Huong Dan Sua Chua May Optima II (Cai Dat)

optimaⅡ
Urine Analyzer
SERVICE MANUAL
ⓒ YD Electronics (2007-05/ Rev.01)

1. Miªu t¶ kh¸i qu¸t hÖ thèng
1.1 Giíi thiÖu chung
1.2 Giíi thiÖu vÒ hÖ thèng quang häc
1.3 Çc nguyªn t¾c vÒ ®êng tiÕt niÖu Principles of Urinalysis Strips
1.4 Çc chøc n¨ng chÝnh
1.5 Çc nguyªn t¾c ho¹t ®éng
2. HÖ thèng ®uêng dÉn

2.1 Dßng ®iÖn thÝch øng ®êng dÉn bªn trong
2.2 Dßng ®iÖn chÝnh cho ®êng dÉn bªn trong B/D
2.3 Dßng ®iÖn ®iÒu khiÓn cho ®êng dÉn bªn trong
2.4 RESET signal generator circuit
2.5 Conversion switch circuit for battery or control power
2.6 Clock IC Circuit
2.7 §êng dÉn ký hiÖu Buzzer
2.8 §êng dÉn b¸nh xe ph¸t tù ®éng RS232
2.9 §êng dÉn kiÓm so¸t çnh tay motor
2.10 §êng dÉn lùa chän çc dÊu hiÖu A/D
2.11 §êng dÉn bªn trong dÊu hiÖu c¶m biÕn
2.12 §êng dÉn nèi víi m¸y in bªn ngoµi
2.13 §êng dÉn nèi víi ®Çu LCD
2.14 §êng dÉn nèi víi phÝm Membrance
2.15 §êng dÉn ®iÒu khiÓn Motor in nhiÖt
2.16 §êng dÉn ®iÒu khiÓn ®iÖn in nhiÖt
3. ASSEMBLY DRAWING
4. Cµi ®Æt
4.1 Çc th«ng sè kü thuËt Technical Specifications
4.2 Th¸o l¾p
4.3 L¾p ®Æt m¸y ph©n tÝch níc tiÓu URiSCAN optima II
4.4 VËn hµnh
4.5 B¶o dìng vµ b¶o tr×
4.6 Disposal of the analyzer
5. quy tr×nh lµm viÖc
5.1 HÖ thèng khëi ®éng
5.2 HÖ thèng Configuration
5.3 Qu¶n lý ID
5.4 Sù kiÓm tra kÝch cì
5.5 §o ®¹t
5.6 Giao tiÕp
5.7 Mµu s¾c vµ sù tinh khiÕt
6. Xö lý sù cè
6.2 PhÝm Membrance Membrane key
6.3 §Çu ra External output
1) TruyÒn th«ng PC
2) Thanh ®äc Barcode
6.4 M¸y in bªn trong
6.5 Çc sè ®o Calibration
6.6 Strip detecting
6.7 DÞch chuyÓn ng¨n chøa mÉu
6.8 Bé nhí
7. Phô lôc
7.1 TruyÒn th«ng Communications
7.2 §iÒu chØnh Optima II Adjusting URiSCAN optima II
7.3 Ch¬ng tr×nh cho sù nh¹y c¶m cña mçi th«ng sè Program for the Sensitivity of each
Parameter
7.4 Gi¸ trÞ cñ çc tiªu chuÈn R% Value of the Initial Standard R%
7.5 KiÓm tra chÊt lîng Quality controls
7.6 M· th«ng sè sai Calibration Error Code
7.7 Danh s¸ch s¶n phÈm ®èi víi m¸y URiSCAN optima II
7.8 Tãm t¾t viÖc Waiver Summary of waiver studies
PhÇn
1.










Miªu t¶ kh¸i qu¸t hÖ thèng m¸y
ph©n tÝch níc tiÓu Optima ii

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 1.1
PhÇn
1.
1.1 Kh¸i qu¸t
Ngêi sö dông cã thÓ nhËn thÊy çc chøc n¨ng míi cña m¸y URiSCAN optima II. M¸y ph©n tÝch níc tiÓu
Optima II ®îc thiÕt kÕ nh»m ®¸p øng çc nhu cÇu kh¸c nhau vÒ viÖc sö dông thiÕt bÞ vµ viÖc qu¶n lý d÷
liÖu theo hÖ thèng.
The addition of the URiSCAN optima II for the measurements of test strip allows for
standardization of urine test results with accuracy and reproducibility by
adopting high technology.
Lîi Ých tõ m¸y URiSCAN optima II chÊt lîng cao kÕt hîp víi çc ph¬ng ph¸p thö cho phÐp ngêi sö dông
thùc hiÖn çc chÈn ®o¸n thÝ nghiÖm thuËn tiÖn h¬n b»ng viÖc h¹n chÕ qu¸ tr×nh thö nghiÖm kh«ng c©n
thiÕt.
Cuèi cïng, dï ngêi sö dông cha quen víi thiÕt bÞ nµy vÉn cã thÓ vËn hµnh m¸y mét
çch dÔ dµng b»ng çch sö dông mét vµi phÝm ®· ®îc cung cÊp mµ kh«ng cÇn thªm
sù ®µo t¹o nµo.

SECTION
1.
1.2 Giíi thiÖu vÒ hÖ thèng quang ®iÖn
Mçi thµnh phÇn cña níc tiÓu sÏ ®îc hÊp thô vµo trong mçi test thö cña strip vµ çc ph¶n
øng víi enzym vµ çc chÊt ho¸ häc sÏ lµm thay ®æi mµu s¾c cña giÊy thö. Mµu s¾c sÏ tØ
lÖ víi sù tËp trung cña mçi thµnh phÇn trong níc tiÓu. CCD sÏ ®ãng vai trß ®o ®¹t vµ chØ
ra ph¹m vi cña nh÷ng mµu s¾c.
Tãm l¹i, CCD lµ mét tr¹ng th¸i cña thiÕt bÞ cai mµ ph©n tÝch tØ lÖ cña çc mµu c¬ b¶n
cña ¸nh s¸ng vµ ®äc ra ph¹m vi mµu cña giÊy thö chÝnh x¸c. Sau ®ã, nã sÏ cho b¹n kÕt
qu¶ kiÓm tra chÝnh x¸c h¬n kh¸ch quan h¬n çc thiÕt bÞ ®o mµu tËp chung s dông Photo
Diode.
Analog-to Digital Converter

Optical Fiber Module CCD
_
CPU
LED
Test Strip
* CCD (Charge Coupled Device) : C¶m biÕn h×nh ¶nh mµu R.G.B X 1024 = 3072(pixel) * R.
G. B.: 3 mµu c¬ b¶n cña ®Ìn (§á, xanh l¸ c©y, xanh níc biÓn)
* §é dµi sãng: §á: 620nm / Xanh - 550nm / Xanh níc biÓn - 490nm

SECTION
1.
1.3 Çc nguyªn t¾c ®èi víi que thö níc tiÓu
Ph©n tÝch níc tiÓu lµ ph¬ng ph¸p c¬ b¶n ®îc thùc hiÖn trong phßng thÝ nghiÖm cho
viÖc ph¸t hiÖn vµ ®a ra nh÷ng kh¼ng ®Þnh cho bÖnh vµ chÈn ®o¸n kh¸c
3 ph¬ng ph¸p nguyªn lý c¬ b¶n vÒ viÖc ph©n tÝch níc tiÓu
* NhËn d¹ng mµu tõ mÉu níc tiÓu the visual evaluation of the color from the urine sample
* NhËn d¹ng çc chÊt kh¸c cã trong níc tiÓu b»ng viÖc sö dông çc que thö.
* §èi víi viÖc kh¼ng ®Þnh l¹i çc chÊt cã thÓ sö dông çc thiÕt bÞ kiÓm ®Þnh tinh vi. vfor the re-
confirmation of the substances by using of microscope examination
Ngoµi çc nguyªn t¾c ®· ®îc ®Ò cËp trªn, ph¬ng ph¸p thö b»ng que thö níc tiÓu ®îc sö
dông réng r·i nh mét ph¬ng ph¸p thö cho çc chÈn ®o¸n t¬ng ®èi chÝnh x¸c vµ nhanh cña
mçi chÊt trong çc mÉu níc tiÓu
Çc que thö do tËp ®oµn YD Diagnostics s¶n xuÊt lu«n cã 11 th«ng sè vµ 28 items theo
tiªu chuÈn.
M¸y ph©n tÝch níc tiÓu optima II cã thÓ cã 12 cho 4 ®Õn 11 th«ng sè.
U41 URiSCAN 11 Strip

Vt. C Leucocytes S.G pH Glucose Nitrite Protein Ketones Urobilinogen Bilirubin Blood
Compensation area
M¸y ph©n tÝch níc tiÓu ®îc sö dông réng r·i ®Ó nhËn çc kÕt qu¶ chÝnh x¸c h¬n çc
test thö b»ng h×nh ¶nh còng nh lµm cho ngêi sö dông dÔ dµng h¬n trong viÖc th«ng b¸o
vµ quyÕt ®Þnh ®a ra çc kÕt qu¶ cña Specimen
M¸y URiSCAN optima II ®îc sÏ ®îc sö dông cho viÖc x¸c ®Þnh cña çc que thö níc
tiÓu rÊt thuËn tiÖn vµ chÝnh x¸c.

SECTION
1.
1.4 Çc chøc n¨ng chÝnh
 Chøc n¨ng nhí tù ®éng

KÕt qu¶ cña 1000 test thö tù ®éng ®îc lu gi÷ tù ®éng
 DÔ dµng xem çc kÕt qu¶ thö ®îc lu gi÷ trong d÷ liÖu
In vïng lùa chän
In d÷ liÖu ®Æc biÖt
 Ch¬ng tr×nh ®îc sö dông b»ng 5 ng«n ng÷

Anh, Ph¸p, ý, T©y Ban Nha, Trung Quèc
 Tù ®iÒu chØnh ®iÖn thÕ tõ 110V ®Õn 220V)
 KÕt nèi m¸y tÝnh truyÒn th«ng Communication Interface

§Çu ®äc Serial communication - Barcode, M¸y chñ Host computer
 PhÇn tù ®éng cña 12 items ®îc kÕt hîp víi 4 ®Õn 11 th«ng sè
 Gi¸ ®ùng que thö di chuyÓn tù ®éng

M¸y c¶m biÕn nhËn biÕt que thö vµ gi¸ ®ì que thö di ®éng
 PhÇn thêi gian ®äc

Ph¬ng thøc thö theo lÞch tr×nh: 100 gi©y
®äc
Ph¬ng thøc thö nhanh : 6 gi©y ®äc
 Lau chïi nh÷ng bé phËn dÔ bÈn

DÔ dµng ph©n chia vµ lµm s¹ch çc Module sîi quang
 §äc níc tiÓu cã mµu vµ níc tiÓu kh«ng mµu

SECTION
2.










hÖ thèng ®êng dÉn

SECTION
2.
2.1 Nguån ®iÖn bªn trong ®êng dÉn
1) Chøc n¨ng c¬ b¶n: §êng dÉn nhËn nguån ®iÖn 24V tõ SMPS.
2) VËn hµnh: Khi thiÕt bÞ tiÕt hîp ë 24 V (+/-1V) ®îc ®Æt vµo trong ®Õn Pin # 3.
3) Phª non: Khi thiÕt bÞ tiÕt hîp ë 0V ®îc ®Æt vµo trong ®Õn Pin # 3.
4) §iÓm kiÓm tra: Khi m¸y bËt, the Pin # 3 lµ +24V (±1V).
5) Xö lý sù cè: Thay ®æi thiÕt bÞ tiÕt hîp nÕu ®iÖn cha ®îc c¾m vµo.
2.2 §êng dÉn ®iÖn B/D chÝnh
1) Chøc n¨ng c¬ b¶n: Cung cÊp DC24V ®îc ®Æt vµo tõ thiÕt bÞ tiÕt hîp ®Õn b¶ng chÝnh.
2) Ho¹t ®éng: Khi c«ng t¾c ®îc bËt, DC24V ®îc Pin # 1 to Pin # 3 cung cÊp.
3) HiÖn tîng: 24V cannot be supplied to main board.
4) §iÓm kiÓm tra: Khi c«ng t¾c bËt, nguån ®iÖn cña Pin # 3 lµ 24V (±1V).
5) Xö lý sù cè: NÕu thiÕt bÞ nèi ®îc nèi ®óng nhng vÉn cã mét vÊn ®Ò, thay ®æi c«ng t¾c bªn
ngoµi.

SECTION
2.
2.3 §iÒu khiÓn ®êng dÉn ®iÖn Control Power input Circuit
1) Chøc n¨ng c¬ b¶n: NhËn nguån ®iÖn ®iÒu khØªn tõ PBP Basic Function: Receives control power from PBP.
2) VËn hµnh: +12V, +7V vµ +5V cña nguån ®iÖn chÝnh ®îc cung cÊp cho b¶ng chÝnh qua b¶ng
PBP.
3) HiÖn tîng: Mét ®êng dÉn riªng cña ®Õn b¶ng chÝnh kh«ng lµm viÖc A particular circuit of main board does not
work.
a) Trong trêng hîp kh«ng cã ®iÖn 12V => buzzer sÏ kh«ng kªu vµ CCPA kh«ng lµm viÖc.
b) Trong trêng hîp kh«ng cã ®iÖn 7v m¸y in sÏ kh«ng ho¹t ®éng.
c) Trong trêng hîp kh«ng cã ®iÖn 5V => M¸y sÏ kh«ng boot up vµ sÏ kh«ng cã ®Ìn s¸ng LED .
4) §iÓm kiÓm tra: Nguån ®iÖn chÝnh ®îc bËt ®iÖn ¸p cña pin nèi lf gièng nhau nh díi ®©y: the
main power is on, the voltage of connector pins should be same
as follows:
 Pin # 4 and 5: GND
 Pin # 1 and 2: +12V (±1V)
 Pin # 9 and 10: +7V (±1V)
 Pin # 7 and 8: +5V (±1V)
5) Xö lý sù cè: NÕu pin kh«ng gièng nhau nh trªn, h·y thay ®æi PBP A'ssy

SECTION
2.
2.4 Cµi ®Æt l¹i ®êng dÉn ®iÖn RESET signal generator circuit
1) Chøc n¨ng c¬ b¶n: Cµi ®Æt l¹i nguån ®iÖn Reset signal generator
2) VËn hµnh: §iÖn thÕ ®iÒu khiÓn nªn ë møc h¬m 4.5 V ®Ó ho¹t ®éng CPU.
3) HiÖn tîng: CPU sÏ kh«ng ho¹t ®éng hoÆc ho¹t ®éng sai chøc n¨ng.
4) Check point: When the control voltage is on, the Pin # 71 of CPU voltage should be 5V. When the
control voltage is off, the Pin # 71 of CPU should be 0V.
5) Troubleshooting: Change the RESET IC (R3111N451C)
2.5 Conversion switch circuit for battery or control

power
1) Basic Function: Supply control or battery power.

2) Operation: By comparing between control power and battery power, the circuit provides the higher
power to clock IC and RAM.
3) Phenomenon: When control power is off, the saved time and data of RAM is cleared.
4) Check point: When control power is off, the Pin # 2 of MAX691's voltage should be 3.6V (±0.3V).
When the control power is on, the voltage should be 5V.
5) Troubleshooting:
 When control power is off and Pin # 2 of MAX691 is 0V => Check the voltage of
battery. If voltage is 0V, change the battery. If it isn't, change the MAX691.

SECTION
2.
 When control power is off and Pin # 2 of MAX691's voltage is under 3.3V =>
Change the battery
 When control power is on and Pin # 2 of Max691's voltage is 3.6V(±0.3V) =>
Change the MAX691
2.6 Clock IC Circuit
1) Basic Function: Save and calculate time.

2) Operation: Output the saved time and calculation once the circuit receives direction from
CPU.
3) Phenomenon: Saved time will not run on the display or set time properly.
4) Check point: When the user input 5 voltages to Pin # 5 of DS1302 and pulse signal to the Pin # 7,
the data should be output from Pin # 6.

SECTION
2.
Waveform
5) Troubleshooting: If the data is not outputted from Pin # 6 of DS1302, change the DS1302.
2.7 Buzzer Signal circuit
1) Basic Function: Make a buzzer sound.

2) Operation: Buzzer_ON signal is outputted from CPLD and the signal makes a buzzer sound.
3) Phenomenon: No buzzer sound or small buzzer sound.
4) Check point: When Buzzer_ON signal is 0V, the voltage of TR6's Pin # 3 is +12V. If the signal is
5V, the voltage of TR6's Pin # 3 is 0V.
5) Troubleshooting:
 If BUZZER_ON signal is 5V but the Pin # 3 of TR's is not 0V, change the TR6.

SECTION
2.
 If the BZL signal is 5V but the Pin(C) # 3 of Q8's power is not 0V, change the Q8.  If the
circuit works properly but the sound is too small or not clear, check the
Buzzer (If it is ALP1205, change it to ALP1212).
2.8 RS232 Driver circuit
1) Basic Function: Drive external PC communication and Barcode signal.

2) Operation: Convert internal Rx and Tx signals of level 5V to 12V. Also convert external Rx and Tx
signals of level 12V to5V.
3) Phenomenon: It will not communicate with external PC or read barcode input data.

SECTION
2.
4) Check point: Internal Tx signal of Level 5V should be inputted to the Pin # 5 of MAX238. The signal
should be changed to Level 12V and the changed signal should be outputted from Pin # 2.
Internal Tx signal of Level 12V should be inputted to the Pin # 16 of MAX238. The signal should be
changed to Level 5V and the changed signal should be outputted from Pin # 17. 8-5) Troubleshooting:
If the signal is not changed by IC, replace the MAX232.
2.9 Arm motor control circuit
1) Basic Function: Control arm motor (Unipolar).

2) Operation: The motor signal, which is inputted from Pin # 6, 5, 17, and 16 of SLA7024 output to
motor through Pin # 8, 1, 18, and 11. Detect the phase current and adjust duty cycle of output signal.
3) Phenomenon: Arm motor does not work or make a noise.
4) Check point: The signal of level 5V, which is inputted from SLA7024's Pin # 6, 5, 17, 16 should
output the signal contrary to the Pin # 8, 1, 18, and 11 of Level 24V.
5) Troubleshooting:
 If it does not work properly, check the resistance of R25 and R46.
 If the resistance is not 1.5 ~1.8Ω, change the resister. Disconnect the motor cable
and check resistance # 1, 3 and 4, 6 of the motor. The resistance is not 115Ω
(±10Ω), change the motor.

SECTION
2.
 If the signal of level 5V, which is inputted from SLA7024's Pin #6 , 5, 17, and 16
should not output the signal contrary to the Pin # 8, 1, 18, and 11 of Level 24V,
change the SLA7024.
2.10 A/D input signal select circuit
1) Basic Function: Select one signal from CCD or strip sensor out of five and then output the incoming
signal to A/D converter. Convert the inputted analog signal to digital signal and then output the serial
data (12 bits).
2) Operation: Transfer one signal to Xo among the X0 ~ X7 depending upon combination of
MUX_A, B, C. The analog signal inputted from MAX 187 of Pin # 2 is converted to digital signal (12
bits) and transfer it to serial.
3) Phenomenon: It will not read CCD data or strip sensor signal properly.
4) Check point: Incoming signal should be selected in accordance with the truth table.

SECTION
2.
Make the power of CE (MAX187, Pin # 7) is 0V and input CLOCK signal to SCLK
(MAX187, Pin # 8), the AD_DATA(MAX187, Pin # 6) signal should be outputted.
5) Troubleshooting: If the incoming signal did not selected by truth table as above, change GD4051. If
the AD_DATA is not outputted, change MAX187.
2.11 Sensor Signal input Circuit
1) Basic Function: Input external sensor signal.

2) Operation:
 ARM_LIMIT : When ARM is placed in Limit position, the voltage of ARM_LIMIT
signal is 0V. If it does not, the voltage is 5V.
 STRIP_SEN : When the Strip_ON signal receives the 5V and strip sensor detects
the strips, the strip signal becomes 5V. On the other hand, the strip signal should
be 0V.

SECTION
2.
ARM_LIMIT sensor circuit
STRIP_SEN sensor
circuit
3) Phenomenon: The arm does not work and strip sensor cannot detect strip although strip is placed on
the sensor.
4) Check point: When the arm is placed at Limit, the voltage of Arm_Limit signal is 0V. If it does not,
the voltage is 5V. The voltage of STRIP_ON is 5V and the strip is placed on the strip sensor, the
voltage of STRIP_SEN signal is more than 3V.
5) Troubleshooting: If the signal of ARM_LIMIT is below the standard, change the sensor.

SECTION
2.
2.12 External Printer interface circuit
1) Basic Function: This is an interface circuit to communicate with external printer through 50 PIN
parallel connector.
2) Operation: Whenever the LPT_Latch signal is 5V every single time, 8BIT data of internal data bus
outputs to external port.
3) Phenomenon: External printer will not work properly.
4) Check point: When the LPT_Latch signal is 5V each time, the output signal of 8Bit data should be
renewal.
5) Troubleshooting: LPT_Latch signal is 5V each time but the output signal of 8Bit data is not
renewed. Change the 74HC573.
2.13 LCD Interface circuit
1) Basic Function: The circuit controlling LCD panel.

2) Operation: Reset LCD, transfer the data for display, and check the state of LCD
3) Phenomenon: LCD has a backlight but it does not show anything.
4) Check point: The voltage of LCD_RESET should be 5V and brightness of LCD should be adjusted
by VR1.
5) Solution: If the LCD do not show anything, replace LCD panel.

SECTION
2.
2.14 Membrane key interface circuit
1) Basic Function: Transfer the inputted signal of membrane key to internal bus data
2) Operation: The signal of KEY 1, 2, 3 and inputted data of membrane key are transferred to internal
bus data.
3) Phenomenon: Cannot input data through membrane key.
4) Check point: When the signal of KEY 1, 2, 3 is 0V, the external data signal should be transferred
to internal data bus.
5) Troubleshooting: If the membrane key's input signal is not transferred to internal data bus, change
the 74HC245.
The data is transferred but cannot input data through key, change the membrane key.

SECTION
2.
2.15 Thermal printer Motor control circuit
1) Basic Function: Control printer motor (Bipolar) power and drive operation signal
2) Operation: Receive the driving signal from CPLD and then drive the motor.
3) Phenomenon: will not feed printer paper.
4) Check point: The Pin # 6, 2, 11 and 15 of KA3100's input signal should be outputted from Pin #
3, 5, 14, and 12.
5) Troubleshooting: Disconnect printer motor cable. If the signal is not transferred from KA3100,
change the KA3100.

SECTION
2.
2.16 Thermal printer power control circuit
1) Basic Function: Supply power to drive the printer.

2) Operation: When the voltage of PR_COM signal which is inputted from CPLD is 0V, +7V is
provided to VH. In case that the voltage is 5V, black the supply.
3) Phenomenon: Printer paper comes out but nothing printed.
4) Check point:
 If the voltage of PR_COM signal is 0V, the voltage of VH should be +7V (±1V). If
the voltage of PR_COM signal is 5V, the voltage of VH should be floating.
 If the Pin # 13 of 74HC04 is 0V, 5V should be outputted from Pin # 12.
5) Troubleshooting:
 If the Pin#13 of 74HC04's power is 0V but the Pin #12' power is not 5V, replace
the 74HC04
 If the Pin#13 of 74HC04's power is 5V but the Pin #12' power is not +7V (±1V),
replace the KTA1663.

SECTION
4.










Cµi ®Æt

SECTION
4.
4.1 Chi tiÕt kÜ thuËt
□ Nhµ s¶n xuÊt YD Electronics Co., Ltd.
□ Lo¹i s¶n phÈm M¸y ph©n tÝch níc tiÓu
□ Tªn mÉu URiSCAN optima II
□ Çch thøc ho¹t ®éng M¸y ph©n tÝch níc tiÓu b¸n tù ®éng
□ Nguyªn vËt liÖu Nhùa ABS
□ KÝch thíc 195mm(réng) X 225mm(s©u) X 100mm(cao)
Träng lîng 1.5Kg (3.30 lb)
□ §Çu vµo ®iÖn n¨ng
§iÖn ¸p 110－220V
TÇn sè AC 50/60Hz
C«ng suÊt 48W
□ §iÒu kiÖn ho¹t ®éng
NhiÖt ®é 20℃－ 28℃ (68℉－ 82℉)
§é Èm 10%－ 70%
□ §iÒu kiÖn b¶o qu¶n trong kho
NhiÖt ®é 0℃－ 40℃ (32℉－104℉)
§é Èm 10%－85%
□ Ph¬ng ph¸p ®o
Ph¬ng tiÖn Quang kÕ ®o hÖ sè ph¶n x¹
Chu kú ®o Ph¬ng thøc kiÓm tra thêng xuyªn 100 gi©y
Ph¬ng thøc kiÓm tra nhanh 6 gi©y
Dung lîng bé nhí 1000 thÝ nghiÖm
§Çu ®äc LED (®i-èt ph¸t s¸ng)
C¶m biÕn CCD c¶m biÕn h×nh ¶nh mµu
HiÓn thÞ kÕt qu¶ LCD (8 dßng, 4 char/line)
□ M¸y in M¸y in nhiÖt tèc ®é cao 203dpi (8dots/mm)
□ M¸y chñ-TruyÒn tin Giao diÖn RS 232C ®Þnh híng hai chiÒu chuyÓn d÷ liÖu sang
m¸y chñ liªn kÕt song song víi m¸y in ngoµi
□ Çc bé phËn ngo¹i vi Thanh ®äc m·
□ Tiªu chuÈn an toµn EN / IEC 61010-1
□ Tiªu chuÈn EMC Emission EN55011/A1:1997, A2:1996, Group 1, Class A
Immunity EN 61000-4-2/3/4/5/6/11

SECTION
4.
4.2 Th¸o dì
Dùa trªn biªn lai thu nhËn URiSCAN optima II, kiÓm tra nh÷ng h h¹i qua hép ®ùng bªn ngoµi. NÕu viÖc
vËn chuyÓn g©y h h¹i, viÖc ®ßi båi thêng víi ®¬n vÞ vËn chuyÓn ph¶i ®îc thùc hiÖn trong vßng 10
ngµy theo biªn lai. Gi÷ nguyªn ®ai nguyªn kiÖn ®Ó kiÓm tra.
Th¸o dì hµng mét çch cÈn thËn vµ kiÓm tra viÖc hoµn thµnh. KÌm theo hép ®ùng çc-t«ng cã thÓ
gåm nh÷ng thø sau ®©y.
L¾p r¸p URiSCAN optima II

URiSCAN optima II 1ea
GiÊy in dµnh cho m¸y in nhiÖt 1ea
Cì giÊy in : 57mm(±1mm), Ø60
Adaptor 1ea
Khay ®Ó mÉu 1ea
Bé phËn ®iÒu khiÓn b»ng tay 1ea
KiÓm tra khay ®Ó mÉu ®Ó x¸c ®Þnh kÝch cì (200pcs) 1ea
Çc bé phËn kh«ng b¾t buéc

Çp RS232C cho viÖc truyÒn tin d¹ng chuçi 1ea
Thanh ®äc m· 1ea
Gi÷ nguyªn ®ai nguyªn kiÖn cho ®Õn khi thiÕt bÞ ®îc ®a ra ho¹t ®éng thÝch hîp. NÕu nh mét sè chi tiÕt bÞ thiÕu,
liªn hÖ ngay víi nhµ cung cÊp hoÆc trùc tiÕp ®Õn c«ng ty TNHH YD Electronics Co., Ltd.

SECTION
4.
4.3 Cµi ®Æt
KiÓm tra m¸y cã ®îc dïng ë ®iÖn thÕ thÝch hîp kh«ng b»ng çch xem chiÕc b¶ng ë phia sau. KiÓm tra
chiÕc thÎ n¨ng lîng ®· ®îc nhËn cha. D·y sè cña m¸y còng ®îc ®Ó ë tÊm b¶ng phÝa sau.
Chó ý: M¸y URiSCAN optima II kh«ng ®îc phÐp dïng ë nhiÖt ®é thÊp h¬n 10℃ vµ ®é Èm trªn
70%, ¸p suÊt thÝch hîp lµ tõ 900 ®Õn 1600 mbar.
M¸y URiSCAN optima II nªn ®îc ®Ó trªn bÒ mÆt b»ng ph¼ng, ch¾c ch¾n gÇn n¬i ®iÖn ®îc nèi ®Êt.
BÒ mÆt ph¶i s¹ch sÏ vµ kh«ng cã bôi ®Ó ®¶m b¶o r»ng ch©n ®Õ ®îc b¸m ch¾c ch¾n. Xung quanh
m¸y ph¶i s¹ch sÏ vµ th«ng h¬i tèt.
Khi c«ng t¾c n¨ng lîng t¹i vÞ trÝ OFF, c¾m phÝch nèi thÎ n¨ng lîng vµo mét nguån tiÕp ®Êt.
4.3.1 Cµi ®Æt m¸y URiSCAN optima II

ChuÈn bÞ dông cô ®Ó ho¹t ®éng vµ bËt m¸y URiSCAN optima II. C«ng ty YD Electronics Co., Ltd
®Ò nghÞ b¹n sö dông lo¹i çp RS232C cho viÖc truyÒn tin d¹ng chuçi trong ch¬ng tr×nh truyÒn tin
®Þnh híng hai chiÒu version1.0.
4.3.2 KÕt nèi víi M¸y tÝnh chñ vµ Thanh ®äc m·
URiSCAN optima II cã thÓ kÕt nèi víi m¸y tÝnh chñ

vµ çc bé phËn ngo¹i vi nh»m c¶i thiÖn c¬ së lµm
viÖc.
ThiÕt bÞ cã thÓ kÕt nèi víi m¸y tÝnh chñ
(th«ng qua RS232C) vµ víi thanh ®äc m·.
Chèt phÝa trªn dµnh cho m¸y chñ vµ phÝa díi
dµnh cho thanh ®äc m·.

SECTION
4.
KÕt nèi víi m¸y tÝnh chñ
URiSCAN optima II cã thÓ kÕt nèi ID cña mÉu vµ kÕt qu¶ kiÓm tra ®Õn m¸y tÝnh chñ
KÕt nèivíi thanh ®äc m·

ID cña mÉu cã thÓ ®îc ®¨ng ký th«ng qua b¶ng ®iÒu khiÓn trªn thiÕt bÞ vµ thanh ®äc m·.
Chó ý: TÊt c¶ çc bé phËn ngo¹i vi trong kÕt nèi ph¶i tu©n theo nh÷ng tiªu chuÈn vÒ c«ng nghÖ ®· ®îc c«ng
nhËn réng r·i. Cã thÓ liªn hÖ víi Bé phËn b¶o dìng cña c«ng ty YD Electronics Co., Ltd
4.3.3 Cho giÊy vµo m¸y in nhiÖt
Sau khi l¾p ®Æt hÖ thèng, kiÓm tra giÊy in. NÕu kh«ng cã giÊy in, h·y lµm theo chØ dÉn d íi
®©y ®Ó cho giÊy vµo m¸y in.
[Fig 2.3.3.1]
1. §Ó cuén giÊy in: më n¾p ®Ëy

m¸y in b»ng çch Ên vµo khe ®ßn
bÈy nh trong h×nh 2.3.3.1.
KÐo n¾p ®Ëy m¸y in lªn.
[Fig 2.3.3.2]
2. Thªm cuén giÊy in vµo hép m¸y

in sao cho bÒ mÆt nh½n híng
xuèng.

SECTION
4.
[Fig 2.3.3.3]
3. §¶m b¶o r»ng cã ®ñ giÊy ë
phÝa ngoµi ®Çu m¸y in vµ ®ãng
n¾p m¸y in l¹i.
4.3.4 Lµm s¹ch khay ®Ó mÉu
Lµm s¹ch khay ®Ó mÉu hµng ngµy nh»m cã ®îc kÕt qu¶ tèt h¬n, chÝnh x¸c h¬n vµ duy tr×
sù s¹ch sÏ cña m¸y URiSCAN optima II.
[Fig 2.3.4.1]
1. KÐo phÝa díi khay ®Ó mÉu vÒ phÝa

b¹n ®Ó ®a nã ra nh trong h×nh 2.3.4.1
[Fig 2.3.4.2]
2. Röa khay ®Ó mÉu víi DW vµ ®Æt

nã nh trong h×nh 2.3.4.2 cho kh«.

SECTION
4.
[Fig 2.3.4.3]
3. Sau khi nã ®· kh« hoµn toµn, ®Æt

khay ®Ó mÉu vµo vÞ trÝ ban ®Çu nh
trong h×nh 2.3.4.3. §Èy vµo ®Ó kÕt
thóc qu¸ tr×nh.
4.3.5 Thay ®æi bé nhí Rom

Trong trêng hîp n¨ng cÊp version hoÆc version bÞ lçi, ROM cÇn ph¶i ®îc thay thÕ.
Sö dông dông cô th¸o m¹ch tæ hîp (IC) ®Ó thay ROM.

Sau khi th¸o ROM cò tõ Main PCB
thay vµo ®ã b»ng ROM míi
Chó ý: ChØ sö dông ROM cung cÊp bëi c«ng ty YD Electronics Co., Ltd

SECTION
4.
4.4 Ho¹t ®éng
ThiÕt bÞ ®îc ®iÒu khiÓn bëi c«ng t¾c n¨ng lîng. C«ng t¾c nµy cã hai vÞ trÝ OFF(○) vµ ON(|).
Khi ®Ó ë vÞ trÝ ON(|), m¸y URiSCAN optima II sÏ ho¹t ®éng liªn tôc cho ®Õn khi c«ng t¾c ë vÞ
trÝ OFF(○).
§iÒu kiÖn m«i trêng lµm viÖc

HiÖu qu¶ vµ ®é an toµn cña URiSCAN optima II ®îc ®¶m b¶o nÕu nã ho¹t ®éng díi ®iÒu kiÖn m«i
trêng sau ®©y:
- BiÕn thÕ Ýt thay ®æi.
- ¤ nhiÔm ®é 2.
- ThiÕt bÞ ®îc thiÕt kÕ cho viÖc sö dông phÝa trong.
- §iÖn thÕ dao ®éng trong kho¶ng ±10% gi¸ trÞ danh nghÜa.
- NhiÖt ®é m«i trêng n»m gi÷a 10℃ vµ 35℃.
- §é Èm m«i trêng thÊp h¬n 70%.
- §îc ®Æt trong m«i trêng kh«ng cã bôi vµ h¬i cña çc chÊt hoµ tan, axÝt.
- §îc ®Æt trong m«i trêng kh«ng cã chÊn ®éng.
 Chó ý: Çch l¾p ®ÆtⅡ
Chó ý trong viÖc sö dông URiSCAN optima II

Nh÷ng chó ý sau ®©y nªn ®îc thùc hiÖn khi ho¹t ®éng m¸y hoÆc lµm viÖc gÇn n¬i ®Æt m¸y
URiSCAN optima II.
- Kh«ng sö dông çc chÊt nguy hiÓm nh chÊt ®éc, chÊt phãng x¹ hoÆc çc chÊt nhiÔm khuÈn.
- Trong trêng hîp chÊt bÞ nhiÔm khuÈn nhí khö nhiÔm tríc khi lµm s¹ch. Ngêi dïng ph¶i cã tr¸ch nhiÖm víi viÖc khö
s¹ch khuÈn nÕu nh çc chÊt nguy hiÓm bÞ trµo ra.
- Sù ¨n mßn lµ mét trong nh÷ng nguyªn nh©n chÝnh cña URiSCAN optima II. Trong trêng hîp bÞ ¨n mßn hoÆc
rß rØ, ngay lËp tøc lo¹i bá chÊt ¨n mßn vµ lµm s¹ch m¸y tïy thuéc vµo qu¸ tr×nh.
- Kh«ng sö dông çc chÊt dÔ g©y næ hoÆc g©y ch¸y.
- Kh«ng sö dông çc chÊt cã thÓ g©y ra çc ph¶n øng hãa häc m¹nh.
- ViÖc b¶o dìng vµ söa ch÷a ph¶i ®îc thùc hiÖn bëi nh÷ng ngêi cã chuyªn m«n.
- Tr¸nh nh÷ng n¬i Èm ít hoÆc cã ®é Èm cao.
- Kh«ng ®Ó thiÕt bÞ ë n¬i cã ®é Èm cao, ¸nh s¸ng mÆt trêi vµ kh«ng khÝ thêng xuyªn cã bôi, muèi ¨n hay çc chÊt
sunfua. H¬n n÷a, hÖ thèng kh«ng nªn ®îc l¾p ®Æt ë nh÷ng n¬i cã chøa hãa chÊt hoÆc dÔ bÞ rß rØ khÝ gas
- Tr¸nh nh÷ng n¬i dèc vµ rung. Kh«ng ®Ó hÖ thèng bÞ ¶nh hëng trong qu¸ tr×nh di chuyÓn.
- Chän n¬i Ýt bÞ ¶nh hëng bëi sãng tÇn sè cao, sãng ®iÖn hoÆc biÕn thÕ.

SECTION
4.
- Tríc khi bËt ngußn n¨ng lîng ban ®Çu, lÊy tÊm ®ùng mÉu ra. Sau ®ã di chuyÓn çc chÊt tèt nhÊt lµ tõ
2-3 lÇn tõ tríc ra sau trong khi gi÷ nã b»ng ngãn çi vµ ngãn trá.
-(§iÒu nµy cÇn thiÕt khi dÇu b«i tr¬n bÞ cøng l¹i, lµm cho nguyªn liÖu bÞ gi÷ chËm l¹i)
C¶nh b¸o: ChØ sö dông s¶n phÈm nµy trong nh÷ng ®iÒu kiÖn m«i trêng ®· ®îc m« t¶ trªn ®©y.
4.5 B¶o qu¶n vµ b¶o tr×
C¶nh b¸o: Kh«ng kÕt nèi URiSCAN optima II víi nguån n¨ng lîng tríc khi thùc hiÖn qu¸ tr×nh
lµm s¹ch hay b¶o tr×.
URiSCAN optima II kh«ng cÇn b¶o tr× hay b«i tr¬n hµng ngµy. §Ó kÐo dµi tuæi thä cña m¸y URiSCAN
optima II, nªn ®îc ®Æt ë n¬i kh« r¸o vµ an toµn cho ngêi sö dông, phï hîp víi m«i trêng.
4.6 Sù chuyÓn nhîng m¸y
M¸y ®· qua sö dông cã thÓ ®îc chuyÓn nhîng tu©n theo nh÷ng nguyªn t¾c vÒ an toµn phï
hîp víi yªu cÇu cña b¹n.

SECTION
5.










Qu¸ tr×nh ho¹t ®éng

SECTION
5.
5.1 KiÓm tra hÖ thèng
Khi m¸y ®îc bËt lªn, ch¬ng tr×nh kiÓm tra hÖ thèng ®îc tù ®éng khëi ®éng. C«ng viÖc nµy
®îc thùc hiÖn ®Ó kiÕm tra thiÕt bÞ. Nã mÊt kho¶ng 5 gi©y.
[F 5.1.1]
＊＊＊ WELCOME ! !＊＊＊
YD Electronics.
URiSCAN optima II
V 1.0E
[F 5.1.2]
＊ System Initializing
Sau khi ®· kiÓm tra m¸y thµnh c«ng, thiÕt bÞ hiÓn thÞ System OK !! Qu¸ tr×nh kÐo dµi
trong 2 gi©y vµ tù ®éng chuyÓn ®Õn menu chÝnh.
[F 5.1.3]
System OK ! !

SECTION
5.
[F 5.1.4]
12:00:08
>1. Measurement
2. ID Management
3. Configuration
4. Calibration
5. Communication
6. Color & Clarity
NÕu thiÕt bÞ ph¸t hiÖn ra lçi sai nµo, th«ng ®iÖp c¶nh b¸o sÏ ®îc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh LCD. VÝ dô,
nÕu m¸y in cha ®îc cµi ®Æt ®óng, mét th«ng ®iÖp c¶nh b¸o sÏ ®îc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh LCD trong
suèt qu¸ tr×nh kiÓm tra hÖ thèng.
[F 5.1.5]
System Error !!
[ No Paper ]
Chó ý: ChÊc ch¾n r»ng d©y nèi nguån n¨ng lîng kh«ng bÞ tuét ra.
:
C¶nh b¸o Trong trêng hîp rñi ro ph¶i ng¾t d©y nguån n¨ng lîng chÝnh ngay lËp tøc. Bëi vËy
d©y nguån ph¶i dÔ sö dông.

SECTION
5.
5.2 Mµn h×nh ®iÒu khiÓn
Mµn h×nh ®iÒu khiÓn cña hÖ thèng m¸y URiSCAN optima II ®· ®îc cµi ®Æt t¹i nhµ m¸y
tríc khi chuyÓn ph¸t. Tuy nhiªn, ngêi sö dông nªn kiÓm tra vµ chØnh l¹i tríc khi ®o ®¹c ®Ó
cã ®îc kÕt qu¶ chÝnh x¸c.
¢n nót “3” trªn menu chÝnh ®Ó set up l¹i hÖ thèng.
Khi vµo mçi menu b¹n cã thÓ nhÊn çc phÝm sè hoÆc phÝm ENT sau khi di chuyÓn dÊu
“>” vµ çc phÝm “▲ ▼ ” .
B¹n cã thÓ trë vÒ menu tríc b»ng çch nhÊn phÝm ESC.
B¹n còng cã thÓ trë vÒ menu chÝnh b»ng çch nhÊn phÝm‘ ® ’.
[ F 5.2]
＊ Configuration
> 1. Set Time
2. Set Printer
3. Tone :On
4. Unit 4 :mg/dL
5. Language :English
6. Erase Saved Data
1. Set Time Dïng ®Ó nhËp vµo thêi gian vµ ngµy th¸ng. Xem 5.2.1.
2. Set Printer Dïng ®Ó ®Æt çc chÕ ®é cña m¸y in. Nã gåm 4 menu. B¹n kh«ng chØ ®Æt ®-
îc chÕ ®é cña m¸y in mµ cßn xem l¹i ®îc kÕt qu¶ kiÓm tra trong menu nµy. Xem 5.2.2
3. Select Tone Dïng ®Ó chän nh¹c b¸o gi÷a On vµ Off.
4. Select Unit Dïng ®Ó ®Æt ®¬n vÞ cho kÕt qu¶ kiÓm tra. URiSCAN Optima II bao
gåm c¶ ®¬n vÞ theo quy íc (mg/dL) vµ ®¬n vÞ SI (mmol/L).
5. Select Language URiSCAN optima II system ®îc lËp tr×nh 5 thø tiÐng: Anh, §øc,
Italia, T©y Ban Nha vµ Trung Quèc.
6. Erase Saved Data Dïng ®Ó xãa çc d÷ liÖu ®· ®îc lu. B¹n cÇn nhËp passwword ®Ó khëi
®éng menu nµy.

SECTION
5.
5.2.1 §Æt thêi gian
Sö dông çc phÝm “▲ ▼ ” ®Ó nhËp th¸ng, ngµy n¨m, giõo, phót vµ gi©y. DÞch chuyÓn mçi
nhãm thêi gian vµ ngµy th¸ng hiÖn t¹i sö dông phÝm trùc tiÕp “◀▶”. Çc phÝm sè cã thÓ ®îc
dïng ®Ó nhËp ngµy th¸ng, n¨m vµ thêi gian. Thêi gian ®îc hiÓn thÞ theo ®Þnh d¹ng 24h.
[ F 5.2.1]
＊ Set Time
Month Date Year
MAY 06 2004
Hour Min Sec
11 40 40
5.2.2 §Æt m¸y in vµ in d÷ liÖu
Tríc khi b¾t ®Çu ®o ®¹c, hÖ thèng m¸y in cÇn ®îc set up vµ s½n sµng ho¹t ®éng.
Cã thÓ vµo menu nµy b»ng çch nhÊn phÝm 2 trªn Mµn h×nh ®iÒu khiÓn. Menu nµy bao
gåm 4 menu phô kÌm theo.
Di chuyÓn dÊu “>” víi çc phÝm trùc tiÕp hoÆc ®¬n gi¶n lµ nhÊn phÝm sè ®Ó vµo mçi
menu
[H×nh 5.2.2]
＊Set Printer & Data Print

> 1. Internal Printer
2. External Printer
3. Area Print
4. Print Special Data

SECTION
5.
5.2.2.1 Internal Printer
ThiÕt bÞ cã mét m¸y in bªn trong. NhÊn phÝm 1 trªn menu Set Printer. Di chuyÓn dÊu“>”
b»ng çch sö dông çc phÝm “▲ ▼ ” hoÆc ®¬n gi¶n lµ nhÊn phÝm sè ®Ó cµi ®Æt tr¹ng
th¸i m¸y in.
[ F 5.2.3]
＊ Internal Printer
> 1. Data Print : On

2. ID Print : On
3. Number of Copies : 3
1. In d÷ liÖu (Data Print)

Dïng ®Ó in kÕt qu¶ khi mçi mÉu ®îc ®o. NÕu menu ë chÕ ®é “Off”, kÕt qu¶ sÏ kh«ng ®îc in
bëi m¸y in trong.
2. ID Print
Dïng ®Ó in ID cña mÉu ®· ®îc ®¨ng ký. NÕu ‘On’, m¸y in trong sÏ tù ®éng in ‘ID dïng ®Ó
®o’, ‘ID cßn l¹i’ vµ ‘ID sai’
‘ID for measuring’ ®Ó kiÓm ®Þnh l¹i ID cña mÉu tríc khi ®em ®o.
§îc in ngay khi b¾t ®Çu ®o ®¹c
‘Error ID’ ®Ó chØ ID bÞ thiÕu khi ®o.
®îc in t¹i nh÷ng mode cã s½n
‘Remain ID’ ®Ó chØ r»ng IS kh«ng ®îc kiÓm tra sau khi ®¨ng ký.
®îc in khi ®I ®Õn menu chÝnh.
3. Sè lîng b¶n sao

Dïng ®Ó ®Æt sè lîng sheet ®îc in bëi m¸y in trong. M¸y in trong cã thÓ in 1 hoÆc 2 b¶n sao
trong suèt qu¸ tr×nh ®o ®¹c vµ lªn ®Õn 9 b¶n trong lÇn in d÷ liÖu ®Æc biÖt( Special Data
Print).

SECTION
5.
5.2.2.2 M¸y in ngoµi
NhÊn phÝm 2 khi ®Æt menu Printer ®Ó ®Æt m¸y in ngoµi.
Sau ®ã di chuyÓn dÊu “>” b»ng çch sö dông çc phÝm chØ dÉn “▲ ▼ ” hoÆc phÝm sè
®Ó vµo mçi menu.
[H×nh 5.2.4]
＊ External Printer
> 1. Status : On
2. Number of Copies : 1
3. Select Printer : HP
1. Status B¹n cã thÓ in kÕt qu¶ kiÓm tra b»ng m¸y in trong hoÆc m¸y in ngoµi. NÕu
b¹n chän tr¹ng th¸I On, kÕt qu¶ sÏ ®îc in b»ng m¸y in ngoµi.
2.Number of Copies Sè b¶n sao in kÕt qu¶ cã thÓ lªn ®Õn 9 b¶n sao
3. Select Printer Ba lo¹i m¸y in kh¸c nhau ®îc ®Ò nghÞ: HP, Cannon vµ Epson, tÊt c¶ víi tiªu
chuÈn ma trËn 25-wire cã kh¶ n¨ng giao diÖn song song.
5.2.2.3 Area Print

Menu nµy dïng ®Ó in çc kÕt qu¶ ®· ®îc lu gi÷. §Þnh râ khu vùc ®Ó in b»ng çch nhËp vµo
con sè Start vµ cña ID mÉu. Vµ chän kiÓu d÷ liÖu gi÷a “All”, “Abnormal” vµ “Abnormal list”
b»ng çch nhÊn phÝm ENT lÆp ®I lÆp l¹i. §Ó in kÕt qu¶, dÞch chuyÓn dÊu “>” ®Õn Print
vµ nhÊn phÝm ENT. Ng¨n chøa bé nhí lªn tíi 1000 thÝ nghiÖm.
All : in kÕt qu¶ kiÓm tra cho tÊt c¶ çc mÉu

Abnormal : in kÕt qu¶ kiÓm tra cho tÊt c¶ çc mÊu ®îc ph©n lo¹i kh¸c thêng
Abnormal list : in ra ID mÉu cho tÊt c¶ çc mÉu ®îc phan lo¹i lµ kh¸c thêng
[ H×nh 5.2.4]
＊ Area Print
> Start : 1
End : 21
Data : Abnormal
Print

SECTION
5.
5.2.2.4 Print Special Data
Menu nµy dïng ®Ó gäi l¹i çc kÕt qña ®· ®îc lu giò. Sö dông çc phÝm chØ dÉn “▲ ▼ ” ®Ó
t×m kiÕm kÕt qu¶ b¹n muèn xem l¹i. KÕt qu¶ sÏ ®îc hiÓn thÞ cïng víi c¶ thêi gian kiÓm tra
vµ ID cña mÉu.
Bé nhí cã thÓ chøa ®îc ®Õn 1000 thÝ nghiÖm. B¹n còng cã thÓ in ra kÕt qu¶ kiÓm tra mét
çch dÔ dµng b»ng çch Ên phÝm ENT. Trang kÕt qu¶ cã thÓ cã ®Õn 9 b¶n sao. Con sè
®iÒu khiÓn cña trang kiÓm tra ®Ó in ra n»m trong menu Internal Printer. Xem 5.2.2.1
Internal Printer
[ H×nh 5.2.5]
May- 30- 1999 16:16:48

[ 041- GEN11]
BLD ++ 50 RBC/ul
BIL - neg
URO +- norm
KET - neg
PRO + 30 mg/dL
NIT - neg
5.3 ID Management
Qu¶n lý ID (ID management) bao gåm 4 chøc n¨ng : 1.ID register, 2. ID delete, 3. ID delete
(All), vµ 4. Serial ID reset. B¹n cã thÓ ®¨ng ký ID cña bÖnh nh©n th«ng qua bµn phÝm hoÆc
thanh ®äc m·. ID cã thÓ ®a vµo trong thiÕt bÞ tríc khi ®o ®¹c hoÆc trong suèt qu¸ tr×nh ®o
®¹c ®¬c gi¶n b»ng çch nhÊn phÝm ENT. URiSCAN optima II qu¶n lý ID cña mÉu theo hai
phÇn:
Serial ID Number (Chuçi sè)

* §ã lµ chuçi sè ®îc Ên ®Þnh mét çch tù ®éng phô thuéc vµo thø tù cña mÉu ®îc ®o ®¹c.
B¹n cã thÓ ®Æt chuçi ID b¾t ®Çu theo mong muèn b»ng çch sö dông 4. Serial ID reset.

SECTION
5.
Con sè ID mÉu (Sample ID Number)
* §ã lµ con sè ID cña tõng mÉu riªng biÖt. Nã ®îc ®Æt bëi hÖ ®iÒu hµnh. Sö dông çc
phÝm sè thÝch hîp hoÆc thanh ®äc m· ®Ó nhËp vµo con sè ID theo ý muèn. ID cã thÓ
®îc ®¨ng ký ®Õn 13 kÝ tù. ID cña mÉu cã thÓ ®îc xãa b»ng cÊch sö dông 2. ID delete
hoÆc 3. ID delete (All) NhÊn phÝm 2 trªn menu chÝnh. Sau ®ã menu sau ®©y sÏ ®îc
hiÓn thÞ.
[ H×nh 5.3.1]
＊ ID Management
> 1. ID Register
2. ID Delete
3. ID Delete (All)
4.Serial ID Reset
§Ó ®¨ng ký con sè ID cña mÉu, nhÊn phÝm 1. b¹n cã thÓ ®¨ng ký ID mÉu b»ng bµn phÝm
hoÆc thanh ®äc m·. ThiÕt bÞ cã thÓ lu gi÷ ®Õn 100 ID. Sau khi ID ®· ®îc nhËp vµo th«ng
qua bµn phÝm, nhÊn phÝm ENT ®Ó x¸c nhËn. Sau ®ã, b¹n cã thÓ nhËp vµo ID mÉu tiÕp theo
b»ng çch nhÊn phÝm sè thÝch hîp trªn bµn phÝm. NhÊn phÝm ENT ®Ó kÕt thóc qu¸ tr×nh ID
management vµ sö dông phÝm ESC ®Ó trë vÒ menu chÝnh. B¹n cã thÓ trë vÒ tríc hoÆc sau sö
dông phÝm chØ dÉn “▲ ▼ ” vµ ®Æt ID míi b»ng phÝm “▶” ë gi÷a hai ID mµ b¹n ®· nhËp.
Con sè ®îc ®Æt phÝa bªn ph¶I cña mµn h×nh LCD chØ ID ®· ®îc ®¨ng ký.
[H×nh 5.3.2]
＊ ID Register [ 4]
0000111122223333
2233445566778899
34567890123452
123123123123

SECTION
5.
B¹n còng cã thÓ xãa ID ®· ®îc ®¨ng ký.
[H×nh 5.3.3]
＊ ID Delete [ 4]
0000111122223333
2233445566778899
34567890123452
123123123123
Sö dông çc phÝm chØ dÉn “▲ ▼ ” ®Ó lùa chän ID mÉu muèn xãa, sau ®ã nhÊn phÝm ENT.
Th«ng ®iÖp c¶nh b¸o sÏ hiÖn trªn mµn h×nh.
[F 5.3.4]
＊ ID Delete [ 4]
0000111122223333
2233445566778899
34567890123452
123123123123
[F 5.3.5]
＊ ID Delete
Warning !
2233445566778899

SECTION
5.
NÕu b¹n ch¾c ch¾n xo¸, nhÊn phÝm ENT. Chän ID muèn xo¸. Çc ID cßn l¹i sÏ ®îc hiÓn thÞ.
[H×nh 5.3.6]
＊ ID Delete [ 3]
0000111122223333
34567890123452
123123123123
NÕu b¹n muèn kiÓm tra mét mÉu khÈn cÊp sau khi b¹n hoµn thµnh viÖc ®¨ng ký ID cña tÊt c¶
çc mÉu, nhÊn phÝm E ®Ó nhËp vµo ID cña mÉu khÈn cÊp trong suèt qu¸ tr×nh ®o ®¹c nh
sau:
NhÊn phÝm E. Mét ch÷ “E” ë phÝa díi bªn ph¶I cña mµn h×nh LCD sÏ hiÖn ra, biÓu hiÖn r»ng
®©y lµ mét cuéc kiÓm tra khÈn cÊp. Nhóng que thö vµo mÉu kiÓm tra khÈn cÊp vµ thÊm que
thö b»ng giÊy thÊm mÒm ®Ó lo¹i bá níc tiÓu thõa. §Æt que thö lªn ®Üa ®ùng que thö. Sau ®ã,
b¹n cã thÓ nhËp vµo ID cña mÉu khÈn cÊp th«ng qua bµn phÝm hoÆc thanh ®äc m·. ID tiÕp
theo sÏ ®îc hiÓn thÞ khi b¹n ®Æt que thö tiÕp theo.
[H×nh 5.3.7]
ID :0001- 0000111122223333
BLD ++ 50 RBC/ul
BIL - neg
URO +- norm
KET - neg
PRO + 30 mg/dL
NIT - neg
[- - - - - - - - - E ]

SECTION
5.
5.4 Qu¸ tr×nh hiÖu chuÈn (Calibration)
Qu¸ tr×nh hiÖu chuÈn ®îc thùc hiÖn khi:

- thay ®æi mÉu
- thay ®æi con sè thø tù ngÉu nhiªn cña s¶n phÈm
- KÕt qu¶ kiÓm tra kh«ng ch¾c ch¾n hoÆc nhËn ®îc nhiÒu kÕt qu¶ ph¶I kiÓm ®Þnh l¹i b»ng qu¸
tr×nh kiÓm tra chÊt lîng.
Qu¸ tr×nh hiÖu chuÈn ®iÒu chØnh n¨ng suÊt ph¶n x¹ cña hÖ thèng quang häc b»ng çch sö
dông çc mÉu kiÓm tra kÕt hîp víi m¸y ph©n tÝch. Qu¸ tr×nh nµy nh»m kiÓm tra bÊt cø yÕu tè
biÕn dÞ nµo g©y ra bëi sù nhiÔm khuÈn vµ ¸nh s¸ng yÕu cña ®Ìn ph¸t quang ®i-èt. NhÊn
phÝm 4 trªn menu chÝnh.Khi ®· vµo qu¸ tr×nh nµy, b¹n ph¶I ®iÒn vµo sè thø tô ngÉu nhiªn
gåm 5 kÝ tù cña mÉu vµo trong ngoÆc [ ] vµ nhÊn phÝm ENT.
[ H×nh 5.4.1]
＊ Calibration
Enter Lot_ No
[ ]
§Æt que thö cÇn hiÖu chuÈn, ®îc cung cÊp bëi dông cô (khay mÉu kiÓm tra), trªn khay ®ùng
que thö. Khi que thö ®îc nhËn ra bëi bé phËn c¶m biÕn, URiSCAN optima II thùc hiÖn tù
®éng bíc hiÖu chuÈn ®Çu tiªn. Nã ®iÒu chØnh nguyªn nh©n then chèt ®iÓm víi que thö
trong suèt.
[H×nh 5.4.2]
＊ Calibration
[ U41 - 11 strip]
Calibration Strip

SECTION
5.
Nhóng que thö vµo níc ch¶y nhá giät vµ thÊm b»ng giÊy thÊm mÒm ®Ó lo¹i bá hÕt níc thõa. §Æt que
®ùng thuèc thö trªn ®Üa ®ùng. Bé phËn c¶m biÕn sÏ nhËn ra nã vµ bíc thö hai cña qu¸ tr×nh hiÖu chuÈn
sÏ ®îc thùc hiÖn.
ViÖc nµy dïng ®Ó c©n b»ng n¨ng suÊt ¸nh s¸ng theo que ®ùng thuèc thö vµ sù ¶nh hëng cña m«I trêng.
[H×nh 5.4.3]
Calibration
[ U41 - 11 strip]
Strip dipped in DW
NÕu qu¸ tr×nh hiÖu chØnh kÕt thóc mét çch thµnh c«ng, mét th«ng ®iÖp sÏ ®îc hiÓn
thÞ vµ d÷ liÖu hiÖu chuÈn sÏ ®îc in ra bëi m¸y in bªn trong. Ngêi sö dông cã thÓ sö dông
çc d÷ liÖu nµy cho viÖc ®iÒu khiÓn chÊt lîng.
[H×nh 5.4.4]
＊ Calibration
Success!!
Lot No: 41409
Type: U41 - 11 strip
D·y hiÖu chuÈn (Calibration Range )

BLD : 440~530, BIL : 330~360, URO : 320~350, KET : 310~370, PRO : 420~490, NIT : 320~350, GLU :
240~310, pH : 580~620, SG : 210~280, LEU : 320~350, VTC : 370~410
Khi ®ang thùc hiÖn qu¸ tr×nh hiÖu chuÈn, nÕu cã bÊt cø sai sãt nµo ®îc ph¸t hiÖn bëi m¸y c¶m
øng, mét th«ng ®iÖp c¶nh b¸o sÏ ®îc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh vµ trªn giÊy in. Lóc ®ã, ngêi thùc
hiÖn ph¶I lµm l¹i qu¸ tr×nh hiÖu chuÈn.

SECTION
5.
Date : May-06-2004 11:45:32

Calibration Error [10-32]
Success Calibration !
Retry Calibration
U41- 11 strip [41950]
BLD == 470
BIL == 341
URO == 333
KET == 335
PRO == 440
NIT == 333
GLU == 275
pH == 603
SG == 240
LEU == 336
VTC == 387

SECTION
5.
5.5 §o ®¹c(Measurement)
NhÊn phÝm 1 trªn menu chÝnh.
[H×nh 5.5.1]
＊ Measurement
1. Routine Test Mode

2. Quick Test Mode
URiSCAN optima II cã çch thøc kiÓm tra hai lÇn. B¹n cã thÓ sö dông phÝm “▲ ▼ ”vµ nhÊn
phÝm ENT hoÆc phÝm sè.
1. Routine test mode : ThiÕt bÞ ®äc que thö trong 100 gi©y. Nhóng que thö vµo mÉu nøoc
tiÓu vµ ®Æt que thö trªn ®Üa ®ùng sau khi thÊm hÕt níc thõa.
2. Quick test mode : ThiÕt bÞ ®äc que thö trong 6 gi©y. Nhóng que thö vµo mÉu níc tiÓu vµ
thÊm níc thõa. §Æt que thö trªn ®Üa ®ùng sau 100 gi©y. Theo çch nµy, [Q] ®îc hiÓn thÞ ë
phÝa trªn bªn ph¶I cña mµn h×nh LCD.
[H×nh 5.5.2]
＊ Measurement
Place Test Strip
[- - - - - - - - - 000]
Khi çch thøc kiÓm tra ®· ®îc lùa chän, khay ®ùng èng thö sÏ tù ®éng di chuyÓn ra khái thiÕt bÞ. Nhóng
èng thö vµo mÉu níc tiÓu vµ ®Æt èng thö lªn khay ®ùng èng thö sau khi ®· thÊm hÕt níc thõa.

SECTION
5.
[H×nh 5.5.3]
ID: 0001- 0000111122223333
[< < < < <- - - - 001]
NÕu b¹n ®· ®¨ng ký mét mét ID mÉu vµ m¸y in trong ®ang ë ‘On’, “ID for
Measuring” sÏ ®îc in ra nh ë díi ®©y. (Xem 5.2.2.1 Internal Printer)
ID for Measuring Error ID Remain ID
0000111122223333 2 -34567890123452 123123123123

34567890123452
123123123123
KÕt qu¶ kiÓm tra tõ mÉu ®Çu tiªn sÏ ®îc ®a ra trªn mµn h×nh. NÕu tr¹ng th¸I cña m¸y in
trong ®îc ®Æt ë 『ON』, kÕt qu¶ sÏ ®îc in ra trong suèt qu¸ tr×nh kiÓm tra.
[H×nh 5.5.4]
ID : 0001-0000111122223333
GLU - neg
pH 6.0
S.G 1.010
LEU + 25 WBC/ul
VTC - neg
Remove Tested Strip
[- - - - - - - - - 001]
Khay ®ùng èng chøa mÉu sau khi ®o ®¹c vµ th«ng ®iÖp “ Remove Tested Strip” sÏ ®îc hiÓn thÞ ë gãc
díi bªn tr¸I cña mµn h×nh LCD. NÕu b¹n di chuyÓn èng ®ùng mÉu kiÓm tra, th«ng ®iÖp sÏ hiÓn thÞ lµ
“Place Test Strip”.

SECTION
5.
[H×nh 5.5.5]
ID:0001-0000111122223333
GLU - neg
pH 6.0
S.G 1.010
LEU + 25 WBC/ul
VTC - neg
Place Test Strip
[- - - - - - - - - 001]
B¹n cã thÓ kÕt thóc qu¸ tr×nh ®o ®¹c vµ trë vÒ menu ch×nh b»ng çch nhÊn phÝm ESC. D÷
liÖu vÒ lÇn kiÓm tra sÏ ®îc lu giò trong thiÕt bÞ vµ ®îc t¶I ®Õn m¸y chñ trong khi lµm
viÖc. Trong Quick Test Mode, th«ng ®iÖp [Q] ®îc hiÓn thÞ phÝa trªn bªn ph¶I cña mµn
h×nh LCD.
[H×nh 5.5.6]
ID : 0249- [Q]
GLU - neg
pH 6.0
S.G 1.010
LEU + 25 WBC/ul
VTC + 10 mg/dL
[- - - - - - - - - 000]
Tríc khi b¾t ®Çu ®o ®¹c, b¹n ph¶I set up thiÕt bÞ.
Vui lßng xem l¹i phÇn 5.2 System Configuration ®· ®îc m« t¶ chi tiÕt.
Thêi gian ph¶n øng vµ ®o ®¹c çc èng mÉu liªn quan ®Õn níc tiÓu ®îc íc lîng b»ng m¾t lµ
- Blood, Bilirubin, Urobilinogen, Ketones, Protein, Nitrite, Glucose, pH, vµ S.G: 60
sec.
- Leucocytes: 90 ~ 120 sec.
Vøt bá çc èng mÉu ®· dïng : Çc èng mÉu ®· dïng nªn ®îc vøt bá theo çc nguyªn
t¾c vÒ an toµn ®îc chÊp nhËn ë n¬I lµm viÖc cña b¹n.

SECTION
5.
5.6 TruyÒn th«ng tin (Communication)
URiSCAN optima II cã mét chuçi giao diÖn ®Ó kÕt nèi víi m¸y tÝnh chñ. NhÊn phÝm 5 tõ
menu chÝnh vµ kÝch ho¹t giao diÖn b»ng m¸y tÝnh chñ. §Ó sö dông thanh ®äc m· kÕt nèi
víi thiÕt bÞ, ®Æt sè 2, Set Barcode Reader ë tr¹ng th¸I ‘On’.
[H×nh 5.6.1]
＊ Communication
>1. Set Communication

2. Barcode Reader : On
[F 5.6.2]
＊ Set Communication
>1. Status : On
2. Baud Rate : 57.6K
Data Format
 Baud Rate (bps) : 9600
 Data Bit (bit) : 8-bit code
 Parity Bit (bit) : None
 Stop Bit (bit) : 1 stop bits

SECTION
5.
5.7 Mµu s¾c vµ ®é trong (Color & Clarity)
URiSCAN optima II cã thÓ b¸o ço mµu s¾c vµ ®é trong cña níc tiÓu. NhÊn phÝm 6 trªn
menu chÝnh ®Ó lùa chän chøc n¨ng nµy.
[H×nh 5.7.1]
＊ Color & Clarity

>1. Color
2. Clarity
5.7.1. Mµu s¾c (Color )

NhÊn phÝm 1 trªn menu chÝnh ®Ó th«ng b¸o vÒ mµu s¾c.
[H×nh 5.7.2]
＊ Color Read
>1. Color : Manual
2. Set Color
[1. Color] §Ó ®îc th«ng b¸o mµu s¾c, chän chøc n¨ng phï hîp:
1) Off : NÕu kh«ng cÇn quan s¸t mµu s¾c
2) Manual : NÕu b¹n muèn quan s¸t mµu s¾c níc tiÓu víi bé phËn ®iÒu khiÓn b»ng tay
3) Auto : NÕu b¹n muèn m¸y th«ng b¸o mµu s¾c mét çch tù ®éng. M¸y sÏ ®îc cµi
®Æt víi nh÷ng mµu s¾c sau: Vµng ®Ëm, Vµng, Vµng nh¹t, Da cam ®Ëm, Da cam,
Da cam nh¹t, §á ®Ëm, §á, §á nh¹t, Xanh l¸ c©y ®Ëm, Xanh l¸ c©y, Xanh l¸ c©y nh¹t, N©u
®Ëm, N©u, N©u nh¹t, nh÷ng mµu kh¸c.

SECTION
5.
* §Ó th«ng b¸o mµu s¾c níc tiÓu b»ng tay :
NÕu mµu s¾c níc tiÓu kh¸c víi nh÷ng mµu ®· ®îc mÆc ®Þnh s½n, nhÊn
phÝm ENT sau khi bé c¶m biÕn ph¸t hiÖn ra mÉu trong qu¸ tr×nh ®o ®¹c.
Mµn h×nh díi ®©y sÏ hiÖn ra:
ID : 0249- [Q]
Yellow
Orange
Red
Green
Blue
Others
Trªn mµn h×nh nµy, chän mµu s¾c cña níc tiÓu b»ng çch sö dông çc phÝm
▲▼ vµ nhÊn phÝm ENT. Mµu s¾c sÏ ®îc hiÓn thÞ vµ ®îc in ra cïng víi
kÕt qu¶ khi qu¸ tr×nh ®o ®¹c kÕt thóc
[2. Set Color] Chøc n¨ng “Set Color” cho phÐp ngêi sö dông:
1) §Æt mµu s¾c mÆc ®Þnh
2) HiÓn thÞ s¾c th¸i mµu s¾c níc tiÓu kh«ng b×nh thêng
3) Thay ®æi tªn mµu s¾c
[H×nh 5.7.3]
＊ Set Color
1.Yellow [D]
Ab 2.Orange
3.Red
4.Green
5.Blue
6.Others

SECTION
5.
1) §Ó ®Æt mµu s¾c mÆc ®Þnh
a. [D] ë phÝa bªn ph¶i trong mµn h×nh ë trªn nghÜa lµ gi¸ trÞ ®îc mÆc ®Þnh c¬ b¶n.
b. NÕu b¹n muèn thay ®æi gi¸ trÞ ®îc mÆc ®Þnh c¬ b¶n, nhÊn phÝm sè t¬ng øng
víi mµu s¾c mÆc ®Þnh mµ b¹n mong muèn. VÝ dô, nÕu b¹n muèn thay ®æi sang
mµu Xanh l¸ c©y nhÊn phÝm 4 trªn bµn phÝm. Sau ®ã nhÊn phÝm 0 ®Ó lu l¹i.
2) §Ó hiÓn thÞ s¾c th¸i mµu s¾c kh«ng b×nh thêng

a. §Ó hiÓn thÞ s¾c th¸i mµu s¾c kh«ng b×nh thêng, kÝ hiÖu “Ab’ sÏ chØ sang
phÝa tr¸i cña mµu ®îc x¸c ®Þnh lµ kh«ng b×nh thêng “abnormal.” Xem vÝ dô vÒ
mµu da cam “Orange” trong h×nh 5.7.3 trªn ®©y.
b. §Ó chän ra mµu kh«ng b×nh thêng, nhÊn phÝm sè t¬ng øng víi mµu kh«ng b×nh
thêng mµ b¹n mong muèn. Sau ®ã, nh¸n phÝm ®ã mét lÇn n÷a ®Ó ®Æt “Ab”.
VÝ dô, nÕu b¹n nhÊn phÝm 5 Blue vµ nhÊn nã mét lÇn n÷a, “Ab” ®îc ®Æt vµ
Blue ®îc hiÓn thÞ lµ mét mµu kh«ng b×nh thêng. B¹n cã thÓ chän tÊt c¶ çc mµu ngo¹i
trõ mµu ®· ®îc mÆc ®Þnh s¾n. §Ó thay ®æi bÊt cø mµu nµo tõ danh s¸ch mµu kh«ng
b×nh thêng, lµm l¹i qu¸ tr×nh trªn ®©y.
3) Thay ®æi tªn cña mµu s¾c

NÕu b¹n muèn thay ®æi tªn cña mµu s¾c, vÝ dô tõ mµu vµng (Yellow0 sang mµu
vµng nh¹t (Straws), nhÊn phÝm sè t¬ng øng víi mµu mµ b¹n muèn chuyÓn. Sau ®ã, sö
dông phÝm ◀, xo¸ tÊt c¶ çc ch÷ çi vµ nhËp vµo çc ch÷ çi míi b»ng phÝm▲▼. B¹n
cã thÓ di chuyÓn sang ch÷ çi tiÕp theo b»ng phÝm ▶. Khi kÕt thóc, nhÊn phÝm ENT
®Ó lu l¹i. Sè ch÷ çi tèi ®a lµ 12.
1) ▲▼ dïng ®Ó lùa chän ch÷ çi trong b¶ng ch÷ çi.

2) ENT sö dông ®Ó lu vµ in ra mµu ®îc lùa chän.
3) ESC sö dông ®Ó tho¸t khái menu.
4) ▶ dïng ®Ó çch ra hoÆc di chuyÓn sang bªn ph¶i.
5) ◀ dïng ®Ó xo¸ tõ vµ ®ång thêi di chuyÓn vÒ phÝa tr¸i.

SECTION
5.
5.7.2. §é trong (Clarity)
NhÊn phÝm 2 tõ menu ®Ó th«ng b¸o ®é s¾c nÐt.
[H×nh 5.7.4]
＊ Clarity
>1. Clarity : Manual
2. Set Clarity
[1. Clarity] §Ó th«ng b¸o ®é trong cña níc tiÓu, chän chøc n¨ng phï hîp:
1) Off : NÕu b¹n kh«ng cÇn th«ng b¸o ®é trong cña níc tiÓu
2) Manual: NÕu b¹n muèn th«ng b¸o ®é trong cña níc tiÓu
* §Ó b¸o ço ®é trong cña níc tiÓu

NÕu ®é trong cña níc tiÓu kh¸c víi ®é trong ®· ®îc mÆc ®Þnh s½n,
nhÊn phÝm ENT sau khi bé phËn c¶m biÕn ph¸t hiÖn ra que thö trong qu¸
tr×nh ®o ®¹c. Mµn h×nh sau sÏ xuÊt hiÖn:
[H×nh 5.7.5]
ID : 0249- [Q]
Clear
SL Cloudy
Very Cloudy
Mucous
Bloody
Others
Trong mµn h×nh nµy, chän ®é trong cña níc tiÓu b»ng▲▼ vµ sau ®ã nhÊn
phÝm ENT. §é trong sÏ ®îc hiÓn thÞ vµ in ra cïng kÕt qu¶ khi ®o ®¹c kÕt
thóc.

SECTION
5.
[2. Set Clarity] Chøc n¨ng “Set Clarity” cho phÐp ngêi sö dông:
1) §Æt ®é trong mÆc ®Þnh
2) HiÓn thÞ s¾c th¸i ®é trong kh«ng b×nh thêng
3) Thay ®æi tªn cña ®é trong
[H×nh 5.7.6]
＊ Set Clarity
1.Clear [D]
Ab 2.SL Cloudy
3.Very Cloudy
4.Mucous
5.Bloody
6.Other
1) §Æt ®é trong mÆc ®Þnh

c. [D] ë ph¸i ph¶i cña mµn h×nh trªn ®©y nghÜa lµ ®é trong mÆc ®Þnh c¬ b¶n
d. NÕu b¹n muèn thay ®æi ®é trong mÆc ®Þnh c¬ b¶n, nhÊn phÝm sè t¬ng øng
víi ®é trong mÆc ®Þnh mµ b¹n mong muèn. VÝ dô, nÕu b¹n muèn thay ®æi ®é
trong mÆc ®Þnh thµnh nhÇy (Mucous), b¹n cã thÓ nhÊn phÝm 4 tõ bµn phÝm.
Sau ®ã nhÊn phÝm 0 ®Ó lu l¹i.
2) HiÓn thÞ s¾c th¸i ®é trong kh«ng b×nh thêng

c. §Ó hiÓn thÞ vµ in ra s¾c th¸i ®é trong kh«ng b×nh thêng, kÝ hiÖu “Ab’ sÏ chØ
vÒ phÝa bªn tr¸i cña ®é trong ®îc x¸c ®Þnh lµ kh«ng b×nh thêng “abnormal.” Xem vÝ
dô vÒ vÈn ®ôc (SL Cloudy) trong h×nh 5.7.6 trªn ®©y.
d. §Ó chän ®é trong kh«ng b×nh thêng, nhÊn phÝm sè t¬ng øng víi ®é trong kh«ng
b×nh thêng mµ b¹n muèn. Sau ®ã nhÊn l¹i phÝm ®ã ®Ó ®Æt “Ab”. VÝ dô, nÕu b¹n
nhÊn phÝm 5 lµ cã lÉn m¸u (Bloody) vµ nhÊn mét lÇn n÷a, “Ab” ®îc ®Æt vµ Bloody
®îc hiÓn thÞ nh mét ®é trong kh«ng b×nh thêng. B¹n cã thÓ chän tÊt c¶ mäi ®é trong
ngo¹i trõ ®é trong ®· ®îc mÆc ®Þnh. §Ó thay ®æi ®é trong kh«ng b×nh thêng tõ trong
danh s¸ch, lµm l¹i qu¸ tr×nh trªn.

SECTION
5.
3) Thay ®æi tªn cña ®é trong
NÕu b¹n muèn thay ®æi tªn cña ®é trong, vÝ dô tõ “Clear” sang “Normal”, nhÊn
phÝm sè t¬ng øng víi ®é trong b¹n muèn thay ®æi. Sau ®ã, sö dông phÝm ◀, xo¸ tÊt c¶
çc ch÷ çi vµ nhËp vµo çc ch÷ çi míi b»ng phÝm ▲▼. B¹n cã thÓ di chuyÓn ®Õn ch÷
çi tiÕp theo b»ng phÝm ▶. Khi kÕt thóc, nhÊn phÝm ENT ®Ó lu l¹i. Sè ch÷ çi tèi
®a lµ 12.
1) ▲▼ Sö dông ®Ó chän ch÷ çi trong b¶ng ch÷ çi.

2) ENT sö dông ®Ó lu vµ in ra ®é trong ®îc chän.
3) ESC sö dông ®Ó tho¸t ra khái menu.
4) ▶ sö dông ®Ó çch ra hoÆc di chuyÓn sang bªn ph¶i.
5) ◀ sö dông ®Ó xo¸ tõ ®ång thêi di chuyÓn sang tr¸i.

SECTION
6.










Xö lý sù cè

SECTION
6.
6.1 LCD
6.1.1 Kh«ng cã dÊu hiÖu g× trªn mµn h×nh LCD mÆc dï nguån ®· bËt.
Nguyªn nh©n Ph¬ng ph¸p kiÓm tra vµ söa ch÷a

1. VÊn ®Ò víi nguån 1) KiÓm tra cæng nèi.
2) KiÓm tra xem c«ng t¾c nguån cã “on” kh«ng .
3) KiÓm tra víi cæng nèi míi.
4) §æi MBPA (Main Board PCB Assembly) vµ thö l¹i.
2. VÊn ®Ò víi mµn h×nh 1) KiÓm tra ®éng c¬ vµ m¸y con ve cã lµm viÖc tèt kh«ng.
LCD
2) KiÓm tra ®êng kÕt nèi LCD.
3) §æi LCD.
6.1.2 TÊt c¶ ®Òu kh«ng ho¹t ®éng, nhng ®Ìn h×nh vÉn s¸ng.

VÊn ®Ò víi MBPA 1) §æi MBPA (Main Board PCB Assembly)
6.1.3 §Ìn h×nh kh«ng s¸ng, nhng chø çi vÊn ®îc hiÓn thÞ trªn LCD.

VÊn ®Ò víi LCD 1) §æi LCD.
6.1.4 Ch÷ çi trªn mµn h×nh kh«ng râ rµng.

VÊn ®Ò víi ®é s¸ng tèi 1) §iÒu chØnh Contrast.

SECTION
6.
6.1.5 §êng nhiÔu n»m ngang xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh LCD.

VÊn ®Ò víi LCD 1) §æi LCD.
6.1.6 Çc ch÷ çi kh«ng biÕt hoÆc kh«ng râ rµng xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh LCD.

VÊn ®Ò víi ch¬ng tr×nh 1) T¾t c«ng t¾c vµ bËt l¹i.
2) T¾t c«ng t¾c vµ Reset l¹i m¸y. (Reset: BËt m¸y ®ång thêi nhÊn nót ①)
[Caution] TÊt c¶ çc d÷ liÖu sÏ bÞ xo¸ khi reset vµ m¸y sÏ ®îc cµi ®Æt l¹i tõ
®Çu víi çc ch¬ng tr×nh ®· ®îc mÆc ®Þnh tõ trong nhµ m¸y.
3) §æi ROM.
6.2 Bµn phÝm
6.2.1 Nót phÝm kh«ng ho¹t ®éng

VÊn ®Ò víi bµn phÝm 1) KiÓm tra d©y çp nèi víi bµn phÝm
2) §æi bµn phÝm.
6.2.2 Sè phÝm nhËp bÞ sai

VÊn ®Ò víi bµn phÝm 1) KiÓm tra d©y çp nèi víi bµn phÝm.
2) §æi bµn phÝm.

SECTION
6.
6.3 §Çu ra bªn ngoµi
1) KÕt nèi PC
6.3.1 Kh«ng thÓ chuyÓn d÷ liÖu tíi PC

Lçi cµi ®Æt 1) -chän “5.communication” trong menu chÝnh
-chän “1. set communication”
-chän “1.status” vµ chän “on”.
-chän “2.Baud rate” vµ cµi ®Æt m¸y PC t¬ng tù
Lçi bé phËn kÕt nèi 1) KiÓm tra sù kÕt nèi gi÷a thiÕt bÞ vµ m¸y tÝnh bëi d©y çp RS232C cable.
2) KiÓm tra çp nèi víi MBPA cho kÕt nèi PC bªn trong thiÕt bÞ
3) §æi çp RS232C (VÊn ®Ò víi bé phËn kÕt nèi phÇn cøng)
4) KiÓm tra comport trong m¸y tÝnh
5) KiÓm tra ch¬ng tr×nh LIS
6.3.2 Nh÷ng kÝ tù kh«ng mong muèn ®îc truyÒn ®Õn PC

Lçi cµi ®Æt 1) -chän “5. communication” trong menu chÝnh
-chän “1. set communication”
-chän “2.Baud rate” vµ cµi ®Æt t¬ng tù víi PC
VÊn ®Ò víi çp RS232C 1) §æi çp RS232C (VÊn ®Ò víi kÕt nèi phÇn cøng)

SECTION
6.
2) Thanh ®äc m·

Lçi cµi ®Æt 1)-chän “5.communication’
-chän “2. Barcode reader” vµ ®Æt “on”
2) Thanh ®äc m· tù Reset
3) Sau khi kÕt nèi thanh ®äc vµ bËt nguån
Lçi bé phËn kÕt nèi 1) KiÓm tra çp nèi giøa m¸y vµ thanh ®äc m·
2) §æi thanh ®äc m·
6.4 M¸y in trong
6.4.1 GiÊy cha ®îc nhËn

ChiÒu cña giÊy in 1) KiÓm tra chiÒu cña giÊy in. ChiÒu ®óng cña giÊy in cã thÓ ®îc kiÓm tra
b»ng çch cµo lªn tê giÊy. NÕu xuÊt hiÖn vÕt xíc mµu ®en, mÆt nµy nªn ®Ó ë
phÝa trªn.
Lçi m¸y in
1) KiÓm tra çp m¸y in Ass’y.

2) §æi m¸y in Ass’y.
6.4.2 Kh«ng thÓ thªm cuén giÊy in

Lçi cµi ®Æt 1) -chän “3.configuration” trªn menu chÝnh
-chän “2.set printer”
-chän “1.internal printer” vµ ®Æt “on”
Lçi më kho¸ m¸y in 1) KiÓm tra xem m¸y in ®· më kho¸ cha.
Lèi m¸y in 1) KiÓm tra çp m¸y in Ass’y.

2) §æi m¸y in Ass’y.

SECTION
6.
6.4.3 In ra ch÷ çi l¹.

VÊn ®Ò víi ch¬ng tr×nh 1) T¾t c«ng t¾c vµ bËt l¹i.
2) T¾t c«ng t¾c vµ Reset l¹i m¸y. (Reset: BËt m¸y ®ång thêi nhÊn nót ①)
[Caution] TÊt c¶ çc d÷ liÖu sÏ bÞ xo¸ khi reset vµ m¸y sÏ ®îc cµi ®Æt l¹i tõ
®Çu víi çc ch¬ng tr×nh ®· ®îc mÆc ®Þnh tõ trong nhµ m¸y.
3) §æi ROM.
6.4.4 In ra phÇn kiÓm tra mµ kh«ng cã kÕt qu¶ g× (Lçi ®äc)

Mµu kh«ng ®iÓn h×nh 1) KiÓm tra b»ng tay
cña níc tiÓu ( Níc tiÓu
huúnh quang hoÆc cã
m¸u)
Que thö ngîc 1) KiÓm tra l¹i víi ph¬ng ph¸p ®óng
6.5 HiÖu chuÈn
6.5.1 Lçi hiÖu chuÈn

Ph¬ng ph¸p sai 1) Lµm theo çch b»ng tay vµ thö l¹i
VÊn ®Ò víi que thö 1) Do lµm h háng vµ nhiÔm bÈn que thö
2)§æi que thö.
3) Thö l¹i hiÖu chuÈn.
VÊn ®Ò víi níc nhá giät 1) Níc nhá giät cã thÓ bÞ nhiÔm bÈn. §æi níc nhá giät s¹ch
2) Thö l¹i hiÖu chuÈn.
CCPA Ass’y 1) §æi CCPA Ass’y (®i-èt ph¸t s¸ng, sîi quang häc)

SECTION
6.
6.6 Ph¸t hiÖn que thö
6.6.1 It nh¹y c¶m (kh«ng thÓ phat hiÖn que thö)

Lçi SSP Ass’y 1) KiÓm tra çp nèi víi SSP Ass’y
2) §æi SSP Ass’y.
6.6.2 Qu¸ nh¹y c¶m (gi¸ ®ì tù dÞch chuyÓn mµ kh«ng cã que thö nµo)
Lçi SSP Ass’y 1) KiÓm tra vµ lµm s¹ch ®Üa ®ùng (®Çu c¶m øng).
2) §æi SSP Ass’y.
6.7 Di chuyÓn que thö
6.7.1 Khay ®ùng mÉu kh«ng ho¹t ®éng.

Lçi bé phËn tiÕp nguyªn liÖu 1) KiÓm tra çp nèi ®Õn bé phËn tiÕp nhiªn liÖu.
6.7.2 Thanh gi÷ que thö ngõng l¹i trong suèt qu¸ tr×nh ho¹t ®éng

Thanh gi÷ que thö 1) KiÓm tra xem thanh gi÷ que thö cã bÞ kÑt vµo d©y çp hay kh«ng
bÞ kÑt 2) KiÓm tra vßng quay bªn trong cña thanh gi÷ que thö, röa s¹ch vµ lµm tr¬n
6.7.3 Thanh gi÷ que thö kh«ng quay trë ra

Lçi ®êng d©y ra c¶m 1) KiÓm tra çp nèi tíi ®êng d©y ra c¶m biÕn
biÕn 2) Thay c¶m biÕn

SECTION
6.
6.8 Bé nhí
6.8.1 TÊt c¶ d÷ liÖu tù ®éng bÞ xãa

Lçi pin 1) Thay pin traong MBPA.
Lçi MBPA 2) Thay MBPA (Main Board PCB Assembly)

SECTION
7.










APPENDIX

SECTION
7.
7.1 Communication
7.1.1 Host Communication
a) Khæ giÊy d÷ liÖu

 Baud rate (bps) : 1200, 2400, 4800, 9600, 19.2K, 38.4K, 57.6K, 115.2K
 Data bit (bit) : 7 or 8-bit code
 Parity bit (bit) : None, Odd, Even
 Stop bit (bit) : 1 or 2 stop bits
b) KÕt nèi phÇn cøng
TX 2 2 TX
RX 3 3 RX
GND 5 5 GND
c) Download protocol structure

 start character
 data field (optional)
 CR (OxOd)
 LF (OxOa)
The frame identification encodes the purpose of the transmitted block and provides the receiver
with additional information at the start of the block.
7.1.2 Barcode Reader Communication
a) Khæ giÊy d÷ liÖu

 Baud rate (bps) : 1200, 2400, 4800, 9600, 19.2K, 38.4K, 57.6K, 115.2K
 Data bit (bit) : 8-bit code
 Parity bit (bit) : None
 Stop bit (bit) : 1 or 2 stop bits

SECTION
7.
b) KÕt nèi phÇn cøng
TX 2 2 TX
RX 3 3 RX
S-GND 5 5 S-GND
VCC 1 1 VCC
GND 9 9 GND
Bar code reader URiSCAN optima II
7.2 §iÒu chØnh URiSCAN Optima II

HÖ thèng URiSCAN optima II ®îc cµi ®Æt vµ l¾p r¸p t¹i nhµ m¸y. Ngêi sö dông cã thÓ
®iÒu chØnh çc c«ng cô cho phï hîp.
7.2.1 Çch thay ®æi Password

Ngêi sö dông chØ cÇn nhËp password khi
- D÷ liÖu ®· lu bÞ sai
- §iÒu chØnh R%
- §iÒu chØnh chÕ ®é ®Æt xÐt nghiÖm
M· ID ®îc cµi ®Æt s½n t¹i nhµ m¸y lµ [1111111]. Ngêi sö dông cã thÓ thay ®æi password
theo nh÷ng bíc sau: Khi bËt m¸y, mµn h×nh LCD sÏ xuÊt hiÖn dßng ch÷ “Welcome…”. Sau
khi ®iÒu chØnh tèc ®é giÊy vµ sù dÞch chuyÓn cña que thö, cã thÓ nh×n thÊy thêi gian hiÓn
thÞ trªn mµn h×nh. NhÊn phÝm 0 ba lÇn tríc khi hÖ thèng cµi ®Æt l¹i nh÷ng gi¸ trÞ ban ®Çu.
NÕu Ên nhÇm thêi gian thay ®æi password, t¾t thiÕt bÞ vµ khëi ®éng l¹i. Sau khi nhËp
password míi, nhÊn ENT, hÖ thèng sÏ tù ®éng cµi ®Æt l¹i nh÷ng gi¸ trÞ ban ®Çu.
NÕu kh«ng thÓ nhí ®îc password, cã thÓ cµi ®Æt l¹i hÖ thèng. T¾t nguån, sau ®ã bËt l¹i m¸y
trong khi nhÊn gi÷ phÝm 1. ThiÕt bÞ sÏ tù ®éng cµi ®Æt l¹i nh÷ng gi¸ trÞ ban ®Çu. Password ®-
îc cµi ®Æt t¹i nhµ m¸y lµ [1111111].

SECTION
7.
7.2.2 Çch ®iÒu chØnh %R
Ch¬ng tr×nh lËp tr×nh R% ®· ®îc cµi ®Æt s½n t¹i nhµ m¸y. Ngêi sö dông cã thÓ ®iÓu chØnh
hay thay ®æi nh÷ng lËp tr×nh s½n nµy. NhÊn phÝm 7 ë mµn h×nh chÝnh, sau ®ã nhËp
password.
[F 6.2.1]
Enter Password
[＊＊＊＊＊＊＊ ]
[F 6.2.2]
1. Change R%
2. Change Test Order
Go to menu 1.Change %R
[F 6.2.3]
＊ Select Parameter for Change

> 1.BLD 5.PRO 9.S.G
2.BIL 6.NIT 10.LEU
3.URO 7.GLU 11.VTC
4.KET 8.pH

SECTION
7.
Sö dông phÝm mòi tªn ®Ó di chuyÓn con trë trªn mµn h×nh. Sau ®ã nhÊn ENT ®Ó lùa chän çc
th«ng sè xÐt nghiÖm, ®iÒu chØnh çc th«ng sè cho phï hîp
[F 6.2.4]
Change R% [BLD]
－ neg ＜＝ 20
＋－ 5 ＜＝ 60 ＊
＋ 10 ＜＝ 110
＋＋ 50 ＜＝ 205
＋＋＋ 250 ＜＝ 205
＊＊＊＊
Lùa chän çc gi¸ trÞ b»ng çch sö dông phÝm trùc tiÕp vµ nhÊn phÝm gi¸ trÞ muèn cµi ®Æt. H¹n
chÕ thay ®æi bëi viÖc nhÊn phÝm ENT. DÊu * ®îc ®¸nh dÊu nÕu kÕt qu¶ ngoµi kho¶ng trung
b×nh. Cã thÓ thay ®æi kho¶ng gi¸ trÞ theo yªu cÇu. Gi¸ trÞ cµi ®Æt sÏ ®îc in ra khi nhÊn phÝm
R. §Ó quay l¹i gi¸ trÞ %R chuÈn, nhÊn phÝm sè ®Ó ng¾t ®iÖn, cµi ®Æt l¹i hÖ thèng.
7.2.2 Çch ®iÒu chØnh thø tù xÐt nghiÖm

URiSCAN optima II ®îc lËp tr×nh s½n t¹i nhµ m¸y ®Ó in ra nh÷ng kÕt qu¶ xÐt nghiÖm theo
cïng mét thø tù víi çc que thö cña URiSCAN. Nhng ngêi sö dông cã thÓ thay ®æi thø tù cña çc
kÕt qu¶ xÐt nghiÖm theo yªu cÇu. Tíi môc 2. Thay ®æi thø tù xÐt nghiÖm
[F 6.2.5]
＊ Thay ®æi thø tù xÐt nghiÖm

BLD GLU
BIL pH
URO S.G
KET LEU
PRO VTC
NIT
§Çu tiªn, Sö dông phÝm “▲ ▼ ” ®Ó lùa chän th«ng sè xÐt nghiÖm vµ sau ®ã nhÊn phÝm
“◀ ▶” ®Ó thay ®æi thø tù çc th«ng sè xÐt nghiÖm ®ã. Sau ®ã cµi ®Æt thø tù cña tÊt c¶ çc
th«ng sè xÐt nghiÖm, nhÊn phÝm ESC ®Ó quay trë l¹i mµn h×nh chÝnh.

SECTION
7.
7.3 LËp tr×nh ®é nh¹y cña mçi th«ng sè
B¶ng sau m« t¶ ®é nh¹y cña mçi th«ng sè xÐt nghiÖm theo nh according to its concentration.
「＊」stands for the sensitivity, it is the first positive result detected by URiSCAN optima II .
Blood
Printout Arbitrary - ± + ++ +++
Printout Conv. unit neg 5 10 50 250 RBC/µL
Printout SI unit neg 5 10 50 250 RBC/µL
Concentration Ranges 0~4 5*~7 8~29 30~140 141<
Bilirubin
Printout Arbitrary - + ++ +++
Printout Conv. unit neg 0.5 1.0 3.0 mg/dL
Printout SI unit neg 9 17 50 µmol/L
Concentration Ranges 0~0.4 0.5*~0.7 0.8~1.9 2.0<
Urobilinogen
Printout Arbitrary ± + ++ +++ ++++
Printout Conv. unit 0.1 1.0 4.0 8.0 12.0 mg/dL
Printout SI unit 1.6 16 66 131 197 µmol/L
Concentration Ranges 0.1~1.0 2.0*~2.9 3.0~6.0 7.0~10.0 11.0<
Ketones
Printout Arbitrary - ± + ++ +++
Printout Conv. unit neg 5 10 50 100 mg/dL
Printout SI unit neg 0.1 1 5 10 mmol/L
Concentration Ranges 0~4 5*~7 8~29 30~74 75<
Protein
Printout Arbitrary - ± + ++ +++ ++++
Printout Conv. unit neg 10 30 100 300 1000 mg/dL
Printout SI unit neg 0.1 0.3 1 3 10 g/L
Concentration Ranges 0~29 30*~60 61~80 81~200 201~600 601<

SECTION
7.
Nitrite
Printout Arbitrary -
+
Printout Conv. unit neg
pos
Printout SI unit neg
pos
Concentration Ranges 0~0.04
0.5<*
Glucose
± + ++ +++ ++++
100 250 500 1000 2000< mg/dL
5.5 14 28 55 111 mmol/L
Concentration Ranges 0~49
50*~175 176~375 376~750 751~1499 1500<
pH
Printout Conv. unit 5.0 5.5
6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0
Printout SI unit 5.0 5.5
6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0
Concentration >5.2 5.3~5.7
5.8~6.2 6.3~6.7 6.8~7.2 7.3~7.7 7.8~8.2 8.3~8.7 8.8<
Ranges
S.G.
Printout Conv. unit >1.005
1.010 1.015 1.020 1.025 1.030<
Printout SI unit >1.005
1.010 1.015 1.020 1.025 1.030<
Concentration Ranges >1.007
1.008~12 1.013~17 1.018~22 1.023~29 1.030<
Leucocytes
± + ++ +++
10 25 75 500 WBC/µL
10 25 75 500 WBC/µL
10*~17 18~60 61~300 301<
Ascorbic acid
+ ++ +++
Printout Conv. Unit neg
10 25 50 mg/dL
0.6 1.4 2.8 mmol/L
10*~16 17~35 36<

SECTION
7.
7.4 Gi¸ trÞ ban ®Çu cña %R chuÈn
B¶ng sau ®a ra gi¸ trÞ ban ®Çu cña %R chuÈn (gi¸ trÞ tham chiÕu) cña m¸y ph©n tÝch
URiSCAN optima II. Ngêi sö dông cã thÓ ®iÒu chØnh %R trong d·y tõ +/- 20.
1. Blood 2. Bilirubin 3. Urobilinogen
Change %R for BLD. Change %R for BIL. Change %R for URO.

- neg <= [ 20] - neg <= [ 20] +- norm <= [ 25]
+- 5 <= [ 60] + 0.5 <= [ 35] + 1.0 <= [ 40]
+ 10 <= [110] ++ 1.0 <= [ 68] ++ 4.0 <= [ 59]
++ 50 <= [225] +++ 3.0 > [ 68] +++ 8.0 <= [ 88]
+++ 250 > [225] ++++ 12.0 > [ 88]
4. Ketones 5. Protein 6. Nitrite
Change %R for KET. Change %R for PRO. Change %R for NIT.

- neg <= [ 18] - neg <= [ 45] - neg <= [ 10]
+- 5 <= [ 35] +- 10 <= [ 60] + pos > [ 10]
+ 10 <= [ 80] + 30 <= [ 80]
++ 50 <= [110] ++ 100 <= [ 130]
+++ 100 > [110] +++ 300 <= [145]
++++ 1000 > [145]

SECTION
7.
7. Glucose 8. pH 9. Specific Gravity
Change %R for GLU. Change %R for pH. Change %R for S.G.

- neg <= [ 15] pH 5.0 <= [ 5] <=1.005<= [100]
+- 100 <= [ 80] pH 5.5 <= [ 40] 1.010<= [159]
+ 250 <= [135] pH 6.0 <= [ 70] 1.015<= [219]
++ 500 <= [190] pH 6.5 <= [125] 1.020<= [245]
+++ 1000 <= [250] pH 7.0 <= [175] 1.025<= [300]
++++ 2000 > [250] pH 7.5 <= [235] >=1.030 > [300]
pH 8.0 <= [300]
pH 8.5 <= [330]
pH 9.0 > [330]
10. Leucocytes 11. Ascorbic acid
Change %R for LEU. Change %R for VTC.

- neg <= [ 6] - neg <= [ 25]
+- 10 <= [ 15] + 10 <= [ 85]
+ 25 <= [ 30] ++ 25 <= [110]
++ 75 <= [ 55] +++ 50 > [110]
+++ 500 > [ 55]

SECTION
7.
7.5 Quality Controls
Performance Check with Urine Control Solutions

The following procedure provides a check on reagent strip performance and instrument
operation. This procedure is intended to provide confidence that reagent strips are
reacting and being read properly. Errors resulting from user techniques can also be
detected. It is suggested that the performance check be made under the following
conditions :
a. At the start of the day's run ;
b. When using a new bottle of reagent strips:
c. When training instrument operators ;
d. Whenever test results are in doubt.
Several control solutions, including URiTROL, supplied by YD Diagnostics, is available

for instrument/ reagent strip performance check. These controls provide positive or
defined reactions when used with URiSCAN strips for urinalysis. A urine specimen
from a normal, healthy individual can be used as a negative specimen.
If the performance check falls outside of the stated values, the following sources of
error
may have occurred :
ⓐ Improper technique or instrument setup. Check that reagent strip being used
corresponds to the reagent strip name given on the status print out. Check that the
fiber optics is positioned on the proper read heads for the reagent strip being used.
Carefully repeat the instrument/reagent strip performance check procedure as
described above.
ⓑ Deterioration of the reagent strip test areas due to exposure to light, ambient
moisture or heat. Obtain a fresh bottle of the URiSCAN reagent strips being used
and repeat the instrument/reagent strip performance check procedure.
ⓒ Deterioration of the control solution. Obtain fresh control solution and repeat
instrument/reagent strip performance check procedure.
ⓓ URiSCAN optima II instrument malfunction. Perform an initial instrument check. If
the instrument/reagent strip performance check procedures cannot be successfully completed
and an instrument malfunction or reagent strip problem is suspected, see Troubleshooting, or
contact Technical Support for assistance.

SECTION
7.
7.6 Calibration Error Code
7.6.1 Calibration Strip Error
- Optical fibers are broken or contaminated with dirt. Ask for Service.
10-01 Compensation
10-02 Ascorbic acid
10-03 Leucocytes
10-04 S.G
10-05 pH
10-06 Glucose
10-07 Nitrite
10-08 Protein
10-09 Ketones
10-10 Urobilinogen
10-11 Bilirubin
10-12 Blood
7.6.2 NO Strip Error

- Strip is not detected. Retry Calibration.
10-15 No Calibration Strip
10-16 No D.W Strip
7.6.3 D.W Strip Error

- You might have used other materials as Saline, Water, Urine ect. Or D.W
could be contaminated. Retry calibration with clean Distilled Water.
- Strip may have discolored. Check the Base color of Strip pad.
10-22 Ascorbic acid
10-23 Leucocytes
10-24 S.G
10-25 pH
10-26 Glucose
10-27 Nitrite
10-28 Protein
10-29 Ketones
10-30 Urobilinogen
10-31 Bilirubin
10-32 Blood

SECTION
7.
7.7 Product List for URiSCAN Optima II
No Product Test Parameters

1 U12 4 Hemo/GPH Blood, Glucose, Protein, pH
2 U22 5 Hemoketo/GPH Ketones, Glucose, Protein, pH, Blood
3 U25 6L strip Glucose, Protein, Nitrite, pH, Blood, Leucocytes
4 U26 8 strip Blood, Bilirubin, Urobilinogen, Ketones, Protein,

Nitrite, Glucose, pH

Glucose, pH
6 U37 9 SG strip Blood, Bilirubin, Urobilinogen, Ketones, Protein,

Nitrite, Glucose, pH, S.G
7 U39 10 SGL strip Blood, Bilirubin, Urobilinogen, Ketones, Protein,

Nitrite, Glucose, pH, S.G, Leucocytes

Nitrite, Glucose, pH, S.G, Leucocytes, Ascorbic acid

SECTION
7.
7.8 Summary of Waiver Studies
Summary of Waiver Studies by Untrained Users

At 3 sites, 60 untrained users with no laboratory experience tested 21 masked, randomized samples
using URiSCAN optima II urine analyzer and URiSCAN urine test strips. These samples cover 42
urinalysis results for 10 parameters found on URiSCAN 10-parameters urine test strip: blood,
bilirubin, urobilinogen, ketones, protein, nitrite, glucose, pH, specific gravity and leukocytes. The 21
samples were prepared from control solutions to obtain the
following levels: blood (negative, 1+, 2+, 3+), bilirubin (negative, 1+, 2+), urobilinogen
(negative, 1+, 2+, 3+), ketones (negative, trace, 1+, 2+, 3+), protein (negative, trace, 1+, 2+, 3+, 4+),
nitrite (negative, positive), glucose (negative, trace, 1+, 2+, 3+, 4+), pH (5.0, 6.0, 7.0,
8.0), specific gravity (1.005, 1.010, 1.020) and leukocytes (negative, 1+, 2+, 3+). This study
demonstrated that the accuracy of URiSCAN optima II analyzer and URiSCAN strips in the hands of
untrained users was comparable to the accuracy of the test system in the hands of professional users.
Summary of Studies by Professional Users

Professional users evaluated the performance of the predecessor of URiSCAN optima II urine analyzer
using URiSCAN 10-parameters urine test strip. This evaluation was conducted at a university hospital
setting, where the performance of URiSCAN optima II analyzer in the areas of precision, accuracy,
linearity and correlation with two other urinalysis instruments was analyzed. The results were excellent
for within-run, between-run and between-day precision. Accuracy results were 80% for one of the test
parameters, and 100% for all other test parameters in relation to known reference values. The
assessment of linearity was satisfactory for each of the grades of test parameters examined, while the
correlation between the results of URiSCAN optima II analyzer and two other urinalysis analyzers was
high. Given the results of these tests, it was concluded that URiSCAN optima II urine analyzer can be used
effectively in the clinical setting because of its excellent precision, accuracy, linearity and correlation with
other urinalysis analyzers on the market.
YD INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE

- The URiSCAN-Analyzer is guaranteed by YD Electronics Co., Ltd. for a period of 1(one) year after the
date of purchase against defects due to faulty workmanship or materials. The guarantee covers both
piece parts and labour. Service under guarantee is only provided upon presentation of reasonable evidence
(completed guarantee card or purchase receipt) that date

SECTION
7.
of the claim is within the guarantee period.
The guarantee is not valid if the defect is due to accidental damage, misuse or neglect and in case of
alternations or repair carried out by unauthorized persons.
Service (during and after guarantee) is available in all countries where the URiSCNA-Analyzer is officially
distributed by YD Electronics Co., Ltd. do not distribute the Analyzer, the local YD service organization
will also arrange service although there may be a delay if the required parts are available.

INSTALLATION PROTOCOL & CHECK LIST
VISUAL INSPECTION
PACKAGING ‫ ٱ‬Acceptable ‫ ٱ‬Unacceptable
INSTRUMENT ‫ ٱ‬Acceptable ‫ ٱ‬Unacceptable
*Comments
ANALYZER PACKING LIST (Check Items Present)

‫ ٱ‬URiSCAN optima II 1each <OPTIONAL>
‫ٱ‬ Thermal Printer Paper 1each ‫ٱ‬ RS232C CABLE 1each
‫ٱ‬ Adapter 1each ‫ٱ‬ Barcode Reader 1each
‫ٱ‬ Operator's Manual 1each
‫ٱ‬ Check Strip for Calibration 1each
*Comments
CHECK LIST
YES NO
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ LCD display
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ System Initializing
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ Printer operation
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ Membrane Key entry
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ Calibration
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ Measurement
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ Memory function ( stored data printing )
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ Adjusting
*Comments
Serial Number of Instrument

Date of Installation
INSTALLER CERTIFICATION
CUSTOMER APPROVAL
Spare Parts List (optima II)
Valid in 2007
Drawing
NO. I T E M Ordering No.
5
PRINTER ASS'Y OY0CZ-0018A
6
LCD Y0CZ-0019A
10
STRIP HOLDER ASS'Y YBFA-0007A
- Y0CZ-0020A
ADAPTER
4
MEMBRANE KEY Y0CZ-0017A
11
MBP ASS'Y YBFA-0001A/YAFA-0002A
15
POWER SWITCH ASS'Y Y0CZ-0016A
Drawing
I T E M Ordering No.
NO.
19 CCPA ASS'Y YAFA-0003A/YAFA-0009A
- SSP ASS'Y YBFA-0004A
- STRIP HOLDER YBC1-0018A/YBC5-0001A
* Please refer to the drawing in the service manual for No. at the first column.

Huong Dan Sua Chua May Optima II (Cai Dat)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Huong Dan Sua Chua May Optima II (Cai Dat)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

optimaⅡ

ⓒ YD Electronics (2007-05/ Rev.01)

2. HÖ thèng ®uêng dÉn

Miªu t¶ kh¸i qu¸t hÖ thèng m¸y

ph©n tÝch níc tiÓu Optima ii

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 1.2

Analog-to Digital Converter

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 1.3

U41 URiSCAN 11 Strip

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 1.4

 Chøc n¨ng nhí tù ®éng

 Ch¬ng tr×nh ®îc sö dông b»ng 5 ng«n ng÷

 Tù ®iÒu chØnh ®iÖn thÕ tõ 110V ®Õn 220V)

 KÕt nèi m¸y tÝnh truyÒn th«ng Communication Interface

 Gi¸ ®ùng que thö di chuyÓn tù ®éng

 PhÇn thêi gian ®äc

 Lau chïi nh÷ng bé phËn dÔ bÈn

 §äc níc tiÓu cã mµu vµ níc tiÓu kh«ng mµu

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 1.5

hÖ thèng ®êng dÉn

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.1

2.2 §êng dÉn ®iÖn B/D chÝnh

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.2

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.3

2.5 Conversion switch circuit for battery or control

1) Basic Function: Supply control or battery power.

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.4

2.6 Clock IC Circuit

1) Basic Function: Save and calculate time.

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.5

2.7 Buzzer Signal circuit

1) Basic Function: Make a buzzer sound.

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.6

2.8 RS232 Driver circuit

1) Basic Function: Drive external PC communication and Barcode signal.

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.7

2.9 Arm motor control circuit

1) Basic Function: Control arm motor (Unipolar).

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.8

2.10 A/D input signal select circuit

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.9

2.11 Sensor Signal input Circuit

1) Basic Function: Input external sensor signal.

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.10

ARM_LIMIT sensor circuit

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.11

2.13 LCD Interface circuit

1) Basic Function: The circuit controlling LCD panel.

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.12

2.14 Membrane key interface circuit

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.13

2.15 Thermal printer Motor control circuit

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.14

1) Basic Function: Supply power to drive the printer.

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 2.15

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 4.1

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 4.2

L¾p r¸p URiSCAN optima II

C¸c bé phËn kh«ng b¾t buéc

MAY’ 07 URiSCAN OPTIMA II SERVICE MANUAL 4.3

4.3.1 Cµi ®Æt m¸y URiSCAN optima II

4.3.2 KÕt nèi víi M¸y tÝnh chñ vµ Thanh ®äc m·

URiSCAN optima II cã thÓ kÕt nèi víi m¸y tÝnh chñ