H−íng dÉn vẬN HÀNH

r¬le b¶o vÖ qu¸ dßng 7sj600

1
7SJ600 V2

1. Giíi thiÖu

Giíi thiÖu chung

R¬le SIPROTEC 7SJ600 ®−îc sö dông cho B¶o vÖ qu¸ dßng cã ®Æc tÝnh
thêi gian ®éc lËp hoÆc phô thuéc cho c¸c ®−êng d©y trªn kh«ng, c¸p, m¸y biÕn
¸p, ®éng c¬ trong c¸c hÖ thèng ph©n phèi cao ¸p víi nguån cÊp tõ mét phÝa hoÆc
c¸c nguån cÊp h×nh tia hay c¸c nguån cÊp m¹ch vßng hë. Nã còng cã thÓ dïng
nh− mét b¶o vÖ dù phßng cho c¸c b¶o vÖ so s¸nh nh− : ®−êng d©y, m¸y biÕn ¸p,
m¸y ph¸t, ®éng c¬ vµ b¶o vÖ so lÖch thanh c¸i. §iÓm trung tÝnh ®Êu sao cña hÖ
thèng kh«ng ®−îc quan t©m.
Bªn c¹nh b¶o vÖ qu¸ dßng cã thêi gian, 7SJ600 gåm c¶ b¶o vÖ qu¸ t¶i theo
nhiÖt ®é vµ b¶o vÖ t¶i kh«ng c©n b»ng còng nh− chøc n¨ng gi¸m s¸t thêi gian
khëi ®éng cho ®éng c¬ ®−îc tÝch hîp bªn trong. V× vËy, vÝ dô c¸p ®−îc b¶o vÖ
chèng qu¸ t¶i vµ ®éng c¬ cã thÓ ®−îc b¶o vÖ chèng qu¸ t¶i, chèng v−ît qu¸ thêi
gian khëi ®éng vµ chèng l¹i dßng thø tù nghÞch.
Khi cã sù cè trong hÖ thèng, ®é lín cña c¸c gi¸ trÞ tøc thêi ®−îc l−u trong
kho¶ng thêi gian lín nhÊt lµ 5 gi©y (ë 50 Hz) cã thÓ dïng cho viÖc ph©n tÝch sù
cè. §Ó cã thÓ lÊy ®−îc nã, R¬le ®−îc trang bÞ mét cæng giao tiÕp RS 485. ThuËn
tiÖn cho viÖc ®¸nh gi¸ sù cè hÖ thèng b»ng m¸y tÝnh c¸ nh©n sö dông ch−¬ng
tr×nh thÝch hîp. Giao tiÕp nµy thÝch hîp víi viÖc th«ng tin liªn l¹c qua kÕt nèi
modem.
KiÓm so¸t liªn tôc phÇn cøng vµ phÇn mÒm cña R¬le cho phÐp th«ng b¸o
nhanh chãng c¸c h− háng bªn trong. §¶m b¶o viÖc v©n hµnh an toµn cña thiÕt bÞ.

C¸c ®Æc tÝnh

- HÖ thèng xö lý dïng bé vi xö lý 16 bit.
- C¸c gi¸ trÞ ®o ®−îc xö lý vµ ®iÒu khiÓn sè hoµn toµn tõ c¸c sè liÖu cã ®−îc vµ
c¸c gi¸ trÞ ®o ®−îc sè hãa cho ®Õn c¸c lÖnh ®ãng, c¾t cho m¸y ng¾t.
- C¸c m¹ch xö lý bªn trong ®−îc c¸ch ly hoµn toµn vÒ ®iÖn víi hÖ thèng c¸c
m¹ch ®o l−êng, ®iÒu khiÓn vµ nguån nu«i (bao gåm c¸c transducer t−¬ng tù cã
mµn ch¾n, c¸c modul vµo, ra nhÞ ph©n vµ bé chuyÓn ®æi DC/DC).
- Ph¸t hiÖn qu¸ dßng c¸c pha riªng rÏ; dßng d− (®Êt) Ie ®−îc tÝnh to¸n tõ dßng 3
pha; hoÆc dßng d− cã thÓ lÊy trùc tiÕp tõ hµng kÑp R¬le, thay cho dßng pha IL2;
trong tr−êng hîp nµy R¬le tÝnh to¸n pha dßng IL2. V× vËy R¬le cã kh¶ n¨ng ®¸nh
gi¸ c¶ 4 dßng (3 dßng pha vµ 1 dßng d−).
- Kh«ng nhËy c¶m ®èi víi c¸c thµnh phÇn mét chiÒu, xung vµ tÇn sè cao tho¸ng
qua trong c¸c dßng ®iÖn ®o ®−îc.

2
7SJ600 V2

- C¸c ®Æc tÝnh c¾t cã chän läc: c¸c b¶o vÖ qu¸ dßng cã ®Æc tÝnh thêi gian ®éc lËp
vµ phô thuéc (DT & IT) cã nhiÒu ®Æc tÝnh theo IEC hoÆc ANSI/IEEE.
- Mçi ®Æc tÝnh cã mét møc thêi gian c¾t nhanh hoÆc ®éc lËp I>>; cã thªm mét
cÊp cho dßng cùc lín I>>> cho c¸c dßng pha.
- ChuyÓn ®æi ®éng c¸c bé th«ng sè cña c¸c ng−ìng dßng ngay c¶ trong khi sù
cè, b»ng c¸c ®Çu vµo nhÞ ph©n.
- B¶o vÖ qu¸ t¶i, tuú chän cã hoÆc kh«ng cã nhí (m« pháng nhiÖt ®é cña c¸c tæn
thÊt ®èt nãng do dßng ®iÖn.
- Gi¸m s¸t thêi gian khëi ®éng sö dông cho ®éng c¬ (gi¸m s¸t kho¸ rotor).
- B¶o vÖ t¶i kh«ng c©n b»ng ph¸t hiÖn h− háng pha, ng−îc thø tù pha vµ t¶i
kh«ng ®èi xøng v−ît qu¸ gi¸ trÞ cho phÐp.
- Chøc n¨ng tù ®éng ®ãng l¹i 3 pha, mét hoÆc nhiÒu lÇn (®Õn 9 lÇn), víi c¸c thêi
gian ®−îc cÊp ph¸t ®éc lËp cho 4 lÇn ®Çu.
- Kh¶ n¨ng thÝ nghiÖm m¸y ng¾t: chu kú c¾t ®ãng (model cã tù ®éng ®ãng lÆp
l¹i) hoÆc thÝ nghiÖm c¾t m¸y ng¾t;
- ChØnh ®Þnh vµ thao t¸c dÔ dµng sö dông bµn phÝm v©n hµnh tÝch hîp hoÆc nèi
qua m¸y tÝnh víi phÇn mÒm cã c¸c menu h−íng dÉn.
- L−u c¸c sè liÖu sù cè, l−u c¸c gi¸ trÞ tøc thêi trong sù cè cho viÖc ghi sù cè, ghi
l¹i dßng c¾t.
- KiÓm tra liªn tôc c¸c gi¸ trÞ ®o còng nh− phÇn cøng vµ phÇn mÒm cña thiÕt bÞ.

3
7SJ600 V2

2. C¸c th«ng sè m« t¶
B¶o vÖ sè qu¸ dßng cã thêi gian 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
vµ qu¸ t¶i 7SJ600 - A 0 - D A

Dßng ®Þnh møc; tÇn sè ®Þnh møc

1 A; 50/60 Hz .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1
5 A; 50/60 Hz .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5
§iÖn ¸p nguån nu«i
24/48 Vdc .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... 2
60/110/125 Vdc .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4
220/250 Vdc/ 115 Vac, 50/60 Hz... .. .. .. .. 5
230 Vac, 50/60 Hz 1) ...................... .. .. .. .. 6

L¾p ®Æt
Trong vá cho l¾p bÒ mÆt
víi c¸c hµng kÑp ë 2 c¹nh .. .. .. .. ...................... B
Trong vá cho l¾p bÒ mÆt
víi c¸c hµng kÑp ë trªn vµ d−íi .. .. .. .. ............. D
C¸c ®ÆcátÝnh vµ¾ ng«n ng÷ ®Æt
¾ tr−íc
Ng«n ng÷ lµm viÖc ®Æt tr−íc: TiÕng Anh 0
C¸c tuú chän
Kh«ng cã tù ®éng ®ãng l¹i ............................................................ 0
Cã tù ®éng ®ãng l¹i ....................................................................... 1

4
7SJ600 V3.2

3. c¸c th«ng sè kü thuËt

3.1 C¸c th«ng sè chung

Dßng ®Þnh møc 1 A hoÆc 5 A
TÇn sè ®Þnh møc 50 Hz / 60 Hz (tïy chän)
C«ng suÊt tiªu thô: - IN = 1 A < 0,1 VA mçi pha
- IN = 5 A < 0,5 VA mçi pha
Kh¶ n¨ng qu¸ t¶i:
- NhiÖt ®é (gi¸ trÞ hiÖu dông) 100 × IN trong ≤ 1 s
10 × IN trong ≤ 10 s
4 × IN liªn tôc
- §éng (dßng xung) 250 × IN trong 1 nöa chu kú
§iÖn ¸p nguån nu«i
Nguån nu«i mét chiÒu ®−îc cÊp qua 1 bé chuyÓn ®æi DC/DC

§.¸p nguån nu«i ®m 24/48 Vdc 60/110/125 Vdc 220/250 Vdc

Sai lÖch cho phÐp 19 ÷ 58 Vdc 48 ÷ 150 Vdc 176 ÷ 300 Vdc

§iÖn ¸p xoay chiÒu xÕp chång ≤ 12 % ë ®iÖn ¸p ®Þnh møc

§Ønh - ®Ønh ≤ 6 % ë ®iÖn ¸p giíi h¹n cã thÓ
chÊp nhËn
C«ng suÊt tiªu thô: - tÜnh xÊp xØ 2 W
- lµm viÖc xÊp xØ 4 W
Thêi gian kh¾c phôc trong khi cã sù cè
hoÆc ng¾n m¹ch nguån nu«i ≥ 50 ms ë U®m ≥ 110 Vdc
≥ 20 ms ë U®m ≥ 24 Vdc
C¸c tiÕp ®iÓm lµm viÖc
Sè r¬le c¾t 2 (cã thÓ ®Æt)
Sè tiÕp ®iÓm/r¬le 2 (th−êng më)
C«ng suÊt ®ãng 1000 W/VA
C¾t 30 W/VA

5
7SJ600 V3.2

§iÖn ¸p ®ãng c¾t 250 V

Dßng cho phÐp 5 A liªn tôc
30 A trong 0.5 s
C¸c tiÕp ®iÓm tÝn hiÖu
Sè r¬le tÝn hiÖu/c¶nh b¸o 4 (cã thÓ ®Æt)/1
Sè tiÕp ®iÓm/r¬le 1 (th−êng më)
C«ng suÊt ®ãng 1000 W/VA
c¾t 30 W/VA
§iÖn ¸p ®ãng c¾t 250 V
Dßng cho phÐp 5A
Sè ®Çu vµo nhÞ ph©n 3 (cã thÓ ®Æt)
§iÖn ¸p lµm viÖc 24 ÷ 250 Vdc
Dßng tiªu thô xÊp xØ 2.5 mA, kh«ng phô thuéc ®iÖn ¸p lµm viÖc
Giao tiÕp nèi tiÕp c¸ch li
- Tiªu chuÈn RS485
- §iÖn ¸p thö 2,8 kV dc trong 1 phót
- KÕt nèi víi m¸y tÝnh c¸ nh©n hoÆc
modem
- Tèc ®é truyÒn MÆc ®Þnh lµ 9600 Baud
min. 1200 Baud; max. 19200
Baud
3.2 b¶o vÖ qu¸ dßng cã thêi gian ®éc lËp
D¶i ®Æt/b−íc
Gi¸ trÞ t¸c ®éng qu¸ dßng pha I> I/In 0,1 ÷ 25,0 (b−íc 0,1); ∝
Gi¸ trÞ t¸c ®éng qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie> I/In 0,1 ÷ 25,0 (b−íc 0,1) ; ∝
Gi¸ trÞ t¸c ®éng qu¸ dßng pha I>> I/In 0,1 ÷ 25,0 (b−íc 0,1) ; ∝
Gi¸ trÞ t¸c ®éng qu¸ dßng ch¹m ®Êt Ie>>I/In 0,1 ÷ 25,0 (b−íc 0,1) ; ∝
Gi¸ trÞ t¸c ®éng qu¸ dßng pha I>>> I/In 0,3 ÷ 12,5 (b−íc 0,1) ; ∝
Thêi gian trÔ T cho I>, Ie>, I>> vµ Ie>> 0,00 s ÷ 60,00 s (b−íc 0,01 s)

6
 7SJ600 V3.2

4. nguyªn lý lµm viÖc

4.1 Ho¹t ®éng cña toµn bé thiÕt bÞ.

R¬le sè b¶o vÖ qu¸ dßng cã thêi gian 7SJ600 ®−îc trang bÞ mét bé vi xö lý
m¹nh 16 bit. Nã trî gióp cho qu¸ tr×nh xö lý sè hßan toµn cho tÊt c¶ c¸c chøc
n¨ng tõ viÖc c¸c sè liÖu thu nhËn c¸c th«ng sè ®o ®−îc ®Õn ®−a ra c¸c tÝn hiÖu c¾t
cho c¸c m¸y c¾t.
C¸c bé biÕn ®æi cña phÇn thu nhËn c¸c ®¹i l−îng ®Çu vµo ME, chuyÓn c¸c
dßng ®iÖn tõ c¸c biÕn dßng nhÊt thø sang c¸c dßng phï hîp víi møc ®é thiÕt bÞ cã
thÓ xö lý. Bªn c¹nh viÖc c¸ch li vÒ ®iÖn vµ ®iÖn dung nhá b»ng c¸c biÕn dßng ®Çu
vµo, c¸c bé läc còng ®−îc ®Æt ®Ó khö nhiÔu. C¸c bé läc ®−îc tèi −u theo d¶i tÇn
vµ tèc ®é xö lý cho phï hîp cho qu¸ tr×nh xö lý c¸c gi¸ trÞ ®o. C¸c gi¸ trÞ t−¬ng tù
thÝch hîp khi ®ã ®−îc ®−a sang phÇn nhËn c¸c gi¸ trÞ vµo t−¬ng tù AE.

Bé phËn c¸c gi¸ trÞ vµo t−¬ng tù AE bao gåm c¸c bé khuÕch ®¹i, c¸c thµnh
phÇn mÉu vµ gi÷ cho tõng ®Çu vµo, c¸c bé chuyÓn ®æi t−¬ng tù - sè vµ c¸c m¹ch
nhí dïng cho truyÒn sè liÖu ®Õn bé vi xö lý.

Mµn chØ thÞ LCD

2 r¬le tÝn hiÖu

B¶ng vËn hµnh 2 × 2 r¬le c¾t

(cã thÓ xÕp ®Æt)

3 ®Çu vµo
nhÞ ph©n M¸y tÝnh
Nguån
nu«i

H×nh 4.1 CÊu tróc phÇn cøng cña r¬le b¶o vÖ qu¸ dßng cã thêi gian 7SJ600
Bªn c¹nh viÖc gi¸m s¸t c¸c gi¸ trÞ ®o, bé VXL xö lý c¸c chøc n¨ng b¶o vÖ
hiÖn cã bao gåm:

7
7SJ600 V3.2

- Läc vµ thµnh lËp c¸c ®¹i l−îng ®o.

- QuÐt c¸c gi¸ trÞ giíi h¹n vµ c¸c chuçi thêi gian.
- TÝnh to¸n thêi gian c¾t theo ®Æc tÝnh ®· chän.
- TÝnh to¸n c¸c dßng thø tù nghÞch vµ thø tù thuËn cho ph¸t hiÖn t¶i kh«ng
c©n b»ng
- TÝnh to¸n c¸c gi¸ trÞ hiÖu dông cho viÖc ph¸t hiÖn qu¸ t¶i.
- §−a ra c¸c lÖnh c¾t vµ ®ãng lÆp l¹i.
- L−u gi÷ c¸c ®¹i l−îng ®o ®−îc trong qu¸ tr×nh sù cè, phôc vô cho viÖc
phËn tÝch sù cè.
C¸c ®Çu vµo vµ ra nhÞ ph©n ®Õn vµ ®i tõ bé VXL qua c¸c kªnh vµo vµ ra.
Tõ c¸c kªnh nµy bé VXL nhËn th«ng tin tõ c¸c bé chuyÓn m¹ch hoÆc tõ c¸c thiÕt
bÞ kh¸c (vÝ dô tÝn hiÖu kho¸). C¸c ®Çu ra, th«ng th−êng, bao gåm c¸c lÖnh c¾t cho
c¸c m¸y ng¾t, tÝn hiÖu cho c¸c sù kiÖn vµ tr¹ng th¸i quan träng còng nh− c¸c ®Ìn
chØ thÞ (LED) vµ c¸c ch÷, sè hiÓn thÞ ë mÆt tr−íc cña r¬le.
Mét bµn phÝm mµng tÝch hîp ®−îc nèi víi mµn hiÓn thÞ tÝnh thÓ láng, cung
cÊp kh¶ n¨ng giao tiÕp víi thiÕt bÞ. TÊt c¶ c¸c sè liÖu vËn hµnh nh− lµ: c¸c gi¸ trÞ
®Æt, th«ng sè thiÕt bÞ ... ®−îc ®−a vµo b¶o vÖ tõ bµn phÝm nµy. Tõ bµn phÝm, cã
thÓ ®−îc gäi ra c¸c th«ng sè vµ nh÷ng th«ng sè cÇn cho viÖc ®¸nh gÝa sù cè cã thÓ
®−îc gäi ra sau khi cã sù cè x¶y ra. ViÖc giao tiÕp víi r¬le cã thÓ thùc hiÖn th«ng
qua cæng nèi tiÕp ë mÆt tr−íc r¬le b»ng b¶ng vËn hµnh hoÆc b»ng m¸y tÝnh c¸
nh©n.
Mét bé nguån cung cÊp nguån nu«i phôc vô cho c¸c khèi chøc n¨ng ®iÖn
¸p +5 V. Sù cè thãang qua víi ®iÖn ¸p nguån do ng¾n m¹ch hÖ thèng mét chiÒu,
tíi 50 ms (víi ®iÖn ¸p nguån nu«i ≥ 110 Vdc) cã thÓ ®−îc R¬le v−ît qua.
4.2 B¶o vÖ qu¸ dßng cã thêi gian.
B¶o vÖ qu¸ dßng cã thêi gian cã thÓ sö dông nh− b¶o vÖ cã ®Æc tÝnh thêi
gian ®éc lËp vµ phô thuéc. Bèn ®Æc tÝnh thêi gian phô thuéc tiªu chuÈn theo IEC
255-3 vµ 8 ®Æc tÝnh phô thuéc theo tiªu chuÈn ANSI/IEEE cã s½n trong chÕ ®é
b¶o vÖ qu¸ dßng thêi gian phô thuéc
C¸c ®Æc tÝnh qu¸ dßng cã thêi gian ®−îc chän cã thÓ ®−îc ®Æt chång lªn
b»ng mét cÊp thêi gian tøc thêi hoÆc ®éc lËp. Cã thªm mét cÊp qu¸ dßng c¾t
nhanh ®Æt rÊt lín I>>> s½n sµng.
C¸c ®Æc tÝnh cã thÓ ®−îc ®Æt riªng cho c¸c dßng pha vµ dßng d−. TÊt c¶
c¸c cÊp ®Òu ®éc lËp víi nhau vµ cã thÓ ®−îc ®Æt riªng.
C¸c ng−ìng t¸c ®éng cã thÓ ®−îc chuyÓn ®æi ®éng b»ng c¸c ®Çu vµo nhÞ
ph©n ngay c¶ trong khi b¶o vÖ t¸c ®éng.
Tïy thuéc vµo c¸c ®iÒu kiÖn cña viÖc ®ãng b»ng tay khi cã sù cè, b¶o vÖ
qu¸ dßng cã thêi gian còng cã thÓ trî gióp lÖnh c¾t nhanh. Mét chän lùa ®−îc c©n

8
7SJ600 V3.2

nh¾c cho c¸c cÊp I>> hay I> ®Ó ®−a ra lÖnh c¾t tøc thêi, vÝ dô bá qua thêi gian trÔ
®−îc g¸n víi nã trong ®iÒu kiÖn nµy.
4.2.1 B¶o vÖ qu¸ dßng thêi gian ®éc lËp.
Mçi dßng pha ®−îc so s¸nh víi gi¸ trÞ giíi h¹n ®−îc ®Æt chung cho c¶ 3
pha. Gi¸ trÞ t¸c ®éng ®−îc chØ ra cho tõng pha. Bé ®Õm thêi gian pha qu¸ dßng sÏ
®−îc khëi ®éng. Sau khi hÕt thêi gian ®Æt mét tÝn hiÖu c¾t ®−îc ®−a ra. B¶o vÖ
qu¸ dßng bao gåm 2 cÊp: cÊp I> bÞ trÔ víi thêi gian T>, cÊp I>> bÞ trÔ bëi thêi
gian T>>. Ng−ìng rÊt lín I>>> lu«n lµ kh«ng thêi gian.
Dßng d− (®Êt) ®−îc xö lý riªng vµ ®−îc so s¸nh víi c¸c cÊp qu¸ dßng Ie>
vµ Ie>>. Gi¸ trÞ t¸c ®éng ®−îc ®−a ra. Sau thêi gian Te> hoÆc Te>>, lÖnh c¾t ®−îc
göi ®i.
C¸c gi¸ trÞ t¸c ®éng cña mçi cÊp I> (c¸c pha), Ie> (®Êt), I>> (c¸c pha), vµ
Ie>> (®Êt) còng nh− c¸c cÊp thêi gian cña chóng cã thÓ ®Æt riªng biÖt.

4.2.2 B¶o vÖ qu¸ dßng cã thêi gian phô thuéc.

Mçi dßng pha ®−îc so s¸nh víi c¸c gi¸ trÞ giíi h¹n ®−îc ®Æt chung cho c¶
3 pha. C¸c gi¸ trÞ t¸c ®éng ®−îc chØ ra cho tõng pha. TiÕp theo gi¸ trÞ t¸c ®éng
cña cÊp thêi gian phô thuéc Ip, trÔ thêi gian c¾t ®−îc tÝnh to¸n tõ ®Æc tÝnh thêi
gian ®· ®Æt vµ ®é lín cña dßng sù cè. Sau kháang thêi gian trÔ nµy lÖnh c¾t ®−îc
®−a ra. §èi víi dßng d− (®Êt) mét ®Æc tÝnh kh¸c cã thÓ ®−îc chän.
C¸c gi¸ trÞ t¸c ®éng cña mçi cÊp Ip (c¸c pha), Iep (®Êt), I>> (c¸c pha), vµ
Ie>> (®Êt) còng nh− c¸c hÖ sè thêi gian cña chóng cã thÓ ®Æt riªng biÖt.
Víi b¶o vÖ qu¸ dßng thêi gian phô thuéc, cã thÓ chän gi÷a c¸c gi¸ trÞ cña
sãng c¬ b¶n hoÆc gi¸ trÞ hiÖu dông cña c¸c dßng ®iÖn ®Ó xö lý.

9
7SJ600 V3.2

5. C¸c ®iÒu kiÖn vËn hµnh

Víi phÇn lín c¸c chøc n¨ng vËn hµnh, ph¶i ®−a vµo mét tõ khãa
(codeword). ViÖc nµy ®−îc thùc hiÖn b»ng bµn phÝm cña thiÕt bÞ hoÆc cæng giao
tiÕp ë mÆt tr−íc, nã liªn quan ®Õn sù ho¹t ®éng cña r¬le, nh−:
- C¸c th«ng sè cÊu h×nh cho ng«n ng÷ vËn hµnh, cÊu h×nh giao tiÕp vµ cÊu
h×nh thiÕt bÞ.
- X¸c ®Þnh hoÆc xÕp ®Æt c¸c tÝn hiÖu c¶nh b¸o, c¸c ®Çu vµo nhÞ ph©n, c¸c
chØ thÞ quang.
- ChØnh ®Þnh cña c¸c th«ng sè chøc n¨ng (c¸c ng−ìng, c¸c chøc n¨ng).
- B¾t ®Çu c¸c thñ tôc thÝ nghiÖm.
Tõ khãa kh«ng ®−îc ®ßi hái khi ®äc c¸c tÝn hiÖu, c¸c sè liÖu vËn hµnh
hoÆc c¸c sè liÖu sù cè hoÆc khi ®äc c¸c th«ng sè chØnh ®Þnh.
§Ó cã chØ thÞ ®−îc phÐp thao t¸c vµ tr¸nh ®−îc nh÷ng thay ®æi kh«ng
mong muèn, ph¶i ®−a vµo tõ kho¸ tr−íc khi thùc hiÖn bÊt cø thay ®æi nµo.
Khi ®· chän mét ®èi t−îng thao t¸c cÇn cã tõ kho¸, nhÊn 1 trong 2 phÝm +
hoÆc - ®Ó th«ng b¸o cho R¬le mong muèn thay ®æi. Lóc ®ã mµn h×nh xuÊt hiÖn
dßng “CW:” yªu cÇu ®−a vµo tõ kho¸. Tõ kho¸ bao gåm c¸c phÝm theo thø tù: - +
-. NhÊn c¸c phÝm nµy theo thø tù vµ x¸c nhËn b»ng phÝm E. NÕu tõ kho¸ ®óng,
mµn h×nh hiÖn lªn “CW OK_”. NhÊn phÝm E mét lÇn n÷a môc thao sÏ l¹i hiÓn
thÞ. Dïng phÝm + hoÆc - ®Ó thay ®æi gi¸ trÞ ch÷ hoÆc sè hiÖn thêi. Mét con trá
nhÊp nh¸y chØ ra R¬le ®ang lµm viÖc trong chÕ ®é chØnh ®Þnh, b¾t ®Çu víi thay
®æi ®Çu tiªn vµ kÕt thóc sau khi x¸c nhËn môc thay ®æi ®Çu tiªn b»ng phÝm E. ChÕ
®é thay ®æi sÏ kÕt thóc khi rêi khái menu chØnh ®Þnh hoÆc sau mét kho¶ng thêi
gian chê.
§Ó ®äc c¸c th«ng sè vµ tÝn hiÖu vËn hµnh hay sù cè kh«ng cÇn ph¶i ®−a
vµo tõ kho¸.
C¸c ký tù ®−a vµo kh«ng xuÊt hiÖn trªn mµn
h×nh, thay vµo ®ã lµ c¸c ký tù @. Sau khi
CW : kh¼ng ®Þnh b»ng phÝm E, mµn h×nh ®¸p øng
@@@ b»ng dßng ch÷ CW OK_, nhÊn tiÕp E.
CW OK_
NÕu tõ khãa kh«ng ®óng, mµn chØ thÞ xuÊt
CW wrong hiÖn ch÷: CODEWORD WRONG. NhÊn
phÝm + hoÆc - ®Ó vµo l¹i tõ kho¸.

C¸c khèi ®Þa chØ tõ 70 ®Õn 79 ®−îc dïng cho cÊu h×nh cña phÇn mÒm hÖ ®iÒu
hµnh. C¸c chØnh ®Þnh nµy liªn quan ®Õn sù lµm viÖc cña r¬le, trao ®æi th«ng tin
víi c¸c thiÕt bÞ ®iÒu hµnh vµ xö lý bªn ngoµi qua c¸c cæng giao tiÕp nèi tiÕp vµ
c¸c t¸c ®éng qua l¹i gi÷a c¸c chøc n¨ng cña thiÕt bÞ.

10
7SJ600 V3.2

C¸ch ®¬n gi¶n nhÊt ®Ó tíi phÇn b¾t ®Çu cña c¸c khèi cÊu h×nh nµy lµ dïng
phÝm DA, ®−a vµo sè ®Þa chØ 7 0 0 0 vµ nhÊn E. §Þa chØ 7000 xuÊt hiÖn, ®−a ra
phÇn ®Çu cña c¸c khèi cÊu h×nh:
Giao tiÕp vËn hµnh ®−îc x©y dùng bëi cÊu tróc c©y th− môc theo cÊp, cã
thÓ duyÖt b»ng c¸c phÝm cuén Y, Z, U vµ V. V× vËy, cã thÓ ®Õn tõng ®èi t−îng
thao t¸c. Toµn bé c©y th− môc ®−îc liÖt kª trong phô lôc C. Sau khi bËt R¬le,
mµn h×nh ®−a ra tªn vµ phiªn b¶n ®Çy ®ñ cña R¬le. NhÊn phÝm V ®Ó tíi môc
menu “PARAME” (c¸c th«ng sè) trong møc lµm viÖc ®Çu tiªn cña c©y th− môc,
nã b¾t ®Çu víi khèi th«ng sè ®Çu tiªn “00 CONF” (cÊu h×nh). NhÊn lÆp phÝm V
cho ®Õn khi khèi ®Þa chØ 71 xuÊt hiÖn. Ta cã thÓ trë l¹i b»ng phÝm U hoÆc chuyÓn
sang møc menu lµm viÖc tr−íc ®ã b»ng phÝm Y.
Bªn c¹nh Sè cña khèi ®Þa chØ (71), phÇn ®Çu cña khèi ®Þa chØ xuÊt hiÖn
d−íi d¹ng viÕt t¾t: “INT. OP” (ho¹t ®éng tÝch hîp).

71INT.OP [7100]
PhÇn ®Çu khèi “ho¹t ®éng tÝch hîp”

C¸c khèi ®Þa chØ tõ 71 ®Õn 74 trî gióp cho viÖc ®Æt cÊu h×nh cña hÖ ®iÒu
hµnh phÇn mÒm. C¸c chØnh ®Þnh nµy liªn ua ®Õn sù lµm viÖc cña R¬le, giao tiÕp
víi c¸c thiÕt bÞ xö lý vµ ®iÒu hµnh bªn ngoµi th«ng qua giao tiÕp nèi tiÕp vµ sù
t−¬ng t¸c gi÷a c¸c chøc n¨ng cña thiÕt bÞ.
Ta cã thÓ, vÝ dô, chuyÓn b»ng phÝm Z ®Õn møc menu lµm viÖc thø 3, lóc
®ã trë vÒ møc menu lµm viÖc thø 2 b»ng phÝm Y. NhÊn phÝm V ®Ó chuyÓn tíi
khèi ®Þa chØ 72 ...

11
7SJ600 V3.2

CÊu tróc vµ c¸ch lùa chän c¸c khèi cÊu h×nh

12
7SJ600 V3.2

Mµn h×nh ®−a ra Sè (2 ch÷ sè) cña khèi ®Þa chØ yªu cÇu (h×nh 5.5). Trªn
dßng thø 2 cña mµn h×nh ®−a ra ch÷ hoÆc sè thÓ hiÖn øng dông hiÖn t¹i. Cã thÓ
thay ®æi b»ng c¸ch nhÊn phÝm + hoÆc -.
Khi R¬le ®−îc ®iÒu hµnh tõ m¸y tÝnh c¸ nh©n b»ng ch−¬ng tr×nh xö lý sè
liÖu b¶o vÖ DIGSI, mçi tÇn sè cÊu h×nh ®−îc x¸c ®Þnh bëi mét sè cã 4 ch÷ sè
cïng víi c¸c chó gi¶i ë bªn c¹nh.
Víi c¸c th«ng sè b»ng ch÷, cã nhiÒu kh¶ n¨ng ®Ó lùa chän. Khi méi thay
®æi ®−îc chän, x¸c nhËn b»ng phÝm E. Khi ®· tíi dßng lùa chän cuèi cïng,
kh«ng thÓ thay ®æi thªm b»ng phÝm +. Còng gièng nh− vËy khi ta thay ®æi lùa
chän ®Çu tiªn b»ng phÝm -.
NÕu cÇn mét gi¸ trÞ th«ng sè b»ng sè, gi¸ trÞ ®Æt tr−íc còng cã thÓ thay ®æi
b»ng phÝm + hoÆc - ®Ó cã ®−îc gi¸ trÞ lín h¬n hoÆc nhá h¬n. Gi¸ trÞ mong ph¶i
®−îc x¸c nhËn b»ng phÝm E.
Khi 1 trong 2 phÝm + hoÆc - bÞ nhÊn liªn tôc, c¸c sè sÏ thay ®æi theo tr×nh
tù cã gia tèc. V× vËy, cã thÓ thay ®æi nhanh vµ chÝnh x¸c sè trong mét d¶i réng.
NÕu rêi khái môc lµm viÖc hoÆc møc lµm viÖc b»ng c¸ch nhÊn 1 trong c¸c
phÝm mòi tªn vµ kh«ng x¸c nhËn bÊt cø thay ®æi nµo b»ng phÝm E, mµn h×nh sÏ
®−a ra c©u hái ″SAVE NEW SETTING?” (L−u l¹i c¸c chØnh ®Þnh míi?). B©y giê,
ta cã thÓ chÊp nhËn b»ng phÝm J/Y lóc ®ã c¸c thay ®æi sÏ cã gi¸ trÞ. NÕu tõ chèi
b»ng phÝm N, lµm viÖc víi tõ kho¸ sÏ bÞ huû bá, c¸c thay ®æi kÓ tõ lÇn ®−a tõ
kho¸ vµo cuèi cïng sÏ mÊt. Do vËy, c¸c chØnh ®Þnh sai cã thÓ bÞ mÊt t¸c dông.
NhÊn phÝm mòi tªn 1 lÇn n÷a ®Ó chuyÓn ®æi thùc sù møc lµm viÖc.
Khi qu¸ tr×nh cÊu h×nh hoÆc ®Æt th«ng sè kÕt thóc b»ng phÝm E, tÊt c¶ c¸c
th«ng sè ®· thay ®æi ®−îc ghi l¹i vÜnh viÔn trong c¸c EEPROM (bé nhí lËp tr×nh
chØ ®äc, xãa ®−îc) tr¸nh tr−êng hîp mÊt nguån.

13
7SJ600 V3.2

5.1 C¸c chØnh ®Þnh cho viÖc ghi sù cè - khèi ®Þa chØ 74
R¬le b¶o vÖ qu¸ dßng cã thêi gian ®−îc trang bÞ bé l−u tr÷ c¸c sè liÖu sô
cè . Ph©n biÖt gi÷a hai kh¸i niÖm cho lµ l−u tr÷ vµ thêi ®iÓm tham kh¶o. Th«ng
th−êng, tÝn hiÖu sù cè chÝnh cña b¶o vÖ lµ sù tho¸ng qua. Kh¸i niÖm (tiªu chuÈn)
l−u tr÷ cã thÓ lµ sù ph¸t hiÖn sù cè chÝnh (RECbyFT - l−u tr÷ bëi sù cè) hoÆc lÖnh
c¾t (RECbyTP - l−u tr÷ bëi lÖnh c¾t). LÖnh nµy còng cã thÓ ®−îc chän cho thêi
®iÓm qui chiÕu (SRT witTP - khëi ®éng víi lÖnh c¾t), trong tr−êng hîp nµy, lÖnh
c¾t còng lµ tiªu chuÈn ®Ó l−u tr÷.
Mét sù kiÖn b¾t ®Çu víi viÖc ph¸t hiÖn sù cè cña bÊt kú chøc n¨ng nµo vµ
kÕt thóc víi sù trë vÒ cña bé phËn ph¸t hiÖn sù cè cuèi cïng. Ph¹m vi lµm viÖc
cña mét b¶n ghi sù cè th«ng th−êng lµ lo¹i sù cè nµy.
Thêi gian l−u tr÷ thùc tÕ b¾t ®Çu sím b»ng thêi gian tr−íc khi kÝch ho¹t
(Pre - trigger time) T.PRE vµ kÕt thóc b»ng thêi gian sau sù cè (Post - fault time)
T- POST sau khi tiªu chuÈn l−u tr÷ biÕn mÊt. Thêi gian l−u tr÷ tæng lín nhÊt lµ 5
s. Cã tíi 8 b¶n ghi sù cè cã thÓ ®−îc l−u tr÷ trong thêi gian nµy.
Ghi chó: C¸c thêi gian ®−îc ®Æt quy ®æi theo th«ng sè cña hÖ thèng 50 Hz.
Chóng ®−îc ®iÒu chØnh l¹i tïy theo c¸c tÇn sè kh¸c.

74 fault [7400]
recorder
PhÇn ®Çu khèi “C¸c b¶n ghi sù cè”
[7402]
74recini
recbyft
L−u sè liÖu ®−îc b¾t ®Çu:
+ Recbytp - Ph¸t hiÖn sù cè lµ thêi ®iÓm tham kh¶o
Ph¸t hiÖn sù cè lµ tiªu chuÈn l−u
Srtwittp
- Ph¸t hiÖn sù cè lµ thêi ®iÓm tham kh¶o
LÖnh c¾t sù cè lµ tiªu chuÈn l−u
- LÖnh c¾t sù cè lµ thêi ®iÓm tham kh¶o
LÖnh c¾t sù cè lµ tiªu chuÈn l−u

14
7SJ600 V3.2

[7410]
74t-max
1.00 s
Thêi gian lín nhÊt cña 1 b¶n ghi sù cè
Gi¸ trÞ ®Æt nhá nhÊt: 0,30 s
Gi¸ trÞ ®Æt lín nhÊt: 5s
[7411]
74t-Pre
0.10 s
Thêi gian tr−íc thêi ®iÓm qui chiÕu
Gi¸ trÞ ®Æt nhá nhÊt: 0,05 s
Gi¸ trÞ ®Æt lín nhÊt: 0,50 s
[7412]
74t-Post
0.10 s
Thêi gian sau thêi ®iÓm qui chiÕu
Gi¸ trÞ ®Æt nhá nhÊt: 0,05 s
Gi¸ trÞ ®Æt lín nhÊt: 0,50 s

5.2 cÊu h×nh cña c¸c chøc n¨ng b¶o vÖ

R¬le 7SJ600 cung cÊp mét lo¹t c¸c chøc n¨ng b¶o vÖ vµ trî gióp. Ph¹m vi
lµm viÖc cña phÇn cøng vµ phÇn mÒm ®−îc lµm cho phï hîp víi c¸c chøc n¨ng
nµy. H¬n n÷a, tõng chøc n¨ng riªng biÖt cã thÓ ®Æt (cÊu h×nh) trë thµnh cã t¸c
dông hoÆc mÊt t¸c dông b»ng c¸c th«ng sè cÊu h×nh. Ngoµi ra, r¬le cã thÓ ®−îc
®iÒu chØnh theo tÇn sè hÖ thèng.
VÝ dô cho viÖc ®Æt cÊu h×nh ph¹m vi lµm viÖc cña thiÕt bÞ:
Gi¶ sö mét hÖ thèng bao gåm c¸c ®−êng d©y xuÊt tuyÕn trªn kh«ng vµ c¸p.
TÊt c¶ thiÕt bÞ ®−îc trang bÞ b¶o vÖ b¶o vÖ qu¸ t¶i theo nhiÖt ®é. V× b¶o vÖ qu¸ t¶i
chØ thÝch hîp cho phÇn c¸p, chøc n¨ng nµy sÏ kh«ng ®−îc ®Æt cho phÇn ®−êng
d©y xuÊt tuyÕn trªn kh«ng.
C¸c th«ng sè cÊu h×nh ®−îc ®−a vµo qua bµn phÝm tÝch hîp ë phÝa tr−íc
r¬le hoÆc qua m¸y tÝnh c¸ nh©n, b»ng cæng giao tiÕp ë mÆt tr−íc. C¸c sö dông
bµn phÝm tÝch hîp ®−îc m« t¶ chi tiÕt trong phÇn 6.2. Thay ®æi c¸c th«ng sè
ch−¬ng tr×nh cÇn ®−a vµo tõ khãa. Kh«ng cã tõ khãa, c¸c chØnh ®Þnh chØ cã thÓ
®äc.
Khèi ®Þa chØ 00 dïng cho viÖc ®Æt cÊu h×nh. Cã thÓ tíi khèi nµy mµn h×nh
ban ®Çu ë møc lµm viÖc 1 b»ng phÝm V (PARAME.”) vµ thay ®æi b»ng phÝm Z
®Õn møc lµm viÖc thø 2. Khèi ®Þa chØ 00 CONF xuÊt hiÖn .

15
7SJ600 V3.2

Trong khèi 00 ta cã thÓ lËt trang b»ng c¸c phÝm mòi tªn tiÕn lªn Z ®Ó ®Õn
møc lµm viÖc thø 3 vµ duyÖt b»ng c¸c phÝm V hoÆc U. Mçi lÇn lËt trang ®−a ®Õn
mét ®èi t−îng lµm viÖc kh¸c cho phÐp ®−a vµo th«ng sè cÊu h×nh. Trong c¸c phÇn
sau tõng ®Þa chØ sÏ ®−îc gi¶i thÝch. ë dßng trªn cña mµn chØ thÞ, sau c¸c con sè vµ
thanh trá lµ chøc n¨ng cña thiÕt bÞ liªn quan. Trªn dßng thø hai ®o¹n v¨n b¶n m«
t¶ liªn quan (vÝ dô nh− ”EXIT” - tån t¹i). NÕu v¨n b¶n nµy thÝch hîp, c¸c phÝm V
hoÆc U cã thÓ sö dông ®Ó lËt trang tíi ®Þa chØ kh¸c. NÕu cÇn thay ®æi v¨n b¶n,
nhÊn phÝm + hoÆc -; sau khi ®−a vµo tõ kho¸ v¨n b¶n chuyÓn ®æi xuÊt hiÖn (vÝ dô
nh− ”NON-EXIT” - kh«ng tån t¹i). Cã thÓ cã c¸c chuyÓn ®æi kh¸c cã thÓ hiÓn thÞ
b»ng c¸ch nhÊn lÆp phÝm V hoÆc U. ViÖc thay ®æi ®ßi hái ph¶i ®−îc x¸c nhËn
b»ng phÝm E!
Khi R¬le ®−îc nèi víi m¸y tÝnh c¸ nh©n sö dông ch−¬ng tr×nh DIGSI, mçi
th«ng sè cÊu h×nh ®−îc nhËn d¹ng bëi 1 sè cã 4 ch÷ sè cïng víi gi¶i thÝch chøc
n¨ng.
Thñ tôc cÊu h×nh cã thÓ chÊm døt bÊt cø khi nµo b»ng c¸ch nhÊn lÆp bÊt c−
phÝm mòi tªn nµo mµ kh«ng x¸c nhËn thay ®æi b»ng phÝm E, mµn chØ thÞ sÏ ®−a
ra c©u hái ”SAVE NEW SETTINGS ?”(ghi l¹i chØnh ®Þnh míi ?). B©y giê, ta cã
thÓ x¸c nhËn b»ng phÝm J/Y hoÆc hñy bá b»ng phÝm N, nh− ®· m« t¶ ë trªn.

16
7SJ600 V3.2

6 h−íng dÉn vËn hµnh

6.1 Chó ý
C¶nh b¸o
TÊt c¶ c¸c biÖn ph¸p ®Ò phßng cho lµm viÖc trong hÖ thèng mang ®iÖn
®−îc tu©n thñ trong khi thÝ nghiÖm vµ ®−a vµo vËn hµnh.
6.2 Giao tiÕp víi r¬le
ViÖc ®Æt, vËn hµnh vµ xem xÐt c¸c hÖ thèng b¶o vÖ sè cã thÓ ®−îc thùc
hiÖn qua bµn phÝm mµng tÝch hîp vµ mµn chØ thÞ ë mÆt tr−íc. TÊt c¶ c¸c th«ng sè
vËn hµnh cÇn thiÕt cã thÓ ®−a vµo vµ tÊt c¶ c¸c th«ng tin ®−îc ®äc ra tõ ®©y.
Ngoµi ra, viÖc giao tiÕp còng cã thÓ thùc hiÖn qua gi¾c giao tiÕp víi mét m¸y tÝnh
c¸ nh©n.
6.2.1 Bµn phÝm mµng vµ b¶ng chØ thÞ
Mét mµn chØ thÞ tinh thÓ láng gåm 2 dßng, mçi dßng gåm 8 kÝ tù, ®−a ra
c¸c th«ng tin. Mçi kÝ tù gåm cã mét ma trËn ®iÓm 5 × 8. C¸c con sè, ch÷ c¸i vµ 1
sè kÝ hiÖu ®Æc biÖt cã thÓ ®−îc hiÓn thÞ.
Trong khi giao tiÕp, dßng trªn ®−a ra mét sè gåm 2 ch÷ sè, tiÕp theo lµ
thanh trá. Con sè nµy thÓ hiÖn ®Þa chØ ®Æt.
Bµn phÝm bao gåm 9 phÝm víi c¸c phÝm mòi tªn, c¸c phÝm ®iÒu khiÓn vµ
Yes/No. ý nghÜa cña c¸c phÝm ®−îc gi¶i thÝch chi tiÕt trong phÇn sau.
C¸c phÝm sè dïng ®Ó thay ®æi c¸c con sè vµ ch÷:

+ T¨ng mét gi¸ trÞ hoÆc môc ch÷.

- Gi¶m mét gi¸ trÞ hoÆc môc ch÷.

* C¸c phÝm Yes/No.

Y/j
PhÝm Yes: Kh¼ng ®Þnh c©u hái ®−îc hiÓn thÞ.

PhÝm No: Phñ nhËn c©u hái ®−îc hiÓn thÞ; ngoµi ra phÝm nµy cßn
N
dïng ®Ó thiÕt lËp l¹i c¸c hiÓn thÞ LED ®−îc nhí vµ c¸c th«ng b¸o sù cè.
* C¸c phÝm cuèn vµ chuyÓn møc lµm viÖc.

17
7SJ600 V3.2

∇ PhÝm cuèn xu«i: Dßng hiÓn thÞ tiÕp theo hoÆc môc menu tiÕp theo ®−îc
hiÓn thÞ.
PhÝm cuèn ng−îc: Dßng hiÓn thÞ phÝa tr−íc hoÆc môc menu phÝa tr−íc
∆ ®−îc hiÓn thÞ.

Z
PhÝm chuyÓn vµo møc lµm viÖc phÝa trong.

Y PhÝm chuyÓn ra møc lµm viÖc phÝa ngoµi.

* PhÝm x¸c nhËn.

PhÝm ®−a vµo hoÆc x¸c nhËn: Mçi mét sù thay ®æi qua c¸c phÝm
E "Yes"/"No" hoÆc c¸c phÝm "+"/"-" ph¶i ®−îc x¸c nhËn b»ng phÝm ®−a
vµo; chØ sau khi x¸c nhËn b»ng phÝm nµy thiÕt bÞ míi chÊp nhËn c¸c gi¸
trÞ míi thay ®æi. Ngoµi ra phÝm nµy cßn ®−îc dïng ®Ó x¸c nhËn vµ xo¸
th«ng tin sù cè trªn mµn hiÓn thÞ.
C¸c chØ thÞ LED ®· l−u ë mÆt tr−íc vµ bé nhí tÝn hiÖu sù cè cã thÓ xo¸
b»ng phÝm N. Khi gi¶i trõ ®Ìn, c¸c LED ®· ®−îc g¸n ë mÆt tr−íc ph¸t s¸ng nh− ë
chÕ ®é thö ®Ìn. Ngoµi ra, b»ng c¸ch gi¶i trõ nµy, c¸c chØ thÞ sù kiÖn sù cè trªn
mµn h×nh ë mÆt tr−íc R¬le còng ®−îc x¸c nhËn; sau ®ã R¬le hiÓn thÞ c¸c gi¸ trÞ
vËn hµnh.

18
 7SJ600 V3.2

6.2.2 M« t¶ r¬le (mÆt tr−íc)

ChØ thÞ thiÕt bÞ
ChØ thÞ thiÕt bÞ s½n h− háng (®á)
sµng lµm viÖc (xanh)

LED 1 ®Õn 4 (®á) cã

thÓ ®Æt; gi¸ trÞ ®Æt
Mµn chØ thÞ (LCD) tr−íc ë d−íi ®©y
2 dßng × 8 ký tù

B¶ng vËn hµnh

Bµn phÝm vËn hµnh vµ b¶ng hiÓn thÞ nh×n tõ phÝa tr−íc

19
7SJ600 V3.2

6.3 §Æt c¸c th«ng sè chøc n¨ng

Tõ mµn h×nh ban ®Çu, dïng phÝm V ®Ó tíi môc menu chÝnh ®Çu tiªn
“PARAME.” (th«ng sè) nã chøa tÊt c¶ c¸c khèi chØnh ®Þnh vµ cÊu h×nh cña R¬le
(xem h×nh 6.2). PhÝm Z ®Ó tíi møc lµm viÖc thø 2, b¾t ®Çu bëi khèi th«ng sè ®Çu
tiªn “00 CONF” (cÊu h×nh). NhÊn phÝm V ®Õn khi khèi ®Þa chØ th«ng sè ®Çu tiªn
“01 POWER SYST.DAT” (c¸c th«ng sè hÖ thèng) xuÊt hiÖn. PhÝm Z ®−a tíi møc
lµm viÖc thø 3 n¬i cã thÓ ®Æt cho tõng chøc n¨ng hoÆc gi¸ trÞ

Lùa chän th«ng sè hÖ thèng

20
7SJ600 V3.2

ViÖc ®Æt c¸c th«ng sè chøc n¨ng ®ßi hái ph¶i ®−a vµo tõ khãa . Kh«ng ®−a
vµo tõ khãa, c¸c th«ng sè chØ cã thÓ ®äc mµ kh«ng thÓ thay ®æi.
NÕu tõ khãa ®−îc chÊp nhËn, viÖc ®Æt th«ng sè cã thÓ b¾t ®Çu. Trong c¸c
phÇn sau, mçi ®Þa chØ ®Òu ®−îc minh häa vµ gi¶i thÝch. Cã 3 d¹ng hiÓn thÞ
- C¸c ®Þa chØ kh«ng ®ßi hái ng−êi vËn hµnh ®−a vµo
PhÇn ®Çu khèi hiÓn thÞ ®o¹n v¨n b¶n. §Þa chØ ®−îc nhËn diÖn b»ng sè khèi
(2 ch÷ sè). B»ng c¸c phÝm V hoÆc U ®Ó tíi khèi ®Þa chØ tiÕp theo hoÆc tr−íc ®ã.
Dïng phÝm hoÆc Z ®Ó tíi c¸c møc lµm viÖc tiÕp theo
- C¸c ®Þa chØ ®ßi hái ®−a vµo sè
Mµn chØ thÞ ®−a ra sè khèi ®Þa chØ (2 sè) trªn dßng ®Çu tiªn. §»ng sau sè
khèi lµ ý nghÜa cña th«ng sè d−íi d¹ng viÕt t¾t, trªn dßng thø hai lµ gi¸ trÞ cña
th«ng sè. Mét gi¸ trÞ ®· ®−îc ®Æt tr−íc khi r¬le xuÊt x−ëng. NÕu gi¸ trÞ nµy ®−îc
gi÷ l¹i, kh«ng cÇn ®−a vµo gi¸ trÞ kh¸c. Ta cã thÓ lËt trang tr−íc hoÆc trang sau
trong khèi hoÆc tíi khèi tiÕp theo (hoÆc tr−íc ®ã). NÕu cÇn thay ®æi gi¸ trÞ, ta cã
thÓ - sau khi ®−a vµo tõ kho¸ - t¨ng hoÆc gi¶m b»ng phÝm + hoÆc -. Khi nhÊn
phÝm + hoÆc - liªn tôc, tèc ®é thay ®æi sÏ t¨ng. V× vËy cã thÓ thay ®æi nhanh vµ
chÝnh x¸c gi¸ trÞ trong mét d¶i réng. D¶i ®Æt ®−îc ®−a ra ë phÇn sau. Khi ®¹t ®Õn
gi¸ trÞ lín nhÊt, kh«ng thÓ thay ®æi b»ng phÝm +. Còng gièng nh− vËy khi ta thay
®æi gi¸ trÞ b»ng phÝm -. Gi¸ trÞ ph¶i ®−îc x¸c nhËn b»ng phÝm E! mµn h×nh khi
®ã sÏ x¸c nhËn gi¸ trÞ ®−îc chÊp nhËn. C¸c th«ng sè ®· thay ®æi cã t¸c dông sau
x¸c nhËn nµy.
- C¸c ®Þa chØ ®ßi hái ®−a vµo ®o¹n v¨n b¶n
Mµn chØ thÞ ®−a ra 4 sè cña khèi ®Þa chØ vµ ý nghÜa cña th«ng sè, trªn dßng
thø hai, ®o¹n v¨n b¶n m« t¶ øng dông. Khi ®−îc göi ®i, ®o¹n b¨n b¶n ®· ®−îc ®Æt
tr−íc. Trong c¸c phÇn sau, ®o¹n b¨n b¶n nµy sÏ ®−îc chØ ra. NÕu nã ®−îc gi÷ l¹i,
kh«ng cÇn thiÕt ®−a vµo g× kh¸c. ta cã thÓ lËt trang vÒ phÝa tr−íc hoÆc trë l¹i trong
khèi hoÆc tíi khèi kh¸c (hoÆc tíi khèi tr−íc ®ã). NÕu muèn thay ®æi ®o¹n v¨n
b¶n, nhÊn phÝm + (hoÆc -) sau khi ®−îc chän, nã ph¶i ®−îc x¸c nhËn b»ng phÝm
E.
Cho mçi ®Þa chØ, c¸c th«ng sè cã thÓ vµ v¨n b¶n ®−îc ®−a ra trong c¸c
phÇn sau. NÕu nghÜa cña b¨n b¶n kh«ng râ rµng, tèt nhÊt lµ gi÷ l¹i c¸c chØnh ®Þnh
cña nhµ m¸y. C¸c mòi tªn VU hoÆc ZY bªn c¹nh c¸c hép chØ thÞ minh häa chØ
ra c¸ch dÞch chuyÓn tõ khèi sang khèi hoÆc trong khèi. C¸c ®Þa chØ kh«ng sö
dông ®−îc tù ®éng bá qua.
Khi R¬le ®−îc nèi víi m¸y tÝnh c¸ nh©n sö dông ch−¬ng tr×nh DIGSI, mçi
th«ng sè cÊu h×nh ®−îc nhËn d¹ng bëi 1 sè cã 4 ch÷ sè cïng víi gi¶i thÝch chøc
n¨ng.
NÕu ta muèn thãat khái môc hoÆc møc lµm viÖc b»ng c¸ch nhÊn 1 trong
c¸c phÝm mòi tªn mµ kh«ng x¸c nhËn cÊp ph¸t b»ng phÝm E, mµn chØ thÞ sÏ hiÖn
ra c©u hái “SAVE NEW SETTINGS?” (l−u chØnh ®Þnh míi?). B©y giê, ta cã thÓ
x¸c nhËn b»ng phÝm J/Y hoÆc tõ chèi b»ng phÝm N, nh− trªn.

21
7SJ600 V3.2

Khi ta thãat khái ch−¬ng tr×nh xÕp ®Æt, c¸c th«ng sè thay ®æi, ®Õn lóc ®ã
vÉn ®−îc cÊt trong bé nhí kh¶ biÕn, ®−îc l−u l¹i vÜnh viÔn trong EEPROM tr¸nh
khái viÖc mÊt d÷ liÖu khi cã h− háng ®iÖn ¸p nguån.
6.4 §Æt ngµy vµ giê
Thêi gian vµ ngµy th¸ng nªn ®Æt khi R¬le ®· ®−îc l¾p ®Æt vµ cÊp nguån.
Tõ mµn h×nh ban ®Çu, nhÊn phÝm V 3 lÇn ®Õn khi môc menu “ADDITION
FUNCTION” (c¸c chøc n¨ng phô trî) xuÊt hiÖn. NhÊn phÝm Z ®Ó chuyÓn tíi
møc lµm viÖc tiÕp theo. Mµn h×nh ®−a ra môc ®Çu tiªn “TIME SETTING” (®Æt
thêi gian). ChuyÓn ®Õn møc lµm viÖc thø 3 b»ng phÝm Z, ngµy vµ giê thùc tÕ xuÊt
hiÖn. Dïng phÝm V ®Ó t×m c¸c môc cho ngµy (date) vµ giê (time), nh− minh ho¹
d−íi ®©y.
Khi R¬le ®−îc bËt lªn, ngµy ®Çu tiªn “01.01.95 xuÊt hiÖn vµ thêi gian thêi
gian tõ khi khëi ®éng hÖ thèng xö lý.
2 ®Þa chØ tiÕptheo cho phÐp ®Æt ngµy vµ giê, kh«ng cÇn ®−a vµo tõ kho¸.
Ngµy, th¸ng vµ n¨m cã thÓ thay ®æi b»ng c¸c phÝm + hoÆc -. Mçi lÇn gi¸ trÞ thay
®æi ph¶i x¸c nhËn b»ng phÝm E, tr−íc khi sè tiÕp theo cã thÓ thay ®æi.
Chó ý: Khi thay ®æi ngµy, ®Çu tiªn mµn h×nh cho phÐp 31 ngµy. ChØ khi
th¸ng vµ n¨m ®· ®æi, R¬le cã thÓ kiÓm tra l¹i ngµy vµ ngµy cã thÓ bÞ gi¶m xuèng
cho ®óng.

Time
[8100]
Setting
PhÇn ®Çu khèi “§Æt ®ång hå thêi gian thùc”

01.01.95
[8101]
01:15:06
§Çu tiªn thêi gian hiÓn thÞ nh− h×nh bªn.
TiÕp tôc b»ng phÝm V

Date
[8102]
27.10.95
§−a vµo ngµy, th¸ng, n¨m míi
PhÝm + hoÆc - ®Ó t¨ng hoÆc gi¶m ngµy;
Dïng phÝm Z ®Ó chuyÓn tíi th¸ng;
PhÝm + hoÆc - ®Ó t¨ng hoÆc gi¶m th¸ng;
Dïng phÝm Z ®Ó chuyÓn tíi n¨m;
PhÝm + hoÆc - ®Ó t¨ng hoÆc gi¶m n¨m;
X¸c nhËn b»ng phÝm E.

22
7SJ600 V3.2

Time
[8103]
13:44:27
Dïng phÝm V ®Ó tíi môc chØnh ®Þnh thêi
gian: §−a vµo thêi gian míi
PhÝm + hoÆc - ®Ó t¨ng hoÆc gi¶m giê;
Dïng phÝm Z ®Ó chuyÓn tíi phót;
PhÝm + hoÆc - ®Ó t¨ng hoÆc gi¶m phót;
Gi©y kh«ng thay ®æi. Nã tù ®éng chuyÓn vÒ
“00” khi x¸c nhËn b»ng phÝm E.

23
7SJ600 V3.2

6.5 C¸c tÝn hiÖu

Sau mét sù cè hÖ thèng, c¸c tÝn hiÖu vµ th«ng b¸o trî gióp cho viÖc theo
dâi c¸c sè liÖu sù cè quan träng vµ sù lµm viÖc cña r¬le, chóng còng phôc vô cho
viÖc kiÓm tra chuçi c¸c b−íc chøc n¨ng lµm viÖc trong khi thÝ nghiÖm vµ ®−a
thiÕt bÞ vµo vËn hµnh. H¬n n÷a, chóng cung cÊp c¸c th«ng tin vÒ ®iÒu kiÖn cña
c¸c sè liÖu ®o vµ b¶n th©n r¬le trong lóc lµm viÖc b×nh th−êng.
§Ó ®äc c¸c tÝn hiÖu ®· ®−îc ghi kh«ng cÇn ®−a vµo tõ khãa.
C¸c tÝn hiÖu ph¸t ra trong r¬le ®−îc thÓ hiÖn b»ng nhiÒu c¸ch:
- C¸c chØ thÞ LED ë mÆt tr−íc cña r¬le
- C¸c ®Çu ra nhÞ ph©n (c¸c r¬le ®Çu ra) qua c¸c hµng kÑp cña r¬le,
- C¸c chØ thÞ trªn mµn h×nh ë phÝa tr−íc hoÆc trªn mµn h×nh cña m¸y tÝnh
c¸ nh©n, qua giao tiÕp vËn hµnh,
PhÇn lín c¸c tÝn hiÖu nµy cã thÓ ®−îc cÊp ph¸t cho c¸c LED vµ c¸c ®Çu ra
nhÞ ph©n. V× vËy, trong mét sè giíi h¹n nhÊt ®Þnh, cã thÓ t¹o thµnh c¸c tÝn hiÖu
nhãm hoÆc ®a tÝn hiÖu.
§Ó gäi ra c¸c tÝn hiÖu trªn b¶ng ®iÒu khiÓn, cã c¸c c¸ch sau:
§Ó ra c¸c tÝn hiÖu trªn b¶ng vËn hµnh dïng phÝm V ®Ó tíi môc
“ANNUNC” (c¸c tÝn hiÖu). PhÝm Z chuyÓn tíi møc lµm viÖc thø 2, t¹i ®©y ta cã
thÓ tíi c¸c nhãm tÝn hiÖu kh¸c nhau b»ng c¸c phÝm V vµ U.
Khi R¬le ®−îc nèi víi m¸y tÝnh c¸ nh©n sö dông ch−¬ng tr×nh DIGSI, mçi
th«ng sè cÊu h×nh ®−îc nhËn d¹ng bëi 1 sè cã 4 ch÷ sè cïng víi gi¶i thÝch chøc
n¨ng.
C¸c tÝn hiÖu ®−îc x¾p xÕp nh− sau:
Khèi 81 C¸c tÝn hiÖu vËn hµnh; chóng lµ c¸c lêi nh¾c cã thÓ xuÊt hiÖn trong
khi r¬le lµm viÖc b×nh th−êng: c¸c th«ng tin vÒ tr¹ng th¸i c¸c chøc
n¨ng cña r¬le, c¸c sè liÖu ®o ...
Khèi 82 C¸c tÝn hiÖu sù kiÖn cho sù cè cuèi cïng; gi¸ trÞ t¸c ®éng, c¾t, c¸c
thêi gian tr«i qua, hoÆc t−¬ng tù. Nh− ®· ®−îc ®Þnh tr−íc, sù cè hÖ
thèng b¾t ®Çu víi bÊt cø t¸c ®éng nµo cña c¸c bé phËn ph¸t hiÖn sù
cè vµ kÕt thóc sau khi b¶o vÖ cuèi cïng trë vÒ.
Khèi 84 ChØ thÞ cña c¸c gi¸ trÞ vËn hµnh ®o ®−îc (dßng ®iÖn, c¸c gi¸ trÞ cña
b¶o vÖ qu¸ t¶i theo nhiÖt ®é.
[5000]
39 cirsup
B¾t ®Çu “C¸c khèi tÝn hiÖu”

24
7SJ600 V3.2

Mét danh s¸ch ®Çy ®ñ c¸c tÝn hiÖu vµ c¸c chøc n¨ng ®Çu ra cïng víi sè
chøc n¨ng liªn quan FNo ®−îc ®−a ra trong phô lôc C. Nã còng ®−îc ®−îc chØ tíi
thiÕt bÞ mµ mçi tÝn hiÖu cã thÓ ®Æt.

H×n
h
6.3
Lùa chän c¸c khèi tÝn hiÖu

HiÓn thÞ 1 danh s¸ch tÝn hiÖu

25
7SJ600 V3.2

6.6 C¸c tÝn hiÖu vËn hµnh - khèi ®Þa chØ 81

C¸c tÝn hiÖu vËn hµnh vµ tr¹ng th¸i bao gåm c¸c th«ng tin ®−îc thiÕt bÞ
cung cÊp trong khi vËn hµnh vµ vÒ sù ho¹t ®éng. Chóng b¾t ®Çu t¹i khèi ®Þa chØ
81. C¸c sù kiÖn quan träng vµ c¸c thay ®æi tr¹ng th¸i ®−îc liÖt kª theo tr×nh tù
thêi gian, b¾t ®Çu víi lêi nh¾c gÇn nhÊt. Th«ng tin vÒ thêi gian ®−a ra giê vµ phót.
Cã tíi 50 tÝn hiÖu vËn hµnh cã thÓ ®−îc l−u. NÕu cã nhiÒu h¬n, c¸c tÝn hiÖu cò
nhÊt sÏ bÞ xãa lÇn l−ît.
C¸c sù cè trong hÖ thèng ®−îc chØ thÞ lµ “FAULT” cïng víi sè thø tù cña
sù cè. Th«ng tin chi tiÕt vÒ c¸c sù cè chøa trong khèi “C¸c tÝn hiÖu sù cè”.
Kh«ng ®ßi hái ph¶i ®−a vµo tõ khãa. C¸c hép minh häa d−íi ®©y ®−a ra tÊt
c¶ c¸c tÝn hiÖu vËn hµnh s½n cã. TÊt nhiªn, trong mçi tr−êng hîp ®Æc biÖt, chØ c¸c
tÝn hiÖu liªn quan xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh.
Bªn c¹nh c¸c hép, c¸c tõ viÕt t¾t ®−îc gi¶i thÝch. Nã chØ ra liÖu mét sù kiÖn
®−îc th«ng b¸o khi b¾t ®Çu x¶y ra (C = "Coming" - ®Õn) hoÆc mét tr¹ng th¸i
®−îc th«ng b¸o "Coming - ®Õn" vµ "Going - ®i" (C/G). VÝ dô, lêi nh¾c ®Çu tiªn
bªn d−íi ®−îc g¸n víi ngµy vµ giê ë dßng ®Çu tiªn; dßng thø hai chØ ra phÇn b¾t
®Çu cña tr¹ng th¸i víi kÝ tù C ®Ó chØ ra r»ng tr¹ng th¸i ®· x¶y ra t¹i thêi ®iÓm
®−îc hiÓn thÞ.
Lêi c¶nh b¸o ®Çu tiªn ®−îc liÖt kª ®−îc g¸n víi ngµy vµ giê trªn 2 dßng
®Çu tiªn; dßng thø 3 ®−a ra phÇn b¾t ®Çu cña ®iÒu kiÖn víi ký tù C ®Ó chØ thÞ lµ
®iÒu kiÖn x¶y ra víi thêi gian hiÓn thÞ.

[5100]
81 oper.
annunc.
PhÇn ®Çu khèi “C¸c tÝn hiÖu vËn hµnh”

Dßng ®Çu: ngµy cña sù kiÖn

14.10.95
09:45:34
Dßng thø 2: Giê cña sù kiÖn

Dïng phÝm mòi tªn ®Ó xem c¸c tÝn hiÖu.

Dßng ®Çu: Giê cña sù kiÖn

09:45:34
led resc
Dßng thø 2: tªn tÝn hiÖu xuÊt hiÖn

Khi ngµy vµ giê ch−a ®−îc ®Æt, ngµy ®−îc ®−a ra lµ 01.01.95, thêi gian
®−a ra ®−îc qui chiÕu theo thêi gian tõ lÇn khëi ®éng l¹i cuèi cïng cña hÖ thèng
vi xö lý.

26
7SJ600 V3.2

6.7 C¸c tÝn hiÖu sù cè - khèi ®Þa chØ 82

C¸c tÝn hiÖu xuÊt hiÖn trong 8 sù cè l−íi cuèi cïng cã thÓ ®äc trªn mÆt r¬le
hoÆc qua giao tiÕp vËn hµnh. C¸c tÝn hiÖu ®−îc ghi theo thø tù tõ míi ®Õn cò. Khi
sù cè thø 9 xuÊt hiÖn, c¸c sè liÖu liªn quan ®Õ sù cè cò nhÊt sÏ bÞ xãa. Mçi bé nhí
®Öm cña c¸c sè liÖu sù cè cã thÓ chøa tíi 30 tÝn hiÖu. Khi cã thªm tÝn hiÖu, c¶nh
b¸o cuèi cïng ®−a ra tÝn hiÖu “buffer overflow”.
Kh«ng cÇn ®−a vµo tõ khãa.
Khi R¬le ®ang lµm viÖc vµ mµn h×nh ë tr¹ng th¸i b¾t ®Çu hoÆc c¸c c¶nh
b¸o ë tr¹ng th¸i tÜnh ®ang hiÓn thÞ, nhÊn phÝm V ®Ó ®Õn môc “ANNUNC.” PhÝm
Z chuyÓn ®Õn møc lµm viÖc thø 2, nhÊn phÝm V tíi khèi ®Þa chØ 82 phÇn ®Çu cña
c¸c tÝn hiÖu sù cè. Møc lµm viÖc thø 3, víi phÝm Z chøa 8 tÝn hiÖu sù cè hÖ
thèng. Tõng tÝn hiÖu riªng biÖt cã thÓ t×m thÊy ë møc lµm viÖc thø 4 (phÝm Z),
xem h×nh 6.3. Dïng c¸c phÝm V vµ U xem danh s¸ch c¸c tÝn hiÖu .
ThuËt ng÷ "system fault - sù cè hÖ thèng" cã nghÜa lµ giai ®o¹n tõ khi b¾t
®Çu ng¾n m¹ch cho ®Õn khi sù cè cuèi cïng ®−îc lo¹i trõ. Trong mét sù cè hÖ
thèng, cã thÓ x¶y ra vµi sù kiÖn sù cè, tõ khi mét chøc n¨ng b¶o vÖ nµo ®ã t¸c
®éng ®Õn khi trë vÒ cña chøc n¨ng b¶o vÖ cuèi cïng.
Khi ngµy vµ giê ch−a ®−îc ®Æt, ngµy ®−îc ®−a ra lµ 01.01.95, thêi gian
®−a ra ®−îc qui chiÕu theo thêi gian tõ lÇn khëi ®éng l¹i cuèi cïng cña hÖ thèng
vi xö lý. Sau ®ã, c¸c tÝn hiÖu sù cè ®−îc liÖt kª theo thø tù thêi gian víi thêi gian
®−îc qui ®æi theo ph¸t hiÖn sù cè ®Çu tiªn.
Trong c¸c gi¶i thÝch d−íi ®©y, tÊt c¶ c¸c tÝn hiÖu sù cè s½n cã sÏ ®−îc ®−a
ra. TÊt nhiªn, trong tr−êng hîp sù cè cô thÓ, chØ cã c¸c tÝn hiÖu liªn quan xuÊt
hiÖn trªn mµn chØ thÞ. VÝ dô ®Çu tiªn lµ cho mét sù cè hÖ thèng vµ gi¶i thÝch.

[5210]
82 last
fault
PhÇn ®Çu khèi “C¸c tÝn hiÖu sù cè cña sù cè
hÖ thèng cuèi cïng”
Dïng phÝm mòi tªn ®Ó xem danh s¸ch c¸c tÝn hiÖu.

[5211]
03.11.95
22:09:46
Dßng ®Çu: ngµy cña sù cè cuèi cïng
Dßng thø 2: giê cu¶ sù cè cuèi cïng

[5211]
03.11.95
22:09:46
Dßng ®Çu: ngµy cña sù cè cuèi cïng
Dßng thø 2: giê cu¶ sù cè cuèi cïng

27
7SJ600 V3.2

Vµ ms
810 ms
fault c
Sù cè xuÊt hiÖn
Dßng ®Çu: sè thø tù cña sù cè hÖ thèng
2
0 ms
Dßng thø 2: gèc cña thêi gian qui chiÕu; ®é
ph©n gi¶i 1 ms

Dßng ®Çu: gèc cña thêi gian qui chiÕu; ®é

0 ms
fd l1e c ph©n gi¶i 1 ms
Dßng thø 2: sù kiÖn khëi ®éng thêi gian qui
chiÕu

Dïng phÝm Y trë vÒ møc lµm viÖc thø 3. Ta cã thÓ thÊy sù cè hÖ thèng thø 2 ®Õn
cuèi cïng b»ng c¸ch nhÊn phÝm V. Cã thÓ thÊy tõng sù cè riªng biÖt b»ng phÝm
Z ë møc lµm viÖc thø t− vµ xem c¸c tÝn hiÖu b»ng c¸c phÝm U vµ V. C¸c tÝn
hiÖu s½n cã gièng nh− cho sù cè cuèi cïng.

[5210]
82 2 d
fault
B¾t ®Çu “C¸c tÝn hiÖu thø 2 ®Õn cuèi cña sù
cè hÖ thèng”

B»ng c¸ch t−¬ng tù cã thÓ ®äc c¸c tÝn hiÖu sù cè cßn l¹i.
6.8 §äc c¸c gi¸ trÞ vËn hµnh - khèi ®Þa chØ 84
C¸c gi¸ trÞ vËn hµnh hiÖu dông cã thÓ ®äc bÊt cø lóc nµo trong khèi
®Þa chØ 84. Khi R¬le ®ang lµm viÖc vµ mµn h×nh ë tr¹ng th¸i b¾t ®Çu hoÆc c¸c
c¶nh b¸o ë tr¹ng th¸i tÜnh ®ang hiÓn thÞ, nhÊn phÝm V ®Ó ®Õn môc “ANNUNC.”
PhÝm Z chuyÓn ®Õn møc lµm viÖc thø 2, nhÊn phÝm V tíi khèi ®Þa chØ 82 phÇn
®Çu cña c¸c tÝn hiÖu sù cè. Møc lµm viÖc thø 3, víi phÝm Z chøa 8 tÝn hiÖu sù cè
hÖ thèng. Tõng tÝn hiÖu riªng biÖt cã thÓ t×m thÊy ë møc lµm viÖc thø 4 (phÝm Z),
xem h×nh 6.3. Dïng c¸c phÝm V vµ U xem danh s¸ch c¸c tÝn hiÖu (h×nh 6.4).
C¸c th«ng sè ®−îc hiÓn thÞ d−íi d¹ng phÇn tr¨m c¸c gi¸ trÞ ®Þnh møc cña
R¬le. Khi ®ang ®äc, c¸c gi¸ trÞ kh«ng ®−îc tÝnh to¸n, nh−ng sau khi xem qua
danh s¸ch b»ng c¸ch phÝm V vµ U, c¸c gi¸ trÞ thùc sÏ hiÓn thÞ.

[5200]
82 last
fault
B¾t ®Çu khèi “C¸c gi¸ trÞ vËn hµnh”

Dïng phÝm V ®Ó chuyÓn tíi gi¸ trÞ tiÕp theo

28
7SJ600 V3.2

LËt trang b»ng c¸c phÝm V hoÆc U ®Ó ®äc

Il1=
72% c¸c gi¸ trÞ ®o ®−îc
Gi¸ trÞ % qui ®æi theo dßng ®Þnh møc cña
R¬le
Il2=
72%

Il3=
72%

29
7SJ600 V3.2

A C¸c s¬ ®å chÝnh

H×nh A.1 S¬ ®å chÝnh cña 7SJ600*-*B*** vµ 7SJ600*-*E***

30
7SJ600 V3.2

H×nh A.2 S¬ ®å chÝnh cña 7SJ600*-*D*** vµ 7SJ600*-*E***

31
7SJ600 V3.2

CÊu tróc menu cña 7SJ600

32
7SJ600 V3.2

33
7SJ600 V3.2

34
7SJ600 V3.2

35
7SJ600 V3.2

36
7SJ600 V3.2

37
7SJ600 V3.2

38
7SJ600 V3.2

39