Professional Documents
Culture Documents
12, 18
DAY DII~N DAN DUNG BUILDING WIRES
oay don; Mi cac loili' sa d~ng cho cac h¢ th6ng di¢n dan dvng. Flexible cords, PVC insulated wires used for civil electrical systems.
• C~p di¢n ap: Mn va bang 450/750 V Rated voltages: up to and including 450/750 V
S616i: 1, 2 Number of cores: 1, 2
Ru(it dan: Dong mem Conductor: Annealed copper
+ C~p 1: 1 soi don + Class 1: Solid conductors
+ C~p 2: Ru¢t xoan dang tam + Class 2: Stranded circular
+ C~p 5: Ru(it d~n m<!m + Class 5: Flexible conductors
M~t cat danh dJnh: 0,5 7 10 mm' Nominal area: 0.5 ~ 10 mni
each dien: PVC Insulation: PVC
V6: Pvc' (ncu c6) Sheath: PVC (if any)
Ticu chuan: TCVN 6610/IEC 60227; TCVN 6612/IEC 60228; Standards: TCVN 6610/IEC 60227; TCVN 6612/IEC 60228;
BS EN 50525; TCCS 1OA, 108, 1OC - CADIVI 8S EN 50525; TCCS lOA, 108, IOC - CAOIVI
cAP DIEN LUc HA THE- RUOT DAN RE auAT LOW VOLTAGE POWER CABLES-SECTOR CONDUCTORS
Dung cho h¢ ihon~J phan phoi -di¢n hi! the. . For low voltage power distribution systems.
• C~p di¢n ap: dt:'n va bang 0,6/1 kV Rated voltages: up to and including 0.6/1 kV
s6 loi: 2, 3, 4 Number of cores: 2, 3, 4
Ru¢tdfin:Dongjnh6m Conductor: Copper/aluminum
M~t cat danh d!nh: 35 + 400 mm' Nominal area: 35 • 400 mni
Cach di¢n: PVC/XLPE Insulation: PVC/XlPE
Gi<1p bao vt;: Kh6ng c6/c6 giap bao v¢ Amouring: Unamouredjamoured
(DATA, DSTA, AWA ho~c SWA) (DATA, OSTA, AWA or SWA}
V6: PVC/HOPE SheJth: PVC/HOPE
G}p chJU nhi¢1: 70 °( (PVC)/90 °( (XLPE) Maximum operating temperature: 70 °( (PVC}/90 °( (XLPE)
Titu chuan: TCVN 5935-1/IEC 60502-1; TCVN 6612/IEC 60228 Standards: TCVN 5935-1/IEC 60502-1; TCVN 6612/IEC 60228
CAP DII~N LUC CHAM CHAY, CHONG CHAY HA THE, FLAME RETARDANT, FIRE RESISTANT, LOW SMOKE,
iT KHDI: KHDNG HALOGEN . HALOGEN FREE {LSHFJ, LOW VOLTAGE POWER CABLES
Dung cho h~ thong phan phqi di~n hi! th~, c6 d(J kh<lng mai mon cao. For low voltage power distribution systems, highly abrasion resistant.
• Gip di~n <lp: Mn vll bang 0,6/1 kv Rated voltages: up to and including 0.6/1 kV
Soloi: 1, 2, 3, 4, 3+1 • Ru(it dfin: Dang m(!m Number of cores: 1, 2, 3, 4, 3+ 1 • Conductor: Annealed copper
V\lt li¢u chong chay (dung cho cap ch6ng chay): bang mica Fire barrier material for fire resistant cables: Mica tapes
M~t cat danh d!nh: 1,5 7 800 mm' • Cach di¢n: PVC/XLPE Nominal area: 1.5 ~ 800 mni • Insulation: PVC/XLPE
Gijp bao v¢: Kh6ng c6jc6 gi<ip bao v¢ (DATA, DSTA, AWA ho\1( SWA) Armouring: Unarmouredjarmoured (DATA, OSTA, AWA or SWA}
V6: FR-PVC/nht)a LSHF Sheath: Flame retardant PVC/lSHF compound
C~p Ch!U nhi¢1: 70 ' C (PVC)/90 "C (XLPE) Maximum operating temperature: 10 ° ( {PVC}/90 ° ( (XlPE)
Chong chay: Duy trl dong di¢n CI950°C trong 3 gicr (cat Fire resistant: Keep on working at 9500C within 3 hours (cat.
CBS 6387). C8S6387)
ch~m chay: chong ch<ly lana 750°C trong 20 phut (cat c Flame retardant: Avoid fire spreading at 7500C within 20
IEC 60332-3-24) minutes (cat. C IEC 60332-3-24).
Ticu chuan: TCVN 5935-1/IEC 60502-1; TCVN 6612/IEC 60228; Standards: TCVN 5935-1/IEC60502-1; TCVN 6612/IEC 60228; IEC
IEC60331-21; IEC 60332-1,3; BS 4066-1,3; BS 6387 60331-27; IEC60332-1,3; 85 4066-7,3; 85 6387
CADIV Dan di~n tot - each di~n an toan - Tiet ki~m di~n Great electrical conductivity- Safe electrical insulation-Saving electrical power
CÔNG TY CỔ PHẦN DÂY CÁP ĐIỆN VIỆT NAM
Vietnam Electric Cable Corporation
Trụ sở: 70-72 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q.1, TP.HCM, Việt Nam
Tel: (84.28) 3829 2971 - 3829 2972 | Fax: (84.28) 3829 9437
Website: www.cadivi.vn | Email: cadivi@cadivi.vn No. 04-10
Ruột dẫn
Dây đơn mềm Conductor
2 VCm
Flexible wire Cách điện PVC
PVC Insulation
Ruột dẫn
Dây đôi mềm dẹt Conductor
3 VCmd
Twin flat flexible wire Cách điện PVC
PVC Insulation
Ruột dẫn
Cáp điện lực hạ thế Conductor
6 CV
LV power cable Cách điện PVC
PVC Insulation
1
Dẫn điện tốt - Cách điện an toàn - Tiết kiệm điện Great electrical conductivity – Safe electrical insulation – Saving electrical power
04 ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Nhiệt độ làm việc dài hạn cho phép của ruột dẫn là • Maximum conductor temperature for normal operation is
70 OC. 70 OC.
• Nhiệt độ cực đại cho phép của ruột dẫn khi ngắn • Maximum conductor temperature for short-circuit
mạch trong thời gian không quá 5 giây là 160 OC. (5 s maximum duration) is 160 OC.
Ruột dẫn - Conductor Chiều dày cách Đường kính Khối lượng dây Điện áp Tiêu chuẩn
điện danh tổng gần đúng(*) danh định áp dụng
Tiết diện Kết Điện trở DC tối nghĩa gần đúng(*) Approx. Applied
danh nghĩa cấu đa ở 20 0C Nominal Approx. mass Rated voltage standard
Nominal Structure Max. DC resis- thickness of overall diameter
area tance at 20 0C insulation
4.2 Đặc tính kỹ thuật của dây VCm Technical characteristics of VCm
Ruột dẫn - Conductor Chiều dày cách Đường kính Khối lượng dây Điện áp Tiêu chuẩn
điện danh tổng gần đúng(*) danh định áp dụng
Tiết diện Kết Điện trở DC tối nghĩa gần đúng(*) Approx. Applied
danh nghĩa cấu đa ở 20 0C Nominal Approx. mass Rated voltage standard
Nominal Structure Max. DC resis- thickness of overall diameter
area tance at 20 0C insulation
*
( )
Giá trị tham khảo: để phục vụ cho công tác thiết kế, vận chuyển, lưu kho sản phẩm. Không phải là chỉ tiêu đánh giá chất lượng sản phẩm.
Reference value: for design purposes, transportation, storage products. Not for evaluating the quality of products.
Ngoài ra CADIVI cũng có thể sản xuất các loại cáp khác có kết cấu và tiêu chuẩn theo yêu cầu khách hàng.
CADIVI is also committed to providing customized cable solution to suit any customer standards and requirements.
2
Dẫn điện tốt - Cách điện an toàn - Tiết kiệm điện Great electrical conductivity – Safe electrical insulation – Saving electrical power
L
,., .< -
NH}:\N BIET LOI IDENTIFICATION DF CORES
• Bang bang mau: • By color tapes:
+ cap 1 loi: Mau hJ nhien, khong bang mau. + Single core cable: Natural color, without tape.
+ Cap nhieu loi: Bang mau a6 - vang - xanh - + Multi-core cable: Red - yellow - blue -
khong bang mau. without tapes.
• Ho~c theo yeu cau khach hang. • Or by customers requirement.
• CAUTRUC CONSTRUCTION
CADIVI oan di~n tot - each di~n an toim - Tiet ki~m di~n
•
Great electrical conductivity- Safe electrical insulation -Saving electrical power
_j
Core
L6i
Core
1
L~i
Core
2
L6i
Core
J
L6i
Core
4
L6i
Core
1
l~i
Core
2
L6i
Core
J
L6i
Core
4
L6i
Core
cc RuOt din trlm liGAn fp ciiJI - Circular Compacted Stranded Conductor C"l G~ trj tham kllao • Reference value
NgoAI ra CADIYI cong c6thi!' sAn xult cac 1~1 cap k116c c6 kft cfu v6 tll!u chuin theo yl!u cju k116ch h6ng.
•
CADIVI is also committed to providing customized cable solution to suit any customer standards and requirements.
CADIVI Din ditn tit • Cjch ditn an to~n - Ti(t kitm ditn Great electrical conductivity-sate electrical insulation -saving electrical power