Die Bedeutung der Handschrift im digitalen Zeitalter

SPRACHNIVEAU A2
Glückwunschkarten, kurze Notizen, Listen und Einkaufszettel – Erwachsene
schreiben kaum noch etwas mit der Hand. Sie tippen hauptsächlich auf Tastaturen
oder Touchscreens. Schulkinder hingegen verfassen Aufsätze per Hand,
schreiben Hefteinträge und Diktate, rechnen mit Stift und Papier. Und das ist gut
so. Denn das Schreiben hilft im Unterricht vermittelte Informationen besser zu
erfassen und zu verarbeiten.
Mit der Hand schreiben erleichtert das Denken und Lernen
Значення письма від руки в цифрову епоху
РІВЕНЬ МОВИ A2
Вітальні листівки, короткі замітки, списки і список покупок - дорослі майже
нічого не пишуть рукою. Вони в основному торкаються клавіатури або
сенсорного екрану. Школярі, навпаки, пишуть есе вручну, пишуть конспекти
і диктанти, розраховують на ручку і папір. І це добре. Тому що листи
допомагають краще збирати і обробляти інформацію, отриману при навчанні.
Писати рукою полегшує мислення і навчання
Texte am Computer oder am Handy einzutippen ist einfach. Über die
Sprachfunktion bei mobilen Geräten geht es sogar noch schneller. Texte von Hand
zu schreiben ist ein bisschen komplizierter. Kinder müssen das Schreiben
erst mühevoll lernen. Erwachsene haben oft keine Übung mehr. Allerdings hat das
Handschreiben einen großen Vorteil. Beim Schreiben mit der Hand setzen wir uns
intensiver mit dem Thema auseinander und können uns Inhalte besser merken.
Dies belegt auch eine Studie der Universität Princeton aus dem Jahr 2014.
Вводити текст на комп 'ютер або телефон просто. Голосова функція
мобільних пристроїв робить це ще швидше. Написати текст вручну трохи
складніше. Діти повинні старанно вивчити письмо. Дорослі не так часто
роблять це. Тим не менш, лист має велику перевагу. При написанні від руки
ми приділяємо більше уваги темі і краще запам 'ятовуємо зміст. Про це
свідчить дослідження Прінстонського університету 2014 року.
Handschrift
Manche Erwachsene und Jugendliche finden die Handschrift trotz Smartphone und
Tablet so faszinierend, dass sie wieder ganz bewusst zu Stift und Papier greifen.
Handlettering, das Gestalten von kunstvollen Schriftzügen, liegt im Trend. Schöne
und abwechslungsreiche Buchstaben zieren Postkarten, T-Shirts, Taschen oder
Speisekarten in Bars und Restaurants.
Деякі дорослі і підлітки знаходять почерк дуже захоплюючим, незважаючи
на смартфон і планшет, що вони починають свідомо хапатися за ручку і
папір. Торгівля, дизайн майстерних шрифтів - це тенденція. Красиві і
різноманітні літери прикрашають листівки, футболки, сумки або меню в
барах і ресторанах.
Die Handschrift hat also auch in Zeiten der Digitalisierung nach wie vor eine große
Bedeutung. Außerdem benötigt man dafür kein elektronisches Gerät, für das man
einen Akku laden muss. Letztendlich hat beides seine Berechtigung. Manchmal ist
das Schreiben mit der Hand sinnvoller, manchmal das digitale Schreiben.
Таким чином, почерк як і раніше має велике значення і в часи оцифрування.
Крім того, для цього не потрібен електронний пристрій для зарядки
акумулятора. Зрештою, і те, і інше має своє право на існування. Іноді
написання рукою має більший сенс, а іноді - цифрове написання.
Fragen A2:
 Ist das Schreiben mit der Hand heute noch wichtig?
 Was ergab eine Studie der Universität Princeton?
 Wie heißt der Trend, besonders schön mit der Hand zu schreiben?
Питання A2:
• Чи важливо писати рукою сьогодні?
Ich denke das ist wichtig, deshalb das Schreiben im Unterricht vermittelte
Informationen besser zu erfassen hilft
• Що показало дослідження Принстонського університету?
Beim Schreiben mit der Hand setzen wir uns intensiver mit dem Thema
auseinander und können uns Inhalte besser merken.
При написанні від руки ми приділяємо більше уваги темі і краще запам
'ятовуємо зміст.
• Як можна назвати тенденцію писати особливо гарно рукою?
Handlettering, das Gestalten von kunstvollen Schriftzügen, liegt im Trend. Schöne
und abwechslungsreiche Buchstaben zieren Postkarten, T-Shirts, Taschen oder
Speisekarten in Bars und Restaurants.
Торгівля, дизайн майстерних шрифтів - це тенденція. Красиві і різноманітні
літери прикрашають листівки, футболки, сумки або меню в барах і
ресторанах.