi 100% m« men ®Þnh møc ngay
c¶ ë 1/10 ph¹m vi tèc ®é (5Hz tíi 50Hz) mµ kh«ng
lµm gi¶m tuæi thä cña ®éng c¬ D¶i tÇn sè ®Çu ra
• D¶i tÇn sè ®Çu ra tõ 0.5 Hz ®Õn 400 Hz
TÊt c¶ c¸c chøc n¨ng tiªn tiÕn ®­îc gãi gän Tu©n theo c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ
trong mét ®¬n vÞ nhá bÐ • TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn Hitachi ®Òu ®­îc nhiÖt ®íi ho¸, ®é
bÒn cao cì 10 - 15 n¨m, vµ ®· ®­îc chøng nhËn ®¹t c¸c
• C¸c th«ng sè cña ®éng c¬ cã thÓ ®­îc nhËp vµo, hoÆc tiªu chuÈn quèc tÕ: CE, UL, cUL, C-Tick, ISO 9001,
cã thÓ thiÕt ®Æt ë chÕ ®é tù ®éng nhËn d¹ng ISO 14001
• Bé ®iÒu chØnh PID tù ®éng duy tr× tèc ®é cña ®éng c¬
b»ng c¸ch tù thay ®æi tham sè
• Cã thÓ ®iÒu khiÓn ®­îc 2 ®éng c¬ ®éc lËp UL
R C UL
R

• Cã thÓ thiÕt lËp ®­îc 16 cÊp tèc ®é

• Tù ®éng khëi ®éng l¹i khi nguån ®iÖn bÞ lçi
• C¸c bé läc nhiÔu v« tuyÕn (EMI) ®­îc hç trî nh­ lµ
• HÖ thèng c¸c ®Çu vµo ra th«ng minh cã thÓ lËp tr×nh mét tuú chän
®­îc
• Bé hiÓn thÞ vµ vËn hµnh cã thÓ th¸o rêi vµ di chuyÓn ra
xa biÕn tÇn Hç trî c¸c øng dông trong d¶i c«ng suÊt tõ 0.2
• Qu¹t lµm m¸t cã lùa chän bËt t¾t ®Ó t¨ng tuæi thä cho kW ®Õn 7.5 kW
qu¹t
• SJ200 Series lµ dßng biÕn tÇn sö dông chÕ ®é ®iÒu
• Cã m¹ch h·m t¸i sinh ®Ó h·m dõng ®éng c¬
khiÓn vÐc t¬ kh«ng cÇn c¶m biÕn nªn rÊt phï hîp víi
• Cã c¸c chÕ ®é b¶o vÖ qu¸ t¶i, qu¸ nhiÖt, qu¸ dßng, qu¸
nhiÒu lo¹i t¶i kh¸c nhau, nh­ c¸c t¶i ®ßi hái m« men
¸p, thÊp ¸p, lçi mÊt pha, lÖch pha,. . .
khëi ®éng lín: m¸y c«ng cô, cÇn trôc, cÇu trôc n©ng
h¹ trong c«ng nghiÖp,. . . hay c¸c t¶i cã yªu cÇu lµm
KÝch th­íc nhá gän nªn tiÕt kiÖm kh«ng gian viÖc nhÑ nhµng, ªm dÞu nh­: thang m¸y, thiÕt bÞ di
l¾p ®Æt chuyÓn,. . . . Dßng biÕn tÇn SJ200 lµm viÖc víi d¶i tÇn
sè réng mµ vÉn gi÷ ®­îc m« men vµ c«ng suÊt lµm
• C¸c biÕn tÇn Hitachi cã h×nh d¸ng mang tÝnh thÈm viÖc cña thiÕt bÞ
mü, b¶ng m¹ch vµ nh÷ng bé phËn cÊu thµnh cho mét
hiÖu suÊt cao, cÊu tróc th× ®Æc biÖt nhá gän, phï hîp
víi tõng lo¹i ®éng c¬
Cã kh¶ n¨ng giao tiÕp m¹ng
• TÝch hîp s½n giao diÖn truyÒn th«ng RS-485
MODBUS RTU cho phÐp cÊu h×nh tõ mét PC vµ
nh÷ng modul ngoµi sö dông bus tr­êng
PROFIBUS(R), nªn cã kh¶ n¨ng gi¸m s¸t vµ ®iÒu Removable Keypad, can be connected via a cable
khiÓn tõ m¸y tÝnh hoÆc PLC
4
 Series
Series

®Çy ®ñ c¸c tÝnh n¨ng cao cÊp cho nh÷ng

øng dông cã yªu cÇu m« men khëi ®éng lín
vµ ®iÒu kiÖn lµm viÖc kh¾c nghiÖt

VËn hµnh m¹nh mÏ víi chÕ ®é ®iÒu khiÓn vÐc

t¬ tiªn tiÕn (Advanced Sensorless Vector
Control)

• M« men khëi ®éng lín, b»ng 200% ®Þnh møc hoÆc

lín h¬n
• Sù biÕn ®éng vßng quay t¹i tèc ®é thÊp ®· ®­îc gi¶m
triÖt ®Ó, gióp n©ng cao sù æn ®Þnh vµ ®é chÝnh x¸c cña
qu¸ tr×nh lµm viÖc
• M« men lµm viÖc lín, ®¹t 150% m« men ®Þnh møc
ngay c¶ ë vïng 0 Hz
• Tù ®éng hiÖu chØnh vµ cã thÓ hÑn giê bËt/t¾t ®éng c¬ D¶i tÇn sè ®Çu ra
hay Reset l¹i • D¶i tÇn sè ®Çu ra tõ 0.1 Hz ®Õn 400 Hz
C¸c chøc n¨ng ®a d¹ng, linh ho¹t ®¸p øng
Tu©n theo c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ
mäi øng dông
• TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn Hitachi ®Òu ®­îc nhiÖt ®íi ho¸,
• HÖ thèng c¸c ®Çu vµo ra th«ng minh cã thÓ lËp tr×nh ®é bÒn cao cì 10 - 15 n¨m, vµ ®· ®­îc chøng nhËn
®­îc ®¹t c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ: CE, UL, cUL, C-Tick,
• Ngoµi ®Çu ra xung, SJ300 cßn ®­îc bæ xung thªm c¸c ISO 9001, ISO 14001
®Çu ra t­¬ng tù
• C¸c th«ng sè cña ®éng c¬ cã thÓ ®­îc nhËp vµo, hoÆc
cã thÓ thiÕt ®Æt ë chÕ ®é tù ®éng nhËn d¹ng
UL
R C UL
R

• Bé ®iÒu chØnh PID tù ®éng duy tr× tèc ®é cña ®éng c¬

b»ng c¸ch tù thay ®æi tham sè
• Cã thÓ lùa chän chÕ ®é ®iÒu khiÓn P/PI
• Cã thÓ ®iÒu khiÓn ®­îc 3 ®éng c¬ ®éc lËp
• Cã thÓ thiÕt lËp ®­îc 16 cÊp tèc ®é
• Tù ®éng khëi ®éng l¹i khi nguån ®iÖn bÞ lçi
• Cã ®ñ n¨ng l­îng dù tr÷ ®Ó gi¶m tèc vµ dõng ®éng c¬
trong tr­êng hîp bÞ mÊt nguån cÊp
• Qu¹t lµm m¸t cã lùa chän bËt t¾t ®Ó t¨ng tuæi thä cho
qu¹t
• Cã m¹ch h·m t¸i sinh ®Ó h·m dõng ®éng c¬
• Cã c¸c chÕ ®é b¶o vÖ qu¸ t¶i, qu¸ nhiÖt, qu¸ dßng, qu¸
¸p, thÊp ¸p, lçi mÊt pha, lÖch pha,. . .
• TÝch hîp s½n giao diÖn truyÒn th«ng RS-485 cho phÐp
cÊu h×nh tõ mét PC vµ nh÷ng modul ngoµi sö dông
bus tr­êng, nªn cã kh¶ n¨ng gi¸m s¸t vµ ®iÒu khiÓn tõ
m¸y tÝnh hoÆc PLC
DÔ dµng b¶o d­ìng, phï hîp víi ®iÒu kiÖn m«i
tr­êng khÝ hËu, vµ gi¶m nhÑ sù thao t¸c nhê
c¸c chøc n¨ng Copy hay Quick Menu
• C¸c bé läc nhiÔu v« tuyÕn (EMI) ®­îc hç trî nh­ lµ
mét tuú chän
• TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn dßng SJ300 ®Òu cã kh¶ n¨ng giao
TM (R)
tiÕp m¹ng nh­: DeviceNet , PROFIBUS ,
(R) (R) TM
LONWORKS , Modbus RTU, vµ Ethernet
Hç trî c¸c øng dông trong d¶i c«ng suÊt tõ 0.4
kW ®Õn 400 kW
• Sj300 Series lµ dßng biÕn tÇn cã c«ng suÊt lín dïng
cho c¸c lo¹i ®éng c¬ cã c«ng suÊt lªn ®Õn 400kW.
Dßng biÕn tÇn nµy sö dông chÕ ®é ®iÒu khiÓn vÐc t¬
cã hoÆc kh«ng cã c¶m biÕn nªn phï hîp víi nhiÒu
lo¹i t¶i kh¸c nhau:
• §¸p øng ®­îc c¸c t¶i ®ßi hái m« men khëi ®éng lín,
®iÒu kiÖn lµm viÖc kh¾c nghiÖt, ®ãng c¾t liªn tôc, tèc
®é æn ®Þnh, chÝnh x¸c nh­: m¸y c«ng cô, m¸y c¸n,
cÇn trôc, cÇu trôc n©ng h¹ trong c«ng nghiÖp, m¸y Ðp
®ïn, ...
• Hay c¸c t¶i cã yªu cÇu lµm viÖc nhÑ nhµng, ªm dÞu,
æn ®Þnh nh­: thiÕt bÞ di chuyÓn, b¨ng t¶i c«ng
nghiÖp, qu¹t giã, b¬m, . . .
5
 Series
Series

THIÕT KÕ NHá GäN S¸NG T¹O

VíI §ÇY §ñ C¸C CHøC N¡NG TH¤NG MINH

Thao t¸c dÔ dµng nhê bé Keypad ®­îc

tÝch hîp s½n

• ChØ cÇn nhÊn phÝm RUN b¹n ®· cã thÓ b¾t ®Çu qu¸
tr×nh ho¹t ®éng
• Cã thÓ ®iÒu chØnh tèc ®é ®éng c¬ b»ng c¸ch sö dông
biÕn trë
D¶i tÇn sè ®Çu ra
• C¸c chøc n¨ng ®­îc ph©n thµnh c¸c nhãm gióp cho ta • D¶i tÇn sè ®Çu ra tõ 0.5 Hz ®Õn 400 Hz
thiÕt ®Æt tham sè dÔ dµng vµ nhanh chãng
• PhÇn mÒm cµi ®Æt trªn nÒn Windows kÕt nèi biÕn tÇn Tu©n theo c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ
víi m¸y tÝnh ®­îc hç trî nh­ lµ mét tuú chän
• TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn Hitachi ®Òu ®­îc nhiÖt ®íi ho¸, ®é
KÝch th­íc nhá gän nªn tiÕt kiÖm kh«ng gian bÒn cao cì 10 - 15 n¨m, vµ ®· ®­îc chøng nhËn ®¹t
c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ: CE, UL, cUL, C-Tick, ISO
l¾p ®Æt 9001, ISO 14001
• Kh«ng gian l¾p ®Æt gi¶m chØ cßn b»ng 56% so víi
dßng J100, nªn gãp phÇn gi¶m bít kÝch th­íc cña hÖ
thèng
UL
R C UL
R

• C¸c bé läc nhiÔu v« tuyÕn (EMI) ®­îc hç trî nh­ lµ

C¸c chøc n¨ng tiªn tiÕn trong mét ®¬n vÞ nhá
bÐ
• Bé ®iÒu chØnh PID ®· ®­îc chuÈn hãa
• Cã thÓ thiÕt lËp ®­îc 16 cÊp tèc ®é
• Tù ®éng khëi ®éng l¹i khi nguån ®iÖn bÞ lçi
• HÖ thèng c¸c ®Çu vµo ra th«ng minh cã thÓ lËp tr×nh
®­îc
• C¸c biÕn tÇn L200 sö dông chÕ ®é ®iÒu khiÓn V/F
• Cã ®Çy ®ñ c¸c chÕ ®é b¶o vÖ qu¸ t¶i, qu¸ nhiÖt, qu¸
dßng, qu¸ ¸p, thÊp ¸p, lçi mÊt pha, lÖch pha,…
mét tuú chän
Cã kh¶ n¨ng giao tiÕp m¹ng
•TÝch hîp s½n giao diÖn truyÒn th«ng RS-485
MODBUS RTU cho phÐp cÊu h×nh tõ mét PC vµ
nh÷ng modul ngoµi sö dông bus tr­êng
(R)
PROFIBUS , nªn cã kh¶ n¨ng gi¸m s¸t vµ ®iÒu khiÓn
tõ m¸y tÝnh hoÆc PLC

Hç trî c¸c øng dông trong d¶i c«ng suÊt tõ 0.2

kW ®Õn 7.5 kW
• L200 Series lµ dßng biÕn tÇn c«ng suÊt bÐ, sö dông
chÕ ®é ®iÒu khiÓn V/F nªn phï hîp víi nh÷ng lo¹i t¶i
yªu cÇu m« men khëi ®éng kh«ng lín nh­:
+ Qu¹t giã
+ B¬m c¸c lo¹i RS-485 Serial Port,
+ ThiÕt bÞ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ Easier for network operation
+ HÖ thèng ®ãng më cöa tù ®éng, cöa gara
+ B¨ng t¶i
6
 Series
Series

gi¶i ph¸p tiÕt kiÖm n¨ng l­îng tèi ­u

cho c¸c øng dông b¬m, qu¹t, b¨ng t¶i

Ph¹m vi øng dông réng r·i víi nh÷ng chøc

n¨ng ®Æc biÖt gióp cho qu¸ tr×nh ho¹t ®éng tèi
­u

• Chøc n¨ng tù ®éng tiÕt kiÖm n¨ng l­îng

• Bæ xung thªm nhiÒu ®Çu vµo ra
• Cã c¸c ®Çu ra analog
• HÖ thèng c¸c ®Çu vµo ra th«ng minh
• DÔ dµng thao t¸c trªn panel ®iÒu khiÓn

DÔ dµng b¶o d­ìng D¶i tÇn sè ®Çu ra

• Th¸o l¾p qu¹t lµm m¸t vµ b¶ng m¹ch tô ®iÖn DC rÊt dÔ • D¶i tÇn sè ®Çu ra tõ 0.1 Hz ®Õn 400 Hz
dµng
• C¸c cÇu ®Êu m¹ch ®iÒu khiÓn cã thÓ th¸o l¾p ®­îc Tu©n theo c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ

ThiÕt kÕ nhá gän • TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn Hitachi ®Òu ®­îc nhiÖt ®íi ho¸, ®é
bÒn cao cì 10 - 15 n¨m, vµ ®· ®­îc chøng nhËn ®¹t
• Kh«ng gian l¾p ®Æt ®­îc gi¶m xÊp xØ 30% so víi c¸c c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ: CE, UL, cUL, C-Tick, ISO
model tr­íc ®ã 9001, ISO 14001
• C¸c biÕn tÇn Hitachi cã h×nh d¸ng mang tÝnh thÈm
mü, b¶ng m¹ch vµ nh÷ng bé phËn cÊu thµnh cho mét
hiÖu suÊt cao, cÊu tróc th× ®Æc biÖt nhá gän, phï hîp
UL
R C UL
R

víi tõng lo¹i ®éng c¬

• C¸c bé läc nhiÔu v« tuyÕn (EMI) ®­îc hç trî nh­ lµ
VËn hµnh ®¬n gi¶n, giao diÖn th©n thiÖn rÊt dÔ mét tuú chän
• TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn dßng L300P ®Òu cã kh¶ n¨ng giao
sö dông cho ng­êi kh«ng chuyªn tiÕp m¹ng nh­: DeviceNet TM , PROFIBUS (R) ,
• DÔ dµng thao t¸c víi bé vËn hµnh sè LONWORKS(R), Modbus(R) RTU, vµ EthernetTM
• Ng­êi sö dông cã thÓ lùa chän c¸c tham sè cho riªng
m×nh gióp cho qu¸ tr×nh truy cËp nhanh (Quick Hç trî c¸c øng dông trong d¶i c«ng suÊt tõ
Menu) 11 kW ®Õn 132 kW
• TÝch hîp s½n giao diÖn truyÒn th«ng RS-485 cho phÐp
cÊu h×nh tõ mét PC vµ nh÷ng modul ngoµi sö dông • L300P Series lµ dßng biÕn tÇn c«ng suÊt lín dïng cho
bus tr­êng, nªn cã kh¶ n¨ng gi¸m s¸t vµ ®iÒu khiÓn tõ c¸c lo¹i ®éng c¬ cã c«ng suÊt lªn ®Õn 132 kW. Dßng
m¸y tÝnh hoÆc PLC biÕn tÇn nµy sö dông chÕ ®é ®iÒu khiÓn V/F nªn phï
• PhÇn mÒm cµi ®Æt trªn nÒn Windows kÕt nèi biÕn tÇn hîp víi nh÷ng lo¹i t¶i yªu cÇu m« men khëi ®éng
víi m¸y tÝnh ®­îc hç trî nh­ lµ mét tuú chän kh«ng lín nh­:
+ Qu¹t giã
C¸c tiªu chuÈn b¶o vÖ + B¬m c¸c lo¹i
TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn Hitachi ®Òu ®¹t c¸c tiªu chuÈn b¶o vÖ: + ThiÕt bÞ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ
+ B¨ng t¶i
+ IP20 + M¸y nÐn khÝ
+ IP00 + M¸y giÆt
+ IP54 + vµ nhiÒu øng dông kh¸c…
7
 Series
Series
ThiÕt kÕ chuyªn dông cho c¸c yªu cÇu
riªng biÖt cña ®iÒu khiÓn thang m¸y
Víi c¸c chøc n¨ng kh¸c nhau nh­ ®iÒu khiÓn
vÐc-t¬ kÌm bé ph¸t xung, gia tèc / gi¶m tèc
h×nh ch÷ S cho mçi b­íc tèc ®é, thÕ hiÖu dÞch
m«-men quay, ... gióp cho SJ300-EL cã kh¶
n¨ng ®¸p øng c¸c øng dông ®ßi hái kh¾t khe.
Load cell
S¬ ®å khèi hÖ thèng IM PG
SJ300-EL
Counter weight
Cargo
• SJ300-EL bao gåm card ph¶n håi vµ bé ®iÒu khiÓn tÇn
sè víi phÇn mÒm øng dông riªng, mét ®éng c¬ cã g¾n
bé ph¸t xung (encoder) theo yªu cÇu cña chÕ ®é ®iÒu
khiÓn vÐc-t¬.
§­êng cong h×nh ch÷ S dµnh cho ®iÒu khiÓn
thang m¸y, c¸c thiÕt ®Æt thêi gian gia tèc vµ
gi¶m tèc cho c¸c b­íc tèc ®é.
• NÐt næi bËt cña SJ300-EL lµ chøc n¨ng gia tèc/gi¶m
tèc h×nh ch÷ S hoµn toµn cã thÓ ®iÒu chØnh ®­îc. Tû lÖ
vµ thêi gian (b¾t ®Çu hay kÕt thóc) cña qu¸ tr×nh gia
tèc vµ gi¶m tèc lµ b¶ng thiÕt lËp ®éc lËp cho mçi b­íc
tèc ®é (0-7).
§iÒu chØnh ®é lîi (P-gain vµ I-gain)
• Cã hç trî chøc n¨ng thiÕt ®Æt ®é biÕn thiªn ASR (bé
®iÒu tèc tù ®éng). Qu¸ tr×nh ho¹t ®éng æn ®Þnh ®¹t
®­îc nhê thiÕt ®Æt ®é lîi cao khi dõng hoÆc ë tèc ®é
thÊp, ®é lîi thÊp khi ch¹y ®Òu ë tèc ®é cao.
• B¶ng thiÕt lËp lªn ®Õn 8 ®iÓm.
Chøc n¨ng thÕ hiÖu dÞch m«-men quay
(Torque Bias)
• BiÕn tÇn SJ300-EL ®iÒu khiÓn m«-men khëi ®éng
theo tÝn hiÖu ph¶n håi tõ load cell, gióp cho di chuyÓn
thang m¸y ªm dÞu.
ThiÕt ®Æt tÝn hiÖu ®iÒu khiÓn phanh mÒm dÎo
• Sù ®iÒu chØnh mÒm dÎo ®­îc hç trî cho ®iÒu khiÓn
phanh, tÇn sè h·m vµ tÇn sè nh¶ ®­îc thiÕt ®Æt ®éc
lËp.
8
¾c qui dù phßng khi mÊt ®iÖn (®Æc ®iÓm kü
thuËt nµy chØ ®­îc tÝch hîp khi cã yªu cÇu cña
kh¸ch hµng)
• Trong tr­êng hîp mÊt ®iÖn nguån cung cÊp chÝnh,
biÕn tÇn SJ300-EL vÉn cã thÓ tiÕp tôc vËn hµnh víi
nguån ¾c qui hoÆc UPS. (Xin h·y cung cÊp c¸c ®Æc
®iÓm kü thuËt cña ¾c qui hay UPS cho Hitachi ®Ó ®èi
chiÕu).
Thay ®æi chÕ ®é ®iÒu khiÓn trong tr­êng hîp
khÈn cÊp
• Trong tr­êng hîp trôc trÆc bé ph¸t xung, SJ300-EL tù
®éng chuyÓn ®æi ph­¬ng thøc ®iÒu khiÓn tõ chÕ ®é
®iÒu khiÓn vÐc-t¬ vßng kÝn sang chÕ ®é ®iÒu khiÓn
vÐc-t¬ vßng hë (SLV) hoÆc chÕ ®é V/f vµ vÉn tiÕp tôc
lµm viÖc b×nh th­êng.
D¶i tÇn sè ®Çu ra
• D¶i tÇn sè ®Çu ra tõ 0.1 Hz ®Õn 400 Hz
Tu©n theo c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ
• TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn Hitachi ®Òu ®­îc nhiÖt ®íi ho¸, ®é
bÒn cao cì 10 - 15 n¨m, vµ ®· ®­îc chøng nhËn ®¹t
c¸c tiªu chuÈn quèc tÕ: CE, UL, cUL, C-Tick, ISO
9001, ISO 14001
UL
R C UL
R
• C¸c bé läc nhiÔu v« tuyÕn (EMI) ®­îc hç trî nh­ lµ
mét tuú chän
• TÊt c¶ c¸c biÕn tÇn dßng SJ300 ®Òu cã kh¶ n¨ng giao
tiÕp m¹ng nh­: DeviceNet TM , PROFIBUS (R) ,
(R) (R) TM
LONWORKS , Modbus RTU, vµ Ethernet
Hç trî c¸c øng dông thang m¸y trong d¶i c«ng
suÊt tõ 0.4 kW ®Õn 150 kW
• §iÖn ¸p 3 pha 220V: tõ 0.4 (1/2) tíi 55(75) kW(HP)
• §iÖn ¸p 3 pha 380V: tõ 0.75(1) tíi 150(200) kW(HP)
C¸c tÝnh n¨ng kh¸c gièng hÖt bé biÕn tÇn SJ300
Series tiªu chuÈn.
 HITA HI
B¶ng gi¸ b¸n biÕn tÇn hitachi

L300P, J300-P, Sj300 Series SJ300-EL Series

(European Version) (European Version)

M· Hµng C«ng SuÊt §¬n Gi¸ M· Hµng C«ng SuÊt §¬n Gi¸
(kW) (USD) (kW) (USD)
L300P Series SJ300-EL Series (for Elevator Control)
[3-phase 400V class] [3-phase 400V class]
L300P-110HFE2 11 941 SJ300-055HFE-EL 5.5 954
L300P-150HFE2 15 1,092 SJ300-075HFE-EL 7.5 1,185
L300P-185HFE2 18.5 1,323 SJ300-110HFE-EL 11 1,490
L300P-220HFE2 22 1,553 SJ300-150HFE-EL 15 1,792
L300P-300HFE2 30 1,903 SJ300-185HFE-EL 18.5 2,021
L300P-370HFE2 37 2,355 SJ300-220HFE-EL 22 2,238
L300P-450HFE2 45 2,774 SJ-FB (for EL) 142
L300P-550HFE2 55 3,243
L300P-750HFE2 75 4,421
L300P, SJ300 Series
L300P-900HFE2 90 5,974
L300P-1100HFE2 110 6,827 (UL Version)
L300P-1320HFE2 132 7,937
M· Hµng C«ng SuÊt §¬n Gi¸
J300-P Series
(kW) (USD)
[3-phase 400V class]
L300P Series
J300-1600HFPE4 160 14,525
[3-phase 200V class]
J300-2200HFPE4 220 18,156
L300P-110LFU2 11 1,138
J300-2600HFPE4 260 23,603
L300P-150LFU2 15 1,540
SJ300 Series
L300P-185LFU2 18.5 1,859
[3-phase 400V class]
L300P-220LFU2 22 2,136
SJ300-007HFE 0.75 650
L300P-300LFU2 30 2,413
SJ300-015HFE 1.5 675
L300P-370LFU2 37 3,164
SJ300-022HFE 2.2 731
L300P-450LFU2 45 3,999
SJ300-040HFE 4 772
L300P-550LFU2 55 4,805
SJ300-055HFE 5.5 821
L300P-750LFU2 75 6,553
SJ300-075HFE 7.5 935
SJ300 Series
SJ300-110HFE 11 1,138
[3-phase 200V class]
SJ300-150HFE 15 1,422
SJ300-004LFU 0.4 715
SJ300-185HFE 18.5 1,707
SJ300-007LFU 0.75 733
SJ300-220HFE 22 1,869
SJ300-015LFU 1.5 765
SJ300-300HFE 30 2,560
SJ300-022LFU 2.2 828
SJ300-370HFE 37 3,072
SJ300-040LFU 4 892
SJ300-450HFE 45 3,499
SJ300-055LFU 5.5 1,011
SJ300-550HFE 55 4,011
SJ300-075LFU 7.5 1,138
SJ300-750HFE 75 6,059
SJ300-110LFU 11 1,540
SJ300-900HFE 90 7,063
SJ300-150LFU 15 1,859
SJ300-1100HFE 110 7,937
SJ300-185LFU 18.5 2,136
SJ300-1320HFE 132 9,302
SJ300-220LFU 22 2,413
SJ300-1850HFE 185 Call
SJ300-300LFU 30 3,164
SJ300-2800HFE 280 Call
SJ300-370LFU 37 3,999
SJ300-4000HFE 400 Call
SJ300-450LFU 45 4,805
SJ300-550LFU 55 5,335

Industrial Control Systems Division

Hitachi Industrial Equipment Systems Co.,Ltd.

Gi¸ trªn ch­a bao gåm thuÕ GTGT

9
 HITA HI
B¶ng gi¸ b¸n biÕn tÇn hitachi vµ c¸c phô kiÖn

L200 & SJ200 Series Accessories

(European & UL Version) (BRD, Braking Resistor, Card)

M· Hµng C«ng SuÊt §¬n Gi¸ M· Hµng C«ng SuÊt §¬n Gi¸
(kW) (USD) (W) (USD)
L200 Series [Regenerative Braking Unit (3-phase 200V class)]
[1/3-phase 200V class] BRD-E2 335
L200-002NFEF 0.2 173 BRD-S2 335
L200-004NFEF 0.4 183 BRD-E2-30K 1,156
L200-007NFEF 0.75 215 BRD-E2-55K 1,497
L200-015NFEF 1.5 255 [Regenerative Braking Unit (3-phase 400V class)]
L200-022NFEF 2.2 296 BRD-EZ2 515
[3-phase 200V class] BRD-EZ2-30K 1,124
L200-037LFU 3.7 428 BRD-EZ2-55K 1,508
L200-055LFU 5.5 640 BRD-EZ2-110K 2,561
L200-075LFU 7.5 754 [Braking Resistor]
[3-phase 400V class] JRB120-1 120 61
L200-004HFEF 0.4 263 JRB120-2 120 61
L200-007HFEF 0.75 274 JRB120-3 120 61
L200-015HFEF 1.5 316 JRB120-4 120 61
L200-022HFEF 2.2 371 SRB200-1 200 119
L200-040HFEF 4 409 SRB200-2 200 119
L200-055HFEF 5.5 618 SRB300-1 300 151
L200-075HFEF 7.5 655 SRB400-1 400 162
SJ200 Series RB1 400 205
[1/3-phase 200V class] RB2 600 285
SJ200-002NFEF 0.2 219 RB3 1200 350
SJ200-004NFEF 0.4 232 [Digital Input Expansion Card]
SJ200-007NFEF 0.75 246 SJ-DG 96
SJ200-015NFEF 1.5 300 [Feedback Expansion Card]
SJ200-022NFEF 2.2 348 SJ-FB 172
[3-phase 200V class] [DeviceNet Expansion Card]
SJ200-037LFU 3.7 462 SJ-DN 172
SJ200-055LFU 5.5 704 [Digital Operator]
SJ200-075LFU 7.5 801 OPE-S 52
[3-phase 400V class] OPE-SR 56
SJ200-004HFEF 0.4 305 OPE-SRmini 56
SJ200-007HFEF 0.75 314 SRW-OEX 235
SJ200-015HFEF 1.5 348 [Cable for Operator]
SJ200-022HFEF 2.2 399 ICS-1 52
SJ200-040HFEF 4 458 ICS-2 56
SJ200-055HFEF 5.5 706 [Keypad Kit]
SJ200-075HFEF 7.5 787 4X-KITmini 24
[Analog Operation Panel]
OPE-4MJ2 136
OPE-8MJ2 176

Industrial Control Systems Division

Hitachi Industrial Equipment Systems Co.,Ltd.

Gi¸ trªn ch­a bao gåm thuÕ GTGT

10
 HITA HI

B¶ng gi¸ b¸n c¸c phô kiÖn biÕn tÇn hitachi

Accessories Accessories Accessories

(ALI) (DCL) (NF-CEH, FC, FFL)
M· Hµng §¬n Gi¸ M· Hµng §¬n Gi¸ M· Hµng §¬n Gi¸
(USD) (USD) (USD)
[Input-Side AC Reactor (3-phase 200V class)] [DC Reactor (1-/3-phase 200V class)] [EMI Filter]
ALI-2.5L2 155 DCL-L-0.2 85 NF-CEH7 66
ALI-5.5L2 186 DCL-L-0.4 89 NF-CEH10 77
ALI-11L2 244 DCL-L-0.75 96 NF-CEH20 84
ALI-22L2 338 DCL-L-1.5 99 NF-CEH30 105
ALI-33L2 397 DCL-L-2.2 106 NF-CEH40 176
ALI-50L2 533 DCL-L-3.7 117 NF-CEH50 207
ALI-75L2 667 DCL-L-5.5 143 NF-CEH60 249
[Input-Side AC Reactor (3-phase 400V class)] DCL-L-7.5 157 NF-CEH80 436
ALI-2.5H2 157 DCL-L-11 190 NF-CEH100 488
ALI-5.5H2 188 DCL-L-15 237 NF-CEH150 836
ALI-11H2 244 DCL-L-22 387 NF-CEH200 1,484
ALI-22H2 333 DCL-L-30 498 NF-CEH250 1,568
ALI-33H2 397 DCL-L-37 524 NF-CEH300 1,744
ALI-50H2 523 DCL-L-45 660 [Ferrite Core to meet class B limits]
ALI-75H2 672 DCL-L-55 688 FC-H40 6
ALI-120H2 873 DCL-L-75 753 FC-H300 17
ALI-180H2 1,108 [DC Reactor (3-phase 400V class)] [EMC & Low Voltage Directive Noise Filter]
ALI-220H2 2,803 DCL-H-0.4 87 for L100/SJ100 Series
ALI-300H2 3,011 DCL-H-0.75 91 FFL100-SB3 63
ALI-400H2 3,920 DCL-H-1.5 99 FFL100-SB5 73
DCL-H-2.2 106 FFL100-SB11 91
DCL-H-3.7 115 FFL100-LB3 113
DCL-H-5.5 146 FFL100-HB6 101
DCL-H-7.5 165 FFL100-HB11 165
Accessories DCL-H-11 185 FFL100-HB17 176
DCL-H-15 226 FFL100-HB32 395
(ACL) DCL-H-22 394
DCL-H-30 429
DCL-H-37 514
M· Hµng §¬n Gi¸
DCL-H-45 636
(USD)
DCL-H-55 655
[Output-Side AC Reactor (3-phase 200V class)]
DCL-H-75 812
ACL-L2-0.4 139
DCL-H-90 883
ACL-L2-0.75 190
DCL-H-110 1,070
ACL-L2-1.5 267
DCL-H-132 1,342
ACL-L2-2.2 335
DCL-H-160 2,486
ACL-L2-3.7 422
DCL-H-220 2,603
ACL-L2-5.5 467
DCL-220H 1,380
ACL-L2-7.5 624
DCL-300H 1,568
ACL-L2-11 678
DCL-400H 1,742
ACL-L2-15 1,017
ACL-L2-18.5 1,169
ACL-L2-22 1,286 Accessories
ACL-L2-30 1,336
ACL-L2-37 1,580
(ZCL, ACF, CFI, JF)
ACL-L2-45 1,746
ACL-L2-55 1,826 M· Hµng §¬n Gi¸
[Output-Side AC Reactor (3-phase 400V class)] (USD)
ACL-H2-0.4 152 [Radio Noise Filter]
ACL-H2-0.75 206 ZCL-A 153
ACL-H2-1.5 289 ZCL-B40 51
ACL-H2-2.2 366 [Output-side Noise Filter]
ACL-H2-3.7 463 ACF-C6 119
ACL-H2-5.5 507 ACF-C12 124
ACL-H2-7.5 671 ACF-C25 281
ACL-H2-11 753 ACF-C50 484
ACL-H2-15 1,035 ACF-C75 660
ACL-H2-18.5 1,180 ACF-C100 1,085
ACL-H2-22 1,322 ACF-C150 1,924
ACL-H2-30 1,361 [Input-side Radio Noise Filter]
ACL-H2-37 1,559 CFI-L 21
ACL-H2-45 1,788 CFI-H 26
ACL-H2-55 1,868 [Input-side Noise Filter]
ACL-H2-75 2,817 JF-S8E 103
ACL-H2-90 2,920 JF-S16E 131
ACL-H2-110 3,087 JF-H20E 228 Industrial Control Systems Division
ACL-H2-132 3,357 JF-H35E 298 Hitachi Industrial Equipment Systems Co.,Ltd.

Gi¸ trªn ch­a bao gåm thuÕ GTGT

11
KÝch th­íc [§¬n vÞ: mm]
NFEF 002 004 005 007 011, 015, 022 -

HFEF - - - 004 007, 015, 022, 030, 040 055, 075

L200- NFU 002 004 - 007 015, 022 -

LFU - - - - 037 055, 075

HFU - - - 004 007, 015, 022, 040 055, 075
ChiÒu réng 80 80 80 110 110 180
CE 140 ( 3) 140 ( 3) 140 ( 3) 155 ( 3) 155 ( 3) 250
ChiÒu cao * * * * *
UL 120 ( 3) 120 ( 3) - 130 ( 3) 130 ( 3) 220
* * * *
ChiÒu s©u 93 ( 4) 107 ( 4) 130 ( 4) 129 ( 4) 156 ( 4) 155 ( 4)
* * * * * *

NFEF 002 004,005 007, 011 015, 022 -

HFEF - - 004 007, 015, 022, 030, 040 055, 075

SJ200- NFU 002 004 007 015, 022 - Note 1: Add 4mm for hinges
Note 2: Add 1mm for top cover
LFU - - - 037 055, 075
Note 3: Add 10mm for g round terminal
HFU - - 004 007, 015, 022, 040 055, 075 Note 4: Add 7mm for potentiometer
Note 5: Add 16mm for g round terminal
ChiÒu réng 80 80 110 110 180
Note 6: Add 100mm for conduit box
CE 140 ( 3) 140 ( 3) 155 ( 3) 155 ( 3) 250
ChiÒu cao * * * * Note 7: Add 80mm for conduit box
UL 120 ( 3) 120 ( 3) 130 ( 3) 130 ( 3) 220 Note 8: Add 70mm for conduit box
* * * * Note 9: Add 8.5mm for potentiometer
ChiÒu s©u 103 ( 4) 117 ( 4) 139 ( 4) 166 ( 4) 155 ( 4)
* * * * *

HFE2 015, 022, 040, 055 075, 110, 150 18 5, 2 20, 300 370 450, 550, 750 - 900, 1100 1320
L300P- LFU2 015, 022, 037, 055 075, 110, 150 18 5, 2 20, 300 370 450, 550 750 - -

HFU2 015, 022, 040, 055 075, 110, 150 18 5, 2 20, 300 370 450, 550, 750 - 900, 1100 1320
ChiÒu réng 150 210 250 310 390 480 390 480
ChiÒu cao 255 260 390 540 ( 6) 550 ( 7) 700 ( 8) 700 740
* * *
ChiÒu s©u 140 170 ( 9) 190 ( 9) 195 ( 9) 250 ( 9) 250 ( 9) 270 ( 9) 270 ( 9)
* * * * * * *

HFE 007, 015, 022, 040,055 075, 110 150, 185, 220 300 370, 450, 550 - 750, 900 1100, 1320
SJ300- LFU 004, 007, 015, 022, 037, 055 075, 110 150, 185, 220 300 370, 450 550 - -

HFU 007, 015, 022, 040,055 075, 110 150, 185, 220 300 370, 450, 550 - 750, 900 1100, 1500
ChiÒu réng 150 210 250 310 390 480 390 480
ChiÒu cao 255 260 390 540 550 ( 700 700 740
(
*
6)
*7) (
*
8)

ChiÒu s©u 140 ( 9) 170 ( 9) 190 ( 9) 195 ( 9) 250 ( 9) 250 ( 9) 270 ( 9) 270 ( 9)
* * * * * * * *

HITA HI

Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.

Information in this brochure is subject to change without notice.

For further information, please contact your nearest sales representative.

Contact:
ISO 14001 Hitachi variable frequency
EC97J1095
drives (inverters) in this
brochure are produced at the
factory registered under the
ISO 14001 standard for
environmental management
system and the ISO 9001
standard for inverter quality
ISO 9001 management system.
JQA-1153

Printed in Japan (H) HANLGroup 1006