ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (1) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 

ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (2) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 


`iƒ` kwi‡di dwhjZ
I cÖ_g cÖKvk : Rvbyqvwi 2014
Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd
W. G.Gm.Gg BDm~d wRjvbx
Gg. G, Gg. Gg, wc- GBP. wW
cwiPvjK, BmjvwgK wimvP© GKv‡Wwg, XvKv|
mnKvwi Aa¨vcK (mv‡eK)
Avj-nvw`m GÛ BmjvwgK ÷vwWR wefvM,
`vi“j Bnmvb BDwbfvwm©wU, XvKv|
DARUD SARIFER FAJILOT by Dr. A.S.M Yousuf Jilany
BmjvwgK wimvP© GKv‡Wwg
`iƒ` kwi‡di dwhjZ
W. G.Gm.Gg BDm~d wRjvbx
MÖš’¯^Z¡: ‡jLK KZ©„K msiw¶Z
cÂg cÖKvk : b‡f¤^i 2018
c„ôv‡cvlK : AvjnvR¡ kvqL gynv¤§` Avãyj nK
mvwe©K ZË¡veav‡b : AvjnvR¡ miIqvi †nvmvBb AvwRR
AvjnvR¡ gynv¤§` Ave`yj †gvZv‡je
cÖKvkbv mn‡hvMx : Ave`yj−vn iwk` RyevBi (Av‡gwiKv),
AvjnvR¡ gynv¤§` dwi` DÏxb gvmD`, AvjnvR¡ gvIjvbv gynv¤§`
BmgvCj †iRfx, gynv¤§` miIqvi Avjg (jÛb), gynv¤§`
Ave`yj nvwjg (BZvwj), nv‡dR gynv¤§` dLi“wÏb (`yevB),
Rbvev myjZvbv Avwbm, Rbvev kixdvZzb †bmv|
cÖKvkK : BmjvwgK wimvP© GKv‡Wwgi c‡¶
AvjnvR¡ gynv¤§` wmivRyj Bmjvg
mvaviY m¤úv`K, MvDwQqv KwgwU gw`bv kixd|
g~j¨ : 50 UvKv
Published in Bangladesh by Islamic Research Academy
e-mail: ira@gmail. com, 01827 8 54 492.
Price : 50, Dollar : $ 2

ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (3) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (4) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
m~wPcÎ
µ:bs welq c„ôv bs
01 f~wgKv 07
02 `iƒ` kwi‡di dwhjZ 09
03 `iƒ` kwid cv‡V AjmZvi cwiYwZ 14
04 KLb `iƒ` co‡eb? 15
05 `iƒ` kwi‡di dwhjZ, gh©v`v I ¸i“Z¡ 15
06 `iƒ` kwi‡di `kwU KvivgZ- 17
07 `iƒ` kwi‡di DcKvi I mIqve 18
08 †h mgq `iƒ` kwid cvV Kiv DËg 24
09 Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 28
10 Dcmsnvi 48

ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (5) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (6) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
 G Avqv‡Z Avj−vn Zvqvjv gywgb‡`i‡K ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû
Avjvqwn Iqvmvj−v‡gi Ici mvjvZ I mvjvg †ck Kivi wb‡`©k
`vb K‡i‡Qb| Z‡e Ab¨vb¨ wb‡`©‡ki Zzjbvq G wb‡`©‡ki GKwU
¯^Zš¿ ˆewkó¨ i‡q‡Q| Avi Zv n‡”Q, GUv Ggb GKUv KvR hv
fywgKv wZwb wb‡RI K‡ib Ges Zuvi †d‡i¯—vivI K‡ib|
‫اﺤﻟﻤﺪ اﷲ رب اﻟﻌﺎﻤﻟﻦﻴ واﻟﺼﻠﻮة و اﻟﺴﻼم ﻋﻲﻠ ﺳﻴﺪ اﻤﻟﺮﺳﻠﻦﻴ‬ Bgvg Zvevwi e‡jb, Avj−vn Zvqvjv wcÖq bexi Dci mvjvZ cÖ`vb
K‡ib A_©: wZwb Zuvi bex‡K m‡e©vËg gh©v`v cÖ`vb K‡ib, eiKZ
-‫وﻋﻲﻠ ا واﺻﺤﺎﺑﻪ اﻤﺟﻌﻦﻴ‬ `vb K‡ib, Zuvi mycÖmskv I gh©v`v wek¦evmxi g‡a¨ Qwo‡q †`b|
ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−v‡gi Dci mvjvZ- Avi †d‡i¯—vMY mvjvZ cÖ`vb K‡ib A_©: Zuviv Zvi Rb¨ G¸‡jvi
mvjvg ev `iƒ` kwid cvV AZxe ¸iZ¡c~Y© I ‡kÖô GKwU Bev`Z| cÖv_©bv K‡ib|2
G Avg‡ji gva¨‡g GK mv‡_ Avj−vn Zvqvjv Ges Zuvi ivm~‡ji G Avqv‡Z Avj−vn Zvqvjv Zuvi wcÖq bexi kvb-gvb I gh©v`v eY©bv
mš‘wó I fv‡jvevmv AwR©Z nq| Gi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© Avj−vn Zvqvjv K‡i‡Qb| Avi kv‡b gy¯—dv eY©bv Kiv Zuvi wb‡Ri Ges Zuvi
e‡jb: †d‡i¯—v‡`i KvR e‡j D‡j−L K‡i‡Qb| Avi wKqvgZ ch©š— AvMZ
ْ ُّ َ ْ ُ َ َ ْ ِ َ ُّ َ ِّ َ َ ْ ُّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ mKj gymjgvb‡KI wcÖq bexi kvb-gvb I gh©v`v eY©bv Kivi wb‡`©k
‫ﻓﻦ اﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا‬ ‫اﺠﻲﺒ ﻳﺎﻓﻬﺎ ا‬
ِ ‫ﻋﻲﻠ‬ ‫وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن‬ ِ ‫ِان اﷲ‬ w`‡q‡Qb|
َْ ْ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ َ َ
-‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‬
ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﻮا‬ ِ
wbðqB Avj−vn I Zuvi †d‡i¯—vMY bexi Dci mvjvZ c‡ob
†n Bgvb`viMY! †ZvgivI Zuvi cÖwZ mvjvZ cvV K‡iv Avi
h_vh_fv‡e mvjvg †ck K‡iv|1
                                                            
                                                            
2
Zvevwi, AvZ&-Zvdwmi, 22: 43, Be‡b Kvwmi, Zvdwm‡i KziAvwbj AvwRg, 3:
1
m~iv Avnhve, 56:33| 486-487|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (7) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (8) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
`iƒ` kix‡di dwhjZ : nv`x‡mi Av‡jv‡K ‫اﻛﺮﺜوا ﻋﻲﻠ ﻣﻦ اﻟﺼﻼة ﻲﻓ ﻞﻛ ﻳﻮم ﻤﺟﻌﺔ ﻓﺎن ﺻﻼة اﻣﻲﺘ ﺗﻌﺮض ﻋﻲﻠ‬
ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−v‡gi Dci mvjvZ I
-‫ﻲﻓ ﻞﻛ ﻳﻮم ﻤﺟﻌﺔ ﻓﻤﻦ اﻛﺜﻬﻢ ﻋﻲﻠ ﺻﻼة ﺎﻛن اﻗﺮﺑﻬﻢ ﻣﻲﻨ ﻣﺰﻨﻟﺔ‬
mvjvg cv‡Vi eû dwhjZ i‡q‡Q| ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû
Avjvqwn Iqvmvj−vg wb‡RB e‡j‡Qb: cÖwZ Rygvi w`b Avgvi Dci †ewk K‡i `iƒ` cvV K‡iv|
1. nhiZ Avey ûivqiv ivw`qvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, †Kbbv, Avgvi D¤§‡Zi `iƒ` cÖwZ Rygvevi Avgvi Kv‡Q
ivm~jyj−vn mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb: †ck Kiv nq| Avi Avgvi J D¤§‡Zi g‡a¨ †Kqvg‡Zi w`b
َ ً َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُّ َ
‡m Avgvi me‡P‡q †ewk ‰bKU¨ jvf Ki‡e †h Avgvi Dci
َ َْ َ ُ
ً ْ َ ‫ﺑﻬﺎ‬
- ‫ﻋﺮﺸا‬ ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺻﻰﻠ ﻋﻲﻠ ﺻﻼة ﺻﻰﻠ اﷲ‬
ِ ‫ﺻﻠﻮا ﻋﻲﻠ‬ †ewk `iƒ` cvV Ki‡e|5
‡Zvgiv Avgvi Dci `iƒ` c‡ov| KviY ‡h e¨w³ Avgvi Dci 4. nhiZ Avbvm ivw`qvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb,
GKevi `iƒ` c‡o Avj−vn Zvqvjv Zvi Dci `kevi ingZ bvwRj ivm~jyj−vn mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb,
K‡ib|3 ْ ُ ً ْ َ َْ َ ُ َ ً َ َ ًَ َ ََ َ ْ َ
2. nhiZ Be‡b gvmD` ivw`qvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺮﺸا ﺻﻠﻮات َوﺣﻄﺖ‬
ِ ‫واﺣﺪة ﺻﻰﻠ اﷲ‬ِ ‫ﻣﻦ ﺻﻰﻠ ﺒﻟ ﺻﻼة‬
e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb: َ َ ُ
ً َ َ َ َ ْ ُ َُ ْ َ َ َ ْ ََْ َ َْ -‫ﻋﻨﻪ ﻋﺮﺸ ﻋﺮﺸ درﺟﺎت‬
- ‫أﻛﺮﺜﻫﻢ ﻋﻲﻠ ﺻﻼة‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
ِ ِ ‫اﺠﺎس ِ ﻳﻮم‬
ِ ‫أو‬
†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` co‡e Avj−vn Zvi Dci
†Kqvg‡Zi w`b Avgvi me‡P‡q †ewk ‰bKU¨ jvf Ki‡e
`kevi ingZ bvwRj Ki‡eb| Zvi `kwU ¸bvn gvd
Avgvi J D¤§Z, †h Avgvi Dci †ewk `iƒ` cvV Ki‡e|4
Ki‡eb Ges `kwU gh©v`v ev c`we e„w× Ki‡eb|6
3. nhiZ Avey Dgvgv ivw`qvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb
5. nhiZ DevB Be‡b Kve (iv.) n‡Z ewY©Z| Avwg ivm~jyj−vn
e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb:
Õi †L`g‡Z wb‡e`b Kijvg, Avwg PvB Avcbvi Dci
                                                            
                                                            
3
gymwjg, mwnn, nv. b.-408, wZiwgwh, mybvb nv. b.-485, Be‡b nveŸb, mwnn,
5
nv. b.-906, Avng`, gymbv`, 3:372| nvqQwg, mybvbyj Kzeiv, 3:249, Avj‡di‡`Šm †egvm~wij wLZve, nv. bs-250|
4 6
wZiwgwh, mybvb, nv. b.-484, Be‡b nveŸb, mwnn, nv. b.-911| gymwjg, mwnn, 1:175|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (9) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (10) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
†ewk `iƒ` co‡Z, Avcwb Avgvq ejyb, Avwg Avgvi †`vqvi †h e¨w³ Avcbvi Dci `iƒ` co‡e Avwg Zvi Dci ingZ bvwRj
g‡a¨ K‡Zv Ask Avcbvi Dci `yiƒ` co‡ev? ej‡jb, h‡Zv Ki‡ev Avi †h Avcbvi Dci mvjvg AviR Ki‡e Avwg Zvi Dci
B”Qv, Avwg AviR Kijvg, cy‡iv w`‡bi GK PZz_©vsk? wZwb kvwš— el©Y Ki‡ev| G msev` ï‡b Avwg K…ZÁZvi wmR`v Kijvg|8
e‡jb, h‡Zv PvI, hw` †ewk K‡iv Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ 7. nhiZ Ave`yj−vn Be‡b Avgi n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~‡j
DËg| Avwg AviR Kijvg, cy‡iv w`‡bi A‡a©K mgq? AvKivg mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb-
ej‡jb, h‡Zv B”Qv Avi hw` †ewk K‡iv Zvn‡j Zv †Zvgvi
ً َ َ َ ْ َ ُُ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ُ َ ََ َ ْ َ
Rb¨ DËg| Avwg AviR Kijvg, `yB Z„Zxqvsk| ej‡jb, -‫ﺳﺒﻌﻦﻴ ﺻﻼة‬
ِ ‫وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫رﺳﻮل اﷲِ ﺻﻰﻠ اﷲ‬
ِ ‫ﻣﻦ ﺻﻰﻠ ﺒﻟ‬
h‡ZvB PvI Avi hw` †ewk K‡iv Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ DËg
n‡e| wZwb ej‡jb, hw` Avwg Riƒwi Bev`Z Qvov Avgvi †h e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vgÕi Dci GKevi
†`vqvi cy‡ivUv mgqB `yiƒ‡`i Rb¨ wbw`©ó Kwi? ZLb wcÖq bex `iƒ` kwid cvV K‡i Avj−vn Zvqvjv Ges Zuvi †d‡i¯—viv Zvi
ej‡jb: Dci mËievi ingZ el©Y K‡ib|9
-‫اذ ﺗﻜﻲﻔ ﻫﻤﻚ وﻳﻐﻔﺮ ﻟﻚ ذﻧﺒﻚ‬ 8. nhiZ Ave`yj−vn Be‡b Igi n‡Z ewY©Z| ivm~jyj−vn
hw` Zzwg GgbwU K‡iv Zvn‡j GUv †Zvgvi mKj wPš—v I mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb,
cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ h‡_ó n‡e| Avi †Zvgvi mKj ¸bvn (‫ﻣﻦ ﺻﻲﻠ ﻋﻲﻠ ﻋﻨﺪ ﻗﺮﺒي ﺳﻤﻌﺘﻪ وﻣﻦ ﺻﻲﻠ ﻋﻲﻠ ﻧﺎﺋﺒﺎ اﺑﻠﻐﺘﻪ )اﻋﻠﻤﺘﻪ‬
¶gv K‡i †`qv n‡e|7
6. nhiZ Ave`yi ingvb web AvDd n‡Z ewY©Z| ivm~jyj−vn †h e¨w³ Avgvi Ke‡i `uvwo‡q `iƒ` c‡o Avwg Zv mivmwi kªeY
mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, wReªvBj Avgvi mv‡_ Kwi| Avi †h `~i †_‡K c‡o ZvI Avgvi wbKU ‡cuŠwQ‡q †`qv nq|10
mv¶vr K‡i Avgv‡K mymsev` w`‡jb †h, Avj−vn Zvqvjv ‡NvlYv 9. nhiZ Igi web LvËve e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû
K‡i‡Qb, Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb,
َْ َ ُ ْ َ َ َْ َ َ َ ْ َ َ َْ َ ُ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ
- ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻦ ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻠﻤﺖ‬ ِ ‫ﻣﻦ ﺻﻰﻠ ﻋﻠﻴﻚ ﺻﻠﻴﺖ‬                                                             
8
                                                             gymZv`ivK, 1:550 (cyivZb ms), nv.b. 2018 (bZzb ms), Kvbhyj D¤§vj, 1:491|
9
wZiwgwh, mybvb, 2:185|
7 10
wZiwgwh, mybvb, nvw`m bs 2457| Avng`, gymbv`, 5:134, gvRgvDR RvIqv‡q`, 10:160| evqnvwK, ïqveyj Bgvb,2:218|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (11) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (12) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
‫ء ﺣﻲﺘ‬ ‫ان ا ﺨء ﻣﻮﻗﻮف ﺑﻦﻴ اﻟﺴﻤﺎء واﻻرض ﻻ ﻳﺼﻌﺪ ﻣﻨﻪ‬
-‫ﺗﺼﻲﻠ ﻋﻲﻠ ﻧﺒﻴﻚ ﺻﻲﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
Ô†`vqv Avmgvb I Rwg‡bi ga¨Lv‡b Sz‡j _v‡K Dc‡i
†cuŠ‡Q bv, h‡Zv¶Y Avgvi Dci `iƒ` cvV Kiv bv nq|11
10. nhiZ Av¤§vi ivw`qvj−vû Avbû e‡jb, ivm~‡j AvKivg
mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb:
‫ان ﷲ ﺗﺒﺎرك وﺗﻌﺎﻲﻟ ﻣﻠﺎﻜ اﻋﻄﺎه اﺳﻤﺎع اﺨﻟﻼﺋﻖ ﻓﻬﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻲﻠ‬
‫ﻗﺮﺒي اذا ﻣﺖ ﻓﻠﻴﺲ اﺣﺪ ﻳﺼﻲﻠ ﻋﻲﻠ ﺻﻼة اﻻ ﻗﺎل ﻳﺎ ﺤﻣﻤﺪ ﺻﻲﻠ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼن ﻗﺎل ﻓﻴﺼﻲﻠ اﻟﺮب ﺗﺒﺎرك وﺗﻌﺎﻲﻟ ﻋﻲﻠ ذاﻟﻚ‬
-‫اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻜﻞ واﺣﺪة ﻋﺮﺸا‬
wbðqB Avj−vn Zvqvjv GK †d‡i¯—v‡K mKj m„wói kÖeY
kw³ `vb K‡i‡Qb Avi hLb Avgvi IdvZ n‡e ZLb †m
wKqvgZ ch©š— Avgvi Ke‡i `uvwo‡q _vK‡e| AZGe, Avgvi
D¤§‡Zi g‡a¨ †h-B D¤§Z Avgvi Dci ‡ewk `iƒ` co‡e H
†d‡i¯—v Zvi I Zvi wcZvi bvg wb‡q ej‡e, †n gynv¤§`
! AgyK AgyK e¨w³ Avcbvi Dci `iƒ` c‡o‡Qb|
AZtci Avj−vn Zvqvjv Zvi cÖ‡Z¨K `iƒ‡`i e`‡j Zvi
Dci `kevi ingZ bvwRj Ki‡eb|12
`iƒ` cv‡V AjmZvi cwiYwZ
nhiZ Avey ûivqiv ivw`qvj−vû Avbû e‡jb, ivm~‡j AvKivg
mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb:
ِّ ُ ُ َ
‫رﺟﻞ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه ﻓﻠﻢ ﻳﺼﻞ ﻋﻲﻠ‬
ٍ ‫رﻏﻢ اﻧﻒ‬
nZfvMv †m e¨w³ hvi Kv‡Q Avgvi K_v ¯§iY Kiv n‡jv
A_P †m Avgvi Dci `iƒ` co‡jv bv|13
nhiZ Avey ûivqiv ivw`qvj−vû n‡Z ewY©Z| ivm~‡j AvKivg
mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb:
ِّ
‫ ﻣﻦ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه ﻓﻠﻢ ﻳﺼﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻤﺎت‬...‫ان ﺟﺮﺒﻳﻞ اﺗﺎ ﻓﻘﺎل‬
.‫ ﻗﻠﺖ اﻣﻦﻴ‬،‫ اﻣﻦﻴ‬:‫ ﻗﻞ‬،‫ﻓﺪﺧﻞ اﺠﺎر ﻓﺄﺑﻌﺪه اﷲ‬
wReivBj Avgvi Kv‡Q G‡m ej‡jb, ... hvi Kv‡Q Avcbvi
bvg D‡j−L Kiv n‡jv A_P †m Avcbvi Dci `iƒ` co‡jv
bv d‡j †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡jv Zv‡K †hb Avj−vn `~i
K‡i †`b| Avcwb ejyb, ZLb Avwg Avwgb ejjvg|14
nhiZ Bgvg ûmvBb ivw`qvj−vû Avbû ewY©Z GKwU nvw`‡m
Av‡Q| ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg Bikv`
K‡i‡Qb:

                                                                                                                         
11 13
wZiwgwh, mybvb, 1:110| wZiwgwh, 2: 194|
12 14
ev¾vi, gymbv`, nv. b. 3162, 3163, nvqQwg, gvRgvDR RvIqv‡q`, 10:162| Beby wneŸvb, Avm-mvwnn, 3: 188, gvIqvwi`yh hvgAvb, 6: 348-349|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (13) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (14) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
 -‫ﻣﻦ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه ﻓﺨﻄﺊ اﻟﺼﻼة ﻋﻲﻠ ﺧﻄﺊ ﻃﺮﻳﻖ اﺠﻟﻨﺔ‬
hvi Kv‡Q Avgvi bvg D‡j−L Kiv n‡jv A_P †m Avcbvi Dci
`iƒ` co‡Z fz‡j †M‡jv, †m Rvbœv‡Zi c_ fz‡j †M‡jv|15
D‡j−L¨ †h, ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg Avgv‡`i
mvjvZ I mvjv‡gi gyLv‡c¶x bb| Gi KviY, wZwb wb‡RB
ivngvZzwj−j Avjvwgb mgMÖ gvLjyKv‡Zi Rb¨ wZwb ingZ|
Avgv‡`i mvjvZ I mvjvg cvVv‡bvi D‡Ïk¨ n‡”Q Zuv‡K m¤§vwbZ
Kiv, ZvwRg Kiv, Zuv‡K fv‡jvevmv, Zuvi ˆbKU¨ jvf Kiv I Zuvi
bvg PP©v Kiv| Zuvi G Abb¨ m¤§vb I gh©v`v Avj−vn ZvqvjvB
wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| mvjvZ I mvjvg cvVv‡bvi wewbg‡q AMwYZ
†h cÖvwß, Zv Avgv‡`i wb‡R‡`iB| e¯‘Z wcÖq bexi fv‡jvevmv I
ˆbKU¨ AR©bB Avgv‡`i GKgvÎ j¶ I D‡Ïk¨ hv Bgv‡bi g~j|
KLb `iƒ` co‡eb?
‡Kv‡bv ¯’v‡b hLbB ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû Avjvqwn
Iqvmvj−v‡gi bvg D”PviY Kiv n‡e ZLb Zuvi Dci mvjvZ-mvjvg
cvV Kiv IqvwRe| G cÖm‡½ Ijvgv‡q †Kivg nhiZ ivw`qvj−vû
Avbûi G nvw`mwU `wjj wn‡m‡e †ck K‡ib:
nhiZ Avbvm n‡Z ewY©Z| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg
e‡j‡Qb: ‫ﻣﻦ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه ﻓﻠﻴﺼﻞ ﻋﻲﻠ‬
                                                            
15
Zveivwb, gyRvgyj Kwei, 3: 128, nv. bs 2887|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (15) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (16) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd
hvi mvg‡b Avgvi ¯§iY Kiv nq Zvi KZ©e¨ Avgvi Dci
†ewk `iƒ` kwid cov|16
G Qvov †h †Kv‡bv mgq HKvwš—Kfv‡e mvjvZ I mvjvg cvV
Kiv AMwYZ ingZ, eiKZ el©Y I mIqv‡ei KvR Ges
m‡e©vËg I m‡e©vrK…ó KvR|
`iƒ` kwi‡di dwhjZ, gh©v`v I ¸i“Z¡
†h e¨w³ Avj−vn Zvqvjv I Zuvi nvwe‡ei ‰bKU¨ jvf Ki‡Z Pvq
Zvi Rb¨ K‡qKwU Kvi‡Y `iƒ` kwid AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© I
Zvrch©gq| Gi dwhjZ I gh©v`vI A‡bK| Dc‡i G m¤úwK©Z
wKQz nvw`m D‡j−L Kiv n‡qwQ‡jv| wb‡¤œ G m¤ú‡K© wewfbœ nvw`‡mi
wKQz ¸i“Z¡c~Y© Ask Zz‡j aiv n‡q‡Q| †h¸‡jv wewfbœ nvw`m kwi‡d
G‡m‡Q|17
1. `iƒ` kwi‡di Øviv Avj−vni wcÖq nvwee mvj−vj−vû Avjvqwn
Iqvmvj−vg I Zuvi ˆbKU¨ab¨ ev›`v‡`i gva¨‡g Avj−vn Zvqvjvi
`iev‡i Dwmjv Zvjvk Kiv nq| Avj−vn Zvqvjv e‡jb-Ô‡Zvgiv
Avj−vni wbKU Dwmjv Zvjvk K‡ivÕ| wcÖq nvwee mvj−vj−vû Avjvqwn
Iqvmvj−vg-Gi †P‡q Avj−vni ‰bKU¨kxj I eo Dwmjv Avi †KD
†bB|
16
Zveivwb, Avj gyRvgyj AvImvZ, nv.b. 1856, (bZzb ms), Kvbhyj D¤§vj, nv.
b.-2243| gvRgvDR RvIqv‡q`, 1:136
17
G m¤ú‡K© nvw`m¸‡jvi m~Î I Ab¨vb¨ welq¸‡jvi we¯ÍvwiZ Rvb‡Z Avgvi
wjwLZ `iƒ` kwi‡di dwhjZ wKZvewU †`Lv †h‡Z cv‡i|
 
2. Avj−vn Zvqvjv Zuvi nvwe‡ei kvb-gvb, kivdZ, KvivgvZ,
dwhjZ, gh©v`v, gvnvZœ¨ I eyRywM© cÖKv‡ki Rb¨ Avgv‡`i‡K `iƒ`
kwi‡di wb‡`©k w`‡q‡Qb I DrmvwnZ K‡i‡Qb| `iƒ` cvVKvix‡K
m‡e©vËg cÖwZ`vb I Amxg mIqve cÖ`vb Kivi Iqv`v K‡i‡Qb|
myZivs GUv AZ¨š— eiKZgq, gh©v`vkxj I ‰ewkó¨c~Y© Ges
Kvh©Kix Avgj| Avi GUv m‡e©vËg evYx, cweÎ e¨e¯’vcÎ, AZ¨š—
DcKvix I eiK‡Z c~Y© GKwU Bev`Z| Gi e‡`Šj‡Z cig
Ki“Yvgq Avj−vn Zvqvjvi mš‘wó, ˆbKU¨ I fv‡jvevmv AR©b Kiv
hvq| Gi gva¨†g †`vqv Keyj nq, ingZ I eiKZ bvwRj nq,
m‡e©v”P gh©v`vq AwawôZ nIqv hvq, ü`‡q cÖkvwš— jvf nq,
KzwUjZv `~i nq, cvc gvR©bv Kiv nq I gh©v`v e„w× cvq Ges
BnKvj I ciKvjxb Kj¨vY mvwaZ nq|18
`iƒ` kwi‡di `kwU KvivgZ
1. Avj−vn Zvqvjvi ingZ bvwRj nq 2. wcÖq bexi kvdvqvZ jvf
nq 3. †d‡i¯—v‡`i AbymiY Kiv nq 4. gybvwdK I Kvwdi‡`i
weiƒ×vPiY Kiv nq 5. mKj ¸bvn I Aciva gvR©bv Kiv nq 6.
mKj nvRZ I Afve `~i nq 7. Rvwni-evwZb b~ivwY nq 8.
Rvnvbœvg †_‡K wb®‹…wZ cvIqv hvq 9. Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv hvq Ges
10. cig Ki“Yvgq `qvjy I ¶gvkxj Avj−vni c¶ †_‡K mvjvg
ev kvwš— bvwRj nq|19
                                                            
18
Bgvg Avjøvgv gvnw` dvwm, gyZv‡jDj gymviivZ, c„. 70|
19
cÖv¸³, c„.70|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (17) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (18) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd
`iƒ` kwi‡di DcKvi I mIqve
1. Avj−vn Zvqvjvi wb‡`©k gvb¨ Kiv nq 2. Avj−vni ingZ bvwRj
nq 3. †d‡i¯—v‡`i AbymiY nq 4. `kwU `iRv eyj›` nq 5.
Avgjbvgvq `kwU †bwK †jLv nq 6. `kwU ¸bvn gvd nq 7. †`vqv
Keyj nq 8. wcÖq bexi kvdvqvZ jvf nq 9. cvc gvR©bv Kiv nq
I †`vlΓwU †Mcb Kiv nq 10. mKj Afve `~i Kiv nq 11. wcÖq
nvwee mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−v‡gi ‰bKU¨ AwR©Z nq 12. `iƒ`
kwid mv`Kvi ¯’jvwfwl³ nq 13. mKj nvRZ c~iY nq 14.
Aš—i cÖdyj− _v‡K 15. g„Zy¨i c~‡e© Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß nq 16.
wKqvg‡Zi fqvenZv †_‡K gyw³ cvIqv hvq 17. `iƒ` co‡j
we¯§„Z wRwbm g‡b c‡o 18. gRwj‡mi cweÎZv i¶v nq Avi
wKqvgZ w`e‡m G gRwjm Avdmy‡mi KviY n‡e bv 19. `vwi`ªZv
`~i n‡e 20. wcªqbexi bvg †kv‡b `iƒ` co‡j K„cYZv †_‡K
`vqgy³ n‡e 21. Zuvi bvg gyeviK †kv‡b `iƒ` bv cov e¨w³i Rb¨
wcÖq bex ÔnZvkÕ I Ô¶wZMÖ¯’Õ e‡j †h (e`)†`vqv K‡i‡Qb Zv
†_‡K gy³ nIqv hv‡e| 22. `iƒ` cvVKvix‡K `iƒ` Rvbœv‡Zi
w`‡K wb‡q hv‡e Avi cwiZ¨vMKvix‡K G †_‡K `~‡i wb‡¶c Kiv
n‡e 23. Gi gva¨‡g gRwj‡mi J `yM©Ü †_‡K gy³ _vKv hv‡e hv
Avj−vn Zvqvjv I Zuvi nvwe‡ei whKi bv Kivi Kvi‡Y m„wó n‡q
_v‡K 24. GUv H ev‡K¨i cwic~Y©Zvi wb`k©b hv Avj−vn Zvqvjvi
cÖksmv I wcÖqbexi Dci cvV Kivi Øviv ïi“ Kiv nq 25. `iƒ`
kwid cv‡Vi gva¨‡g cyjwmiv‡Zi Dci wbivc‡` Mgb Kiv hvq
26. Gi gva¨‡g gvbyl AbvPvi I mxgvjsNb †_‡K †ei n‡q Av‡m
27. Avj−vn Zvqvjv `iƒ` cvVKvixi DËg cÖksmv Avmgvb I
 
Rwg‡bi ga¨Lv‡b †X‡j ‡`b 28. Avj−vn Zvqvjvi ingZ I 29.
eiKZ bvwRj nq 30. wcÖqbexi gneŸZ-fv‡jvevmv e„w× cvq I
¯’vwqZ¡ jvf K‡i, Avi GUv H welq hv Qvov Cgvb cwic~Y© nq bv
31. Gi Øviv ev›`vi †n`vqZ jvf nq I ü`q RxweZ nq 32.
wcÖqbexi fv‡jvevmvq AUj _vKv hvq 33. wcÖq bexi mvaviY nK
Av`vq I Avj−vn Zvqvjvi wbÕgv‡Zi byb¨Zg ïKwiqv Av`v‡qi
gva¨g nq 34. `iƒ` kwid Avj−vn Zvqvjvi whwKi, wbÕgvZ Ges
Zuvi AbyMÖn I K„ZÁZv cÖKv‡ki cwiPvqK 35. `iƒ` ev›`vi c¶
†_‡K Avj−vn Zvqvjvi `iev‡i me©e„nr ‡`vqv 36. Gi gva¨‡g wcÖq
bexi b~ivwb myiZ Aš—i I gw¯—‡®‹ AswKZ n‡q hvq 37. AwaK
`iƒ` cvVKvix I wk¶vcÖ`vbKvix Kvwgj kvq‡Li ¯’jvwfwl³ n‡q
hvq|20
nhiZ Avj−vgv mvLvwe (i.) e‡jb: 1. Avj−vn cvK ¯^qs wb‡Ri Zuvi
nvwe‡ei Dci `iƒ` c‡ob| 2. †d‡i¯—viv `iƒ` cvV K‡ib| 3.
ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg wb‡Ri cÖwZ `iƒ`
cvV K‡ib| 4. `iƒ` kwid †Mvbv‡ni Kvddviv nq| 5. cvV‡Ki
Avgj cweÎ nq 6. gh©v`v e„w× cvq Ges gvb-m¤§vb mgybœZ nq|
7. `iƒ` cvV‡Ki ¸bvn ¶gv K‡i †`qv nq| 8. `iƒ` kwid Zvi
cvV‡Ki Rb¨ ¶gv cÖv_©x nq| 9. Iû` cvnvo mgcwigvY mIqve
†jLv nq| 10. Avgjbvgv A‡bK eo cvj−vq IRb Kiv nq| 11.
                                                            
20
Bgvg Avj−vgv gvnw` dvwm, gyZv‡jDj gymviivZ, c„.70-71|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (19) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (20) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd
hviv †`vqv Kivi cwee‡Z© `iƒ` kwid cvV K‡ib Zv‡`i `ywbqv I
Av‡Liv‡Zi mKj wPš—v `~i K‡i †`qv nq| 12. Zv‡`i Avgjbvgv
†_‡K ¸bvnmg~n gy‡Q ‡`qv nq| 13. †Mvjvg AvRv` Kiv †_‡K
Zv‡`i mIqve †ewk nq| 14. fqfxwZ †_‡K Zviv wbivc` _v‡K|
15. `iƒ` cvV‡Ki Rb¨ wKqvg‡Zi w`b ivm~‡j AvKivg mvj−vj−vû
Avjvqwn Iqvmvj−vg kvdvqvZKvix I mv¶x nb| 16. Zv‡`i Rb¨
kvdvqZ IqvwRe nq| 17. Avj−vn cvK Zv‡`i cÖwZ mš‘ó nb Ges
Zviv ingZcÖvß n‡e| 18. Avj−vni Amš‘wó †_‡K wbivc‡`
_v‡Kb| 19. wKqvg‡Zi w`b Avi‡ki wb‡P Qvqv cv‡eb| 20.
wKqvg‡Zi w`b Zv‡`i Avgjmg~n IRb Kivi mgq †bK Avg‡ji
cvj−v fvix n‡e| 21. `iƒ` cvVKvix nvD‡R KvDmv‡i Dcw¯’Z
nIqvi m~‡hvM cv‡eb| 22. wKqvg‡Zi w`b fxlY wccvmvi Kó
†_‡K wbivc‡` _vK‡eb| 23. Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K wbivc‡`
_vK‡eb| 24. cyjwmiv‡Zi Dci w`‡q wbivc‡` cvi n‡eb| 25.
g„Zz¨i c~‡e©B Rvbœv‡Z wb‡Ri ¯’vb †`‡L wb‡eb| 26. Rvbœv‡Z
GKvwaK ûi-¯¿x jvf Ki‡eb| 27. Avj−vni iv¯—vq wekevi wRnv`
Kivi †P‡qI †ewk mIqve cv‡eb| 28. Mwi‡ei A‡_©i Afv‡e
`vb-mv`Kv bv Kivi Kvi‡Y ‡h ¶wZ nq Ges `vb m`Kvi †h
mIqve †_‡K ewÂZ n‡Z nqцm ¶wZ cywl‡q †`qv n‡e| 29.
`iƒ` kwid hvKv‡Zi g‡Zv cvVKvix‡K cweÎ K‡i ‡`q| 30.
`iƒ` kwid cvV Ki‡j ab-m¤ú‡` eiKZ nq| 31. `iƒ` kwi‡di
eiK‡Z GKkZ Afve c~Y© nq| 32. `iƒ` kwid cvV Kivi Øviv
Bev`‡Zi g‡Zv mIqve nq| 33. mKj Avg‡ji †P‡q Avj−vni
Kv‡Q `iƒ‡`i Avgj ‡ewk wcÖq| 34. `iƒ` kwid gRwjm‡K
 
†mŠ›`h© I ˆewkógq K‡i Zz‡j| 35. Afve AbUb `~i K‡i I
i“wR e„w× K‡i| 36. `iƒ` kwid cvVKvix‡K †bK Avg‡ji
ZIwdK †`qv nq| 37. wKqvg‡Zi w`b `iƒ` cvVK wcÖq ivm~‡ji
AZ¨š— wbK‡U Ae¯’vb Ki‡eb| 38. hviv `iƒ` kwid cvV K‡i
Zviv I Zv‡`i cieZ©x mš—v‡bivI Gi eiKZ I DcKvi †c‡Z
_vK‡e| 39. `iƒ` kwid cvV K‡i hv‡`i Dci Bmv‡j mIqve
K‡ib ZvivI DcK…Z n‡e| 40. Zviv Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji
wbKUZg I wcÖq cvÎ n‡eb| 41. `iƒ` kwid n‡jv b~i| 42.
`iƒ` kwid cvV Kivi Øviv kµzi Dci weRwq nIqv hvq| 43.
Aš—i gybv‡dwK †_‡K gy³ _v‡K| 44. Aš—‡ii gqjv `~i nq 45.
`iƒ` kwid cvV Ki‡j gvby‡li Aš—‡i bexwRi cÖwZ fv‡jvevmv
m„wó nq| 46. `iƒ` kwid eiKZgq I DËg Avgj¸‡jvi
Ab¨Zg| 49. Øxb I `ywbqvi mKj Avgj †_‡K †ewk DcKvwi|
50. †h Ávbx e¨w³ A‡bK †ewk mIqve AR©b Ki‡Z AvMÖnx I
†ewk mIqve Rgv K‡i ivL‡Z Pvq Ges mIqv‡ei djI †ewk
†fvM Ki‡Z Pvq Zvi Rb¨ `iƒ` kwid cvV Kiv m‡e©vËg Avgj|
kvqL Ave`yj nK gynv‡Ïm †`njwf (i.) G cÖm‡½ Av‡iv hy³
K‡i‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb:
40. `iƒ‡`i gva¨‡g wcÖq bexi w``vi jvf nq 41. wKqvg‡Zi w`b
mevi c~‡e© Zuvi mv¶vr jvf n‡e 42. wcÖq bex `iƒ`
cvVKvixi wR¤§v`vi n‡eb 43. mg¯— KzK‡g©i Kvd&dviv nq 44.
†ivM Av‡ivM¨ AwR©Z nq, fq fxwZ Kv‡Q Av‡m bv 45. kΓi
wei“‡× weRq jvf nq 46. Avj−vn Zvqvjvi mš‘wó I ivm~‡ji
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (21) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (22) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd
fv‡jvevmv AwR©Z nq 47. Avj−vn I †d‡i¯—v‡`i ingZ ewl©Z nq
48. Avgj I ab m¤ú` e„w× cvq 49. g„Zz¨hš¿bv †_‡K gyw³
cvIqv hvq 50. cvw_©e ab-m¤ú` aŸsm I Kv‡ji msKU †_‡K
gyw³ cvIqv hvq 51. Ryjyg-wbh©vZb †_‡K wbivc` _vKv hvq 52.
cyjwmivZ AwZµg Kivi mgq b~‡ii AvwaK¨ nq 53. wbwg‡lB
czjwmivZ AwZµg Kiv hvq 54. Aš—‡i wcÖqbexi fv‡jvevmv m„wó
nq 55. `iƒ` cvVKvixi cªwZ mvaiY gywg‡bi fv‡jvevmv e„w× cvq
56.wKqvg‡Zi w`b `iƒ` cvVKvixi mv‡_ bexwRi mv‡_ †gvmvdvnv
Kivi ‡mŠfvM¨ jvf n‡e 57. †d‡i¯—vM‡Yi gvinvev AwR©Z nq
58.Unj`vbKvix †d‡i¯—vMY KZ©…K bexwRi `iev‡i `iƒ` †cuŠQv‡bv
nq 59. bexwRi `iev‡i `iƒ` cvVKvixi bvg I Zvi wcZvi bvg
D‡j−L Kiv nq| 60. †d‡i¯—vMY wZbw`b ch©š— ¸bvn wjwce× Kiv
†_‡K weiZ _v‡Kb 61. `iƒ` kwid gvbyl‡K cðv` wb›`v †_‡K
weiZ iv‡L 62. `iƒ‡`i Kvi‡Y wKqvgZ w`e‡m Avi‡ki QvqvZ‡j
Avkªq cvIqv hv‡e 63. Avj−vn I Zuvi ivm~j ev›`vi ¶gv cªv_©bv
cQ›` K‡ib| ev›`v hLb ivm~‡ji gva¨‡g cÖv_©bv K‡i ZLb
Aek¨B ‡m Zvi c~Y© cÖwZ`vb cv‡e 64. `iƒ‡`i gva¨‡g Avj−vni
whwKi AwR©Z nq| 65. `iƒ` kwid cvVKvix‡K `kRb †Mvjvg
AvRv` Kivi I wekwU wRnv‡` AskMÖn‡Yi mgZzj¨ mIqve `vb
Kiv nq| 66. `iƒ` cvVKvixi †`vqv Keyj nq| 67. ivmy‡j
AvKivg Zvi c‡¶ (`iƒ` cvVKvixi) mv¶¨ `vb K‡ib I
Zvi Rb¨ mycvwik Ki‡eb| 68. `iƒ` cvVK wKqvg‡Zi w`b
†e‡n‡¯—i `iRvq bexwRi cv‡k _vK‡eb| 69. Zuvi Kv‡Q me©v‡MÖ
‡cŠ‡Q hv‡eb| 70. Avi bexwR wKqvg‡Zi w`b Zvi (`iƒ`
 
cvVKvixi) mgy`q `vwqZ¡fvi MÖnY Ki‡eb| 71. `iƒ` cvVKvixi wKqvg‡Zi w`b Z…ÂvZ© n‡eb bv| 91. Rvbœv‡Z A‡bK ûi jvf
gykwKj Avmvb nq, 72. hveZxq Avkv-AvKv•Lv c~iY nq| 72. Ki‡eb|21
`iƒ` kix‡di eiK‡Z diR bvgvR Kvhvi Kvd&dviv nq| 73. †h mgq `iƒ` cvV Kiv DËg
`iƒ‡`i eiK‡Z evjv gywmeZ `~i nq, †ivM gyw³ I fqfxwZ `~i 1. Ihy I Zvqv¤§y‡gi ci|
nq 78. `i“‡`i eiK‡Z Avgj I abm¤ú` cweÎ nq Ges e„w× 2. AcweÎZvRwbZ †Mvmj †hgb nv‡qh-†bdvm BZ¨vw` dih
cvq| 79. Aš—i cweÎ I cwi¯‹vi nq Ges Rxeb hvÎv my‡Li nq| ‡Mvm‡ji ci|
80. Avw_©K DbœwZ AvwR©Z nq| 81. me wKQzi Dci eiKZ bvwRj 3. bvgv‡hi g‡a¨ Ges bvgv‡hi ci,
nq Ggb wK `iƒ` cvV‡Ki mš—vb mš—wZi Dci cieZ©x Pvi ¯—i 4. bvgv‡hi c~‡e© BKvg‡Zi mgq,
ch©š— G eiKZ bvwRj n‡Z _v‡K| 82. wKqvg‡Zi fqven msKU 5. mKvj I mÜvq,
†_‡K gyw³ jvf nq| 83. g„Z e¨w³i g„Zy¨Kvjxb Kó jvNe nq| 6. bvgv‡R Zvkvû‡`i ci `iƒ` cvV Kiv mybœv‡Z gyqv°v`v|
84. K…cYZv, Ryyjyg I e`‡`vqvi cwiYwZ †_‡K gyw³ jvf nq| 7. †`vqv‡q Kzby‡Zi g‡a¨,
wcÖq bexi evYx- Ô‡h e¨w³ Avgvi bvg D”PvwiZ nIqvi mgq Avgvi 7. Zvnv¾y‡`i bvgv‡R `uvov‡bvi mgq,
Ici `iƒ` cvV K‡i bv †m K…cY, †m †h‡bv Avgvi Dci Ryjyg 8. Zvnv¾y‡`i bvgv‡Ri ci,
Ki‡jv, Zvi bvK f~jywÚZ †nvKÕ, G e‡j †h e`-‡`vqv Kiv nq, 9. gmwR‡` hvIqvi mgq,
`iƒ` kwid cv‡V G e`-‡`vqv †_‡K gyw³ cvIqv hvq| 85. †h 10. gmwR` `„wó‡MvPi n‡j,
gRwj‡m `iƒ` cvV Kiv nq, †m gRwjk cweÎ nq Ges †m 11. gmwR‡` cÖ‡ek I †ei nIqvi mgq,
gRwj‡k Dc‡ekKvix‡K Avj−vn Zvqvjvi ing‡Zi †d‡i¯—v wN‡i 12. AvRv‡bi RIqve `v‡bi ci,
iv‡L| 86. cyjwmivZ AwZµg Kivi mgq Zv‡`i PZzw`©‡K b~i 14. Rygvi w`‡b I Rygvi iv‡Z,
D™¢vwmZ nq, hvi Kvi‡Y Zviv `ª“Z cyjwmivZ AwZµg Ki‡Z 15. mßvnÕi iwe, †mvg I g½jev‡i,
cvi‡e| wKš‘ hviv `iƒ` c‡o bv Zv‡`i G †mŠfvM¨ jvf n‡e bv| 16. Rygvi †LvZevq,
87. †d‡i¯—vMY `iƒ` kwid †mvbvi Kj‡gi Øviv wjwce× K‡i 17. `yÕC‡`i †LvZevq,
iƒcvi cv‡Î iv‡Lb Avi Zvi Rb¨ †`vqv I B‡¯—Mdvi K‡ib| 88.
wZbw`b ch©š— `iƒ` cvVKvixi ¸bvn ‡jLv ‡_‡K weiZ _v‡Kb|                                                             
89. Zvi †bwKi cvj−v fvix n‡e| 90. `iƒ` kwid cvVKvix 21
kvqL Ave`yj nK gynvwÏm †`njwf (i.), RReyj Kzjye Bjv w`qvwij gvneye, c„.349-50|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (23) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (24) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
18. B‡¯—mKvi bvgv‡R, 40. wb`ªv hvIqvi mgq,
19. P›`ªMÖnY I m~h© MÖn‡Yi mgq, 41. md‡ii mgq,
20. P›`ª-m~h©MÖn‡Yi bvgv‡R, 42. hvbevn‡bi Dci I Ae¯’v‡bi mgq,
20. `yÕC` I RvbvRvi ZKweimg~‡n , 43. Nyg Kg n‡j ev bv Avm‡j,
21. g„Z e¨w³‡K Kei¯’ Kivi mgq, 44. evRv‡i hvIqvi mgq,
22. kvevb gv‡m, 45. `vIqv‡Z hvIqvi mgq,
23. cweÎ Kvev N‡i `„wó co‡j, 45. KvD‡K Avnevb Kiv ev AvIqvR †`Iqvi mgq,
24. mvdv-gviIqv cvnv‡oi Dc‡i, 46. N‡i cÖ‡e‡ki mgq,
25. n¾ I Igivi Zjweqvi ci, 47. wPwVcÎ †Lvjvi mgq,
26. nvR‡i AvmIqv‡` Pzgy ‡`qvi mgq, 48. wemwgj−vn covi ci,
27. gyjZvwR‡g aivi mgq, 49. †c‡ikvwb, evjv gywmeZ I Aw¯’iZvi mgq,
28. Avivdvi w`b mܨvq, 50. K‡VviZvi mgq,
29. gmwR‡` Lv‡q‡d, 50.Avw_©K msK‡Ui mgq,
30. gmwR‡` bewe‡Z, 51. cvwb‡Z Wz‡e hvIqvi mgq,
31. gw`bv gybvIqvivi cÖwZ cÖ_g `„wó covi mgq 52. `ywf©¶ I gnvgvwii mgq,
32. iIRv †gveviK †Rqvi‡Zi mgq 53. †`vqvi ïi“‡Z, g‡a¨ I †k‡l,
33. iIRv †_‡K we`vq †bIqvi mgq, 54. Kv‡b kã n‡j,
34. wcªqbexi wb`k©b I ¯§„wZmg~n cÖZ¨¶ Kivi mgq, Zuvi `uvov‡bv 55. cv Aek ev APj n‡q †M‡j,
I Ae¯’vb Kiv BZ¨vw`i ¯’vb †hgb e`i, Dû` BZ¨vw`| 56. wccvmv jvM‡j,
35. cï R‡en Kivi mgq, 57. nuvwP Avmvi mgq,
36. µq-weµ‡qi mgq, 57. †Kv‡bv wKQz f~‡j †M‡j,
37. IwmqZbvgv †jLvi mgq, 58. ‡Kv‡bv wKQz fv‡jv jvM‡j,
38. we‡qi †LvZev cvV Kivi mgq, 59. Lvev‡ii mgq,
39. w`‡bi ïi“ I †k‡l, 60. Mvavi kã †kvbvi mgq,
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (25) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (26) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
61. ¸bvn †_‡K ZvIevi mgq, Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ`
62. ‡Kv‡bv wKQzi cÖ‡qvR‡bi mgq, 1. `iƒ‡` Beªvwnwg
63. K‡R©i Ae¯’vq, َ َ َ َْ َْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
63. memgq I me©ve¯’vq, ‫ال‬
ِ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ و ﺒﻟ‬ِ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻲﻠ‬ ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
َُ َ ّ َ َُ َ ْ َ َ ٌْ ٌْ َ َ َْ َْ
64. hLb KvD‡K wg_¨vcev` †`qv nq, ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ال‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ و ﻋﻲﻠ‬
ٍ ِ ‫ اﻢﻬﻠﻟ‬-‫ﺠﻣﻴﺪ‬
‫ﺑﺎرك ﻋﻲﻠ‬ ِ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ ِاﻧﻚ ﻤﺣِﻴﺪ‬
ِ ِ
65. cwiev‡ii †jvK‡`i mv‡_ mv¶‡Zi mgq, ْ َ ْ َ َ َْ َْ َ َ َ ْ َْ َ َ َْ َ َ َ
66. †jvKmgv‡ek I P‡j hvIqvi mgq, -‫ﺠﻣﻴﺪ‬ ِ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِاﻧﻚ ﻤﺣِﻴﺪ‬
ِ ِ ‫ال‬
ِ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﻲﻠ‬
ِ ‫ﻛﻤﺎ ﺑﺎر ﺖ ﻋﻲﻠ‬
67. KyiAvb Kwig LZ‡gi mgq, evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`bI Iqv
68. KziAvb wnd‡Ri mgq, ÔAvjv Av‡j gynv¤§vw`b Kvgv mvj−vqZv ÔAvjv Beivnxgv Iqv ÔAvjv
69. gRwjm †_‡K DVvi mgq, Av‡j Beivnxgv BbœvKv nvgx`yg gvRx`| Avj−vû¤§v evwiK ÔAvjv
70. mg‡eZ n‡q whwK‡ii mgq, gynv¤§vw`b Kvgv evivKZv ÔAvjv Beivnxgv Iqv ÔAvjv Av‡j
70. mKj cÖKvi Av‡jvPbv ïi“i mgq, Beivnxgv BbœvKv nvgx`yg gvRx`|
71. wcÖqbexi Av‡jvPbvi mgq,
72. Bj‡g Øx‡bi cÖPv‡ii mgq, dwhjZ: G `iƒ` me‡P‡q weï× Ges me©‡kªô|23
73. nvw`m kwid covi mgq, 2. ûhyi mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi kvdvqvZ jvf
َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
73. d‡Zvqv cÖ`v‡bi †¶‡Î, ِ ِ ‫اﻧﺰ ُ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻤﻘﺮب ِﻋﻨﺪك ﻳﻮم‬
-‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ِ ‫ﻤﺪ و‬ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺤﻣ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
74. IqvR bwmn‡Zi mgq,
75. wcÖqbex i bvg †bqvi mgq, evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv
76. †kvbv I †jLvi mgq, Avbwhjûj gvK¡ÔAv`vj gyK¡viivev ÔBb`vKv BqvDgvj wKqvgvn|
77. `iƒ‡`i mIqve †jLvi mgq dwhjZ: †h e¨w³ G `iƒ` co‡e Zvi Rb¨ ûhy‡ii †RqviZ
78. `iƒ` kwid covi mgq Ges IqvwRe n‡e|24
79. AjmZvi kvw¯—i mgq|22
                                                                                                                         
22 23
Bgvg kvgmyÏxb gynv¤§` Ave`yi ivngvb mvLvwe, Avj KvIjyj e`xÔ, c„. 87-88| eyLvwi kwid, 1g LÛ, 477, nvw`m bs- 3370|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (27) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (28) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
3. wcÖq bexi wRqviZ jvf dwhjZ: nhiZ Avey mvB` Ly`wi (i.) e‡jb, ivm~‡j AvKivg
َ ُ َ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ ْ
ْ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ َ ُ ْ ُ َ ِّ َ َ mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb: †Kvb gymjgv‡bi Kv‡Q hw`
‫ﻲﻓ‬ ٍ ‫ﺟﺴﺪ‬
ِ ِ
‫اﻻرواح و ﺻﻞ ﻋﻲﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ ِﻲﻓ‬
ٍ ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
‫روح‬
`vb Kivi wKQzB bv _v‡K Z‡e Zvi DwPZ †`vqvi g‡a¨ G `iƒ`
ْ ُ ُ ْ ‫ﻲﻓ‬ َ ُ ْ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ
ْ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
-‫اﻟﻘﺒﻮر‬
ِ ٍ ‫ﻗﺮﺒ‬
ِ ‫اﻻﺟﺴﺎد و ﺻﻞ ﻋﻲﻠ‬
ِ kwid c‡o Zvn‡j G `iƒ` Zvi Rb¨ hvKvZ ¯^iƒc n‡e|26
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj ÔAvjv i“‡n gynv¤§vw`b dxj 5. gmwR‡` Avmv-hvIqvi `iƒ` kixd
َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
AviIqv‡n, Iqv mv‡j− ÔAvjv Rvmv‡` gynv¤§vw`b dxj AvRmv`, -‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ِۢ اﷲ اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
Iqv mvwj− ÔAvjv Kve‡i gynv¤§vw`b wdj Kzeyi| evsjv D”PviY: wemwgj−v‡n Avj−vûgv mvwj− ÔAvjv gynv¤§v`|
dwhjZ: Avj−vgv mvLvwe `~i‡i gybvh&hvg wKZv‡ei m~‡Î eY©bv K‡ib, dwhjZ: Avgv‡`i wcÖq bex (`.) hLb gmwR‡` †h‡Zb wKsev gmwR`
†h e¨w³ G `iƒ` kwid cvV Ki‡eb wZwb wcÖq bex mvj−vj−vû n‡Z †ei n‡Zb, ZLb wZwb G `iƒ` kwid cvV Ki‡Zb|27
AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ¯^‡cœ `k©b K‡i ab¨ n‡eb| wZwb Zuvi mycvwik
6. cwic~Y© `iƒ` kwid
jvf Ki‡eb Ges nvI‡h KvDQv‡ii cvwb cvb K‡i Z…Âv wbevi‡Y َ
َُ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ
m¶g n‡eb| †`vh‡Li Av¸‡bi Dci Zvi †`n nvivg n‡e|25 -‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ال‬
ِ ‫ﻋﻲﻠ‬ ‫و‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
4. `vb Kivi mIqve
َ ِّ َ َ ْ ُ َ َْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqvjv
‫ َو ﺻﻞ ﻋﻲﻠ‬،‫ﻗﺒﺪك َو َرﺳﻮﻟ ِﻚ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ ÔAv‡j gynv¤§v`|
َ ْ ُْ َ ْ ْ ُْ َ َ ْ ُْ َ َ ْ ْ ُْ
-‫واﻟﻤﺴﻠﻤﺎت‬
ِ ِ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻦﻴ‬
ِ ِِ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺎت و‬
ِ ِ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ و‬
ِِ dwhjZ: ûhyi AvKivg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK mgq
e‡j‡Qb, †Zvgiv Am¤ú~Y© `iƒ` c‡ov bv, mvnvev‡q †Kivg cwic~Y©
Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b ÔAvew`Kv Iqvivm~wjKv
`iƒ` †Kvb&wU wRÁvmv Ki‡j wZwb D³ `iƒ` kwid wk¶v †`b|28
Iqv mvwj− ÔAvjvj gywgbxbv Iqvj gywgbv‡Z Iqvj Iqvj gym‡jgv‡Z|
                                                                                                          
                                                            
24
Avng`, gymbv`, 4: 108, Zveivwb, Avj-gyÕRvgyj Kwei, 5: 25-26, Avj-
26
gyRvgyj AvImvZ, 3: 456, nv. bs-3297, nvqmwg, gvRgvDR hvIqvwq`, 10: Be‡b wneŸvb, 903, KvDjyj ew`Õ, 127|
27
163, AvZ-ZviwMe IqvZ Zviwne, 2: 502-503| RwiqvZzj Iqvm~j Bjv Rbvwei ivm~j (`.), c„. 55|
25 28
Avj KvIjyj ew`, c„.52, d`jym mvjvIqvZ, c„. 158| cÖv¸³, c„. 44|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (29) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (30) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
7. †`vhL †_‡K gyw³ evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b
ْ ِّ َ َ ِّ ِّ ُ ِّ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
-‫اﻻﻲﻣ َوﻋﻲﻠ ا َوﺳﻠﻢ‬
bwewq¨j Dw¤§wq¨ Iqv ÔAvjv Avwjwn Iqvmvwj−g Zvmwjgv|
‫اﺠﻲﺒ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
dwhjZ: nhiZ Avey ûivqiv ivw`qvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z|
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§v`vwbb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb: Avgvi Dci
bwewq¨j Dw¤§wq¨ Iqv ÔAvjv Avwjwn Iqvmvwj−g| `iƒ` cvV Kiv n‡jv cyjwmivZ AwZµg Kv‡ji b~i| †h e¨w³
dwhjZ: nhiZ Lvj−v` ivngvZzj−vwn AvjvBwn Rygvi w`b G `iƒ` Rygvi w`b Avgvi Dci Avwkevi `iƒ` cvV Ki‡e, Zvi Avwk
kwid 1000 evi co‡Zb| Zuvi g„Zz¨i ci Zuvi LvwUqvi bxP †_‡K eQ‡ii ¸bvn gvd K‡i †`qv n‡e|31
GKwU KvMR cvIqv hvq, hv‡Z GK_v †jLv wQ‡jv †h, GUv Lvj−v` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, †h e¨w³
web Kvwm‡ii Rb¨ †`vhL †_‡K gyw³i ciIqvbv|29 kyµevi AvQ‡ii bvgv‡Ri ci GKB ¯’v‡b e‡m G `iƒ` kixd
8. Rvbœv‡Z wVKvbv 80 evi cvV Ki‡e Zvi 80 eQ‡ii ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e
َ َ َ َ ِّ ِّ ُ ِّ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ I 80 eQ‡ii Bev`‡Zi mIqve Zvi Avgjbvgvq †jLv n‡e|32
ِ
– ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫اﺠﻲﺒ اﻻﻲﻣ‬ ِ ‫ﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺤﻣ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ 10. †c‡ikvwb `yi n‡e
ُّ َ ُ ً َ َ ِّ َ ِّ ِّ ُ ِّ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§v`vwbb ‫ﺤﺗﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻫﺮ اﻟﺰ ِ ﺻﻼة‬
ِِ ‫اﺠﻲﺒ اﻻﻲﻣ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
bwewq¨j Dw¤§wq¨ Iqv ÔAvjvqwnm mvjvg| ُ َ ُ ْ َ ُّ َ ُ َ ُ َ ُ ْ
dwhjZ: Rygvi w`b G `iƒ` kwid cvV Kvix‡K g„Zz¨i c~‡e©B – ‫اﻟﻜﺮب‬ ‫ِﺑﻪ اﻟﻌﻘﺪ وﻳﻔﻚ ِﺑﻬﺎ‬
Rvbœv‡Z Zvui wVKvbv †`Lv‡bv nq|30 evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b
9. Avwk eQ‡ii Bev`‡Zi mIqve bwewq¨j Dw¤§wq¨Z Zv‡nwih hvwK‡q¨, mvjvZvb Zznvj−y wewnj ÔDKv`y
َ ْ ْ َ ْ ِّ َ َ َ ِّ ِّ ُ ِّ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
ِ ‫اﻻﻲﻣ َوﻋﻲﻠ ا وﺳﻠﻢ‬
Iqv Zzdv°z wenvj Kzive|
-‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‬ ‫اﺠﻲﺒ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
                                                            
                                                            
31
Kvbhyj D¤§vj, 1: 750, nv. b- 2149, Avj-wdi`vDm †egvm~wij †LZve,
29
RwiqvZzj Iqvm~j Bjv Rbvwei ivm~j (`.), c„. 182| 2:408, nv. b. 3813|
30 32
cÖv¸³, c„. 82| AvjKvIjyj ew`Õ, c„. 181, dvhv‡q‡j `iƒ`, c„. 38|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (31) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (32) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
dwhjZ: G `iƒ` kwid cvV Ki‡j Aš—i Av‡jvwKZ nq, e¶ evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv
cÖmvwiZ nq, D‡Ïk¨ mvab nq Ges g‡bi `ytL `~i nq Ges Zvi ÔAvjv Av‡j gynv¤§vw`b mvjvZvb `v‡qgvZvb †e`vIqvwgKv|
mKj †c‡ikvwb `~i nq|33 dwhjZ: †h e¨w³ w`‡b 50 evi Ges iv‡Z 50 evi G `iƒ` kwid
11. gvM‡div‡Zi Dwmjv co‡e Zvn‡j Zvi Cgvb †ndvR‡Z _vK‡e|35
ََ َ َ ُ َ ْ ُ
‫اﻛﺮون َو ﻠﻛﻤﺎ ﻟﻔﻞ‬ ُ َ َ َ ‫ﻠﻛﻤﺎ‬
َ ُ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
ِ ‫ذﻛﺮه ا‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ 13. ûhyi cvK mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi iIhv gyeviK †RqviZ
َ ُْ َ ْ ْ َ ً َ َ ‫وﺤﻟ ِّﻘﻪ‬ ً َ َ ُ ْ ُ َ ًَ َ
َ ِ َ ‫رﺿﺎ‬ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
-‫اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬
ِ ‫ذﻛﺮه‬
ِ ِ ‫ﻗﻦ‬ -‫اداء‬ ِ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺻﻼة‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Kzj−vgv evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b
RvKvivûR Rv‡Kixb Iqv Kzj−vgv Mvdvjv ÔAvb wRK&wiwnj Mv‡djyb| mvjvZvb ZvKzby jvKv wiØvb Iqv †jnvwK¡wn Av`-Avb|
dwhjZ: Bgvg BmgvBj web Beªvwng gyhwb nhiZ Bgvg
dwhjZ: †h e¨w³ dRi I gvMwi‡ei bvgv‡Ri ci 33 evi K‡i G
kv‡dwq‡K ¯^‡cœ †`‡L‡jb Ges wRÁvmv Ki‡jb, Avj−vn Zvqvjv
`iƒ` kwid co‡e Zvn‡j †m e¨w³i Kei Ges iIhv AvK`v‡mi
Avcbvi mv‡_ †Kgb e¨envi K‡i‡Qb? wZwb DËi †`b| G `iƒ`
kwi‡di eiK‡Z Avj−vn Zvqvjv Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb Ges ga¨Lv‡b GKwU Rvbvjv †Lv‡j †`qv n‡e Ges †mB Rvbvjv w`‡q
m¤§vb mnKv‡i Rvbœv‡Z wb‡q hvIqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb|34 iIhv †gvevi‡Ki kvwš— I wRqviZ Zvi bwme n‡e|36
12. Cgv‡bi †ndvhZ 14. me‡P‡q †ekx mIqv‡ei `iƒ`
َ َ َ ً َ َ ًَ َ َُ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ِ َ‫ﺤﻣﻤﺪ َوا‬
-‫وﺳﻠﻢ‬
َ ُ َ ِّ َ َ ُ ّ َ
‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
-‫اﻣﻚ‬
ِ ‫داﺋﻤﺔ ِﺑﺪو‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﺻﻼة‬
ٍ ‫ال‬ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ و ﻋﻲﻠ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ ٍ ِ ‫ﺻﻲﻠ اﷲ ﺒﻟ‬
evsjv D”PviY: mvj−vj−vû ÔAvjv mvB‡q¨w`bv gynv¤§vw`b Iqvwjwn
                                                            
Iqvmvwj−g|
33
Rheyj Kzjye Bjv w`qvwij gvneye, c„. 394, RwiqvZzj Iqvm~j, c„. 114,
Avm&mv‡qi Iqvj gvmvwqÕ, c„. 141|                                                             
34
mvLvwf, Avj KvIjyj ew` c„.379, AvbbygvBwi, Avj Bjvgy wedhwjm mvjvwZ Avjvbœvwe
35
mvjøvjøvû Avjvqwn Iqvmvjøvg, c„.166-177, Be‡b evkKzqvj, Avj KzievZz Bjv Avj KvIjyj ew` c„.466|
36
ivweŸj Avjvwgb wemmvjvwZ Avjvbœvwe mvBwq¨w`j gyimvwjb, c„.129-130| RwiqvZzj Iqvm~j Bjv Rbvwei ivm~j (`.), c„. 153
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (33) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (34) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
dwhjZ: G `iƒ` kwidwU co‡Z †QvU wKš‘ Gi mIqve me‡P‡q 17. wcÖq bexi †RqviZ jvf
ْ ِّ َ َ ِّ ِّ ُ ِّ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
-‫اﻻﻲﻣ َوﻋﻲﻠ ا َوﺳﻠﻢ‬
†ekx, †h e¨w³ 500 evi G `iƒ` kwid cvV Ki‡e, †m KL‡bv
cigyLv‡c¶x n‡e bv|37 ‫اﺠﻲﺒ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
15. cÖ‡Z¨K †iv‡Mi †kdv evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b
ْ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ِّ ُ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
-‫وﺑﺎرك َوﺳﻠﻢ‬
bwewq¨j Dw¤§‡q¨ Iqv Avwjwn Iqvmvwj−g|
ِ ‫دواء‬
ٍ ‫و‬ ‫داء‬
ٍ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺑﻌﺪد‬
ِ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
dwhjZ: †h e¨w³ Rygvi w`b 1000 evi G `iƒ` kwid co‡eb ¯^‡cœ
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mvwj− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Zvi wcÖq bexi †RqviZ bwme n‡e| cuvP/mvZ Rygv G Avgj Ki‡eb|40
†eÔAv`v‡` Kz‡j− `vwqb Iqv `vIqvwqb Iqv evwiK Iqvmvwj−g| 18. Rvbœv‡Zi dj
dwhjZ: cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii e¨_v I †ivMgyw³i Rb¨ c~e©vci G `iƒ` ْ ِّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
kwid co‡eb Ges ga¨Lv‡b wemwgj−vn mn m~iv dv‡Znv c‡o `g - ‫وﺑﺎرك َوﺳﻠﻢ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ال‬ ‫وﻋﻲﻠ‬ ‫ﻗﺒﺪك‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
Ki‡eb|38
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b
16. KR© cwi‡kva ÔAvew`Kv Iqv ÔAvjv Av‡j gynv¤§vw`b Iqv evwiK Iqv mvwj−g|
ْ ِّ َ ْ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
-‫وﺑﺎرك َوﺳﻠﻢ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ و ﻋﻲﻠ ا‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ †h e¨w³ ˆ`wbK G `iƒ` kwid co‡e wZwb Rvbœv‡Zi we‡kl dj
†L‡Z cvi‡eb|41
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b
IqvÔAvjv Avwjwn IqvevwiK Iqvmvwj−g| 19. nvRvi w`b ch©š— mIqve
َُُْ َُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
dwhjZ: †Rvn‡ii bvgv‡hi ci G `iƒ` kwid 100 evi cvV Kvixi wZbwU -‫ﻫﻮ اﻫﻠﻪ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ وﺟﺰاه ﻗﻨﺎ ﻣﺎ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
DcKvi n‡e: K. KL‡bv FYMÖ¯’ n‡e bv| L. hw` FY _v‡K Zvn‡j FY
gy³ n‡e| M. wKqvg‡Zi gq`v‡b Zvi †Kv‡bv wnmve n‡e bv|39 evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv
Rvhvû ÔAvbœv gv ûqv Avnjyû|
                                                            
                                                            
37
cÖv¸³, c„. 153|
38 40
RwiqvZzj Iqvm~j, c„. 160| cÖv¸³|
39 41
RwiqvZzj Iqvm~j, c„. 162| cÖv¸³, c„. 173|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (35) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (36) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
dwhjZ: nhiZ Be‡b AveŸvm ivw`qvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z| †h dwhjZ: G `iƒ` kwid cvVKvwi‡K Avmgvb-Rwgb Ges Avik
e¨w³ G `iƒ` kwid co‡eb, mIqve †jLK mËi †d‡i¯—v 1000 AvwR‡gi mgcwigvY mIqve `vb Kiv n‡e|44
w`b ch©š— Gi mIqve wjL‡Z _vK‡e|42 22. BnKvj I ciKv‡ji eiKZ jvf
20. mKj `iƒ‡`i mgvb mIqve َ ََ ْ َ َ
ْ ِ ‫ﺑﻌﺪدﻣﺎ‬ ْ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
ْ َ َ ْ َ َ ِّ ُ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ ‫ﻲﻓ‬ ِ ِ ‫ﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ وآ ِ و‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
َ
‫ َو‬-‫ﻣﺮة‬
ٍ ‫اﻟﻒ‬
ِ ‫ذرة اﻟﻒ‬ ٍ ‫ﺑﻌﺪد ﻞﻛ‬
ِ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ ً ْ ً ْ ْ َ ِّ ُ َ َ َ ً ْ َ ً ْ َ ْ ُ ْ ‫َﻤﺟ ِْﻴﻊ‬
-‫ﺣﺮف اﻟﻔﺎ اﻟﻔﺎ‬
ٍ ‫ﺑﻌﺪد ﻞﻛ‬
ِ ِ ‫اﻟﻘﺮآن ﺣﺮﻓﺎ ﺣﺮﻓﺎ و‬
ِ ِ
ْ ِّ َ ْ َ َ َ
-‫ﺻﺤﺒﻪ َو ﺳﻠﻢ‬ ِ ‫ﻋﻲﻠ ا ِ ِ و‬ evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Avwjwn Iqv mvnwewn Iqv mvwj−g †eÔAv`v‡` gv dx Rvgxwqj KziAv‡b
†eÔAv`v‡` Kz‡j− hviivwZb Avjdv Avjdv gviivwZb Iqvjv nvidvb nvidvb Iqv‡e ÔAv`v‡` Kz‡j− nviwdb Avjdvb Avjdv|
Avwjwn Imvnwewn Iqvmvwjj−g|  dwhjZ: BnKvjxb I ciKvjxb eiKZ jv‡fi Rb¨ wb‡Ri Ab¨vb¨
dwhjZ: G `iƒ` kwid co‡j Avgv‡`i wcÖq bex Õi Dci IqvwRdv I Avg‡ji ‡k‡l G `iƒ`I co‡eb|45
43
mg¯— `iƒ` kwid covi mgvb mIqve cv‡eb| 23. †Pnviv n‡e Puv‡`i b¨vq b~ivbx
21. Avik AvwR‡gi mgvb mIqve   َ َََ ْ
ٌ ْ َ ‫ﺗﻚ‬ َْ َ ّ َ َ ُ ِّ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
‫ﺷﻴﺊ‬ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﺣﻲﺘ ﻻ ﻓﺒﻲﻘ ِﻣﻦ ﺑﺮ‬ ٍ ‫اﺠﻲﺒ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬
َْ َ َْ َْ َ َ َ َْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
ْ َ ْ
ِ
َْ َ ّ َ
‫وﻣﻸ‬
ِ ‫اﻷرض‬
ِ ‫وﻣﻸ‬
ِ ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ِﻣﻸ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ ِّ َ َ َ ٌ َ َ ْ ْ َ ْ
ْ َ ‫اﺠﻲﺒ‬ِ ‫ﻋﻲﻠ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺷﻴﺊ‬ ‫رﻤﺣﺘﻚ‬
ِ ‫ﻣﻦ‬ِ ‫ﻓﺒﻲﻘ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﻲﺘ‬ ‫اﺠﻲﺒ‬
ِ ‫وارﺣﻢ‬
َ
-‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ِ ْ
ِ ِ ‫اﻟﻌﺮش‬ ٌ ْ َ َ َ َ ْ َْ َ ّ َ َُ
-‫ﺳﻼﻣﻚ ﺷﻴﺊ‬ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﺣﻲﺘ ﻻ ﻓﺒﻲﻘ ِﻣﻦ‬ ٍ
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b wgjAvm
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b nvËv
mvgvIqvwZ Iqv wgjAvj Avi‡Ø Iqv wgjAvj ÔAviwkj ÔAvRxg|
jv BqveK¡v wgb mvjvIqvwZKv kvBqyb Iqv evwiK ÔAvjvb bwe‡q¨
                                                            
                                                            
42
gvRgvDR hvIqv‡q`, c„. 10:254, nv. b- 17305, Avj KvIjyj ew`Ô c„.
44
118, Zveivwb, Avj-AvImvZ, 235| RwiqvZzj Iqvm~j, c„. 182|
43 45
Avj KvIjyj ew`Ô c„. 19, RReyj Kyjye, 392| cÖv¸³, c„. 192|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (37) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (38) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
gynv¤§vw`b nvËv jv BqveKv wgb evivKvwZKv kvBqyb, Iqv mvwj−g evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Kvgv
Avjvb bex‡q¨ gynv¤§vw`b nvËv jv BqveKv wgb mvjvwgKv kvBqyb| ZzwneŸy Iqv ZviØv jvû|
dwhjZ: wcÖq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, G `iƒ` dwhjZ: ivm~‡j Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK`v GK
kwid cvVKvixi †Pnviv cyj‡mivZ cvi nIqvi mgq Puv‡`i †P‡qI e¨w³‡K Zuvi Ges wmwχK AvKe‡ii ga¨Lv‡b emv‡jb| mvnvev‡q
D¾j n‡e|46 ‡Kivg H †jv‡Ki G gh©v`v †`‡L Avðv©hvwš^Z n‡q †M‡jb| ZLb
24. Kv‡gj `iƒ` wZwb ej‡jb, G †jvKwU Avgvi Dci DcwiD³ `iƒ` kwid
ِّ َ ْ َ َ َ ِّ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ co‡Zv|48
‫ﻋﻠﻴﻪ َو ﺻﻞ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﻛﻤﺎ اﻣﺮﻳﻨﺎ ان ﻧﺼﻲﻠ‬ ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ 26. †`vqv Keyj nq
َْ َ َ ُ ْ َ ْ ََْ َ َ َْ َ
-‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫ﻳﻨﺒﻲﻐ ان ﻳﺼﻲﻠ‬
ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻤﺎ‬
ِ ِّ َ ُ َ ِّ َ َ َ
‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺻﻞ ﻋﻲﻠ‬
ِ ِ ‫اﺤﻛﺎﻣﺔ واﻟﺼﻠﻮة‬
ِ َ ْ ‫َاﻢﻬﻠﻟ َرب ﻫﺬه ا‬
ِ ‫ﻋﻮة‬
ٍ ِ
ْ َ
َ َ
ُ َ َ ‫ﺳﺨﻂ‬ َ ً َُْ َ َْ
‫َوارض ﻗﻨﻪ ِر ﻻ‬
Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Kvgv AvgviZvbv Avb
bymvj−x ÔAvjvqwn Iqv mvwj− ÔAvjvqwn Kvgv BqvgevMx Avb Bqymvj−x
-‫ﻧﻌﺪه‬
Avjvqwn| evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v iveŸv nvwRwn` `vIqvwZZ Zv-¤§vwZ
dwhjZ: nhiZ Avbvm ivw`qvj−vû Avbû ivm~‡j Kwig mvj−vj−vû Iqvm mvjvwZj Kv‡qgvwZ mv‡j− Avjv gynv¤§vw`b Iqv Avi`v Avbû
AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K GKwU cwic~Y© `iƒ` Rvb‡Z PvB‡j wZwb †iØvb jv mvLvZv evÔ`vû|
Zuv‡K G `iƒ` kwid `vb K‡ib|47 dwhjZ: †h e¨w³ Avhv‡bi mgq G `iƒ` co‡e Avj−vû Zvqvjv
Zuvi †`vqv Keyj Ki‡eb|49
25. we‡kl ˆbKU¨ jv‡fi gva¨g
َ ُّ ُ َ َ
ْ َ َ ‫ﺤﺗﺐ‬ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ 27. gvM‡div‡Zi gva¨g
-ُ ‫وﺗﺮ‬ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﻛﻤﺎ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ َْ ْ َ َ َ َُ َ ُ َ َ ِّ ُ َ ُ ْ َْ َ
-‫ﺑﻴﺘﻪ‬
ِ ‫اﻫﻞ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ و ﻋﻲﻠ‬
ٍ ‫ﺣﺎل و ﺻﻲﻠ اﷲ ﻋﻲﻠ‬ ِ
ٍ ‫اﺤﻟﻤﺪ ﷲِ ﻋﻲﻠ ﻞﻛ‬
                                                                                                                         
46 48
Avj KvIjyj ew` c„. 113| cÖv¸³, c„.50|
47 49
RwiqvZzj Iqvm~j Bjv Rbvwei ivm~j (`.), c„.44| cÖv¸³, c„. 53|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (39) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (40) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
Avjnvg`y wjj−v‡n ÔAvbv Kz‡j− nvwjb Iqv mvj−vj−vû Avjv dwhjZ: †h e¨w³ †h‡Kv‡bv KwVb mgm¨vq cwZZ nq, †m GKvKx
mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv ÔAvjv Avn‡j evqwZwn| Ahy mnKv‡i D³ `iƒ` kwid 1000 evi Ges Kv‡jgv ˆZqev
dwhjZ: †h e¨w³ nuvwP Avmvi mgq G `iƒ` co‡e ZLb Gi 1000 evi c‡o Avš—wiKfv‡e †`vqv K‡i BbkvAvj−vn me mgm¨vi
e‡`Šj‡Z Avj−vn Zvqvjvi c¶ †_‡K GKwU cvwL m„wó n‡e †h mgvavb n‡q hv‡e|52
Avi‡ki bx‡P Do‡Z _vK‡e Ges wb‡e`b Ki‡e- ÔG `iƒ` kwid 30. `k nvRvi `iƒ` kwi‡di mIqve
cvVKvix‡K ¶gv K‡i `vI|50
َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
28. Zv‡ewqb‡`i `iƒ` -‫ﺻﻠﻮاﺗﻚ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ اﻓﻀﻞ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
َ ْ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ
َ ْ ِ َ ْ ِ ‫ﻴﻨﺎ‬ َ
-‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ِ ‫اﺑ‬ ‫وﻋﻲﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b
Avd`vjv mvjvIqvwZK|
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv dwhjZ: G `iƒ` kwid m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q †h, GUv GKevi cvV
ÔAvjv Avexbv Beivnxg| Kiv Ab¨vb¨ `iƒ` `k nvRvi evi covi mgvb|53
dwhjZ: nhiZ mywdqvb web DAvBbv e‡jb, Avwg mËi eQ‡iiI
AwaK mgq Zv‡ewqb nhiZ‡`i‡K ZvIqv‡di mgq G `iƒ` cvV 31. GK nvRvi w`‡bi mIqve
َُُْ َُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ
Ki‡Z ï‡bwQ|51 -‫ﻫﻮ اﻫﻠﻪ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ وﺟﺰاه ﻗﻨﺎ ﻣﺎ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺻﻲﻠ اﷲ ﺒﻟ‬
29. KwVb mgm¨vi mgvavb evsjv D”PviY: mvj−vj−vû ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv Rvhvû
ُ ُّ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
-‫وﻣﺴﺘﺤﻘﻪ‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻫﻠﻪ‬ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ ÔAvbœv gv ûqv Avnjyû|
dwhjZ: nhiZ Ave`yj−vn Be‡b AveŸvm ivw`qvj−vû Avbû †_‡K
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Kvgv ewY©Z| †h e¨w³ G `iƒ` kwid GKevi cvV Ki‡e Zvi Rb¨
ûqv Avnjyû Iqv gy¯—vwn°zû| 1000 w`b ch©š— mËi Rb †d‡i¯—v Gi mIqve †jL‡Z _vK‡e|54
                                                                                                                         
50 52
cÖv¸³,c„. 58| Avj KvIjyj ew`, c„. 143|
51 53
RwiqvZzj Iqvm~j Bjv Rbvwei ivm~j (`.), c„. 100| RwiqvZzj Iqvm~j , 150|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (41) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (42) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
32. Avwk eQ‡ii ¸bvn gvd 34. Rvbœv‡Z wb‡Ri ¯’vb †`Lv
ِّ ِّ ُ ‫اﺠﻲﺒ‬
ِّ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
-‫اﻻﻲﻣ‬ ِ ‫ِﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫رﺳﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺒﺪك‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻢﻬﻠﻟ‬ ٍ ‫ﻤﺪ وآ ِ اﻟﻒ اﻟﻒ‬
-‫ﻣﺮة‬ ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺤﻣ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv gynv¤§vw`b ÔAvew`Kv Iqv evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv
ivm~wjKvb bwewq¨j Dw¤§wq¨| Avwjwn Avjdv Avjdv gviivn|
dwhjZ: nhiZ Avey ûivqiv ivw`qvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z| ivm~‡j Kwig dwhjZ: †h e¨w³ Rygvi w`b 1000 evi G `iƒ` kwid co‡e
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, †h e¨w³ 80 evi G `iƒ` kwid ZLb ch©š— Zvi g„Z¨ n‡e bv hZ¶Y ch©š— g„Zz¨i c~‡e© †m Rvbœv‡Z
co‡e Avj−vû Zvqvjv Zvi Avwk eQ‡ii ¸bvn gvd K‡i w`‡eb|55 Zvi ¯’vb bv †`L‡e|57
33. mš—vb‡`i m¤§vb AR©b 35. AMwYZ mIqve
َ َْ ً َ َُ َ ْ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ‫اﻣﻬﺎت‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ َو‬
َ ُ َ ْ َ َ ‫اﺠﻲﺒ‬
‫وازواﺟﻪ‬
َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ
ِّ َّ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
َ
‫ﺤﻣﻤﺪ وآ ِ ﺻﻠﻮاﺗﺎ اﻧﺖ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻚ‬ ِِ ِ ِ ِ ٍ ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
ٍ ِ ِ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻦﻴ‬
ِ ‫ﺳﻴﺪ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
َ َ ْ ِّ َ ْ َ ٌ ْ َ َ َ ٌ ْ ٌ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ ََ ِّ ُ
-‫وﺑﺎرك َو ﺳﻠﻢ ﻛﺬﻟ ِﻚ‬
ِ ‫ﻟﻬﺎ اﻫﻞ‬ -‫ﺠﻣﻴﺪ‬ِ ‫ِﻴﺪ‬ ‫ﻤﺣ‬ ‫اﻧﻚ‬ِ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
ِ ِ ‫ﻋﻲﻠ‬ ‫ﺻﻠﻴﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﻴﺘﻪ‬
ِ ‫واﻫﻞ‬
ِ ‫ذرﻳﺘﻪ‬
ِ
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvB‡q¨w`j ÔAvjvgxbv evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`wbb bex‡q¨
nvexweKv gynv¤§vw`b Iqv Avwjwn mvjvIqvZvb AvbZv jvnv Avnjyb Iqv Avh&IqvwRwn D¤§vnvwZj gy‡gbxbv Iqv Ry&iwiqvwZwn Iqv Avn‡j
Iqv evwiK Iqv mvwj−g KvRvwjK| evqwZwn Kvgv mvj−vqZv ÔAvjv Beivnxgv BbœvKv nvgx`yg gvwR`|
dwhjZ: †h e¨w³ mKvj-mܨv G `iƒ` kwid jvMvZvi co‡e, Gi dwhjZ: nhiZ Avey ûivqiv ivw`qvj−vû Zvqvjv Avbû n‡Z ewY©Z|
eiK‡Z Avj−vû Zvqvjv Zvi mš—vb‡`i B¾Z `vb Ki‡eb|56 ûhyi Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, †h e¨w³ Pvq Zvi
cwVZ `iƒ‡`i mIqve eo `uvwo cvj−vq gvcv †nvK A_©vr †ewk
                                                                                                           mIqve AwR©Z †nvK Zvn‡j Zvi DwPZ G `iƒ` kixd cov|58
54
Kvbhyj D¤§vj, 2: 385, nv. bs 3981|
55
Bebyj RvIwh, Avj-Bjvjyj gyZvbvwnq¨vn, 1: 464, BivwK, ZvLwiR Avnvw`wm                                                             
BnBqvD Dj~wgwÏb, 2: 49, LwZe evM`vw`, Zvwi‡L evM`v`, 13: 489,
57
AvRvj~wb, Kvkdzj Lvdv, 1: 167| cÖv¸³, c„. 60|
56 58
RwiqvZzj Iqvm~j, c„. 166| Avey `vD`, Avm-mybvb, 1: 323, nv. b-982|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (43) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (44) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
36. m`Kvi ¯’jvwfwl³ Iqv RyiwiqvwZwn Iqv Avn‡j evqwZwn Iqv Avmnvwewn Iqv
َ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
‫ َو ﺻﻞ ﻋﻲﻠ‬,‫ورﺳﻮﻟ ِﻚ‬
Avbmvwiwn Iqv AvkBqvwÔqwn Iqv gywneŸx-wn Iqv D¤§vwZwn Iqv
‫ﻗﺒﺪك‬
ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ ÔAvjvqbv gvÔAvûg AvRgvCb Bqv Avinvgvi iv‡ngxb|
َ ْ ُْ َ ْ ْ ُْ َ َ ْ ُْ َ َ ْ ْ ُْ
-‫اﻟﻤﺴﻠﻤﺎت‬
ِ ِ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻦﻴ و‬
ِ ِِ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺎت و‬
ِ ِ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ و‬
ِِ dwhjZ: nhiZ nvmvb emwi e‡jb, †h e¨w³ ivm~‡j Kwig mvj−vj−vû
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi nvD‡R KvDQvi †_‡K c~Y© wcqvjvq cvwb
ÔAvew`K Iqv ivm~wjKv Iqv mv‡j− ÔAvjvj gy‡gwbbv Iqvj gy‡gbvZ cv‡bi evmbv K‡i wZwb †hb me©`v G `iƒ` kwid c‡ob|60
Iqvj gym‡jgxbv Iqvj gym‡jgvwZ| 38. ûhyi mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wRqviZ jvf
َ ْ َ َ ِّ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
dwhjZ: nhiZ Avey mvB` Ly`wi n‡Z ewY©Z| ivm~‡j ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻢﻬﻠﻟ‬
ِ َ
‫ﻧﺼﻲﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﻛﻤﺎ اﻣﺮﻳﻨﺎ ان‬ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
AvKivg mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i
َ ِّ َ َ ِّ َ َ َُُْ َُ ََ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ
hvi Kv‡Q mv`Kv †bB †m Zvi ‡`vqvi g‡a¨ G `iƒ` co‡e| ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬-‫ﻫﻮ اﻫﻠﻪ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﻛﻤﺎ‬ ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺻﻞ ﺒﻟ‬
Zvn‡j GUv Zvi Rb¨ hvKvZ n‡q hv‡e|59 َ ُّ ُ َ َ
ْ َ َ ‫ﺤﺗﺐ‬ َُ
37. nvI‡R KvDQv‡ii cvwb cvb -ُ ‫وﺗﺮ‬ ِ ‫ﺤﻣﻤ ٍﺪ ﻛﻤﺎ‬
َ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
ِ َ َ ‫ﺤﻣﻤﺪ َوﻋﻲﻠ آ ِ َواﺻﺤﺎ ِﺑﻪ‬
‫واوﻻده‬ ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬ evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Kvgv
َّ ُ ْ ِّ ُ َ َ َْ َ ََْ َ ْ ََ ِّ ُ َ ْ ََ
ِ َ ‫ﺤﻣﺒﻴﻪ‬ ِ َ ‫وازواﺟﻪ‬
AvgviZvbv Avb bymvj−x ÔAvjvqwn, Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv gynv¤§w`b
‫واﻣﺘﻪ‬ ِ ‫ﺷﻴﺎﻋﻪ و‬ِ ‫واﻧﺼﺎره وا‬
ِ ‫واﺻﻬﺎره‬
ِ ‫وذرﻳﺘﻪ‬ ِ Kvgv ûqv Avnjyû, Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv gynv¤§vw`b Kvgv ZzwneŸy
َ َ ْ َ ‫اﻤﺟﻌﻦﻴ َﻳﺎ‬
َ ْ ‫ارﺣﻢ اﻟﺮا ِﻤﺣ‬ ْ ُ َ َ ََْ َ َ
َ ْ َ ْ َ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬
-‫ِﻦﻴ‬ ِ ‫وﻋﻠﻴﻨﺎ‬ Iqv ZviØv jvû|
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv mvBwq¨w`bv gynv¤§vw`b Iqv dwhjZ: †h e¨w³ ¯^‡cœ wcÖq bexi `k©b jvf Ki‡Z Pvq, †h †hb
ÔAvjv Avwjwn Iqv Avmnvwewn Iqv AvIjvw`wn Iqv AvhIqvwRwn G `iƒ` kwid c‡o|61

                                                                                                                         
59 60
gymZv`ivK, 4:130, Avj †di`vDm †egvm~wij ‡LZve, nv. b.1395, Avey Avj-KvIjyj ew`Õ, c„. 55-56, Kvwh Avqvh, 2: 167|
61
Bqvjv, gymbv`, nv. b. 1397| Avj-KvIjyj ew`Õ, c„. 56|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (45) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (46) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd 
39. DËg `iƒ` kwid ‡h e¨w³ G `iƒ` kwid co‡e, mËi nvRvi †d‡i¯—v GK nvRvi
َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ w`b ch©š— Zvi Rb¨ B‡¯—Mdvi co‡Z _vK‡e|64 
‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬،‫ﺎﻠﻛﻣﻨﺎ‬ ِ ‫اول‬ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ِﻲﻓ‬
ٍ ِ ‫اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
َ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َْ Dcmsnvi: Dc‡i †h `iƒ` kixd¸‡jv D‡j−L Kiv n‡q‡Q Zv
– ‫آﺧﺮ ﺎﻠﻛ ِﻣﻨﺎ‬
ِ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ِﻲﻓ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ اﻢﻬﻠﻟ ﺻﻞ ﺒﻟ‬،‫ﺎﻠﻛﻣﻨﺎ‬ ِ ‫اوﺳﻂ‬
ِ ‫ِﻲﻓ‬ wbtm‡›`‡n AZ¨š— gh©v`vc~Y©, dwhjZc~Y© I eiKZgq| G¸‡jv
evsjv D”PviY: Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv gynv¤§vw`b wd AvDqv‡j cv‡V †hgb Avj−vn I Zvi nvwe‡ei mš‘wó I fv‡jvevmv AwR©Z n‡e
Kvjvwgbv, Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvjv gynv¤§vw`b wd AvImv‡Z †Zgwb BnKvjxb I ciKvjxb Kj¨vY AwR©Z n‡e|
Kvjvwgbv, Avj−vû¤§v mv‡j− ÔAvbv gynv¤§vw`b wd Av‡L‡i Kvjvwgbv|
dwhjZ: kvqL Avey Avãyj−vn web bygvb ivngvZzj−v‡n AvjvBwnÕi
mgvß
GKkZ evi ivm~‡j Kwig Gi `k©b jvf nq, †kl evi wZwb
Zuvi Kv‡Q †kªô `iƒ` †Kvb&wU Rvb‡Z PvB‡j wZwb G `iƒ` kwidwU
wk¶v †`b|62
40. mËi †d‡i¯—vi B‡¯—Mdvi cÖvw߯’vb
ُ َْ َُ َْ َ ُ
َ َ َ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ َ َ ُ َ ِّ َ َ ُ َ َ gynv¤§`x KzZzeLvbv
_‫ﻫﻮ اﻫﻠﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﺻﻲﻠ اﷲ‬
ٍ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
ِ ‫ﺟﺰاي اﷲ ﻗﻨﺎ‬ kvnx Rv‡g gmwR` (2q Zjv)
evsjv D”PviY: RvRvj−vû Zvqvjv ÔAvbœv gynv¤§v`vb mvj−vj−vû Av›`iwKj−v, PÆMÖvg|
ÔAvjvqwn Iqv mvj−vgv gv ûqv Avnjyû| 
dwhjZ: nhiZ Be‡b AveŸvm ivw`qvj−vû Avbû n‡Z
ewY©Z| ivm~‡j Kwig mvj−vj−vû Avjvqwn Iqvmvj−vg Bikv`
K‡i‡Qb: ‡h e¨w³ G `iƒ` GKevi cvV Ki‡e mËiRb
†d‡i¯—v Gi mIqve GKnvRvi w`b ch©š— wjL‡Z _vK‡e|63

                                                            
                                                            
62
cÖv¸³, c„.69|
63 64
gvRgvDh hvIqv‡q`, 10: 254, nv. b-17305, dvhv‡q‡j `iƒ` c„. 44, | cÖv¸³, c„.40|
ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (47) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd  ƒ `iƒ` kix‡di dwhjZ (48) I Pwj−kwU gh©v`vc~Y© `iƒ` kixd