‫‪2‬‬ ‫ز�ۃ ا��‬

‫� �ق � ا�ف �� �و� �ظ �‬

‫زُ �ۃ ا�� �ح �� ��ى‬
‫��‪ � :‬ا�م ��� � ا�س � ��‬

‫ا�ف �� �و� � ا�زت � � اور � � � �� ‬
‫� � � �ب ��‪�/�/‬و� � �� �۔‬

‫��‪ :‬دارا��ن ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
‫‪www.darul-iman.com‬‬
‫� � �‪ :‬‬
‫دارا��ن‪،‬د�ن � ‪ � ،U-8‬اردو �زار‪� � �� � ،‬پ �ا�‬
‫‪Phone: 021-34968787 Cell: 0334-2028787‬‬
‫� ا� ا� وا��‪�� ،�� 87،‬ر روڈ ��د�  ‪03216353540‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رہفتس‬
‫ااکرباملعےئرکامےکاترثات‬

‫رضحتومالانیتفمدیعسادمحاپوپنلریزدیدجمہ ‪12 ----------------------------------‬‬

‫خیشادحلثیودصرادملرنیسداراولعلمدویدنب‬

‫رضحتومالانڈارٹکدبعارلزاقادنکسردمہلظ ‪14 ----------------------------------‬‬

‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫انبئدصروافقادملارسارعلہیباپاتسکن‬

‫رمزکیاریماعیملسلجمظفحتمتخوت‬

‫ممتہماجہعمولعماالسہیمونبریاٹؤنرکایچ‬

‫رضحتومالانوص یف دمحوروردا ترباکمہ ‪16 -----------------------------------‬‬

‫خیشادحلثیاجہعمارشہیفالوہر‬

‫ۃلیضفاخیشلرضحتومالاندبعاظیفحلیکمدا ترباکمہ ‪17 ---------------------------‬‬

‫اریمارٹنلنشینمتخوتوموٹنم۔ہکمرکمہم‬

‫خیشارقلآنوادحلثیرضحتومالانونرااہلدیزدیدجمہ ‪19 -------------------------‬‬

‫دمریداراولعلممیلعتارقلآناشہوصنمرعلضوصایب‬

‫رضحتومالان دمحزعزیارلنٰمحزہارویزدیدجمہ‪21 --------------------------------‬‬

‫اجہعمداراولعلمزرکایرتونل۔االسمآابد‬
 ‫‪4‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رضحتومالاناقیضاردشاینیسحلدا ترباکمہ ‪23 -------------------------------‬‬

‫رضحتومالاناراشدادمحزدیدجمہ ‪24 ---------------------------------------------‬‬

‫خیشادحلثیوممتہماجہعمداراولعلمدیعاگہریبکواال‬

‫اصزبحادہزعزیادمحہظفحاہلل ‪25 --------------------------------------------------‬‬

‫اخاقنہوراہیجدنکایںرشفی‬

‫انبئاریماعیملسلجمظفحتمتخوت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ومالانزادہارلادشیزدیدجمہ ‪26 -------------------------------------------------‬‬

‫انباامماتنسلہومالانوررفازاخندفصررہمحاہلل‬

‫رضحتومالانیتفم دمحنسحزدیدجمہ ‪28 ------------------------------------------‬‬

‫اجہعمدمہیندجدیالوہر‬

‫رضحتومالاندبعاابجلرزدیدجمہ ‪29 ----------------------------------------------‬‬

‫ادہلیوچریکہوروگداھ‬
‫دمرہسدار ٰ‬

‫رضحتومالانیتفماطعءارلنٰمحزدیدجمہ ‪30 --------------------------------------‬‬

‫خیشادحلثیوممتہمداراولعلمدمہیناہبووپلر‬

‫رضحتومالان دمحارکموطافیندمہلظ ‪32 ------------------------------------------‬‬

‫رئیچنیماخمتانییبنلرٹٹسوروگداھ‬
‫اخمتانییبنلڈیملکیاہرٹرٹنسوروگداھ‬
 ‫‪5‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رعضفنصم‬

‫اتکباوراصبحِاتکب ‪37 ----------------------------------------------------‬‬

‫[‪ :]۱‬اعترف اتکب‪37 --------------------------------- :‬‬

‫[‪ :]۲‬اعترف اامم رتذمی‪38 ------------------------------ :‬‬
‫ها‬ ‫ه ا ها ه ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪39 ----------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف اخ ْلق ار ُ‬
‫س‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاظرہیابمرکلکشووصرت ‪39 ...........‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ا ُ ا ا ا ا ا هُ‬
‫الن ُب هاو ية ‪46 -----------------------------------------------‬‬ ‫َبب ما جآء يِف خات يم‬

‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرہموت ‪46 ....................................‬‬

‫رضحت املسن افریس ریض اہلل ہنع ےک وبقل االسم اک واہعق ‪47 ---------‬‬
‫لکشم اافلظ ےک اعمین ‪51 -------------------------------‬‬
‫ه ها ه ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم‪54 -----------------------‬‬
‫ا‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ْ ا ُ‬
‫اء يِف شع ير رس ي‬

‫ابب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکابمرکابل ‪54 ..............................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪56 ---------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف ا ا ه ُ ا ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫َتج يل رس ي‬

‫ابب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساکابمرکابولںںیماھگنکرکان ‪56 ..................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪58 ---------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ْ ا ُ‬
‫اء يِف شي يب رس ي‬

‫ابب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکدیفسابل ‪58 ................................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪61 -------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يخ اض ا ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اب رس ي‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاضخباگلان ‪61 ..............................‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ُ‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام ‪62 -----------------------‬‬
‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ْ ا ُ‬
‫اء يِف ُك يل رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکورہمابمرکاگلان ‪62 ........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪64 ---------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اس رس ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اء يِف ل ايب ي ا ُ‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکابلسابمرک ‪64 ............................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم‪68 -----------------------‬‬
‫ا‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ُ ه ا ُ‬
‫اء يِف خ يف رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکابمرکومزے ‪68 .......................‬‬

‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪70 -----------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ْ ا ُ‬
‫اء يِف نع يل رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکابمرکوجےت ‪70 .........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪73 ----------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اَب ُب اما اج ا ْ ا ا ا ُ‬
‫اء يِف يذك ير خات يم رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاوگنیھٹ ‪73 ................................‬‬

‫ا ا‬ ‫ها ا‬ ‫ا ُ ا ا ا ا ها ها ا ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام َك ان يا اتخ هت ُم يِف اَييي ين يه ‪81 --------‬‬ ‫َبب ما جاء يِف أن الن ي هب صّل‬

‫ابب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساکداںیئاہھتںیماوگنیھٹاننہپ ‪81 .................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪84 ---------------‬‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ْ ا ُ‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يصف ية سي يف رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکولتارابمرک ‪84 ...........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪86 -----------------‬‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ْ ا ُ‬
‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يصف ية يدر يع رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکزرہابمرک ‪86 .............................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪89 ----------------‬‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ْ ا ا ُ‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يصف ية يمغف ير رس ي‬
 ‫‪7‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیک َخودابمرک ‪89 ............................‬‬
‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم‪91 ---------------------‬‬
‫ا‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫اء يِف يِعام ية رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکداتسرابمرک ‪91 ...........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪93 -----------------‬‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يصف ية يازا ير رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکیگنلابمرک ‪93 ............................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪96 ---------------------‬‬
‫ا‬ ‫اَب ُب اما اج ا ْ ا ا ُ‬
‫اء يِف يمشي ية رس ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاچلابمرک ‪96 ............................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪97 ---------------------‬‬ ‫اء يِف ج ْل اس ية ار ُ‬ ‫ا ا ا‬
‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫َب ُب ما ج ا ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکتسشنابمرک ‪97 ........................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪99 -----------------------‬‬
‫ا‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ُ ا ا ا ُ‬
‫اء يِف تَك ية رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکہیکتابمرک ‪99 .............................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام‪101 -------------------- .‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اَب ُب اما اج ا ه ا ا ُ‬
‫اء يِف ياتَك يء رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاہسراےلرکانلچ ‪101 .......................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪105 ----------------‬‬
‫ا‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اجآ اء يِف يص اف ية أا ْ ي ا ُ‬
‫ْك رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاھکےناکابمرکرطہقی ‪105 ..............‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪108 -----------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يص اف ية ُخ ْ ي ا ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ْب رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرویٹابمرک ‪108 .........................‬‬

 ‫‪8‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام ‪111 ----------------‬‬
‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫اء يِف يصف ية ياد يام رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاسنلابمرک ‪111 .........................‬‬

‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ْ ا ها‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ُ ُ ا ُ‬
‫الط اعام ‪127 -‬‬ ‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم يعند‬
‫ول ي‬
‫اء يِف يصف ية وضو يء رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاھکےنےکوتقاہھتدوھان ‪127 .............‬‬

‫ام او اب ْع اد ماا‬ ‫ا‬ ‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ْ ا ها‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ُ‬
‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم قبل الطع ي‬ ‫اء يِف ق ْو يل رس ي‬
‫ول ي‬
‫ْ ُ‬
‫ياف ُرغ يم ْن ُه ‪129 ----------------------------------------------------------------‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابب‪:‬اھکاناھکےنےسےلہپاوردعبیکداعںیئ ‪129 ..................................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪133 ---------------------‬‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف قد يح رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکابمرکایپہل ‪133 ...........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪135 -------------------‬‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف فاكيه ية رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکولھپںاکایبن ‪135 ........................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪138 --------------‬‬
‫ا‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا‬
‫َش ا ُ‬
‫اء يِف يصف ية ي‬
‫اب رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکےنیپیکزیچںی ‪138 .......................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪140 ---------------‬‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ُ ْ ا ُ‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يصف ية َش يب رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساپینےسیکےتیپےھت؟ ‪140 ......................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪143 ---------------------‬‬
‫ا‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ه ُ ا ُ‬
‫اء يِف تعط ير رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکوخوبشاگلان ‪143 .............................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪145 -------------------‬‬ ‫ا ا ا ا ا ا اُ ا ُ‬
‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫َب ُب ك ْيف َكن لَكم رس ي‬
 ‫‪9‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکوگتفگاکرطہقی ‪145 ........................‬‬
‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪148 ---------------------‬‬
‫ا‬ ‫اء يِف اَض ي ا ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫يك رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکےنسنہاکایبن ‪148 ..........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪153 ---------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يص اف ية يم از ي ا ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اح رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکزماحابمرک ‪153 .........................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم يِف ي‬
‫ا‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ا ُ‬
‫الشع ير ‪157 ------‬‬ ‫اء يِف يصف ية لَك يم رس ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکرعشڑپانھاورڑپاھان ‪157 ...................‬‬

‫ّللا اعلا ْي يه او اس هلا ام ِف ها‬
‫الس ام ير ‪165 -----------‬‬ ‫ّللا اص هاّل ها ُ‬
‫ا‬
‫ول ه ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫ي‬ ‫اء يِف لَك يم رس ي‬

‫ابب‪:‬راتوکےصقےننساورانسےنےکایبنںیم ‪165 ................................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪173 ----------------------‬‬
‫ا‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ُ‬
‫ول ي‬ ‫اء يِف َْن يم رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکابمرکدنی ‪173 ...........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪176 --------------------‬‬ ‫ا ا ُ‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف يع اباد ية رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکابعدت ‪176 ..............................‬‬

‫ا هُ‬
‫اَب ُب اصال ية الض ٰح ‪182 --------------------------------------------------------‬‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاچتشیکامنز ‪182 ........................‬‬

‫ْ‬ ‫ا ُ ا ا ها‬
‫الت اط ه ُو يع يِف ال اب ْي يت ‪184 ---------------------------------------------‬‬ ‫َبب صال ية‬

‫ابب‪:‬ونالفرھگںیمڑپےنھاکایبن ‪184 ............................................‬‬

 ‫‪10‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‪186 ---------------------‬‬
‫ول ي‬ ‫ا ُ‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اء يِف اص ْو يم رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکروزہاکایبن ‪186 .........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام‪190 ---------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫ا ُ‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اء يِف يق ار ااء ية رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرقاءتابمرہک ‪190 .......................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪192 ----------------------‬‬
‫ا‬ ‫ول ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا ُ ا ا ُ‬
‫اء يِف بَك يء رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرگہیزاری ‪192 ...........................‬‬

‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪196 --------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫ا ُ‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اء يِف يف ار ياش رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکرتسبابمرک ‪196 ...........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪198 -------------------‬‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ُ ا ُ‬
‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اء يِف اَتاضعي رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاعزجیوااسکنری ‪198 ......................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪208 ---------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اَب ُب اما اج ا ُ ُ ا ُ‬
‫اء يِف خل يق رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاالخقاعہیل ‪208 .........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪214 ---------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ُ‬
‫اء يِف ح ايا يء رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکایحابمرک ‪214 ...........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪216 --------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫اء يِف يِحام ية رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکایگنیسںوگلاان ‪216 ..........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬ ‫اء يِف أا ْ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪219 -------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫ي‬
‫ْسا يء ار ُ‬
‫س‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا‬
 ‫‪11‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکضعباامسءابمرک ‪219 ...................‬‬
‫ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ها‬
‫الن ي هيب اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪221 ------------------------‬‬
‫ا‬ ‫اء يِف اع ْي يش‬
‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکزگراواقت ‪221 ..........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪228 ---------------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫ا ُ‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا‬
‫اء يِف يس ي هن رس ي‬

‫اببرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرمعابمرک ‪228 ............................‬‬

‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ‪230 --------------------‬‬
‫ا‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫اء يِف وفا ية رس ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکواصلابمرک ‪230 .........................‬‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪241 -----------------‬‬ ‫ول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫ري ي ا ُ‬
‫اث رس ي‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا‬
‫اء يِف يم ا‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکریماثابمرک ‪241 .......................‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ْ‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا ُ ْ ا ا ُ‬
‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم يِف المن ي‬
‫ام ‪245 ---------‬‬ ‫ول ي‬
‫اء يِف رؤي ية رس ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکوخابںیمدانھکی ‪245 ......................‬‬

‫اخۃمت ااتکلب ‪249 ------------------------------------‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالانیتفمدیعسادمحاپوپنلریزدیدجمہ‬
‫خیشادحلثیودصرادملرنیسداراولعلمدویدنب‬
‫بسم ّللا الرمحن الرحيم‬
‫سي يد ْال ْ‬
‫مر اس يل ْنی ٰ‬ ‫یلع ه‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫مد ہلل ي ه ٰ‬ ‫اا ْْل ُ‬
‫ویلع أليه‬ ‫رب العلمنی والصلوۃ والسالم ٰ ي‬ ‫ي‬
‫مجعنی اا هاما اب ُ‬
‫عد!‬ ‫واا ْْصا يبه اا ْ ا‬

‫”امشلئ“ امشل ای شمیلہ یک عمج ےہ‪ ،‬سج ےک ینعم ںیہ ریست‪ ،‬اعدت اور دمعہ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫تعیبط۔‬
‫”امشلئ ایبنل“ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ریست ہبیط وک ےتہک ںیہ سج‬
‫ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک ہیلح ابمرک‪ ،‬آپ یک وعض عطق‪ ،‬آپ اک ابلس و‬
‫وپاشک‪ ،‬آپ یک تسشن ورباختس اور آپ ےک بش و روز وک ایبن ایک اجات ےہ۔‬
‫ریستہبیطےکومضمنوکااممرتذمیرہمحاہللےن”اوباباانملبق“ ےکرشوعںیم‬
‫اسیتک اوباب ںیم ایبن رفامای ےہ رگم اوہنں ےن وسحمس ایکہک ان اوباب ےس ریست اک‬
‫قحاداںیہن وہا‪،‬اس ےیل لقتس راسہل ات فیرفامرک ننےکاسھت قحلرفام دای۔ وگای‬
‫ہی راسہل اوباب اانملبق اک” ہمتت“ ےہ‪ ،‬دحیلعہ فینصت ںیہن‪ ،‬سج رطح اتکب اللعل‬
‫ نناکدقمہمالہقحےہ لقتسفینصتںیہن۔‬
‫اامم رتذمی ےنامشلئ وک نپھچ اوباب رپ میسقت رفامای ےہ‪ ،‬سج ںیم نیت وس‬
‫اتسونے دحںیثی ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس دو وس ہرہ دحںیثی نن ںیم آہ ی ںیہ‪ ،‬فف‬
‫وچرایس رواںیتی یئن ںیہ۔ اہلل اعتٰیل ےن رتذمی رشفی ےک اس ےصح وک وج وبقتیل اطع‬
‫رفامیئ ےہ وہ ریست یک یسک اور اتکب وک احلص ںیہن۔ رعیب اور اردو زابن ںیم اس یک‬
‫تہب یس رشںیح یھکل ںیئگ۔ ارثک رشںیح الہ ملع و لضف ےک ےیل ںیہ‪ ،‬رضحت ومالان‬
 ‫‪13‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ دمحاایلسنمھگدا ترباکمہےنیھباسیکرشح”زدبۃاامشللئ“ےکانمےسرحتری‬
‫رفامیئ ےہ‪”،‬زدبۃ“ ےک ینعمںیہ یسکزیچ اک دمعہاور الضف ہصح‪،‬دودھاکدمعہ ہصح نھکم‬
‫ےہ‪،‬اسےیلنھکموکیھب”زدبہ“ےتہکںیہ‪،‬اسیکعمج”زدب“آیتےہ۔‬
‫اشرح ےک شیپ ع ر ماام ںیہ اس ےیل اوہنں ےن رکمرات وک فف رکےک‬
‫اخصلنھکماقرنیئیکدخ تںیمشیپایکےہ۔رہاببےکتحت”زدبہ“ےکونعان‬
‫ےس ربمنوار رشتاحیت یک ںیہ‪،‬سج ںیم ابب یک رواایت اکالخہص آایگ ےہ۔ وموصف‬
‫یکزابناہنتیآاسناوراصف ےہ‪،‬ادنازایبنیھبدنسپدیہاوررپششک ےہاورماام‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ووخاص ںیموبقملیھب‪،‬آپ یک اصتفیناور اقترری ےس اکی اعمل ضیفتسم وہراہ ےہ۔‬

‫”زدبۃ اامشللئ“ ںیم اقرنیئ ےک ےیل دیپسچل اک اسامن ایہم ےہ‪ ،‬ان اشءاہلل دووری‬
‫اصتفینیکرطحہیفینصتیھبوبقتیلاکرشفاحلصرکےیگ۔‬
‫وما ذلک یلع ّللا بعززی‬

‫اخدمداراولعلمدویدنب‬
‫‪11‬ذوادعقلہ‪1437‬ھ‬
 ‫‪14‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالانڈارٹکدبعارلزاقادنکسردمہلظ‬
‫انبئدصروافقادملارسارعلہیباپاتسکن‬
‫رمزکیاریماعیملسلجمظفحتمتخوت‬
‫ممتہماجہعمولعماالسہیمونبریاٹؤنرکایچ‬
‫اْلمد ہلل رب العالمنی والصالۃ والسالم یلع سيد االنبياء والمرسلنی‬
‫ویلع اله وْصبه امجعنی‪ .‬اما بعد!‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اہلل اعتٰیل ےن اےنپ وبحمب یلص اہلل ہیلع وملس یک ذات ادقس وک یلع االالطق‬
‫”اوسہ ہنسح“ ( رتہبنی ومنہن) رقار دای ےہ۔ سج رطح آپ ےک اوقال وااعفل رشتیعی‬
‫اومر اک درہج رےتھک ںیہ ایس رطح آپ یک یعبط اعدات ابمرہک یھب السیتم رطفت اک ااسی‬
‫ومنہن ںیہ ہک نج وک اانپان املسمن وک ااسنتین ےک اوےچن دراجت ےس مہ آگنہ انب داتی‬
‫ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک آپ ےک رشتیعی اوقال و ااعفل یک رطح یعبط اومر یھب وفحمظ و‬
‫وقنملںیہاورااسنتینوکاےنپاقممرعیفکتےلاجےنےکےیلانیمرہونرںیہ۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک یعبط و اعدی وطر رطوقیں وک وفحمظ رکےن اک‬
‫اایتمزی اکماامم دمح نب یسیع رتذمی رہمحاہلل ےن ”امشلئ رتذمی“ ےکانم ےسااجنم دای‬
‫ےہ وج آپ یک رعموف اتکب اجعم رتذمی ےک ہمتت و ہلمکت ےک وطر رپ آ پ یک اتکب اک‬
‫ہصح ےہ۔ ”امشلئ رتذمی“ یک اردو رعیب ںیم فلتخم دیفم رشواحت یھب وموجد ںیہ وج‬
‫اکی املسمن وک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک اصخلئ و امشلئ ےس روانشس رکاےن اک‬
‫رتہبنی اسامن ںیہ رگم ارثک اتکوب ں اک ادناز ایبن اخصل یملع ای یقیقحت وہےن یک وہج ےس‬
‫اعماقریےکاافتسدےےسذرادیعبوسحمسایکاجاتےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل زجاےئ ریخ اطعء رفامےئ ؤمفل رگای ومالان دمح اایلس نمھگ‬
 ‫‪15‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اصبح ہظفح اہلل وک وہنجں ےن ”امشلئ رتذمی“ یک رضوری ااحبث وک ”زدبۃ اامشللئ“‬
‫ےک ونعان ےس عمج رفامای۔ ؤمفل وموصف اک ادناز ایبن اسدہ‪ ،‬سیلس اور اعم مہف ےہ‬
‫سجیک وہج ےس ہی ومجمہعالہ ملع ےک العوہ ماامےک مہفاورادراک ےسیھب دیعب ںیہن‬
‫اوراعماردووخاںیھباسےساافتسدہرکےتکسںیہ۔‬
‫اعۃم انیملسمل وک اس ابت اک رحصی وہان اچےیہ ہک وہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےکایبن رکدہااکحم وآدابیک رطحآپیلصاہللہیلع وملسےکیعبطو اعدیرطوقیں‬
‫وک یھب اانپںیئ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک رشتعی اور اعدات دوونں ااسنتین ےک ےیل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رعماجاکدرہجریتھکںیہ۔اہللاعتیلا تہملسموکاس یکوتقیفبیصنرفامےئاوراس‬

‫ےلسلس ںیم رصموف لمع امتم الہ ملع ااحصب دمات اور رمدان دیمان وک زجاےئ ریخ‬
‫اطعرفامےئآنیم۔‬
‫یلع سيدان حممد و ٰ‬
‫یلع أله و ْصبه امجعنی‪.‬‬ ‫وصیل ّللا و سلم ٰ‬

‫واالسلم‬

‫مکیراضمناابملرک‪1437‬ھ‬
‫اطمبقب‪7‬وجن‪2016‬ء‬
 ‫‪16‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالانوص یف دمحوروردا ترباکمہ‬

‫خیشادحلثیاجہعمارشہیفالوہر‬
‫بسم ّللا الرمحن الرحيم‬
‫اْلمد ہلل رب العلمنی والصلوۃ والسالم ٰ‬
‫یلع خاتم النبينی ویلع اله‬
‫وازواجه واْصابه واتباعه امجعنی‬
‫ومالاننمھگاصبحیکزدبۃاامشللئاتکبریمےاپسرقتظیےکےیلآیئ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وجاوہنںےنلیجںیمیھکل‪،‬ضعبوہگجںےسدیھکیڑپیھتہبدیفماپای۔‬
‫داع ےہ ہک اہلل اعتیل امشلئ رتذمی یک اس رشح وک وبقل رفامںیئ اور رہ اخص و‬
‫اعمےکےیلانعفانبںیئآنیم‬
‫وصیل ّللا ٰ‬
‫تعال یلع خري خلقه حممد واله واْصابه واتباعه امجعنی‬

‫دمرساجہعمارشہیفالوہر‬
‫‪24‬ذیاہجحل‪1437‬ھ‬
‫‪27‬ربمتس‪2015‬ء‬
 ‫‪17‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ۃلیضفاخیشلرضحتومالاندبعاظیفحلیکمدا ترباکمہ‬
‫اریمارٹنلنشینمتخوتوموٹنم۔ہکمرکمہم‬
‫ویلع أله‬ ‫م هاال ها‬
‫نب بع ادہ ٰ‬ ‫یلع ْ‬ ‫ُ‬
‫والسالم ٰ‬ ‫ُ‬ ‫مدہلل ي ا‬
‫وحدہ اوالصالۃ‬ ‫اا ْْل ُ‬
‫ا‬
‫واْصا يبه وازوا يجه وأتبا يعه امجعنی‪.‬‬
‫اامدعب! بحم رکمم ملکتم االسم رضحت ومالان دمح اایلس نمھگ دمہلظ ااعلیل‬
‫ےن اس ایسہ اکر وک اینپ اتکب ”زدبۃ اامشللئ“ رشح امشلئ ارتلذمی اک وسمدہ انعتی‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رفامایہکاساکاطمہعلرکےکرقتظیوھکلں۔اسےیلاسایسہاکرےناساکاطمہعلایکاور‬
‫اسابمرکاتکبرپرقتظیاینپوخشیتمسقھجمسرکانھکلرشوعرکدی۔‬
‫امہرےخیشربۃکارصعلخیشادحلثی ومالان دمحزرکایاکدنولھیمثادملیندقس‬
‫ورہ ازعلزی ہشیمہ الہ ملع رضحات وک امشلئ رتذمی اور اس یک رشح اصخلئ وی ےک‬
‫تہب اامتہم ےس اطمہعل یک اتدیک رفامےت ےھت ہک وضحر ادقس یلص اہلل ہیلع وملس یہ رہ‬
‫ارمںیمرہاملسمنےکےیلاوسہہنسحںیہ۔‬
‫رضحت خیش دقس ورہ یک امشلئ رتذمی یک رشح اصخلئ وی تہب ابمرک‬
‫اور املعےئ رکام ےک ےیل ااہتنیئ دیفم وومرث یھت۔ ادمحل ہلل تہب رضحات ےن اس ےس‬
‫رھبوپرافدئہااھٹایاوراسےکویفضےسوخبضیفتسموہےئ۔‬
‫رضحتومالان دمحاایلسنمھگاصبحےناینپاسرصتخمرشحںیماسابت‬
‫اکاامتہمایک ےہ ہک ماام املسمناس ےس وپرا وپرا افدئہاحلص رک ںیکس۔ اس ےیلان‬
‫اکدقمہمںیماراشدےہہک”ہیاتکباخصلمااماانلسےکےیلےہ‪،‬اسےیلاسںیم‬
‫ماای زابن اامعتسل یک یئگ ےہ‪،‬وپری اتکب ںیم اشدی یہ وکیئ ااسی اقمم آای وہ اہجں وکیئ‬
‫االطصیحظفلاامعتسلایکایگوہ۔“‬
 ‫‪18‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اہلل اعتٰیل ےن رضحت ومالان نمھگ اصبح وکہی رھبوپر الصتیح اطع رفامیئ‬
‫ےہ ہک وہ تہب ےس لکشم اسملئ اعم اافلظ ںیم اےسی ایبن رفامےت ںیہ ہک رہ اعم صخش‬
‫یحطس ملع واال یھب اےس ایھچ رطح ھجمس اجات ےہ۔ اس رشح امشلئ ”زدبۃ اامشللئ“ وک‬
‫اہلل اعتیل وبقتیل ےس ور رفاز رفامےئ اور رضحت ومالان نمھگ اصبح ےک ےیل اےس‬
‫دصہق اجرہی وبقمہل انبےئ اور ربادران االسم وک اس ابمرک اتکب ےس دیفتسم و‬
‫ضیفتسم وہےن یک وتقیف اطع رفامےئ اور اےس وضحر ادقس یلص اہلل ہیلع و ملس یک یچس‬
‫تبحم اور ہتخپ یبلق قلعت دیپا وہےن اک ذرہعی ابمرہک انبےئ اور رہ احل و رہ لمع ںیم‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت یلصاہللہیلع وآہل وملس یک اکلماابتعیک وتقیف دےرک دوونں اہجںیک ریخوں‬
‫ےسوررفازرفامےئآنیم۔‬
‫وصیل ّللا ٰ‬
‫تعال ٰ‬
‫یلع خري خلقه و سيد رسله و خاتم أنبيائه سيدان‬
‫و حبيبنا وقرۃ أعيننا و نبينا وموالان حممد ين النب االیم الکريم ویلع أله‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وأْصابه وأزواجه وأتباعه امجعنی و َبرک وسلم تسلمی کثريا کثريا‪.‬‬
‫کتبه الفقري ال رمحة ربه الکريم‬

‫بشاوتار‬
‫‪7‬راضمناابملرک‪1437‬ھ‬
‫اطمبقب ‪12‬وجن‪2016‬ء‬
 ‫‪19‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫خیشارقلآنوادحلثیرضحتومالانونرااہلدیزدیدجمہ‬
‫دمریداراولعلممیلعتارقلآناشہوصنمرعلضوصایب‬
‫بسم ّللا ٰ‬
‫الرمحن الرحيم‬
‫ا‬
‫یلع عبا يدہ هال يذنی ْ‬
‫اص ٰ‬
‫طف و بعد!‬ ‫ٌ‬
‫وسالم ٰ‬ ‫اْلمد ہلل و ٰ‬
‫کف‬
‫وضحر ارکم یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت قشع و تبحم اامین اک ہصح ےہ اور‬
‫اس قشع و تبحم ےک وحاےل ےس ہی ا ت رموحہم دمحباہلل تہب یہ زرزیخ ریہ ےہ۔‬
‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک اوقال وااعفل اک ایک انہک! ا ت ےک املعء و احلصءےن‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک تسشن و رباختس‪ ،‬ان اک ہیلح ابمرہک‪ ،‬ان ےک االخق‬
‫رکامیہن رغض رہ وحاےل ےس آپ ہیلع االسلم یک لمکم وصتری ایحت ا ت ےک اسےنم‬
‫امکہقحشیپیکےہ۔‬
‫ذموکرہ ابال ولہپ ےس دخ ت ”امشلئ وی“ الہکیت ےہ۔ ادمحل ہلل ایس ہلسلس‬
‫ںیم ومالان دمح اایلس نمھگ اصبح یک اتکب ”زدبۃ اامشللئ“املعء وابلطء ےک ےیل اعم‬
‫مہفوہےنےکاسھتدیفماثتبوہیگ۔‬
‫دنبہ وک دےنھکی یک رفتص وت ںیہن یلم اہتبل دصتقی دننکہ رضحات یک دصتاقیت‬
‫رپ اامتعد رکےتوہےئ ہی دنچ وطسر وحاہل رقاطس ںیہ۔ اہلل اعتٰیل ہی اتکب اینپ ابراگہ ںیم‬
‫وبقلرفامرکا تےکےیلانعفانبںیئ۔‬

‫‪ -11‬ذوادعقلہ ‪1437‬ھ‬
‫‪ -15‬اتسگ‪2016‬ء‬
 ‫‪20‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالانیتفمفیساہللاقحینرموتدمہلظ‬
‫رسیئداراالاتفءاجہعماقحہیناوکڑہکٹخ‬
‫ابہمساعتٰیل‬
‫االخ ارتحملم ومالان دمح اایلس نمھگ زدی دجمہ یک اتکب رشح امشلئ رتذمی‬
‫”زدبۃاامشللئ“ یکوصرتںیمریمےاسےنمےہ۔ہیتنحملیجےکزامہناریسییک‬
‫ےہ۔ ”امشلئرتذمی“رپرہزامہنںیمتنحموہیئاوربتکیھکلںیئگاوروموجدہزامہنیک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہی اقلب دقر تنحم رضحت ومالان دمح اایلس نمھگ زدی دجمہ ےک ہصح ںیم آیئ اور ومالان‬
‫وموصفےنوخبرشحورشتحیرکےتوہےئ”امشلئرتذمی“ اکقحاداایکےہ۔‬
‫ظ‬
‫ان اشء اہلل ہی اتکب ااسذتہ رکام اور ہبلط عام ےک ےیل تہب دیفم رےہ‬
‫یگ۔ اہلل اعتٰیل وموصف یک ہی تنحم اور اکوش وبقل رک ےک زاد آرخت انبےئ اور ومالان‬
‫وموصفوکاسیسیجاتکبیکرطحاوراتکںیبےنھکلیکوتقیفاطعرفامےئ۔آنیم‬
‫طقفواالسلم‬

‫‪ 29‬وشال‪1437‬ھ‬
‫‪-4‬اتسگ‪2016‬ء‬
 ‫‪21‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالان دمحزعزیارلنٰمحزہارویزدیدجمہ‬
‫اجہعمداراولعلمزرکایرتونل۔االسمآابد‬
‫ٰ‬
‫والصلوۃ و السالم یلع سيد المرسلنی و‬ ‫اْلمد ہلل رب العلمنی‬
‫یلع أله و اْصابه امجعنی‪ ،‬اما بعد!‬
‫رہ اعقش اصدق یک ہی وخاشہ وہیت ےہ ہک وہ دقرت یک اطع رکدہ رتہبنی‬
‫الصںیتیح اےنپ آاق و ومال ورور اکانئت‪ ،‬رخف وموجدات‪ ،‬اخمت انییبنل‪ ،‬دیسان و ومالان‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت دمح یلص اہللہیلع و ملس یک ذات ادقس رپ اھچنوررک دے اور آپ یلصاہللہیلع و‬
‫ْ‬ ‫ا ا‬
‫ملس یک اشن اعیل اک ذرک رک ےک آتی ابمرہک ” او ارف ْع انا ل اک يذک ار اک“ ےک دخ ت‬
‫دمای‬
‫زگاروں ںیم اشلم وہ اجےئ۔ اتمہ آپ یلص اہلل ہیلع و ملس اک وکیئ ادٰین الغم ہی ٰ‬
‫ںیہن رک اتکس ہک اس ےن اےنپ آاق و ومال یک تمظع و اشن اک الوھکاں ہصح یھب ادا رک دای‬
‫ےہ۔‬
‫‪ 22‬راضمن اابملرک ‪1437‬ھ دعب امنز رغمب رتحمم رضحت ومالان دمح‬
‫اایلس نمھگ ہظفح اہلل اجہعم دار اولعلم زرکای رشتفی الےئ اور اینپ اتکب ”زدبۃ‬
‫اامشللئ“ رشح امشلئ رتذمیرپ دنچ املکترحتری رکےن ےک ےیلرفامای۔ رضحت ومالان‬
‫وک اہلل اعتٰیل ےن تہب یس الصںیتیح اطع رفامیئ ںیہ‪ ،‬فلتخم وموضاعت رپ آپ یک یتمیق‬
‫افینصتت اک ہلسلس اتلم راہ ےہ‪ ،‬رگم ریست ےک ونعان رپ ہی آپ یک یلہپ دخ ت ےہ۔ ہی‬
‫اتکب وت آاقےئ رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےک قشع و تبحم وک ڑباھےن ےک ےیل ےہ۔‬
‫امشلئرتذمیرپامہرےرمدشاپکرضحتخیشادحلثیومالان دمحزرکایرۃمحاہللہیلعیک‬
‫”اصخلئوی“ رہشہآافقفینصتےہ۔آپاساتکبوکاامتہمےسڑپےنھیکاتدیک‬
‫رفامایرکےتےھت‪،‬وخدارقحوکیھبدمہنیونمرہےکایقمںیماسیکوصخیصاتدیکرفامیئ۔‬
 ‫‪22‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اس ونعان رپ اب ینتج یھب اکوںیش وہ ریہ ںیہ وہ بس رضحت خیش رۃمح اہلل ہیلع یک‬
‫ابمرک اتکب یہ ےسا افتسدہ ےہ۔ آج لک ےک املعء رکام اک اس رطف وتمہج وہان ےب‬
‫دحدیفم‪،‬ابمرکاوررضوریےہہکقشعٰیفطص یلصاہللہیلعوملساوراابتعتنسےک‬
‫ریغباکایمیبواکرمایناننکممےہ۔ارقحوکراضمناابملرکےکآرخیرشعہںیمااکتعف‬
‫یک وہج ےس وپرا وسمدہڑپےنھ اک ومعقںیہن الم‪ ،‬فلتخماقمامتوک دےنھکی ےک دعب آاقرکمی‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس دفاہ رویح و ایب و ای ےک انثء وخاونں ےک درتف ںیم انم وھکلاےن ےک‬
‫ےیلدنچرطسںیوھکلاراہوہں۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اہللرکمیہیاتکبڑپےنھےننسواولںےکےیلاوسہہنسحاانپےناکذرہعیانبےئ‬
‫اوررضحتومالانزدیدجمہوکاظرہیاورابینطامکالتےسامالاملرفامےتوہےئانےک‬
‫ےیل دصہق اجرہی انبےئ۔ أمنی جباہ النب الکريم صیل ّللا عليه و أله ا ْصابه‬
‫امجعنی‪.‬‬

‫‪-29‬راضمناابملرک‪1437‬ھ‬
 ‫‪23‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالاناقیضاردشاینیسحلدا ترباکمہ‬
‫بعدہ امابعد!‬ ‫م هاال ها‬
‫نب ا‬ ‫یلع ْ‬ ‫ُ‬
‫والسالم ٰ‬ ‫ٰ ُ‬
‫والصلوۃ‬ ‫وحدہ‬ ‫اا ُ‬
‫ْلمد ہلل ا‬
‫ْ‬ ‫ْ ا ا اْ ا‬ ‫ْا‬ ‫ا ا ها‬
‫َش ار ٍة أقال ٌم اوال اب ْح ُر‬ ‫رب اعتٰیل رفامےت ںیہ‪ :‬اول ْو أّناا يِف ال ْر يض يم‬
‫ا ُ هُ ُ ْ ا ْ ا ْ ا ُ ا ْ ُ ا ا ا ْ ا ا ُ ا‬
‫ّللا ‪ .‬صدق ّللا العظيم‬‫ات ه ي‬ ‫َيده يم بع يد يه سبعة أْب ٍر ما ن يفدت َك يم‬
‫امہرے ارثک ااکرب االسف ےن تنس وییفس ادا رکےت وہےئ اہنتیئ ںیم رحتریا‬
‫مس‬
‫وج دخامت ااجنم دی ںیہ وہ ارہظ ا ا مہ ںیہ۔ امہرے دمموح‪ ،‬رکمم‪ ،‬رتحمم‪ ،‬ومالان‬
‫ دمحاایلس‪ ،‬اصِبحاالخص‪ ،‬ایس وک آس ےس دبل رک رہ دیمان ںیم اپسوہےن واےل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دا ت رباکمہ ےن امشلئ رتذمی یک رشح ”زدب ۃ اامشللئ“ ےک انم ےس رتبیت دی۔‬
‫ایسیہگجںیماہجںاہنتیئیہاہنتیئ وہ‪،‬االخصاوروسکییئاورااہتنیئ وتہجواامہنکےسوج‬
‫اکمورااجنمدایاجےئوہًانیقیرعمۃک اآلراءوہاتےہاوررھپسج ںیماسھتاسھتقشعو‬
‫تبسن‪ ،‬دیقعت و ارتحام ےک ذجابت اکرحب ذاخر اھٹںیھٹ امرات ےہ رھپ اس یک الحوت و‬
‫اچینشیئکانگڑبھاجیتےہ‪،‬انمیھب ”زدبۃاامشللئ“احبسناہلل!‬
‫دخاےئ ودحہ الرشکی رضحت ومالان دمح اایل س نمھگ ہظفح اہلل یک اس‬
‫ابمرکوکششوکانےکےیل اوربساعمونین‪،‬رقمنیظاوراقرنیئ ےکےیلابثع‬
‫رفغمت و ششخب رفاموںی اور روز ایق ت دیس االونیل واآلرخنی‪ ،‬رتمح اکانئت‪ ،‬رخف‬
‫وموجدات‪ ،‬وروراکانئت‪ ،‬یبن االسن واانجلت‪ ،‬وبحمب رب االرض واومسلات یلص اہلل‬
‫ہیلعوملساکرقببیصنرفاموںی۔ أمنی ْبرمة ٰط ٰه و یسنی صیل ّللا عليه وسلم‬

‫اخاقنہدمین‪،‬احلوارداٹبیآابد‬
‫‪14‬وجالیئ‪2016‬ءاطمقب‪-9‬وشالارکملم‪1437‬ھ‬
 ‫‪24‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالاناراشدادمحزدیدجمہ‬
‫خیشادحلثیوممتہماجہعمداراولعلمدیعاگہریبکواال‬
‫تہب ےس درگی رضحات یک رطح آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ریست و‬
‫وصرت رپ لمتشم میظع ذریخہ اامم دمح نب یسیع رتذمی رہمح اہلل ےن ”امشلئ‬
‫رتذمی“ ےک انم ےسعمج رفامای۔ ذموکرہ ذریخہ یک رعیب زابن اور اس یک اردو رشوح‬
‫ےک لکشم ادناز کت اعم آدی یک مہف یک راسیئ ہن وہےن یک وہج ےس ماام اانلس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ریست ہبیط ےک اس ولہپ ےس فف املعء و ابطخء ےک‬
‫ایبانت یک دح کت یہ وافق ےھت‪ ،‬اےنپ اطماعلیت ذوق ےک ذرہعی ہی ایپس اھجبےن‬
‫ےس اقف ےھت۔ادمحل ہلل رضحت ومالان دمح اایلس نمھگ اصبح ہظفح اہلل ےن‬
‫امشلئرتذمییکاردورشحانبم”زدبۃاامشللئ“آاسناوراعممہفاسدہزابنںیم‬
‫ھکل رک ہی میظع دخ ت ورااجنم دی۔ ومالان وک اہلل اعتٰیل ےن ماام اانلس وک لکشم‬
‫ےسلکشمابتآاسنادنازںیماھجمسےناکہکلماطعءرفامایےہ۔اینپایسالصتیح‬
‫وک اس میظع دخ ت ںیم اامعتسل ایک وجاملعء‪ ،‬دمرنیس‪ ،‬ابطخء اور ماام اانلس بس‬
‫وقبطں ےک ےیل دیفم ےہ۔ اہلل اعتٰیل وموصف یک اس تنحم و دخ ت وک وبقل‬
‫رفامںیئاورامتماقبطتےکےیلانعفودیفمانبںیئ۔آنیم‬
‫واالسلم‬

‫‪۳‬ذوادعقلہ‪۱۴۳۷‬ھ‬
 ‫‪25‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫اصزبحادہزعزیادمحہظفحاہلل‬
‫اخاقنہوراہیجدنکایںرشفی‬
‫انبئاریماعیملسلجمظفحتمتخوت‬
‫حنمدہ ونصیل ٰ‬
‫یلع رسوله الکريم امابعد!‬
‫رضحت ومالان دمح اایلس نمھگ اصبح زدی دجمہ یک اکوش اور تنحم ”زدبۃ‬
‫اامشللئ“ یک وصرت ںیم ریمے اسےنم ےہ۔ ہی تنحم لیج ےک زامہن اریسی یک ےہ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫بجہکااسنن واہںاہلل ربازعلتےک زایدہ رقبی وہات ےہاور وشخع ووضخعیھب‬

‫زایدہ وہات ےہ۔”امشلئ رتذمی“ رپ رہ زامہن ںیم تنحم وہیئ اور بتک یھکل ںیئگ اور اس‬
‫زامہنیک ہی اقلب دقرتنحم رضحت ومالان دمحاایلس نمھگزدی دجمہ ےک ہصح ںیم آیئ۔‬
‫رہ دور اور زامہن ںیم اپےئ اجےن واےل ولوگں اک زماج اور ابطعئ فلتخم وہیت ںیہ اس‬
‫ےیلےنھکلاھکلےنواےلانزیچوںاکادراکیھبرےتھکںیہاوراحلظیھب۔ اسوحاہلےس‬
‫ںیماتھجمسوہںہکومالانیک ہی تنحماوراکوشربلحماورربوتقےہ۔ہتسجہتسجاتکب‬
‫وکداھکیےہان اشءاہللاعتٰیلاعۃم انیملسملےکافدئےےکےیلتہباک یفووا یفےہ۔‬
‫ہ‬
‫اہللاعتٰیلوبقلرفامےئاورذرہعیاجنتاوروتشآرخترفامےئآنیم۔‬
‫داع ےہہکاہللاعتٰیل ومالانوکدن دینگراتوچینگرتیق اطعءرفامےئ اور ومالان‬
‫ےک ملع‪،‬رمعاور لمع ںیم ربتک اطع رفامےئ آنیم مثآنیم۔ ومالان دمح اایلس نمھگ زدی‬
‫دجمہاتنسلہاکورامہیںیہ‪،‬اہللاعتٰیلہشیمہاینپظفحواامنںیمرےھک۔آنیم۔ داعوگ‬

‫‪13- 07- 2016‬‬

 ‫‪26‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ومالانزادہارلادشیزدیدجمہ‬
‫انباامماتنسلہومالانوررفازاخندفصررہمحاہلل‬
‫حنمدہ تبارک و ٰ‬
‫تعال و نصیل و نسلم یلع رسوله الکريم و یلع اله‬
‫و اْصابه و اتباعه امجعنی‪.‬‬
‫انجب ورور اکانئت یلص اہلل ہیلع وملس ےک امشلئ و اضفلئ الہ ملع و دنی اک‬
‫ہشیمہ ےس وبحمب رتنی وموضع رےہ ںیہ۔ ان ںیم راہ امنیئ یھب ےہ اور ریخوربتک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےک زخاےن یھب ںیہ۔ بج ہک ےنھکل واال اور ایبن رکےن واال وصتر ایخل ںیم انجب یبن‬
‫رکمییلصاہللہیلعوملس یکزایرت وسلجماکظحیھب لسلسم ااھٹاتراتہےہ۔‬
‫اسوحاہل ےس اامم رتذمی رہمح اہلل ےک رمبت رکدہ ومجمہع وک اہلل اعتٰیل ےن‬
‫ےبانپہوبقمتیل ےسونازاےہہکرہ دورںیماسےساافتسدہایک اجاتراہ ےہاورآجیھب‬
‫ضیفوربتکاکہیلسلستاجریےہ۔‬
‫امہرے افلض دوتس ومالان دمح اایلس نمھگ ےن اس ابمرک ومجمہع اک‬
‫الخہص اےنپ ذوق ےک اطمقب رمبت رکےک اس یک اردو زابن ںیم انمبس اور اسدہ‬
‫رشتحیرکدی ےہوجًانیقیانےکےیلریخوربتکاکذرہعیاوردصہقاجرہی ےہ۔‬
‫ںیم ےن اس ےک فلتخم اقمامت وک داھکی ےہ اور ادناز ایبن وک دیقعت و‬
‫تبحم ےس ربلزی وہےن ےک اسھت اسھت اعم مہف اپای ےہ سج یک آج ےک دور ںیم تہب‬
‫زایدہرضورتواتیمہےہ۔‬
‫امہرییئنلسنوجدینیامیلعتتاوروروراکانئتیلصاہللہیلعوملس یکایحت‬
‫ہبّیط ےس آاگہ ہن وہےن یک وہج ےس آڈیئزلی یک التش ںیم دخا اجےن نک اضفؤں ںیم‬
‫وھگیتم ریتہ ےہ اس ےک ےیل ہی شیب اہب ہفحت ےہ اور لسن ااسنین یک بس ےس ڑبی‬
 ‫‪27‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫آڈیئلی تیصخشےساساکاعترفرکایتےہ۔‬
‫ریمی داع ےہ ہک اہلل اعتٰیل ومالان دمح اایلس نمھگ یک اس اکوش وک وبقتیل و‬
‫راضےسرہبہوررفامںیئاورزایدہ ےسزایدہولوگںےکےیلانعفانبںیئ۔‬
‫أمنی ای رب العلمنی‬

‫بیطخرمزکی اجعم دجسوگاراوناہل‬

‫‪ -24‬اتسگ‪2016‬ء‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪28‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالانیتفم دمحنسحزدیدجمہ‬
‫اجہعمدمہیندجدیالوہر‬
‫حنمدہ ونصیل ٰ‬
‫یلع رسوله الکريم امابعد!‬
‫اہلل اعتٰیل زجاےئ ریخ اطع رفامےئ رضحت ادقس ومالان دمح اایلس نمھگ‬
‫اصبح دا ت رباکمہ ااعلہیل وک وہنجں ےن آاق دواعمل ورور دو اعمل رخف وکنین یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسیکونرایناداؤںاکاکینیسحدلگہتساینپابمرکاتکب”زدبۃاامشللئ“ںیم‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫شیپایکےہ‪،‬اہللاعتٰیلاس یک وخوبشےسبسےکولقبوکاابتعتنسےکذجےبےس‬
‫ونمر رفامےئ۔دمہنی ونمرہ ںیم امہرے اکی زبرگ ااتسد رفامےن ےگل‪ :‬االخص رھبی‬
‫اابتع تنسےکاسھتزدنیگ داین ےک سجوکےن ںیم وہرشمق ںیم وہ ایرغمب ںیم‪ ،‬ہی‬
‫دوری وضحری ےس مک ںیہن ےہ ینعی وہ دور رہ رک دمہنی ونمرہ ںیم ےہ اور وضحر یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسیک ابمرکروحوکڈنھٹکاچنہپراہےہ۔تنسیکاثملاکیونرایناتریکرطح‬
‫ےہ وجاےنپ اپور اہؤس ےسیلم وہیئ وہ وخاہ ےنتکیہ افےلصرپ ویکں ہن وہ‪ ،‬وہبلب وک رونش‬
‫رکے یگ اور آس اپس ےک اموحل وکرونش رکے یگ۔ اےسی یہ رہ تنس اک قلعت آپ‬
‫یلصاہللہیلع وملسےکہنیس ارہطےکاسھتےہوجاوناراتاہیہلاورویفاضترابہیناکعبنم‬
‫اوررمزکےہ۔ذہلاہیتنسعبتمتنسآدییکیتسہوکوپرےاعملںیمونمررکےیگ۔‬
‫صیل ُ‬‫ه ي ها ا ه ها‬ ‫ا هٰ ها ا ه ا ا ُ ه ُ ا ْ ٰ ا ْ‬
‫ّللا‬ ‫واتباع سن ية ن يب ييه‬
‫والعمل ي‬
‫ي‬ ‫قول‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫اللهم و يفقنا يلما يتب وَتض يم‬
‫ها‬
‫علي يه وسل ام‬

‫‪13‬وشال‪1437‬ھ۔‪16‬وجالیئ‪2016‬ء‬
 ‫‪29‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالاندبعاابجلرزدیدجمہ‬
‫ادہلیوچریکہوروگداھ‬
‫دمرہسدار ٰ‬
‫حنمدہ و نصیل و نسلم یلع رسوله الکريم!‬
‫اہلل اعتٰیل ےک لضف و رکم ےس ”زدبۃ اامشللئ“ یک ات فی ؤمفل زدی دجمہ‬
‫ےنسجرغضےکےیلیکاسوکوخبوخباھبنایےہ۔اماشءاہللالوقۃاالابہلل۔‬
‫اہللاعتٰیلؤمفلزدیدجمہاوربسولوگںوکاسات فیےکببسدارنیںیم‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫عفناطعرفامںیئ۔آنیم‬

‫‪-۱۵‬ذوادعقلہ‪۱۴۳۷‬ھ‬
 ‫‪30‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالانیتفماطعءارلنٰمحزدیدجمہ‬
‫خیشادحلثیوممتہمداراولعلمدمہیناہبووپلر‬
‫بسم ّللا الرمحن الرحيم‬
‫ا‬
‫والمرسلنی‬ ‫اَشف االنبيا يء‬
‫یلع ي‬‫والصلو ُۃ ٰ‬
‫ٰ‬ ‫ا‬
‫العالمنی‬ ‫رب‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫اْلمد ہلل ي ه‬

‫زعزیم دمحاعمصےن رشح ”زدبۃاامشللئ“ اک وسمدہداھکای۔اتکب دھکی‬

‫رک دیل وخیش وہیئ ہک اردو ںیم اکی اوریتمیق رشح اک ااضہف وہراہ ےہ۔ امدتی اور‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ااحلدےکاسدورںیماہجںامتمرت ذراعئاالبغانجبیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیک‬
‫تبحماورآپیکوتنسںیکاتیمہدولںےساکنےنلرپےلتوہےئںیہ‪،‬رغمبزدہ‬
‫ااکسرلز نن اعدہی وک العاقیئ اعدات اک انم دھکی رک ےب وتعق رکےن رپ ےگل وہےئ‬
‫ںیہ وت ان احالت ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک نن وامشلئ اک اعترف رکاان اور‬
‫اس رپ لمع یک دمات دانی ااہتنیئ اقلب نیسحت اور اقلب دقر اکم ےہ۔ ومالان دمح‬
‫اایلس نمھگ اصبح زدی دجمہ اس اکوش ےک ےیل ًانیقی رخاج نیسحت اور ابمرابکد‬
‫ےکقحتسمںیہ۔‬
‫رشح ںیم اعم مہف ادناز ایبں اک ااختنب رک ےک ماام اانلس ےک ےیل‬
‫اتکب یک اافدتی وک ڑباھ دای ےہ۔ رشح یک رتبیت ںیم اسیج ہک انجب ےن دقمہم‬
‫ںیم یھب ذرک ایک ےہ ہک رہ ابب ںیم اکی دو ااحدثی اک نتم ذرک ایک ایگ ےہ ابیق‬
‫ااحدثیےکرتامج رپ اافتک ایکایگ ےہ۔رامقےک ایخلںیم ارگرہ دحثیےک اسھت‬
‫نتم دحثی ذرک رکےن اک یھب ازتلام رکایل اجےئ وت ونر یلع ونر ےہ ویکہکن اافلظ‬
‫وت یک اینپ اتریث اور رباکت وہیت ںیہ سج اک ضحم رتےمج ںیم ااحہط رکان اننکمم‬
 ‫‪31‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل اس رشح وک وبقل رفامےئ اور ماام و وخاص وک زایدہ ےس زایدہ‬
‫دیفتسم وہےن یک وتقیف اطع رفامےئ اور ومالان دمح اایلس نمھگ اصبح زدی دجمہ یک‬
‫اسمیعاورتنحموکوبقلرفامےئ۔آنیم‬
‫واالسلم‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫مکیاتسگ‪2016‬ء‬
 ‫‪32‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫رضحتومالان دمحارکموطافیندمہلظ‬
‫رئیچنیماخمتانییبنلرٹٹسوڈیملکیاہرٹرٹنسوروگداھ‬
‫ملکتم االسم رضحت ومالان دمح اایلس نمھگ ہظفح اہلل اعتٰیل یک اتکب ”زدبۃ‬
‫اامشللئ“وکدےنھکی اکرشفاحلصوہا۔امشلئویرپ ریثک املعءےنملقااھٹایاور فلتخم‬
‫زابونں ںیم اس یک رشتحی یک یئگ نکیل وہ ارثک یملع ابمثح رپ لمتشم ںیھ اور اس دقر‬
‫اعممہفںیہنںیھہکاسےساعمولگاافتسدہاحلصرکںیکس۔‬
‫وموجدہ رپ نتف دور ںیم رضورت یھت ہک وضحر ارکم یلص اہلل ہیلع و ملس ےک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یعبطاورآپےکدرگیاعمالمتاور ابعداتوکاعممہفاوروموجدہدورےکاقتوضںےک‬
‫اطمقب شیپ ایک اجےئ۔ وت اہلل اعتٰیل ےن ”زدبۃاامشللئ“ ےک انم رپ ومالان دمح اایلس‬
‫نمھگاصبحےس ہیاکمےلرکآپوکانولوگںیکفصںیماشلمرکدای۔وفلماظت‬
‫اونراشہریمشکیدلج‪۳‬ہحفص‪۱۳۶‬رپےہہکآاقہیلعاالسلمےناحصہبرکامےسرفامایہکوج‬
‫آدی رپ نتف دور ںیم ارأت و االقتسل اور اثتب دقی ےس دنی ےک ایضتقمت وک وپرا‬
‫رکےاگاہمترےساچسآدویںےکلمعےکربارباےسوثابےلماگ۔‬
‫رضحت ومالان دمح اایلس نمھگ اصبح ےن ہی اکم اور اقتاض وپرا ایک ےہ اس‬
‫ےیل ان اشءاہلل دحثی روسل یلص اہلل ہیلع و ملس ےک دصماق ںینب ےگ۔ اہلل اعتٰیل‬
‫رضحتومالانیکلیجںیم یکوہیئاستنحموکوبقلرفامےئ اعۃماانلسوکاسےسوپرا‬
‫وپراافدئہاحلصرکےنیکوتقیفاطعءرفامےئ۔آنیم‬

‫‪25‬وجالیئ‪2016‬ء‬
 ‫‪33‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫مسباہللارلنٰمحارلمیح‬

‫رعضفنصم‬
‫حنمدہ ونصیل یلع رسوله الکريم‬
‫وجن ‪2000‬ء یک ابت ےہ بج ںیم ‪ 25‬اسہل دیقی وہےن یک تیثیح ےس‬
‫رٹنسللیجاہبووپلر ںیمدیقاہنتیئ اکٹراہاھت اوروساےئالتوترقآنرکمیاورضعب‬
‫دینی بتک نج ںیم رضحت اامم زغایلرۃمح اہلل ہیلع یک ”اایحء اولعلم“ ور رہفتسیھت‪،‬‬
‫ےک اطمہعل ےک العوہ وکیئ ہلغشم ںیہن اھت۔ ضعب دہعف وت ویہیم اکی رقآن رکمی یک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫التوتاکومعملیھبراہ۔‬
‫رھپ دل ںیم داہیع دیپا وہا ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک الکم‬
‫ابمرکرپیھبتنحموہیناچےیہ۔ اکیدحثیذنہںیمیھت‪:‬‬
‫ا‬
‫م اح يف اظ ا ٰ‬
‫یلع‬ ‫ّللا اعلا ْي يه او اسل ام ‪ :‬ا ْ‬
‫ه‬ ‫الن هب اص هاّل ُ‬
‫ا ْ ُ ا ْ ا ا ا ها‬
‫ع يي‬ ‫ب جب ٍل‪ ،‬ي‬ ‫ع معا يذ ي‬
‫ا‬
‫ُ ها ْ ا ا ْ ا ا ْ ا ه ْ ْ ْ ا ا ا ا ُ ُ ا ْ ا ْ ا ا ا‬
‫ام ية ف يق ْياا اعال ايما‪.‬‬ ‫أم يت أرب يعنی ح يديثا يم أم ير يدي ينا بعثه ّللا يم ال يقي‬
‫(اتکباللعلدللارینطق‪:‬ج‪6‬ص‪،33‬س‪)959‬‬
‫یبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬وجصخشریمیا تےکدینیاومرےک‬
‫قلعتم اچسیلدحںیثی ایدرکے اگوت اہلل اعتٰیل ایق تےک دناےسہیقف و اعمل رضحات‬
‫یکوفصںںیماشلمرفامرکااھٹےئاگ۔‬
‫ذہلا انبم دخا زادااطلنیبل وج ہک ومالان دمح اصدق امجوپلری (دمرہس اجہعم‬
‫دمہیناہبووپلر)ےنتقفشرفامےتوہےئدرگیبتکےکاسھترواہنرفامیئیھت‪،‬ےکآرخ‬
‫ےس”الباب الثاین ِف الواقعات والقصص وفيه اربعون قصة“ وک لمکم ظفح رک‬
‫ایل۔ رھپزمدی وشق وہا وت زاد ااطلنیبل یہ ےس ”ذکر بعض المغيبات الت اخرب‬
‫النب ھبا وظهرت بعد وفاته صلوات ّللا وسالمه عليه“ وج ہک سیچپااحدثی‬
 ‫‪34‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رپلمتشمےہ‪،‬وکظفحایک۔زمدیدحثیروسلیلصاہللہیلعوملسےستبحماوروشقڑباھ‬
‫وت زعزیم اھبیئ بیعش ادمح نمھگ ےس ”اصخلئ وی رشح امشلئ رتذمی“ وگنمایئ اور‬
‫انبمدخااسےسامشلئرتذمییکااحدثیوکظفحرکانرشوعایکوجہکضحماہللاعتٰیلےک‬
‫لضفورکمےسلمکمرقتًابیاچروسااحدثیدنساوانتمففاچسیلروزںیمحفطرکںیل۔‬
‫ایھب ہی ہلسلس ظفح اجری اھت ہک اہبووپلر ےس اڈایہل لیج راوڈنپلی اچالن الچ ایگ‪ ،‬ذہلا‬
‫امشلئ یک ھچک ااحدثی اہبووپلر ںیم اور ھچک راوڈنپلی ںیم ظفح ںیک۔ ہی ہلسلس اتلچ راہ‬
‫ہک رھپ رقآن رکمی رپ وتہج وہیئگ اور اواقت وک میسقت رک ےک ھچک وتق التوت‪ ،‬ھچک ذرک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اہلل‪ ،‬ھچک رتہمج و ریسفت اور ابیق ہصح بتک ےک اطمہعل ںیم رصموف وہ ایگ اور روزاہن‬
‫رغمب یک امنز ےک دعب درس دحثی اک ہلسلس رشوع وہ ایگ۔ رھپ ایہن ااحدثی اک درس‬
‫یھبرغمبیکامنزےکدعبدای۔ ایسرطحلیجےکاحالتدبےتلرےہنج یکلیصفت‬
‫دیفمےہہنیہانمبس۔‬
‫کیھٹ اکی اسل دعب وجن ‪2001‬ء وک دوابرہ ایہن ااحدثی وک اتزہ رکےن ےک‬
‫ےیلوساےئالتوت‪،‬ذرکاہللےکابیقاواقتوکدحثیرشفیےکےیلاخصرکدایاور‬
‫اسھت اسھت امشلئ رتذمی یک رشواحت اک اطمہعل یھب راہ وت دل ںیم اکی ایخل ابر ابر ااتھٹ‬
‫راہ ہک ارگ اس یک آاسن اور رصتخم رشح ھکل دی اجےئ وت اشدی اعم ولوگں ےک ےیل تہب‬
‫دیفماثتبوہ۔‬
‫ذٰہلااےنپامکلرکمیےسااختسرہاورصلخمدووتسںےسوشمرہرکےنےکدعب‬
‫‪ 14‬رعیب ااثلین ‪1422‬ھ اطمبقب ‪7‬وجالیئ ‪2001‬ء ربوز ہتفہ وک روزہ یک احتل ںیم‬
‫اس اتکب ”زدبۃ اامشللئ“ وک رشوع ایک وج ہک ضحم اہلل اعتٰیل ےک لضف اور صلخم‬
‫دووتسں یک داعؤں ےس ‪ 26‬رعیب ااثلین ‪1422‬ھ اطمبقب ‪ 19‬وجالیئ ربوز رعمجات وک‬
‫لمکموہیئگ۔ وہلل اْلمد والشکر والمنة‪.‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اساتکباکاطمہعلرکےنواےلرضحاتدنچابوتںاکایخلرفامںیئ‪:‬‬
‫ہی اتکب اخصل ماام اانلس ےک ےیل ےہ‪ ،‬اس ےیل اس ںیم ماای زابن یہ‬ ‫‪:1‬‬
‫اامعتسل یک یئگ ےہ۔ وپری اتکب ںیم اشدی یہ وکیئ ااسی اقمم آایوہ اہجں وکیئ االطصیح‬
‫ظفلاامعتسلایکایگوہ۔‬
‫رہاببےکتحتںیہکاکی‪ ،‬ںیہکدوایزایدہااحدثیدنساوررعیباافلظےک‬ ‫‪:2‬‬
‫اسھتلقنرکدیںیہاورابیقسجدقرااحدثییھکلںیہریغبرعیباافلظےکضحماناک‬
‫رتہمجیہاھکلےہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اکی دو ابب وھچڑ دےی ںیہ ویکہکن ان یک ااحدثی ابیق اوباب ںیم آیئگ‬ ‫‪:3‬‬
‫ںیہ۔‬
‫رقتًابی رہ ابب ںیم ھچک ااحدثی اس وہج ےس وھچڑ دی یئگ ںیہ ان اک ومضمن‬ ‫‪:4‬‬
‫دووریااحدثیںیمآایگےہ۔‬
‫ضعب اوباب ںیم ضعب ااحدثی وک یسک افدئہ یک وہج ےس آےگ اور ےھچیپ یھب‬ ‫‪:5‬‬
‫رک دای ایگ ےہ ینعی اامم رتذمیرۃمح اہللہیلع یک رتبیت وکدبل دای ایگ ےہ۔ اعمنیفنصم اک‬
‫رطزہیوہاتےہہکوہیسکاببیکہقلعتمابںیترشوعںیمذرکرفامدےتیںیہاوردعبںیم‬
‫ااحدثیوکذرکرفامدےتیںیہرگمںیم ےناسےکربسکعرہاببےکتحتےلہپااحدثی‬
‫ذرکیکںیہرھپاسابباکالخہص”زدبہ“ ےکانمےسذرکایکےہ۔‬
‫اسب اواقت ضعب ااحدثی ےک ےچین ان ااحدثی ےک ہقلعتم رضوری ابوتں وک‬ ‫‪:6‬‬
‫اگلاگلیھبذرکایکایگےہاور”زدبہ “ےکانمےسوپرےابباک الخہصاگلیھبذرک‬
‫ایکےہ۔‬
‫ںیم ےن وپری وکشش یک ےہ ہک اتکب رصتخم ےس رصتخم وہ اتہک رہ آدی‬ ‫‪:7‬‬
‫آباسین اس ےس افدئہ ااھٹ ےکس اور ایس ااصتخر ےک شیپ ع ر رہ دحثی ای ابب ےک ےچین‬
 ‫‪36‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ضحم ایہن ابوتں یک واضتح رحتری یک ےہ نج یک وہج ےس رضحت اامم رتذمی رۃمح اہلل‬
‫ہیلع یسک دحثی وک الےئ ںیہ ارگہچ ااحدثی ےس تہب ےس اسملئ نکلتے وہں ای ان ںیم‬
‫یئکوااعقتیکرطفااشرہوہ۔‬
‫اہں اہتبل ضعب وہگجں رپ یسک احصیب ریض اہلل ہنع ےک احالت ای یسک ہلئسم رپ‬
‫ھچک وھتڑی یس لیصفت آیئ ےہ‪ ،‬وہیھب اس ابت وک شیپ ع ر رےتھک وہےئ ذرک یک ےہ ہک‬
‫ہی اقرنیئےکےیلتہبدیفماثتبوہیگ۔‬
‫ںیم آرخ ںیم تہب زایدہ رکشہی ادا رکات وہں زعزیم بیعش ادمح نمھگ اور‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫زعزیم بیبخ ادمح نمھگ اک نج ےکایہم رکدہ واسلئ ےس یہ ہی اتکب ”زدبۃ اامشللئ“‬
‫اپہیلیمکتکتیچنہپ۔ اہللاعتٰیل انرضحاتوکاینپاشایناشنااراطعرفامےئ۔اوہنں‬
‫ےن ریمی رضورایت اک ایخل راھک۔ اہلل اعتٰیل ان وک داینو آرخت یک وخایشں اطع‬
‫رفامےئاوردارنییکرضورںیتوپریرفامےئ۔ آنیم‬
‫ںیم ےناس اتکب ںیم اپدنبی ےسوجوخوبشاامعتسل یک ےہوہ ریمے زعزی‬
‫دوتساور ریمےاھبیئ ومالاناعدب دیشمجراانیکاطع رکدہیھت۔ اہللاعتٰیل ان وکاےنپ‬
‫لضف ےس تنج یک وخوبشںیئ بیصن رکے‪ ،‬ان ےک ملع ولمع ںیم رتیق اطع رفامےئ۔‬
‫اتحمجداع‬ ‫آنیم۔‬

‫ہ یربمن‪،4‬لیس ربمن‪ 3‬اڈایہللیجراوڈنپلی‬

‫‪26‬رعیبااثلین‪1422‬رجہی‪19 ،‬وجالیئ‪2001‬ء‬
 ‫‪37‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫اتکباوراصِبحاتکب‬
‫[‪ :]۱‬اعترفاتکب‪:‬‬
‫اامماحمکرۃمحاہللہیلع (م‪405‬ھ)ےن”ولعمادحلثی“ںیمملعدحثیےک‬
‫اڑاتسیل (‪ )48‬ےبعش امشر ےیک ںیہ ہکبج دوور ے ضعب دحمنیث ےن وت اس ےس یھب‬
‫زایدہ دعتاد ایبن رفامیئ ےہ۔ ان ںیم ےس اکی امہ ہبعش ”امشلئ“ اکےہ۔ ”امشلئ“‬
‫عمج ےہ ”امشل“ (نیش یک زری ےک اسھت)یک سج اک ینعم اعدت اور تلصخ ےہ۔ الم‬
‫یلع اقری (م‪1014‬ھ) ےن ”عمج اولاسلئ“ (ج‪1‬ص‪ )3‬ںیم یہی ینعم رماد ایل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےہ۔‬
‫ملع دحثی ںیم امشلئ ےس رماد رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اعدات و‬
‫اصخلئ ابمرہک ںیہ ینعی آپ اک وسان‪ ،‬اجانگ‪ ،‬اانھٹ انھٹیب‪ ،‬اھکان انیپ‪ ،‬وکست و ملکت‪،‬انلچ‬
‫رھپان‪ ،‬انٹیل انھٹیبرغہ زدنیگ ےک بش و روز ےک ومعمالت۔ اخص ایس وموضع رپ‬
‫درگی دحمنیث رکام ےن یھب بتک رحتری رفامیئ ںیہ رگم اامم رتذمی رۃمح اہلل ہیلع یک اتکب‬
‫نیتاابتعرےسہیقببتکااحدثیرپوفتیقریتھکےہ‪:‬‬
‫ہیاتکبرقتًابیبسےسدقمیےہ۔‬ ‫‪:1‬‬
‫اس ںیمومجمیعوطررپرواایتحیحصںیہ۔‬ ‫‪:2‬‬
‫ہیاتکبااممرتذمیےسیجیاپدنلباپہیاورمیظعارملتبتدحمثیکےہ۔‬ ‫‪:3‬‬
‫ونٹ‪ :‬امشلئ رتذمی وکیئ لقتس اتکب ںیہن ےہ ہکلب اامم رتذمی رۃمح اہلل ہیلع یک‬
‫اتکب ”اجعم ارتلذمی“ اک یہ ہمتت ےہ اور اجعم ارتلذمی ملع دحثی یک ربتعم رتنی ھچ‬
‫بتک احصح ںیم اپوچنںی ربمن رپ ےہ۔ ایس ےس امشلئ رتذمی یک یاپدنلبریتبت اک یھب ادنازہ‬
‫اگلایاجاتکسےہ۔‬
 ‫‪38‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫آپ ےک اسےنم ہی اتکب”زدبۃ اامشللئ“ ایس امشلئ رتذمی اک الخہص ےہ۔‬
‫رعیب زابن ںیم ”زدبہ“ اک ینعم وہات ےہ ”نھکم“۔ وت وگایہک زدبۃ اامشللئ ‪،‬امشلئ‬
‫رتذمیاکنھکمےہویکہکندنبہےناہنتیااصتخرےکاسھترقتًابی امشلئیکامتمااحدثی‬
‫وکاافلظاوررشحےکاسھتذرکرکدای ےہ۔‬
‫[‪:]۲‬اعترفااممرتذمی‪:‬‬
‫انم دمحنب ٰیسیع‪،‬تینک اوب ٰیسیع‪ ،‬تبسن رتذمی۔ آپ رتاتسکن )وموجدہ‬
‫ازاتسکبن(ےکرہش ”وحیجن“ےک انکرےواعقرہش”رتذم“ےسرقتًابیھچلیمدورواعق‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫”وباغ“ انی یتسب ںیم ‪ 209‬رجہی ںیم دیپا وہےئ رگم آپ وسنمب رہش”رتذم“یہ یک‬
‫رطفوہےتںیہہنہکیتسب ”وباغ“یکرطف۔‬
‫اامم رتذمی رۃمح اہلل ہیلع یاپدنلب اپہی دحمث ےھت۔ آپ احظف ادحلثی ےھت۔‬
‫ملع دحثی ںیم ”احظف ادحلثی“ اس وک ےتہک ںیہ وج اکی الھک ااحدثی ےک وتمن‬
‫دنسوںاورللعےکاسھتزابین ایدرکاکچوہ۔ آپےکابرےںیمرواتیےہہکآپ‬
‫آرخرمع ںیمانانیب وہےکچےھت(رگموہشمرابتہی ےہہکآپ دیپایانانیبےھت)رگماس‬
‫ےکابووجدآپ تہبڑبےدحمث ےھت۔ آپ اامم اخری رۃمح اہلل ہیلع ےکاشرگد ںیہ‬
‫رگماامماخریےنیھبآپےسدودحںیثییلںیہ۔آپےنیئکاکیبتکات فیرفامیئ‬
‫ںیہنجںیمزایدہوہشمراتکباللعل‪،‬للعریبک‪،‬للعریغصاوراجعمرتذمیںیہ۔‬
‫آپ رتذم ںیمیہ‪ 279‬ھ ںیم امکل یقیقح ےس اج ےلم۔ قح اعتٰیل رہ ہظحل آپ‬
‫یک ربقرپرکوڑوںرںیتمحانزلرفامںیئ۔ آنیممثآنیم‬
 ‫‪39‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف اخ ْلق ار ُسول هّللاي اص هاّل ه ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاظرہیابمرکلکشووصرتےکایبنںیم‬
‫ا ُ ا‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ا ُ ْ ُ ا ْ ا ا ها ه ُ ْ ا ْ ه ُ ا ا ُ ْ ُ ُ ْ ا‬
‫ِح ٍر ‪ ،‬اوأ ُُب اج ْعف ٍر حم ا هم ُد‬ ‫یلع ب‬ ‫ْصي ‪ ،‬و ي ه‬ ‫حدثنا أمحد ب عبدة الض ي هب الب ي‬
‫ْ ُ ْ ُ ا ْ ا ُ ا ْ ُ ا ا ا ا ا ْ ا ْ ا ا ٌ ا ُ ا ها ا ا ا ْ ُ ُ‬
‫ب ُين اس‬ ‫نی وهو اب أ يِب ح يليمة ‪ ،‬والمعَن وا يحد ‪ ،‬قالوا ‪ :‬حدثنا يعيَس‬ ‫ب اْلس ي‬
‫ْ‬
‫ْ ا ُ ْ ُ ُ ا ها ْ ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ْ ُ ا ا ْ ا ْ ها ا ْ ُ ْ ا ا‬
‫یلع‬‫ب عب يد ّللاي موَل غفرة قال ‪ :‬حدث يَن ياْبا يهيم ب حمم ٍد يم ول يد ي هي‬ ‫‪ ،‬ع ِعر ي‬
‫ا ا ا ا ا هٌ ا ا ا ا ا ُ ا ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا‬ ‫ْب أاِب ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم قال ‪:‬‬ ‫یلع ياذا وصف رسول ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يب‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫ي ي‬
‫ْ ُ ا ها ا ا ْ ا‬ ‫ا ْ ا ُ ْ ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ها‬
‫ري‬‫يل الممغ يط ‪ ،‬وال يَبلق يص ي‬ ‫َل يكن رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم يَبلط يو ي‬
‫ا‬ ‫ال َب ها‬ ‫ا ا ُ ْ ْ ْاا ا ا‬ ‫ْ ُ ا ا ه ا ا ا ا ْ ا ا هي ا ْ ا‬
‫لس ْب يط ‪َ ،‬ك ان‬ ‫م الق ْو يم ‪َْ ،‬ل يك ْن يَبَجاع يد القط يط ‪ ،‬و ي‬ ‫المت يد يد ‪ ،‬وَكن ربعة‬
‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ اْ ا‬ ‫ا ا ُ ْ ا‬
‫اج ْع ادا ار يجال ‪ ،‬او َْل ياك ْن يَبل ُم اط هه يم اوال يَبل ُمَكث يم ‪ ،‬اوَك ان يِف او ْج يههٖ ت ْد يو ْ ٌي أ ْب ايض‬
‫ُ‬ ‫ْ ا ا‬ ‫ُ ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ ا ا ٌ اْ اُ ْ اْ اْ ا‬
‫اش اوالك ات يد ‪ ،‬أ ْج ار ُد ذو‬ ‫نی ‪ ،‬أ ْه اد ُب ال ْش افا ير ‪ ،‬اج يليل ال ُم اش ي‬ ‫مَشب ‪ ،‬أدَع العين ي‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اا‬ ‫ا ْ ُ ا ا ْ ُ ْ ا ها ْ ا ا ا ا ْ ا‬
‫ْ‬
‫نی ‪ ،‬ياذا ام اَش تقل اع كاّناا يا ْن اح هط يِف اص اب ٍب ‪ ،‬او ياذا‬ ‫نی والقدم ي‬ ‫مْسب ٍة ‪ ،‬شْث الكف ي‬
‫ا‬ ‫ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا ا ا ْ ا ا ا ْ ا ا ُ ه ُ ُ ها ا ُ ا ا ا ُ ها‬
‫نی ‪ ،‬أ ْج او ُد‬ ‫الن يب هي ْ ا‬
‫التفت التفت معا ‪ ،‬بنی ك يتفي يه خاتم النبو ية ‪ ،‬وهو خاتم ي‬
‫م‬ ‫َش اة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ن ْم اعر ْي اك اة ‪ ،‬اوأا ْك ار ُم ُه ْم يع ْ ا‬ ‫اس ال ْه اج اة ‪ ،‬اوأا ْل اي ُ ُ‬‫ي‬ ‫ها ي ا ْ ا ا ا ْ ا ُ ها‬
‫الن‬ ‫الناس صدرا ‪ ،‬وأصدق‬
‫ي‬
‫ا ا ا ا ا‬ ‫ُ ُ‬ ‫اا ا‬ ‫ا ُاا اا ا ا ُ اا ْ ا‬
‫م اخال اط ُه ام ْع يرفة أ اح هاب ُه ‪ ،‬ياقول اان يع ُت ُه ‪َْ :‬ل أ ار ق ْبل ُه اوال اب ْع اد ُه‬ ‫رأه بداهة هابه ‪ ،‬و‬
‫ْ ا ُ ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫يمثله اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت یلع رکم اہلل وہہج رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫تہبزایدہ درازدقہنےھتاورہنیہ ابلکلتسپدقےھتہکلبولوگںںیمدرایمہندقواےل‬
‫ےھت‪ ،‬آپ ےک ابل ابمرک ابلکل رھگنھگایےل ےھت اور ہن یہ ابلکل دیسےھ ےھت ہکلب‬
‫دقرے رھگنھگایےل ےھت‪،‬مسج ابمرک زایدہ وماٹ ہن اھت‪ ،‬رہچہ ابمرک ابلکل وگل ہن اھت‬
 ‫‪40‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ہکلب یسک دقر اس ںیم وگالیئ یھت (ینعی زایدہ ابمل اھت ہن زایدہ وگل) رگن ابمرک دیفس‬
‫وریخ املئ اھت‪ ،‬آںیھکن ابمرک ایس ہ‪ ،‬ںیکلپ دراز ںیھ‪ ،‬وجڑوں یک ڈہایں ومیٹ ںیھ‪،‬‬
‫دنکےھابمرکوبضمطےھت‪ ،‬مسج ابمرکرپزایدہ ابل ہنےھتاور ہنیس ابمرک ےسانف‬
‫ابمرک کت ابولں یک ریکل یھت اور اپؤں رُپ وگتش ےھت‪ ،‬بج آپ ےتلچ وت دقم ابمرک‬
‫وقتےسااھٹااھٹرکرےتھکوگای ہکڈولھانیکرطفارترےہںیہ‪،‬بج یسکرطفوتہج‬
‫رفامےت وت وپرےدبن ےکاسھت وتہج رفامےت‪ ،‬دوونں دنکوھں ےک درایمن رہم وت‬
‫یھتاورآپاخمتانییبنلےھت‪،‬بسےسزایدہیخسدلواےلاوریچسزابنواےل‪،‬بس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےس زایدہ رنم تعیبط واےل‪ ،‬بس ےس زایدہ رشفی اور زعمز اخدنان واےل ےھت‪ ،‬وج‬
‫صخش ااچکن آپ وک داتھکی وت رمماب وہ اجات اور سج صخش یک آپ ےس اجن اچہپن وہ‬
‫اجیت اور آپ ےس لیم وجل راتھک وت وہ آپ وک وبحمب انب اتیل‪ ،‬آپ ےک اواصف ایبن‬
‫رکےنواالاتہکہکںیمےنآپاسیجآپےسےلہپوکیئداھکیاورہنیہآپےکدعب۔‬
‫الر ْ ٰمح ين‬‫ِع ار ْب اع ْبد ها‬
‫ي ي‬
‫ب ُا‬ ‫ب اوك ْييعٍ اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ُمجا ْي ُع ْ ُ‬ ‫ان ْ ُ‬ ‫اح هادثا انا ُس ْف اي ُ‬
‫ْ ْ ا‬ ‫ْ ْ هُ ْ ا ا ا ا ْ ا ْ ا ا ا ا ْ ا ا ا ُ ٌ ه ْ ا ا‬
‫م ُول يد أ يِب‬ ‫يم ي‬ ‫م ب يَن يِم ٍ‬ ‫ال يعج يیل يامالء علينا يم كيتا يب يه قال ‪ :‬أخرب يین رجل ي‬
‫ب ا ي ٍه‬
‫یلع‬ ‫ّللا ‪ ،‬اع ْاب هي ال ِْب اه اال اة ‪ ،‬اع ْاْلا اسن ْ‬ ‫ي‬
‫ا ا ا ا ْ ا ا ا ُ ا ٰ ه ا ا ا ْ ها‬
‫هالة زو يج خ يدجية ‪ ،‬يكَن أَب عب يد‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي ٍ ي‬
‫الن هب اص هاّل ها ُ‬ ‫ْ ا ْ ا ا ا ا ا ا ا ا ا ها ا ا ْ ا ها‬
‫ْ‬ ‫ت ا‬
‫ُ‬ ‫ا ا ا اْ‬
‫ّللا‬ ‫يي‬ ‫ي‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ِب‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ي‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫قال ‪ :‬سآ‬
‫ُ‬ ‫اا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ه‬ ‫ا‬ ‫ْا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اا ا ا ه ا ا ا ْ ا‬ ‫ا‬
‫نا ش ْي ائا أت اعل ُق يب يه ‪ ،‬فقال ‪َ :‬ك ان ار ُسول‬ ‫َت ْي أ ْن هي يصف يل يم‬ ‫عل ْي يه وسلم ‪ ،‬وأان أش ي‬
‫ااُْ ْا ا اا ْ‬ ‫اْاُ‬ ‫ا ها‬ ‫ها ا‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام َفْ اما ُمفخ اما ‪ ،‬يا اتلل او ْج ُه ُه تلل اؤ الق ام ير ل ْيلة ال اب ْد ير ‪،‬‬ ‫ّللاي صّل‬
‫ُ ها‬
‫ام ية ‪ ،‬ار يجل الش ْع ير ‪ ،‬يا ين‬ ‫يم ْال اه ا‬ ‫م ْال ُم اش هاذب ‪ ،‬اع يظ ُ‬ ‫ْص ي ا‬ ‫ا‬
‫م ْال ام ْر ُُب يع ‪ ،‬اوأ ْق ا ُ‬ ‫أا ْط او ُل ي ا‬
‫ي‬
‫ها ا ْ‬ ‫ْ ا ا ا ْ ا ا ُ ُ ا ها ا ا ا ها ا ا ُ ا ُ ا ْ ُ ُ ا ْ ا ُ ُ ا ا‬
‫َش امة أذن ْي يه ياذا ُه او اوف ار ُه ‪ ،‬أز اه ُر‬ ‫انفرقت ع يقيقته فرقها ‪ ،‬و ياال فال جيا يوز شعره‬
‫ٌ ُ‬
‫ن اما يع ْرق يُ يد هر ُه‬ ‫ري اق ْرن ‪ ،‬اب ْي ا ُ‬ ‫ي‬
‫م اغ ْ‬ ‫نی ‪ ،‬أا از ه ُج ْاْلا اوا يج يب اس اوا يب اغ ي ْ‬ ‫ب‬ ‫اس ُع ْاَجا‬ ‫ي‬ ‫اللا ْون ‪ ،‬ا‬
‫و‬
‫ه‬
‫ٍ‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫م َْل يا اتآ همل ُه أ ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ْال اغ اض ُ ا‬
‫ْ‬
‫الل ْح اي ية ‪،‬‬ ‫م‪،‬ك ه ي‬ ‫نی ‪ ،‬ل ُه َن ٌر يا ْعلوه ‪َْ ،‬ي اس ُب ُه ا ْ‬ ‫ْ‬
‫ب ‪ ،‬أقَن ال يع ْرن ي‬
 ‫‪41‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ْس اب ية ‪ ،‬ك ا هان ُع ُن اق ُه ج ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫يع ال افم ‪ُ ،‬م ْفل ُج ال ْس انان ‪ ،‬اد يق ُ‬ ‫ْ‬ ‫اس ْه ُل ْاْل هاد ْنی ‪ ،‬اض يل ُ‬
‫يد‬ ‫ي‬ ‫يق ال ام ْ ُ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ْ‬
‫ا ا ٌ ه ُ ا ا ٌ ا ا ُ ا ْ ا ها‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫الص ْد ير ‪،‬‬ ‫ُد ْم اي ٍة يِف اصفا يء ال يفض ية ‪ُ ،‬م ْع ات يدل اْلل يق ‪َ ،‬ب يدن ممَت يسك ‪ ،‬سواء البط ين و‬
‫اْ ْ‬ ‫ها ْ ا ُ ا ا ْ ا ْ ا ْ ا ْ ا ْ ْ ا‬ ‫ا ُ‬
‫یس ‪ ،‬أ اَن ُر ال ُم ات اج يهر يد ‪،‬‬ ‫نی ‪َ ،‬ض ُم الك ارا يد ي‬ ‫ع يريض الصد ير ‪ ،‬ب يعيد ما بنی المنكيب ي‬
‫ها ْ ا ْ ْ‬
‫نی اوال اب ْط ين يمهاا‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫الث‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫الْس ية ب اش ْعر ها ْجيري اَك ْْلا هط ‪ ،‬ا‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫اللُ هاب ية او ه ُ ها‬ ‫اْ ُ ُ ا اْا ه‬
‫موصول ما بنی‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ٍ ي‬
‫نی ‪،‬‬ ‫اع ْنی اوا ْل ام ْنك ايب ْنی اوأا اعال ها ْ ا ُ ها ا ا ْ‬ ‫س اوى اذل ايك ‪ ،‬أا ْش اع ُر ه ا ا‬
‫الصد ير ‪ ،‬ط يويل الزند ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الذر ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اْ ا ا ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ْث الكف ْ ا ا ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب ها‬
‫اف ‪ -‬أو قال ‪ :‬شائيل‬ ‫نی ‪ ،‬اسائيل ال ْط ار ي‬ ‫نی والقدم ي‬ ‫ي‬ ‫اح ية ‪ ،‬ش ُ‬ ‫الر ا‬ ‫ار ْح ُ‬
‫اْ ا ُ اْا ا ْ ا ُ ْا ا ا ْ اْ ُ اُْا ْ ا ا ا ا‬ ‫ا‬
‫اء ‪ ،‬ياذا زال‬ ‫نی ‪ ،‬ينبو عنما الم ُ‬ ‫نی ‪ ،‬م يسيح القدم ي‬ ‫اف ‪َ -‬خصان الَخص ي‬ ‫ال ْط ار ي‬
‫يع ْال يم ْش اي ية ‪ ،‬ا اذا ام َٰش اَكا هاّناا يا ْن اح ه ُط ي ْ‬ ‫از اال اق ْل اعا ‪ ،‬ا َْي ُط ْو ات اك هف ايا ‪ ،‬او ا َْي يَش اه ْو اان ‪ ،‬اذر ُ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ا ا ا ا ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا ا ا ُ ها ْ ا ا ُ ُ ا ا ْ ا ْ ا ُ‬
‫مجيعا ‪ ،‬خا يفض الطر يف ‪ ،‬نظره ياَل الر يض أطول‬ ‫صب ٍب ‪ ،‬و ياذا التفت التفت ي‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫م ال ي ا‬
‫ِق‬ ‫الس اما يء ‪ُ ،‬ج هل نا اظر يه ْال ُمالا اح اظ ُة ‪ ،‬ی ا ُس ْو ُق أ ْْصا ااب ُه او اي ْب ادأ ا ْ‬
‫ي‬
‫م نا اظره ا اَل ها‬
‫يي ي‬
‫ي ْ‬
‫ها ا‬
‫لسال يم‪.‬‬ ‫يَب‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت نسح نب یلع ریض اہلل اعتٰیل امہنع رفامےتںیہ ںیم ےن اےنپ امومں‬
‫دنہنبایب اہہلریضاہللاعتٰیل ہنعےسرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکہیلحابمرک‬
‫ےک ابرےںیم وسال ایک‪ ،‬وہ آپ اک ہیلح ابمرک تہب زایدہ ایبن ایک رکےت ےھت اور ںیم‬
‫اچاتہ اھتہک وہ ریمے اسےنم یھب اس ںیم ےسھچک ایبن رکںی اتہک ںیم اس ےک اسھت‬
‫اانپ قلعت اقمئ رک وکسں۔ انچہچن اوہنں ےن ایبن ایک ہک رضحت اپک یلص اہللہیلع وملس‬
‫اینپذاتو افصتےکاابتعرےسمیظعےھتاوردووروںیکاگنہںیممیظعرمہبتواےل‬
‫ےھت‪ ،‬آپاک رہچہ ابمرک وچدوھںی ےک اچدنیک رطح اتکمچ اھت‪ ،‬آپ درایمہن دق ےس ذرا‬
‫ےبمل اور ےبمل دق ےس ذرا تسپ دق ےھت (ینعی آپ اک دق درایمہن اھت) آپ اک ور ابمرک‬
‫ادتعالےکاسھتڑبا اھت‪ ،‬ابلابمرک دقرے رھگنھگایےل ےھت ‪ ،‬ور ابمرک ںیم اافتًاق‬
‫امگن لکن آیت وت اکنل ےتیل ورگہن وخد امگن اکنےنل اک اامتہم ہن رفامےت ےھت (ینعی زایدہ‬
 ‫‪42‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫فلکتہنرفامےتےھت) سجزامہنںیمابلابمرکزایدہےبملوہےتوتاکنیکولےساجتوز‬
‫رکاجےت‪ ،‬رگنابمرکوخوصبرت کمچداراھت‪،‬اشیپینابمرکاشکدہیھت‪،‬اربوابمرک‬
‫ابرکی مخ دار اجنگن ےھت‪ ،‬دوونں اربو دجا دجا ےھت‪ ،‬اکی دوورے ےس ےلم وہےئ ہن‬
‫ےھت‪،‬دوونںےکدرایمنابرکیرگیھتوجہصغےکوتقارھبآیتیھت‪،‬انکابمرک‬
‫یاپدنلبی املئ یھت‪ ،‬اس رپ اکی ونردار کمچ یھت‪ ،‬وج صخش وغر ےس ہن داتھکی وت وہ آپ یک‬
‫انک وک اواچن اتھجمس اھت‪ ،‬ڈاڑیھ ابمرک ینھگ‪ ،‬راسخر ابمرک ومہار‪ ،‬دنہ ابمرک اشکدہ‬
‫اھت (ینعی ہنم ابمرک گنت ہن اھت) اسےنمےک داوتنں ںیم دقرے اشکدیگ یھت‪ ،‬ہنیس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابمرکےسانفابمرککتابولںیکاکییبملریکلیھت‪،‬رگدنابمرکوخوصبریتںیم‬
‫ومریت یک رگدن یک رطح اور افصیئ اور کمچ ںیم اچدنین یک رطح یھت‪ ،‬دتعمل مسج‪،‬‬
‫رُپوگتشاھٹگوہادبنابمرک‪ ،‬ٹیپاورہنیسابمرکرباربےھت‪،‬ہنیس ابمرکاشکدہاھت‪،‬‬
‫دوونں دنکوھں ےک درایمن دقرے افہلص اھت‪ ،‬اعضااء ےک وجڑوں یک ڈہایں ڑبی اور‬
‫وبضمطںیھ‪،‬مسجابمرکاکڑپکوںےساخیلہصحڑبادکمچار اورونرایناھت‪،‬اکیابرکی‬
‫ریکل ےک وسا تاھیت ابمرک اور ٹیپ ابمرک رپ ابل ںیہن ےھت‪ ،‬دوونں ابزؤوں‪ ،‬دنکوھں‬
‫اورےنیسےکابالیئ ہصحرپابلےھت‪ ،‬دوونںالکایئںیبملاورایلیھتہں اشکدہںیھ‪،‬دوونں‬
‫اہھت اور اپؤں رپ وگتش ےھت‪ ،‬اہھت اور اپؤں ابمرک یک اایلگنں انمبس یبمل ںیھ‪،‬‬
‫ولتے دقرے رہگے ےھت اور دقم ومہار ےھت ہک ان رپ اپین ڈاول وت وہ ہہب اجےئ‪ ،‬بج‬
‫آپ ےتلچ وت دقم ااھٹ رک ےتلچ‪ ،‬بج دقم رےتھک وت کھج رک‪ ،‬بج آپ ےتلچ وت واقر ےک‬
‫اسھت آپ یک اچل ابمرک زیت یھت‪ ،‬بج ےتلچ وت ااسی ولعمم وہات اھت ہک ڈولھان ںیم ارت‬
‫رےہ ںیہ‪ ،‬بج آپ یسک یک رطف وتہج رفامےت وت اکلم وتہج رفامےت‪ ،‬آپ یک ع ر‬
‫ابمرک یچینریتہ‪ ،‬آپ یک اگنہ ہب تبسن آامسن ےک زنیم یک رطف زایدہریتہ یھت ینعی‬
‫ارثک زنیم یک رطف دےتھکی (ارگہچ اسب اواقت ویح ےک ااظتنر ںیم آامسن یک رطف یھب‬
 ‫‪43‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ع رااھٹےت ےھت)آپیک اعدت ابمرکوگہش مشچ ےس دےنھکییک یھت‪ ،‬اغتی رشم وایح‬
‫ےس آھکن رھب رک ںیہن دےتھکی ےھت‪ ،‬ےنلچ ںیم احصہب ریض اہلل مہنع وک آےگ رےتھک اور وخد‬
‫ےھچیپرےتہ‪،‬سجےسےتلمالسمرکےنںیموخدلہپرفامےتےھت۔‬
‫ا‬
‫ا ها ا ا ا ها ُ ْ ُ ها ه ا ا ا ها ا ا ا ْ ا ُ ْ ُ ا ي ي ا ْ ْ‬
‫ْ‬
‫ع أش اع ا ‪،‬‬ ‫الْس يي قال ‪ :‬حدثنا عبَث ب القاِس ‪،‬‬ ‫حدثنا هناد ب ي‬
‫ا ْ ْ ا ا ا ا ْ ا ْ ا ا ا ْ ا ْ ا ُ ا ا ا ا ا ا ْ ُ ا ُ ا ها ا ها‬
‫ّللا صّل‬‫ب ْسرة قال ‪ :‬رأيت رسول ي‬ ‫اْب ي‬
‫يع يَن اب سوا ٍر ‪ ،‬ع أ يِب ياْساق ‪ ،‬ع ج ي ي‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ا ااْ ُ ٌ اْا ُ اا ُ ُْ ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ت أنظ ُر يال ْي يه او ياَل‬ ‫ان ‪ ،‬وعلي يه حلة محراء ‪َ ،‬فعل‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ّللا اعلا ْي يه او اس هل ام يِف ال ْيلا ٍة ا ْ ا‬
‫َض‬ ‫ها ُ‬
‫ٍ‬ ‫ي‬
‫ْا ا ااُا ْ اْ ا ُ ي ا ْا‬
‫م الق ام ير‪.‬‬ ‫القم ير ‪ ،‬فلهو يعن يدي أحسن‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحتاجربنبرمسہریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمےنرضحتاپکیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس وک اچدنین رات ںیم داھکی‪،‬آپ اس وتق ورخ ابلس زبی نت رفامےئ‬
‫وہےئ ےھت‪،‬ںیم یھبک اچدن وک داتھکی اور یھبک آپ یلص اہلل ہیلع و ملس وک‪ ،‬ابآلرخ ںیم اس‬
‫ہجیتنرپاچنہپہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساچدنےسںیہکزایدہوخوصبرتںیہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اساببےکتحتدنچاکیابںیتاقِلبالمہظحںیہ‪:‬‬
‫ضعب رواایت ںیم آپ ےک ورخ ابلس زبی نت رفامےن اک ذرکےہ۔ اس‬ ‫‪:1‬‬
‫ہلسلسںیمزگارشےہہکرمدےکےیلورخزرفعاینرگنوترکموہرحتیمیےہاوروےسی‬
‫ورخرگناکاامعتسلاج زئےہرگمزایدہوشخوہےنیکوہجےساندنسپدیہےہاوررضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن وج ورخ ابلس زبی نت رفام راھک اھت اس ےک ابرے ںیم‬
‫ضعبدحمنیثیکراےئہیےہہکہیورخداھریداراھت‪،‬ہنہکاخصلرہگاورخرگناک۔‬
‫اس ابب یک اکی رواتی ںیم ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫‪:2‬‬
‫(وخابںیم ایرعماجیکرات)ضعبرضحاتاایبنءمہیلعاالسلموکداھکی‪ ،‬آپیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس رفامےت ںیہ ہک رضحت ومٰیس ہیلع االسلم رھچریے اور ےلتپ دبن واےل ےھت‬
 ‫‪44‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اسیج ہک ونشءہ ہلیبق ےک ولگ ںیہ اور رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم رضحت رعوہ نب وعسمد‬
‫ےک اشمہب ےھت اور رضحت اربامیہ ہیلع االسلم وکداھکی وت وہ ریمے یہ زایدہ اشمہب ےھت‪،‬‬
‫رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم وک یھب داھکی وہ رضحت دہیح یبلک ریض اہلل ہنع ےک زایدہ‬
‫اشمہبےھت۔‬
‫اسرواتیاکدصقمہی اھتہکارگوکیئ صخشاےنپدجاٰیلعرضحتاربامیہہیلع‬
‫االسلموکدانھکی اچےہوترضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکدھکیےل۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اڑیی ابمرک اور آھکن ابمرک اک ذترکہ‬ ‫‪:3‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحتاجربنبرمسہریضاہللہنعیکرواتیںیم ویںےہ‪:‬‬
‫نی‪.‬‬‫ا ا اْ ا ا ْاْ‬
‫َكن أشَك الع ي‬
‫ینعی آپ یک آھکن یک دیفسی ںیم ورخ ڈورایں یھت وج ہک نسح یک الع ت‬
‫ےہ۔‬
‫اُْ ا ْ‬
‫نوس ال اع يق يب‪.‬‬ ‫م‬
‫اوراڑییابمرکرپوگتشمکاھتینعیزایدہوگتشہناھت۔‬
‫وج رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک ااچکن داتھکی وت اس رپ ربع اطری وہ‬ ‫‪:4‬‬
‫اجات۔ربعدرالصانوصخمصزیچوںںیمےساھتوجرضحتاپکیلصاہللہیلعوملس‬
‫وکاطعوہیئںیھ۔ اس یکاظرہیوہجوتہیےہہکنسحوامجلںیمرطفیوطررپربع‬
‫وہات ےہ اورزمدی بج اس ےک اسھت امکالت یھب اشلم وہاجںیئ وت ایک انہک‪ ،‬اور ابینط‬
‫وہج اامم انب میق ہیلع ارلۃمح ےن ہی ایبن رفامیئ ےہہک یسک ااسنن ںیم تبیہ اس وتق‬
‫وہیت ےہ بج دل اہلل یک تمظع ‪ ،‬الجل اور تبحم ےس ربلزی وہات ےہ‪ ،‬وت اےسی دل رپ‬
‫نیکست انزل وہیت ےہ‪ ،‬دل ےک ادنر ونراتین دیپا وہ اجیت ےہاور اہلل اعتٰیل اےسی دل‬
‫واےل رپتبیہ یک اچدر ڈال داتی ےہ اور اےس اکی اخص مسق اک واقر احلص وہ اجات ےہ‬
 ‫‪45‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اور یہی واقر ولوگں ےک دولں رپ ارث ادناز وہات ےہ۔ ایس اک انم ربع اور تبیہ ےہرگم‬
‫وج صخش رضحت اپک یلص اہللہیلع وملسےکاسھت لسلسم لیم وجل راتھکوت وہ رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلع وملسےکاالخقرکامیہن ےساتمرثوہرکآپوکوبحمب انباتیلاوررقب‬
‫لسلسموتاسندیپارکیہداتیےہ۔‬
‫رفس ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک احصہب ریض اہلل ہنع ےک ےھچیپ انلچ‬ ‫‪:5‬‬
‫امسپدناگناورافعضءیک ربخ ریگی یک وہج ےسوہات اھت اور رضح ںیم وتاعضاوراعزجییک‬
‫وہجےسوہاتاھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اس ابت ےک آرخ ںیم اامم رتذمی رۃمح اہلل ہیلع ےن رضحت اپک یلص اہلل‬ ‫‪:6‬‬
‫ہیلعوملسےکابرےںیماکیاخصابترضحتانبابعسریضاہللامہنعےسہی لقن‬
‫رفامیئ ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ددنان ابمرک دقرے اشکدہ ےھت‬
‫ینعیانںیمیسکدقرافہلصاھت‪:‬‬
‫ا ا ا ها ا ُ ا ا ه ْ ا ْ ُ ُ ي ْ ا ْ ا ا ُ‬
‫ا‬ ‫ُ‬
‫نی ثناایہ‪.‬‬
‫ايذا تَكم رايی َكلنو ير َيرج م ب ي‬
‫ہکبجرضحتاپکیلصاہللہیلع وملسوگتفگرفامےت ےھتوتددنانابمرک‬
‫ےکدرایمنےساکیونراساتلکنداھکیئداتیاھت۔‬
‫دحمنیثےناسےکدو بلطمایبنرفامےئںیہ‪:‬‬
‫‪ً ․․․ :۱‬ۃقیقحونریسحوطررپع رہنآاتاھتاہتبلوہالکمونراینوہاتاھت۔‬
‫‪ ․․․:۲‬العہم انمدی ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک وکیئ زیچ یسح وطر رپ یتلکن داھکیئ دیتی‬
‫یھتوجہکونراینوہیتیھتاور ہیآپیلصاہللہیلعوملساکزجعمہاھت۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ابمرک ابولں یک تیفیک وت ایبن وہ یئگ‬ ‫‪:7‬‬
‫ےہ اہتبل دقمار وریغہ اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک رمع ابمرک اک ذترکہ آےگ‬
‫ لقتسآراہےہ‪،‬اسےیلانااحدثیوکاہیںدصقاوھچڑدایایگےہ۔‬
 ‫‪46‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا ُ ا ا ا ا ا هُ‬
‫الن ُب هاو ية‬ ‫َبب ما جآء يِف خات يم‬

‫ابب‪ :‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرہموتےکایبنںیم‬
‫یلع ْ ُ‬ ‫اع اق اال ‪ :‬اح هاد اث انا ا ه ُ‬ ‫ب ُح ار ْي ن ْاْلُ از ي ه ُ‬ ‫نی ْ ُ‬ ‫ِعا ير ين ْاْلُ اس ْ ُ‬ ‫ا ها ا ا ا ُ ا ها‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫حدثنا أُب‬
‫ا ا ا ها ا ا ْ ا ا ا ها ا ا ْ ُ ها ْ ُ ا ا ا ا‬ ‫ُح اس ْ ْ‬
‫ت‬ ‫ْس ْع ُ‬ ‫ب ُ اْب ْيدة قال ‪ :‬ا ي‬ ‫ب اوا يق ٍد ‪ ،‬قال حدث يَن أ يِب قال ‪ :‬حدث يَن عبد ي‬
‫ّللا‬ ‫نی ي‬ ‫ي‬
‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫ول ي‬ ‫ان ال افا ير ي ه ُ ا ُ‬ ‫اء اسل ام ُ‬ ‫أ يِب ُ اْب ْي ادة ‪ ،‬يا ُقول ‪ :‬اج ا‬
‫س ياَل رس ي‬
‫ّللا اص هاّل ها ُ‬ ‫ا‬ ‫ب اف او اض اع اها اب ْ‬ ‫نی اقد ام ْال امد اين اة يِباائ ايد ٍة اعلا ْياا ُر ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ّللا‬ ‫ول ه ي‬ ‫نی يا اد ْي ار ُ‬

‫س‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫يح ا ي‬
‫ي‬
‫ا ا‬ ‫اٌ ا‬
‫ان اما اهذا ؟ فقال ‪ :‬اص ادقة اعل ْي اك او ایلع أ ْْصاا يب اك ‪،‬‬
‫ا اا ا‬ ‫اعلا ْي يه او اس هلا ام ‪ ،‬اف اق اال ‪ :‬اای اس ْل ام ُ‬
‫ا ا ا ْ ا ْ ا ا ها ا ا ْ ُ ُ ها ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ْ ا ْ ا‬
‫اء الغ اد ي يِبث يل يه ‪ ،‬ف او اض اع ُه‬ ‫فقال ‪ :‬ارفعها ‪ ،‬ف ياان ال نآْك الصدقة قال ‪ :‬فرفعها ‪َ ،‬ف‬
‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ا ا ا ا ا ْ ا ُ ا ا ا‬ ‫اب ْ ا ا ا ْ ا ُ‬
‫ول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم ‪ ،‬فقال ‪ :‬ما هذا ای سلمان ؟ فقال ‪:‬‬ ‫نی يدي رس ي‬
‫ا‬
‫ْصا يب يه ‪ :‬اُ ْب ُس ُطوا‪ .‬ثُ هام نا اظرا‬ ‫ّللا اع ال ْي يه او اس هل ام ي ال ْ ا‬ ‫ّللا اص هاّل ها ُ‬ ‫ُ ا‬ ‫اٌ ا اا ا‬
‫اه يد هية ل اك ‪ ،‬فقال ار ُسول ه ي‬
‫ا ْ‬ ‫ا‬
‫م يب يه اوَك ان ليل ايُو يد‬ ‫ّللا اعلا ْي يه او اس هل ام افآ ا ا‬ ‫یلع اظ ْهر ار ُسول ّللاي اص هاّل ُ‬
‫ي‬
‫ا ْا ا اا‬
‫ياَل اْلات يم‬
‫ي‬
‫ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا اا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت ُاه ار ُسول ّللاي اص هاّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْ‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام يبكذا اوكذا يد ْرَهاا ایلع أ ْن ياغ يرس‬ ‫اش ا ا‬ ‫ف‬
‫ا ها ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫اا‬ ‫ها ُ‬ ‫ال ُه ْم ا َْنال اف اي ْع ام ال اس ْل ام ُ‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ّللا صّل‬‫ان يفي يه اتَح ت ْط يع ام فغ ار اس ار ُسول ي‬
‫ا ا ْ‬ ‫الن ْخ ُل ي ْ‬ ‫ا ا ها ا ها ا ا ْ ا ا ا ا ا ا ا ا ا ُ ا ُ ا ا ا ا ها‬
‫م اعا يم اها او َْل ْت يمل‬ ‫وسلم النخل ياال َنلة وا يحدة غرسها ِعر َفمل يت‬
‫الن ْخلا ية اف اق اال ُ ا‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا‬ ‫ُ‬ ‫اْ ا ٌ ا ا ا‬
‫ِع ُر ایا‬ ‫ُ‬
‫َنلة فقال ار ُسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم ما شآن ه يذ يه‬
‫ها ا ا‬ ‫ا ها ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫َتا اف ا ا‬ ‫ول ّللاي أا اان اغ ار ْس ُ ا‬ ‫ا ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام فغ ار اس اها‬ ‫َن اع اها ار ُسول ّللاي صّل‬ ‫رس‬
‫م اعا يم اها‪.‬‬ ‫اَف ا امل ْت ي ْ‬
‫ا‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت ربدیہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫بجدمہنیونمرہرشتفیالےئ وت رضحتاملسنافریسریضاہللہنعاکیدرتسوخان‬
‫ےلرکاحرضوہےئسجںیماتزہوجھکرںیںیھ۔ اوہنںےن ہیوجھکرںیرضحتاپک‬
 ‫‪47‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکدخ تںیمشیپںیک۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫املسن! ہیایک ےہ؟ رعضایک‪ :‬ہی آپےک ےیل اورآپےک اسویھتں ےک ےیل دصہق‬
‫ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اراشد رفامایہک اس وک ااھٹ ول‪ ،‬اس ےیل ہک مہ دصہق‬
‫ںیہناھکےت(ینعیںیماورریمے وہااقربنجوکزٰوکۃاکاملاج زئںیہن ےہ) رضحت‬
‫املسن افریس ریض اہلل ہنع ےن درتس وخان ااھٹایل اور اےلگ روز رھپ ااسی یہ درتس وخان‬
‫الےئ۔ آپ یلصاہللہیلعوملسےنوپتاھ‪ :‬ہیایکےہ؟ رضحتاملسنافریسےنرعض‬
‫ایکہک ہیآپےکےیلدہہیےہ۔ رضحتاپکیلصاہللہیلع وملسےناےنپاحصہبریض‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اہلل مہنع ےس رفامای ہک اہھت ڑباھؤ (ینعی اھکؤ) رھپ رضحت املسن افریس ےن رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلع وملسیکتشپرپرہموتوکداھکیاوررضحتاپک یلصاہللہیلعوملس‬
‫رپ اامین ےل آےئ۔ رضحت املسن افریس وہیدویں ےک الغم ےھت۔ رضحت اپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحت املسن وک تہب ےس درامہ ےک دبہل ںیم اس رشط ےک‬
‫اسھترخدیایل ہکاملسناےنپوہیدیامکلےکےیلوجھکرےکنیتوس درتخاگلںیئےگ‬
‫اوران ےکلھپالےنکتان یکربخریگییھبرکںیےگ۔ رضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےناےنپ دتسابمرک ےس وہ امتم درتخ اگلےئوساےئاکی درتخ ےک وجہک‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن اگلای اھت۔ انچہچن وہ امتم درتخ ایس اسل لھپ الےئ‬
‫وساےئاکی درتخےک۔ رضحتاپک یلص اہللہیلعوملس ےن اسدرتخ ےکقلعتم‬
‫وپتاھ ہک اس درتخ ےن لھپ ویکںںیہن دای؟ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن رعضایک‬
‫ہک اس وک ںیم ےن اگلای اھت۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس وک ااھکڑ رک دوابرہ‬
‫اےنپدتسابمرکےساگلایوتوہیھبایساسللھپےلآای۔‬
‫رضحتاملسنافریس ریضاہللہنع ےکوبقلاالسماکواہعق‪:‬‬
‫رضحت املسن افریس ریض اہلل ہنع اک یلیصفت واہعق وخد ایہن یک زابین ےینس۔‬
 ‫‪48‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رفامےت ںیہ ہک ںیم وصہب ”ااہبصن“ ںیم اکی ہگج اک رےنہ واال وہں سج اک انم‬
‫”ےج“ےہ۔ ریما ابپاس ہگجاک وردار اھتاورھجم ےس تہبزایدہ تبحمرکات اھت۔ ںیم‬
‫ےن اےنپ دقمی ذمبہ سوجتی ںیم اینت وکشش یک ہک آشت دکہ اک فاحظف نب ایگ۔ ےھجم‬
‫ابپ ےناکی رمہبت اینپ اجدیئاد یک افحتظ ےک ےیل اجیھب۔ راہتس ںیم ریما زگر اصنر ٰی‬
‫ےک رگاج رپ وہا۔ ںیم ریس ےک ےیل ادنر الچ ایگ‪ ،‬ان وک امنز ڑپےتھ داھکی وت وہ ےھجم دنسپ‬
‫آیئگ۔ ںیم اشمکتادرھیہ راہ اورانےسوپتاھہک اہمترےدنی اکرمزکاہکںےہ؟‬
‫اوہنںےناتبایہکاشمںیمےہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ںیمراتواسپرھگآای وترھگواولںےنھجمےسوپتاھہکوتامتمدناہکںراہ؟‬
‫ںیم ےن اسرا ہصق انسای۔ ریمے ابپ ےن ےھجم اھجمسایہک اٹیب وہ دنی اتاھ ںیہن‪ ،‬اتاھ دنی‬
‫سوجتی یہ ےہ رگم ںیم اینپ راےئ رپ اقمئ راہ۔ ابپ وک دخہش وہ ایگ ہک ںیم ںیہک الچ ہن‬
‫اجؤں وت ابپ ےن ریمے اپؤں ںیم ڑیبایں ڈال رک ےھجم دنب رک دای۔ ںیم ےن اسیعویئں وک‬
‫اغیپم اجیھب ہک بج اشم ےس وسدارگاور اتار آںیئ وت ےھجم علطم رکںی۔ انچہچن ھچک اتار‬
‫آےئوتاوہنںےنےھجمعلطمرکدای۔ بجوہواسپاجےنےگلوتںیمےناپؤںیکڑیبایں‬
‫اکٹڈاںیلاورانےکاسھتکلماشمالچایگ۔‬
‫واہں اجرک ںیمےن قیقحتیکہک اہیں رپاسذمبہاسیعتیئ اک بسےس ڑبا‬
‫اعملوکنےہ؟وتولوگںےنالتبایہکالفںرگےجاکالفںپشبڑباامرہےہ۔ںیماسےک‬
‫اپسالچایگاوراتبایہکےھجماہمترےدنی ںیمرتبغےہاوراہمترےاپسرہرکاہمتری‬
‫دخ ت رکان اچاتہ وہں۔ اس ےن وظنمر رکایل رگم وہ اتاھآدی ہن اھت‪ ،‬تہب لیخب اور زر‬
‫رپتس اھت۔ وج امل عمج وہاتوہ اےنپ زخاہن ںیم عمج رکاتیل اور رغوبیں رپ رخچ ہن رکات۔‬
‫بج ہی رم ایگ وت اس یک ہگج دوورا رابہ اھٹای ایگ۔ ہی اس ےس رتہب اھت‪ ،‬داین ےس ےب‬
‫رتبغ اھت۔ ںیم اس یک دخ ت ںیم رےنہاگل۔ بجاس ےک رمےن اک وتقرقبی آای‬
 ‫‪49‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وت ںیم ےن اس ےس اہک ہک ےھجم یسک ےک اپس رےنہ یک وتیص رکےت اجؤ!وت اس ےن اہک‬
‫ہک ریمے رطہقی رپ داین ںیم فف اکی صخش ےہ وج ہک ”وملص“ ںیم راتہ ےہ‪ ،‬مت‬
‫اسےکاپسےلچاجان۔اسےکرمےنےکدعبںیموملصالچایگاوراسرابہوکاسرا‬
‫ہصقانسایاوراتبای ہک ںیماہمتریدخ تںیم رانہاچاتہوہں۔اس ےن وظنمررکایل۔ ںیم‬
‫اس یک دخ ت ںیم راہ۔ وہ رتہبنی آدی اھت۔بج اس یک یھب وافت وہےن یگل وت ںیم‬
‫ےن وپتاھ ہک ںیم اب اہکں اجؤں؟ وت اس ےن اہک ہک الفں صخش ”نیبیصن“ ںیم ےہ‪،‬‬
‫اسےکاپسےلچاجان۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ںیم اس ےک رمےن ےک دعب نیبیصن الچ ایگ اور اس صخش وک اانپہصق‬

‫انسای‪،‬دخ تںیمرےنہیکدروخاتسیکوجہکوظنمروہیئگ۔وہیھباتاھآدیاھت۔بج‬
‫اس ےک رمےناک وتقآایوت ںیم ےناس ےس وپتاھہک ںیم اب اہکں اجؤں؟ اس ےن‬
‫اہک‪” :‬ومغرای“ ںیمالفںصخشےکاپسےلچاجان۔ںیمواہںالچایگ۔واہںیھباسرطح‬
‫ہصق شیپ آای۔ واہں اجرک ںیم ےن اکم رشوع رکدای اور ریمے اپس دنچ اکی اگےئ اور‬
‫ھچکرکبایں عمجوہںیئگ۔ بجاس یکیھب ومت اک وتقرقبی آای وت ںیم ےناس ےس‬
‫وپتاھ ہک اب ںیم اہکں اجؤں؟ وت اس ےن اہکہک اب زنیم رپ وکیئ صخش ااسی ںیہن وج ہک‬
‫امہرے رطہقی رپ لچ راہ وہ اہتبل یبن آرخازلامن یلص اہلل ہیلع وملس ےک دیپا وہےن اک‬
‫زامہنرقبیےہ‪،‬وہدنیاربایمیہرپرعبںیمدیپاوہںےگ‪،‬ان یکرجہتیکہگجایسی‬
‫زنیم ےہاہجں وجھکرںی رثکت ےس دیپا وہیت ںیہ‪ ،‬اسزنیم ےک دوونں اجبن رکنکیلی‬
‫زنیم ےہ‪ ،‬آپ دہہی ونش رفامںیئ ےگ اور دصہق وبقل ہن رفامںیئ ےگ‪ ،‬ان ےک دوونں‬
‫اشونں(دنکوھں)ےک درایمن رہم وتوہیگ۔ ارگھجت ےسوہےکسوت ان یک ورزنیم‬
‫رپچنہپاج۔‬
‫اس ےک رمےن ےک دعب ہلیبق ونب بلک ےک دنچ اتار واہں ےس زگرے وت ںیم‬
 ‫‪50‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےنانےساہکہکارگ متےھجماےنپاسھترعبےلولچوتںیمدبہلںیم ںیہمتاگےئاور‬
‫رکبایں دے دوں اگ۔ اوہنں ےن وبقل رک ایل اور ےھجم اےنپ اسھت ہکم رکمہم ےل آےئ۔‬
‫ںیم ےن اگےئ اور رکبایں ان وک دے دںی رگم اوہنں ےن ھجم رپ ہی ملظ ایک ہک ےھجم اانپ‬
‫الغم اظرہ ایک اور ہکم رکمہم ںیم چیب دای۔ ونب رقہظی ےک اکی وہیدی ےن ےھجم رخدی ایل اور‬
‫اےنپ اسھت دمہنی ونمرہ ےل آای۔ دمہنی ونمرہ ےتچنہپ یہ ںیم اچہپن ایگ ہک ہی ویہ ہگج ےہ‬
‫سج یک اشندنیہ ومغرای ےک اپدری ےنیک یھت۔ ںیم دمہنی ںیم راتہ راہ ہک رضحت اپک‬
‫یلصاہللہیلعوملسرجہترفامرکدمہنیہبیطرشتفیےلآےئ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ابق ںیم رشتفی رفام ےھت۔ االطع ےتلم یہ وج‬
‫ھچک ریمے اپس اھت ںیم ےل رک احرض وہایگاور رعض ایک ہک ہی دصہق اک امل ےہ۔ وت‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن وخد انتول ہن رفامای اوراحصہب ریض اہلل مہنع ےس‬
‫رفامایہک مت اھکول!ںیم وخش وہ ایگہک اکی الع ت وت وپری وہیئ۔ رھپ دمہنی آایگ اور ھچک‬
‫عمجایک۔رھپدخ تںیماحرضوہا۔اسوتقرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیھبدمہنی‬
‫رشتفی ال ےکچ ےھت۔ ںیم ےن ھچک وجھکرںی اوراھکان شیپ ایک اور رعض ایک ہک ہی دہہی‬
‫ےہ۔وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس ںیم ےس انتول رفامای۔ںیم ےن دلںیم‬
‫اہک ہک دووری الع ت یھب وپری وہیئگ۔ اس ےک دعبںیم اکی رمہبت رھپ احرض وہا۔‬
‫اس وتق رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس عیقب ںیم یسک احصیب ےک انجزے ےک ےیل‬
‫رشتفیرفامےھت۔ںیمےنالسمایکاورتشپیکرطفوھگےنماگل۔آپریمیاشنمءھجمس‬
‫ےئگاوررمکےساچدروکاٹہدای۔ںیمےنرہموتوکداھکیاوروجشںیماسرپکھجایگ۔‬
‫اسوکوچاتمراہاوررواتراہ۔رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬ریمےاسےنمآؤ‬
‫ںیماسےنمآایاوراسراہصقانسای۔‬
‫اس ےک دعب اینپ الغی ںیم اسنھپ راہ۔ اکی رمہبت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪51‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وملسےنرفامایہکاےنپامکلےساکمتبتاکاعمہلمرکول۔ںیمےناسےساعمہلمےطایک‬
‫اور دبل اتکتب دو زیچںی رقمر وہںیئ۔ اکی ہی ہک اچسیل اوہیق وسان دقن (اکی اوہیق‬
‫اچسیل درمہ اک اور اکی درمہ نیت ای اچر امہش اک وہات ےہ ) دووری ہی ہک نیت وس وجھکر‬
‫ےک درتخ اگلؤ ں اور ان یک رپورش رکوں اور لھپ الےن کت ان یک ربخ ریگی رکات‬
‫روہں۔‬
‫انچہچن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ دتس ابمرک ےس وجھکرںی‬
‫اگلںیئوجہکایساسللھپےلآںیئاوراافتقےسیسکہگجےسوسانیھبآایگ۔رضحت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اپکیلصاہللہیلع وملسےنےھجم(ینعیاملسنافریسوک)رمتمحرفامدایہکاجؤاوراسوک‬
‫دبلاتکتبںیمادارکدو۔ ںیمےنرعضایک‪ :‬رضحت! ہیاک یفںیہنوہاگ‪ ،‬ہیوھتڑاےہ‬
‫اور دبل اتکتب یک دقمار تہب زایدہ ےہ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامایہک‬
‫اہلللجاشنایسےسوپرارفامدںیےگ۔ انچہچنںیمےل رکایگاوردبلاتکتباس ںیم‬
‫ےس دے دای۔رضحت املسن افریس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم دس ےس زایدہ‬
‫آاقؤںےکاپسراہوہں۔‬
‫لکشماافلظےکاعمین‪:‬‬
‫اکمتبت‪ :‬وکیئ الغم اےنپ امکل ےس ہی ےط رک ےل ہک ںیم ںیہمت اس دقر امل دوں اگ‬
‫نکیل رشط ہی ےہ ہک مت ےھجم آزاد رکدو ےگ۔ اےسی الغم وک ”ُما َ َ‬
‫ت“‪،‬اس رمق وک ”دبل‬
‫اتکتب“ اوراساعمہلموک”اکمتبت“ےتہکںیہ۔‬
‫زدبۃ‪ :‬رہموتےکابرےںیمدنچابںیتاقِلباحلظںیہ‪:‬‬
‫ضعب دحمنیث رفامےت ںیہ ہک رہم وت دیپای یھت اور ضعب دحمنیث‬ ‫‪:1‬‬
‫رفامےتںیہہکبجیلہپرمہبتآپ یلصاہللہیلعوملساکہنیسابمرک اچکایکایگوتاس‬
‫وتقرہموتیھبانبدییئگ۔‬
 ‫‪52‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ضعب دحمنیث رفامےت ںیہ ہک رہم وت رپ” دمح روسل اہلل “اھکل وہا اھت اور‬ ‫‪:2‬‬
‫ْ ا اْ ا ْ‬
‫ت ال ام ْن ُص ْو ُر“اھکل وہا اھت سج اک‬ ‫ضعب دحمنیث رفامےت ںیہ ہک رہم وت رپ ” يِس فان‬
‫بلطمہیےہہکمتاہجںیھبروہےگاہمتریدمدیکاجےئیگ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک رہم وت یک تئیہ اور دقمار ایک یھت اور‬ ‫‪:3‬‬
‫اساکرگنایکاھت؟اسابرےںیمفلتخمرواایترمویںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رضحتاسبئنبزیدیریضاہللہنعیکرواتیےکاافلظ ویںںیہ‪:‬‬
‫ُْ ْ ا‬ ‫ا ا‬
‫ف ياذا ُه او يمثل يز هير اْلا اجل ية‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہکوہوکچرےکاڈنےیسیجیھت۔ وکچراکاڈنہرمیغےکاڈنےےسذراوھچاٹ‬
‫اور وبکرتی ےک اڈنے ےس ذرا ڑبا وہات ےہ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک سج رطح رہسمی یک‬
‫اچدر ےک اسھت ےنکٹل وایل ڈنھگی وہیت ےہ وج وبکرت ےک اڈنے ےک ربارب وضیبی لکش ںیم‬
‫وہیتےہرہموتیھبایسیکامدننیھت۔‬
‫‪ ‬رضحتاجربنبرمسہریضاہللہنعیکرواتیےکاافلظویںںیہ‪:‬‬
‫مح ار ااء يم ْث ال اب ْي اض ية ْاْلا ام ا‬
‫امةي‪.‬‬ ‫ُغ هاد اة ا ْ‬

‫ینعی رہموت ورخ روسیل یسیج یھت اور دقمار ںیم وبکرت ےک اڈنے ےک‬
‫رباربیھت۔‬
‫‪ ‬رضحتاوبزدیرمعنبابطخااصنریریضاہللہنعیکرواتیےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫ات ُ ُْم ات يم اع ٌ‬
‫ات‪.‬‬ ‫اش اع ار ٌ‬

‫ینعیدنچابولںاکومجمہعاھت۔‬
‫‪ ‬رضحتاوبدیعسدخریریضاہللہنعیکرواتیےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫ا ا ا ْ ا ْ اٌا ا ٌ‬
‫ِشة‪.‬‬‫َكن يِف ظه ير يه بضعة ان ي‬
‫آپیکتشپابمرکرپوگتشاکڑکٹاارھباوہااھت۔‬
 ‫‪53‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫‪‬رضحتدبعاہللنبورسجریضاہللہنعیکرواتیےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫ا ا ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ْا ْ‬
‫ایلع ك يتف ْي يه يمثل اَجُ ْمعي اح ْول اها يخيال ٌن ك ا هّناا ثآلييل‪.‬‬
‫ینعیرہموتآپےکدوونںدنکوھںےکدرایمنیھٹمیکرطح یھتسج‬
‫ےکاچروںرطفلتےھتوجوسمںےکرباربےھت۔‬
‫ان امتم رواایت اک الخہص اور زدبہ ہی ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫یک تشپ ابمرک رپ دوونں دنکوھں ےک درایمن وگتش اک ارھبا وہا اکی ہضیب امن‬
‫(اڈنےیکرطح)ہصحاھتاوراسرپابلیھبےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ذموکرہرواایتںیماالتخفوکیئیقیقحاالتخفںیہنویکہکنہیبساہیبشت‬
‫ںیہاورہیبشترہصخشےکاےنپذنہےکوماقفوہیتےہوجہکرقتیبیاحتلوہیتےہ‬
‫اوررقتبیےکاالتخفںیمالاکلںیہنوہات۔‬
‫العہم رقیبط ہیلع ارلۃمح رف امےت ںیہ ہک رہم وت دقماراور رگن ںیم فلتخم‬
‫وہیتریتہیھتاورمکزایدہیھبوہیتریتہیھت۔‬
‫(احشاعمجاولاسلئ‪:‬ج‪1‬ص‪،72‬ص‪)73‬‬
‫رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملسیک وافتابمرہک ںیم بج ضعب احصہب ریض‬ ‫‪:3‬‬
‫اہللمہنع وکوہوہاوترضحتاامسءریضاہللےن اےنرہموتےکہنوہےنےسواصل‬
‫رپ ادتسالل ایک اھت‪ ،‬سج ےس ولعمم وہات ےہ ہک رہم وت وافت ابمرہک رپ متخ وہ یئگ‬
‫یھت۔‬
‫(احشاعمجاولاسلئ‪:‬ج‪1‬ص‪)70‬‬
 ‫‪54‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف اش ْعر ار ُسول هّللاي اص هاّل ه ُ‬
‫ا‬ ‫ج‬‫اَب ُب اما ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکورابمرکےکابمرکابولںےکایبنںیم‬
‫مح ْي ٍد ‪،‬‬ ‫يم ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع ُا‬ ‫اح هادثا انا ا ي ه ُ ْ ُ ُ ْ ا ا ا ْ ا ا ا ْ ا ُ ْ ُ‬
‫ب ا ْ اْبا يه ا‬
‫یلع ب ِح ٍر قال ‪ :‬أخربان ياْسا يعيل ي‬
‫ْ‬ ‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا‬ ‫ا ا ا ا ا ْ ا ُ‬ ‫ع أن ا يس ْ ا‬ ‫ا ْ‬
‫ول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم ياَل ينص يف‬ ‫ب مال ٍيك قال ‪َ :‬كن شع ُر رس ي‬ ‫ي‬
‫ُُا‬
‫أذن ْيهي‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابلابمرکفصناکونںکتےھت۔‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ها ا ا ُ ا ْ ُ ْ ُ ا‬
‫ب‬ ‫ْ‬
‫ع ين اس ي‬
‫ار يك ‪ ،‬ا ْ ُ‬ ‫ب ال ُم اب ا‬ ‫ْص ‪ ،‬اح هدث انا اع ْب ُد ه ي‬
‫ّللا ْ ُ‬ ‫بن ْ ٍ‬ ‫حدثنا سويد‬
‫ا‬
‫ّللا ْب ُع ْت ابة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا ا ا ه ُ ْ ه ا ا ا ه ا ُ ا ْ ُ ها ْ ُ ا ْ ها‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫اب‬ ‫ع ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ّللا ب عب يد‬ ‫ع الزه ير يي قال ‪ :‬حدثنا عبيد ي‬ ‫يزیيد ‪ ،‬ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ّللا اص هاّل ها ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام َك ان ی ُ ْس يدل ش ْع ار ُه ‪ ،‬اوَك ان‬ ‫اس ‪ :‬أ هن ار ُسول ه ي‬ ‫اع هاب ٍ‬
‫ا‬
‫وس ُه ْم ‪ ،‬اوَك ان‬ ‫ون ُر ُء ا‬ ‫وس ُه ْم ‪ ،‬او اَك ان أا ْه ُل ْالك ايتاب ی ُ ْس يدلُ ا‬ ‫ون ُر ُء ا‬ ‫ون يا ْفر ُق ا‬ ‫ْال ُم َْش ُك ا‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا ْ ُ ها ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َُي ه ُ ُ ا‬
‫ّللا صّل‬ ‫اب يف امی َْل ُ ُْي ام ْر يفي يه يبَش ٍء ‪ ،‬ثم فرق رسول ي‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫يب موافقة أه يل الكيت ي‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اس هلا ام ارأْ اسه‪ُ.‬‬‫ها ُ‬

‫رتہمج‪:‬رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس اےنپ ابل ابمرک (ریغب امگن اکنےل) وےسی یہ وھچڑ دےتی ےھت۔ رشمک ولگ‬
‫ابولں ںیم امگن اکنےتل ےھت بج ہک الہ اتکب ںیہن اکنال رکےت ےھت۔ رضحت اپک‬
‫یلصاہللہیلع وملسان زیچوں ںیم الہ اتکبیکوماتقفرکاندنسپرفامےتےھت نج ںیم‬
‫وکیئ مکح انزل ہن وہا وہات اھت رگم دعب ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب ور‬
‫ابمرکںیمامگناکنانلرشوعرفامدی۔‬
 ‫‪55‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکابلابمرکیکدقمارںیمفلتخمرواایت‬
‫وارد وہیئ ںیہ اور ان ںیم وکیئ اعترض ای االتخف ںیہن ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک ابل ڑبےنھ وایل‬
‫زیچ ےہ۔ اکی زامہن ںیمارگ اکن یک ول کتںیہ وت دوورےزامہن ںیماس ےسزادئ۔ اس‬
‫ےیل ہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکورڈنمااندنچرمہبتاثتبےہ۔وتسجےنور‬
‫ابمرک ڈنماےن ےک رقبی زامہن ںیم ابولں یک دقمار وک لقن ایک وت اس ےن وھچےٹ ابل‬
‫لقنےیکاورسجےنابلابمرکوٹکاےئ وہےئوک رعہصوہاجےنےکوتقلقنایکوت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اس ےن زایدہ ابل لقن ےیک۔ ضعب املعء ےن رواایت وک اس رطح یھب عمج رفامای ےہہک‬
‫ور ابمرک ےک اےلگ ہصح ےک ابل ابمرک فصن اکونں کت چنہپ اجےت اور وطس ور‬
‫ابمرکےک اس ےس ےچین کتاور اریخ ور ابمرک ےکابلابمرک دنکوھں ےک رقبی‬
‫کتچنہپاجےتےھت۔ ضعباملعءےن اسرطحیھبعمجرفامای ےہہکابلابمرکاعموطر‬
‫رپ اکونں کت وطلی وہےت ےھت‪ ،‬رھپ بج اجح ت ونباےن ںیم رفس وریغہ یک وہج ےس‬
‫اتریخ وہ اجیت وت ڑبھ رک رگدن کت چنہپ اجےت اور ارگ زمدی اتریخ وہ اجیت وت ڑبھ رک‬
‫دنکوھںکتچنہپاجےتےھت۔‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ارگ ابل اکونں یک ول کت چنہپ اجںیئ وت ان وک ” اوف ارۃ“‪ ،‬ارگ رگدن کت چنہپ‬
‫ا‬
‫اجںیئ وت ان وک ”ل هيمة“ اور ارگ زمدی ڑبھ رک دنکوھں کت چنہپ اجںیئ وت ان وک ” ُمجهاة“‬
‫ےتہکںیہاورانےکومجمہعوک” وجل“ ےسریبعترکےتںیہ۔‬
 ‫‪56‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫َت ه ُجل ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اء يِف ا ا‬
‫ا‬ ‫ج‬‫اَب ُب اما ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکابمرکابولںںیماھگنکرکےنےکایبنںیم‬
‫ب يع ا‬ ‫ا ها ا ا ْ ا ُ ْ ُ ُ ا ا‬
‫ال ْن اصا ير ه ُي اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ام ْع ُن ْ ُ‬
‫يَس‬ ‫حدثنا ياْساق ب موس‬
‫ا ا‬
‫ع اعائيشة ‪،‬‬ ‫ع أا يبي يه ‪ ،‬ا ْ‬
‫ب ُع ْر او اة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ع ه اش ي ْ‬
‫ام ي‬
‫ا‬
‫ب أن ٍس ‪ ْ ،‬ي‬
‫ا ا ا ها ا ا ا ُ ْ ُ ا ا‬
‫قال ‪ :‬حدثنا ماليك‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام اوأ اان احائيض‪.‬‬
‫ا‬
‫ّللا اص هّل ها ُ‬
‫ا‬
‫ول ه ي‬ ‫ا ا ْ ُْ ُ ُا ه ُ ا ا ا ُ‬
‫ْ‬
‫قالت ‪ :‬كنت أر يجل رأس رس ي‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحت ام الم وؤنینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ارفامیت ںیہ ہک ںیم احتل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ضیحںیمرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکابمرکابولںںیمرک یھرکیتیھت۔‬
‫الرب ُ‬‫ها ا ا ا‬ ‫ها ا ا ا ٌ ا ا‬ ‫ا ها ا ا ُ ُ ُ ْ ُ ٰ ا ا‬
‫يع‬ ‫يَس قال ‪ :‬احدثنا وكييع قال ‪ :‬احدثنا ه ي‬ ‫حدثنا يسف ب يع‬
‫ا ا ا ا ا ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يد ْب أا اَب ان ُه او ها‬
‫الر اق ي ه ُ‬
‫اش ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ب اصبيح ‪ ،‬ا ْ ا ا‬ ‫ْ‬
‫ب امال ٍيك قال ‪َ :‬كن رسول‬ ‫ع أن يس ي‬ ‫ع يزی ي‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ي‬
‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ُ ْ ُ ا ْ ا ْ ا ا ْ ا ْ ا ا ُ ْ ُ ْ ا ها‬
‫َث ال يق اناع اتَح‬ ‫ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم يك يَث ده ان رأ يس يه وت ي‬
‫ْسحي يْلي يت يه ‪ ،‬ويك ي‬
‫ااا ا ا ا‬
‫َك هن َْث اب ُه َْث ُب ز هاای ٍت‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس اےنپ ور ابمرک ںیم رثکت ےس لیت اگلای رکےت ےھت‪ ،‬ڈاڑیھ ابمرک ںیم رک یھ‬
‫ایکرکےت ےھتاور ورابمرکرپارثک ڑپکاراھک رکےت ےھت وجلیتےک اامعتسلیک رثکت‬
‫یکوہجےساےسیوہاتاھتےسیجیلیتاکڑپکا۔‬
‫زدبہ‪:‬‬
‫اساببںیمدنچابںیتاقِلبالمہظحںیہ‪:‬‬
‫اساببیکیلہپدحثیےسدوےلئسمولعمموہےتںیہ‪:‬‬ ‫‪:1‬‬
‫(‪ :)۱‬ورںیمرک یھرکانبحتسمےہ۔‬
 ‫‪57‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫(‪ :)۲‬ہی دخ ت اینپ مارت ےس انیل بج ہک وہ احتل ضیح ںیم وہ اج زئ ےہ ۔مارت‬
‫ےساحتلضیحںیمابمرشترحامےہ‪،‬ابیقبساومراج زئںیہ۔‬
‫ایس ابب ںیم اامم رتذمی رۃمح اہلل ہیلع ےن دو رواںیتی ایبن یک ںیہ ہک‬ ‫‪:2‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وخد یھب یھبک اھبکر رک یھ رفامےت ےھت اورزایدہ اامعتسل‬
‫ےس عنم یھب رفامےت ےھت اور اوبداؤدرشفی یک دحثی ںیم یھب رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےسروزاہنرک یھرکےنیکاممتعنآیئےہ۔‬
‫( ننایبداؤد‪:‬رمقادحلثی‪)4159‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫املعءےناھکلےہہک ہیاممتعن زنتیہیےہاوراممتعنیھباسوتق ےہہک‬

‫بج وکیئ رضورت یضتقم ہن وہ اور ابولں ںیم رپ ادنگ یگ یھب ہن وہ ورہن وت وکیئ رحج‬
‫ںیہن۔‬
‫رضحت اپک یلصاہللہیلع وملس ورابمرکرپڑپکاڈال دےتیےھت اتہکامعہم‬ ‫‪:3‬‬
‫رخابہنوہاوروہڑپکالیتےکرثکتاامعتسلیکوہجےساےسیوہاتاھتےسیجیلیتاکڑپکا۔‬
‫رگم اسےک اب ووجد ہی رضحتاپک یلصاہللہیلع وملساک زجعمہ اھتہکہنوت وہڑپکا دنگاوہات‬
‫اھت‪،‬ہناسںیموجںڑپیتیھتاورہنلمٹھکوخنوکوچساتکساھت‪،‬اسیجہکالعہمانمویرۃمح‬
‫اہلل ہیلع ےن لقن ایک ےہ ہک یھبک یھکم یھب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ابمرک‬
‫دبنرپںیہنیھٹیب۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس رک یھ ےلہپ داںیئ اجبن رکےت ےھت۔ ہی‬ ‫‪:4‬‬
‫فف رک یھ ےک اسھت وصخمص ںیہن ہکلب رہ وہ زیچ سج اکووجدرشا ت اور ز تن ےہ‬
‫اسںیمداںیئاجبندقممرانھکتنسےہ۔‬
 ‫‪58‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف اش ْيب ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکدیفسابلآاجےنےکایبنںیم‬
‫ع‬ ‫ام ‪ ،‬ا ْ‬ ‫رب اان أا ُُب اد ُاو اد اق اال ‪ :‬أا ْخ ا ا‬
‫رب اان ا ه‬
‫َها ٌ‬ ‫ب با هاشا ٍر اق اال ‪ :‬أا ْخ ا ا‬
‫اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ا ْ ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ب امال ٍيك ‪ :‬هل خضب رسول ّللاي صّل‬ ‫اا اا ا ا ُْ ُ اا ْ‬
‫قتادة قال ‪ :‬قلت يلن يس ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫او اس هل ام ؟ اق اال ‪ :‬ا َْل يا ْبلُ ْغ اذل ايك ‪ ،‬يا هّناا اَك ان اش ْي ابا يِف ُص ْد اغ ْي يه او الك ْين أ ُُب اب ْك ٍر ‪ ،‬اخ اضبا‬
‫ْ ا ْ ا‬
‫يَبْل هينا يء اوالك ات يم‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتہمج ‪ :‬رضحت اتقدہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت اسن ریض اہلل ہنع‬
‫ےس وپتاھ‪ :‬ایک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اضخب ایک رکےت ےھت؟ اوہنں ےن رفامای‬
‫ہکاسیکونتبیہںیہنآیئ یھت ویکہکنآپیکففویٹپنکںرپھچکدیفسیآیئیھت‬
‫کت‬
‫اہتبلرضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعدنی اور مےساضخبرفامایرکےتےھت۔‬
‫زدبہ‪:‬‬
‫کت‬
‫” م“اکیاھگسےہسجےساضخبایکاجاتےہ۔ضعبولگےتہکںیہہک‬
‫کت‬
‫فف م اک اضخب ایسہ وہات ےہاور دنی ےک اسھت ورخ وہ اجات ےہ۔ ضعب ےتہک‬
‫کت‬
‫ںیہ ہک فف م اک اضخب زبس وہات ےہ اور دنی ےک اسھت لم رک املئ ہب ایسیہ وہ‬
‫اجات ےہ‪ ،‬رضحت الم یلع اقری رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ہبلغ اک اابتعر وہاتےہ‪ ،‬ارگ‬
‫کت‬
‫ہبلغ م اک وہات ےہ وت اضخب ایسہ وہ اجات ےہ اور ارگ ہبلغ دنی اک وہات ےہ وت اضخب‬
‫ورخوہاجاتےہ۔‬
‫ا ها ا ا ُ ا ا ُ ْ ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ها ا ا ُ ُ ا ْ ُ ا ها ُ ْ ُ ْ ا ا‬
‫ام ‪،‬‬‫ب يهش ٍ‬ ‫ب ال اعال يء قال ‪ :‬حدثنا معا يوية‬ ‫حدثنا أُب كري ٍب حممد‬
‫ا ْ ا ْ ا ا ا ْ ا ْ ا ا ا ْ ْ ا ا ا ْ ا ها ا ا ا ا ا ْ‬
‫اس قال ‪ :‬قال أ ُُب ابك ٍر ‪:‬‬‫اب عب ٍ‬
‫ع ي‬ ‫ع شيبان ‪ ،‬ع أ يِب ياْساق ‪ ،‬ع يعك يرمة ‪ ،‬ي‬
 ‫‪59‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ا ه ا ْ ُ ٌ ا ا ا ا ُ ْ ا ُ ا ا ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ّللا ‪ ،‬ق ْد يش ْب ا‬
‫ع‬ ‫ت ‪ ،‬قال ‪ :‬شيبت يَن هود ‪ ،‬والوا يقعة ‪ ،‬والمرسالت ‪ ،‬و‬ ‫اای ار ُسول ه ي‬
‫ُ‬ ‫ا ا ا ا ُ ا ا ها‬
‫ون ‪ ،‬او ياذا الش ْم ُس ك هيو ار ْت‪.‬‬ ‫يتساءل‬
‫رتہمج ‪ :‬رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اوب رکب دصقی‬
‫ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل! آپ وت وبڑےھ وہ ےئگ ںیہ (اس یک ایک وہج‬
‫ےہ؟ احالہکن آپ ےک ادتعال اک ای آپ یک رمع اک اقتاض ہی اھتہک آپ ایھب کت وجان‬
‫رےتہ ) رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامایہک ےھجم وسرت وہد ‪،‬وسرت واہعق‪،‬‬
‫مس‬
‫وسرت رمالست‪،‬وسرت مع یتسااءولن اور وسرت اذا ا مہ وکرت ےن وبڑاھ رکدای‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےہ۔‬
‫ااْ ا ْ ُ ُ ا ا ا ا ا‬ ‫ا ها ا ا ْ ا ُ‬
‫وس ‪ ،‬قاال ‪ :‬اح هدث انا اع ْب ُد‬ ‫ب ام ْن ُصو ٍر ‪ ،‬وَيَي ب م‬ ‫اق ْ ُ‬ ‫حدثنا ياْس‬
‫ا‬ ‫ْ‬
‫ع اَثب ٍت ‪ ،‬ا ْ ا ا ا ا ا ا ْ ُ ا ا ُ‬ ‫ا‬ ‫الر هازاق ‪ ،‬ا ْ ا ْ ا‬ ‫ا‬
‫ول ه ي‬
‫ّللا‬ ‫ع أن ٍس قال ‪ :‬ما عددت يِف رأ يس رس ي‬ ‫ع مع ام ٍر ‪ ْ ،‬ي‬ ‫ه ي‬
‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اس هل ام او ي ْْل اي يت يه ا هاال أا ْر اب اع اع ْ ا‬
‫َش اة اش ْع ار اة اب ْي اضاء‪.‬ا‬ ‫اص هاّل ها ُ‬
‫ي‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمےنرضحتاپکیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےک ور ابمرک اور ڈاڑیھ ابمرک ںیم وچدہ ےس زایدہ دیفس ابل امشر ںیہن‬
‫ےیک۔‬
‫زدبہ‪:‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک دیفس ابل تہب یہ مک ےھت نکیل ان یک‬ ‫‪:1‬‬
‫دعتاد ںیم االتخف ےہ۔ضعب رواایت ےس وچدہ‪ ،‬ضعب ےسرتسہ‪،‬ااھٹرہ اور ضعب‬
‫ےسسیبولعمم وہےت ںیہ رگمہی االتخفیھبوکیئ یقیقحاالتخف ںیہن ےہ۔ ہی االتخف‬
‫فلتخمزامونںیکوہجےسےہایرھپےننگںیمرفقاگلےہینعیےننگںیماابتشہوہاےہ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اضخب رفامای ای ںیہن؟ اس ںیم املعء اک‬ ‫‪:2‬‬
‫االتخف ےہ۔ ضعب رضحات اضخب اگلےن ےک اقلئ وہےئ ںیہ اور ضعب رضحات‬
 ‫‪60‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رفامےت ںیہ ہک ابل بج دیفس وہات ےہ وت ارثک اول ورخ وہات ےہ رھپ دیفس اور رضح ت‬
‫اپکیلص اہللہیلعوملسےکاسھتیھبااسییہاعمہلماھت۔ااممرتذمیہیلعارلۃمحیکقیقحت‬
‫ہی ےہ ہک آپ ےک ابولں وک اضخب رکےن یک ونتب یہ ںیہن آیئ ویکہکن آرخی رمع کت‬
‫تہب مک دعتاد ںیم ابل ابمرک دیفس وہےئ ےھت وج ہک آپ یک ویٹپنکں رپ ےھت ای امگن‬
‫اکنےنلیکہگجرپدنچاکی ابلدیفسےھترگمبجآپورابمرکںیملیتاگلےتےھتوت‬
‫وہیھبع رںیہنآےتےھتویکہکنلیتیکوہجےسبسابلےنکمچےتگلےھتایلیتیکوہج‬
‫ےسابلمجاجےتےھتاوردیفسابلاینپتلقیکوہجےسپھچاجےتےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ابل ابمرک دیفس وہےن ای احصہب رکام‬ ‫‪:3‬‬
‫ریض اہلل مہنع یک ع ر ںیم لبق از وتق وبڑےھوہےن یک وہج ضعب رواایت ںیم ہی آیئ‬
‫ےہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکےھجمالفںالفںوسرتےنوبڑاھرک‬
‫دای ےہ۔ اس ںیم فلتخم اواقت ںیم فلتخم وسروتں اک ذرک آای ےہ۔ رماد ان ےس وہ‬
‫وسرںیتںیہنجںیمایق تیکوہانلویکںاکذرکےہ۔‬
‫اکی رواتی ںیم ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬وج اومر‬
‫ںیم اجاتن وہں ارگ ںیہمت ولعمم وہ اجےت وت مت انسنہ تہب یہ مک رک دےتی اور ارثک اواقت‬
‫روایرکےتٰیتحہکویبویںےکاپساجانیھبوھچڑدےتی۔‬
‫العہم زرشخمی رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن اکی اتکب ںیم داھکی ےہ ہک اکی‬
‫صخش اشم ےک وتق ابلکل ایسہ ابولں واال وجان اھت۔ اکی یہ رات ںیم اس ےک ابل‬
‫ابلکلدیفسوہےئگ۔ولوگںےناسےسوہج وپیھچوتاسےناہک‪:‬ںیمےنراتایق ت‬
‫اکرظنمداھکیےہہکولگزریجنوںےکذرےعیچنیھکچنیھکرکمنہجںیمڈاےلاجرےہںیہ۔‬
‫اسیکدتشہھجمرپھچکایسیاغبلآیئہکاسےناکییہراتںیمےھجماساحتلرپ‬
‫اچنہپدای۔‬
 ‫‪61‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يخ اضاب ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاضخباگلےنےکایبنںیم‬
‫يك ‪ ،‬ا ْ ُ ْ ا ا ْ‬ ‫ا ا ا ها ا ا ا ا ْ ا‬ ‫ان ْ ُ‬ ‫اح هادثا انا ُس ْف اي ُ‬
‫ب‬‫ع عمْثن ي‬ ‫َش ٍ‬‫ع ي‬ ‫ب اوكييعٍ قال ‪ :‬حدثنا أ يِب ‪،‬‬
‫ُ ها ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ا‬
‫ب ار ُسول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسلم ؟‬
‫ا‬ ‫ام ْو اه ٍب اق اال ‪ُ :‬س يئ ال أ ُُب ُه ار ْ اي اة ‪ :‬اه ْل اخ اض ا‬
‫ا ا ا‬
‫قال ‪ :‬ن اع ْم‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس وپتاھ ایگ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےناضخباگلایاھت؟وتاوہنںےنوجابدای ‪:‬یج اہں۔‬

‫ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ُ ا ْ ها ْ ا ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ْ ُ ا ا ا‬
‫ّللا ب عب يد الرمح ين قال ‪ :‬حدثنا ِعرو ب ع ي ٍ‬
‫اِص قال ‪:‬‬ ‫حدثنا عبد ي‬
‫ا‬
‫ا ْ ُ ا ْ ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مح ْي ٌد ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب اسلا ام اة اقال ‪ :‬اح هدث انا ُ ا‬ ‫اد ْ ُ‬‫محا ُ‬‫اح هادثا انا ا ه‬
‫ع أن ٍس قال ‪ :‬رأيت شع ار رس ي‬
‫ول‬
‫ا‬
‫وَب‪.‬‬‫ّللا اع ال ْي يه او اس هل ام اَمْ ُض ا‬
‫هاّللاي اص هاّل ها ُ‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےکابلابمرکوکاضخبےیکوہےئداھکی۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اضخب رفامای ای ںیہن؟ اس ابرے ںیم‬ ‫‪:1‬‬
‫املعء اک االتخف ذگہتش ابب ںیم ذرک رک دای ایگ ےہ‪ ،‬اہتبل اضخب اگلےن ےک ابرے ںیم‬
‫ہیفنح یک راےئ ہی ےہ ہک اضخب بحتسم ےہ اہتبل ایسہ اضخب اگلان رکموہ ےہ اور اشہیعف‬
‫ےکزندکیاضخبتنسےہنکیلایسہاضخباگلان رحامےہ۔‬
‫”اضخب“ رہ اس زیچ وک ےتہک ںیہ سج ےس ابولں وک راگن اجات ےہ۔ ہی زیچ‬ ‫‪:2‬‬
‫کت‬
‫دنی‪،‬دہمس‪ ،‬م ایوکیئاوردجدیرمبکزیچوہاضخبیہالہکیتےہ۔‬
 ‫‪62‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬‫س‬‫اء يِف ُُكْل ار ُ‬
‫ا‬ ‫ج‬‫اَب ُب اما ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکورہمابمرکےکایبنںیم‬
‫يَس ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ُ ا ْ ها ه ُ ا ا ا ها ا ا ا ُ ا ُ ا ها‬
‫الط ايال ي ه ُ‬
‫ع‬ ‫حدثنا حممد ب محي ٍد الر يازي قال ‪ :‬حدثنا أُب داود‬
‫ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ا ها ْ ا ْ ُ ا ْ ْ ا ا ا ْ ا ها ٍ ا ها ها‬
‫الن ي هاب اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫اب عباس ‪ ،‬أن‬ ‫ع ي‬
‫ب منصو ٍر ‪ ،‬ع يعك يرمة ‪ ،‬ي‬ ‫عبا يد ي‬
‫ْ ا ها ُ ا ْ ُ ْ ا ا ا ا ُ ْ ُ ها ْ ا ا ا ا ا ا ها ها ها ا ها‬ ‫ا ا ْا ُ‬
‫قال ‪ :‬اكت يحلوا يَب يال يْث يد ف يانه جيلو البْص ‪ ،‬وين يبت الشعر‪ .‬وزع أن الن يب صّل‬
‫ا ااا‬ ‫ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ْ ا ُ ُ ْ ُ ا ٌ ا ْ ا ُ ْ ا ُ ها ا ا ا ا ا ا‬
‫نا ْك ل ْيل ٍة ثالثة يِف اه يذ يه ‪ ،‬اوثالثة‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ّللا علي يه وسلم َكنت له مكحلة يكت يحل يم‬

‫يِف اه يذ يه‪.‬‬
‫رتہمج ‪ :‬رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےنرفامای‪:‬ادمثاکورہمآوھکنںںیمڈاالرکو۔اسےیلہکہیآوھکنںیکروینش‬
‫وک یھب زیت رکات ےہ اور ںیکلپ یھب زایدہ ااگات ےہ۔ رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ہی‬
‫یھب رفامےت ےھت ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس اکی ورہم داین یھت سج‬
‫ںیمےسرہراتدوونںآوھکنںںیمنیتنیتالسایئں ڈاالرکےتےھت۔‬
‫ب‬ ‫ع ُحم ا هامد ْ‬
‫ْ‬ ‫يد ‪ ،‬ا‬ ‫ب ازی ا‬ ‫ُ‬ ‫ب امنيعٍ اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ‬ ‫ُ‬ ‫مح ُد ْ‬
‫ا‬ ‫اح هادثا انا أا ْ‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا ْ ا ُ ا ْ ُ ا ْ ها ا ا ا ا ا ُ ُ‬ ‫ْ ا ا ا ْ ُ ا ها ْ ْ ْ ا‬
‫اْب هو اب عب يد ّللاي ‪ ،‬قال ‪ :‬قال رسول‬ ‫ب ال ُمنك يد ير ‪ ،‬ع ج ي ٍ‬ ‫ياْساق ‪ ،‬ع حمم يد ي‬
‫ا‬
‫الن ْو يم ‪ ،‬اف يانها ُه ا ْجيلُو ْال اب ا ا‬
‫ْص ‪،‬‬
‫ْ ْ ا ها‬
‫ُك يَب يال يْث يد يعند‬ ‫ّللا اعلا ْي يه او اس هل ام ‪ :‬اعلا ْي ُ ْ‬‫هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ا ُ ْ ُ ها‬
‫ت الش ْع ار‪.‬‬ ‫وين يب‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اجرب نب دبع اہلل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن رفامای‪ :‬وسےت وتق ادمث ورہم رضور ڈاال رکو‪ ،‬ہی انیبیئ وک زیت رکات ےہ اور ںیکلپ‬
‫یھبوخبااگاتےہ۔‬
‫رضحتانبابعسریضاہللہنعیکاکی رواتیںیمےہ‪:‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ها ا ْ ا ا ُ‬
‫اال يْث ُد‪.‬‬
‫يان خري أُكاليُك ي‬
‫ینعیاہمترےامتمورومںںیمےسرتہبنیورہم”ادمث“ےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ورہم فلتخم مسق ےک رھتپوں ًالثم ایسہ‪،‬دیفس‪،‬الین‪ ،‬الیپ ای وریخ املئ ےس‬ ‫‪:1‬‬
‫ایترایک اجات ےہ اور ااسنین آھکن یک ےیل دیفم دوایئ اور ابثع ز تن ےہ۔ ورہم یھب ان‬
‫زیچوں ںیم اکی ےہ نج وک وطبر ز تن اامعتسل ایک اجات ےہ ےسیج لیت‪،‬رک یھ‪ ،‬دنی‬
‫اوروخوبشوریغہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ورہمےکاامعتسلںیمنیتافدئےںیہ‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫دبنااسننےکےیلز تن‪ ،‬آھکنیکامیبرویںیکےیلافشء‪،‬بسےسڑبھرکاابتعتنس‬
‫وجہکوصقمدایلصےہاورایسانبرپورہمآھکنںیمڈاانلبحتسمےہ۔‬
‫ورہم رات وک وسےت وتق ڈاانل زایدہ دیفم ےہ ویکہکن آھکن ںیم دری کت ابیق‬ ‫‪:3‬‬
‫راتہےہاوراسمامتںیموراتییھبوخبرکاتےہ۔‬
‫السیئےکابرےںیمفلتخمرواایتآیئںیہ‪:‬‬ ‫‪:4‬‬
‫(‪:)۱‬دوونںآوھکنںںیمنیتنیتہکہیاطقدعدےہ۔‬
‫(‪ :)۲‬دوونںآوھکنںںیماکیاکی ہکہییھباطقدعدےہ۔‬
‫(‪:)۳‬داںیئآھکنںیمنیتاورابںیئںیمدوہکاناکومجمہعاپچناطقدعدنباجاتےہ۔‬
‫ضعب رواای ت ںیم اخص ادمث ورہم ڈاےنل یک رتبیغ آیئ ےہ۔ ہی ورہم ایسہ‬ ‫‪:5‬‬
‫وریخ املئوہات ےہاورالبدرشہیقںیمدیپاوہات ےہنکیل ہیففانآوھکنںیکےیل‬
‫ےہنجوکوماقفآاجےئورگہنرمضیآھکناسےسزایدہدےنھکیتگلےہ۔‬
‫ذہلااعم ورہم ڈاےنلےستنس اداوہاجےئیگ رگمتلیضف ایس ادمثورہم‬
‫وکاحلصےہ۔‬
 ‫‪64‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اس ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اء يِف ل ايب ي‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکابلسابمرکےکایبنںیم‬
‫وس ‪ ،‬ا ْ ا ْ ْ ُ ْ‬ ‫ِحر ‪ ،‬اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ْال اف ْض ُل ْ ُ‬
‫ب ُم ٰ‬ ‫اح هادثا انا ا ه ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫م‬‫ع عب يد المؤ ي ي‬ ‫یلع ب ٍ‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ا ها ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ب ُ اْب ْي ادة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا‬
‫ع اع ْبد ه ي ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ ا‬
‫اب ياَل‬ ‫ع أ ه يم اسل امة ‪ ،‬قال ْت ‪َ :‬كن أحب ي‬
‫الث اي ي‬ ‫ّللا ي‬ ‫ب خا يل ٍد ‪ ْ ،‬ي‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ار ُسول هاّللاي اص هّل ها ُ‬
‫يص‪.‬‬ ‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ال اق يم ُ‬
‫ي‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای)ام ہملس ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اپکیلصاہللہیلعوملسوکبسڑپکوںںیمےسرکاتزایدہدنسپاھت۔‬
‫ا ها ا ا ا ْ ُ ْ ُ ُ ا ْ ا ا ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ْ ا ْ ا ا ا ها اا‬
‫حدثنا عبد ب محي ٍد قال ‪ :‬حدثنا حممد ب الفض يل قال ‪ :‬حدثنا‬
‫اا‬ ‫الشهيد ‪ ،‬اع ْاْلا اسن ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬
‫ْ ها‬ ‫ب اسلا ام اة ‪ ،‬ا‬ ‫محا ُ‬
‫اد ْ ُ‬ ‫اه‬
‫ب امال ٍيك ‪ ،‬أ هن‬‫ع أن يس ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫يب‬
‫ي ي‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ع ا‬
‫ْ‬
‫ا ا‬ ‫ها ها ا ها ها ُ ا ا ْ ي ا ا ها ا ا ا ا ا ُ ا ا ها ُ ا ٰ ُ ا ا ا ْ ا‬
‫ب ز ْي ٍد اعل ْي يه َْث ٌب‬
‫ّللا عليه وسلم خرج وهو يتكيئ یلع أسامة ي‬ ‫الن يب صّل‬
‫ٌ ا ا ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫يق ْط ير هي ق ْد اَتّش يب يه ‪ ،‬ف اص هّل ي يھب ْم‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاسنریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسااسہم‬
‫ریضاہللہنعےکدنکےھاکاہسرا ےیلوہےئرھگےسابرہےل۔ اس وتقآپےکاورپ‬
‫ینمی شقنم ڑپکا اھت سج ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےٹپل وہےئ ےھت۔ سپ‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنولوگںوکامنزڑپاھیئ۔‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا ها ا ا ُ ا ْ ُ ْ ُ ا ْ ا ا ا ا‬
‫ع اس يعي يد‬ ‫ار يك ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ب ال ُم اب ا‬ ‫ْص قال ‪ :‬اح هدث انا اع ْب ُد ه ي‬
‫ّللا ْ ُ‬ ‫حدثنا سويد ب ن ٍ‬
‫ْ ُْ ه ا ا ا ا ا ُ ُ‬ ‫ا‬ ‫ْض اة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ع أاِب نا ْ ا‬ ‫ْب ا اای يس ن ْاَجُ ار ْي هي ‪ ،‬ا‬
‫ع أ يِب اس يعي يد ين اْلد ير يي قال ‪َ :‬كن رسول‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫هاّللاي اصّل ه ُ‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫يصا أ ْو يرد ااء ‪،‬‬ ‫امة أ ْو يَق ا‬ ‫ْس يه يِع ا‬ ‫ْساه يَب ْ ي‬‫ّللا عل ْي يه او اسل ام اذا ْاست اجد َْث اَب ا ه‬
‫ي‬
‫ا‬ ‫ُ ا ا ُ ُ ها‬
‫ا‬
‫ري اما ُص ين اع ل ُه ‪،‬‬ ‫ري ُه او اخ ْ ا‬ ‫الل ُه هام ال اك ْاْلا ْم ُد اك اما اك اس ْو ات يني يه ‪ ،‬أا ْسآلُ اك اخ ْ ا‬ ‫ث هم يقول ‪:‬‬
‫ا‬ ‫َش يه او ا ه‬ ‫وذ ب اك ي ْ ا ه‬ ‫ااُ ُ‬
‫َش اما ُص ين اع ل ُه‪.‬‬ ‫م ي ي‬ ‫وأع ي‬
 ‫‪65‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاوب دیعس دخریریض اہلل ہنعرفامےت ںیہ ہک بج رضحت اپک یلصاہلل‬
‫ہیلع وملس وکیئ این ڑپکا ت ےتن وت (ااہظر رسمت ےک وطر رپ ) اس اک انم ےتیل ینعی امعہم‬
‫(ڑگپی) صیمقایاچدروریغہاوررھپویںداعرفامےت‪:‬اےاہلل! بسرعتںیفی ہرےیہ‬
‫ےیل ںیہ ویکہکن وت ےن یہ ےھجم ہی ڑپکا انہپای ےہ‪ ،‬ںیم ھجت ےس اس ڑپکے یک الھبیئ اچاتہ‬
‫وہں (ینعی ہی ڑپکا رخاب ہن وہ‪ ،‬اضعئ ہن وہ) اور اس زیچ یک الھبیئ اچاتہ وہں سج ےک‬
‫ےیلاسوکانبایایگےہاورںیم ہریذاتیہےساسڑپکےےکرش ےسانپہاماتگنوہں‬
‫اورانزیچوںےک رشےسنجےک ےیلہیڑپکا انبایایگےہ(ینعیہی ڑپکا سجرغضلیک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫انبای ایگ ےہ وردی و رگی وریغہ لیکاوراس یک الھبیئ ہی ےہہکاہللیک راض ںیماامعتسل‬
‫وہاورربایئہیےہہکاہللاعتیلیکانرفامینںیماامعتسلوہ۔)‬
‫ا‬
‫ع اع ْب يد ه ي‬
‫ّللا‬
‫ا‬ ‫ْ‬
‫ب ال ُم اف هضل ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ب اس يعي ٍد اق اال ‪ :‬اح هادثا انا يب ْ ُ‬
‫َش ْ ُ‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ي‬
‫ْ ُ ا ْ ا ْ ا ها ٍ ا ا ا ا ا ُ ُ ها‬ ‫ْب ُع ْ امْث ان ْب ُخ اث ْي ٍم ‪ ،‬ا ْ ا‬
‫اب عباس قال ‪ :‬قال رسول ي‬
‫ّللا‬ ‫ع ي‬ ‫ري ‪ ،‬ي‬ ‫ب جب ٍ‬ ‫ع س يعي يد ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا ْ ْ ا ا ْ ا ُ ُْ‬ ‫ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ْ ُ ْ ْ ا ا ي ي ا اه‬
‫اب لييل يبسها أحياؤُك ‪،‬‬ ‫الثي ي‬ ‫صّل ّللا علي يه وسلم ‪ :‬عليُك يَبلبياض م ي‬
‫ُك‪.‬‬ ‫ري ث اييا يب ُ ْ‬‫ُك ‪ ،‬افا هاّناا ي ْ ا ْ‬
‫مخ ي‬ ‫او اك هيف ُنوا يفياا ام ْو اَت ُ ْ‬
‫ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬ولوگ!دیفس ڑپکے اامعتسل ایک رکو ۔زدنیگ ںیم دیفس ڑپکا یہ اننہپ‬
‫اچےیہ اور دیفس ڑپکوں ےسیہ اےنپ رمدوں وک دنف ایک رکو ویکہکن ہی اہمترےرتہبنی‬
‫ابلسںیمےسےہ۔‬
‫اور رضحت رمسہ نب دنجب ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم ویں ےہ‪ :‬دیفس‬
‫ڑپکے انہپ رکو ویکہکن وہ اظرہی وطر رپ زایدہ اپک اور ابینط وطر رپ یھب زایدہ اپزیکہ ںیہ‬
‫اوردیفسڑپکوںںیمیہاےنپرمدوںوکدنفایکرکو۔‬
 ‫‪66‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ابلس ینعی رتس وپیش ااسنین رطفت ںیم دالخ ےہ ہکبج رعایین الخف رطفت‬ ‫‪:1‬‬
‫ےہ۔ابلسیکاپچنںیمسقںیہ‪:‬‬
‫(‪ :)۱‬وابج‪:‬وہ ابلس ےہ سج ےس رتس مارت وہ ینعی رمد ےک ےیل انف ےس ےل رک‬
‫ونٹھگں کت اور مارت ےک ےیل مارت ےک اسےنم انف ےس ےل رک ونٹھگں کت اور‬
‫رمدوںےکاسےنمامتممسج۔‬
‫(‪:)۲‬رحام‪ :‬سج ےک ےننہپ یک اممتعن آیئ وہ ےسیج رمد ےک ےیل الب ذعر ریمشی ڑپکا اور‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫مارتاوررمددوونںےکےیل ااسیابلسوجہکاکرفوںاکاعشروہینعیافکریکاچہپنوہ۔‬
‫(‪ :)۳‬بحتسم‪ :‬سج ےک ےننہپ یک رتبیغ آیئ وہ ےسیج دیع ےک روز دمعہ ڑپکا اور ہعمج ےک‬
‫روزدیفسڑپکا۔‬
‫(‪:)۴‬رکموہ‪:‬سجےکہنےننہپیکرتبیغآیئوہےسیجینغاورامدلارےکےیلہشیمہاٹھپرپاان‬
‫ڑپکااننہپاورالبرضورتیسکےکےیلیھبالیمالیچکابلساننہپ۔‬
‫(‪ :)۵‬ابمح‪:‬وجہنرضوریوہاورہناسےسعنمایکایگوہےسیجوکیئیھبابلسوجہکومعق‬
‫رپرسیموہ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس دیفس رگن‪،‬زبس رگن‪،‬ورخ رگن‪،‬ایسہ‬ ‫‪:2‬‬
‫ابولں یک اچدر‪ ،‬زرفعان ںیم راگن وہا ااسی ابلس سج رپ زرفعان اک ارث متخ وہ ایگ وہ ینعی‬
‫شقنم اچدروں اک فلتخم اواقت ںیم اامعتسل رکان اثتب ےہ رگم رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس وک صیمق زایدہ دنسپ یھت سج یک اظبرہ وہج ہی ولعمم وہیت ےہہک اس ںیم رتس‬
‫مارتیھبوخبےہاورلمجتوز تنیھب۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک ومعمل اسدہ اورمک ل تم ابلس اامعتسل‬ ‫‪:3‬‬
‫رفامےناک اھترگم اسب اواقت اہنتی یتمیق ابلسیھب اامعتسل رفامایےہ۔ رضحتاپک یلص‬
 ‫‪67‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اہللہیلعوملسےس اتسسیئایسیتباووینٹنںےکدبہلںیم اکیوجڑارخدیانیھباثتب ےہ‬
‫رگم ہی ابلس رمشی اک ںیہن اھت ہکلب دمعہ ڑپکا اھت اور انبوٹ یھبایھچیھت رگم ااسی تہب مکوہا‬
‫ےہ۔‬
‫(اہشمعمجاولاسلئ‪:‬ج‪1‬ص‪)151‬‬
‫العہمزجریرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکرکہتیکآنیتس ںیم تنس ہیےہہک‬ ‫‪:4‬‬
‫ےچنہپ کت وہاور وچےغ وریغہ ںیم تنس ہی ےہ ہک ےچنہپ ےس ےچین کت وہرگماویلگنں ےس‬
‫اجتوزہنوہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس ریغ وملسں ےک کلم ےس درآدم دشہ‬ ‫‪:5‬‬
‫ڑپکوںاکاامعتسلرکانیھباثتبےہاور ااسیہباکاامعتسلیھب اثتبےہ وجاہنتیگنت‬
‫آنیتسواالاھتٰیتحہکووضےکوتقہبےسابزوابرہاکنےنلڑپےتےھت۔‬
‫(حیحصااخبلری‪:‬رمقادحلثی‪)363‬‬
‫ڑپکاےننہپیکداعء‪:‬‬ ‫‪:6‬‬
‫ا‬ ‫م اخ ْ ا ْ‬ ‫ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا هٰ ُ ها ا ا ا ْ ُ ْ ا ا ا‬‫ْ‬
‫ري اما ُص ين اع ل ُه‪،‬‬
‫ري يه اوخ ي‬
‫ت ك اس ْوت ين ْيهٖ أ ْسآلك ي ْ ي‬ ‫اللهم لك اْلمد أن‬
‫ا‬ ‫اوأا ُع ْو ُذ ب اك ي ْ ا ه‬
‫َش ٖه او ا ه‬
‫َش اما ُص ين اع ل ُه‪.‬‬‫م ي ي‬ ‫ي‬
 ‫‪68‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬ ‫اء يِف ُخ ه ي ا ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ف رس ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکومزہابمرکےکایبنںیم‬
‫ب اص ي ٍ‬ ‫ييع ‪ ،‬ا ْ ا ْ ا ْ‬ ‫الْس هي اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اوك ٌ‬‫ا ها ا ا ا ها ُ ْ ُ ا‬
‫اِل ‪،‬‬ ‫ع دله يم ي‬ ‫حدثنا هناد ب ه ي ي‬
‫ا‬ ‫ها‬ ‫ا ْ ُ ا ْ ْ ا ْ ها ا ْ ُ ْ ا ا ا ْ ا ا ها ها ا ها ا‬
‫يلن ي هيب اص هّل‬ ‫اش أ ْه ٰدى ل‬ ‫اب اْبيدة ‪ ،‬ع أ يبي يه ‪ ،‬أن النج ي‬ ‫ب عب يد ّللاي ‪ ،‬ي‬
‫ع ي‬ ‫ري ي‬ ‫ع ِح ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسل ام ُخ هف ْنی أ ْس او اد ْ ا ا ْ‬
‫ه‬
‫ي اما‪.‬‬ ‫ُ ا ها ا ه ا ا ا ا‬ ‫ها ُ‬
‫نی ‪ ،‬فل يب اسهما ثم اَتضآ وم اسح عل ْ ي‬ ‫نی سا يذج ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ربدیہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ابداشہ ہشبح اجنیش ےن رضحت اپک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس یک دخ ت ادقس ںیم ایسہ رگن ےک دو اسدے ومزے دہہی ںیم‬
‫ےجیھب۔رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنانوکانہپ‪،‬رھپووضایکوتانرپحسمایک۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہشبح ےک ابداشہ اک الص انم ”اہمحص“ اھت۔ ضعب دحمنیث ےک زندکی ہی اس‬ ‫‪:1‬‬
‫وتق املسمن وہ اکچ اھت اور ضعب رضحات یک راےئ ہی ےہ ہک ہی اس وتق کت املسمن‬
‫ںیہن وہااھت۔اس انبء رپ املعء ےناس دحثی ےس ہی دلیل ڑکپی ےہہک اکرف اک دہہی وبقل‬
‫رکان اج زئ ےہ اہتبل وچہکن دووریضعب رواایت ںیم اکرف ےک دہہی ےسااکنر یھب ےہ اس‬
‫ےیل الص وصرت احل ہی ےہ ہک ارگ اکرف ےک دہہی وبقل رکےن ںیم دنی ےک اصقنن اک‬
‫دخہش وہ وت وبقل رکان اج زئ ںیہن اور ارگ دنی اک اصقنن ہن وہ وت وبقل رکےن ںیم وکیئ رحج‬
‫یکابتںیہن۔‬
‫ڑمچے اک انب وہا ومزہ اپؤں رپ انہپ اجات ےہ۔ بج ووض رکےک اس وک نہپ ایل‬ ‫‪:2‬‬
‫اجےئ وت دوابرہ ووض یک رضورت شیپ آےن یک وصرت ںیم اس رپ اسمرف ےک ےیل نیت‬
‫دن نیت رات اور میقم ےک ےیل اکی دن اکی رات کت حسم رکان اج زئ ےہ۔ زین ایسی‬
 ‫‪69‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اراوبں رپ یھب حسم اج زئ ےہ وج وخب ومیٹ وہں اور یسک زیچ ےس ابدنےھ ریغب نیت اچر‬
‫لیمانوک نہپرکلچ اتکسوہ۔آج لکیکابرکیاوین ایوسیت اراوبںرپ حسمرکان اج زئ‬
‫ںیہنےہ۔ ذہلااساکاخصایخلایکاجےئہکابرکیاراوبںرپحسمرکےناکہیہنتفیھب‬
‫اعموہراہےہ۔‬
‫ومزےےکآدابںیم ےسےہہک ومزہےننہپ ےسےلہپاھجڑانیلاچےیہ۔ اس‬ ‫‪:3‬‬
‫یکوہجہیےہہکااممربطاینرۃمحاہللہیلع ےنزجعماتںیمرضحتانبابعسریضاہلل‬
‫امہنع ےساکیرواتیایبنیک ےہہکاکیرفسںیملگنجںیمرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وملس ےن اکی ومزہ انہپاور دوورے ےک ےننہپ اک ارادہ رفامرےہ ےھت ہک اکی وکا آرک‬
‫دووراومزہااھٹرکےلایگاوراورپےلاجرکاسوککنیھپدای۔اسںیم اکیاسپناسھگ‬
‫وہااھتوجہکرگےنیکوچٹےنگلےسابرہآایگ۔رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنقح‬
‫اعتٰیلاکرکشادارفامایہکاسےنومذیاجونرےسافحتظرفامیئاورومزہےکآدابںیم‬
‫ہیابترفامدیہک املسمنےک ےیل رضوری ےہہک بج ومزہ ےننہپاک ارادہرکےوتاس‬
‫وکاھجڑےل۔ دنباورےبملوجوتںوکیھبےننہپےسےلہپاھجڑانیلاچےیہ۔‬
 ‫‪70‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ْ ا ُ‬
‫اء يِف نع يل رس ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکوجےتابمرکےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ا ها ا ا ا ها ا ا ا ُ ا ُ ا ها ا ه ُ ا ا ا ا‬
‫يَس قال ‪ :‬اح هدث انا‬
‫حدثنا حممد ب بشا ٍر قال ‪ :‬حدثنا أُب داود الطيال ي‬
‫ا‬
‫ول هّللاي‬ ‫ا ا ا ا اُْ ا ُ‬ ‫ت ي الن ا يس ْ ا‬
‫اد اة اق اال ‪ُ :‬ق ْل ُ‬
‫ع اق ات ا‬ ‫اه‬
‫َها ٌ‬
‫ام ‪ ،‬ا ْ‬
‫ب مال ٍيك ‪ :‬ك ْيف َكن نعل رس ي‬ ‫ي‬
‫ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ُ ا ا ا‬
‫صّل ّللا علي يه وسلم ؟ قال ‪ :‬لهما يقباال ين‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اتقدہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت اسن نب امکل ریض‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اہلل ہنع ےس وپتاھ‪ :‬رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک وجےت ےسیک ےھت؟ اوہنں ےن‬
‫رفامایہکرہاکیوجےتںیمدودوت ےمےھت۔‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ا ها ا ا ْ ا ُ ْ ُ ُ ا ا ْ‬
‫وس الن اصا ير هي قال ‪ :‬اح هدث انا ام ْع ٌن قال ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫حدثنا ياْساق ب م‬
‫ْ ا ْ ُ ه ُ ا ْ ُ ا ْ ْ ُ ا ْ ا ه ُا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫امال ٌيك اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اسع ُ‬
‫يد ْ‬
‫ب جر ٍْي ‪ ،‬أنه‬ ‫ي ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫رب‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ِب‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ا ا‬ ‫ا‬
‫الس ْب يت هاي اة ‪ ،‬اق اال ‪ :‬ا ي هین ارأ ْي ُ‬‫الن اع اال يه‬ ‫ِع ار ‪ :‬ارأا ْي ُت اك ات ْل اب ُس يه‬
‫اق اال يال ْب ُ ا‬
‫ت ار ُسول هّللاي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا ا ا ا ا ها ُ ا ا اا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫الن اعال ال يت ل ْي اس يفيا شع ٌر ‪ ،‬اويت اوضآ يفيا ‪ ،‬فآان‬ ‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام يال اب ُس يه‬ ‫اص هاّل ها ُ‬
‫ُ هُ ا ا ْ‬
‫ب أ ْن أل اب اس اها‪.‬‬ ‫أ يح‬
‫رتہمج‪ :‬دیبع نبار رۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہک ںیم ےن رضحت دبعاہللنبرمعریض‬
‫اہللہنعےسوپتاھہکآپاعنل يس ْب يت هاية (ینعیریغبابولںےکڑمچےاکوجات)ویکںت ےتن‬
‫ںیہ؟ وت اوہنں ےن اہک ہک ںیم ےن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک داھکی ےہ ہک آپ‬
‫ااسی وجات ت ےتن ےھت سج ںیم ابل ہن وہں اور آپ ایس وجےت تیم ووض رفامےت ےھت۔‬
‫انچہچنںیمیھبااسیوجاتاننہپدنسپرکاتوہں۔‬
‫وس اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ام ْع ٌن اقال ‪ :‬اح هادثا انا امال ٌيك ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع‬
‫ا‬ ‫ا ها ا ا ْ ا ُ‬
‫اق ْ ُ‬
‫ب ُم ٰ‬ ‫حدثنا ياْس‬
 ‫‪71‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا ه ُ ا ْ ا ْ ا ا ها ها ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ْ ها ْ ُ ا ا ْ ها ُ ا‬
‫اْب ‪ ،‬أن الن يب صّل ّللا علي يه وسلم ّنى أن يآْك ‪ ،‬يع يَن الرجل‬ ‫ري ‪ ،‬ع ج ي ٍ‬ ‫أ يِب الزب ي‬
‫ْ اْ ا ا‬ ‫ا‬
‫َش يِف ن ْع ٍل اوا يح اد ٍة‪.‬‬‫‪ ،‬يب يش اما يل يه ‪ ،‬أو َي ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اجرب ریض اہلل ہنع رفامےتںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫ابںیئاہھتےس اھکاناھکےنایاکییہاپؤںںیموجاتنہپرکےنلچےسعنمرفامایےہ۔‬
‫ا ا ها ا ا ْ ا ُ ْ ُ ُ ا ا ا ا ها اا‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع امال ٍيك ‪ ،‬ح وحدثنا ياْساق ب موس قال ‪ :‬حدثنا‬
‫ا ْ ٌ ا ا ا ها ا ا ا ٌ ا ْ ا ه ا ا ا ْ ا ا ْ ا ُ ا ْ ا ا ا ها ها‬
‫الن ي هاب‬ ‫ع العر يج ‪ ،‬ع أ يِب هرية ‪ ،‬أن‬ ‫الزان يد ‪ ،‬ي‬
‫معن قال ‪ :‬حدثنا ماليك ‪ ،‬ع أ يِب ي‬
‫ا ا ا‬ ‫ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ْ ا ا ا ا ُ ْ ا ا ْ ا ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫نی ‪ ،‬او ياذا اَنع‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫صّل ّللا علي يه وسلم قال ‪ :‬ياذا انتعل أحدُك فليبدأ يَب ي ي‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ا ْ ا ْ ا ْ ه ا ا ْ ا ُ ْ ا ُ ا ها ا ُ ا ُ ْ ا ُ ا ا ُ ا ُ ْ ا ُ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫َنع‪.‬‬ ‫ال ‪ ،‬فلتك ين الي يمنی أولهما تنعل وأ يخرَها ت‬ ‫لشم ي‬ ‫فليبدأ يَب ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫رفامےت ںیہ ہک مت ںیم ےس وج صخش وجات ےنہپ وت داںیئ اپؤں ےس ادتباء رکےاور بج‬
‫وجات ااترے وت ابںیئ اپؤں ےسادتباء رکےاتہک داایں اپؤں ےننہپ ںیم دقمم وہ اور‬
‫ااترےنںیمؤمرخوہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫وجےت اک اامعتسل وت ااسنن یک ز تن ہکلب رضورت ںیم اشلم ےہ اور ریغبیسک‬ ‫‪:1‬‬
‫وبجمریےکوجےتاکرتکرکاناالخیقاحلظےسویعمباھجمساجاتےہ۔اسدوردجدیںیم‬
‫وتفلتخممسق‪،‬وعضاورروگنںےک وجےتانبےئاجےتںیہرگمرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسےکزامہنںیمرعبےکہطخ ںیمدابتغدشہاییچکاھکلاکوجات انبایاجاتاھت۔ یھبک‬
‫ابولں تیم اور یھبک ابل اصف رک دےی اجےت ےھت اور اعم رواج ںیم وج وجات اامعتسل‬
‫وہاتاھتوہلپچامنوہاتاھتسجےکآراپردوت ےماگلدےیاجےتےھت۔‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکابمرکوجاتاعموطررپڑمچےوکابولںےس‬ ‫‪:2‬‬
‫اصفرکےکانبایاجاتاھت۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکوجاتابمرکاکیابتشلدو‬
 ‫‪72‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ایلگنےکرباربوہاتاھت۔ وجےتیکاڑییواالہصحاستایلگنوچڑا‪ ،‬درایمین ہصحاپچنایلگن‬
‫وچڑااوراالگہصحھچایلگنوچڑاوہاتاھت۔اسامیپشئےکےنبوہےئےلتےکاورپآراپردو‬
‫درہےت ےموہےتےھت۔‬
‫رضحتاپک یلصاہللہیلعوملسےک وجےتاکہمستابمرکدورہااھت۔ رضحت‬ ‫‪:3‬‬
‫اوبرکبدصقیورضحترمعیضاہللامہنعےکوجےتاکہمستیھبدورہااھترگمرضحتامثعن‬
‫نبافعن ریضاہلل ہنع ےن بس ےسےلہپ اکی ت ےماکاامعتسل رشوعرفامای۔اسیک وہج‬
‫ہییھتہکولگںیہکاسوکرفضایوابجاکدرہجہندےدںیاورا توکیگنتاکاسانم‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وہ۔‬
‫رضحترمعنبرحثیریضاہللہنعیکرواتیےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫‪:4‬‬
‫نی‪.‬‬‫ّللا اع ال ْي يه او اس هلا ام يُ اص هیل يِف نا ْعلا ْ ا ْ ُ ا ا ْ‬ ‫ا ا ْ ُ ا ُ ا ها‬
‫ّللا اص هاّل ها ُ‬
‫ي‬
‫نی َمصوفت ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫رأيت رسول‬
‫ہکںیمےنرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکداھکیہکآپاٹےکنےگلوہےئ‬
‫وجوتںںیمامنزڑپھرےہےھت۔‬
‫ذٰہلاہیابتذنہ نیشر ینھاچےیہہکارگوجےتاپکوہںوتوجےتنہپرک‬
‫امنزڑپےنھںیموکیئابقتحںیہنہکلباج زئےہ۔‬
‫وجےت ےکآداب ںیم ےس ےہہک وجات ےلہپ داںیئ اپؤں ںیم انہپ اجےئ رگم‬ ‫‪:5‬‬
‫ااترےت وتق ےلہپ ابںیئ اپؤں ےس ااترںی رھپ داںیئ اپؤں ےس۔ اکی امہ ادب ہی یھب‬
‫ےہ ہک الب وہج فف اکی اپؤں ںیم وجات اننہپ اور اکی ںیم ہن اننہپ االخًاق ویعمب ےہ۔‬
‫دحثیرشفیںیماسیکاممتعنآیئےہ۔ذہلادوونںوجےتیہےننہپاچہ۔‬
 ‫‪73‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اتم ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ا ُ ا ا ا ْ ا ا‬
‫َبب ما جاء يِف يذك ير خ ي‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاوگنیھٹےکایبنںیم‬
‫ع‬‫ب او ْه ٍب ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ع اع ْبد ها ي ْ‬
‫ّللا ي‬
‫ا‬ ‫ب اس يعي ٍد ‪ ،‬او اغ ْ ُ‬
‫ري اوا يح ٍد ‪ ْ ،‬ي‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ا ا ا ا ا ا ها‬
‫الن هب اص هاّل ها ُ‬ ‫ع أان ا يس ْ ا‬ ‫اب ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ُين ُ اس ‪ ،‬اع ْ ا‬
‫ّللا‬ ‫ب مال ٍيك قال ‪َ :‬كن خات ُم يي‬ ‫ي‬ ‫اب يشه ٍ‬ ‫ي ي‬
‫ا ا ْ ا ا ه ا ا ْ ا ا ا ه ُ ُ ا ا ها‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫علي يه وسلم يم و ير ٍق ‪ ،‬وَكن فصه حب يشيا‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وملسیکاوگنیھٹ ابمرکاچدنییکیھتاوراساکہنیگنیشبحاھت۔‬
‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ا ْ ا ا ا ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ا ْ ها ا ْ ا ه ا ا‬
‫حدثنا حممد ب َيَي قال ‪ :‬حدثنا حممد ب عب يد ي‬
‫ّللا النصا ير يي قال‪:‬‬
‫ا‬
‫ول ه ي‬
‫ّللا‬ ‫ا ا ا ا اْ ُ ا ا ا ُ‬ ‫ع أان ا يس ْ ا‬
‫ام اة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اح هادثا يَن أا يِب ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع ُْثا ا‬
‫ب مال ٍيك قال ‪َ :‬كن نقش خات يم رس ي‬ ‫ي‬
‫ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ُ ا ها ٌ ا ْ ٌ ا ا ُ ٌ‬
‫ول اس ْط ٌر ‪ ،‬او ا ها ُ‬
‫ّللا اس ْط ٌر‪.‬‬ ‫صّل ّللا علي يه وسلم ‪ :‬حممد سطر ‪ ،‬ورس‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس یک اوگنیھٹ ابمرک اک شقن ابمرک اس رطح اھت ہک اکی رطس ںیم ” دمح“‪،‬دووری‬
‫رطسںیم”روسل“‪،‬اوررسیتیرطسںیمظفل ”اہلل“اھت۔‬
‫ا ها ا ا ُ ُ ْ ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ُ ْ ُ ا ه ْ ا ْ ا ه ُ ا ُ ا ْ ا‬
‫ب ق ْي ٍس ‪،‬‬ ‫ِع ٍرو قال ‪ :‬حدثنا َنح‬ ‫یلع اَجهض يمي أُب‬
‫حدثنا نْص ب ي ٍ‬
‫ا ها ها ا ا ها ها ُ ا‬ ‫اد اة ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬
‫ع اق ات ا‬
‫ب اق ْي ٍس ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا ْ ا ْ‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ب امال ٍيك ‪ ،‬أن الن ي هب صّل‬‫ع أن يس ي‬ ‫ع خا يل يد ي‬
‫ا ا ها ا ا ا ا ا ْ ا ا ا ْ ا ا ا ها ا ه ا ا ا ُ ها ُ ْ ا‬
‫ال يا ْق ابلُ ا‬
‫ون ك ايتاَبا‬
‫وسلم كتب ياَل كيْسى وقيْص والنج ي ي‬
‫اش ‪ ،‬ف يقيل له ‪ :‬ياّنم‬
‫ها ٌ ُ ا‬ ‫ا ْا‬ ‫ها‬ ‫ها ا ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام اخاِماا احلق ُت ُه يفضة ‪ ،‬اون يقش‬ ‫ياال يِبات ٍم فصاغ رسول ي‬
‫ّللا صّل‬
‫ُ ا ا ُ ا‬
‫يفي يه ‪ :‬حم ا هم ٌد هر ُسول هّللاي‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫رسکی‪ ،‬رصیق اور اجنیش ےک اپس یغیلبت وطخط ےنھکل اک ارادہ رفامایوت احصہب ریض اہلل‬
‫ابداشہ ٰ‬
 ‫‪74‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫مہنع ےن رعض ایک‪:‬وہ ولگ رہم ےک ریغب وطخط وبقل ںیہن رکےت۔ انچہچن رضحت اپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی اوگنیھٹ ونبایئ سج اکہقلح اچدنی اک اھت اور اس ںیم‬
‫” دمحروسلاہلل“ےکاافلظشقنمےھت۔‬
‫ا ا ها ُ‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب ام ْن ُصور قال ‪ :‬اح هدث انا اسع ُ‬ ‫ا ها ا ا ْ ا ُ‬
‫ب‬‫اج ْ ُ‬ ‫ب اعا يم ٍر ‪ ،‬واْلج‬
‫يد ْ ُ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫اق ْ ُ‬ ‫حدثنا ياْس‬
‫ا‬
‫الن هاب اص هّل ها ُ‬
‫ها ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ُ ا ا هُ‬
‫الز ْه ير يهي ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ ا ها‬ ‫ْا‬
‫ّللا‬ ‫ع أن ٍس ‪ ،‬أن ي‬ ‫ع‬ ‫اب جر ٍْي ‪ ،‬ي‬
‫ع ي‬ ‫ام ‪ ،‬ي‬ ‫َه ٍ‬ ‫ال ‪ ،‬ع‬ ‫يمن ٍ‬
‫ها ا ا ا ْ ا ا ا ا ا‬ ‫ا‬
‫اعل ْي يه او اسل ام َك ان ياذا اد اخل اْلال اء اَنع اخاِم ا ُه‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وملسبجتیباالخلءںیمدالخوہےتوتاینپاوگنیھٹابمرکااتردےتی۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےناینپابمرکزدنیگںیموسےنیکاوگنیھٹ‬ ‫‪:1‬‬
‫یھباامعتسلرفامیئےہرگمبجرمدوںےکےیلوسےنےکزویریکرح تانزلوہیئوت‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس وک کنیھپ دای۔ اس ےک دعب رضحت اپک یلص‬
‫اہللہیلع وملس ےناچدنییک اوگنیھٹ ونبایئ رگم دعبںیم اسوک یھبااتر دای۔ اہتبل رواایت‬
‫ےسااترےنیکوہجولعممںیہنوہیکس۔‬
‫رھپہنسھچرجہیںیماعمدہہدحہیبیےکدعبآپےنفلتخمورربااہنتکلمم‬
‫ےک انم یغیلبت دمات انےم ےنجیھباک ارادہ رفامایوت احصہب ریض اہلل مہنع ےن رعض ایکہک‬
‫رضحت ہی ولگ ریغب رہم ےک وطخط وبقل ںیہن رکےت وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےناچدنییکایسیاوگنیھٹانبےناکمکحدایوجرہماگلےنےکاکمیھبآےکس۔انچہچنہیاکم‬
‫ٰیلعینباہیمےکذہماگلایایگوتاوہنںےنرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاوگنیھٹیھب‬
‫انبیئ‪ ،‬اس ںیم ہنیگن یھب اگلایاور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک مکح ےس اس ںیم‬
‫” دمحروسلاہلل“ےکاافلظیھبدنکہےیک۔‬
 ‫‪75‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اوگنیھٹ اک ہنیگن اکی رواتی ےک اطمقب‬ ‫‪:2‬‬
‫یشبح اور دووری ےک اطمقب اچدنی اک اھت۔ اس ںیم وکیئ االتخف وایل ابت ںیہن ویکہکن‬
‫نکمم ےہ ہک وہ وت اچدنی اکرگم اس وک انبےن واال یشبح وہ ای اس وک یشبح رطہقی رپ انبای ایگ‬
‫وہ۔ زایدہ رتہب وصرت ہی ولعمم وہیت ےہ ہک فلتخم اواقت ںیم فلتخم اوگنایھٹں اننہپ‬
‫اثتبےہ۔اسےیلرہیسکےناےنپاشمدہےےکاطمقبلقنرکدای۔‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاوگنیھٹابمرکواصلےکدعب ہفیلخاول‬ ‫‪:3‬‬
‫رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےک اپس ریہ۔ ان ےک واصل ےک دعبہفیلخ اثین‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک اپس ریہ۔ ان ےک واصل ےک دعب ہفیلخ اثثل رضحت‬
‫ہ‬
‫امثعن ینغ ریض اہلل ہنع ےک اپس ھچ اسل کت ریہ۔ رھپ اکی دن َبرارسی(ہی اکی‬
‫ونکںی اک انم ےہ) ہپ رضحت امثعن ینغ ریض اہلل ہنع اور رضحت بیقیعم ریض اہلل ہنع‬
‫رشتفی رفامےھت۔ آپ دوونں ںیم ےس وکیئ اکی اوگنیھٹ ابمرک دوورے وک ڑکپا راہ‬
‫اھت ہک اوگنیھٹ ونکںی ںیم رگ یئگ۔ رھپ ابووجد تہب زایدہ التش ےک ہن لم یکس۔ ےتہک ںیہ‬
‫ہکاساوگنیھٹابمرکےکمگوہےنےکاسھتریخورباکتںیمتہبرفقآایگاوراس‬
‫ا ت ںیم ہن متخ وہےن واےل ونتفں اک آاغز وہایگ ٰیتح ہک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع‬
‫وخدیھبدیہشوہےئگ۔‬
‫رمدوںےکےیلوسےنیکاوگنیھٹوت ًاقلطمرحامےہ‪ ،‬اہتبلاچدنییکاوگنیھٹ‬ ‫‪:4‬‬
‫اسرشطےکاسھتاج زئےہہکوہاچرامہشےسزادئہنوہ‪،‬اہتبلہنیگنیکااجزتےہہکوہ‬
‫یسک یھب داھت ای رھتپ اک وہ ارگہچ انتک یہ یتمیق ویکں ہن وہ۔ اس ںیم یھب اقیض ‪،‬یتفم‬
‫وریغہےکےیلنجوکرہموریغہیکرضورتڑپیتےہانےکےیلتنسےہ‪،‬اہتبلز تن‬
‫یک تین ےس اننہپ انمبس ںیہن اور ریغ اوٰیل ےہ۔ مارت ےک ےیل وسےن اور اچدنی یک‬
‫اوگنیھٹوتاج زئےہ‪،‬اسےکالعوہلتیپ‪ ،‬ولاہوریغہیسکدووریداھتیکاج زئںیہنہکبج‬
 ‫‪76‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اوگنیھٹےکالعوہےکزویریسکیھبداھتےکمارتےکےیلاج زئںیہ۔‬
‫اوگنیھٹ دوونں اہوھتں ںیم اننہپ اج زئ ےہ‪ ،‬یسک اکی اہھت یک صیصخت ںیہن‬ ‫‪:5‬‬
‫ویکہکن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس داںیئ اہھت یک یلگنھچ اور یھبک ابںیئ اہھت یک یلگنھچ‬
‫(وھچیٹایلگن)ںیمت ےتنےھت۔‬
‫رہ ایسی اوگنیھٹ سج رپ اہلل ّلج الجل ای وکیئ اور کربتک انم ای ظفل درج وہ وت‬ ‫‪:6‬‬
‫ادباکاقتاضہیےہہکتیباالخلءاجےتوتقاسوکااتردانیاچےیہاسیجہکرضحتاپک‬
‫یلصاہللہیلعوملساکلمعابمرکاھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اوگنیھٹ ابمرک ےک شقن ابمرک ےک‬ ‫‪:7‬‬
‫ابرےںیماملعءےناھکلےہہکاس یکوصرتہییھت‪:‬‬
‫ّللا‬
‫رسول‬
‫حممد‬
‫ینعیاہلل اپکاکانماورپ اھتاور رہموگلیھتاور ےچین ےسڑپیھ اجیتیھت۔رگم‬
‫نیققحمیکراےئہیےہہکیسکدحثیےسہیاثتبںیہنوہاتہکلباظرہاافلظےس‬
‫حممد‬
‫رسول‬
‫ّللا‬
‫ولعمموہاتےہینعیاہللاپکاکانمےچیناھتاوراورپےسےچینڑپیھاجیتیھت۔‬
‫اب آرخ ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک نیت ابمرک واےل انےم‬ ‫‪:7‬‬
‫ذرک ےیک اجےت ںیہ وج ہک آپ ےن فلتخم اواقت ںیم فلتخم ور ربااہن تکلمم ےک انم‬
‫ےجیھبےھت‪:‬‬
 ‫‪77‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫(‪:)۱‬کسریاشہافرسےکانمرضحتدبعاہللنب فاہفیمہسریضاہللہنعےکاہھت‬
‫رسکیدبتخبےنواالانہموکڑکٹےڑکٹےرکدایوترضحتاپکیلصاہلل‬
‫واالانہماجیھب۔ ٰ‬
‫ہیلع وملس ےن دب داعرفامیئ ہک قح اعتٰیل اشہن اس ےک کلم ےک ڑکٹے ڑکٹےرکدے!‬
‫انچہچن ااسی یہ وہا۔ اس ےک ےٹیب ریشوہی ےن اےس ربی رطح لتق ایک۔اس رسکی اک انم‬
‫رسکی“ افرسےکرہابداشہاک بقلوہاتاھت۔ واال‬
‫رپوزیاھتاورہیونریشواناکوپاتاھت۔ ” ٰ‬
‫انہمہیےہ‪:‬‬
‫يْسى اع يظ ْي يم‬ ‫ول ّللاي يا َٰل ك ْ ٰ‬ ‫يم‪ .‬ي ْ ُ ا ا ا ُ‬ ‫محن ها‬ ‫ها ْ ا‬
‫م حم هم ٍد رس ي‬ ‫الر يح ي‬ ‫يبس يم ّللاي الر ي‬
‫ْ‬
‫م َبہلل ي او ار ُسو يل يه او اشه اد أا ْن هاال ا ٰل اه ا هاال ُ‬
‫یلع ام هاات اب اع ْال ُه ادى اوأ ا يا‬ ‫ا ا ا اٌ اا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ّللا‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫فا يرس سالم‬

‫ا ْ ا ُ ا ا ا ا ُ ا ا ها ُ ا ها ا ا ْ ُ ُ ا ا ُ ُ ُ ا ا ْ ُ ا ُ ا ه ا ه اا‬
‫َشيك له وأن حممدا عبده ورسوله وأدعوك يبدعا يء ي‬
‫ّللا ف يا يین أان‬ ‫وحده ال ي‬
‫ا ُ ُ ه ا ه ا ا ه ا ْ ا ا ْ ا ا ا ها ا ا ه ا ْ ا ْ ُ ا ا ْ ا ْ ا ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫نی ف يا ْن‬ ‫اس َكفة يلن يذر م َكن حيا وَييق القول یلع الَك يف ير‬ ‫ّللا ياَل الن ي‬
‫رسول ي‬
‫ا ْ ْ‬ ‫ُ ْ ْ ا ْ ا ْ ا ْ اا ْ ا ا‬
‫وس‪.‬‬ ‫ت ف يا هان اعل ْي اك ياث ام ال ام ُج ي‬ ‫تس يلم تسلم و يان أبي‬
‫رتہمج ‪ :‬مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔اہلل ےک روسل دمح (یلص اہلل ہیلع وملس)یک رطف ےس‬
‫رسکی ےک انم وج افرس اکوردار ےہ۔ السیتم اس صخش ےک ےیل ےہ وج دہاتی اایتخر‬
‫ٰ‬
‫رکےاور اہلل اور اس ےک روسل رپ اامین الےئ اور اس ابت اک ارقار رکے ہک اہلل‬
‫ودحہ الرشکی ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور دمح یلص اہلل ہیلع وملس اہلل ےک دنبے اور‬
‫روسلںیہ۔ںیمھجتوکاہللےکہملکیکرطفدماتداتیوہں۔اسےیلہکںیماہللاکوہ‬
‫روسل وہں وج امتم اہجن یک رطف اس ےیل اجیھب ایگ وہں ہک ان ولوگں وک ڈراؤں نج‬
‫ےک دل زدنہ ںیہ (ینعی ان ںیم ھچک لقع ےہ) اتہک اہلل یک تجح اکرفوں رپ وپری‬
‫وہاجےئ (اور ایق ت ےک دن ان وک ہی ذعر ہن وہ ہک مہ وک ملع ہن اھت) وت االسم وبقل رک‬
‫ےلاتہکوتوخدیھبالس ترےہورہن ہرےنیعبتمسوجویسں(آگرپوتسں)اکوابل‬
‫یھبھجترپوہاگ(ویکہکنوہ ہرےادتقارںیمرمگاہوہرےہںیہ)‬
 ‫‪78‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫(‪:)۲‬قیصر ابداشہرومےکانمرضحتدہیحیبلکریضاہللہنعےکاہھتاجیھب۔رصیق‬
‫اکانمرہلقاھت۔ہیصخشاالسموتںیہنالایرگماسےنانہمابمرکیک ڑبیزعتووتریق‬
‫یک۔ بج رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک اس اک ملع وہا وت آپ ےن اراشد رفامای ہک‬
‫رسکی ےن وت کلم ےک ڑکٹے ڑکٹے رکےیل رگم رصیق ےن اےنپ کلم یک افحتظ رک یل۔‬
‫ٰ‬
‫واالانہمہیےہ‪:‬‬
‫ٰ اْا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ّللا او ار ُسو يلهٖ ياَل يهرقل‬ ‫م حم ا هام ٍد اع ْب يد ه ي‬
‫يم ي ْ‬ ‫الر يح ي‬
‫محن ها‬ ‫ه ها ْ ا‬
‫يبس يم ّللاي الر ي‬
‫ْ‬
‫م هاات اب اع ْال ُه ٰدى أا هاما اب ْع ُد افا هین أا ْد ُع ا‬
‫وك يب يد اعايا ية‬ ‫یلع ا ْ‬ ‫وم اس اال ٌم ا ٰ‬ ‫اعظيم ه ُ‬
‫يي‬ ‫الر ي‬ ‫ي ي‬
‫ْ ْ ا ا ْ ْ ا ْ ا ْ ُ ْ ا ها ُ ا ْ ا ا ا ها ا ْ ا ْ ا ا ها ْ ا ا ها ا ا ْ ا اْ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫نی ف يان َتليت ف يان عليك ياثم‬ ‫االسال يم أس يلم تسلم ُي يتك ّللا أجرك مرت ي‬ ‫ي‬
‫ْ ا ه ا ا ا ا ْ ا ْ ا ا ا ا ْ ا ا ا ا ا ا ْ ا ا ا ا ْ ا ُ ْ ا ْ ها‬
‫اب تعالوا ياَل َك يم ٍة سوا ٍء بيننا وبينُك أن ال‬ ‫یس يينی {وای أهل الكيت ي‬ ‫ال ير ي‬
‫ا‬
‫ا ْ ُ ا ه ها ا ا ا ُ ْ ا ا ْ ا ا ا ا ها ا ا ْ ُ ا ا ْ ا ْ ا ا ه ْ ُ ها ا‬ ‫ا‬
‫ّللا ف يا ْن‬
‫ون ي‬ ‫َشك يب يه شيئا وال يت يخذ بعضنا بعضا أرَبَب يم د ي‬ ‫نعبد ياال ّللا وال ن ي‬
‫ا ها ا ُ ُ ْ ُ هاا‬
‫ون}‬ ‫اَتل ْوا فقولوا اش اهدوا بآان ُم ْس يل ُم ا‬
‫ي‬
‫رتہمج‪ :‬مسب اہلل ارلنٰمح ارلمیح۔ دمح( یلص اہلل ہیلع وملس) یک رطف ےس وج اہلل ےک‬
‫دنبے اور اس ےک روسل ںیہ‪ ،‬رہلق یک رطف وج ہک روم اک وردار ےہ۔السیتم اس‬
‫صخش ےک ےیل وجدہاتی اایتخر رکے۔ دمحوٰولصۃ ےک دعبںیم ھجت وک االسم ےکہملک‬
‫(وتدیح) یک رطف دمات داتی وہں۔ وت االسم ےل آ اتہک وتالسیتم ےس رےہ اور قح‬
‫اعتٰیل اشہن ھجت وکدرہااار اطع رفامںیئ اور ارگ وت ارعاض رکے اگ وت ہرے امتحت‬
‫زراتعہشیپولوگںاکوابلیھب ہریرگدنرپوہاگ۔‬
‫”اے الہ اتکب! آؤ اےسی ہملک یک رطف وج امہرے اور اہمترے درایمن‬
‫رتشمک ےہ اور وہ ہی ےہ ہک مہ اہلل اعتٰیل ےک العوہ یسک یک ابعدت ہن رکںی‪ ،‬اس ےک‬
‫اسھتیسکوکرشکیہنرہھٹاںیئاورمہںیمےسوکیئیسکوکرباکدرہجہندے۔ارگاس‬
‫ےک دعبالہ اتکبرورگداینرکںیوت املسمون! متان ےس ہہک دوہکمت اس ابت ےک وگاہ‬
 ‫‪79‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫روہہکمہوتاملسمنںیہ۔“‬
‫(‪:)۳‬نجاشی ابداشہ ہشبح ےک انم رضحت رمعو نب اہیم رمضی ےک اہھت اجیھب۔‬
‫اشہ ہشبح اک انم ”اہمحص“ اھت۔ ہی املسمن وہایگاھتاور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫زدنیگںیموفتوہااھت۔اساکانجزہیھبآپےنیہڑپاھایاھت۔اس ےکانموج واالانہم‬
‫اجیھباھتوہہیےہ‪:‬‬
‫بسم ّللا الرمحن الرحيم م حممد رسول ّللا اَل النجاش ملك‬
‫اْلبشة‪ :‬سالم عليك این أمحد اليك ّللا‪ّ،‬للا الذي ال اله اال هو الملك‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫القدوس السالم المؤم المهيمن‪ ،‬وأشهد أن عيَس ب مريم روح ّللا‬

‫وَكمته ألقاها اَل مريم البتول الطيبة اْلصينة‪َ ،‬فملت بعيَس َفلقه ّللا‬
‫م روحه كما خلق أدم بيده‪ ،‬واین أدعوك وجنودك اَل ّللا عز وجل‪ ،‬وقد‬
‫بلغت ونصحت فاقبلوا نصح‪ ،‬والسالم یلع م اتبع الهدى․‬
‫رتہمج‪ :‬مسب اہلل ارلنمح ارلمیح۔ اہلل ےک روسل دمح (یلص اہلل ہیلع وملس) یک رطف ےس‬
‫ہشبح ےک ابداشہ اجنیش ےکانم۔ مت رپ السیتم وہ‪ ،‬ںیم اہلل یک رعتفی اہمترے اپس‬
‫اچنہپات وہں سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬وہ (ااسی) ابداشہ (ےہ وج) ویعب ےس اپک‬
‫ےہ‪ ،‬رہمسقےکصقنےسوفحمظ ےہ‪،‬اا دےنیواالےہ‪،‬ابہگننےہاورںیماسابت‬
‫اک ارقار رکات وہں ہک رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم اہلل اعتٰیل یک روح اور اس ےک ہملک ےھت‬
‫ےسج اہلل اعتٰیل ےن اپک اصف ونکاری رضحت رممی ےک اپس اجیھب‪ ،‬سپ وہ احہلم‬
‫وہںیئگ‪،‬رضحتٰیسیعوکاہللاعتٰیلےناینپاخصروحےسدیپاایکاوراسںیماجنڈال‬
‫دی۔ ںیم ںیہمت ایس ودحہ الرشکی یک دنبیگ یک رطف دمات داتی وہں اور اس یک‬
‫ااطتع رپ اعتون یک رطف البات وہں او راس ابت یک رطف البات وہں ہک مت ریما اابتع‬
‫رکو اور وج رشتعی ںیم الای وہں اس رپ اامین الؤ‪ ،‬الب ہبش ںیم اہلل اک روسل وہں اور ںیم‬
 ‫‪80‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اہللیک رطفمت وکاور اہمترےرکشلوکالباتوہں‪ ،‬ںیم ےنقح ابتمت کت اچنہپدیےہ‬
‫اور ںیہمت تحیصن یھب رکدی ےہ‪ ،‬مت ریمی تحیصن وبقل رکو اور السیتم ایس صخش رپ‬
‫ےہوجدہاتیاکاابتعرکے۔‬
‫ضعب وہشمر املسمن ایصخشت یک اوگنویھٹں رپ ضعب اافلظ دنکہ وہان یھب‬ ‫‪:8‬‬
‫اتریخی بتک ںیم ذموکر ےہ رگم رواایت اس دقر ہتخپ اور حیحص ںیہن ہک ان رپ ااحدثی‬
‫ہحیحص یک رطح نیقی ایک اجےکس رگم ااکنر یھب ںیہن ایک اجاتکس۔ رضحت آدم یلع انیبن و ہیلع‬
‫ا ٰ ا ها ُ ُ ا ا ُ‬
‫ّللا حم ا هم ٌد هر ُس ْول ّللاي“ رضحت ومٰیس یلع انیبن‬‫اٰولصلۃ و االسلم یک اوگنیھٹ رپ ”ال ياله ياال‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اب“ رضحت امیلسن ٰیلع انیبن وہیلع‬ ‫َك اا اجل کي ات ٌ‬ ‫ُه‬

‫وہیلع اٰولصلۃ واالسلم یک اوگنیھٹ رپ ” يل ي ٍ‬
‫ها ا ُ ا‬ ‫اا ُ ا‬
‫ّللا ال يا ٰل اه ياال ا اان حم ا هم ٌد اع ْب يد ْی او ار ُس ْو ي ْل“اریم‬ ‫اٰولصلۃ واالسلم یک اوگنیھٹ رپ ”اان‬
‫ہ‬
‫الم وؤنینم رضحت رمع افروق ریض اہلل ہنع یک اوگنیھٹ رپ ”ک ٰف يَبل ام ْو يت اوا يعظا“اریم‬
‫ا‬ ‫ا ْ‬
‫ہ‬
‫الم وؤنینم رضحت یلع ریض اہلل ہنع یک اوگنیھٹ رپ ” يہلل ي ال ُمل ُک“ رضحت فہفی ریض‬
‫ْ ْ‬
‫اْ‬
‫اہلل ہنع یک اوگنیھٹ رپ ”اْلا ْم ُد يہلل ي“ رضحت رسموق اتیعب ہیلع ارلۃمح یک اوگنیھٹ رپ‬
‫ا هاُ‬
‫” يب ْس يم ّللاي“ رضحت اامم یعخن ہیلع ارلۃمحیک اوگنیھٹرپ ”ا يلثقة يہلل ي“ اور رضحتاامم‬
‫اْ ا ُ‬
‫ابرقہیلعارلۃمحیکاوگنیھٹرپ”ال يع هزۃ يہلل ي“ ےکاافلظدنکہےھت۔‬
‫(ااتمعاالامسعامبللت َتیا االوحال‪:‬لصف یفاخمتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسزجء‪7‬ص‪)41‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬ ‫ا ُ ا ا ا ا ها ها‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ب اص هاّل ها ُ‬ ‫الن ها‬
‫َبب ما جاء يِف أن ي‬
‫اا‬ ‫ا‬
‫َك ان يا اتخ هت ُم يِف اَييي ين يه‬

‫ابب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکداںیئاہھت ںیماوگنیھٹےننہپےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ا ْ ا ْ ُ ُ ا ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ُ ُ ا ْ ا ا ا ا‬
‫ري قال اح هدث انا‬ ‫حدثنا َيَي ب موس قال ‪ :‬حدثنا عبد ي‬
‫ّللا ب ّن ٍ‬
‫ا‬ ‫ع اع ْبد ها ي ْ‬‫ا‬ ‫ّللا ْب ُحم ا هامد ْب ا‬ ‫ْ ا ُ ْ ُ ْ ا ْ ا ْ ا ْ ها‬
‫ب اج ْعف ٍر‬‫ّللا ي‬ ‫يل ‪ ْ ،‬ي‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ياْبا يهيم ب الفض يل ‪ ،‬ع عب يد‬
‫ها ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ا ا‬ ‫ا ها ها ا ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام َك ان يا اتخ هت ُم يِف اَي ٖيينهي‪.‬‬ ‫أن الن ي هب صّل‬
‫رتہمج‪:‬رضحتدبعاہللنبرفعجریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسداںیئاہھتںیماوگنیھٹانہپرکےتےھت۔‬
‫ا‬
‫ع أ ه ُي اب ْب ُم ا‬
‫ْ‬ ‫ِع ار اقا ال ‪ :‬اح هدث انا ُس ْف اي ُ‬
‫ان ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب أاِب ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ‬
‫وس ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا ْ ُ ا ا ا ها ها ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ها ا ا ا ا ا ه ْ ها‬ ‫ا ْ ا‬
‫اب ِعر ‪ :‬أن الن يب صّل ّللا علي يه وسلم اّتذ خاِما يم يفض ٍة ‪،‬‬ ‫ع ي‬ ‫ع انفيعٍ ‪ ،‬ي‬
‫ا ُ ا ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ا ا ا ا ها ُ ي ها ا ْ ا ها ا ا‬
‫یل كفه ‪ ،‬اونق اش يفي يه حم ا هام ٌد ار ُسول ه ي‬
‫ّللا ‪ ،‬او اّناى أ ْن يا ْنقش أ اح ٌد‬ ‫وجعل فصه ما ي ي‬
‫ْ ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا ْ ا ُ ا ها ا ا‬
‫یس‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ْئ‬
‫ي ٍ ي ي ي ي ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫علي يه وهو ال يذي س‬
‫رتہمج‪:‬رضحتانبرمعریضاہللامہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫اچدنییک اکیاوگنیھٹ ونبایئیھت۔ اساک ہنیگن یلیھتہ(ینعی ےچین)یک رطفرکدایرکےت‬
‫ےھتاوراس اوگنیھٹابمرک ںیم آپ ےن ” دمح روسلاہلل“ دنکہرکواای اھتاور آپ ےن‬
‫عنم رفامای اھتہک وکیئ اور آدی ہی اافلظ اینپ اوگنیھٹ ںیم دنکہ رکواےئ اور ہی ویہ اوگنیھٹ‬
‫ابمرک یھت وجرضحت بیقیعم ریض اہلل ہنع ےس اس ونکںی ںیم رگ یئگ یھت سج اک انم‬
‫ہ‬
‫بارسی“اھت۔‬ ‫”َ ر‬
‫يل ‪ ،‬ا ْ‬‫ا ا ا ها ا ا ا ُ ْ ُ ْ ا ا‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ع‬ ‫ب اس يعي ٍد قال ‪ :‬حدثنا حا يتم ب ياْسا يع‬
 ‫‪82‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا‬ ‫ْ‬
‫ا اا ُ ا ُا ُْ ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ُحم ا هام ٍد ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اْا ْ‬
‫نی يا اتخ ه امَت ين يِف ی ا اسا ير يَهاا‪.‬‬‫ع أ يبي يه قال ‪َ :‬كن اْلسن واْلس‬ ‫جعف ير ي‬
‫رتہمج‪:‬رضحت اامم ابرق رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک رضحت نسح اور رضحت نیسح‬
‫ریضاہللامہنعاوگنیھٹاےنپابںیئاہھتںیمت ےتنےھت۔‬
‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ُ ا ْ ها ْ ُ ا ه ُ ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ْ ا ْ ُ ا‬
‫حدثنا حممد ب عبي يد ّللاي المحا ير يِب قال ‪ :‬حدثنا عبد الع يز يزی ب أ يِب‬
‫ا ْ ُ ْ ا ْ ُ ْ ا ا ا ْ ا ا ْ ُ ا ا ا ا ها ا ا ا ُ ُ ها ا‬
‫ّللا اص هّل‬
‫اب ِعر قال ‪ :‬اّتذ رسول ي‬ ‫ع ي‬ ‫ب عقبة ‪ ،‬ع انفيعٍ ‪ ،‬ي‬ ‫از ٍم ‪ ،‬ع موس ي‬ ‫اح ي‬
‫ا ا ا ا ْ ا ُ ُ ا ي ا ها ا ا ها ُ‬ ‫ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ي ْ ا‬
‫الناس‬ ‫م ذ اه ٍب ‪ ،‬فَكن يلبسه يِف َييي ينه ‪ ،‬فاّتذ‬ ‫ّللا علي يه وسلم خاِما‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م اذ اهب اف اط ار اح ُه اص هاّل ها ُ‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام اوقال ‪ :‬ال أل اب ُس ُه أ ابدا ف اط ارح‬ ‫خوا يتيم ي ْ ٍ‬
‫اا ا‬
‫ا ُ‬
‫ا هلناس اخ اوا يت ْي ام ُه ْم‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن وسےن یک اوگنیھٹ ونبایئ ےسج آپ داںیئ اہھت ںیم ت ےتن ےھت۔ آپ ےک اابتع‬
‫ںیم احصہب ریضاہلل مہنع ےن یھب وسےنیک اوگنایھٹ ں ونباںیل۔ سپ آپ ےن وہ اوگنیھٹ‬
‫کنیھپ دی اور رفامای‪ :‬اب ںیم ہی یھبک ہن ونہپں اگ‪ ،‬وت امتم احصہب ریض اہلل مہنع ےن اینپ‬
‫اوگنایھٹںکنیھپدںی۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنوسےنیکاوگنیھٹینہپرگمہیاسوتقاھت‬ ‫‪:1‬‬
‫بجوسےنیکرح تانزلںیہنوہیئیھت۔وسےنیکرح تےکانزلوہےنےک دعب‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن کنیھپ دی یھت۔ ذٰہلا اب اس اک اامعتسل رمدوں‬
‫ےکےیلاج زئںیہن۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس دوونں اہوھتں ںیم اوگنیھٹ اننہپ اثتب‬ ‫‪:2‬‬
‫ےہ رگم رضحتاامم رتذمی ہیلعارلۃمحاک راحجن داںیئ اہھت ںیم ےننہپیک رطف ےہ۔اس‬
‫ےیل امتم ایسی رواایت ذرک یک ںیہ نج ںیم اوگنیھٹ ےک داںیئ اہھت ںیم ےننہپ اک ذرک ےہ‬
 ‫‪83‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫(وساےئ رضحت نسح ونیسح ریض اہلل امہنع وایل وموقف رواتی ےک ویکہکن اس ںیم‬
‫ابںیئاہھتںیمےننہپاکذترکہےہ) رگمنیحیحصینعیحیحصااخبلریاورحیحصملسمیکدرہجاول‬
‫یک رواایت ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ابںیئ اہھت ںیم اوگنیھٹ ےننہپ اکذرک‬
‫وموجدےہ۔‬
‫احظف انب رجح ہیلع ارلۃمح وج ہک نف دحثی ےک اامم ںیہ‪ ،‬رفامےت ںیہ‪ :‬ےھجم‬
‫ااحدثیےکدےنھکیےسہیابتولعمموہیتےہہکارگز تنےکارادہےسےنہپوتداایں‬
‫اہھتاورارگرہمیکتینےسےنہپوتابایںاہھتزایدہومزوںےہ۔‬
‫(حتفاابلری‪:‬ج‪1‬ص‪402‬اببا لعجفصااخلمت یفنطبکفہ)‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اامم ونوی رۃمح اہلل ہیلع ےن اس ابت رپاامجع لقن ایک ےہ ہکاوگنیھٹ وھچیٹ‬ ‫‪:3‬‬
‫ایلگنںیماننہپیہتنسےہ۔‬
‫اوگنیھٹ اکہنیگن اورپ یک اجبن رکان یھب رضحت انب ابعس ریض اہلل ہنع یک‬ ‫‪:4‬‬
‫رواتی ےس اثتب ےہ رگم ارثک رواایت ںیم اوگنیھٹ اکہنیگن یلیھتہ یک رطف رانھک یہ‬
‫اثتب ےہ۔ العہم انموی رۃمح اہلل ہیلع ےن اھکل ےہ ہک ہنیگن اک یلیھتہ یک رطف رانھک یہ‬
‫الضف ےہ ویکہکن اس ںیم ہنیگن یک افحتظ یھب ےہ او ربجع وربکتےس یھب افحتظ‬
‫ےہ۔‬
‫(عمجاولاسلئعمااہلشم‪:‬ج‪1‬ص‪)188‬‬
‫العہم اشی رۃمح اہلل ہیلع ےن اھکلےہ ہک رمدوں یک اوگنیھٹ ںیم ہنیگن یلیھتہ‬
‫یک رطف اور ماروتں یک اوگنیھٹ ںیم ہنیگن اورپ یک اجبن وہاناچےیہ ویکہکن ماروتں اک‬
‫دصقم یہز تنوہاتےہ۔‬
‫(رد ااتحملر‪:‬ج‪9‬ص‪)596‬‬
 ‫‪84‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ف ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫ا ُ ا ا ا ا‬
‫اء يِف يصف ية اس ْي ي‬‫َبب ما ج‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکولتارابمرکےکایبنںیم‬
‫ا ا ا ا ا‬
‫ب اج ير ٍي قال ‪ :‬اح هدث انا أ يِب ‪،‬‬
‫بُْ‬ ‫ب با هاشا ٍر اق اال ‪ :‬اح هادثا انا او ْه ُ‬
‫اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ا ْ اا اا ا ْ اا ا ا ا ا ْ ا ا ُ‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫يعة اس ْي يف ار ُسو يل ّللاي صّل‬ ‫ع قتادة ‪ ،‬ع أن ٍس قال ‪َ :‬كنت ق يب‬
‫ا ا ها ا ْ ها‬
‫وسلم يم يفضةٍ‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاسنریض اہلل ہنع رفامےتںیہ رضحتاپک یلصاہلل ہیلع وملسیکولتار‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابمرکےکہضبقیکوٹیپ(ینعییھٹم)اچدنییکیھت۔‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ُ ا ٍ ْ ْ ُ ا‬
‫اع ال ابغ ادا يد هي قال ‪ :‬اح هدث انا أ ُُب ُع اب ْي ادة اْلا هد ُاد ‪،‬‬ ‫حدثنا حممد ب َش‬
‫ا ا ا ا ا ْ ُ ا ْ ا ا ا ْ ا ُ ا ْا‬ ‫ع ُع ْ امْث ان ْب اس ْعد ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا ْ‬
‫ب‬ ‫رينی قال ‪ :‬صنعت سي يف یلع سي يف ْسرة ي‬ ‫اب يس ي‬
‫ع ي‬ ‫ٍ ي‬ ‫ي‬
‫ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ا ا ا ا ا ُ ا ُ ا ها ُ ا ا ا ا ْ ا ُ ا ا‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ّللا صّل‬ ‫ول ي‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫یلع اس ْي يف ار ُ‬ ‫ُج ْن ُد ٍب ‪ ،‬وزع ْسرة أنه صنع سيفه‬
‫ها ا‬
‫او اسل ام اوَك ان اح ان يف هايا‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتااممانب ریسنی رۃمح اہللہیلعرفامےت ںیہ ہک ںیم ےناینپ ولتار رضحت‬
‫رمسہ نب دنجب (احصیب روسل یلص اہلل ہیلع وملس) یک ولتار یک رطز رپ انبیئ اور رضحت‬
‫رمسہ نب دنجب ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن اینپ ولتار رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس یک ولتار ابمرک یک رطز رپ انبیئ یھت اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫ولتارہلیبقونبہفینحیکرطزرپیھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫االسم ےک ادتبایئ دور ںیم بس ےس امہ ایھتہر ولتار‪،‬زینہ اور ہر ےھت اور‬ ‫‪:1‬‬
‫دیمان گنج ںیم بس ےس اکر آدم وساری وھگڑا یھت۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
 ‫‪85‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫یک یئکاکیولتاروںاکدحمنیثےنذرکرفامایےہوجوًاتوفًاتاہجدںیماکمآیترںیہےسیج‬
‫اموثر‪،‬بیضق‪،‬یعلق‪،‬فتح‪،‬روسب‪،‬اصمصہم‪،‬فیحلاورذوااقفلر۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اکی ولتار ابمرک ونب ہفینح ہلیبق یک‬ ‫‪:2‬‬
‫ولتاروں یک رط زرپ یھت ای اس وک انبےن واال ہلیبق ونب ہفینح اک آدی اھت۔ رہباحل وج یھب‬
‫وہونب ہفینح رعب اک اکی ہلیبق ےہ وج ولتاروں ےک دمعہ انبےن ںیم تہب وہشمر ےہ۔ہی‬
‫رضحات یھب ےکی دعب درگیے رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اابتع ںیم ایسی‬
‫ولتارںیانبےترےہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪86‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يص اف ية يد ْر يع ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکزرہ ابمرکےکایبنںیم‬
‫ش اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ُين ُ ُس ْ ُ‬ ‫ا ا هُ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬
‫ب‬ ‫ب اس يعي يد ين ال‬ ‫اح هدث انا أ ُُب اس يعي ٍد اع ْب ُد ه ي‬
‫ّللا ْ ُ‬
‫ُ ا ْ ا ْ ُ ا ها ْ ْ ا ا ا ْ ا ْ ا ْ ا ها ْ ا ْ ها ْ ه ُ ا ْ ا ْ ا‬
‫ع أ يبي يه ‪،‬‬ ‫ري ‪،‬‬
‫ب الزب ي‬ ‫ب عب يد ّللاي ي‬ ‫ب عبا يد ي‬ ‫ب ياْساق ‪ ،‬ع َيَي ي‬ ‫ري ‪ ،‬ع حمم يد ي‬ ‫بك ٍ‬
‫ا ْ ا ه ا ْ ها ْ ه ُ ا ْ ا ه ُ ا ْ ْ ْ ا ها ا ا ا ا ا ا ها ه ا ها‬
‫ب العو يام قال ‪َ :‬كن یلع الن ي يب صّل‬ ‫ري ي‬ ‫ع الزب ي‬ ‫ري ‪ ،‬ي‬ ‫ب الزب ي‬ ‫ع ج يد يه عب يد ّللاي ي‬
‫ا‬
‫ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ْ ا ُ ْ ا ا ا ا ا ا ها ْ ا‬ ‫ُ‬
‫الصخ ار ية فل ْم ی ا ْست يط ْع ‪ ،‬فآق اع اد‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ان ‪ ،‬فنض ياَل‬ ‫ّللا علي يه وسلم يم أح ٍد يدرع ي‬

‫ا ْ ا ا ا ْ ا ُ ا ا ا ها ُ ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ها ْ ا ا ا ا ها ْ ا ا ا‬
‫طلحة تته ‪ ،‬وص يعد الن ي هب صّل ّللا علي يه وسلم تَح استوى یلع الصخر ية قال ‪:‬‬
‫ا ْ ُ ها ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ُ ُ ا ْ ا ا ْ ُ‬
‫ب اطل احة‪.‬‬ ‫ْسعت الن يب صّل ّللا علي يه وسلم يقول ‪ :‬أوج‬ ‫ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت زریبنبماام ریض اہلل ہنعرفامےتںیہہک گنجادح ےک دنروسلاہلل‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےک دبن ابمرک رپ دو زرںیہ یھت۔ آپ اکی اٹچن رپ ڑچانھ اچےتہ‬
‫ےھت رگم اس یک اطتق ںیہن اپرےہ ےھت۔ سپ آپ ےن رضحت ہحلط ریض اہلل ہنع وک‬
‫اےنپ ےچین اھٹای اور ان ےک ذرہعی اورپ ڑچےھ۔ رضحت زریب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک‬
‫ںیم ےن رضحت اپک یلصاہللہیلع وملسوک ہیرفامےت وہےئ انسہک ہحلط ےن وابجرکایل‬
‫ےہ(ینعیتنجوکایریمیافشتعوک)‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫گنج ادح ےک ومعق رپ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اویچن اٹچن رپ ڑچانھ‬ ‫‪:1‬‬
‫اچےتہ ےھتاتہکاحصہبرکامریض اہللمہنعآپ وکدھکیرکنئمطمرںیہہکرضحتاپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس زدنہ ںیہ ای آپ یلص اہلل ہیلع و ملس افکر وک دےنھکی ےک ےیل اورپ‬
‫ڑچانھاچےتہ ےھترگم اورپ ڑچےنھ یک تمہ ہن یھت۔ آپ زیمخ ےھت‪ ،‬ور ابمرک ںیم زمخ‬
 ‫‪87‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اھت‪،‬ددنانابمرکیھبدیہشوہےئگےھت‪ َ ،‬و‬
‫خدیکیڑایںیھبورںیمایراسخرںیم ھبیئگ‬
‫ںیھ وت زمکوری تہب وہیئگ یھت۔ زمدی آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اےنپ اورپ دو زرںیہ‬
‫یھبنہپریھکںیھوترضحت ہحلطریض اہللہنع ےچین ھٹیےئگاوررضحت اپکیلصاہلل‬
‫ہیلعوملساسرطحاٹچنرپڑچےھ۔رھپرضحتہحلطوکداعدی۔‬
‫رضحت ہحلط ریض اہلل ہنع ان دس احصہب ںیم ےس ںیہ نج ےک انم ےل رک‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن تنج یک اشبرت دی ےہ۔ آپ ریض اہلل ہنع‬
‫رقشی ںیم اسوتںی ربمنرپ اامین ےل آےئ ےھت۔ زغوہ ادحںیم ان یک تہب ڑبی رقابین‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یھت۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس رپ افکر ہروں یک ابرش رک رےہ ےھت سج وک‬
‫رضحتہحلطریضاہللہنعاےنپاہھترپروکرےہےھت۔ انےکاہھترپ ساچیسزمخ ےگل‬
‫ٰیتحہکاہھتلشوہایگرگمرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکدافعںیہنوھچڑا۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن زرہ اامعتسل رفامیئ ےہ وج ہک وتلک ےک‬ ‫‪:2‬‬
‫رہزگ انم یف ںیہن ےہ۔اس یک وہج ہی ےہ ہک وتلک اک ینعم ہی وہات ےہ ہک اابسب اظرہ ہ‬
‫لمکماایتخر رکےنےکدعب ہجیتنببسماالابسب ینعیاہللاعتٰیلےکرپسدرکدانی۔ واحض‬
‫رےہ ہک اابسب ےک وھچڑدےنی اک انم وتلک ںیہن ہکلب لطعت ےہ۔ دووری وہج ہی یھت ہک‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنانوکمیلعتدےنیےکےیلاےسیاامعلرفامےئےھت۔‬
‫رسیتی وہج ہک دیمان گنج ںیم افحیتظ اور اایتحیط دتاریب اایتخر رکےن اک مکح رقآن‬
‫رکمیںیماہللربازعلتےندایےہ‪:‬‬
‫ا ا ه ُ ا ها ْ ا ا ُ ْ ُ ُ ْ ْ ا ُْ‬
‫يآ أّيا ال يذنی أمنوا خذوا يحذرُك․‬
‫(وسرۃااسنلء‪)71:‬‬
‫اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس زایدہ قح اعتٰیل ےک ااکحم یک وکن‬
‫لیمعترکاتکسےہ!‬
 ‫‪88‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاستزرںیہںیھ‪:‬‬ ‫‪:3‬‬
‫(‪ )۱‬ذات اولاشح‪ )۲( ،‬ذات اوحلایش‪ )۳( ،‬ذات اوضفلل‪ )۴( ،‬ہضف‪ )۵( ،‬سغدہی ای‬
‫دعسہی‪)۶(،‬رتباء‪)۷(،‬رخقن‬
‫ااحدثی ںیم رضحتاپک یلصاہللہیلع و ملسیک ھچ امکونں‪،‬است وھگڑوں‪،‬‬
‫نیتڈاھولں‪ ،‬اپچنزینوںاوراکی ےلیھتاکذرکیھبآاتےہنجوکومعقیکانمتبس ےس‬
‫ربتکیکاخرطذرکرکدایاجاتےہ‪:‬‬
‫امکںین‪ )۱( :‬ازلوراء‪ )۲( ،‬ارلواحء‪ )۳( ،‬ارفصلاء‪ )۴( ،‬وشطح‪ )۵( ،‬اوتکلم‪)۶( ،‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ادسلاد‬
‫ظ‬
‫وھگڑے‪)۱( :‬افیسل‪)۲(،‬ادملْزجت‪)۳(،‬امظرربایارطلب‪)۴(،‬اللحتف‪)۵(،‬ازللار‪،‬‬
‫(‪)۶‬اولرد‪)۷(،‬ۃحبس‬
‫لم‬
‫زینے‪)۱( :‬امل ٰوی‪)۲(،‬اینثملٰایا یتتیٰ ‪)۳(،‬ااغبلایاضیبء‪)۴(،‬عۃ‪)۵(،‬رحۃب‬
‫ڈاھںیل‪ )۱( :‬اذلولق‪ )۲( ،‬القنق ای الفتق (‪ )۳‬رسیتی ڈاھل رپ اھتب ای ڈنیمک‬
‫یکوصتریینبوہیئیھت۔بجآپےناسرپاہھتریھپاوتوہزجعماہنوطررپٹمیئگ۔‬
‫سجےلیھتںیم ہرذریخہرفامےتےھتاساکانم”اکوفر“ ےہ۔‬
 ‫‪89‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يص اف ية يم ْغ افر ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ا‬ ‫ج‬‫اَب ُب اما ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫خدابمرکےکایبنںیم‬ ‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیک َ و‬
‫ا ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ُ اْ ا ا ا ا ا‬ ‫ا ا‬
‫ب او ْه ٍب قال ‪ :‬اح هدث يَن‬ ‫مح اد قال ‪ :‬اح هدث انا اع ْب ُد ه ي‬
‫ّللا ْ ُ‬ ‫اح هدث انا يعيَس ب أ‬
‫ول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫ا ها ا ُ ا‬ ‫ب أاناس ‪ ،‬اع ْاب ش اهاب ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ّللا‬ ‫ب امال ٍيك ‪ ،‬أن رس‬ ‫ع أن يس ي‬ ‫ي ي ي ٍ‬ ‫اماليك ُ ٍ‬
‫ا‬ ‫ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ا ها ا ا ا ْ ا ْ ا ا ا ْ‬
‫یلع ارأ يس يه ْال يم ْغ اف ُر اقال ‪ :‬افلا هاما ا اَن اع ُه اج ا‬
‫اءهُ‬ ‫علي يه وسلم دخل مكة عام الفت يح ‪ ،‬و‬
‫اب اخ اطل ُم ات اع هل ٌق ب اآ ْس اتار الك ْع اب ية اف اقال ‪ْ :‬اق ُتل ُ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ار ُج ٌل ‪ ،‬اف اق اال ال ُه ‪ْ :‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وه‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬

‫ا ا ا ا ا ها ا ُ ا ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ْا‬ ‫اب يش ا‬ ‫ُ‬ ‫اق اال ْ‬
‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم َل‬ ‫اب ‪ :‬وبلغ يَن أن رسول ي‬ ‫ٍ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ياك ْن ا ْي ام يئ ٍذ حمْ ير اما‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاسنریضاہللہنع رفامےتںیہہک رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسحتف ہکم‬
‫ےکوتقرہشںیمدالخوہےئوتآپےکورابمرکرپوخداھت۔رھپبجآپیلصاہلل‬
‫ہیلع و ملس ےناسوکااتردایوت اکی صخش ےنآرک رعضایک‪:‬اِنب لطخ ہبعک ےک رپدوں‬
‫ےکاسھتاٹمچوہاےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬اسوکلتقرکدو۔‬
‫انب اہشب رفامےت ںیہ ہک ےھجم ہی ابت یچنہپ ےہ ہک اس روزرضحت اپک‬
‫یلصاہللہیلعوملسارحامیکاحتلںیمہنےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫دیمان گنج ںیم ور وک زومخں ےس اچبےن ےک ےیل ور رپ ولےہ یک وٹیپ ینہپ‬ ‫‪:1‬‬
‫اجیتےہاسوک” َ و‬
‫خد“ےتہکںیہ۔ بجرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسہکمرکمہمںیمحتف‬
‫ہکم ےک ومعق رپ دالخ وہےئوت ور ابمرک رپ اکےل رگن اک امعہم ابدناھوہااھت اور اس‬
‫ےک اورپ ذرہ ینہپ وہیئ یھت۔ رھپ رہش ںیم چنہپ رک آپ ےن َ و‬
‫خد ااتردایاور امعہم ابدنےھ‬
 ‫‪90‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫راھک۔اسےیل نجرواایتںیمحتفہکمےکوتقورابمرکرپڑگپیابدنےنھاکذرک ےہ‬
‫وہیھبدرتسںیہ۔‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنحتفہکمےکروزاالعنرفامایاھتہکوجصخش‬ ‫‪:2‬‬
‫تیب اہلل ںیم ‪،‬اوبایفسن ےک رھگ ںیم ای اےنپ رھگ ںیم دنب رےہ ای ایھتہر ڈال دے وت اےس‬
‫اامنےہ۔ اہتبلایگرہرمداورھچمارںیتایسیںیھنجےکابرےںیممکحاھتہکاہجں‬
‫ںیلملتقرک دےی اجںیئویکہکن ان ےک ارامئیہ اناقِلباعم یفےھت۔ ان ںیمیھباست‬
‫رمداوردومارںیتاملسمنوہرکاامنںیمآےئگ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ازعلی نب لطخ یھب اھت وجہک املسمن‬

‫نج آھٹ وک اامن ںیہن یلم ان ںیم دبع ٰ‬
‫وہرک دمہنی ونمرہ آایگاھت۔ اس اک انم دبع اہلل راھک ایگ۔رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےناسوکیسکہلیبقیکرطفزٰوکۃےنیلےکےیلاجیھباھت۔اسےکاسھتاساکالغمیھب‬
‫اھت وت اس دبتخب صخش ےن اےنپ الغم وک فف اس وہج ےس لتق رکدایہک اس ےن اھکان‬
‫اکپےنںیمھچکدریرکدی۔ہیصخش اصقصےکوخفےسرمدتوہرکہکم الچایگاورواہں‬
‫چنہپ رک وخد یھب اور اینپ دو ولڈنویں ےس یھب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک ذم ت‬
‫رکوااتاھت۔اس ےیل بج رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس افحت نب رک ہکم ںیم دالخ‬
‫وہےئ وت ہی الغف ہبعک ےک اسھت ٹمچ ایگ۔ اظبرہ ہی ولعمم وہات ےہ ہک اس ےن اسہقب‬
‫ارامئوکایدرکےتوہےئآہوزاریرکدیوہیگاوراسھت یہاسےک ذنہںیموہ اگہک‬
‫ہی ولگ ہبعک یک میظعت وت رکےت یہ ںیہ‪ ،‬ےھجم اس ےک الغف ےکاسھت اٹپل دھکی رک وھچڑ‬
‫دںیےگ۔اغًابل ایسانبءرپیسکےنرضحتاپکیلصاہلل ہیلعوملسوکعلطمیھبایکہکوہوت‬
‫الغف ہبعکےکاسھتاٹمچوہا ےہرگمرضحتاپک یلصاہلل ہیلعوملس ےنمکح دایہکاس‬
‫وک وںیہ لتق رکدو۔ انچہچن رضحت اوب ربزہ ایملس ریض اہلل ہنع ےن اس وک اقمم اربامیہ‬
‫اوررجحاوسدےکدرایمنلتقرکدای۔‬
 ‫‪91‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ام ية ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫اء ِف ي ا‬
‫ِع ا‬ ‫اَب ُب اما اج ا ي‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکداتسرابمرکےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ا ها ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ا ْ ُ ا ْ ه ا ْ ا ها‬
‫محا يد‬ ‫حدثنا حممد ب بشا ٍر قال ‪ :‬حدثنا عبد الرمح ين ب مه يد ٍي ‪ ،‬ع‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ب اسل امة‬ ‫محاا يد ْ‬
‫عاه‬ ‫ْ‬ ‫ب اغ ْيالا ان اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اوك ٌ‬
‫ييع ‪ ،‬ا‬ ‫ُ‬ ‫ود ْ‬ ‫ْب اسلا ام اة ‪ ،‬ح او اح هاد اث انا احمْ ُم ُ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام امكة ا ْي ام‬ ‫ب اصّل ه ُ‬ ‫الن ه ُ‬‫ه‬
‫اْب قال ‪ :‬دخل ي‬ ‫عج ي ٍ‬
‫ري ‪ ْ ،‬ا‬ ‫ه ْ‬
‫ع أ يِب الز اب ي‬ ‫‪ْ ،‬‬
‫ْاْ ا ااْ ا ا ٌ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫امة اس ْو اد ُاء‪.‬‬ ‫الفت يح وعلي يه يِع‬

‫رتہمج‪:‬رضحت اجربریضاہللہنع رفامےتںیہہکحتفہکمےکدنبج رضحتاپکیلص‬
‫اہللہیلعوملسہکمںیمدالخوہےئوتآپےکورابمرکرپایسہڑگپییھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ور رپ ڑگپی ابدنانھ تنس رہطمہ ےہ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫‪:1‬‬
‫داتسر ابمرک وخد یھب ینہپ ےہ‪ ،‬اس یک رعتفی یھب رفامیئ ےہ اور اس ےک ابدنےنھ یک‬
‫رتبیغ یھب دی ےہ۔ حتف اابلری ںیم رواتی ےہ ہک ڑگپی ابدناھ رکو اس ےس ملح دیپا‬
‫وہات ےہ۔ ینیع یک رواتی ےہہک ڑگپی ابدناھ رکو‪،‬ڑگپی االسم اک اشنن ےہ اور املسمن‬
‫اوراکرفےکدرایمنرفقرکےنوایلےہ۔‬
‫ڑگپی زرفعان ےک رگن وایل وت ںیہن یننہپ اچےیہ‪،‬ابیق یسک یھب رگن یک اج زئ‬ ‫‪:2‬‬
‫ےہ‪ ،‬اہتبل رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایسہ رگن یک یھب ینہپ ےہ اور دیفس رگن‬
‫یکوترعتفیرفامیئےہ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ڑگپی یبمل یھب اامعتسل رفامیئ ےہ اور‬ ‫‪:3‬‬
‫وھچیٹ یھب۔ یبمل ڑگپی ابرہ اہھت یک وہیت یھت اور وھچیٹ ڑگپی ابمرک ھچ ایاست اہھت یک‬
 ‫‪92‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وہیتیھت۔‬
‫رضحت اپک یلصاہللہیلع وملسیکاعدت رشہفی ہلمشےکابرے ںیمفلتخم‬ ‫‪:4‬‬
‫ریہ ےہ۔ہلمش وھچڑےن اکومعمل ارثک اھتٰیتح ہک ضعب املعء ےن وت اہیں کت ھکل دای‬
‫ےہہک ریغب ہلمش ےک امعہم ابدنانھ اثتب یہ ںیہن نکیل قیقحت رکےن ےس ہی ابت اثتب‬
‫وہیتےہہلمشےکریغبیھبابدنھےتیلےھت۔رھپہلمشوھچڑےنںیمیھبومعملفلتخمراہ‬
‫ےہ‪ ،‬یھبکآےگ داںیئ اجبن‪ ،‬یھبکےھچیپ دوونںومڈنوھ ںےک درایمن ہلمشوھچڑ دےتی‬
‫ےھتاوریھبکامعہمےکدوونںورےہلمشےکرطےقیرپوھچڑدےتیےھت۔العہمانموی‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہیلعارلۃمحےناھکلےہہکاثتبارگہچبسوصرںیتںیہنکیلانںیمالضفاورزایدہ‬
‫حیحصیلھچپاجبندوونںومڈنوھںےکدرایمنہلمشوھچڑدانیےہ۔‬
‫(احشاعمجاولاسلئ للمیااوی‪:‬ج‪1‬ص‪)206‬‬
‫ےھچیپیک رطفےنکٹلواےل ہلمشیک دحہی ےہہک وہ فصنرمک کتوہ‪ ،‬اسےس‬ ‫‪:5‬‬
‫ےچین ہن وہ اور اخص ابت ہی ےہ ہک امعہم وکرغبض بجع اور ربکت ابدنانھ ہک دووروں وک‬
‫ریقحاجےنہیرہزگرہزگاج زئںیہنےہ۔ اہللاعتٰیلامہریافحتظرفامےئ۔آنیم‬
 ‫‪93‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يص اف ية ا ازار ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ي ي‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکیگنلابمرکےکایبنںیم‬
‫ا ا ا ها ا ا ْ ا ُ ْ ُ ْ ا ا ا ا‬
‫يم قال ‪:‬‬ ‫ب ام ينيعٍ قال ‪ :‬حدثنا ياْسا يعيل ب ياْبا يه‬ ‫اح هادثا انا أا ْ ا‬
‫مح ُد ْ ُ‬
‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ا ا ْ ا‬ ‫اح هادثا انا أا ه ُي ُب ‪ ،‬ا ْ ُ ا ْ‬
‫ع أ يِب ُ ْْب ادة قال ‪ :‬أ ْخ ار اج ْت يال ْي انا اعائيشة ‪،‬‬ ‫ع مح ْي يد ي‬
‫ب يهال ٍل ‪،‬‬
‫ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ك ايس ا ُ ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ْ ُ ا ُ ُ ا ُ‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ّللا صّل‬‫ول ي‬ ‫اء مل هبدا و يازارا غ يليظا ‪ ،‬فقالت ‪ :‬ق يبض روح رس ي‬
‫اا ْ‬ ‫ا ها‬
‫ا‬
‫وسل ام يِف هذ ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫نی‪.‬‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوبرُدہرفامےتںیہہک امالمؤونینم(ریمیای) رضحتاعہشئریضاہلل‬
‫ےن ا ےن اکی رمہبتںیمہ اکی ویپدن یگلوہیئ اچدراور اکیومیٹیگنل اکنلرک داھکیئاور‬
‫رفامایہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکواصلاندوڑپکوںںیمیہوہا۔‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ْ ا ا‬
‫ْساق ‪،‬‬ ‫ب اس يعي ٍد اق اال ‪ :‬اح هادثا انا أا ُُب ال ْح او يص ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع أ يِب يا‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ا ْ ُ ا ْ ا ا ْ ْ ا ا ا ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ا ْ ُْ ْ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ّللا صّل‬‫ب المی ين قال ‪ :‬أخذ رسول ي‬ ‫ب ن يذ ٍي ‪ ،‬ع حذيفة ي‬ ‫ع مس يل يم ي‬
‫ا‬
‫ا ا ا ا ا ا ْ ُ ا ا ْ اا ْ ا ا ْ ا ا‬ ‫ا ا ها ا ا ا ا ا ا‬
‫االزا ير ‪ ،‬ف يان أبيت فآسفل ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫وسلم يبعضل ية س ي‬
‫اِق أو سا يقه فقال ‪ :‬هذا مو يضع ي‬
‫ْ اْ ْ‬ ‫ا ْ ا ا ْ ا ا ا ا ها ا‬
‫نی‪.‬‬‫ف يان أبيت فال حق ل ييالزا ير يِف الكع اب ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت فہفی نبامین ریضاہلل ہنعرفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلصاہلل ہیلع‬
‫وملس ےن ریمی ڈنپیلےکوگتش اکہصح ایاینپ ڈنپیلےکوگتشاکہصح ڑکپرکرفامایہک‬
‫دنبہتابدنےنھ یک ہگج ہی ےہاور ارگ مت ےچین کتناکٹاناچوہ وت ھچکاور ےچین کترکولاورارگ‬
‫زمدیےچینرکاناچوہوتیگنلاکونخٹںںیموکیئقحںیہنےہ(ینعیونخٹںوکیگنلہناپھچےئ)‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اساببںیمففرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکدنبہتابدنےنھاکذرک‬ ‫‪:1‬‬
 ‫‪94‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےہ اہتبل ضعب دووری رواایت ںیم ولشار اک ذرک یھب آای ےہ ہک آپ ےن یسک ومعق رپ‬
‫ولشار رخدیی‪ ،‬اس یک رعتفی یھب یک رگم وخد ولشار ےننہپ اک یسک حیحص رواتی ےس توبت‬
‫ںیہن ےہ۔ سج رطح دنبہت ابدنانھ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس اثتب ےہ اس‬
‫رطح اپاجہم ای ولشار اک ابدنانھ اثتب ںیہن۔ ارگہچ اس اکاننہپ رشًا حیحص اور اج زئ ےہ۔‬
‫بج املسمن رجہترکےکدمہنی ونمرہ ےچنہپ وت واہںےک وہیدیففولشار ت ےتنےھت‪،‬‬
‫دنبہت ںیہن ابدنےتھ ےھت۔ اس ہلسلس ںیم بج رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬
‫درای ت ایکایگوت آپ ےن رفامایہک مت یھبک ولشار اور یھبک دنبہت ابدنوھ اتہک وہیدویں یک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابلکلوماتقفرےہاورہنیہابلکلاخمتفل ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک ارثک ومعمل ابمرک ےچین یگنل ابدنےنھ اور‬ ‫‪:2‬‬
‫اورپ اچدر اوڑےنھ اک اھت۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اچدر اچر اہھت یبمل‪ ،‬اڑاھیئ‬
‫اہھت وچڑی اوراکی وقل ےک اطمقب ھچ اہھت یبمل اور نیت اہھت اور اکی ابتشل وچڑی‬
‫یھت۔آپیکیگنلابمرک اچراہھتاکیابتشلیبملاوردواہھتوچڑییھت۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک واصل ےک وتق کت ومعمل اسدہ اور مک‬ ‫‪:3‬‬
‫ل تم ٰیتح ہک ویپدن ےگلڑپکے ےننہپ اکاھت احالہکن اس وتق وتفاحت یھب رشوع وہ ہ ی‬
‫ںیھ اور دوورے ںوکلں ےک الس نی یک رطف ےس دہاایاور ذنراونں اک ہلسلس یھب‬
‫رشوعاھتنکیلرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکومعملاینپذایت تشیعمےکےیلویہ‬
‫دقمی رطز اکراہ اور وج ھچک آات اس وک دووروں رپ میسقت رفامدےتی۔ تقیقح ہی ےہ ہک‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اسری زدنیگ اہنتی اسدیگ ںیم زگری اور اس ںیم‬
‫یھبکوکیئریغتواعقںیہنوہا۔ ریستیکاتکوبں ںیموتاہیںکتوموجدےہہکرضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک زدنیگ یک آرخی بش ںیم آپ ےک رھگ ںیم رچاغ رونش‬
‫ہ‬
‫رکےن ےک ےیل لیت یھب ںیہن اھت۔ رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل‬
 ‫‪95‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےن اےنڑپوویسںےکرھگےساعرًاتاحلصرکےکرچاغالجایاھت۔‬
‫ونخٹں ےس ےچین یگنل ای اپاجہم ناکٹانرحام ےہ۔ اہں ارگ وکیئ ذعر وہ ًالثم یسک‬ ‫‪:4‬‬
‫صخش ےک ےنخٹ رپ یسنھپ ای زمخ وہ اور اس رپ یھکم وریغہ یتھٹیب وہ وت اےسی صخش وک اس یک‬
‫افحتظ ےک ےیل یگنل ای اپاجہمناکٹان اج زئ ےہ بج کتزمخاتاھ ہنوہ۔ اہں بجزمخاتاھ‬
‫وہاجےئوترھپہنناکٹےئ۔‬
‫ونخٹںاکڈاھانکنرحامےہرگمدورشوطںےکاسھت‪:‬‬ ‫‪:5‬‬
‫(‪ ” :)۱‬اان يزال“ ینعی ڑپکا اورپ ےس ناکٹ وہاوہ۔ذٰہلا اراوبں ای ومزوں ےس خحیہ ڈاکھ‬
‫ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وہوتھچکیھبرحجںیہن۔‬
‫ا‬
‫(‪” :)۲‬ق يائاا“ ینعی ااسنن ڑھکا وہ۔ اس ںیم روکع یھب اشلم ےہ۔ دصقم ہی ےہ ہک‬
‫اٹگناکڑھکاوہان۔اہںارگاھٹیبایلاوہوتےنخٹوکڈاھےنکنںیموکیئرحجںیہن۔‬
‫واہللاملعابوصلاب‬
 ‫‪96‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يم ْش اي ية ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاچلابمرکےکایبنںیم‬
‫ع‬ ‫ع أا يِب ُين ُ اس ‪ ،‬ا ْ‬ ‫يع اة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اب اله ا‬ ‫ب اس يعي ٍد اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ْ ُ‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اس هلما‬
‫م ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ي‬ ‫ت اش ْي ائا أا ْح اس ان ي ْ‬ ‫ال ارأا ْي ُ‬‫ا ُاْاا ا ا ا ا‬
‫أ يِب هرية قال ‪ :‬و‬
‫ا‬ ‫ِسع يِف يم ْش اي يت يه ي ْ ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت أ اح ادا أ ْ ا‬ ‫ا‬
‫الش ْم اس ا ْتري يِف او ْجه يه ‪ ،‬او اما ارأ ْي ُ‬ ‫ها ها‬
‫ول ه ي‬
‫ّللا‬ ‫م رس ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫كان‬
‫ال ْر ُض ُت ْط اوى ال ُه ا هاان ال ُن ْجه ُد أا ْن ُف اس انا اوانها ُه ال اغ ْ ُ‬ ‫ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ها ا ْ ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ري‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫صّل ّللا علي يه وسلم َكّنا‬

‫ْا‬
‫ُمك يت ٍث‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوبرہریہریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمےنرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسےسزایدہنیسحوکیئزیچںیہندیھکی۔ ااسیوسحمسوہاتاھتہکوسرجآپےکرہچہ‬
‫ابمرک رپ یہ لچ راہےہ اور ںیم ےن آپ ےس زایدہ زیت راتفر یھب ںیہن داھکی وگای ہک‬
‫زنیم آپ ےک ےیل یٹپل اجریہ ےہ۔ مہ وت آپ ےک اسھت ےنلچ ںیم اےنپ آپ وکتق‬
‫ںیمڈالدےتیےھتاورآپاینپومعمیلراتفرںیملچرےہوہےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس ابب یک اس رواتی اور درگی رواوتیں اک الخہص ہی ےہ ہک رضحت اپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس یک راتفر ابمرک اعم آدی یک راتفر ےس زیت یھت رگم اچل ابمرک ایسی‬
‫یھت ہک ومہار ہگج رپ ےتلچ وہےئ یھب ڈولھان ںیم ارتےت وہےئ ع ر آےت ےھت۔ آپ‬
‫دقمابمرکااھٹااھٹرکاسرطےقیےسآےگکھجرکےتلچےسیجوکیئآدییبیشنہگجںیم‬
‫ارتراہوہ۔‬
 ‫‪97‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف ج ْل اس ية ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫ا ا ا‬
‫ي‬ ‫َب ُب ما ج ا ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکتسشنابمرکےکایبنںیم‬
‫اا‬ ‫ا ا‬ ‫مح ْي ٍد اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اع هاف ُ‬ ‫اح هادثا انا اع ْب ُد ْ ُ‬
‫ب ُم ْس يل ٍم قال ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫ان ْ ُ‬ ‫ب ُا‬
‫ا ا‬ ‫ا ْ ُ ها ْ ُ ا ها ا ا ْ ا ها ا ْ ا ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا ا‬
‫ع ق ْيلة يبن يت َمْ ار امة ‪ ،‬أ هّناا ارأ ْت ار ُسول هّللاي‬ ‫عبد ّللاي ب حسان ‪ ،‬ع جدتي يه ‪،‬‬
‫ا‬
‫اء اق اال ْت ‪ :‬افلا هاما ارأا ْيتُ‬
‫ّللا اع ال ْي يه او اس هل ام يِف ْال ام ْس يج يد او ُه او اقا يع ٌد ْال ُق ْر ُف اص ا‬
‫اص هاّل ها ُ‬
‫ا ُ ا ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ْ ُ ا ا ه ا ْ ْ ا ُ ْ ْ ُ ي ا ْ ا‬
‫م الف ار يق‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اَجلس ية أر يعدت‬ ‫رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم المتخ يشع يِف ي‬
‫رتہمج‪:‬رضحتہلیقریضاہللےن ارفامیتںیہہک ںیمےنرضحتاپک یلصاہللہیلعوملس‬
‫وک دجس ںیم وگٹ امررک ےھٹیب وہےئ داھکی۔ بج ںیم ےنآپوکاس اعزجاہناحتل ںیم‬
‫داھکیوتںیمآپےکربعیکوہجےساکےنپنیگل۔‬
‫ا ا‬ ‫ا ُ‬ ‫محن ْال ام ْخ ُز ه ُ‬
‫ویم ‪ ،‬او اغ ْ ُ‬ ‫ا ها ا ا ا ُ ْ ُ ا ْ ها ْ ا‬
‫ري اوا يح ٍد قالوا ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫ي‬ ‫حدثنا س يعيد ب عب يد الر ي‬
‫ا ْ ا ه ا ها ُ ا ا ها‬
‫الن هاب اص هاّل ها ُ‬ ‫ُ ْ ا ُ ا ه ُ ْ ه ا ْ ا ها ْ ا‬
‫ّللا‬ ‫ِع يه ‪ ،‬أنه رأى ي‬ ‫يم ‪ ،‬ع ي‬ ‫ب يِم ٍ‬ ‫ع الزه ير يي ‪ ،‬ع عبا يد ي‬‫سفيان ‪ ،‬ي‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا ا ْ ا ا ها ا ُ ْ ا ْ ا ْ ا ْ ا ا ْ ا ْ ا ْ ا ا ْ ُ‬
‫اضعا ياحدى يرجلي يه یلع الخرى‪.‬‬ ‫علي يه وسلم مستل يقيا يِف المس يج يد و ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب زدی ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت اپک یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس وک دجس ںیم تچ ےٹیل وہےئ اس احتل ںیم داھکی ہک آپ ےن اانپ اکی‬
‫اپؤںدوورےاپؤںرپراھکوہااھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫”وگٹامررکانھٹیب“ہیالہکاتےہہکااسنندوونںونٹھگںوکڑھکارکےکورنی‬ ‫‪:1‬‬
‫ےک لب ےھٹیب اور دوونں اہوھتں ےس ڈنپویلں رپ ہقلح انبےل۔ ہی تئیہ وتاعض اوراعزجی‬
‫یکےہاوراسںیمراتحیھبےہاسیجہکاکیدحثیںیمآایےہہکوگٹامررک انھٹیب‬
 ‫‪98‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رع ب یک دویارںی ںیہ۔ (ینعی لگنج ںیم وچہکن دویارںی ںیہن وہںیت سج ےس اہسرا‬
‫وہےکس‪،‬اسےیلہیاقمئاقممدویارےکےہ۔)‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک ااحصب یھب ارثک وگٹ امر رک‬
‫ےتھٹیب ےھت رگم یھبک دووری احتل رپ انھٹیب یھب اثتب ےہ اسیج ہک اوبداؤد یک رواتی ںیم‬
‫ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس حب یک امنز ےک دعب ولطع آاتفب کت دجس‬
‫رشفیںیماچرزاونرشتفیرےتھکےھت۔‬
‫اسب اواقت اجبےئ اہوھتں ےکرمکاور ڈنپویلں رپ ڑپکا ٹیپل ایل اجات ےہ وج ہک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫زمدیراتحاکابثعےہ۔‬
‫دووریدحثیابمرک سج ںیم تچےنٹیلاکذرک ےہاس یک وصرت ہیےہ‬ ‫‪:2‬‬
‫دوونں اپؤں الیھپ رک اکی دقم وک دوورے دقم رپ رھک ےل ورہن تچ ےنٹیل یک دووری‬
‫وصرت ینعی اکی دقم وک دوورے اپؤں اکانٹھگڑھکارکےکا س رپ رےھک۔ اس یک‬
‫اممتعنآیئ ےہ۔ اسیک وہج یھب ےہہک رعب ںیم اعم وطررپ رواج یگنلابدنےنھاک اھت‬
‫اور اس دووری وصرت ںیم رتس ےنلھک اک دخہش تہب زایدہ ےہ۔ اہتبل ارگ ولشار ای اپاجہم‬
‫انہپوہوتےسیجیھبےٹیلوکیئرحجںیہنےہ۔‬
 ‫‪99‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬‫س‬‫اء يِف ُت اَك ا ية ار ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکہیکتابمرکےکایبنںیم‬
‫اق ْ ُ‬ ‫ا ها ا ا ا ها ُ ْ ُ ُ ا ها ه ُ ه ُ ْ ا ْ ا ه ُ ا ا ا ها ا ا ْ ا ُ‬
‫ب‬ ‫حدثنا عباس ب حمم ٍد الدو يري البغدا يدي قال ‪ :‬حدثنا ياْس‬
‫ْس ار اة اق اال ‪ :‬ارأا ْي ُ‬
‫ع اجاْب ْب ا ُ‬ ‫ا‬ ‫اك ْ ا‬ ‫ا ْ ا ا‬
‫ييل ‪ ،‬ا ْ ا‬ ‫اْ ُ‬
‫ت‬ ‫ب ح ْر ٍب ‪ ْ ،‬ي ي ي‬ ‫ع يْس ي ي‬ ‫ع ياِسائ‬ ‫منصو ٍر ‪ ،‬ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ا ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ُ ها ا ا ا ا ا ا ا‬
‫رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم متكيئا یلع يوساد ٍة یلع یسا ير يه‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاجربنبرمسہریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمےنرضحتاپکیلصاہلل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہیلعوملسوکاکیہیکترپکیٹاگلےئوہےئداھکیوجہکآپیکابںیئاجبناھت۔‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب اسعيد اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ا ٌ ا‬ ‫ها ا ا ُ ا ْ ُ ْ‬
‫ب الَق ا ير ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع‬ ‫عا هْ‬
‫َشيك ‪ ْ ،‬يي‬
‫یلع ي‬ ‫ي‬ ‫احدثنا قتي ابة ُ ي ٍ‬
‫ها ا ا ا ا ا ُ ُ ا‬ ‫ا ُ ا ْ ا ا ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪ :‬أ هما أ اان فال أْك ُم هتك ايئا‪.‬‬ ‫أ يِب ُجيفة قال ‪ :‬قال رسول ي‬
‫ّللا صّل‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب ہفیحج رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪:‬ںیم‬
‫یسکزیچرپکیٹاگلرکاھکانںیہناھکات۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہیکتاگلرکانھٹیبرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےساثتبےہاورارگوبجمری‬ ‫‪:1‬‬
‫ہن یھب وہ وت یھب اینپ وہستل ےک اطمقب آدی داںیئ ای ابںیئ یسک رطف یھب ہیکت اگل اتکس‬
‫ےہ۔ ارگوکیئفیلکتوہوتاےنپےھچیپیھبہیکترھکرکاسےکاسھتکیٹاگلاتکسےہ‪،‬اس‬
‫ںیموکیئرحجںیہنرہرطحدرتسےہ۔‬
‫ہیکت اگل رک انھٹیب وت درتس ےہ رگم ہیکت اگل رک اھکان اھکان ربکتمنی یک الع ت‬ ‫‪:2‬‬
‫ےہ۔رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنیھبکہیکتاگلرکںیہناھکای۔ہشیمہاکیزاونایدو‬
‫زاون وہرکاھکانانتولرفامےتےھت۔یھبکذعروہوتاگلابتےہ۔‬
 ‫‪100‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫املعءےناھکلےہہکہیکتاگلےنیکاچروصرںیتںیہاوراچروںاسںیمدالخ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫(‪ :)۱‬داںیئایابںیئ ولہپوکہیکتایدویاروریغہرپاہسرااگلان‬
‫(‪:)۲‬یلیھتہےسزنیمرپاہسرااگلان‬
‫(‪:)۳‬وچزاونینعیوچیڑیامررکیسکدےوریغہرپانھٹیب‬
‫(‪ :)۴‬رمکوکہیکتایدویارےکاسھتکیٹاگلان‬
‫ہیکت اگلرک اھکےن ےس تہب زایدہ اھکای اجات ےہ‪،‬اس ےس ٹیپ یھب ڑبھ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اجاتےہ اور اھکاندلجیمضہیھبںیہنوہات۔‬

 ‫‪101‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهم‪.‬ا‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬ ‫اَب ُب اما اج ا ه ا ا ُ‬
‫اء يِف ياتَك يء رس ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاہسراےلرکےنلچےکایبنںیم‬
‫ار يك‬ ‫ب ْال ُم اب ا‬ ‫محن اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬ ‫ب اع ْبد ها‬
‫الر ْ ا‬ ‫ي‬ ‫ّللا ْ ُ‬
‫ي‬
‫ا ها ا ا ا ْ ُ ها‬
‫حدثنا عبد‬
‫ي‬
‫ان ‪،‬‬ ‫ب ُ ْْب اق ا‬ ‫ب اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اج ْع اف ُر ْ ُ‬ ‫اف ْاْلالا ه ُ‬
‫ي‬
‫ْ ا ها ُ‬
‫ب ُم ْس يل ٍم اْلف‬ ‫اء ْ ُ‬ ‫اقال‪ :‬اح هادثا انا اع اط ُ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ول ه ي‬
‫ّللا‬ ‫ع اع اطا يء ْب أاِب ار اَب ٍح ‪ ،‬اع ْال اف ْضل ْب اع هاب ٍ ا ا ا ا ْ ُ ا ا ا ُ‬ ‫ا ْ‬
‫اس قال ‪ :‬دخلت یلع رس ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫ٌ ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫ها ُ ُ ه‬ ‫ها‬ ‫ا ها ها ُ ا‬
‫َت ي اِف يفي يه او ایلع ارأ يس يه يع اص اابة اصف ار ُاء‬ ‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام يِف ام ار يض يه ال يذي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫صّل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ا ا‬
‫ت ‪ :‬ل هاب ْي اك اای ار ُسول هّللاي قال ‪ :‬اش ُد ْد يھبا يذ يه‬
‫ا ا ْ ُ ُ ُ ا‬ ‫اا‬
‫ت اعل ْي يه ‪ ،‬فقال ‪ :‬ای فضل قل‬ ‫اف اس هل ْم ُ‬
‫یلع ام ْنك ْيب ‪ ،‬ثُ هام اق ا‬ ‫ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا ا ْ ُ ُ ها ا ا ا ا ا ا ا ا ها ُ ا ا‬
‫ام‬ ‫ي‬ ‫ال يعصاب ية رأ يس قال ‪ :‬ففعلت ‪ ،‬ثم قعد فوضع كفه‬
‫ا ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ا ا ْ‬
‫ف اد اخل يِف ال ام ْس يج يد او يِف اْلا يدي ي يق هصة‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتلضفنبابعسریضاہللامہنعرفامےتںیہہکںیمروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملس یک دخ ت ںیم اس امیبری ےک دوران احرض وہا سج ںیم آپ یک وافت وہیئگ‬
‫یھت۔ اس وتق آپ ےک ور ابمرک رپ زرد رگن اک اکی اکٹپ اھت۔ںیم ےن آپ وک السم‬
‫ایکوتآپ ےن رفامای‪:‬اے لضف! ںیم ےن رعض ایک‪ :‬اہلل ےک روسل! ںیم احرض وہں۔‬
‫آپ ےن رفامایہک ہی اکٹپ ریمے ور رپ ََ ےک ابدنھ دو۔ ںیم ےن ااسی یہ ایک۔رھپ آپ‬
‫اھٹرک ھٹیےئگاوراانپاہھتابمرک ریمےدنکےھرپراھک۔رھپآپڑھکےوہےئگاور‬
‫ دجسںیمرشتفیےلآےئ۔‬
‫اسدحثیںیماکیابملواہعقیھبےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫زگہتشاببرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےککیٹاگلرکےنھٹیبےکایبنںیم‬ ‫‪:1‬‬
 ‫‪102‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اھتاورہیاببرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاہسراےلرکےنلچےکایبنںیمےہ۔‬
‫اسدحثیںیمسجواہعقاکذرکےہوہہیےہ‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫اکیدن رضحتاپکیلصاہللہیلعوملس دجس ںیمرشتفیےلےئگاوررب‬
‫رپ ھٹی رک اراشدرفامای ہک ولوگں وکآواز دے رک عمج رکو۔رضحت لضف نب ابعس ریض‬
‫اہلل ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن ولوگں وک ااھٹک رکایل۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہلل‬
‫اعتٰیل یکدمحوانثےکدعبہیومضمناراشدرفامای‪:‬‬
‫ریما مت ولوگں ےک اپس ےس ےلچ اجےن اکزامہن رقبی ےہ‪ ،‬اس ےیل سج یک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رمکرپ ںیم ےن امراوہوت ریمیرمک وموجد ےہ‪ ،‬دبہلےل ولاورسجیک آربورپ ںیم ےنہلمح‬
‫ایک وہ وہ ریمی آربو ےسدبہل ےل ےل‪ ،‬سجاکوکیئ امیل اطمہبل ھجم رپ ےہ وہامل ےس دبہل‬
‫ےل ےل‪ ،‬وکیئ صخش ہی ہبش ہن رکے ہک دبہل ےنیل ےس ریمے دل ںیم پ ض دیپاوہےن‬
‫اکڈر ےہ ویکہکن پ ض رانھک ہن ریمی تعیبط ےہ اور ہن ریمے ےیل ومزوں ےہ۔ وخب‬
‫ھجمسولہکےھجموبحمبےہوہصخش وجاانپقحھجمےسووصلرکےایاعمفرکدےہک‬
‫ںیم اہلل لج اشہن ےک اہں اشبتش ےک اسھت اجؤں‪ ،‬ںیم اےنپ اس االعن وک اکی دہعف‬
‫ہہکدےنیرپافکتیںیہنرکاناچاتہ‪،‬رھپیھباساکاالعنرکوںاگ۔‬
‫انچہچن اس ےک دعب رب ےس ارت آےئ۔ رہظ یک امنز ڑپےنھ ےک دعب رھپ رب رپ‬
‫رشتفیےلےئگاور ویہاالعنرفامای۔زینپ ضےک قلعتمومضمنابالاکااعدہرفامای اور‬
‫ہی یھب اراشد رفامایہک سج ےک ذہم وکیئ قح وہوہ یھب ادارکے اور داین ںیم روسایئ اک‬
‫ایخلہنرکےہکداینیکروسایئآرختیکروسایئےستہبمکےہ۔‬
‫اکی اصبح ڑھکے وہےئ اور رعض ایک ہک ریمے نیت درمہ آپ ےک‬
‫ذہم ںیہ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامایہک ںیم یسک اطمہبل رکےن‬
‫واےلیکذکتبیںیہنرکاتوہںاورہنیہاسوکمسقداتیوہںنکیلوپانھچاچاتہوہںہک‬
 ‫‪103‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےسیکںیہ؟اسصخش ےنرعضایکہکاکیاسلئاکیدنآپےکاپسآایاھتاورآپ‬
‫ےنھجمےسرفامایاھتہکاسوکنیتدرمہدے دو۔‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکلضف!اسےکنیتدرمہادا رک‬
‫دو۔ اس ےک دعب اکی اور اصبح اےھٹ۔ اوہنں ےن رعض ایک ہک ریمے ذہم نیت‬
‫درمہ تیب الامل ےک ںیہ‪ ،‬ںیم ےن ایختن ےس ےیلےھت۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن رفامایہک ایختن ویکں یک یھت؟ رعض ایکہک ںیم اس وتق تہب اتحمج اھت۔‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکلضف!اسےسنیتدرمہےلول۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اس ےک دعب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن االعن رفامایہک سج یسک وک‬
‫اینپ احتل اکادنہشی وہوہ یھب داع رکاےل۔ اکی اصبح اےھٹ اور رعض ایک‪:‬ایروسل‬
‫اہلل! ںیم وھجاٹ وہں ‪،‬انمقف وہں‪ ،‬تہب وسےن اک رمضی وہں۔ رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےن داع رفامیئ‪ :‬ایاہلل! اس وک اچسیئ اطع رفام‪( ،‬اکلم ) اامین اطع رفاماور زایدیت‬
‫دنیےکرمضےستحصاطعرفام۔‬
‫اس ےک دعب اکی اور صخش ااھٹ اور رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل! ںیم وھجاٹوہں‪،‬‬
‫انمقف وہں‪ ،‬وکیئ انگہ ااسی ںیہن ےہ وج ںیم ےن ہن ایک وہ۔رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن‬
‫اسوکہیبنترفامیئہکاےنپانگوہںوکالیھپےتوہ؟! رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫رفامای‪:‬رمع ! پچروہ‪ ،‬داینیکروسایئ آرختیکروسایئ ےس تہبیکلہ ےہ۔ اس ےکدعب‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪:‬ایاہلل! اس وک اچسیئ اور (اکلم ) اامین‬
‫اطعرفاماوراسےکاوحالوکرتہبانبدے۔‬
‫اس ےک دعب رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن عمجم ےس وکیئ ابت یہک سج رپ‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬رمع ریمے اسھت ںیہ اور ںیم رمع ےک‬
‫اسھتوہں‪،‬ریمےدعبقحرمعےکاسھتےہدجرھیھبوہاجںیئ۔‬
 ‫‪104‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اکی دووری دحثی ںیم ہی یھب ےہ ہک اکی اور اصبح اےھٹ۔ اوہنں ےن‬
‫رعض ایک‪ :‬ایروسل اہلل! ںیم زبدل وہں اور وسےن اک رمضی وہں۔ رضحت اپک یلص‬
‫اہللہیلعوملسےنانےکےیلیھبداعرفامیئ۔‬
‫رضحت لضف ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ‪ :‬اس ےک دعب ےس مہ دےتھکی ےھت ہک‬
‫ان ےک ربارب وکیئ اہبدر ہن اھت۔اس ےک دعب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس رضحت ام‬
‫ہ‬
‫المؤونینم (ریمی ای ) اعہشئ ریض اہلل ےن ا ےک رھگ رشتفی ےل ےئگ اور ایس رطح‬
‫ماروتںےکعمجمںیمیھباالعنرفامای۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪105‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬ ‫ا ُ ا ا ا ا اْ‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ْك ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫َبب ما جآء يِف يصف ية أ ي‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاھکانابمرکاھکےنےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ا ُ ُ ْ ُ ْ ا ا ْ ا ْ ا ه ُ ا ا ا ها ا ا ا ْ ا ُ ْ ُ ا‬
‫ب ُسل ْ امی ان ‪،‬‬ ‫حدثنا هارون ب ياْساق الهمد ياین قال ‪ :‬حدثنا عبدة‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ْ ا ا ا ا‬ ‫ام ْب ُع ْر او اة ‪ ،‬اع ْاب ل ايك ْعب ْ‬ ‫ا ْ ا‬
‫ع أ يبي يه قال ‪َ :‬ك ان ار ُسول هّللاي‬ ‫ب امال ٍيك ‪،‬‬‫ي ي‬ ‫ي ٍ‬ ‫ع يهش ي ي‬
‫ْ ُ‬ ‫ها ا‬ ‫ها ْ ُ ُ ا‬ ‫ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ياآْك يبآ اصا يب يع يه الثال يث اويال اعق ُه هان‪.‬‬ ‫صّل‬
‫رتہمج‪:‬رضحت بعک نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وملس نیت اویلگنں ےس اھکان انتول رفامای رکےت ےھت اور دعب ںیم ان وک اچٹ یھب ایل‬
‫رکےتےھت۔‬
‫ا ا ا ها ا ا ْ ا ْ ُ ْ ُ ُ ا ْ ا ا ا ها اا‬ ‫مح ُد ْ ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اح هدث انا أ ْ ا‬
‫نی قال ‪ :‬حدثنا‬ ‫ب م ينيعٍ قال ‪ :‬حدثنا الفضل ب دك ٍ‬
‫ُ ا‬
‫ّللا اص هاّل ها ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ت أان ا اس ْ ا‬ ‫ُ ْ ا ُ ُْ ا ا ا‬
‫ّللا‬ ‫ب امال ٍيك ياقول ‪ :‬أ يِت ا ار ُسول ه ي‬ ‫ب ُسل ْي ٍم قال ‪ :‬ا ي‬
‫ْس ْع ُ‬ ‫مصعب‬
‫ا ا ْ ا ا ها ا ا ْ ا ا ا ْ ُ ُ ا ْ ُ ُ ا ُ ا ُ ْ ا ُْ‬
‫علي يه وسلم يبتم ٍر فرأيته يآْك وهو مقعٍ يم اَج ي‬
‫وع‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےکاپسھچکوجھکرںیالیئںیئگاورںیمےنداھکیہکآپوہوجھکرںیاھکرےہےھت‬
‫اوروھبکیکوہجےسایڑوں ھٹیرکیسکزیچرپاہسرااگلرکرشتفیرفامےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اھکان اھکےن ےک آداب ںیم ےس اکی ادب ہی یھب ےہ ہک اھکان نیت اویلگنں‬ ‫‪:1‬‬
‫)درایمینایلگن‪،‬اتشگناہشدتاوراوگناھٹ(ےساھکایاجےئویکہکناکیایلگنےساھکاناہلل‬
‫اعتٰیلیکانرایگضاکذرہعیےہ‪ ،‬دوےساھکانربکتاوررغوریکالع تےہاورنیتےساھکان‬
‫تنسےہاوراچرایاپچنےساھکانرحصاورال چیکالع تےہ۔اسباواقتدعمہرپوبھج‬
 ‫‪106‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وہاجاتےہاوراھکانقلحںیماکٹاجاتےہ۔اسےیلبسےسرتہبرطہقیہیےہہکنیت‬
‫اویلگنں ےس اھکان اھکای اجےئ۔ اہں ارگ وکیئ ذعر ای رضورت وہ ًالثم اھکان ااسی وہ ہک نیت‬
‫اویلگنں ےس اھکےن ںیم لکشم شیپ آیت وہ وت وکیئ رحج ںیہن ےسیج وموجدہ دور ںیم‬
‫ایمونایل(اپاتسکناکاکیالعہقوجوصہباجنپبںیمواعقےہ)اکانبوہامکھدیولحہبجہک‬
‫وہکشخوہرکرزیہرزیہوہاجےئ۔‬
‫اھکان اھکےن ےک دعب اویلگنں وک اچانٹ یھب تنس ےہ۔ ضعب رواایت ںیم نیت‬ ‫‪:2‬‬
‫رمہبت اچانٹیھب اثتب ےہ اور ضعب رواایت ںیم اس یک رتبیت یھب وارد وہیئ ےہ ہک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےلہپدرایمینایلگن‪،‬رھپاتشگناہشدترھپاوگناھٹابمرکوکاچٹےتیلےھت۔‬
‫ملسم رشفی ںیم اھکان اھکےن ےک دعب اایلگنں اچےنٹ یک وہج یھب ایبن یک یئگ‬
‫ےہ۔ رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملس ےناایلگنں اچےنٹیک رتبیغ دےتیوہےئ اراشد‬
‫رفامای‪:‬‬
‫ا ها ُ ا ا ْ ْ ْ ا ه ا ا ْ ا ا ا ُ‬
‫ربكة․‬ ‫ف يانه ال يد يري يِف أ يي طعا يم يه ال‬
‫(حیحصملسم‪:‬رمقادحلثی‪)2033‬‬
‫ہک ااسنن ںیہن اجاتن ہک اس ےک اھکےن ےک سک ہصح ںیم اہلل اعتٰیل ےن‬
‫ربتکریھکےہ۔نکممےہہکاھکےناکیہیہصحزایدہابربتک وہوجاویلگنںےکاسھت‬
‫گلایگےہ۔ذٰہلاان وکاچےنٹاکمکحدایےہ۔‬
‫ضعب ویبوقف اایلگنں اچےنٹ وک اندنسپ رکےت ںیہ احالہکن اینت لقع ںیہن ہک‬ ‫‪:3‬‬
‫اویلگنںرپ وجاھکاناگلوہاےہ ہی ویہ وت ےہ وجاینت دری ےس اھکایاجراہ ےہ‪ ،‬اس ںیم ایک یئن‬
‫زیچ ےہ؟ دںیھکی! ریفین اکاسرا ہچمچ ہنم ںیمےلایلاجات ےہ‪ ،‬رھپ ایس اعلب ےس رھبے‬
‫ےچمچوکراکیبںیمڈالدایاجاتےہ‪،‬رھپدوابرہاورہسابرہہیلمعدرہاایاجاتےہ۔‬
‫احظف انبرجح رحمیہاہللہیلعےتھکل ںیہ‪ :‬وکیئ صخشاےنپ لعف وک حیبق ےھجمسوتاس‬
 ‫‪107‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےک قلعتم وت الکم ایک اجاتکس ےہ رگم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک لعف وک‬
‫اندنسپدییگےکاسھتدےنھکیےسرفکاکرطخہےہ‪،‬اسےیلارگیسکوکیعبط وطررپرکاتہ‬
‫یھبوہوتاعدتڈاینلاچےیہ۔‬
‫کیٹاگلرکاھکےنیکااحدثیںیماممتعنآیئےہرگماسہگجوچہکنفعض‬ ‫‪:4‬‬
‫ےکذعریکوہجےساھتاسےیل وکیئارتعاضوایلابتںیہنویکہکنےلہپیھبہیاتبایاجاکچ‬
‫ےہہکذعریکوہجےسکیٹاگلرکاھکےنںیموکیئرحجںیہن۔‬
‫اکی رواتی ںیم ہی یھب آات ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اھکان‬ ‫‪:5‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اھکےن ےکدعب اینپ اھکےن وایل اایلگنں یسک دوورے صخش وک یھب شیپ رفام دےتی ےھت‬
‫اتہک وہ یھب ان ابربتک اویلگنں وک اچٹ ےل۔ وہ انتک وخش تمسق ااسنن وہاگ ےسج‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاایلگنںاچےنٹاکرشفاحلصوہایگ۔‬
 ‫‪108‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ْب ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬‫اَب ُب اما اج ا ا ُ ْ‬
‫اء يِف يصف ية خ ي‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرویٹابمرکےکایبنںیم‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ُ ا ْ ها ْ ا ا ا‬
‫ب اع ْب يد‬ ‫مح ين قال ‪ :‬اح هدث انا ُع اب ْي ُد ه ي‬
‫ّللا ْ ُ‬ ‫ّللا ب عب يد الر‬ ‫حدثنا عبد ي‬
‫ا ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫محن ْ ُ ا ها ْ‬ ‫ف ‪ ،‬اح هادثا انا اع ْب ُد ها‬‫ْال امجي يد ْاْلا ان ي ه ُ‬
‫ب يد اينا ٍر قال ‪ :‬اح هدث انا أ ُُب‬ ‫ب ع ْب يد ّللاي ي‬ ‫ي‬
‫الر ْ ا‬
‫ي‬
‫ُ ها ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫احاز ٍم ‪ ،‬ا ْ ا ْ ْ‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫ب اس ْع ٍد ‪ ،‬أن ُه يقيل ل ُه ‪ :‬أْك ار ُسول ي‬ ‫ع سه يل ي‬ ‫ي‬
‫ُ ها ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ْ‬ ‫ها‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫ِق ؟ ‪ -‬يا ْع يَن اْلُ هاو اارى ‪ -‬فقال اس ْهل ‪ :‬اما ارأى ار ُسول ي‬ ‫الن ي ها‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ُ ا‬ ‫ها ها ا ها ا ا ها ا ا ها ا ا ها ا ا ا ا ا‬
‫يل ال ُه ‪ :‬اه ْل اَكنا ْت ال ُ ْ‬
‫ُك ام انا يخل ایلع اع ْه يد‬ ‫الن يِق تَح ل يِق ّللا عز وجل تعاَل ‪ ،‬ف يق‬
‫ُ ا ا ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ها ا ا‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ؟ قال ‪ :‬اما َكن ْت ل انا ام انا يخل‪ .‬يقيل ‪ :‬ك ْيف‬ ‫ول ّللاي صّل‬ ‫رس ي‬
‫ا ُ‬
‫ا ا ُ ها ا ْ ُ ُ ُ ا ا ُ ْ ُ ا ا ا ُ ا ا‬ ‫ُ ْ ُ ْ ا ْ ا ُ ا ها‬
‫ار ث هم ن ْع يج ُن ُه‪.‬‬ ‫ري ؟ قال ‪ :‬كنا ننفخه في يطري يمنه ما ط‬ ‫ون يَبلش يع ي‬ ‫كنتم تصنع‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ےس وپتاھ ایگ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن یھبک ےنھچ وہےئ آاٹ (دیمہ)یک رویٹ یھب اھکیئ ےہ؟ رضحت لہس ےن وجاب‬
‫دای ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسےنم اریخ رمع کت یھبک دیمہ آای یہ ںیہن‬
‫وہاگ۔ رھپ وسال رکےن واےل ےن وپتاھ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن‬
‫ںیم اہمترے اپس تاھاینں ںیھ؟ رضحت لہس ےن وجاب دای‪ :‬ںیہن ںیھ۔ رھپ وسال‬
‫رکےن واےل ےن وپتاھ ہک آپ ولگ وَج ےک اسھت ایکرکےت ےھت ینعی وَج یک رویٹ ےسیک‬
‫اکپےت ےھت؟ رضحت لہس ےن وجاب دای ہک اس ےک آےٹ ںیم مہ وھپکن امر ایل رکےت‬
‫ےھت‪،‬وجومےٹومےٹےکنتوہےتوہاڑاجےتےھت‪،‬ابیقمہوگدنھےتیلےھت۔‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫ب اع هابا ٍد ْال ُم اهل ه ُ‬ ‫ب امنيعٍ اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اع هاب ُ‬ ‫اح هادثا انا أا ْ ا ُ ْ‬
‫ع‬‫ب‪ ،‬ا ْ‬ ‫ي‬ ‫اد ْ ُ‬ ‫محد ُ ي‬
‫ْسوق اق اال ‪ :‬اد اخ ْل ُ ا ا ا ا ا ا ا ا‬ ‫الش ْع هب ‪ ،‬ا ْ ا‬‫ا ها‬ ‫ُا‬
‫ام‬‫ت یلع عائيشة ‪ ،‬فدع ْت يل يب اط اع ٍ‬ ‫عم ْ ُ ٍ‬ ‫يي‬ ‫ع‬
‫ُما يل ٍد ‪ ،‬ي‬
‫ت ي اَل ؟ اق االتْ‬ ‫ِك ا هاال ابك ُ‬
‫ييت ‪ .‬اق اال ‪ُ :‬ق ْل ُ‬ ‫اا ا ْ ا اْ اُ ْ ا ا ااا ا ا‬
‫اء أ ْن أ ْب ي يا‬
‫ام فآش ُ‬
‫وقالت ‪ :‬ما أشبع يم طع ٍ‬
 ‫‪109‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ُ‬
‫الدن ايا ‪ ،‬او ه ي‬
‫ّللا اما‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه ا ه هُ ا ْ اا ا هْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫يا ار ُسول ي‬
‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم‬
‫ا‬
‫ارق اعل ْ ا‬‫ا‬ ‫‪ :‬أا ْذ ُك ُر ْاْلا اال ال يت ف ا‬
‫ا‬ ‫ه‬

‫نی يِف ا ْي ٍم‪.‬‬ ‫م ُخ ْ ٍ ا ا ْ ا ا ا ْ‬‫اش يب اع ي ْ‬

‫ْب وْل ٍم م هرت ي‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحترسموقرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکںیمامالمؤونینم(ریمیای) اعہشئ‬
‫ریض اہلل ےن ا ےک اپس ایگ وت اوہنں ےن ریمے ےیل اھکان وگنماای اور رفامای ہک ںیم ٹیپ‬
‫رھب رک اھکان ںیہن اھکیت رگم ریما روےن وک یج رکات ےہ وت ںیم رو ڑپیت وہں۔ رسموق ےتہک‬
‫ںیہ ہک ںیم ےن وپتاھ‪ :‬آپ ےک روےنیک وہج ایک ےہ؟ وت رفامےن ںیگل ہک ےھجم رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملسیکوہاحتل ایدآاجیتےہسجرپآپداینےسدجاوہےئےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دخایکمسق!آپےنیھبکدنںیمدودہعفرویٹاورہنیہوگتشٹیپرھبےکاھکای۔‬
‫ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ُ ا ْ ها ْ ا ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ُ ا ْ ُا‬
‫ّللا ب عب يد الرمح ين قال ‪ :‬حدثنا عبد ي‬
‫ّللا ب ِع ٍرو أُب‬ ‫حدثنا عبد ي‬
‫ْ ا ا ُ ا ا ا ْ ا ا ا ا ا ْ اا‬ ‫ام ْع امر ‪ ،‬اح هادثا انا اع ْب ُد ْال اوا ير يث ‪ ،‬ا ْ ا‬
‫ب أ يِب عروبة ‪ ،‬ع قتادة ‪ ،‬ع أن ٍس‬ ‫ع س يعي يد ي‬ ‫ٍ‬
‫ا ا ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ا ا ا ا ا ُ ْ ا ُ ا ها ا‬
‫ان وال أْك خْبا مرققا‬ ‫قال ‪ :‬ما أْك رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم یلع يخو ٍ‬
‫ها‬
‫اتَح اما ات‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن یھبک زیم رپ اھکان ںیہن اھکای اور ہن یہ آپ ےن اپچیت ینعی ےنھچ وہےئ آےٹ یک‬
‫رویٹاھکیئاہیںکتہکآپاسدارافینےسرتصخوہےئگ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکزامہن ںیمدنگماوررھپدیمےیکرویٹوت‬ ‫‪:1‬‬
‫امدلاروںوکبیصنوہیتیھتویکہکندنگماسورزنیمرپاکتشںیہنوہیتیھتہکلباشم‬
‫ےسیج دور درازالعوقں ےس وگنماین ڑپیت یھت اس ےیل اک یف یگنہم وہیت یھت‪ ،‬اس ےیل‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک ابومعلم وَج یک اسدہ رویٹ رسیم آیت یھت اور آپ ایس وک‬
‫اھک رک رکش ادا رفامےت ےھت‪ ،‬دیمے یک رویٹ وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس اھکان‬
 ‫‪110‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اثتبیہںیہنےہ۔‬
‫وَج یک اسدہ رویٹ یھب ریغب ےنھچ وہےئ وہیت یھت اور وہ یھب روزاہن ںیہن وہیت‬ ‫‪:2‬‬
‫یھت۔ ہیففرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکومعملیہہناھتہکلبآپےکالہاخہن‬
‫اکیھبیہیومعملاھتہکیئکیئکروزکتوَجیکرویٹیھببیصنںیہنوہیتیھت۔‬
‫ایس رطح رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھبک اسنل وھچیٹ راکیب ںیم‬ ‫‪:3‬‬
‫ںیہنڈاالویکہکناکییہڑباربنتوہاتاھتسجںیماسنلڈالایلاجاتاھت۔آپےنزیمرپ‬
‫یھب یھبکاھکانںیہن اھکایویکہکن زیم رپاھکاناھکان ربکتمنیاک رطہقی ےہاورابوتاس ےس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اصنری اک رطہقی ےہ اور ںیمہ اکرفوں ےک‬

‫ٰ‬ ‫اور زایدہ انچبرضوری ےہویکہکن ہی وہید و‬
‫رطہقییکاخمتفلاکمکحےہ۔اہتبلدرتسوخاناھچبرکاھکاناھکانتنسےہ۔‬
 ‫‪111‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يص اف ية ا اد يام ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاسنلابمرکےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ا ْ ا ُ ْ ُ ا ْ ها ْ ُ ا ي ه ُ ا ا ا ها ا ا ُ ا ا ُ ْ ُ ا‬
‫ام ‪،‬‬‫ب يهش ٍ‬ ‫ّللا اْلزاع قال ‪ :‬حدثنا معا يوية‬ ‫حدثنا عبدة ب عب يد ي‬
‫ُ ا‬ ‫ا ا ا ا ا‬ ‫ع ه ُحم اارب ْ ا ا‬‫ا ْ ُ ْ ا ا‬
‫ب اع ْب يد هّللاي قال ‪ :‬قال ار ُسول هّللاي‬ ‫ع اج ْ‬
‫ع سف ايان ‪ ْ ،‬ي ي ي‬
‫ب يدَث ٍر ‪ ْ ،‬ي ي‬
‫اْب ي‬
‫ها ها ُ ا ا ا ا ها ا ْ ا ا ُ ا ْ ُ ْ ُ ْ ا ه ُ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫االدام أ يو الدم ‪ :‬اْلل‪.‬‬ ‫صّل ّللا علي يه وسلم ‪ :‬ينعم ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اجرب نب دبع اہلل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وملسےنرفامای‪:‬ورہکیھبایکیہاتاھاسنلےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫”ورہک“ وک داین ےک فلتخم اممکل ںیم اوگنر‪،‬اجا اور انگ وریغہ ےس ایتر ایک‬
‫اجات ےہ۔ ورہک ذرا رت ش وہات ےہاس ےیل ااصعب ےک رمضی وک اور ورد زماج ےک‬
‫ضعب ولوگ ں وک یھب اصقنن دہ وہات ےہ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس وک ونش‬
‫رفامےتےھتاوررفامےتےھتہکایکیہاتاھاسنلےہ۔ اکیدحثیںیمےہہکسجرھگ‬
‫ںیمورہکوہوہرھگ(اسنلاک)اتحمجںیہنےہ۔ رضحت اماہینریضاہللےن ایکرواتی‬
‫ںیم ےہہک سجرھگ ںیم ورہکوہ وہرھگاسنل ےساخیلںیہن ےہاور ہییھبدحثی ںیم‬
‫آایےہہکورہکےلہپاایبنءمہیلعاالسلم اکاسنلےہ۔‬
‫( ننانبامۃج‪َ:‬بب االئتدام َبْلل‪.‬رمقادحلثی‪)3318‬‬
‫اس احلظ ےس ہکاس ںیم وتقاور تنحمزایدہںیہن وہیتاور رویٹ ےب فلکت‬
‫اھکیئ اجیت ےہ‪ ،‬ہی رہ وتق آاسین ےس لم اجاتےہ اور افلکتت ےس دیعب اور دور ےہ اور‬
‫دوینی زدنیگ ںیم یھب ااصتخر یہ وصقمد ےہ۔ اس ےک العوہ ورہک ںیم وصخیص وفادئ‬
 ‫‪112‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫تہب ںیہ۔ ٹیپ ےک ڑیکوں وک امرات ےہ‪،‬اھکےن وک دلجی مضہ رکاتےہ‪ ،‬رحارت وک‬
‫امراتےہاوروخشذاہقئوہاتےہ‪،‬مغلباوررفصااکاقعطےہ‪،‬وھبکایھچاگلاتےہ۔‬
‫ا ها ا ا ْ ا ْ ُ ْ ُ ا ْ ا‬
‫ال ْع ار ُج ْال اب ْغ ادا يد ه ُي اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ا ْ اْبا يه ُ‬
‫يم‬ ‫ي‬ ‫حدثنا الفضل ب سه ٍل‬
‫ع أا يبي يه ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع‬ ‫ين اة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ِع ار ْب اس يف ا‬
‫ي‬
‫يم ْب ُ ا‬
‫ي‬
‫محن ْب ام ْه يد هي ‪ ،‬اع ا ْ اْبا يه ا‬
‫ٍ ي ي‬
‫ب اع ْب يد ها ْ ا‬
‫الر ي ي‬ ‫ُْ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا‬ ‫ا ه ا ا ا اْ ُ ا ا ا ُ‬
‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم ْلم حبارى‪.‬‬ ‫ول ي‬‫ج يد يه قال ‪ :‬أَكت مع رس ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ہنیفس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن(اکی ومعق رپ) رضحت‬
‫ریاکوگتشاھکای۔‬
‫ح ٰ‬‫اپکیلصاہللہیلعوملسےکاسھت َ ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫زدبۃ‪:‬‬
‫” ہنیفس“ اکینعم وہات ےہ”یتشک“۔ رضحت ہنیفس ریض اہلل ہنع اک بقل یھب‬ ‫‪:1‬‬
‫ہنیفساسوہجےسڑپایگاھتہکآپرفسںیمیتشکیکرطحتہباسامنااھٹےتیلےھت۔‬
‫ری“ اکی یلگنج رپدنہ ےہوجہک رمغ ےس ذرامک رگم اخہص وماٹ وہات‬
‫حا ٰ‬
‫” َ‬ ‫‪:2‬‬
‫ےہ۔ اس یک رگدن ‪،‬وچچن اور اپؤں دقرے ےبمل وہےت ںیہ۔ ہی اخیک رگن اکوہات‬
‫ےہ۔اڑےت وتق تہب وشر رکات ےہ۔ زیت راتفر اور تہب اطوتقر رپدنہ ےہ۔ اس اکانم‬
‫ضعبےنوراخبضعبےنریٹب‪،‬ضعبےناکچوکچیٹاورضعبےنتریاتبایےہ۔طیحم‬
‫امظعںیماھکلےہہکافریسںیماسوکوہربہ‪ ،‬وعشرتاوروشالےتہکںیہاوردنہیںیم‬
‫رچزوکاورویانینولگولغسمےتہکںیہ۔‬
‫ا‬
‫ا ها ا ا ا ه ُ ْ ُ ُ ْ ا ا ا ها ا ا ْ ا ُ ْ ُ ْ ا ا ا ْ ُ‬
‫ع أ هي اب ‪،‬‬ ‫یلع ب ِح ٍر قال ‪ :‬حدثنا ياْسا يعيل ب ياْبا يهيم ‪،‬‬ ‫حدثنا ي‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫یم اقال ‪ُ :‬ك هانا يع ْن اد أِب ُم ا‬ ‫ا‬ ‫ع از ْه اد ٍم ْاَجا ْر ي ي ه‬ ‫ا ْ ا ي ها‬
‫وس الش اع ير يهي‬ ‫ي‬ ‫مي ‪ ،‬ا ْ‬‫الت يم ي يه‬ ‫ع الق ي‬
‫اِس‬ ‫ي‬
‫ا ا ا ا ها ا ا ا ا ُ ا ا ها ا ا ا ا ْ ا ا ا ا ْ ا ْ ا ُ ٌ ي ْ ا ْا‬
‫اج و يِف القو يم رجل م ب يَن تي يم‬ ‫قال ‪ :‬فقدم طعامه وقدم يِف طعا يم يه ْلم دج ٍ‬
‫ت‬ ‫َكنها ُه ام ْو اَل اق اال ‪ :‬افلا ْم اي ْد ُن اف اق اال ال ُه أا ُ ُْب ُم ْو ٰس ‪ :‬ا ُ ْد ُن ‪ ،‬افا ي هین اق ْد ارأا ْي ُ‬
‫ها ا ْ ا ُ ا ا‬
‫ّللاي أمحر‬
‫ي‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ا‬
‫ُ ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام أْك يم ْن ُه ‪ ،‬فقال ‪ :‬يا يین ارأ ْي ُت ُه ياآْك ش ْي ائا‬ ‫ول هاّللاي اص هّل ها ُ‬ ‫رس‬
 ‫‪113‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا ا ْ ُ ُ ا ا ا ْ ُ ا ْ ا ا ْ ا ا ُ ا اا‬
‫فق يذرته َفلفت أن ال أطعمه أبدا‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت زدہم اری رفامےت ںیہ ہک مہ رضحت اوب ومٰیس ارعشی ریض اہلل ہنع‬
‫ےک اپس ےھٹیبےھت۔ اےنت ںیمان اکاھکان الای ایگسج ںیم رمیغاک وگتش اھت۔ اس سلجم‬
‫ںیم ینب میت اہلل اک اکی ورخ رگن اک آدی یھب اھت وج آزاد دشہ الغم ولعمم وہات اھت۔وہ‬
‫اھکےنںیماشلمہنوہا۔رضحتاوب ومٰیس ارعشیریضاہللہنعےنرفامای‪:‬متیھبادرھ‬
‫آؤ(اور اھکؤ) ویکہکن ںیم ےن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک رمیغاکوگتش اھکےت‬
‫وہےئ وخد داھکی ےہ۔ وہ صخش ےنہک اگل ہک ںیم ےن رمیغ وک دنگی زیچںی اھکےت وہےئ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫داھکیےہسجیکوہجےسےھجماسےسرکاتہآیتےہ‪،‬ذٰہلاںیمےناسےکہناھکےن‬
‫یکمسقاھکیلےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫الحل اجونروں ںیم ےس ارگ وکیئ اجونر رثکت ےس دنگی زیچںی اھکےن گل‬ ‫‪:1‬‬
‫اجےئ وت اس اکوگتش اھکان رکموہ ےہ۔ دنگیگ اھکےن اک اجونر درالص ااسی اجونر‬
‫وہاجاتےہہک اس ےک وسےنھگن یک وقت رخاب وہاجیت ےہسج یک وہج ےس اےس ایھچ‬
‫وخراکدنسپںیہنآیتہکلبوہدنگیاورسجنزیچوںںیمہنمامراتراتہےہ۔اےسیاجونروک‬
‫”الجہل“ےتہکںیہ۔‬
‫اےسیاجونراکمکحہیےہہکارگوہاجونرڑباوہےسیجاگےئ‪،‬ڑیھب‪،‬رکبیوریغہوت‬
‫اس وک دس روز کت رھگ ںیم ابدنھ ےک روھک اور اپزیکہ اور اصف وخراک دو۔ اب اس‬
‫اکوگتش رکموہ ںیہن رےہ اگ اور ارگ اجونر وھچاٹ ےہ ےسیج رمیغ وریغہ وت اس وک نیت دن‬
‫کت رھگ ںیم دنب رکےک روھک اور دنگی اایشء ےک اجبےئ فف اپزیکہ زیچںی الھکؤ وت اس اک‬
‫اھکانیھبرکموہںیہنرےہاگ۔‬
‫رمیغ اعم وطر رپایھچ وخراک اھکیت ےہ رگم دنگیوہگجں ںیمیھب ہنم ڈایتل‬
 ‫‪114‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ریتہےہ۔اتمہہیالجہلےکمکحںیمںیہنآیتاورہنیہاساکوگتشدبوبداروہاتےہ۔‬
‫ذہلااس اکوگتشاھکےنںیموکیئرحجیکابتںیہنےہ۔‬
‫اخری رشفی ںیم ہی ابمل ہصق ےہ سج اک احلص ہی ےہ ہک رضحت اوبومٰیس‬ ‫‪:2‬‬
‫ارعشی ریض اہلل ہنع ےن رھپ یھب یہی رفامای ہک اھکؤ اور مسق اک افکرہ ادا رکو ویکہکن الحل‬
‫زیچےکہناھکےنےکایکٰینع؟‬
‫رمیغ اکوگتش تہبدیفم ےہ۔ رگم رت ےہ۔دلجی مضہ وہاجات ےہ۔ االخط‬ ‫‪:3‬‬
‫اےھچ دیپا رکات ےہ ۔ دامغ اور ہلمج اعضااےئ رہسیئ وک وقت داتی ےہ۔ آواز یھب اصف‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رکاتےہاوررگنیھبوخشامندیپارکاتےہ۔لقعوکیھبوقتداتیےہ۔بسےسڑبھ‬
‫رک اس اک اھکان تنس ےس اثتب وہایگ ےہ۔ واحض وہ ہک اہیں دیسی رمیغ یک ابت وہریہ‬
‫ہ‬
‫ربائیکںیہن۔‬
‫ےہ‪ ،‬ر‬
‫ا ها ا ا ا ْ ا ْ ُ ُ ا ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ها ها ا ا ا ا‬
‫اق قال ‪ :‬اح هدث انا ام ْع ام ٌر ‪،‬‬
‫حدثنا َيَي ب موس قال ‪ :‬حدثنا عبد الرز ي‬
‫ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا‬ ‫ا ْ ُ ا ا ْ ْ ا ها‬ ‫ا ْ ا ْ ْ اْ ا ا ا ْ ا‬
‫ّللا اص هّل‬‫اب قال ‪ :‬قال رسول ي‬ ‫ب اْلط ي‬ ‫ع أ يبي يه ‪ ،‬ع ِعر ي‬ ‫ب أسلم ‪،‬‬
‫ع زي يد ي‬
‫ا ها ُ ْ ا ا ا ُ ا ا ا‬ ‫ا‬
‫ها ُ ا ا ْ ا ا ه ا ُ ُ ها ْ ا ا‬
‫اركةٍ‪.‬‬ ‫ت او هاد يه ُنوا يب يه ؛ ف يانه يم َشر ٍة مب‬ ‫ّللا علي يه وسلم ‪َ :‬كوا الزي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت رمع افروق ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےنرفامای‪ :‬زوتیناک لیت اھکؤ اور امشلیھب رکو‪ ،‬اس ےیل ہک وہ ابمرک درتخ ےسدیپا‬
‫ایکایگےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫زوتیناکذرکرقآنرکمیےنیئکابررفامایےہٰیتحےکاس ےکانمیکمسقیھب‬
‫اھکیئےہ۔زوتینتہبابربتک ےہ۔اایبنءمہیلعاالسلمےناس ےکابربتکوہےنیک‬
‫داع رفامیئ ےہ۔ ہی ارثک کلم اشم ںیم دیپا وہات ےہ اور کلم اشم ںیم رتس یبن وعبمث‬
‫وہےئںیہ۔ زوتینےکابربتکوہےنیکاظرہیاورامدیالع تہییھبےہہکاسیک‬
 ‫‪115‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رہ زیچ اکرآدم وہیت ےہ‪ ،‬اس یک ڑکلی‪ ،‬ےتپ‪ ،‬لھپ ٰیتح ہک اس اک اسہی یھب اہنتی انھگ‬
‫وہےنیکوہجےسااسننےکاکمآاتےہ۔‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ ہک اس یک رہ زیچ ںیم انمعف‬
‫ےہ‪ ،‬اس اک لیت الجےن ےکاکم آاتےہ‪،‬اھکےن ےکاکم آاتےہ‪،‬دابتغ ےک اکم‬
‫آاتےہ‪ ،‬ادنینھالجےنےکاکمآاتےہٰیتح ہکاس یکراھکرمشیدوھےنےکاکمآیت‬
‫ےہ۔ رضحتاوبمیعنریضاہللہنعرفامےتںیہہکاسںیمرتسامیبرویںیکافشءےہنج‬
‫ںیماکیذجامیھبےہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اشہ دبع ازعلزی دحمث دولھی(م‪ ۱۲۳۹‬ھ) ریسفت زعزیی ںیم‬
‫رفامےتںیہ‪ :‬زوتیناک لھپ اہنتی وقی ےہ‪ ،‬اس ےک لھپالپؤ ںیم ڈاےل اجےتںیہ وج‬
‫اھکےنوکزمدیرموغباوروخشمضہانبدےتیںیہ۔زوتیناکلیتااسنینوھٹپںےکےیل‬
‫تہب دیفم ےہ۔ افجل ےکرموضیں ای ڑبی رمع ےک زمکور وھٹپں واےل آدویں ےک ےیل‬
‫زوتینےکلیتیکامشلاہنتیدیفمےہ۔‬
‫اس درتخ یک رمع تہب یبمل وہیت ےہ۔ اعم وطر رپ ابرہ اسل یک رمع ںیم لھپ‬
‫الاتےہاوراکیزہاریکرمعوتارثکوہیتےہ۔‬
‫ب‬ ‫محن ْ ُ‬ ‫الر ْ ا‬ ‫ا‬
‫ب اج ْعفر ‪ ،‬او اع ْب ُد ها‬ ‫ب با هاشا ٍر اق اال ‪ :‬اح هدث انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ي‬ ‫ٍ‬
‫ا ا ا ا ها‬
‫الن هبُ‬ ‫ع أان ا يس ْ ا‬ ‫اد اة ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع اق ات ا‬ ‫اال ‪ :‬اح هادثا انا ُش ْع اب ُة ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اْ ه ا ا‬
‫ب مال ٍيك قال ‪َ :‬كن ي‬ ‫ي‬ ‫مه يد ٍي ‪ ،‬ق‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ْ ُي ا ا ُ اا ُ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ ها ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫اص هاّل ها ُ ا‬
‫ت أتت هاب ُع ُه‬ ‫ام ‪ ،‬أو دع له َفعل‬ ‫ّللا عل ْي يه او اسل ام يُ ْع يج ُبه الد هَب ُء فآ يِت ا يب اط اع ٍ‬
‫ا ا ا ها ُ‬ ‫ا‬
‫نی يا اد ْي يه ل ايما أ ْعل ُم أن ُه َي ه ُيب ُه‪.‬‬ ‫افآ اض ُع ُه اب ْ ا‬

‫رتہمج‪:‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصہیلعوملسوک‬
‫دکو تہب رموغب اھت۔ اکی رمہبت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس اھکان آای ای‬
‫آپیسک دمات ںیمرشتفیےل ےئگ۔ ںیمیھبآپےکاسھت اھت۔ ںیم دکو ےکےلتق‬
 ‫‪116‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫نچنچرکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاسےنمراتھکاجاتاھتویکہکنےھجمولعمماھت‬
‫ہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکدکوتہبدنسپےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکدکواکاسنلتہبدنسپاھت۔دکوےکڑکٹے‬ ‫‪:1‬‬
‫وہںایاساکوشراب‪،‬دوونںیہتہبرموغبےھت۔رضحتاسنریضاہللہنعےساکی‬
‫رواتیےہہکآپاکیآدییکدماتںیمرشتفیےلےئگوتںیمےنداھکیہکآپ‬
‫ایپےل یک بس اجوں ےسدکو وک التش رکےک اھکےت رےہ۔ رضحت اسن ریض اہلل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہنعرفامےتںیہہکاسدنےسےھجمیھبدکوتہبوبحمبوہایگ۔رضحتاسنریضاہلل‬
‫ہنعیہرفامےتںیہہکںیمےنبجاھکانایتررکاایارگریمےسبںیموہاوتںیمےندکو‬
‫یہاکایتررکواایایدکواسںیمڈولاای۔‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاراشدرگایےہہکدکوتہبایھچزیچےہ‬ ‫‪:2‬‬
‫اور ریمے اھبیئ ویسن ہیلع االسلم اک درتخ ےہ ینعی بج رضحت ویسن ٰیلع انیبن وہیلع‬
‫اولصلۃ واالسلم یلھچم ےک ٹیپ ےس ابرہےل وت یلھچمےک ٹیپ یک رحارت یک وہج ےس آپ‬
‫ےکدبنابمرکیکدلج اہنتی رنموہہ ییھت‪ ،‬درایےکابرہوکیئ اسہیدار درتخہن اھت‬
‫اْ ْ‬
‫وت اہلل اعتٰیل ےن دکو یک لیب ان رپرکدی سج اک ذرک رقآن رکمی ںیم ےہ‪ ” :‬اوأن ابت انا‬
‫ااْ ا اا ا ي ْ اْ‬
‫نی“ (وسرۃااصلافت‪ )146:‬دکورتوہےنےکابووجداحےظفوکوقی‬ ‫علي يه َشرة م ي ٍ‬
‫ط‬
‫ي‬ ‫ق‬
‫رکاتےہاورلقعوکزیترکاتےہ۔‬
‫ب اشبيب ‪ ،‬او احمْ ُم ُ‬
‫ود ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ا ه ْ ا هُ ا ا ا ْ‬ ‫ا‬ ‫مح ُد ْ ُ ْ‬ ‫اح هادثا انا أا ْ ا‬
‫ب‬ ‫ب يا اْبا يهيم الدور يِق ‪ ،‬وسلمة ُ ي ٍ‬
‫ا ْ ا ا‬ ‫ا ْ ا ا ا ُ ا ها ا ا ا ُ ُ ا ا ا ا ْ ا ْ ُ ْ ا ا ا ْ ا‬
‫ع اعائيشة‬ ‫ع أ يبي يه ‪،‬‬ ‫ب ع رو ة ‪،‬‬ ‫ام ي‬ ‫غيالن ‪ ،‬قالوا ‪ :‬حدثنا أُب أسامة ‪ ،‬ع يهش ي‬
‫ْ ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّللا اع ال ْي يه او اس هلا ام َُي ه ُ‬
‫يب اْلال او ااء اوال اع اسل‪.‬‬ ‫ب اص هاّل ها ُ‬ ‫ا ا ا ا ها‬
‫الن ه ُ‬
‫قال ْت ‪َ :‬كن ي‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتامالمؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن ارفامیتںیہہکرضحتاپک‬
 ‫‪117‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫یلصاہللہیلعوملسولحہاور دہوکدنسپرفامےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رعیب زابن ںیم رہ یھٹیم زیچ وکُحواء(ولحہ) ےتہک ںیہ۔ اس ےس رماد امہرے‬
‫اہںاک رعموف ووہشمر ولحہ ںیہن ےہ وج ہک آاٹ ای وسیج ‪،‬یھگ‪ ،‬ینیچ وریغہ الم رک انبای اجات‬
‫ےہ۔اسرشتحییکانبءرپارگہچولحہںیم دہیھباشلمےہ‪،‬رھپیھب دہوکاگلاس یک‬
‫وصختیصےکشیپع رایبنایکایگ۔‬
‫ضعب رضحات دحمنیث ہی یھب رفامےت ںیہ ہک دحثی اپک ںیم یھب اعتمرف‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ولحہیہرمادایلایگ ےہوجہکآاٹ‪ ،‬یھگوریغہےسانبایاجاتےہ۔ےتہکںیہہکبسےسےلہپ‬

‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن ولحا انب رک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک دخ ت‬
‫ادقس ںیم شیپ ایک اھت اور رضحت ےن اس وک دنسپ یھب رفامای اھت۔ ہی ولحہ آےٹ‪ ،‬دہ‬
‫اوریھگ اکانب وہا اھتویکہکن رکش اک اس وتق رواج ہن اھت اور رکش یک ہگج رپ دہ ای وجھکرںی‬
‫اامعتسلوہیتںیھ۔‬
‫ا ها ا ا ا ُ ْ ُ ا ْ ا ْ ا ا ا ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ُ ا ْ ا ْ ا‬
‫اصل ب عب يد الیلع قال ‪ :‬حدثنا حممد ب فضي ٍل ‪ ،‬ع أ يِب‬ ‫حدثنا و ي‬
‫ا ا ها ا ا ُ ا ا ا ا ُ ا ا ا ُ ها ُ ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ع أ يِب ه ار ْ اية قال ‪ :‬أ يِت ا الن ي هب اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫ع أ يِب ز ْرعة ‪ْ ،‬‬
‫مي ‪ْ ،‬‬ ‫اح هيان الت ْ ي يه‬
‫اْ اُ ا اْ ه ا ُ‬
‫اع او اَكنا ْت ُت ْعج ُب ُه اف ا ا‬
‫ن اس يم ْ ا‬
‫نا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫يبلح ٍم فر يفع يالي يه ي‬
‫الذر‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوبرہریہریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیک‬
‫دخ تںیموگتشالایایگ‪،‬اسںیمےساکیابزوآپیکدخ تںیمشیپایکایگ۔ابزو‬
‫آپوکتہبدنسپاھتےسجآپےنداوتنںےسونچرکانتولرفامای۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکرکبییکا یلاٹوگنں(نجوک”دتس“یھب‬ ‫‪:1‬‬
‫ہ‬
‫ےتہک ںیہ) اک وگتش تہب دنسپ اھت۔ اس یک اکی وہج رضحت ام المؤونینم (ریمی ای)‬
 ‫‪118‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اعہشئریضاہللےن اہییھبایبنرفامیتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع وملسوکوگتش‬
‫یھبک اھبکر اتلم اھت اور ”دتس“ اک وگتش تہب دلجی ایتر وہاجاتاھت۔ارگہچ اس یک اور‬
‫وںیہجیھبوہیتکسںیہ۔ رواایتےکاطمقبآپوکدتسےکوگتشںیمیہزرہالمرک‬
‫الھکایایگاھتسجاکارثآرخرمعکتراہ۔‬
‫اسےکالعوہرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہہکرتہبنیوگتش‬ ‫‪:2‬‬
‫پتھ اک وگتش ےہ۔ ہی وگتش رڑیھ یک ڈہی ےک اسھت الم وہات ےہسج ںیم رچیب یھب‬
‫وہیتےہ۔ ہیوگتشاھکےنںیماہنتیذلذیاوردمعہوہاتےہاوروےسیوگتشریغبیسک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہصحیکصیصختےکیھبدنسپدیہوہانرضحتاجربریضاہللہنعیکرواتیںیمآایےہ۔‬
‫داوتنں ےس اکٹ رک اھکےن یک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رتبیغ‬ ‫‪:3‬‬
‫یھباراشدرفامیئےہ۔انچہچن دحثی ںیمآایےہہکوگتشوکداوتنں ےساکٹرکاھکای‬
‫رکو‪ ،‬اس ےس مضہ یھب وخب وہات ےہ اور دبن وک وماقف یھب زایدہ وہات ےہ۔ ہی وت اعم‬
‫احالت یک ابت ےہ‪ ،‬اہتبل ارگ یھبک ریغ ومعمیل احالت ںیم رھچی یک رضورت ڑپ اجےئ‬
‫ًالثم وگتش اک ڑکٹاتہب زایدہ وہ اور اس ںیم ےس رہ ہمقل اہھت ےس وتڑان نکمم ہن وہ وت رھپ‬
‫اچوقاکاامعتسلیھباج زئےہاوررواایتےساثتبےہ۔ اہتبلالبوہجاورالبرضورتاچوق‬
‫رھچیےسوگتشاکٹرکہناھکایاجےئہکرواایتںیماسےسعنمایکایگےہاوراس‬
‫وکافکراکرطہقیاتبایایگےہ۔ذہلااسےس اایتحطرکیناچےیہ۔‬
‫اکی امہ ابت ہی ےہ ہک ےنھب وہےئ وگتش ےک اھکےنیلےسووضءمتخ ںیہن‬ ‫‪:4‬‬
‫وہاتہکلب ابیق راتہ ےہ۔ نج رواایت ےساھکےن ےک دعبووض اکرکانولعمم وہاتےہوہ‬
‫رواایتےلہپیکںیہاوروسنمخںیہ۔‬
‫ضعب رواایت ےس دجس ںیم اھکےن یک ااجزت ولعمم وہیت ےہ۔ اس ہلسلس‬ ‫‪:5‬‬
‫ںیم ہی ابت ذنہ ںیم ر ینھ اچےیہہک دجس ںیم اھکےن یک اعدت انب انیل وت ًاعطق درتس‬
 ‫‪119‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ںیہن‪ ،‬اہتبل وبجمری یک احتل ںیم اسمرفوں ےک ےیل اور ہبلط ےک ےیل ارگ دحیلعہ ہگج ہن‬
‫وہوتوہ دجسںیماھکےتکسںیہ۔فکتعم رضحاتیھب دجسںیمیہاھکںیئےگرگم دجسےک‬
‫آدابوکوحلمظرانھکرضوریےہ۔‬
‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ا ها ا ا ا ها ا ا ُ ْ ُ ْ ُ ْ ا ا ا ا ا ها اا‬
‫حدثنا حممد ب بشا ٍر قال ‪ :‬حدثنا مس يلم ب ياْبا يهيم قال ‪ :‬حدثنا‬
‫ت‬ ‫ع أاِب ُع اب ْي ٍد اق اال ‪ :‬اط اب ْخ ُ‬‫ْ‬ ‫ع اش ْهر ْب اح ْو اشب ‪ ،‬ا‬
‫ْ‬ ‫اد اة ‪ ،‬ا‬
‫ع اق ات ا‬
‫ْ‬ ‫ب ازی ا‬
‫يد ‪ ،‬ا‬ ‫ُ‬ ‫أا اَب ُن ْ‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ها ه ا ها ها ُ ا ا ْ ي ا ا ها ا ْ ا ا ا ْ ا ا ُ ْ ُ ُ ه ا ُ ا ا ا ْ ُ ُ ه ا ا ُ ها‬
‫الذراع ثم‬ ‫الذراع فناولته ي‬ ‫ليلن ي يب صّل ّللا عليه وسلم يقدرا وقد َكن يع يجبه ي‬
‫ا ا‬ ‫اع اف ُق ْل ُ‬‫ا ا ا ْ ه ا ا ا ا ا ْ ُ ُ ُ ها ا ا ا ْ ه ا ا‬
‫ت ‪ :‬اای ار ُسول ه ي‬
‫ّللا ‪،‬‬ ‫الذر‬
‫الذراع ‪ ،‬فناولته ثم قال ‪ :‬ان يول يَن ي‬ ‫قال ‪ :‬ان يول يَن ي‬
‫ه ا‬ ‫ت ال ان ا ْ ا‬ ‫ا ا ْ ا ا ها‬ ‫ه اْ‬ ‫ا‬ ‫ْ ا اا ا‬ ‫ا ا ْ ها‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫الذ اراع‬ ‫اولت يَن ي‬ ‫اع فقال ‪ :‬اوال يذي نف يَس يبي يد يه لو سك‬ ‫يلشا ية يم يذر ٍ‬ ‫وُك ل‬
‫اما اد اع ْو ُت‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب دیبع ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےکےیلاہڈنیاکپیئ۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکاےلگاپےئتہبدنسپےھت‪،‬‬
‫انچہچن ںیم ےن اکی اپہی اکنل رک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک دخ ت ںیم شیپ‬
‫ایک۔رھپآپےنرفامای‪:‬ےھجماکیاپہیاوردو!ںیمےندوورااپہییھبدےدای۔آپےن‬
‫رھپرفامای‪:‬ےھجم اکی اپہی اور دو!ںیم ےن رعض ایک ایروسل اہلل! رکبی ےک اےلگاپےئ‬
‫ےنتک وہےت ںیہ ؟ (ینعی دو یہ وہےت ںیہ وج ںیم ےن آپ وک شیپ رکدےی ںیہ ) رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪:‬اس ذات اپک یک مسق سج ےک ہضبق دقرت ںیم‬
‫ریمی اجن ےہ‪ ،‬ارگ مت اخومش رےتہ وت بج کت ںیم اماتگن راتہ مت اپےئ اکنل رک ےھجم‬
‫دےتیرےتہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک تہب زایدہ زجعمات اظرہ وہےئ نج اک‬ ‫‪:1‬‬
‫ااکنر دورہپ ےک وتق ڑچےھ وہےئ وسرج ےک ااکنر ےک رتمادف ےہ۔ زجعمات رپ‬
 ‫‪120‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ارتعاض درالصقح اعتٰیل یک اطتق رپ ارتعض ےہویکہکن زجعمہوتاہللاک لعف ےہ وجہک‬
‫یبنےکاہھترپاظرہوہاتےہ۔ ابلکلایسرطحرکا تیھبقحاعتٰیلاک لعفوہاتےہوج‬
‫ہکویلےکاہھترپاظرہوہاتےہ۔‬
‫دحثیابالںیم رضحتاوبدیبعریضاہللہنعےکاسےنہکرپہکرکبیےکدو‬ ‫‪:2‬‬
‫یہ دتس وہےت ںیہ آدنئہ اک ہلسلس دنب وہاجانرضحت الم یلع اقری رۃمح اہلل ہیلع ےک‬
‫زندکیاسانبءرپاھتہکزجعماتورکاامتاوراسمسقےکالخفاعدتوااعقتاکشیپ‬
‫آان لمکم انفءیک وہج ےسوہات ےہاور رضحتاوب دیبع ےکاسوجابیک وہج ےس وہ لمکم‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وتہجاتہموجےلہپیھتوہہنریہاوروتہجےکعطقنموہےنیکوہجےسہیزیچںییھبعطقنم‬
‫وہںیئگ۔‬
‫العہم انموی رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ہی اکی ااعنم الہٰی اھت اور ارگ‬
‫رضحتاوب دیبعریضاہلل ہنع لمکم اابتع رکےت وہےئ رضحتاپک یلص اہللہیلع وملس‬
‫یک ابت امےتن اجےت وت ہی ہلسلس ًانیقی ابیق راتہ رگم رضحت اوب دیبع یک رطف ےس وج‬
‫ارتعاضدیپاوہا(ارگہچوصرۃارتعاضاھتتقیقحںیمارتعاضرکانرہزگوصقمدہناھت)‬
‫اسیکوہجےسوہااعنموارکامیھباجاتراہ۔‬
‫ربتکےکوطررپمہیھبرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکنیتزجعماتوک‬ ‫‪:3‬‬
‫ذرکرکدےتیںیہ۔‬
‫رضحتاوب رہریہ ریضاہلل ہنع ےک اپس اکییلیھت ںیم وجھکر ےک‬ ‫زجعمہربمن‪:1‬‬
‫دنچداےنےھت۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنوپتاھ‪:‬اسںیمایکےہ؟اوہنںےن‬
‫وجھکرےکدنچداےناکنلرکآپےکاسےنمرھکدےی۔رضحتاپکیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےن داعرفامیئاوررفامایہکاسرے رکشلوکاھکےن ےک ےیلالب الؤ۔ انچہچن اسرا رکشل وخب‬
‫ریسوہ رک اھک اکچ وت یھب وجھکرںی چب ںیئگ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک‬
 ‫‪121‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ان وک اینپ یلیھت ںیم ڈال ول اور بج وھبک ےگل وت ایس ںیم ےس اکنل رک اھک انیل رگم اید‬
‫رانھکہکاسوکااٹلرکاسریوجھکرںیکیبوتقہناکنانل۔‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکدہاایتےکاطمقباسیلیھت ںیمےسوجھکرںیاکنلرکاھکاتراہک یہکرضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک زامہن ابمرک زگر ایگ‪،‬رھپ رضحت دصقی اربک ریض اہلل ہنع‪،‬‬
‫ایس رطح رضحت افروق امظع ریض اہلل ہنع ےک زامہن ںیم یھب ویہ وجھکرںی ریمی‬
‫وخراک ینب رںیہ۔ رھپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع اک زامہن آایگ اور ںیم اس ںیم ےس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وجھکرںی اھکاتراہ اور امہمونں وک یھب الھکات راہ ٰیتح ہک یئک ا وجھکرںی اس ںیم ےس اکنل‬
‫رکاھکںیلرگمیلیھتںیمیمکہنآیئ۔رھپرضحتامثعنریضاہللہنعیکاہشدتےکاحدہ‬
‫ےکوتق وہ یلیھت ھجم ےس یسک ےن زرب دیتس نیھچ یل۔ رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع‬
‫وکاسیلیھتےکنھچاجےن اکتہباوسفسوہااوررفامےنےگل‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا ا هُ ه‬ ‫ا هُ ْ‬ ‫ها ي ا هٌ ا ْ ْ ا ا ها‬
‫ہ الش ْي يخ ُع امْث ين‬ ‫اب و‬‫اَج ار ي‬
‫ہ ي‬ ‫اس ہ و يل ال ايوم َه ي‬
‫ان‬ ‫يللن‬
‫آج ےک دن ولوگں وکفف اکی مغ ےہ ہک رضحتامثعن دیہش وہےئگاور ےھجم دومغ‬
‫ںیہ؛اکیرضحتامثعنریضاہللہنعیکاہشدتاکاوردوورایلیھتےکاضعئوہےناک۔‬
‫(اجعمارتلذمی‪:‬ج‪2‬ص‪223‬اوباباانملبق‪.‬اببانمبقامثعن)‬
‫رضحتاوباویبااصنریریضاہللہنعےنرضحتاپکیلصاہلل‬ ‫زجعمہربمن‪:2‬‬
‫ہیلع وملساور رضحتاوب رکب دصقی ریضاہلل ہنعیک دمات یک وت رضحتاپک یلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےن داع رفامیئ ۔ رھپ رفامای ہک دس دس آدویں ےک رگوہ وک البےت اجؤ اور اھکان‬
‫الھکےتاجؤ۔ انچہچن اکیاکیرگوہآاتراہاوراھکاناھکرکاجاتراہٰیتح ہک دوآدویںےک‬
‫ےیلایترایکوہااھکاناکیوسایسآدویںےنوخبریسوہرکاھکای۔‬
‫رضحت رمسہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اکی رمہبت رضحت‬ ‫زجعمہربمن‪:3‬‬
 ‫‪122‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اپک یلصاہلل ہیلع وملس ےک اپس ںیہک ےس اکی ایپہلوگتش آایگ اور حب ےس اشم کت‬
‫ولگآےترےہاوراھکےترےہ۔‬
‫(اجعمارتلذمی‪:‬اوباباانملبق‪.‬ابباماجء یفآایتاابثتوۃایبنلیلصاہللہیلعوملس)‬
‫ا ا‬ ‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ْ ُ ا ها ا ا ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ا ا ا‬
‫ب اج ْعف ٍر قال ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫حدثنا حممد ب المثَن قال ‪ :‬حدثنا حممد‬
‫ا‬ ‫ع أاِب ُم ا‬‫ع ُم هار اة ْال اه ْم اد ا‬
‫ع‬ ‫وس ال ْش اعر هي ‪ ،‬ا‬
‫اینه ‪ ْ ،‬ي‬
‫يي‬ ‫ب ُم هار اة ‪ ،‬ا ْ‬‫ُش ْع اب ُة ‪ ،‬ا ْ ا ْ ْ‬
‫ع ِع يرو ي‬
‫ي ي ي‬
‫ا‬ ‫ها‬ ‫ها ه ا ها ها ُ ا ا ْ ي ا ا ها ا ا ا ا ْ ُ ا ا ا ا ا ه ا ا ا ْ‬
‫الَثي يد ایلع‬
‫النسا يء كف ي ي‬
‫ل‬ ‫ض‬ ‫الن ي يب صّل ّللا عليه وسلم قال ‪ :‬فضل عائيشة یلع ي‬
‫ها‬
‫الط اع ي‬
‫ام‪.‬‬ ‫اسائ يير‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاوبومٰیسارعشیریضاہللہنعےسرواتیےہہکرضحتاپکیلصاہلل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہیلع و ملس ےن رفامای‪ :‬اعہشئ یک تلیضف ابیق ماروتں رپ ایسی ےہ یسیج رثدی اھکےن یک‬
‫تلیضف ابیقامتماھکونںرپ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫” رثدی“ اےسی وگتش ےک وشرےب وک ےتہک ںیہ سج ںیم رویٹ ےک ڑکٹے وگھب‬ ‫‪:1‬‬
‫رک ھچک دری ےک ےیل رھک دےی اجےت ںیہ ٰیتح ہک وہ ڑکٹے وشرےب ںیم گیھب رک وخب‬
‫رنموہاجےتںیہ۔‬
‫لہض‬
‫رثدی؛ وخش ذاہقئ‪ ،‬وخش مضہ‪ ،‬ورعی ا م‪ ،‬ذلذی اور وقی وہےن ےک العوہ‬
‫دلجایتروہاجاتےہ۔رعوبںںیمہیاھکانتہبرموغباورتہباٰیلعاھجمساجاتےہ۔‬
‫اس دحثی ابمرک ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس رضحت ام‬ ‫‪:2‬‬
‫لم ہ‬
‫ا ؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا یک تلیضف امتم ماروتں رپ اثتب وہیت ےہ۔‬
‫املعءاکاالتخفےہاسےسرمادبسمارںیتںیہایدنچماروتںےکالعوہہیقبمارںیت‪،‬‬
‫ہ‬
‫ویکہکن ضعب املعء رضحت ام المؤونینم(ریمی ای ) دخہجی ریض اہلل ےن ا اورضعب‬
‫رضحات رضحت افۃمط ازلرہاء ریض اہلل ےن ا یک تلیضف ےک اقلئ وہےئ ںیہ۔ اہتبل‬
 ‫‪123‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫حیحصابتہیےہہکیسکاخوتنوکیلک وطررپامتمماروتں ےستلیضفہناثتبےہاور ہن‬
‫دی اجیتکس ےہ۔ اترخی االسم ںیم دنچ مارںیت اینپ اثمل آپ ںیہ اور ان ںیم ےس رہ‬
‫اکیوکدووریماروتںےسزجویتلیضفاحلصےہ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اراشد رفامےت ںیہ‪ :‬رمد وت تہب ےس اکلم‬
‫وہےئ ںیہ رگم ماروتں ںیم ےس اک نیلم رممی تن رمعان‪،‬دخہجی تن وخ‪،‬دلی‪،‬اعہشئ تن‬
‫اوبرکب دصقی اور افہمط تن دمح وہںیئ۔ ضعب رواایت ںیم آہیس تن زمامح اک انم یھب‬
‫آایےہوجہکرفمانیکویبیںیھرگماکلماالامینںیھ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اہلل اعتٰیل ےن رضحت رممی وکہی رشف اشخب ےہ ہک ان ےک ٹیپ ےس ریغب‬

‫ابپ ےک رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم وک دیپا رفامای اور ان وک وخد ”دصہقی“ اک بقل دای۔ ام‬
‫ہ‬
‫المؤونینم (ریمی ای) رضحت دخہجی ریض اہلل ےن ا رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫دخ ت رکےن ‪،‬الکشمت ےک دور رکےن‪ ،‬رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک اسھت‬
‫دےنی‪ ،‬اانپ اسرا امل دنی االسم رپ رخچ رکےن اور ماروتں ںیم بس ےس ےلہپ االسم‬
‫الےنوایلوہےنںیماانپوکیئاثینںیہنرںیتھک۔‬
‫رضحت افہمط ازلرھا ءریض اہلل ےن ا ےک ابرے ںیم رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس اک اراشد ابمرک ےہ‪” :‬فامطة بضعة ه‬
‫مَن“ ینعی افہمط ریمے رگج اک ڑکٹا‬
‫ےہ۔ زینہیہکہیتنجںیمماروتں یکورداروہیگ۔‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا نسح اقفتہ اور دینی‬
‫دخ ت ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک وبحمب وہےن ںیم بس ےس آےگ‬
‫ںیھ‪،‬آپےکرتسبابمرکںیمویحآیتیھت‪،‬انیکوگدںیمرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس اک ااقتنل وہا‪ ،‬ااہتنء یک دخا رپتس‪ ،‬ابعدت زگار اور ذنیہ اخوتن ںیھ۔ رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اکنح ںیم آےن وایل آپ وادح اخوتن ںیہ وجہک ونکاری‬
 ‫‪124‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ںیھ۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکابیقویبایںایوتےلہپےساشدیدشہ(ینعیویبہ)‬
‫ںیھایہقلطمںیھ۔‬
‫ا‬
‫ب ُع اي ْي انة ‪ ،‬ا ْ ا ْ‬ ‫ان ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ِع ار قال ‪ :‬احدث انا ُسف اي ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫اب أِب ا‬‫ا‬ ‫اح هادثا انا ْ ُ‬
‫ب‬
‫ع وائ ييل ي‬ ‫ي‬
‫ا ا ا ا‬ ‫الز ْهر هي ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬ ‫ا هُ‬ ‫اد ُاو اد ‪ ،‬ا ْ ا ُ ا ا ْ ُ ْ ُ ا‬
‫ب امال ٍيك قال ‪ :‬أ ْو اَل‬
‫ع أن يس ي‬ ‫ع ي ي‬ ‫ع اب ين يه وهو بكر ب وائ ٍيل ‪ ،‬ي‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ُ ُ ها ا ه ها ُ ا ْ ا ا ا ا ا‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫يق‪.‬‬ ‫و‬ ‫س‬‫یلع اص يف هاية ب ات ْمر او ا‬ ‫رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم‬
‫ٍ ي ٍ‬ ‫ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےنرضحتہیفصاکوہمیلوجھکراوروتسےکاسھتایک۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتہیفصریضاہللےن اگنجربیخںیمنس ‪7‬رجہیںیمابدنینبرکآیئ‬ ‫‪:1‬‬
‫ںیھ۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنان وکآزادرفامرکاکنحرفامایلاھتاوررفسںیم‬
‫یہ وہمیل رفامای اھت‪ ،‬سج یک وصرت ہی وہیئ ہک آپ ےن درتس وخان اھچبےن اک مکح دای اور‬
‫اےنپ اپس وج وجھکرںی اور وتسےھت اس رپ رھک دےی۔ رھپ دوورے ولوگں ےک اپس وج‬
‫ھچکاھتوہیھباسرپنچدایایگاوربسےنلم رکاھکایل۔‬
‫اکنحےکدعبرمدیکرطفےسالھکایاجےنواالاھکان”وہمیل“الہکاتےہرگمہی‬ ‫‪:2‬‬
‫ہن وت رفض ےہ ہن وابج ےہ ہن یہ تنس ؤمدکہ ہکلب ضحم بحتسم ےہ۔ اس ےیل سح‬
‫ااطتستعیہرخچرکاناچےیہ۔اسںیمرقضانیلاورافلکتترکان انمبسںیہنےہ۔‬
‫ان ‪،‬‬ ‫ع ُس ْف اي ا‬‫الْس يهي ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ب ها‬‫ُ‬ ‫َش ْ‬
‫ُ‬ ‫ب اغ ْيالا ان اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ب ْ‬ ‫اح هادثا انا احمْ ُم ُ‬
‫ود ْ ُ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ا ْ ا ْ ا ا ْ اْ ا ا ْ ا ا ا ْ ا ْ ا ا ا ْ ا ا ا ُه ْ ُْ ا ا ا‬
‫نی قال ْت ‪:‬‬ ‫ب َيَي ‪ ،‬ع عائيشة يبن يت طلحة ‪ ،‬ع عائيشة ‪ ،‬أ يم المؤ يم ين‬ ‫ع طلحة ي‬
‫ا ُ ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ُ ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا ا ها ُ ا ها ها ُ ا ا‬
‫يَن ف ايقول ‪ :‬أ يع ْن اد يك غ اد ٌاء ؟ فآقول ‪ :‬ال ‪.‬‬ ‫ّللا عل ْي يه او اسل ام ياآ يت ي‬ ‫َكن الن ي هب صّل‬
‫ا ا ْ ا ا ُ ُ ه ا ٌ ا ا ْ ا ا ا ْ ا ا ُ ْ ُ ا ا ُ ا ها ها‬ ‫ا‬
‫ّللا ‪ ،‬يان ُه‬
‫قالت ‪ :‬فيقول ‪ :‬يا يین صائيم ‪ .‬قالت ‪ :‬فآَت يین يما ‪ ،‬فقلت ‪ :‬ای رسول ي‬
‫ت اص يائاا‬ ‫ت ‪ :‬اح ْي ٌس اق اال ‪ :‬أا اما ا ي هین أا ْص اب ْح ُ‬ ‫أُ ْه يديا ْت ال انا اه يد هيا ٌة اق اال ‪ :‬او اما ي ا‬
‫ِه ؟ ُق ْل ُ‬
‫ي‬
 ‫‪125‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا ا ْ ُ ها ا اا‬
‫قالت ‪ :‬ثم أْك․‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتامالمؤونینم(ریمیای)اعہشئریضاہللےن ارفامیتںیہہکرضحتاپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ریمے اپس رشتفی الای رکےت اور وپےتھچ ہک اہمترے اپس حب ےک‬
‫اھکےن ےک ےیل ھچک ےہ؟ بج ںیم رعضرکیت ہکںیہن وترفامےت‪ :‬ںیم روزہیہ اک ارادہ‬
‫رک اتیلوہں۔ رھپ اکی رمہبتآپ رشتفی الےئاور ںیم ےن رعضایکہک امہرے اپس‬
‫دہہی آایےہ۔ رفامای‪ :‬وہایک ےہ؟ ںیمےن رعضایکہکدیلمہینعی ولحہ ےہ۔آپ ےنرفامای‬
‫ہکںیمےنروزہاکارادہرکایلاھت‪،‬رھپآپےناھکایل۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫زدبۃ‪:‬‬
‫رعوبں ےک اہں اکی اخص مسق اک ولحہ وہشمر اھت وج ہک وجھکرںی اور نھکم‬ ‫‪:1‬‬
‫وریغہالمرکانبایاجاتاھت۔‬
‫یلفنروزہیکتینارگحباصدقےکوتقہنیکوہوتزوالکترکانیلاج زئےہ‬ ‫‪:2‬‬
‫رشبہکیط درایمن ںیموکیئ لمع ااسیہن ایکوہ سج ےسروزہ وٹٹاجات ےہ ےسیجاھکان‪،‬انیپ ‪،‬‬
‫مہرتسبیوریغہ۔‬
‫ارگیسکیھبوہجےسیلفنروزہوتڑدایاجےئوتاسیکاضقءرکانرضوریےہ۔‬ ‫‪:3‬‬
‫ِع ُر ْ ُ ا ْ ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫محن اقال ‪ :‬اح هدث انا ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اح هدث انا اع ْب ُد ها ي ْ ُ ا ْ ها ْ ا‬
‫ب‬ ‫ب حف يص ي‬ ‫ّللا ب عب يد الر ي‬
‫ا ا ا ا ها ا ا ا ا ْ ُ ا ها ْ ا ا ْ ا ا ْ ا ا ْ ا ا ْ ا ُ ا‬
‫ب أ يِب أ ام هاية‬‫ب أ يِب َيَي السل يم ه يي ‪ ،‬ع يزیيد ي‬ ‫اث قال ‪ :‬حدثنا أ يِب ‪ ،‬ع حمم يد ي‬ ‫يغي ٍ‬
‫ا ْ ا ا ْ ُ ُ ا ْ ا ْ ها ْ ا ا ا ا ا ا ْ ُ ها ا ا ها ها ُ ا ْا‬
‫ب سال ٍم قال ‪ :‬رأيت الن ي هب صّل ّللا علي يه‬ ‫ب عب يد ّللاي ي‬‫العو ير ‪ ،‬ع يسف ي‬
‫ا‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ا ا ها ا ا ا ا ْ ا ا ْ ُ ْ ها ا‬
‫ري ف او اض اع اعل ْياا ِمْ ارة اوقال ‪ :‬اه يذ يه يا اد ُام اه يذ يه‬ ‫وسلم أخذ كيْسة يم خ ي‬
‫ْب الش يع ي‬
‫اا ا‬
‫اوأْك‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب السم ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن اکی رمہبت‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکداھکیہکآپےنوَج یکرویٹاک اکیڑکٹاایلاوراسرپ‬
 ‫‪126‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اکیوجھکرریھکاوراہکہکہیاساکاسنل ےہ۔رھپاس وکانتولیھبرفامای۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ےلہپزگراکچےہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنورہکےکابرےںیم‬
‫رفامای ہکایکیہاتاھاسنل ےہ! ورہکوت وطبراسنلاامعتسلوہاتیہ اھت رگموجھکراکاامعتسل‬
‫وطبر اسنلںیہن وہات۔اباسرواتی ںیم وجھکرےک قلعتم اراشدرفامایہک ہیاسرویٹ‬
‫اک اسنل ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک ارگ یسک وتق اباقدعہ وکیئ اسنل ہن وہ وت ورہک‪،‬‬
‫ایپز‪،‬وجھکروج زیچیھبرسیموہاےس وطبر اسنلاامعتسلرکانیلاچےیہاوراےنپایلصدصقم‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ینعیآرختیکایتریںیمےگلرانہاچےیہ۔‬
‫ا‬
‫ب ُسل ْ امی ان ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫محن اقال ‪ :‬اح هدث انا اسع ُ‬
‫يد ْ ُ‬ ‫ب اع ْبد ها‬
‫الر ْ ا‬ ‫ّللا ْ ُ‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ُ ها‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫حدثنا عبد‬
‫ا ها ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ع أن ٍس ‪ :‬أ هن ار ُسول ي‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫مح ْي ٍد ‪ ،‬ا ْ‬‫ع ُا‬‫ب ْال اع هاو يام ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اا ْ‬
‫ع هبا يد ي‬
‫ا ا ُ ْ ُ ُ ه ُ ْ ُ ا ا ا ْ ُ ها ا ْ ا ا ا ي ا ها‬
‫الط اع ي‬
‫ام‪.‬‬ ‫ّللا ‪ :‬يع يَن ما ب يِق م‬ ‫َكن يع يجبه الثفل قال عبد ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسوکاچبوہااھکانتہبرموغباھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫”ث“ تقیقح ںیم یسک یھب اھکےن ےک اس ہصح وک ےتہکںیہ وج ہک ےنک یک‬
‫وہجےسدیچگی وریغہیکہہتںیمگلاجاتےہاورتہبتخسوہاجاتےہ۔اجنپبںیماس‬
‫وک ”رگوڑی ای رھُکنچ“ ےتہک ںیہ۔ اتمہ اھکاناھکےنےکدعبوجاھکانچب اجاتےہاس‬
‫وکیھب ”ث“ ےتہکںیہ۔ رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملساس وکدنسپرفامےتےھت۔اس‬
‫ںیممیلعتدانی وصقمدیھتہکومعمیلےس ومعمیلتمعنیکیھبدقررکاناچےیہاوراضعئہن‬
‫رکان اچےیہ۔ زین ہی رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اکامکل وتاعض اھتہک اورپ اک اھکان‬
‫دووروںوکدےدےتی اور اچب وہا وخد اامعتسلرفامےت ےھت۔‬
 ‫‪127‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يص اف ية ُو ُضو يء ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ْ ا ها‬
‫الط اعام‬ ‫يعند‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملس ےکاھکےنےکوتقاہھتدوھےنےکایبنںیم‬
‫ع‬ ‫يم ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا ا ا ها ا ا ْ ا ُ ْ ُ‬
‫ب ا ْ اْبا يه ا‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ا ُ ْ ُ ا‬
‫حدثنا أمحد ب م ينيعٍ قال ‪ :‬حدثنا ياْسا يعيل ي‬
‫ا ها ا ُ ا ها ا ها ها ُ ا‬ ‫أا ه ُي اب ‪ ،‬اع ْاب أاِب ُملا ْي اك اة ‪ ،‬ا ْ‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫اس ‪ ،‬أن رسول ّللاي صّل‬ ‫اب اع هاب ٍ‬ ‫ع ي‬‫ي‬ ‫ي ي ي‬
‫ا ا ها ا ا ا ا ا ْ ا ا ا ُ ه ا ا ْ ها ا ُ ا ا ُ ا ا ا ْ ا ا ُ ا ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وسلم خرج يم اْلال يء فق يرب يالي يه الطعام فقالوا ‪ :‬أال نآ يتيك يُبضو ٍء ؟ قال ‪:‬‬
‫ها ا ُ ْ ُ ْ ُ ُ ا ُ ْ ُ ا ها ا‬
‫الصال ية‪.‬‬ ‫ياّنا أ يمرت يَبلوضو يء ياذا َقت ياَل‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےتںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس تیب االخلءےسابرہرشتفی الےئ۔آپ ےکاسےنماھکانشیپ ایکایگوتاحصہب‬
‫ریضاہللمہنعےنرعضایک‪:‬ایکمہآپےکووضےکےیلاپینہنالںیئ؟آپےناراشد‬
‫رفامای ہک ےھجمووضرکےناکمکح فف ایس وتق دایایگ ےہبج ںیم امنز ڑپےنھاکارادہ‬
‫رکوں۔‬
‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ُ ُ ا ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ا ْ ُ ُ ا ا‬
‫ري قال ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫وس قال ‪ :‬حدثنا عبد ي‬
‫ّللا ب ّن ٍ‬ ‫حدثنا َيَي ب م‬
‫ْ‬ ‫ا ها ا ا ُ ا ْ ُ ا ا ها ا ا ا ُ ْ ا‬ ‫ب ها‬ ‫اق ْي ُس ْ ُ‬
‫يم اَجُ ْر اج ياینه ُ ‪،‬‬‫الر يبيعي ‪ ( ،‬ح ) و احدثنا قتي ابة قال ‪ :‬احدثنا ع ْبد الك ير ي‬
‫ا ْ ا ا ا ا ْ ا ْا ا ا ا ا ْ‬ ‫ا ْ ا‬ ‫ع اق ْيس ْب ها‬ ‫ا‬
‫ان قال ‪ :‬ق ارأ ُت يِف‬ ‫ام ‪ ،‬ع زاذان ‪ ،‬ع سلم‬ ‫ع أ يِب اه ي ٍ‬ ‫الر يبيعي ‪،‬‬ ‫ْ ي ي‬
‫ها ْ ا ا ها ا ا ا ا ها ا ْ ُ ُ ُ ا ْ ا ُ ا ا ا ْ ُ ا ا ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ام الوضوء بعده ‪ ،‬فذكرت ذليك ليلن ي هيب صّل‬ ‫التورا ية أن ْبكة الطع ي‬
‫ُ ها ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ها‬ ‫ا ْ‬ ‫ا ا ها ا ا ا ْ ا ْ ُ‬
‫ّللا اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫الت ْو ارا ية ‪ ،‬فقال ار ُسول ي‬ ‫ربت ُه يِباا ق ارأ ُت يِف‬ ‫وسلم ‪ ،‬وأخ‬
‫ا‬
‫وء اق ْبل ُه او ْال ُو ُض ُ‬
‫ام ْال ُو ُض ُ‬ ‫ا ا ا ُ ها‬
‫وء اب ْع اد ُه‪.‬‬ ‫الط اع ي‬ ‫‪ْ :‬بكة‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت املسن افریس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن وترات ںیم ڑپاھ اھت‬
 ‫‪128‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ہک اھکےن ےس افرغوہےن ےک دعب اہھت دوھاناھکےنںیمربتک اکببس ےہاور ںیم‬
‫ےنوجھچکوترات ںیمڑپاھاھترضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاسےنماس وکذرک ایک‬
‫وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬اھکےن یک ربتک اھکان اھکےن ےس ےلہپاور‬
‫دعبںیماہھتدوھےنںیمےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫تغل رعب ںیم فف اہھت دوھےن وک یھب ووض ےتہک ںیہ اور ہی ووضوغلی‬ ‫‪:1‬‬
‫ےک انم ےسوہشمرےہ۔وج ووض امنز یک ےیل رشط ےہہی ووضاالطصیح ےک انم ےس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وہشمر ےہ۔ اھکان اھکےن ےس ےلہپ اور دعب ںیم ووض االطصیح ینعی امنزواالووضہن‬
‫رفض ےہ‪،‬ہنوابج‪،‬ہنتنس۔وےسیرہوتق ابووضرانہبحتسمےہ۔‬
‫اھکان اھکےن ےس ےلہپ اہھت دوھان تنس ےہ۔ اس ںیم ربتک اک بلطم ہی ےہ‬ ‫‪:2‬‬
‫ہک اھکےن ںیم زایدیت وہیت ےہ‪،‬اھکےن واولں اک ٹیپ رھب اجات ےہ اور اھکان اھکےن ےک‬
‫دعب اہھت دوھان یھب تنس ےہ۔ اس ںیم ربتک اک بلطم ہی ےہ ہک نج اقمدص ےک ےیل‬
‫اھکان اھکای اجات ےہ وہ وپرے وہےت ںیہ۔ ًالثم اھکان دبن اک زجء اتنب ےہ‪ ،‬اشنط دیپا رکات‬
‫ےہ‪،‬ابعداتاوردمعہاالخقرپوقتتیدیپارکاتےہ۔‬
 ‫‪129‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ْ ا‬ ‫اء يِف اق ْول ار ُ‬

‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم قبل‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫ها ا ا ا ْ ا ا ا ْ ُ ُ‬
‫غ يم ْنهُ‬ ‫ام وبعدما يفر‬ ‫الطع ي‬

‫ابب‪:‬انداعؤںےکایبنںیموجرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساھکاناھکےنےسےلہپ‬
‫اوراھکاناھکےنےکدعبڑپاھرکےتےھت‬
‫وس اق اال ‪ :‬اح هادثا انا أا ُُب اد ُ ا ا ا ها ا ا ا ُ‬
‫اود قال ‪ :‬احدثنا يهشام ين‬ ‫ب ُم ا‬‫اح هادثا انا ا َْي اَي ْ ُ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ْ ُ ا ْ ا ْ ا ْ ها ْ ُ ا ْ ْ ُ ا ْ ا ْ ُ‬ ‫ها ُ‬
‫ع أ ه يم‬ ‫ري ‪،‬‬
‫ب ِع ٍ‬ ‫ب عبي يد ي‬ ‫یل ‪ ،‬ع عب يد ي‬
‫ّللا ي‬ ‫ع ُب اد ْي يل ين العقي ي ه‬ ‫وائه ُ ‪ ،‬ا ْ‬
‫الد ْست ي‬
‫ها‬ ‫ي‬
‫ا اا ا‬ ‫ا ْ ا ا ا ا ا ْ ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ُْ ُ‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ‪ :‬ياذا أْك‬ ‫وم ‪ ،‬ع عائيشة ‪ ،‬قالت ‪ :‬قال رسول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫َكث ٍ‬
‫ا ااا‬ ‫اْ ُْ‬ ‫ا ا ُ ُ ْ ا ا ا ا ْ ا ْ ُ ا ها ا ا ا ا‬
‫ّللا ت اعاَل ایلع اط اعا يم يه فل ايقل ‪ :‬يب ْس يم هّللاي أ هول ُه اوأ يخ ار ُه‪.‬‬ ‫أحدُك فن يَس أن يذكر‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتامالمؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن ارفامیتںیہہکرضحتاپک‬
‫یلصاہللہیلع وملسےنرفامای‪ :‬بجوکیئ صخشاھکاناھکےئ اوراھکانرشوع رکےن ےس ےلہپ‬
‫ْ ها ا ا ا‬
‫ّللا أ هول ُه اوأ يخ ار ُه “‬
‫مسباہللڑپانھوھبل اجےئ وت درایمن ںیم بجیھب اید آےئ ” يبس يم ي‬
‫ڑپھےل۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اساببںیمااممرتذمیرۃمحاہللہیلعےنیئکاوررواایتایبنرفامیئںیہ‪:‬‬ ‫‪:1‬‬
‫رضحتاوباویبااصنریریضاہللہنعرفامےتںیہہکمہرضحت‬ ‫دحثیربمن‪:1‬‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس ےھتہک آپ یک دخ ت ںیم اھکانشیپ ایکایگ۔ ںیم‬
‫ےنااسیاھکانیھبکںیہن داھکیہک وجرشوعرکےت وتقوتتہبزایدہابربتکوہ اور اھکان‬
‫متخ وہےنےکوتق ابلکل ےبربتک وہایگوہ۔اس ےیلںیم ےن ریحان وہرکرضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپتاھہک ہی ےسیک وہایگ؟وت آپ ےن اراشد رفامای‪ :‬مہ ےن وت‬
 ‫‪130‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اھکان مسب اہلل ےک اسھت رشوع ایک اھت رگم دعب ںیم امہرے اسھت اکی ااسیآدی رشکی‬
‫وہایگسج ےن اھکاناھکای رگماہلل اعتٰیل اکانم ںیہن ایل (ینعی مسب اہلل ںیہن ڑپیھ) اس ےیل‬
‫اس ےکاسھتاطیشنیھبرشکیوہایگ۔‬
‫رضحت رمع نب اوبہملس ریض اہلل ہنع رفامےتںیہ ہک ںیم روسل‬ ‫دحثیربمن‪:2‬‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک دخ ت ںیم احرض وہا۔اس وتق آپ ےک اپس اھکان وموجد‬
‫اھت۔ آپ ےنرفامای‪ :‬اٹیب!رقبی وہاجؤ‪ ،‬مسب اہلل ڑپوھاور داںیئ اہھت ےساےنپرقبی‬
‫ےساھکانرشوعرکو۔‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ارفامیت ںیہ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دحثیربمن‪:3‬‬
‫ہک اکی رمہبت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اےنپھچ احصہب ےکاسھت اھکان اھک رےہ‬
‫ےھت ہک اےنت ںیم اکی داہییت آایگاور اس ےندویہ ومقلں ںیم اسرا اھکان اٹمن دای۔‬
‫رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬ارگ ہی صخش مسب اہللڑپھ رکاھکاتوتہی اھکانمت‬
‫بسوکاک یفوہاجات۔‬
‫ان امتم رواایت ےس ولعمم وہاتےہہک اھکانرشوع رکےنےسےلہپمسب اہلل‬
‫ڑپانھاچےیہ۔اھکان رشوع رکےنےس ےلہپمسب اہلل اکڑپانھتنس ےہ۔ رتہب ہی ےہ ہک‬
‫وپری مسب اہلل ارلنمح ارلمیح یاپدنلب آوازےس ڑپیھ اجےئ اتہک دووروں وکیھب نس رک اید‬
‫آ اجےئرگمففمسب اہللڑپانھیھباک یفےہورگہناسںیمےسربتک متخوہاجیتےہ‬
‫اوراھکاناطیشناھکاجاتےہسجےساھکےنںیمیمکواعقوہاجیتےہ۔‬
‫اھکانداںیئ اہھت ےساھکانتنس ےہرگم ھچک املعءاس وک وابج ےتہک ںیہ ویکہکن‬
‫اسیکدحثیںیمڑبیاتدیکآیئےہ۔رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬داںیئ‬
‫اہھت ےساھکؤ اورویپ‪ ،‬اطیشن ابںیئ اہھت ےساھکاتاور اتیپےہ۔اکی رواتی ںیم ےہہک‬
‫اکی صخش ابںیئ اہھت ےساھکراہاھت۔رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہیبنت رفامیئ ہک‬
 ‫‪131‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫داںیئاہھتےساھکؤ۔اساظملےناہکہکںیمداںیئاہھتےسںیہناھکاتکس۔رضحتاپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامایہک آدنئہ یھب ہن اھکوکسےگ۔اس ےک دعب اس اکداایں اہھت‬
‫یھبک ہنم کت ہن اجاکس۔ اکی اور رواتی ںیم ےہ ہک اکی مارت ابںیئ اہھت ےس اھکریہ‬
‫یھتوترضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےندبداعرفامیئاوروہمارتاطمانںیمرمی۔‬
‫اھکاناےنپ آےگ ےس یہ اھکاناچےیہ۔اہں اہتبل اھکےن فلتخم وہں وترھپیسک‬
‫یھبرطفےسوکیئیھباھکاناھکایاجاتکسےہ۔‬
‫سج رطحاھکےنےسےلہپمسباہللڑپانھتنس ےہاس رطحاھکےن ےک دعب‬ ‫‪:2‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یھب تہب اسری داعںیئ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس وقنمل ںیہ۔ اکی رواتی‬
‫ںیم ےہ ہک بج رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اھکےنےسافرغ وہاجےتوتہی داع‬
‫ڑپےتھ‪:‬‬
‫ا‬
‫اا ْْلا ْم ُد يہلل ي هال يذ ْی اا ْط اع ام انا او اس اق ااان او اج اعلا انا ي ا‬
‫م ْال ُم ْس يل يم ْ ا‬
‫نی․‬
‫(اتکبادلاعربطللاین‪:‬ص‪280‬رمقادحلثی‪)898‬‬
‫امتم رعتںیفی اس اپک ذات ےک ےیل ںیہ سج ےنںیمہ الھکای‪،‬الپای اورمہ‬
‫وکاملسمنانبای۔‬
‫ا‬
‫ااسنن ومجمہع ےہمسج اور روح اک۔مسج وک ذغایلم وتاس اکرکش ادا ایک ”ا ْط اع ام انا‬
‫ا‬
‫او اسق ااان“ ےساور روح یک ذغااامین یک دوتل ےہبج وہ یلم وتاس اکرکش ادا ایک‬
‫نی“ےس۔‬ ‫” اج اعلا انا ي ا‬
‫م ْال ُم ْس يل يم ْ ا‬

‫اکی رواتی ںیم ےہ ہک بج درتسوخان ااھٹایاجاتوترضحت اپک یلص اہلل‬

‫ہیلعوملسہیداعڑپےتھ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا اْ‬ ‫ار اَك يفي يه اغ ْ ا‬
‫ري ُم ا‬
‫ود ٍع اوال ُم ْستغ اَن اع ْن ُه ار هب انا․‬ ‫ريا اط هي ابا ُم اب ا‬ ‫ْاْلا ْم ُد ي هاہلل ي ا ْ‬
‫مح ادا اك يث ا‬
‫ي‬
‫(اتکبادلاعء‪:‬ص‪278‬رمقادحلثی‪893‬وریغہ)‬
 ‫‪132‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اہلل یہ ےک ےیل ےہایسی رعتفی وجاپزیکہ ےہ‪،‬ربتک وایل ےہ‪،‬وجہن وھچڑی‬
‫اجیتکس ےہاور ہن اس ےسےبرپوایہ یک اجیتکس ےہ۔اے امہرے رپورداگر(امہری داع‬
‫وبقلرفام)‬
‫اکی رواتی ںیم ےہہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬اہلل لج‬
‫اشہن اےسیدنبےےستہب یہ وخش وہےتںیہ وج اکی ہمقل اھکےئایاکی وھگٹن اپین‬
‫ےیپوتیھباس رپاہللاکرکشادارکے۔‬
‫(اتکبادلاعء‪:‬ص‪681‬رمقادحلثی‪)901‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪133‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬‫س‬‫اء يِف اق اد يح ار ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکایپہلےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ْ ُ ا ْ ُ ْ ُ ا ْ ا ْ ا ْ ا ه ُ ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ْ ُ ُ ا‬
‫ب حم ا هم ٍد‬ ‫حدثنا اْلسنی ب السو يد البغدا يدي قال ‪ :‬حدثنا ِعرو‬
‫ب امال ٍيك ‪،‬‬‫ع اَث يب ٍت اق اال ‪ :‬أا اخ ار اج ا ال ْي انا أان ا ُس ْ ُ‬
‫ان ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اق اال ‪ :‬اح هادثا انا يع ا‬
‫يَس ْ ُ‬
‫ب اط ْه ام ا‬
‫ي‬
‫ها ا‬
‫ّللا اص هّل‬ ‫اا ا ا ا ا ا ُ ا ا ا اا ا ا ُ اا اا ُ ا ُ‬
‫ول ي‬ ‫قدح خش ٍب غ يليظا مض هب ابا يْب يدي ٍد فقال ‪ :‬اای َث يبت ‪ ،‬هذا قدح رس ي‬
‫ها‬ ‫ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اثتب رفامےتںیہ ہک رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےن ںیمہ‬
‫ڑکلی اکوماٹایپہل اکنل رک داھکایسج رپولےہےکرتپےےگلوہےئےھتاور رفامای‪:‬‬
‫اےاثتب!ہیرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکایپہلےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہلمج رواایت ےس ولعمم وہاتےہہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فلتخماواقتںیماپچنایپےلاامعتسلرفامےئ ںیہ‪،‬نجےکانمہیںیہ‪:‬‬
‫(‪ ” :)۱‬ار هااین“وخبریسابرکےنواال‬
‫(‪ُ ” :)۲‬م يغ ْي “‬
‫ا‬
‫(‪ُ ” :)۳‬مض هايب“سجرپولےہاکرتپاڑچاھوہااھت‬
‫ُ‬
‫(‪” :)۴‬ز اجاج“ ےشیشاکانبوہا‬
‫(‪ ” :)۵‬يع ْي ادان“ڑکلیاکانبوہا‬
‫رگمسج ایپےل اکرضحت اسن ریض اہلل ہنع ےنذرکایکےہہی رضحت اسن‬
‫ریض اہلل ہنع ےکاپس اھتاور ان یک اوالدرضننب اسن یک ریماث ےسہی آھٹ الھک اک‬
 ‫‪134‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رفوتخوہا۔‬
‫رضحتاسنریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمےنرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس وک اس ایپےلےسامتم رشموابت الثماپین‪،‬ذیبن‪ ،‬دہاوردودھ الپےئ ںیہ۔ ذیبن ہی‬
‫الہکاتےہہکاپینںیموجھکرایشمشکالمدیاجےئاوراسںیماناکارثایھچرطحآاجےئ‬
‫رگماسںیمہشندیپا ہنوہویکہکنہشنآاجےئوترھپرحامےہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪135‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف افاك ايه ية ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکولھپںےکایبنںیم‬
‫ب اس ْع ٍد‬ ‫يم ْ ُ‬‫وس ْال اف ازا ير ه ُي اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ا ْ اْبا يه ُ‬ ‫ا ها ا ا ْ ا ُ‬
‫يل ْ ُ‬
‫ب ُم ا‬ ‫حدثنا ياْسا يع‬
‫ي‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫ا ْ ا ْ ها ا ا ا ا ها ه ُ ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ه ا ا ُ ُ‬ ‫ا ْ ا‬
‫ْك ْال يق هاث ا‬
‫اء‬ ‫ع أ يبي يه ‪ ،‬ع عب يد ّللاي قال ‪َ :‬كن الن يب صّل ّللا علي يه وسلم يآ‬ ‫‪،‬‬
‫يَب ه ُلر اط يب‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتدبعاہللنبرفعجریضاہللہنعرفامےتںیہہک رضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وملسڑککیوکاتزہوجھکرےکاسھتاھکایرکےتےھت۔‬
‫زدبہ‪:‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس دوونں ولھپں وک ااھٹکرکےک اھکےت ےھت۔‬ ‫‪:1‬‬
‫اس یک وہج ہی یھب وہیتکس ےہہک ڑککی وردزماج اور وجھکررگم زماج وہیت ےہ‪ ،‬وت‬
‫دوونں وک المےن ےس ادتعال دیپاوہاتےہ۔ایس رطح وجھکر یھٹیم اورڑککی یکیھپ وہیت‬
‫ےہ وت دوونں وک المےن ےس اھٹمس ںیم ادتعال دیپا وہ اجات ےہ۔ایس رطح رضحت ام‬
‫ہ‬
‫المؤونینم(ریمی ای)اعہشئ ریض اہلل ےن ایک رواتی ںیم ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہ‬
‫ہیلعوملسرتوبزاوروجھکروکالمرکاامعتسلرفامےتےھت۔رضحتامالمؤونینم(ریمیای)‬
‫اعہشئ ریض اہلل ےن ا یک اکی رواتی ںیم ہی یھب ےہہک رضح ت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ڑککی وک کمن ےک اسھت اھکایرکےت ےھت۔ڑککی وکوجھکر ےکاسھت المرک اھکےن‬
‫ےساکیافدئہہییھبےہہکاسےسدبنںیموماٹاپوہاتےہ۔‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم(ریمی ای)اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک ریمی‬
‫ریتصخےکوتقریمیوادلہوکایخلوہاہکاساکدبنھچکرفہبوہاجےئاتہکااھٹنھچک‬
 ‫‪136‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اتاھوہاجےئ وت ےھجمڑککیاتزہ وجھکرےکاسھت الھکںیت سجےس ریمےدبن ںیمایھچ‬
‫رفیہبآیئگ۔‬
‫رضحتاسننبامکلیکرواتیںیمہییھبےہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس رخوبزہ اور اتزہ وجھکرںی المرکاامعتسل رفامےت ےھت۔رضحت ُم اع هيوذب عفراء یک‬
‫یٹیبرضحت ُر اب يهيعرفامیتںیہہکریمےاچچرضحتاعمذنبرفعاءریضاہللہنعےناتزہ‬
‫وجھکروں اک اکی قبط سج رپ روںیئ دار وھچیٹ وھچیٹ ڑککایں یھب ںیھ‪ ،‬دے رک ےھجم‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکدخ تںیماجیھب۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلصاہللہیلع وملس ڑککویںوک تہبدنسپرفامےتےھت۔بج ںیم‬

‫آپ یک دخ ت ںیم یئگ وت آپ ےکاپس رحبنی ےس زویر آای وہااھت۔آپ ےن اس ںیم‬
‫ےسیھٹمرھبرکےھجمیھبانعتیرفامای۔‬
‫رضحتاوبرہریہریضاہللہنعرفامےتںیہ ہکرضحاتاحصہبرکامریضاہلل‬ ‫‪:2‬‬
‫مہنع بج یسک ےئ لھپ وک دےتھکی وتاس وکرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک دخ ت‬
‫ںیم الرکشیپ رکےت۔رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس وکاہھت ںیم ےتیل اور ہی‬
‫داعڑپےتھ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ه ا‬
‫اللٰ ُه هم اَب ير ْك ل انا يِف يْثاا ير اان ‪ ،‬او اَب ير ْك ل انا يِف ام يد اين يت انا ‪ ،‬او اَب ير ْك ل انا يِف‬
‫ه‬ ‫ُ ا‬ ‫ا ا ُ ه ا ها‬
‫يم اع ْب ُد اك او اخ يليل اك اون يب ه ُي اك ‪ ،‬او يا يین اع ْب ُد اك‬‫الل ُه هام ا هان ا ْ اْبا يه ا‬ ‫اصا يعنا و يِف م يدان ‪،‬‬
‫ي ي‬
‫ا ها ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ه ُ ا ا ها ُ ا ا ا ا ها ا ا ه ا ْ ُ ا ْ ا ا ْ‬
‫ون يبيك ‪ ،‬و يانه دعاك ليمكة ‪ ،‬و يا يین أدعوك ليلم يدين ية ي يِبث يل ما دعاك يب يه ليمكة‬
‫ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ُا‬ ‫ْ‬
‫او يمث يل يه ام اع ُه قال ‪ :‬ث هم يا ْد ُعو أ ْصغ ار اول ْيي ٍد ا اي ُاه ف ُي ْع يطي يه ذل ايك الث ام ار․‬
‫اے اہلل! امہرے ولھپں ںیم ربتک اطعرفام‪ ،‬امہرےاصع اور دم ںیم یھب‬
‫ربتک اطعرفام۔اےاہلل! ےبوہ اربامیہ ہیلع االسلم ہرے دنبےلیلخ اور ہرے‬
‫یبن ےھت اور ںیم یھب ہرادنبہ اور یبن وہں۔ اوہن ں ےن آپ ےس ہکم رکمہم ےک ےیل‬
 ‫‪137‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫داعیک یھت اور ںیم آپ ےس دمہنی ےک ےیل وہ داعیھب اماتگنوہں وج اوہنں ےنہکم ےک‬
‫ےیلامیگنیھتاوراسےکاسھتزمدییھباسیسیج(ینعیہکمےسدوانگدمہنیےکےیل)۔‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملساےنپرقبیسجوھچےٹےچبوکدےتھکیوت وہلھپاس وکاطعرفامدےتی۔‬
‫ونٹ‪” :‬اصع“اور”دم“اسزامہنںیماانجسامےنپےکامیپےنےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪138‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫َشاب ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اء يِف يص اف ية ا ا‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکےنیپیکزیچوںےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ْ ُ ا ُ ا ا ا ا ا ها ا ا ُ ْ ا ُ ا ْ ها ْ ا ا ه ُ‬
‫الز ْه ير يهي ‪،‬‬ ‫ع‬‫حدثنا اب أ يِب ِعر قال ‪ :‬حدثنا سفيان ‪ ،‬ع معم ٍر ‪ ،‬ي‬
‫ا‬
‫ّللا اص هّل ها ُ‬ ‫ا‬ ‫الَش ا ا ُ‬‫ا ْ ُ ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا ا ْ ا ا ا ا ها ها‬
‫ّللا‬ ‫ول ه ي‬ ‫ب ا ي‬
‫اب ياَل رس ي‬ ‫ع عروة ‪ ،‬ع عائيشة ‪ ،‬قالت ‪َ :‬كن أح‬
‫ها ْ ْ ْ‬ ‫ا‬
‫اعل ْي يه او اسل ام اْلُل ُو ال ابا ير ُد‪.‬‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتامالمؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن ارفامیتںیہہکرضحتاپک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یلص اہللہیلعوملسوکےنیپیکبسزیچوںںیمیھٹیماورڈنھٹیزیچتہبدنسپیھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاہںاھکےناکاخصاامتہمںیہنوہاتاھت۔‬ ‫‪:1‬‬
‫وج رسیم وہات ایس وک انتول رفامایلرکےت ےھت۔ اہتبل ےھٹیم اور ڈنھٹے اپین اکاخص اامتہم‬
‫اھت۔ ”ایقس“ وجہک دمہنی ونمرہ ےس یئک لیم ےکافہلص رپےہواہں ےساھٹیماپین رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملسےکےیلالایاجاتاھت۔‬
‫رضحت اامم رتذمی رۃمح اہلل ہیلع ےناکی دووری رواتی لقن رفامیئ ےہ‬ ‫‪:2‬‬
‫سجاک الخہص ہی ےہہک رضحت دبعاہللنب ابعس ریضاہلل امہنعرفامےت ںیہ ہک ںیم اور‬
‫ہ‬
‫اخدل نب و دی ریض اہلل ہنع رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت ام المؤونینم‬
‫(ریمی ای) رضحت ومیمہن ریض اہلل ےن ا ےک رھگےئگ (رضحت ومیمہن ریض اہلل ےن ا‬
‫رےتش ںیم ان دوونں یک اخہل یتگل ںیھ)وہ اکی ربنت ںیم دودھ الںیئ۔ رضحت اپک‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اس ںیم ےس ونش رفامای‪ ،‬ںیم آرضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک‬
‫داںیئ اجبن اھتاور اخدل نب و دیابںیئ اجبن ےھتوت رضحتاپک یلص اہللہیلع وملس ےن‬
 ‫‪139‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اراشدرفامای‪ :‬ےنیپاکقحوت ہراےہ (ویکہکنوتداںیئاجبنےہ)ارگوتوخیشےساچےہ وت‬
‫اخدل نب و دی وکاانپقح دےدے(ویکہکن وہ ھجت ےس ڑباےہ) ںیم ےن رعض ایکہک‬
‫رضحتںیمآپےکےچبوہےئدودھرپیسکاوروکاےنپاورپرتحیجںیہندےاتکس۔اس‬
‫ےک دعب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامایہک بج یسک صخش وک قح اعتٰیل اشہن‬
‫وکیئ زیچالھکںیئوتوہہیداعڑپےھ‪:‬‬
‫ريا هيم ْن ُه․‬ ‫اا هللٰ ُه هام اَبر ْک ال اناف ْيهٖ اوا ْطع ْم ان ا‬
‫اخ ْ ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اےاہلل!وتاسںیمربتکاطعءرفاماوراسےسرتہباطعرفام۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اورارگیسکصخشوکاہلللجاشہندودھاطعرفامںیئوتوہہیداعڑپےھ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا ه ا‬
‫اللٰ ُه هم اَب ير ْک ل انا يف ْيهٖ او يز ْد اان يم ْن ُه‪.‬‬
‫اےاہلل!اسںیمربتکاطعرفاماوراسںیمزایدیتاطعرفام۔‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬دودھ ےکالعوہ اور وکیئ ایسی زیچ ںیہن وجاھکےن اور ےنیپ دوونں‬
‫ےکےیلاک یفوہ۔‬
‫دوونںداعؤںںیمایسانبءرپرفقےہہکبجدودھےسرتہبوکیئذغاںیہنوت‬
‫آپ ےن رفامای‪ :‬داعاموگنہک اے اہلل! ایس ںیم زایدیت اطعرفام اور اھکےن ےک ابرے ںیم‬
‫رفامایہکاسےسرتہباطعءرفام۔‬
‫انچہچن ڈیملکی اسو س واےلےتہک ںیہ ہک دودھ ںیم رہ مسق ےک ایمحلت‪،‬‬
‫رواینغت‪،‬رچیب‪ ،‬اشنہتس‪ ،‬رپونیٹ‪ ،‬ایکمنت اور دعماینتاپےئ اجےتںیہ وج ااسنین مسج‬
‫یک وشنو امن ےک ےیل رضوری ںیہ۔ ہی امتم ازجا یسک یھب دووری ذغا ںیم ںیہن اپےئ‬
‫اجےت۔یہیوہجےہہکہچبادتبایئدواسلکتففدودھرپزگارارکاتےہ۔‬
 ‫‪140‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫َشب ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا ا ُ ْ‬
‫ي‬ ‫اء يِف يصف ية ي‬
‫ابب‪:‬اسایبنںیمہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساپینےسیکےتیپےھت‬
‫اِص ين‬
‫ب ام ينيعٍ اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ُه اش ْي ٌم اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اع ي ُ‬ ‫اح هادثا انا أا ْ ا‬
‫مح ُد ْ ُ‬
‫ا ها ها ا ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫اس ‪ :‬أن الن ي هب صّل‬ ‫اب اع هاب ٍ‬ ‫الش ْع هب ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ها‬ ‫اْاُ اُ اُ ا‬
‫ع ي‬ ‫يي ي‬ ‫ع‬‫الحول ‪ ،‬وم يغرية ‪ ،‬ي‬
‫م از ْم از ام او ُه او اقائيم‪ٌ.‬‬‫َش اب ي ْ‬ ‫ا ا ها ا ا‬
‫وسلم ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانب ابعسریضاہللامہنع رفامےتںیہہک رضحتاپک یلصاہللہیلعوملس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےنززمماکاپینڑھکےڑھکےایپ اھت۔‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب اس يعي ٍد قال ‪ :‬اح هدث انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ب اج ْعفر ‪ ،‬ا ْ ُ ْ‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ع ح اس ٍ‬
‫نی‬ ‫ٍ‬
‫ا ْ ا ه ا ا ا ا ْ ُ ا ُ ا ها ا‬ ‫ْ ُ ا ه ا ْ اْ ْ ُ ا ْ ا ْ ا‬
‫ّللا اص هّل‬
‫ع أ يبي يه ‪ ،‬ع ج يد يه قال ‪ :‬رأيت رسول ي‬ ‫ب شعي ٍب ‪،‬‬ ‫المع يل يم ‪ ،‬ع ِع يرو ي‬
‫ا‬ ‫ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ْ ا ا‬
‫َش ُب ق يائاا اوقا يع ادا‪.‬‬ ‫ّللا علي يه وسلم ی‬
‫رتہمج‪ :‬رضحترمع و نببیعشاےنپ ابپاوروہاےنپ داداےسرواتی رکےتںیہ ہک ںیم‬
‫ےن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وکڑھکے وہرک یھب اور ھٹی رک یھب اپین ےتیپ داھکی‬
‫ےہ۔‬
‫ا ُ ُ ُ ْ ُ ا ها ا ا ا ا‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫محا ٍد ‪ ،‬قاال ‪ :‬اح هدث انا اع ْب ُد‬ ‫ب اس يعي ٍد ‪ ،‬ويسف ب‬
‫ا ها ها ا ا ها ها ُ ا‬ ‫ام ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬ ‫ع أاِب ا‬ ‫ا‬ ‫ْا‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ب امال ٍيك ‪ ،‬أن الن ي هب صّل‬ ‫ع أن يس ي‬
‫عص ا‬ ‫ُْ ا‬
‫الوا ير يث ب س يعي ٍد ‪ ْ ،‬ي‬
‫ول ‪ُ :‬ه او أا ْم ارأُ اوأا ْر اوى‪ٰ.‬‬
‫ا ا اا ا ا ا ا ا ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ا ها ا ا ا ا ا ا ها‬
‫َشب ‪ ،‬ويق‬‫االان يء ثالَث ياذا ي‬
‫وسلم ‪َ :‬كن يتنفس يِف ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس اپین ےتیپ وتق نیت اسسن ےتیل ےھتاور رفامےت ےھت ہک اس رطہقی ےس اپین وخش‬
‫وگاروہاتےہاوروخبریسابرکاتےہ۔‬
‫اْب ‪،‬‬ ‫يد ْب ازی ا‬
‫يد ْ ا‬ ‫ع ازی ا‬
‫ْ‬ ‫ان ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اب أاِب ُ ا‬
‫ِع ار اق اال ‪ :‬اح هادث انا ُس ْف اي ُ‬ ‫ُ‬ ‫اح هادثا انا ْ‬
‫بج ي ٍ‬‫ي ي ي ي‬ ‫ي‬
 ‫‪141‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا ْ ا ْ ها ْ ا ْ ا ا ْ ا ا ا ْ ا ها ا ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا ا ها ها ه ُ ا ها‬
‫ب أ يِب ِعرة ‪ ،‬ع جد يت يه كبش ية ‪ ،‬قالت ‪ :‬دخل یلع الن يب صّل‬ ‫ع عب يد الرمح ين ي‬
‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ّللا اعلا ْي يه او اس هلا ام اف ا‬
‫م يق ْر اب ٍة ُم اعل اق ٍة اق يائاا ‪ ،‬اف ُق ْم ُ‬
‫ت ياَل يفياا فق اط ْع ُت ُه‪.‬‬ ‫َش اب ي ْ‬ ‫ها ُ‬
‫ي‬
‫رتہمج‪:‬رضحتہشبکریضاہللےن ارفامیتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسریمے‬
‫رھگ رشتفی الےئ۔ ریمے رھگ ںیم زیکشمہ کٹل راہ اھت۔ آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬
‫اس زیکشمےےس ڑھکے ڑھکےاپین ونش رفامای۔رھپ ںیم ےن اھٹ رکزیکشمے اکہنم‬
‫اکٹایل۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اپین ےنیپ ںیم تنس رطہقی ھٹی رک انیپ ےہرگم یسک ذعر یک انب رپڑھکے وہرک‬ ‫‪:1‬‬
‫یھب ایپ اجاتکس ےہ رگم ززمم اکاپین ہلبق رو ڑھکے وہ رک اور ٹیپ رھب رک انیپ الضف اور‬
‫تنسےہ۔ززممےنیپےکدعبرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےسہیداعیھباثتبےہ‪:‬‬
‫ا ه ٰ ُ ه ا ه ْ ا ْ ا ُ ا ْ ا ا ا ه ا ْ ا ه ا ا ه ا ا ا هي ْ ُ ه‬
‫ْك ادأ ٍء․‬
‫اسعاو يشفاءم ي‬ ‫اللهم يا يین اسئلک يعلما ان يفعاو يرزقاو ي‬
‫اے اہلل! ںیم ھجت ےس عفن دےنی واالملع‪ ،‬وتعس واالرزق اور امتم امیبرویں ےس افشء‬
‫اماتگنوہں۔‬
‫ووضء ےس ےچب وہےئ اپین وکیھب ڑھکے وہ رکانیپبحتسم ےہ۔العہم اشی‬
‫رۃمح اہلل ہیلع ےن ضعب زبروگں ےسووضء ےس ےچب وہےئاپین ےکےنیپوکامیبرویں ےس‬
‫افشء احلصرکےنےکےیلرجمبالعجلقنایکےہ۔‬
‫اپین نیت اسسن ںیم انیپاچےیہ۔ دحثی ےک اطمقب ہی وخب ریساب رکات‬
‫ےہاور وخب مضہ وہاتےہاور رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع یک وجرواتی ےہہک‬
‫رضحتاپک یلصاہللہیلعوملس ےنیپےکدرایمندواسسنےتیلےھت۔وتاساکبلطمہی‬
‫ےہہکدرایمنںیمدووےفقرفامےتےھتسج ےکاسسننیتیہےتنبںیہ۔اکیاسسن‬
‫ںیم اپین ہن انیپاچےیہ۔ہی الخف تنس وہےنےک العوہ یئک امیبرویں ےک دیپا وہےن اک‬
 ‫‪142‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ابثع ےہابوصخلص فعض ااصعب اکببس اتنبےہاور دعمہ اور رگج ےک ےیل اصقنن‬
‫اکببسےہ۔‬
‫دحثی‪ :‬اکی رواتی رضحت ہشبک ریض اہلل ےن ا ےس ےہ ہک ان ےک رھگ ںیم اور‬
‫دووری رواتی رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس ےہ ہک رضحت ام میلس ریض اہلل ےن ا‬
‫(وادلہ رضحت اسن ریض اہلل ہنع) ےک رھگ ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫زیکشمے ےکاسھت ہنم ابمرک اگلرکڑھکے وہرکاپین ایپ اور ان دوونں (رضحت‬
‫ہشبک اور رضحت ام میلس ریض اہلل امہنع) ےناےنپ اےنپ ومعق رپ زیکشمے اکہنم اکٹ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ایل۔‬
‫اپین وترضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ڑھکے وہرکیسک ذعر یک انبء رپ ایپ‬
‫اور ان احصایبت ےنزیکشمے اکہنم ویکں اکاٹ؟ اس یک دحمنیث ےن دووںیہج ایبن‬
‫رفامیئںیہ‪:‬‬
‫اکی وتربتاک‪،‬ینعی سج ہصح وک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اکاعلب‬ ‫(‪:)۱‬‬
‫ابمرکاگلاھتاس وکاکٹرکاےنپاپسربتکےکےیلوفحمظرکںیل۔‬
‫سجہگجرپرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاعلبابمرکاگلےہاسرپیسک‬ ‫(‪:)۲‬‬
‫اور اک ہنمہنگلےکسینعیرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاعلبابمرکیکےبادیب‬
‫ہنوہ۔‬
 ‫‪143‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ه ُ ا ُ‬
‫اء يِف تعط ير رس ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکوخوبشاگلےنےکایبنںیم‬
‫ا ُ ا ها ا ا ا ُ ا ْ ا ا ه ُ ا ْ ُ‬ ‫ب ارافيعٍ ‪ ،‬او اغ ْ ُ‬‫اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ري اوا يح ٍد قالوا ‪ :‬حدثنا أُب أمحد الزب ي‬
‫ري هي‬
‫ب امال ٍيك ‪،‬‬ ‫وس ْ ا ا ْ‬ ‫ب ْال ُم ْخ اتا ير ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع ُم ا‬ ‫ْ‬ ‫ان ‪ ،‬ا ْ ا‬ ‫اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اش ْي اب ُ‬
‫ب أن يس ي‬ ‫ي‬ ‫ع ع ْب يد ّللاي ي‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ُ ها ٌ‬ ‫ا ْ ا ا ا ا ا ُ‬
‫ُ‬
‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم سكة يتطيب يمنا‪.‬‬ ‫ول ي‬ ‫ع أ يبي يه قال ‪َ :‬كن ل ايرس ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وملسےکاپساکیرطعداناھتسج ںیمےسآپوخوبشاامعتسلرفامےتےھت۔‬
‫ا‬
‫ع اع ْبد ه ي ْ‬‫ب اسعيد اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ْ ُ ا ُ ا ْ ا‬ ‫ها ا ا ُ ا ْ ُ ْ‬
‫ب‬ ‫ّللا ي‬ ‫اب أ يِب فدي ٍك ‪ ْ ،‬ي‬ ‫احدثنا قتي ابة ُ ي ٍ‬
‫ا ْ ُ ا ا ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ا ْ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫اب ِعر قال ‪ :‬قال رسول ي‬
‫ّللا صّل‬ ‫ع ي‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ب ُج ْن ُد ٍب ‪ ،‬ع أ‬ ‫ُْ ْ‬
‫مس يل يم ي‬
‫ُ ا ه ُ ْ ا ها‬ ‫ا ا ها ا ا ا ٌ ا ُ ا ُ ْ‬
‫الل ا ُ‬
‫َب‪.‬‬ ‫َت هد ‪ :‬ال او اسائيد ‪ ،‬والده ُن ‪ ،‬و‬ ‫وسلم ‪ :‬ثالث ال‬
‫رتہمج‪:‬رضحتدبعاہللنبرمعریضاہللہنعرفامےتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنرفامای‪:‬نیتزیچوںوکولاٹانںیہناچےیہ؛ہیکت‪،‬وخوبشدارلیت اوردودھ۔‬
‫ان ‪،‬‬ ‫ب اغ ْيالا ان اق اال ‪ :‬اح هادثا انا أا ُُب اد ُاو اد ْاْلا اف ير ه ُي ‪ ،‬ا ْ‬
‫ع ُس ْف اي ا‬ ‫ود ْ ُ‬‫اح هادثا انا احمْ ُم ُ‬
‫ُ ا‬ ‫ا ا ا ا ا‬ ‫ا ُْاْ ه ا ْ ا ا ْ ا ا ا ْ ا ُ ا ْ ا‬
‫ع أ يِب ُه ار ْ اية قال ‪ :‬قال ار ُسول ه ي‬
‫ّللا‬ ‫ع اَجر يي يي ‪ ،‬ع أ يِب نْضة ‪ ،‬ع رج ٍل ‪،‬‬ ‫ي‬
‫ُ ه ا ا ا ا ا ُ ُ ا ا ا ا ْ ُ ُ ا ُ اه‬ ‫ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ْ ا ا‬ ‫ا‬
‫النسا يء‬‫ال ما ظهر يرَيه وخ يف لونه ‪ ،‬و يطيب ي‬ ‫الرج ي‬ ‫صّل ّللا علي يه وسلم ‪ :‬يطيب ي‬
‫ا‬
‫ف ير َُي ُه‪.‬‬ ‫اما اظ اه ار ل ْونُ ُه او اخ ي ا‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےنرفامایہکرمدوںیکوخوبشوہےہسج یکوخوبشاظرہاوررگنیفخموہاورماروتںیک‬
‫وخوبشوہےہسجاکرگناظرہوہرگموخوبشوسحمسہنوہ۔‬
 ‫‪144‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اہطرت امہرے دنی اکاکی امہ اوصل ےہاور وخوبشاس اکاکی زجء ےہ۔‬ ‫‪:1‬‬
‫ابووجدہکی رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اکہنیسپ ابمرک دایناہجن یک وخوبشؤں ےس‬
‫زایدہوخوبشداراھتٰیتحہکآپسجراےتسےسزگراجےتواہںےسیھبوخوبش یہوخوبش‬
‫یتکہم یھت رگم رھپ یھب آپ یلص اہلل ہیلع و ملس وخوبش وکرثکت ےس اامعتسل رفامےت اور‬
‫دووروںوکرتبیغدےتی۔‬
‫ذٰہلاوخوبشاکاامعتسلتنسوہےنےکاسھتاسھتوطبر اخصہعمج‪،‬دیعنیاور‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫درگی ااعاماعت ےک ومعق رپزایدہ رتہب ےہہک ہنیسپ یک وہج ےسیسک دوورے وکاذتی ہن‬
‫وہ۔‬
‫ارگ دہہی ںیم وکیئ صخش وخوبشدےوت اس وک رد ںیہن رکاناچےیہہکلب وخیش‬ ‫‪:2‬‬
‫ےس وبقل رکاناچےیہ۔ایس رطح ہیکت اور دودھ ےک ابرے ںیم یھب ہلئسم یہی ےہ۔‬
‫ویکہکن ہی زیچںی دہہی دےنی واےل رپوکیئ ابر ںیہن وہںیت اور واسپ ولاٹےن ںیم اس یک‬
‫دلینکشوہیگ۔ ضعبرواایتںیموخوبشداروپدےاورلھپاکذرکیھبآایےہ۔‬
‫رمدایسی وخوبش اامعتسل رکںی ہک سج یک وخوبش وت اظرہ وہ رگم رگن اظرہ ہن‬ ‫‪:3‬‬
‫وہویکہکن رگن اکاامعتسل اور روگنں ےس اےنپ آپ وکانبانونسارانرمدوں ےک ےیل‬
‫انمبس ںیہن ےہاور ماروتں وکایسی وخوبش اامعتسل رکین اچےیہ سج اکرگن وتاظرہ وہ‬
‫رگم وخوبشیک کہم ریغرحمم رمدوں کت ہن ےچنہپ‪،‬ویکہکن ایسی ماروتں رپتنعل یجیھب یئگ‬
‫ےہ۔اہتبلرھگںیمرہرکاخودنےکےیلرہمسقیکوخوبش اامعتسلرکیتکسےہہکلباخودنیک‬
‫اچتہ وہوتہی بحتسم ےہاور اس ےکاامعتسل رپمارت وکاارووثاب یھب ےلم اگویکہکن‬
‫اخودنوکوخش رانھکاور مارت اک اس رطح رانہہک اخودن یک آوھکنں ںیم اس یک دقر‬
‫ڑبےھہیرشتعیرہطمہںیمدنسپدیہےہ۔‬
 ‫‪145‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اَب ُب اك ْي اف اَك ان الَكا ُم ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬اسایبنںیمہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوگتفگےسیکرفامےتےھت؟‬
‫ا ها ا ا ُ ا ْ ُ ْ ُ ا ْ ا ا ا ْ ا ْ ه ُ ا ا ا ها ا ا ُ ا ْ ُ ْ ُ ا‬
‫ب ال ْس او يد ‪،‬‬ ‫ْصي قال ‪ :‬حدثنا محيد‬ ‫حدثنا محيد ب مسعدة الب ي‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ا ا ا ْ ا ْ ا هُ ْ ه ا ْ ُ ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا‬
‫ع اعائيشة ‪ ،‬قال ْت ‪ :‬اما َك ان ار ُسول‬ ‫ع الزه ير يي ‪ ،‬ع عروة ‪،‬‬ ‫ب زي ٍد ‪ ،‬ي‬ ‫ع أسامة ي‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ْس ُد ْ ا ْ ا ا ها ُ ا ا ا ا ُ ا ا ا ه‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫هاّللاي اص هّل ها ُ‬
‫نی‬
‫ِسدُك هذا ‪ ،‬ولكينه َكن يتَكم يبلَك ٍم ب ي ٍ‬ ‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ی ا ْ ُ‬
‫ا ْ اْ ا ُ ُ ا ْ ا ا‬
‫م اجل اس يال ْيهي‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫فص ٍل ‪َ ،‬يفظه‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتامالمؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن ارفامیتںیہہکرضحتاپک‬
‫یلصاہللہیلع وملس اہمتری رطحدلجیدلجیابت تیچہنرفامےتےھت ہکلب آپ ابلکل‬
‫اصفاصف ابت رکےتےھتاور رہ ابت دووری ےس دجاوہیت یھت ےسج آپ ےک اپس‬
‫ےنھٹیبواالایھچرطحذنہ نیشرکاتیلاھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫دووریرواتی ںیم رضحتاسن ریضاہلل ہنعرفامےتںیہ ہک رضحت اپک‬ ‫‪:1‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس (ضعب رمہبت) اینپ ابت وکنیت نیت رمہبت درہاےت ےھتاتہک ےننس‬
‫واالایھچرطحابتھجمسےل۔‬
‫اس رواتی اکبلطم ضعب دحمنیث ہی ایبن رفامےت ںیہ ہک بج عمجم زایدہ‬
‫وہاتوتآپاکیرمہبتداںیئاجبن‪،‬اکیرمہبتابںیئاجبناوراکیرمہبتاسےنمےنھٹیب‬
‫واولں یک رطف وتمہج وہرکابت اراشد رفامےتےھت۔ ضعب دحمنیث رفامےت ںیہ ہک‬
‫ذنیہولگیلہپابریہھجمساجےت‪،‬وتمطسدرہجےکولگ دووریابر اوربسےسادٰین‬
‫درہج ےکولگ رسیتی ابر ھجمس اجےت ےھت۔ ضعب دحمنیث رفامےتںیہ ہک یلہپ ابر ابت‬
 ‫‪146‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫انسےن ےک ےیل ‪،‬دووری ابر ایدرکاےنےک ےیل اور رسیتی ابر وغرورکف رکےن ےک ےیل‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسابتوکنیترمہبتاراشدرفامےتےھت۔‬
‫رسیتی رواتی ںیم رضحت نسح نب یلع ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم‬
‫ےندنہانب ایب اہہل ریض اہلل ہنع ےس اہکوج ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫اواصفارثکایبنرفامےتےھتہک ےھجمیھبرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکوگتفگےک‬
‫ابرےںیم اتبںیئ ہک وہ یسیک وہیت یھت؟ اوہنں ےنرفامای‪ :‬رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس لسلسم (آرخت ےک) مغ ںیم وغشمل رےتہاور ہشیمہ رکفدنمرےتہ۔آپ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےکاہںراتحانمیکوکیئزیچہنیھت۔‬
‫آپزایدہ رت اخومشیہرےتہ‪ ،‬ریغب رضورتےکابت ہنرفامےتےھت۔آپ‬
‫یک امتم وگتفگادتباء ےس اریخ کت ہنم رھب رکوہیت یھت۔ (ینعی ونک زابن ےسےٹک‬
‫وہےئ ظفلاداہن رفامےت ےھت) اجعم املکتےکاسھت وگتفگ رفامےت ےھت (اجعم ہملک وہ‬
‫وہاتےہہک ظفل وتمک وہں رگم ینعم تہب زایدہ وہں ) آپ اک الکم ابلکل اکی دوورے‬
‫ےس اتممز وہاتاھت‪ ،‬ہن اس ںیم وضفل ابت وہیت یھت اور ہن یہ وکاتیہ وہیت۔ آپ ہن وت‬
‫تخسزماجےھتاورہنیہیسکیکذتلیلرفامےتےھت۔‬
‫آپ اہلل یک وتمعنں یک دقر رفامےت ےھت ارگہچ وہ تہب وھتڑی یہ ویکں ہن‬
‫وہں‪،‬یھبکتمعنیکذم تہنرفامےتےھت‪،‬اہتبلاھکےنیکزیچیکہنذم ترفامےتاورہن‬
‫یہ زایدہ رعتفی رفامےت (اہتبل یھبک یھبک ااہظر رتبغ اییسک یک ددلاری ےک ےیل اخص‬
‫اخص زیچوں یک رعتفی یھب رفامدےتی) آپ وک داین اور ہن یہ داین یک یسک زیچ یک وہج ےس‬
‫ہصغ آاتاھت‪ ،‬اہتبل قح ےک اعمہلم ںیم وکیئ زایدیت رکات وت رھپ آپ اس دقر ہصغ وہےت‬
‫ہک وکیئ آپ ےک ہصغ یک اتب ہن الاتکساور وکیئ روک یھب ہن اتکساھتبج کت ہک آپ‬
‫اس اکااقتنمہنےلںیل۔اینپذاتےکےیلہنانراضوہےتاورہنیہااقتنمےتیلےھت۔‬
 ‫‪147‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫بجیسک اجبنااشرہرفامےتوتوپرے اہھت ےسااشرہرفامےت‪ ،‬بج یسک زیچ‬
‫رپ بجعت اکااہظر رفامےت وت اہھت وکٹلپ ےتیل ےھت‪ ،‬بج ابت رکےت وتاہھت وکالمےتیل (اور‬
‫یھبک یھبک اہھت وکرحتک یھب دےتی) اور اےنپ داںیئ اہھت یک یلیھتہ وک ابںیئ اہھت ےک‬
‫اوگنےھٹ رپ امرےت۔ بج آپ یسک ےس انراض وہےت وتاس ےس ہنم ریھپےتیل اور ےب‬
‫وتیہجرفامےتایدرزگررفامےتاوربجوخشوہےتوتایحیکوہجےسآںیھکناکھج ےتیل۔‬
‫یسنہ ںیم فف رکسماےتےھتاور اس وتق آپ ےک ددنان ابمرک اوےل یک رطح‬
‫دیفساوردکمچارولعمموہےتےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلصاہللہیلع وملسااشرہ وپرے اہھت ےسرفامےتےھت۔ اسیک‬ ‫‪:2‬‬

‫وہجضعبدحمنیثہیایبن رفامےتںیہہکاکیایلگنےسآپوتدیحاکااشرہرفامےتےھت‪،‬‬
‫اس ےیل ریغاہلل یک رطف اکی ایلگن ےس ااشرہ ہن رفامےت ےھت۔ ضعب دحمنیث‬
‫رفامےتںیہ ہک فف ایلگن ےس ااشرہ رکان وتاعض ےک الخف ےہ‪،‬اس ےیل آپ وپرے‬
‫اہھتےسااشرہرفامےتےھت۔‬
 ‫‪148‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬‫س‬‫اء يِف اَض ييك ار ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکےنسنہےکایبنںیم‬
‫ب‬ ‫ع ُع اب ْيد ها ي ْ‬‫يع اة ‪ ،‬ا ْ‬‫اب اله ا‬
‫رب اان ْ ُ‬ ‫ب اس يعي ٍد اق اال ‪ :‬أا ْخ ا ا‬
‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ّللا ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ّللا ْب ْاْلاا ير يث ْب اج ْز ٍء ‪ ،‬أانها ُه اق اال ‪ :‬اما ارأا ْي ُ‬
‫ت أا اح ادا أا ْك ا ا‬ ‫ْ ُ ا ا ْ ا ها‬
‫َث‬ ‫ي‬ ‫ع ع ْب يد ي ي‬ ‫الم يغري ية ‪،‬‬
‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‪.‬‬ ‫ات اب ه ُس اما ي ْ ا ُ‬
‫م رس ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب احرث ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت اپک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یلصاہللہیلعوملسےسزایدہرکسماےنواالوکیئںیہنداھکی۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اوبذر ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےنرفامای‪ :‬ںیماےسیصخشوکاجاتنوہںوجبس ےسےلہپتنجںیماجےئاگاوراسصخش‬
‫وکیھب اجاتنوہں وجبس ےس آرخ ںیم دوزخ ےس اکنالاجےئاگ۔رھپ آپ ےن اراشد‬
‫رفامای‪ :‬ایق تےکدناکیصخشقحاعتٰیل ےکدرابرںیمشیپایکاجےئاگ اورمکحوہ اگ‬
‫ہکاسےکوھچےٹوھچےٹانگہاسرپشیپےیکاجںیئاوراسےکڑبےڑبےانگہاظرہ‬
‫ہن ےیکاجںیئ۔ رھپ اس ےس وپتاھاجےئاگہک ایکوتےنالفں الفں روزہی وھچےٹ وھچےٹ‬
‫انگہ ےیکںیہ؟ وہ اےنپ انگوہں اکارقاررکے اگ‪ ،‬اس وتق ااکنر یک اجنگشئ ہن وہیگ۔ وہ‬
‫صخش دل ںیم اہنتی وخزفدہ وہاگ ہک ہی وتوھچےٹ انگہ ںیہ‪ ،‬ریمے ڑبے انگوہں اک‬
‫ایکےنباگ؟ایسدورانمکحوہاگہکاسےکرہوھچےٹانگہےکدبہلںیماسوک اکییکین‬
‫دےدو۔ وہصخشہیمکحےتنسیہوبلاےھٹاگہکایھبوتریمےتہبےسانگہابیقںیہوج‬
‫اہیںع رںیہنآرےہ۔‬
‫اسےکدعبرضحتاوبذرریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہلل‬
 ‫‪149‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ہیلع وملس اس اکہی ہلمج لقن رکےن ےک دعب اانت ےسنہ ہک آپ ےک ددنان ابمرک اظرہ‬
‫وہےئگ۔ (ینعی ھچک دری ےلہپ وت ڈر راہ اھت اور اب سک دقر وخش وہرکاےنپ انگوہں وک‬
‫وخداظرہرکراہےہ۔)‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ارری نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک بج ےسںیم ےن‬
‫االسم وبقل ایکرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم احرض دخ ت وہےن ےس یھبک‬
‫ںیہنرواکاورآپےھجمبجیھبدےتھکیوتےتسنہےھت۔‬
‫اکیرواتیںیمےہہکرکسماےتےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دحثی‪ :‬رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےنرفامای‪ :‬ںیم اس صخش وکاچہپاتنوہں وجبس ےس آرخ ںیم دوزخ ےس ےل‬
‫اگ اور وہ آدی اتٹسھگ وہا ےل اگ‪،‬اس وکمکح وہاگہک اجؤ تنج ںیم دالخ وہاجؤ! وہ‬
‫تنج ںیم دالخ وہےن ےک ےیل اجےئ اگ وت دےھکی اگہک امتم ولوگں ےناینپ اینپ ہگج‬
‫اکھٹہنڑکپا وہا ےہ (ینعیتنجںیمہگجںیہنےہ)۔‬
‫وہ واسپ آےئ اگاور اہلل اعتٰیل ےس وصرت احل رعض رکے اگ۔ رھپ اس‬
‫ےس اہک اجےئ اگہک ےھجت دایناکوہ زامہن ایدےہسج ںیم مت راہ رکےت ےھت(ینعی داین ینتک‬
‫رفاخاوراشکدہیھت) وہرعضرکےاگ‪:‬یجاہںایدےہ۔مکحوہاگہک ابمتھچکانمتؤں‬
‫اک ااہظر رکو! انچہچن وج اس اک دل اچےہ اگ وہ اینپ ان وخااشہت اک ااہظر رکے اگ۔رھپ‬
‫اس وک اہک اجےئ اگ ہک نج زیچوں یک مت ےن آرزو یک ےہ وہ یھب مت وک دای اور وپری‬
‫داینےسدسانگ زمدیزایدہیھبمتوکدای۔وہصخشےہکاگ‪ :‬ایاہلل!آپوتابداشہںیہ‪،‬آپ‬
‫یھبریمےاسھتذماقرکےتںیہ۔‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمےن داھکیہکاس‬
‫ومعق رپ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس دقر ےسنہہک آپ ےکددنان ابمرک اظرہ‬
 ‫‪150‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وہےئگ۔ (رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکہیانسنہقحاعتٰیلےکااعنموارکامیکزایدیت‬
‫یک انبءرپ اھتہک ہیااعنموتاسصخشرپ ےہوج بسےسزایدہ اگہنگرےہیھبتوت بس ےک‬
‫آرخ ںیم منہج ےس اکنال ایگ ےہ۔ بج اس اکہی احل ےہوتیقتم اوررپزیہاگروں‬
‫رپایکایکااعنامتوہںےگ؟!)‬
‫دحثی‪ :‬رضحت یلع نب رہعیب رفامےتںیہ ہک اکی رمہبت رضحت یلع رکم اہلل وہہج‬
‫ےک اپس وساری الیئ یئگ وتآپ ےن راکب ںیم اپؤں رےتھک وہےئ”بسم ّللا“ اہک اور‬
‫بجوساروہےکچوت”اْلمدہلل“اہکرھپہیداعڑپیھ‪:‬‬
‫ُ ْ ا ا ها ْ ا ها ا ا ا ٰ ا ا ا ها ُ ُ ْ ْ ا ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ا‬ ‫ُ‬
‫نی․ او يا هان يا َٰل ار هيب انا‬‫بُسان ال يذي سر لنا هذا وما كنا له مق ير ين‬
‫ا ا‬
‫ل ُم ْنق يل ُب ْو ان‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬اپکےہوہذاتسجےناسوساریوکامہرےاتعبرکدایاورمہوت اس وک اقوب‬
‫ہنرکےتکسےھتاورمہےناےنپرپورداگریہیکرطفولٹرکاجانےہ۔‬
‫رھپنیتدہعفادمحل ہللاورنیتدہعفاہللاربکاہک‪،‬رھپہیداعامیگن‪:‬‬
‫ا‬ ‫هُ‬
‫الذ ُ َْن اب يا هالاا ْن ا‬ ‫ا ها ا ْ‬ ‫ُْٰ ا ا هْ ا ا ْ ُ اْ ْ ا ْ‬
‫ت‪.‬‬ ‫َس فاغ يف ْر ي ْل ف يان ُه الياغ يف ُر‬
‫بُسنک يا يین ظلمت نف ي‬
‫رتہمج‪ :‬ہری ذات رہبیع ےساپک ےہ‪،‬وت ےھجم اعمف رفامدےویکہکن ہرے العوہ‬
‫ریمےانگوہںوکوکیئیھباعمفںیہنرکاتکس۔‬
‫رھپرضحتیلعریضاہللہنع سنڑپے۔رضحت یلعنبرہعیبےتہکںیہہک‬
‫ہ‬
‫ںیمےنوپتاھ‪:‬اےاریمالم وؤنینم!آپےسنہویکںںیہ؟وترضحتیلعریضاہللہنعےن‬
‫رفامای‪ :‬ںیم ےن رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملسوکاےسییہ رکےت داھکیےسیج ںیم ےن وخد‬
‫ایک۔آپیلصاہللہیلعوملس یھبےسنہےھتوتںیمےنرعضایک اھت‪:‬اےاہللےکروسل!‬
‫آپ ویکں ےسنہ ںیہ؟آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےنرفامای‪ :‬بج دنبہ ہی اتہکےہہک ایاہلل‬
‫ریمے انگہ اعمف رفام دے‪ ،‬ویکہکن دنبہ اجاتن ےہ ہک ریمے انگہ اہلل ےک وسا وکیئ‬
 ‫‪151‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ںیہنشخباتکسوت اہللاعتٰیلاسدنبےیکاسابترپتہبوخشوہےتںیہ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اعرم نب دعس ےس رواتی ےہہک رضحت دعس ریض اہلل ہنع رفامےت‬
‫ںیہ ہک ںیم ےنگنج دنخق ےکومعق رپرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وکےتسنہ وہےئ‬
‫داھکی ٰیتحہکآپےکداتنابمرکاظرہوہےئگ۔اعرمےتہکںیہہکںیمےنوپتاھ‪:‬آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس سک ابت رپ ےسنہ ےھت؟ وتاوہنں ےنرفامای‪ :‬اکرفوں ںیم ےساکی‬
‫صخشےکاپسڈاھلیھتاوردعسارگہچڑبے ہرادنازےھترگموہاکرفصخشاینپڈاھل‬
‫وکادرھادرھرکےکڈاھلےک ذرہعیاینپاشیپیناکاچبؤرکاتیلاھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دعس ےن (اکی ومعق دھکی رک) اےنپ رتشک ےس ہر اکنال اور امکن ںیم‬
‫ڑچاھای۔رھپوجیہناساکرفےناانپ وراسڈاھلےساورپااھٹایوت دعسریضاہللہنعےن‬
‫وفرا ہر الچای۔اب ہی ہر اطخ ہن وہا ہکلب دیساھ اس صخش یک اشیپین رپ اگل وت وہ صخش اٹل‬
‫ایگ‪،‬اسیکاٹںیگناورپوکاھٹںیئگ‪ ،‬سپ رضحتاپک یلصاہللہیلع وملس سنڑپےک ی‬
‫ہک آپ ےک ددنان ابمرک اظرہ وہےئگ۔اعرم ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن رضحت دعس ریض‬
‫اہللہنعےسوپتاھہکرضحتاپک یلصاہللہیلعوملسسکابترپ ےسنہ ےھت؟ وت اوہنں‬
‫ےن اہکہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس دعس ریض اہلل ہنع ےک اس لمع رپ ےسنہ ےھت‬
‫وج اوہنں ےن اس رشمک ےک اسھت ایک۔ (ینعی رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس‬
‫صخشیکاچالیکاوررھپاس یکزسا ھکچےنیلیکوہجےسےسنہےھت)۔‬
‫یسنہیکنیتںیمسقںیہ‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫(‪ :)۱‬مسبت‪ ...‬ینعیرکسماان۔اسںیمآدیاکہنموتیسکدقراتلھکےہرگمیسنہیکآوازںیہن‬
‫آیت۔‬
‫(‪:)۲‬کحض‪ ...‬ینعی انسنہ۔اس ںیم ااسنن ہنم وھکل رک اتسنہےہ‪ ،‬اس ںیم آوازیھب یتلکن‬
‫ےہنکیلیسنہیکآوازذرازمکوروہیتےہ۔‬
 ‫‪152‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫(‪:)۳‬ہہقہق‪ ...‬اسںیمآدیوپراہنموھکلرکاتسنہےہاورآوازیھبوخبیتلکنےہ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس یسنہ یک فف یلہپ یہ دوںیمسق اثتب‬
‫ںیہ‪ ،‬رسیتی مسق اثتب ںیہن ویکہکن ہی اٰیلع درہج یک تلفغ یک الع ت ےہ۔ارگ یسنہ یک‬
‫ابت وہوتیسنہ آاجانرطفی اوریعبط ابت ےہرگم اس یک یھب اکی دح ےہ۔ رہ وتق یسنہ‬
‫اورذماقوتوےسییہدلوکرمدہرکدیتیےہ۔ااحدثیںیماسیکاممتعنآیئےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسابووجدیعبطمغےکاےنپاحصہبریضاہللمہنع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یک ددلاری ےک ےیل دنخہ اشیپین اور مسبت رفامایرکےت ےھت۔ ہی امکل اور اٰیلع درہج ےک‬
‫االخق ںیہ ہک دل ںیم مغ وہےنےکابووجدمہ ونیشنں یک راعتی رکےت وہےئرہچے‬
‫رپرکسماٹہ اایتخررکان۔ اسباواقت یسک رکسماےنایےنسنہوایل ابت ہپ یعبط وطررپیھب‬
‫رکسماڑپےتےھت۔‬
 ‫‪153‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اح ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اء يِف يص اف ية يم از ي‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکزماحابمرکاوردلیگلےکایبنںیم‬
‫يك ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ُ ُ ْ ُ ا ْ ا ا ا ا ا ها ا ا ا ُ ُ ا ا ا ا ْ ا‬
‫ع‬ ‫َش ٍ‬
‫ع ي‬ ‫حدثنا حممود ب غيالن قال ‪ :‬حدثنا أُب أسامة ‪،‬‬
‫ه ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ها ها ا ا ها ها ُ ا‬ ‫ا‬
‫ال ْح اول ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام قال ل ُه ‪ :‬اای‬ ‫ب امال ٍيك أن الن ي هب صّل‬‫ع أن يس ي‬ ‫ي‬ ‫اع ي ي‬
‫اِص ين‬

‫نی‪.‬‬ ‫ا ُْ ُاْ‬
‫ذا الذن ي‬
‫از ُح ُه‪.‬‬ ‫ا ا ا ٌ ا ا ا ُ ا ا اْ ُ‬
‫قال حمْ ُمود ‪ :‬قال أ ُُب أ اسامة ‪ :‬يع يَن َيا ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتہمج‪:‬رضحتاسن نبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکان وک(ینعی رضحتاسننب‬

‫امکلوک)اکیرمہبترضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪ :‬اےدواکونںواےل۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اکن بس ےکدویہ وہےتںیہ رگمنکمم ےہہک رضحت اسن ریض اہلل ہنع‬
‫ےک اکنمسجےکاحلظےسیسکدقرڑبےوہںای وھچےٹ ای تہب زیت وہںہک ابتدور‬
‫ےس نسےتیل وہں۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع یہ ےس رموی ےہ‪ ،‬رفامےت ںیہ ہک‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس امہرے اسھت لیم وجل ںیم زماح یھب رفامای رکےت‬
‫ےھت۔ انچہچن آپ ریمے وھچےٹاھبیئ ےس رفامےت‪ :‬اےاوبریمع! اہمترا ریغن دکرھ‬
‫ےہ؟!‬
‫رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےک وھچےٹ اھبیئ ےناکی وھچاٹ اس رپدنہ ”ریغن“‬
‫انیاپلراھک اھت سج یکوچچنورخیھت۔ریغناکرتہمجضعب رضحات ےن”الل“ ایک‬
‫ےہ اور ضعب ےن”لبلب“ ایک ےہ۔ ہی رپدنہ رمایگ وترضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
 ‫‪154‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےنانےسوخشیعبطاوردلیگلےکوطررپرفامای‪:‬اےاوبریمع!اہمتراریغندکرھےہ؟‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک یسک صخش ےنرضحت اپک یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےس وساری ےک ےیل اجونر بلط ایکوتآپ ےن رفامای‪ :‬ںیہمت اوینٹن اکہچب‬
‫دںی ےگ۔ اس صخش ےن رعض ایکہک رضحت! ںیم اوینٹن اکہچب ےلرکایکرکوں اگ؟ وت‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬ڑبااوٹنیھبوتاوینٹناکہچبیہوہاتےہ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن وتہی ابت زماح ےک وطر رپاراشد رفامیئ‬ ‫زدبۃ‪:‬‬
‫یھترگمدحمنیثرفامےتںیہہکاسںیماسرطفااشرہیھباتلکنےہہکآدیدوورے‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یکابتوخبوغرورکفےسےنس‪،‬دلجابزیہنرکے۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اکی صخش داہیت اک‬
‫رےنہ واالاھتسجاکانم”زارہ“ اھت‪،‬وہبجرضحتاپکیلصاہللہیلع وملسیکدخ ت‬
‫ںیماحرضوہاتوتداہیتاکہفحتشیپرکات اوربجوہدمہنیونمرہےسواسپاجےن اتگل وت‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس وکوکیئ ہفحت انعتی رفام دےتی۔ اکی رمہبت رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامایہک زارہامہراداہیت ےہاور مہ اس ےک رہش‬
‫ںیہ۔ رضحتاپکیلصاہللہیلع وملساسےستبحمرفامےتےھت۔ہی اصبحھچکزایدہ‬
‫وخشلکشںیہنےھت۔اکیدہعفوہاانپاسامنرفوتخرکراہاھتہکرضحتاپکیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےنےھچیپ ےس آرکوکیل رھبیل (ینعی اس یک آوھکنں رپ اہھت رھک ایلاور اس‬
‫وکاےنپ اسھت الم ایل) اتہک وہ آپ وکہن دھکی ےکس۔وتوہ ےنہک اگل‪ :‬وکن وہ؟ےھجم وھچڑدو۔‬
‫رگم بج اس ےناچہپن ایلوتاینپ رمکوکڑبے اامتہم ےسرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےکہنیس ابمرک ےکاسھت ےنلماگل۔رھپ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬اس‬
‫الغم وکوکن رخدیےاگ؟ اس ےناہک‪ :‬رضحت! ںیم وتوھکاٹالغم وہں۔ رضحت اپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬وتاہلل زندکی وتوھکاٹںیہن ےہایرضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪155‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وملس ےنرفامایہکوتاہللےکاہںڑبایتمیقےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس دحثی ابمک ںیم ارگہچ اظرہی وطر رپوتزماح ےہ رگم اس ںیم یھب‬
‫ڑبی ںیتمکح وپدیشہ ںیہ۔ دںیھکی! ہی صخش الغم ہن اھترگم وچہکن اجترت یک وغشمیل ںیم‬
‫اس دقر کمہنم اھت‪ ،‬وتہج ایل اہلل ہن یھت وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اھجمسایہک‬
‫اہللاعتٰیلےسوتہجاٹہرکوخااشہتےکالغمہنونب۔رگمدعبںیمبجایسصخشاکرضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملسےکاسھتسبلتینعیااصتلبیصنوہایگوترضحتاپکیلصاہلل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہیلعوملسےنرفامایہکوتاہللاعتٰیلےکاہںتہبیتمیقےہ۔‬
‫اظرہ ےہ سج وک اامین یک احتل ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫دبنابمرک دےنھکییکاعسدتبیصنوہیئگوت داینرھب ےکویلاسیک وجیتاکاقمہلب ںیہن‬
‫رکےتکس اور سج وکرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اس دقر تبحم اور اانت ااصتل‬
‫بیصناحلصوہاسیکوخشیتمسقاوراعسدتدنمیرپدواہجنرقابنوہں۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت نسح رصبی ہیلع ارلۃمح رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس یک دخ ت ادقس ںیم اکی وبڑیھ مارت احرض وہیئ اور رعض ایک‪ :‬رضحت!‬
‫داعرفامدںی ہک اہلل اعتٰیل ےھجم تنج ںیم دالخ رفاموںی۔ وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےنرفامای‪:‬‬
‫ُ ٌ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُا‬
‫اای أ هم فال ٍن ‪ ،‬يا هن اَجا هنة ال ت ْد ُخل اها َ ْوز․‬
‫وبڑیھمارتتنجںیمدالخہنوہیگ۔‬
‫وہ مارت رویت وہیئ واسپ ولےنٹ یگل وترضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اراشدرفامایہکاسوکہہکدوہکتنجںیمڑباھےپیکاحتلںیمہناجےئیگہکلباہللاعتٰیل‬
‫ا اْ ا ْ‬
‫یتنجماروتںوکونرمعونکارایںانبدںیےگاوراہللاعتٰیلےنآتیاپک ﴿ يا هان أنشآ اان ُه هان‬
 ‫‪156‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء اَف ا اع ْل ان ُ‬
‫اه هان أ ْب اَك ارا ُع ُر اَب أ ْ ا‬
‫َت ااَب﴾ ںیم ایس ومضمن وکایبن رفامایےہ [آتی اک‬ ‫يانْ اش ا‬

‫وہفمم ہی ےہ‪ :‬مہ ےنان ماروتں وکااسیانبایےہہک وہ ونکارایں یہ رںیہ یگ ینعی تبحص‬
‫ےکدعبونکارایںنباجںیئیگ]‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫وخشیعبطاورزماحرکاناج زئہکلبتنسےہرگماسےکےیلھچکرشاطئںیہ‪:‬‬
‫یلہپ رشط ہی ےہ زماح رثکت ےکاسھت ہنوہ ورہن اس ےس واقر‬ ‫[‪:]۱‬‬
‫متخ وہ اجات ےہ اور دل ںیم یتخس دیپا وہ اجیت ےہ۔ رثکت زماح اہلل اعتٰیل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےکذرکےسروکداتیےہاوررفاضئںیموکاتیہاک ببس اتنبےہ۔‬

‫دووریرشطہیےہہکہیاذیاےئملسماکببسہنوہ۔‬ ‫[‪:]۲‬‬
‫رسیتی رشط ہی ےہ ہک اس ںیم اصف اور فحی وھجٹ ہن‬ ‫[‪:]۳‬‬
‫وہاسیجہک رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم ےہہک احصہب ریض اہلل مہنع‬
‫ےنرعض ایک‪ :‬رضحت! آپ مہ ےسزماح یھب رفامےت ںیہ! وترضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےنرفامای‪ :‬اہںاہںرگمںیمیھبکطلغابتںیہنرکات۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اکذایت واقراانتڑباھوہااھت ہک اکی ہنیہم یک‬
‫اسم ت ےس آدی رپ آپ اکربع تاھاجات اھت۔ وتارگ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫زماح اور مسبت اک اامتہم ہن رفامےت وتآپ ےکاحصہب ریض اہلل مہنع آپ ےس اافتسد ہ ہن‬
‫رکےتکس۔اسےیلزماحرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاکیاخصرضورتیھت۔‬
 ‫‪157‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يص اف ية الَكا يم ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ه‬
‫الش ْع ير‬
‫يِف ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکرعشڑپےنھاورڑپاھےنےکایبنںیم‬
‫ع‬‫َش ْحي ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ِحر اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اَش ٌ‬
‫يك ‪ ،‬اع ْال يم ْق اد يام ْب ُ ا‬ ‫ب ُْ‬ ‫اح هادثا انا ا ه ُ‬
‫یلع ْ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫ا ا ا ا ْ ا ا ها ُ ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ع اعائيشة ‪ ،‬قال ْت ‪ :‬يقيل لها ‪ :‬هل َكن الن ي هب اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬
‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫أا يبي يه ‪ ،‬ا ْ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ها ُ‬ ‫ا ا ا ها ُ ا ْ ا ه ْ ا ا ْ ا ا ا ا ا ها ُ ْ ْ ا ا ا ا‬
‫احة ‪ ،‬اويا ات امثل‬ ‫اب رو‬ ‫الشع ير ؟ قالت ‪َ :‬كن يتمثل يب يشع ير ي‬ ‫يتمثل يبَش ٍء يم ي‬
‫اْ ا اْ ا ا ْ ا ا ْ ه ُ ا‬
‫ا‬
‫م َْل اَز هو يد‪.‬‬ ‫يبقو يل يه ‪ :‬ويآ يتيك يَبلخبا ير‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای)اعہشئ ریض اہلل ےن ارفامیت ںیہ ہک ان ےسیسک‬
‫ےنوپتاھہکایکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیھبکیسکاکرعشیھبڑپاھرکےتےھت؟ وت‬
‫اوہنں ےن وجاب دای‪ :‬اہں آپ یھبک رضحت دبعاہلل نب رواہح ریض اہلل ہنع اک رعش‬
‫وطبرلثمت ےک ڑپاھ رکےت ےھت اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس الکم وک یھب‬
‫ڑپاھرکےتےھت‪:‬‬
‫ا ا ْ ا ا ْ ا ا ْ ا ْ ُ ا ها‬
‫”ويآ يتيك يَبلخبا ير م َل َزو يد“‬
‫[رتہمج‪ :‬ہرے اپس یھبک ااسیصخش یھب ربخںی الاتےہسج وکوتےنوکیئ اعموہض‬
‫اداںیہنایک]‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحت دبعاہلل نب رواہح ریض اہلل ہنع وتوہشمراحصیب ںیہ۔ زغوہ ومہت ںیم‬
‫دیہش وہےئ ںیہ۔ وج رصمع آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ڑپاھ رکےت ےھت وہ رعب‬
‫ےکوہشمررطہفنبدبعاکےہ۔‬
 ‫‪158‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اساکلمکمرعشویںےہ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا ا ْ ا ها ُ ا ُ‬
‫اک ْن ا‬ ‫ُ‬
‫ت اجا يهال‬ ‫لک االایم م‬ ‫است ْب يد ْی‬
‫ُ ا‬ ‫ا‬
‫م َْل اَز هو يد‬
‫ا ْ ه‬ ‫ا‬
‫يَبل ْخ ابا ير‬ ‫يك‬‫اويا ْآ يت ا‬

‫رتہمج‪ :‬ہرےاپس زامہن رقنعبی ایسی ربخںی الےئاگسج ےسوتاجلہ ےہاور ےھجت‬
‫ااسیصخشربخںیدےاگسج وکوتےنزاد راہںیہندای۔‬
‫ضعب املعء ےتہک ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اینپ اثمل ایبن‬
‫رفامیئ ےہہک الب یسک اارت ےک رھگےھٹیب ےھٹیبآپ ولوگں وکتنج اور منہج یک ربخںی‪،‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫زگہتشاایبنءمہیلع االسلماوروقومںےکاحالتاورامتمااکحمانسراہوہںرگماےاکرفو!‬
‫متسکدقراظملوہہکدقرںیہنرکےت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےناراشدرفامایہکبسےساچسہملکوجیسکاشرعےناہکےہوہدیبلاکہیہملکےہ‪:‬‬
‫اخ اال ُ‬ ‫ا ا ُ هُ‬
‫ْك اشئ ام ا‬
‫ّللا اَب يطل‬ ‫ٍ‬ ‫اال‬
‫آاگہوہاجؤ!ہکاہللےکوساداینیکرہزیچافینےہ۔‬
‫(رھپ آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اراشد رفامای‪) :‬رقبی اھت ہک اہیم نب ایب اتلصل‬
‫املسمنوہاجات۔‬
‫زدبہ‪:‬‬
‫دیبل نب رہعیب رعب ےک تہب ڑبے اشرع ےھت۔ ونے اسل زامہن اجتیلہ‬
‫ےک زگارے۔ اہلل اعتٰیل ےن اامین یک وتقیف دی۔ ساچس اسل زدنہ رہ رک االسم یک‬
‫دخ ت یک۔ اکی وس اچسیل یک رمع ںیم وافت اپیئ۔ االسم الےن ےک دعبرعش انہکوھچڑ‬
‫دےیےھت اوررفامےتےھتہکریمیاشرعیےکاجبےئوسرہرقبہیہاک یفےہ۔‬
‫اناکلمکمرعشویںےہ‪:‬‬
 ‫‪159‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا ا ُ هُ ا ْ ا ا ا ه ُ ُ‬
‫ّللا اَب يطل‬ ‫ي ما خال‬
‫أال ْك ش ٍ‬
‫ا ُ ه ُ ا ْ ها ا ا ا ا ُ‬
‫وْك ن يعي ٍم ال حمالة زائيل‬
‫(عمجاولاسلئ‪:‬ج‪2‬ص‪)430‬‬
‫[ربخدار!داینیکرہزیچوساےئاہللےکافینےہ اورداینیکرہتمعنمتخوہےنوایلےہ]‬
‫داینیک ںیتمعن دوھےک اور رسحت ےک وسا ھچک ںیہن ںیہ اور ااسنن رقنعبی‬
‫اسافیناہجنےسوکچرکاجےئاگ۔‬
‫دوورا اشرع اہیم نب ایب اتلصل اطاک اکرےنہ واالاھت۔ فلتخم ذمابہ اک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اطمہعلراتھک اھتوتدیحاورایق تاکاقلئاھت۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنوت‬

‫اک االعنایکوتہیدسحںیمآایگاورےنہکاگلہکوتاکدقحاروتںیماھت۔اساک الکماہنتی‬
‫اتاھ اھت۔اسےیل رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامایاھتہکرقبیاھتہکاہیمنب‬
‫ایباتلصلاالسمےلآات۔رگماسرپدبیتخباغبلآیئگ۔ اساکاکیرعشےہ‪:‬‬
‫ْا ْ ُ ا‬ ‫ا ا ْ ا ْ ُ ا ها‬
‫الن ْع امآ ُء اوالفضل ار هب انا‬‫لک اْلمد و‬
‫اا ا ْ ا اْٰ ْ ا اْ ا ا‬
‫مح ادا اوال ُْم ادا‬ ‫فالشي ایلع يمنک‬
‫رتہمج‪ :‬اے امہرے رب! آپ یہ ےک ےیل بس رعتںیفی‪ ،‬بس ںیتمعن‪ ،‬بس ںیتلیضف‬
‫ںیہ‪،‬آپےسزایدہوکیئرعتفیےکاقلبںیہناورہنیہڑبایئےکالقئ۔‬
‫رضحترشدیریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیماکیرمہبترضحتاپکیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےک ےھچیپ وساری رپ اھٹیبوہااھت۔ ںیم ےن آپ وکاہیم ےک وسرعش‬
‫انسےئ۔آپ رہرعش رپرفامےت ‪” :‬اور انسؤ!“ اور آرخ ںیم رفامایہک رقبی اھتہک اہیم‬
‫االسمےلآات۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتدنجبنبایفسنیلجبریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس یک ایلگن رپ رھتپ ےس وچٹ گل یئگ سج یک وہج ےس ایلگن ابمرک ےس وخن‬
 ‫‪160‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫لکنڑپا۔اسرپرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنہیرعشڑپاھ‪:‬‬
‫ها‬ ‫ْ اْ‬
‫اهل أن يت ياال يا ْص اب ٌع اد يم ْي يت‬
‫ا‬
‫او ي ْف اس يب ْي يل ّللاي اما ل يق ْي يت‬
‫رتہمج‪:‬وتاکیایلگنیہےہوجوخنآولدوہیئگےہ اورےھجتہیفیلکتیھبوتاہللےکراےتس‬
‫ںیمیہآیئےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ارثک دحمنیث املعء یک راےئ ےک اطمقب ہی ہصق زغوہ ادح اکےہ‪،‬ارگہچ ضعب‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫زغوہدنخقاور ضعب رجہت ےس یھبےلہپ اکاتبےتںیہ۔ اس رعش ےک ابرے ںیم العہم‬

‫وادقیہیلعارلۃمحیکراےئ ہی ےہہک ہیاشرعرعب و دینب و دیاکرعش ےہاورانبایب‬
‫ادلاین یک راےئ ےک اطمقب ہی رعش رضحت دبعاہلل نب رواہح ریض اہلل ہنع اکےہ۔ اس‬
‫ںیموکیئایسیابتںیہنےہ۔ہیدوونںاکیھبوہاتکسےہ۔‬
‫ضعب رضحات ےتہک ںیہ ہک ہی رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک اانپ رعش‬
‫ےہ۔ ارگ ااسی وہ وت اس رپ ہی ارتعاض ںیہن وہاتکسہک رقآن رکمی ںیم اہلل اعتٰیل اک‬
‫اراشد ےہ‪:‬‬
‫ْ اُ‬ ‫ا‬
‫اا اهْ ا ُ ه‬
‫الش ْع ار او اما يان اب يِغ له“ [وسرۃنیسٰی‪]69:‬‬
‫”وما علمناه ي‬
‫ہکمہےنآپوک رعش انہک اھکسای ےہاورہنیہآپےکانمبسےہ۔‬
‫ویکہکناکیآدھرعشےنہکےسآدیاشرعںیہنوہاجات۔ دووریابتہیےہ‬
‫ہک ”رعش“ اس الکم وک ےتہک ںیہ وجابدصقلوہاور وج الکم البارادہ اقہیف دنبی ےک اسھت‬
‫زابنرپاجریوہ اجےئ اےس رعش ںیہنےتہک۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت رباء نب اعزب ریض اہلل ہنع ےس یسک ےن وپتاھ‪ :‬اے اوبامعرہ! ایک‬
‫آپولگرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکگنجنینحںیموھچڑرکاھبگےئگےھت؟وت‬
 ‫‪161‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رضحت رباء نب اعزب ریض اہلل ہنع ےنرفامای‪ :‬ںیہن! رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن تشپ ںیہن ریھپی ہکلب وفج ںیم ےسضعب دلجابزوں ےن (نج ںیم ارثک ہلیبق‬
‫ونبمیلس اور ہکم ےکونملسم ونوجان ےھت) ہلیبق وہازن ےک ہروں یک وہج ےس ہنم ریھپ‬
‫ایل اھت۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ رچخ رپوسارےھت اور رضحت اوبایفسن نب‬
‫ااحلرث نب دبعار بلط ریض اہلل ہنع ےن رچخ یک اگلم ڑکپریھک یھت۔ آپ اس وتق ہی‬
‫رفامرےہےھت‪:‬‬
‫ْ ا‬ ‫ب اال اك يذ ْب ‪ .....‬أا اان ْ ُ‬
‫اب اع ْب يد ال ُم هط يل ْب‬
‫ا ا ها‬
‫الن ه ُ‬
‫أان ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ںیمالبوہوہبشیبنوہںاوردبعار بلطیکاوالدںیمےسوہں۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہی واہعق نس ‪8‬رجہی اکےہ۔ اس تخس رتنی اور ااچکن ہلمح ےکومعق رپ‬ ‫‪:1‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت افلخء رادشنی تیم رقتًابیاکی وساحصہب‬
‫رکام ریض اہلل مہنع اثتب دقم رےہاور ابیق ولگ ویتق وطر رپرشتنم وہےئگرگم بج‬
‫دعبںیمرضحتابعسریضاہللہنعےنرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکمکحرپآواز‬
‫دی وتاسرے رضحات واسپ ولےٹ او ردوابرہ دنمش رپ وکدڑپےاور اہلل اعتٰیل ےن حتف‬
‫اطعرفامیئ۔‬
‫اس ومعق رپرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپدادادبعار بلط یک‬ ‫‪:2‬‬
‫رطفتبسنرفامیئہکںیمدبعار بلطاکاٹیبوہں۔اس یکوہجضعبدحمنیثہیرفامےت‬
‫ںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکوادلاکااقتنلزامہنلمحںیمیہوہایگاھت‪،‬اس‬
‫ےیل آپ انب دبع ار بلط ےک انم ےس یہ وہشمر ےھت۔ ضعب رفامےت ںیہ ہک آپ‬
‫ےکہبلغ یک االطع رقشی ہکم وکآپ ےک داداےن دی یھت۔ وگای اب دصتقی اک وتق‬
‫اھت۔ ضعبےتہکںیہہکہیہکمےکوردارےھتاورتہبوہشمرےھت۔ انیک رہشتیکوہج‬
 ‫‪162‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےسآپےناینپتبسنانیکرطفرکدی۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫رمعۃ ااضقلےک ومعق رپہکم ںیم دالخ وہےئوترضحت دبعاہلل نب رواہح ریض اہلل ہنع‬
‫آپےکآےگآےگلچرےہےھت اورہیااعشرڑپھرےہےھت‪:‬‬
‫ُ‬
‫ع اس يب ْي يلهٖ‬ ‫اخ هل ْوا اب يَن ْال ُك هافا ير ا ْ‬
‫اْ ا ْ ا ا ْ ْ ُ ُ ا ٰ ا ْ‬
‫َن ْي يلهٖ‬ ‫یلع ت ي‬ ‫ْضبُك‬ ‫اليوم ن ي‬
‫اْا ُ ُْ ْا ا ا ْ ا‬
‫ع هم يق ْي يلهٖ‬ ‫َضَب يزیيل الهام‬
‫ع اخ يل ْي يلهٖ‬ ‫اويُ ْذ يه ُل ْاْلا يل ْي ال ا ْ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتہمج‪ :‬اےافکر ےک وٹی!رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اکراہتس وھچڑدو!آج مہ مت‬
‫وکاہلل اعتٰیل ےک انزل رکدہ مکح ےک اطمقب ااسیامرںی ےگ ہک وھکڑپویں وکنت ےس‬
‫دجارکدںیےگاوردوتسوکدوتسوھبلاجےئاگ۔‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬اے دبعاہلل نب رواہح! آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےکاسےنماوروہیھبرحمیکورزنیمرپرعشڑپےتھوہ؟!اسرپرضحتاپکیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬اے رمع! اس وکوھچڑدو (ینعی رعشڑپےنھ دو) افکر رپہی رعش‬
‫ ہروںےسزایدہارثرکرےہںیہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫نس ‪ 6‬رجہی ںیم رضحت اپک یلص اہللہیلع وملس ےن رمعہ اکارادہ رفامای۔ افکر‬ ‫‪:1‬‬
‫ےندحہیبی ےکاقمم رپروک ایل۔ اس وتق نج رشاطئ ےکتحت حلصوہیئ ان ںیم ےس‬
‫اکیرشطہییھبیھتہک اساسل املسمنواسپےلچاجںیئاورآدنئہاسلآرکرمعہادا‬
‫رکںی۔وتابنس‪ 7‬رجہیںیمرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسایسرمعہیکاضقیکرغض‬
‫ےسہکمرشتفیالےئےھت۔وتہیواہعقنس‪7‬رجہیرمعۃااضقلاکےہ۔‬
 ‫‪163‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫دیمان گنج ںیم ااعشر انہکسج ےس املسمونں ےک وحےلص یاپدنلب وہں ایافکر‬ ‫‪:2‬‬
‫ےک وحےلص تسپ وہں ہی اسلین اہجد ںیم دالخ ےہ۔ رضحت بعک ریض اہلل ہنع ےن‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس رعض ایکہک قح اعتٰیل اشہن ےن رقآن رکمی ںیم‬
‫رعشیکذم ت رفامیئ ےہوترضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملسےنرفامای‪ :‬ؤما ولتار ےس‬
‫یھب اہجد رکاتےہاور زابن ےس یھب‪ ،‬اور ہی زابین اہجد یھب ااسییہ ےہہک وگایمت ہر رباس‬
‫رےہوہ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاجربنب رمسہریضاہللہنعرفامےتںیہہک ںیمرضحتاپک یلصاہلل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہیلعوملسیکسلجمںیموسےسزایدہرمہبتاھٹیبوہںنجںیماحصہبریضاہللمہنعااعشر‬
‫ڑپےتھ ےھتاور زامہن اجتیلہ ےک ےصق یھب لقن رکےت ےھت۔رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس (ان وکروےتک ہن ےھت) ہکلب اخومیش ےس ےتنس ےھتاوریھبک اھبکر (ان ےک‬
‫رکسماےن یکابترپ)رکسماےتیھبےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس رواتی ےس ولعمم وہاتےہہک ارگہچ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫وخد وترعش ںیہن ےتہک ےھتویکہکن ہی آپ یک اشن ےکانمبس ہن ےھت‪،‬اہتبل آپ ےن‬
‫احصہب ریض اہلل مہنع وکیھبک رواکیھب ںیہن ےہ۔ ذٰہلارعشواشرعی اذات وخدوکیئ ربی‬
‫زیچ ںیہنےہ۔‬
‫لم ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام ا ؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ارفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس رضحت اسحن نب اثتب ریض اہلل ہنع ےک ےیل دجسںیم‬
‫ربابمرک روھکاایرکےت اتہک وہ اس رپڑھکےوہرکرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫یک اشن ںیم رخفہی رعش ڑپںیھ ایرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف ےس دافع‬
‫رکںی (ینعی افکر ےک ارتعااضت ےک وجاب دںی) رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
 ‫‪164‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رفامےت ےھت‪:‬اہلل اعتٰیل روح ادقلس ےکذرہعی اسحن یک دمدرفامںیئ بج کت ہی دنییک‬
‫دمدرکےترںیہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاشہویلاہللرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکروحادقلسےس المءاٰیلعیک‬ ‫‪:1‬‬
‫وپریامجتعرمادےہنجںیمرضحتربجالیئہیلعاالسلمیھباشلمںیہ۔‬
‫ٰ‬
‫”رعش“ اےسی الکم وکےتہک ںیہ وجدصقو ارادہ ےکاسھت مقفی اور ومزون انبای‬ ‫‪:2‬‬
‫ایگ وہ۔ رعش ےک ابرے ںیم ضعب رواایت ےس ذم ت اور ضعب ےس رعتفی اثتب‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےہ۔ رگم الخہص بس رواایت اکہی ےہہک رعش یک ذات ںیم وکیئ الھبیئ ےہہن یہ ربایئ‪،‬‬
‫ومضمنحیحصاوردیفم وہوترعشایھچزیچےہاور ومضمن وھجٹ ایریغدیفموہوترعش ربی‬
‫زیچ ےہ۔وتوجمکحومضمناکےہویہمکحرعشاکیھبےہنکیلرتہبوہےنیکوصرتںیم‬
‫یھباسںیماامہنکاوررثکتےسوغشمیلونممعےہ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اینپ زدنیگ ںیم اینپ زابن ابمرک ےس‬ ‫‪:3‬‬
‫دصقا وکیئ رعش ںیہن اہکویکہکن ہی اکیااسیملع ےہوجہکآپ یکاشن ےکانمبس ںیہن‬
‫ےہ۔ اہتبل آپ ےن دووروں ےک ااعشروطبر اہشدت اور دلیل ےکاینپ زابن ابمرک‬
‫ےسضعب اواقت ادارفامےئ ںیہ۔ آپ یسک اشرع اکلمکم رعش ایاس اکاکی ہصح ضعب‬
‫اواقتذرکرفامدےتیےھتاسیجہکزگہتشرواایتںیمزگراےہ۔‬
 ‫‪165‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ا ُ‬
‫اء يِف لَك يم رس ي‬
‫ها‬
‫الس ام ير‬ ‫يِف‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکراتوکےصقےننساورانسےنےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ْ ا ا ُ ْ ُ ا ها ٍ ْ ا ها ُ ا ا ا ها ا ا ا ُ ها ْ ا ا ا ا‬
‫ْض قال ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫حدثنا اْلسن ب صباح الْبار قال ‪ :‬حدثنا أُب الن ي‬
‫وق ‪،‬‬ ‫ع هام ْ ُ‬ ‫ا ها‬
‫الش ْع ي هب ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ع ه ُُما‬‫ب اع يقيل ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ها ا ه ُ ا ْ ُ ها‬
‫ّللا ْ ُ‬
‫ي‬ ‫أا ُُب ا‬
‫ْس ٍ‬ ‫ي ا ي‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫ق‬ ‫الث‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫يل‬‫ق‬‫ي‬ ‫ع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اءهُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ا ا ا ا‬
‫ات ل ْيل ٍة ني اس ا‬ ‫ا‬
‫ّللا عل ْي يه او اسل ام ذ ا‬ ‫ه‬
‫ّللا اصّل ُ‬ ‫ع اعائيشة ‪ ،‬قال ْت ‪ :‬اح هد اث ار ُسول ه ي‬
‫ا ا ا ا ا اا‬ ‫ا ا ا ا ا ْ ا اٌ ْ ُ اا ا ْ‬
‫ن هان ‪َ :‬ك هن اْلا يدي ا اح يدي ُ ُخ ارافة فقال ‪ :‬أت ْد ُر ْو ان اما‬ ‫ح يديثا ‪ ،‬فقال يت امرأة يم‬
‫ِس ْت ُه ْ ُ ْ ا ا ا ا ا ا‬ ‫ُ ا ا ُ ها ُ ا ا ا ا ا ا ُ ا ْ ُ ْ ا ا‬
‫ي ْم‬ ‫اَج هن يِف اَجا يه يل هي ية َفك يف ي‬ ‫م عذ ارة ‪ ،‬أ ا ا ي‬ ‫خرافة ؟ يان خرافة َكن رجال ي‬
‫يب ‪،‬‬ ‫اس يِباا ارأاى يفي ْم ي ا ا ا‬ ‫ا ْ ا ُ ها ا ه ُ ُ ا ْ ا ا ا ُ ا ه ُ ها ا‬
‫م العا يج ي‬ ‫ي‬ ‫االن يس فَكن َي يدث الن‬ ‫دهرا ‪ ،‬ثم ردوه ياَل ي‬
‫ا ا ا ها ُ ا ُ ُ ا ا ا‬
‫فقال الناس ‪ :‬ح يدي خرافة‪.‬‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ام المؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ارفامیت ںیہ ہک اکی رات‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےناےنپرھگواولںوکاکیہصقانسایوتاکیزوہجرتحمہم‬
‫ےن اہکہک ہی وترُخاہف یک ابت ولعمم وہیت ےہ۔وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اراشد رفامای‪ :‬اجیتن یھب وہہک رخاہف اکالص ہصق ایک ےہ؟رُخاہف ونبعرہ ہلیبق اک آدی‬
‫اھتاور انجت اس وک ااھٹ رکےل ےئگ ےھت۔ رھپ وہ رعہص کت انجت ںیم راہ۔ دعب ںیم وہ‬
‫انجترخاہفوکواسپولوگںںیموھچڑےئگوترخاہفےنوج بیجورغبیےصقانجتںیم‬
‫دےھکی ےھتوہ ولوگں ںیم ایبن رکات اھت۔ اس ےکدعبےسہی وہشمر وہایگہک بج یھب‬
‫ولگ بیجابتدےتھکیوتولگےتہکہکہیوترُخاہفاکہصقےہ۔‬
 ‫‪166‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫زامہن اجتیلہ ںیم انجت اک اہنتی ہبلغ اھتاور ولوگں وکتہب اتسےت ےھت۔ ان‬
‫ےسابںیترکےتےھت۔ااھٹرکےلاجےتےھت۔ماروتںےستبحصکتایکرکےتےھت۔‬
‫االسمےکدعباناکزوروٹٹایگ۔‬
‫رُخاہف اکہلیبق ونبعرہ نمی اکہلیبق اھتسج ےک ابرے ںیم وہشمر ےہہک اس‬
‫ہلیبقیکمارںیتتہبنیسحولیمجںیھ۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ارفامیت ںیہ ہک اکی‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رمہبت ایگرہ مارںیت اکی ہگج ایھٹک ھٹی ںیئگ اور آسپ ںیم ہتخپ ودعہ ایکہک وہ اےنپ‬
‫اخودنوںیکاحتلوکچسچسایبنرکںییگ‪،‬وکیئابتںیہناپھچںیئیگ۔‬
‫یلہپ مارت ےن اہکہک ریمااخودنالرغ اوٹن اکوگتش ےہاور وہ وگتش یھب تخس‬
‫دوشار زگاراہپڑ یک وچیٹ رپ ےہ‪ ،‬ہن اہپڑ اکراہتس آاسن ےہہک واہں ڑچانھنکمم وہاور ہن‬
‫یہوگتشدمعہےہہکاس وکرضوراحلصایکاجےئ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس مارت ےن اخودنیک ربایئ ایبن یک ےہہک ریمااخودنامکن‪،‬دبزماج اور‬
‫دباالخق ےہ‪،‬اس وک آاسین ےکاسھت اپےنیل ںیم یھب وکیئ افدئہ ںیہن ہچ اجہکیئ اس وک‬
‫تقےکاسھتاحلصایکاجےئ۔‬
‫دووری مارت ےن اہک ہک ںیم اےنپ اخودن اکذترکہ ںیہن رکیت ویکہکن ارگ ںیم ےن ایبن‬
‫رکان رشوع ایکوتےھجم ڈرےہ ہک ںیم ادوھراہن وھچڑوکسں یگ اور اس ےک اظرہووپدیشہ‬
‫بیعایبنرکوںیگ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ولعمموہاتےہہکاسمارتاک اخودنورااپبیعاھت۔‬
 ‫‪167‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رسیتی مارتےناہک‪ :‬ریمااخودن تہب یہ ےب اک ابملےہ (اور دباالخق ااسی ےہ ہک)‬
‫ارگںیموبلڑپوںوتالطقاکرطخہاورارگپچروہںوتدرایمنںیمیہیکٹلروہں۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ےتہک ںیہ ہک زایدہ ابملوہان ےب ووق یف یک الع ت ےہینعی ریمااخودنےبووقف‬
‫ےہاور دباالخق یھب ہک وکیئ زیچ امگن وھٹیبں وتالطق دےدےاگ‪ ،‬ارگ ہن اموگنں اور‬
‫پچ روہں وت ریماایخل ںیہن رکات۔ اب ںیم درایمن ںیم یکٹل وہں‪ ،‬ہن وتاشدی دشہ‬
‫ماروتںںیمامشروہں‪،‬ہنیہونکارویںںیمہکیسکاوراخودناکدنبوتسبرکوکسں۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وچیھت مارت ےن اہک‪ :‬ریما اخودن اہتہم یک رات یک رطح دتعمل ےہ‪،‬ہن زایدہ رگم ہن‬
‫زایدہڈنھٹا‪،‬ہنیہوکیئوخفوایلابتےہاورہنیہگنتدلےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ینعی ہن یہ ومعمیل ومعمیل ابت رپ شیط ںیم آاتےہاور ہن ہی ہک ڑبے ےس‬
‫ڑبے احدہ رپ یھب ےبسح وہ‪ ،‬ہن اس ےک اپس رےنہ ےس وخف وہاتےہہک انراض وہ‬
‫ایگ وتایکےنب اگ؟ اور ہن یہ اسھت رےنہ ےس دل گنت وہرک ااتکاجاتےہ۔ ہکم رکمہم ےک‬
‫رگدووناحوک”اہتہم“ےتہکںیہ۔اس اکوممس راتوکہشیمہدتعملیہراتہےہ‪،‬وخاہدن‬
‫وکرگییہویکںہنوہ‪،‬اسمارتاکانمدہم تنایبرہوہمالتبایاجاتےہ۔‬
‫اپوچنںی مارت ےن اہکہک ریمااخودنبج رھگ ںیم دالخ وہاتےہوتاتیچنب اجاتےہاور‬
‫ابرہاتلکنےہوتریشنباجاتےہ‪،‬وجھچکرھگںیموہاتےہاس یکاقیقحتتںیہنرکات۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس مارت ےن اےنپ اخودن یک دقرے رعتفی اور دقرے ذم ت ایبن یک‬
‫ےہ ہکرھگںیمآاتےہوتاتیچنباجاتےہاورےتیچیکنیتںیتلصخوہشمرںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬رثکتےسامجعرکان‪ )2( ،‬رثکتےسوسان اور (‪)3‬اغلفرانہ‬
 ‫‪168‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫بلطم ہی ہک بج رھگ آاتےہوتتبحص تہب رکات ےہ‪ ،‬وخب وساتےہاور‬
‫رھگولیاعمالمت ںیم الرپوایہ رکاتےہاور رھگ ےس ابرہریش وہات ینعی ریش یک رطح اس اک‬
‫وخب ربع ےہ۔اس ےک اسےنم وکیئ دم ںیہن امر اتکساور رھگولی اعمالمت یک قیقحت‬
‫ںیہن رکات ہک ایکاکپای؟ ایکاھکای؟ اور ایکایل؟اور ایکدای؟ ہی بس امہری وصادبدی رپ وہات‬
‫ےہ۔‬
‫یٹھچمارت ےناہکہکریمااخودناھکاتےہوتبسھچکٹچرکاجاتےہاوربجاتیپےہوت‬
‫بس ڑچاھاجاتےہ‪،‬بج اتٹیلےہوتاالیکیہ ڑپکے ںیم ٹیل اجاتےہاور یسک یک رطف‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اہھتںیہنڑباھات ہکاس اکاحلولعممرکےکس۔‬

‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسمارتےک ایبن ںیمرعتفی یھبوہیتکس ےہاورذم تیھب۔ ذم توت‬
‫رتہمجےساظرہےہاورارگرعتفیوہوتبلطمہیےہہکاس ےکرھگ ںیموتعسےہ‬
‫رہ مسق ےک اھکےن اھکاتےہ‪،‬امتم مسق ےک رشموابت اتیپےہ‪،‬ےب رکف وہرک وسات ےہ‪،‬‬
‫یسکےکڑپکےںیماہھتڈالرکیسکاوروکرپاشینںیہنرکاتاوریسکیکرطفاہھتںیہن‬
‫ڑباھات ینعی وہہناگیلولگچرکاتےہاورہنیسکیکزعترپہلمحرکاتےہ۔‬
‫اسوتںی مارت ےن اہکہک ریمااخودنتبحص ےس اعزج اور ےبووقف ےہ‪،‬داینیک رہ‬
‫امیبری اس ںیم ےہ(بج انراض وہ) وت دباالخق ااسی ہک وروھپڑ دےای اہھت اٹگن وتڑ‬
‫دے ای دوونںیہرکزگرے۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسےناےنپاخودنیکوخبذم تیکےہ۔‬
‫آوھٹںی مارت ےناہکہک ریمااخودنرخوگشیک رطح رنم ےہاورزرفعانیک وخوبشیک‬
‫رطحاتکہمےہ۔‬
 ‫‪169‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسمارتےناےنپاخودنیکرعتفییکےہاوروخبیکےہ۔‬
‫ونںی مارت ےن اہکریمااخودن یاپدنلب وتسونں واال‪ ،‬ڑبی راھک واال‪،‬ےبمل دق واال‪،‬سلجم ےک‬
‫رقبیواالےہ۔اسمارتاکانمانرشہ تناوسےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسمارتےناخودنیکاچرںیتفصایبنیکںیہ؛‬
‫[‪ :]۱‬یاپدنلبوتسونںواالےہینعیڑبیڑبیوکویھٹںاکامکلےہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫[‪ :]۲‬ڑبی راھک واالےہینعی امہمن وناز ےہہک اھکان اس ےک رھگتہب ےہاتےہاس ےیل‬
‫راھکیھبتہبزایدہوہیتےہ۔‬
‫[‪ :]۳‬ےبملدقواالےہینعیرمدوںںیمانمبسےبملدقاکوہاننسحیکالع تےہ۔‬
‫[‪ :]۴‬سلجم ےک رقبی واالےہینعی داراوشملرہ ےک رقبی اس اکرھگ ےہ۔ اکی بلطم‬
‫وت ہی ےہ ہک ولگ اس ےس تہب زایدہ وشمرہ رکےت ںیہ‪ ،‬اس ےیل رھگ یہ وشمرہ یک ہگج‬
‫ےکرقبیےہاتہکآےنںیمدریہنوہ‪،‬بجرضورتڑپیوفراالبایل۔دوورابلطمہی‬
‫ےہ ہک وچہکن وشمرہ ےک ےیل ولگ عمج وہےت ںیہ اور ان ےک اھکےن اک دنبوتسب رکان‬
‫ڑپات ےہ وتاسےنرھگرقبییہانبایوہاےہاتہکاھکانبجاچںیہآےکس۔‬
‫دوسںی مارت ےن اہک ہک ریمااخودنامکل ےہاور امکل اکایکاحل ایبن رکوں! امکل ان‬
‫بس اخودنوں ےس رتہب ےہنج اکذرک ان ماروتں ےن ایکےہ۔اس ےک اوٹن ابرہ‬
‫رچےنےکےیل تہبمکاجےتںیہ‪ ،‬ارثکرھگےکرقبیےھٹیبرےتہںیہ‪ ،‬بجوہابےجیک‬
‫آواز ےتنس ںیہوت نیقیرکےتیلںیہہکانےکذحبوہےناکوتقرقبیآایگےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس مارت اک انم ہشبک تن امکل ےہ۔اس ےن یھب اخودن یک رعتفی یک‬
 ‫‪170‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےہینعی ریمے اخودن ےک اہں امہمدناری تہب رثکت ےس وہیت ےہ‪،‬اس ےیل اوٹن‬
‫رچےنےکےیل ںیہناجےتہکلبرھگےکرقبیےھٹیبرےتہںیہاتہکبجرضورتڑپے‬
‫وت وفراذحب ایک اجےکساور بج وکیئ امہمن آاتےہوتہی اس یک وخیش ںیم ےلہپ رشاب‬
‫ابکب اور ابےج اکدنبوتسب رکاتےہ۔ ابےج یک آواز ےتنسیہ اوٹن ھجمس اجےت ںیہ ہک‬
‫ابان یکابریےہ۔‬
‫ایگروہںیمارت ےناہکہکریمااخودناوبزرعےہاوراوبزرعیکایکرعتفیرکوںہک‬
‫وہ اسیکآدی اھت؟! اس ےنریمے اکونں وکزویروں ےس رھبدایاور الھکالھکرکریمے‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ابزؤوں وکرچیب ےسرپ رکدای۔ ےھجم اانتوخش راتھک اھت ہک ںیم اےنپ آپ وکیھب تہب ایھچ‬
‫ےنگل یگلیھت۔ وہ ےھجماےسی رھگ ےس الاینج ےک اپس دنچ رکبایں ںیھاور تہب تق‬
‫ںیم ےھتاور ےھجم اےسی ولوگں ںیم ےلآاینج ےک اپس وھگڑے‪ ،‬اوٹن اور یتیھک ےک‬
‫ےیللیباوراسکنیھبےھت۔وخشاالخقااسیہکریمییسکابترپرباہنانمات۔ںیمدن‬
‫ڑچےھ حب کت وسیت ریتہ ‪ ،‬وکیئ ہن اگجاتاور اھکےن ےنیپںیم ایسی رفایخ ہک وخب ریس‬
‫وہرکوھچڑدیتی۔‬
‫اوبزرع یک امں یک ایکابت ےہ! اس ےک ڑبے ڑبے ربنت ےھت‪،‬رھگ ڑبا‬
‫وعیس اور اشکدہ اھت۔اوبزرع ےک ےٹیب ےک ایک ےنہک؟ وہ ااسی رھچریے اور رھپےلیت دبن‬
‫واالاھتہکیلسپایسی ےسیجوسیتنوہیئولتاراورااسیمکوخراکہکرکبیاک اکیاپہییہاس‬
‫وک اک یف وہاجات۔ اوبزرع یک یٹیب یک یھب ایکابت ےہ! امں ابپ یک رفامربندار اھبری مسج‬
‫وایل (رعوبں ےکاہں مارت اکوماٹوہاننسح یک الع ت ےہ) ایسی ومیٹ اتزی ہک‬
‫وسنک اس ےسیتلج یھت۔ اوبزرع یک ابدنی یھب ڑبی ابامکل یھت‪ ،‬رھگ یک ابت یھبک ابرہ‬
‫اجرک ہن الیھپیت‪ ،‬اھکےن یک ومعمیل یس زیچ یھب ریغب ااجزت رخچ ہن رکیت یھت‪ ،‬رھگ وکیھب‬
‫ڑبااصفافشفریتھکیھت۔‬
 ‫‪171‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫امہراوتقتہباتاھزگرراہاھتہکاکیدناوبزرعحباےسیوتقرھگےسالکن‬
‫بج دودھےکربنت ولبےئاجرےہےھت۔راہتس ںیم اکی مارتیلم سج ےک ےچیناس‬
‫ےک دوےتیچیک رطحےکےچباانروں (ینعی اتسپونں)ےس لیھکرےہ ےھت۔سپاوبزرہع‬
‫ےنےھجمالطقدےرکاس ےکاسھتاکنحرکایلاورںیمےنیھباسےکدعباکیاےسی‬
‫صخشےساکنحرکایل وجہکوردار اھت‪ ،‬دمعہوھگڑےرپوساروہرکیطخزینا ڑکپات اھت‪،‬ڑبا‬
‫اشہسؤوار اھت‪ ،‬ےھجم اس ےنےب امشر ںیتمعن دںی‪ ،‬رہمسق ےک اجونروں اکوجڑاوجڑادایاور‬
‫اہکہک ام زرع! وخب اھکؤوئیپاور اےنپ رھگ واولں وک یھب اچنہپؤ۔ ام زرع یتہک ںیہ‪ :‬ارگ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ںیم اس دوورے اخودن یک دی وہیئاسری زیچوں وک یھب عمج رکولں وتیھب اوبزرع ےک‬
‫اکیربنتوکںیہنچنہپںیتکس۔‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہلل ےن ارفامیتںیہہکاس ےک‬
‫دعبرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬ںیم اہمترے قح ںیم ااسیوہں اسیج‬
‫اوبزرعامزرعےکقحںیم۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ان رواایت ےس اتپ اتلچ ےہہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسےنم‬ ‫‪:1‬‬
‫ہصق ایبن وہااور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس امستع یھب رفامای۔ ضعب‬
‫رواایت ےسرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےسہصق ایبن رکانیھب اثتب ےہ۔ ذٰہلا‬
‫اسےسہصقےننساورانسےناکوجازیھباتلکنےہ۔رگمہصقوگیئےکےیل رشطہیےہہک‬
‫ہصقااسی ہنوہ سجےساالخقابتہوہں‪،‬اسےسرفاضئیکادایگیئںیموکاتیہوہ‪،‬اس‬
‫ںیمیسکیکتبیغوہہکلبالہاخہنےکاسےنموکیئہصقان یکدلوجیئےکےیلایبنرکان‬
‫وت تہبیہایھچابتےہ۔‬
‫اس آرخی اور دووری رواتی ںیم وچہکن ام زرع ےک ہصق یک لیصفت ےہ‬ ‫‪:2‬‬
 ‫‪172‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ذہلا اس رواتی اکانم ”دحثی ام زرع“ ڑپایگےہ۔رگم اس رپ اکی ارتعاض ہی وہات‬
‫ےہہک اس ںیم وتماروتں ےن اےنپ اخودنوں ےک بیع ایبن ےیکےھتاور ہی وتوراور‬
‫تبیغ ےہ رھپ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےسیک نس ےیل؟ اس اکآاسن اس‬
‫وجاب ہی ےہ ہک یسک اےسیریغ رعموف صخش ےک احالت وکایبن رکانسج وک ولگ ہن‬
‫اجےتنوہںہیتبیغںیمدالخںیہن۔‬
‫اسرواتیےکآرخںیمےہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرضحت‬ ‫‪:3‬‬
‫ہ‬
‫ام المؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن اےسرفامایہکںیماہمترے ےیلاےسیوہں‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےسیج اوبزرع ام زرع ےک ےیل ۔ رگم رواایت ںیم ہی ااضہف یھب ےہہک ”رگم ںیم ےھجت‬
‫ہ‬
‫الطق ہن دوں اگ“ رضحت ام المؤونینم(ریمی ای)اعہشئ ریض اہلل ےن اےن رعض ایک‪:‬‬
‫رضحت!ریمےامںابپآپرپرقابنوہں‪،‬اوبزرعیکایکتقیقحےہ؟!آپوتاس‬
‫ےستہبڑبھرکںیہ!!‬
 ‫‪173‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ُ‬
‫اء يِف َْن يم رس ي‬
‫ول‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکوسےنےکایبنںیم‬
‫ا ا‬ ‫محن ْ ُ‬ ‫ب ْال ُم اث هاَن اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اع ْب ُد ها‬
‫الر ْ ا‬ ‫اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ب ام ْه يد ٍهي قال ‪:‬‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ها ا ا ْ ا ُ ا ْ ا ْ ا ا ا ْ ا ْ ها ْ ا ا ا ْ‬
‫از ٍب ‪،‬‬
‫بع ي‬ ‫ع الربا يء ي‬ ‫ب يزیيد ‪ ،‬ي‬ ‫حدثنا ياِسائييل ‪ ،‬ع أ يِب ياْساق ‪ ،‬ع عب يد ّللاي ي‬
‫ا‬
‫ّللا اع ال ْي يه او اس هل ام اَك ان ا اذا أا اخ اذ ام ْض اج اع ُه او اض اع اك هاف ُه ْال ُي ْم اَن ا ْتتا‬‫الن هاب اص هاّل ها ُ‬
‫ي‬
‫ا ها ها‬
‫أن‬
‫ي‬
‫ا‬
‫اخ هده ال َْيان ‪ ،‬او اقال ‪ :‬ار هب قَن اع اذ ااب اك ا ْي ام ات ْب اع ُ ع اب ا‬ ‫ا‬
‫اد اك‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ي‬ ‫ي يي‬ ‫ي‬ ‫يي‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت رباء نب اعزب ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسبجآرامرفامےنےکےیلرتسبرپرشتفیےلاجےتوتاانپداایںاہھتداںیئراسخر‬
‫ےکےچینرےتھکاورہیداعڑپےتھ‪:‬‬
‫ار هب ق َْن اع اذ ااب اك ا ْي ام ات ْب اع ُ ع اب ا‬
‫اد اك‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي يي‬
‫اے ریمے رب! ےھجماےنپ ذعاب ےساچبانیلبجاےنپدنبوں وکوتااھٹےئ‬
‫اگ (ینعیایق توک)‬
‫اور اکی رواتی ںیم ” ا ْي ام ا ْت ام ُع ع اب ا‬
‫اد اک“ ےک اافلظ ںیہ ینعی سج دن‬ ‫ي‬
‫وتاےنپدنبوںوکعمجرکےاگ۔بلطمدوونںاکاکیےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس اب ب ںیم دوزیچںی ایبن وہیئ ںیہ؛ وسےن یک داعںیئ اور رطہقی۔ ےلہپ‬
‫وسےن یک داعںیئ اسری ڑپھ ںیل‪ ،‬رھپ رطہقی ںیھجمس۔ اہلل اعتٰیل لمع یک وتقیف انعتی‬
‫رفامےئ۔آنیم‬
‫رضحت فہفی ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک بج رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪174‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وملسرتسبرپت ےتٹوتہیداعڑپےتھ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا هٰ ُ ها ْ ا‬
‫ْس اک ا ُم ْو ُت اوا ْح َٰي ‪.‬‬
‫اللهم يَب ي‬
‫اے اہلل! ںیم ہرے یہ انم ےک اسھت رماتوہں (ینعی وسات وہں) اور‬
‫ ہرے یہ انم ےک اسھت زدنہ وہں اگ (اس ںیم وسےن اور اجےنگ وکومت اور ایحت‬
‫ےسہیبشتدیےہویکہکندنیےکدورانیھبااسننےکاعضااءومت یک رطحیہلطعم‬
‫وہاجےتںیہ۔ایسےیلدنیوک ”اتخاوملت“ینعیومتیکنہبےتہکںیہ)‬
‫اوربجآپدیباروہےتوترفامےتےھت‪:‬‬
‫ُ‬
‫ه ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ا ْ ُ ها ْ ا ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ات ان ا‬
‫او يال ْي يه النش ْو ُر‪.‬‬ ‫اْلمد يہلل ي ال يذی احياان بعدماام‬
‫امتمرعتںیفیاساہللےکےیل یہںیہسجےنںیمہامرےنےکدعبرھپزدنہ‬
‫ایک (ینعیالسےنےکدعبدیبارایک)اورایسیکرطفمہوکولٹرکاجانےہ۔‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم (ریمی ای ) اعہشئ ریض اہلل ےن ارفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫اپک یلصاہللہیلع وملس بجرات وک رتسبرپآرامرفامےن ےتگل وت دوونں اہوھتں وک (داع‬
‫امےنگن ےکرطہقی رپ) عمج رفامےت۔ رھپ نیت وسرںیت؛ لق وہ اہلل ادح‪،‬لق اماذ ربب‬
‫اقلفل اور لق اماذ ربب اانلس ڑپھ رک اہوھتں رپ دم رکےت۔ رھپ سح ااطتستع‬
‫وپرے مسج رپ اہوھتں وکریھپےت۔ ادتباء ورےس رفامےتاور ہی لمع نیت رمہبت‬
‫درہاےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس ےک العوہ امل دجسہ‪ ،‬ابترک اذلی اک ہشیمہ ڑپانھاور آتی ارکلیس‪،‬وسرۃ‬
‫ارقبلۃاور وسرۃ اولاہعقاکڑپانھیھباثتب ےہ۔اکیرواتی ںیمہییھبےہہک وجصخش‬
‫وسےت وتق رقآن رکمی یک اکی وسرت ڑپھ رک وساجاتےہ وت اکی رفہتش اس یک‬
‫افحتظرپ اس ےکاجےنگکترقمروہاجاتےہ۔‬
 ‫‪175‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسبجاےنپرتسبرپرشتفیالےتوتہیداعڑپےتھ‪:‬‬
‫ها ا ْ ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ْ ه ها ْ ها ا ا ُا‬ ‫اْ‬
‫اْلا ْم ُد يہلل ي ال يذي أطعمنا وسقاان وكفاان وأواان ‪ ،‬فُك يمن ال َك يِف له‬
‫ا‬
‫اوال ُم ْؤ يو اي‪.‬‬
‫امتم رعتںیفی اہلل اعتٰیل یہ ےک ےیل ںیہ سج ےن مہ وکالھکای‪ ،‬الپایاور امہری‬
‫رضورایت ےک ےیل اک یفوہایگاورمہوکاکھٹاناطع رفامایویکہکن ےنتک ولگاےسیںیہنج وک‬
‫ہنوکیئافکتیرکےنواالےہاورہنیہاکھٹاندےنیواال۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وسےن اکرطہقی‪ :‬ہی ےہہک اےنپ داںیئ اہھت وکداںیئ راسخر ےک ےچین رھک رک‬ ‫‪:2‬‬
‫داںیئاجبنوکٹیلاجےئ۔ارگنکمموہوتہلبقرووہاجےئ۔داںیئرکوٹرپوسانبحتسم‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک ہی رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک دایمئ ومعمل اھت۔ اس ںیم اخص‬
‫تمکح ہی ےہہک آدی اک دل ابںیئ اجبن ےہ‪،‬وت داںیئ رکوٹ رپوسےن ےسآدی اکدل‬
‫اورپراتہےہاور رہگی دنی ںیہن وہیت‪ ،‬آدی وچانکوسات ےہاور ابںیئ رکوٹ ےنیل ںیم‬
‫اصقنن ہی ےہہک بج دل ےچین یک اجبن وہاگوتوپرے دبن اک زور اس رپ ڑپے اگاور‬
‫دبن اک وماداس رپ ارث رکے اگ۔وچہکن دل اعضااےئ رہسیئ ںیم ےساکی امہ وضع ےہ‬
‫اس ےیل اس رپوماداکوھتڑااس ارث یھب تہب ےسارماض اکببس نب اجاتےہ۔ رضحت‬
‫اوبابعدہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک داںیئ رکوٹ رپرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےکوسےن اک ومعملاس وتق اھتبج وتقزایدہوہاتاورارگ یھبک وتق مکوہاتوت اہھت‬
‫رپکیٹاگلرکیہوھتڑیدریآرامرفامےتیلےھت۔‬
 ‫‪176‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اد ية ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اء ِف ع اب ا‬
‫اَب ُب اما اج ا ي ي‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکابعدتےکایبنںیم‬
‫اا‬ ‫ا ا ا ا ا‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ب ُم اعا ٍذ ‪ ،‬قاال ‪ :‬اح هدث انا أ ُُب اع اوانة ‪،‬‬ ‫ب اس يعي ٍد ‪ ،‬او يب ْ ُ‬
‫َش ْ ُ‬
‫ا ا ا ا ْ ُ ا ْ ُ ْ ا ا ا ا ا ها ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ا ْ ا ْ‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ب شعبة قال ‪ :‬صّل رسول ّللاي صّل‬ ‫ع الم يغري ية ي‬ ‫ب يعالقة ‪ ،‬ي‬ ‫ع يزای يد ي‬
‫ا ا ها ا ا ها ْ ا ا ا ْ ا ا ا ُ ا ا ا ُ ا ا ا ا ه‬
‫َكا ُف اه اذا او اق ْد اغ اف ار ها ُ‬
‫ّللا ال اك ماا‬ ‫وسلم تَح انتفخت قدماه ف يقيل له ‪ :‬أتت‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫ون اع ْب ادا اشك ا‬‫م اذ ْنب اك او اما اتآ هاخ ار ؟ اق اال ‪ :‬أا افالا أا ُك ا‬ ‫ْ‬ ‫ات اق هاد ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ورا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫م‬

‫رتہمج‪:‬رضحتریغمہنبہبعشریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلص‬
‫اہلل ہیلع وملسےناس دقر یبمل لفن امنزڑپیھ ہکآپےک دقم ابمرک ںیم ورم آایگ۔‬
‫آپ ےس احصہب ریض اہلل مہنع ےن رعض ایک‪ :‬رضحت! آپ اس دقر فیلکت ااھٹےت‬
‫ںیہ اورتق ربداتش رفامےتںیہ احالہکناہلل اعتٰیل ےنآپ یک ا یل یلھچپزغلںیش وت‬
‫اعمف رفامدی ںیہ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای (ہک بج اہلل اعتٰیل ےن‬
‫ھجمرپاانتڑباااسحنرفامایےہ)وتایکںیماساکرکشزگاردنبہہنونبں؟‬
‫ہ‬
‫رضحتاوسدنبزیدیرفامےتںیہہک ںیمےنامالمؤونینمایاعہشئریض اہلل‬
‫ےن اےس رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک رات یک امنز ےک قلعتم وپتاھہک رات وک‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک ایک ومعمل اھت؟ وت (ریمی ای )رضحت اعہشئ ریض‬
‫اہلل ےن ا ےن رفامای‪ :‬آپ رات ےک ےلہپ ہصح ںیم وس اجےت‪ ،‬رھپ ایقم رفامےت ےھت‪،‬اس‬
‫ےک دعب بج رحسی اک وتق رقبی وہات وت آپ ورت ادا رفامےت‪ ،‬رھپ آپ اےنپ رتسب رپ‬
‫رشتفیےلآےت‪،‬رھپارگآپوکرتبغوہیت وتاینپاہیلہےکاسھت تبحصرفامےت‪،‬رھپ‬
‫بج اذان وہیت وتآپ زیتی ےس اےتھٹ‪،‬ارگ آپ احتل انجتب ںیم وہےتوتلسغ‬
 ‫‪177‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رفامےتورہنففووض رفامےتیل۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اابطء ےک زندکی یھب تبحص اک رتہبنی وتق اریخ بش ےہویکہکن ہی ادتعال‬
‫اکوتقےہ۔اولوتقںیمٹیپرھباوہاتےہاورایسیاحتلںیمتبحصاصقنندہوہیت‬
‫ےہاور وھبک یک احتل ںیم اور زایدہ اصقنن دہ وہیت ےہ۔ اریخ بش اک وتق اس احلظ‬
‫ےس یھب رتہب وہاتےہہک اس ںیم اخودن اور ویبی دوونں یک تعیبط ںیم وسرک ا ےنھ ےک‬
‫دعبوخباشنطوہاتےہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫نکیل ہی بس یبط ںیتحلصم اور ںیتمکح ںیہ‪ ،‬رشیع وطر رپ رہ وتق اج زئ ےہ۔‬
‫رضحت اپک یلصاہللہیلع وملس ےسیھباول بش اور دنےک فلتخماواقت ںیمیھب‬
‫تبحصرکاناثتبےہ۔اہتبلاملعءےناھکلےہہکنیعامنزےکوتقتبحصرکےنےسارگ‬
‫لمحرہھٹاجےئوتاوالدوادلنییکانرفامنوہیتےہ۔‬
‫ام يا ْع يَن ْ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ْ ا ا ا ا ا ها ا ا ُ ا ا ا ْ ا‬
‫ا‬
‫اب‬ ‫ع يهش ٍ‬ ‫حدثنا حممد ب العال يء قال ‪ :‬حدثنا أُب أسامة ‪،‬‬
‫ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ا ا ْ ا ُ ا ْ ا ا ا ها‬ ‫ان ‪ ،‬ا ْ ُ ا ها ْ‬
‫اح هاس ا‬
‫الن ي هيب اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫ع‬
‫رينی ‪ ،‬ع أ يِب هرية ‪ ،‬ي‬‫ب يس ي‬
‫ع حمم يد ي‬
‫ا ا ا ا ا ا ا ُ ُ ْ ي ا ها ْ ا ْ ا ْ ا ْ ا ا ا ُ ا ْ ا ا ْ ا ا‬
‫يف ات ْ‬
‫نی‪.‬‬‫ي‬ ‫نی خ يف‬
‫قال ‪ :‬ياذا قام أحدُك م اللي يل فليفت يتح صالته يْبكعت ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫رفامای‪:‬بجراتوکدجہتےکےیلاوھٹوتاولدورصتخمرںیتعکڑپھایلرکو۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس ےسرماد ۃیحت اولوضیک دورںیتعکںیہنجیکادایگیئ ےس دنیاک ہبلغ دور‬
‫وہرک دبن ںیم یتسچ آاجےئ یگ‪ ،‬رھپ اس ےک دعبومعمل ےک اطمقب دجہت یک امنز اچر‪،‬‬
‫آھٹ‪،‬ابرہراعکتسحوتقیفادارکے۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک اعم ومعمل دو رتعک ۃیحت اولوضء‪ ،‬آھٹ‬
 ‫‪178‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رتعک دجہت اور نیت رتعک ورت ڑپےنھ اک اھت رگم ہی ایسی اخص دحتدی ہن یھت ہک مک وشیبہن‬
‫وہہکلبفلتخماواقتںیمفلتخمرںیتعکیھبوقنملںیہ۔‬
‫الثمرضحتانبابعسریضاہللامہنع یکرواتیںیمےہہکآپ ہرہرتعک‬
‫ہ‬
‫ڑپےتھےھت۔رضحتامالمؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن ایکاکیرواتیںیم‬
‫ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک ومعمل راضمن اور ریغ راضمن ںیم ایگرہ‬
‫ہ‬
‫رںیتعک ڑپےنھ اک اھت‪ ،‬آھٹ رتعک دجہت اور نیت رتعک ورت۔ رضحت ام المؤونینم (ریمی‬
‫ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا یہ یک اکی رواتی ےہہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رات وک ون رتعک ڑپےتھ ےھت۔ اکی رواتی یک رصتحی ےک اطمقب ھچ رتعک دجہت اور‬
‫ہ‬
‫نیت رتعک ڑپےتھ ےھت ینعی ھچ رتعک دجہت اور نیت رتعک ورت۔ رضحت ام المؤونینم‬
‫ریمی ای اعہشئ ریض اہلل ےن ایہ یک اکی رواتی ںیم ےہ ہک ارگ یسک ذعر یک وہج ےس‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسراتوکدجہتاداہنرفامےتکسوتدنوکابرہرںیتعکادارفامےت‬
‫ےھت۔زین فلتخمرواایتےسدو رتعک دجہتاورنیترتعکورت‪،‬اچررتعکدجہتاور نیت‬
‫رتعکورت‪،‬ھچرتعکدجہتاورنیترتعکورت‪ ،‬آھٹرتعکدجہتاورنیترتعکورت‪،‬دس‬
‫رتعکدجہتاورنیترتعکورتیھباثتبںیہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ورتوں یک ادایگیئ ںیم اانحف اک ذمبہ ہی ےہ ہک نیت ورت اکی السم ےک‬
‫اسھت ادا رکےن اچہ ہکبج رضحت اامم اشیعف ہیلع ارلۃمح ےک زندکی نیت ورت دو‬
‫السومں ےک اسھت ادا رکےن اچہ۔ اامم امکل ہیلع ارلۃمح دوونں رطوقیں ےس‬
‫ااجزت دےتیںیہ۔ اس ےیلمہوت اانحفےک اپدنبںیہ۔ اہتبلاسےلئسم ںیمڑگھجان ںیہن‬
‫اچےیہ ویکہکن دوورا کلسم یھب اہمئ اک ےہاور ضعب رواایت ںیم ورتوں ےک دعب یھب‬
‫دورتعک ھٹی رکادارفامےن اکذرک آای ےہ۔ اس اسحب ےس وت رضحت اپک یلصاہلل ہیلع‬
 ‫‪179‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وملس ےس رتسہ راعکت اثتب وہ ںیئگ؛ دو رتعک ۃیحت اولوضء‪ ،‬آھٹ رتعک دجہت‪ ،‬نیت‬
‫رتعکورت‪،‬دورتعک ھٹیرکلفناور دورتعکرجفیکںیتنس۔‬
‫دحثی‪:‬‬
‫رضحت فہفی نب امین ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن اکی رات‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت امنز ڑپیھ۔ بج رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫رب ْو يت‬ ‫ّللا أا ْك ا ُ‬
‫رب ُذو ْال املا ُك ْو يت او ْاَجا ا ُ‬ ‫وملس امنز ںیم دالخ وہےئ وت آپ ےن ” ا ها ُ‬
‫ْ ا‬ ‫ْ‬
‫يرب اای يء اوال اعظ ام ية“ رفامای۔ رھپآپ ےن وسرت رقبۃ التوت رفامیئ۔ رھپ روکع ایقم‬ ‫اوالك ْ ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ه ْ‬ ‫بُساا ان ار هِبا ْال اعظ ْيم ُ ْ‬‫ےکرباربرفامای۔ اسںیم” ُ ْ‬

‫بُساا ان ار يِبا ال اع يظ ْي يم“ یہےتہکرےہ۔‬ ‫ي ي ي‬
‫رھپ آپ ےن ور ااھٹایاور ایقم یھب روکع ےک ربارب رفامایاور اس ںیم ” يل ار هِبا ْاْلا ْم ُد يل ار هِبا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ْ‬
‫اْلا ْم ُد“ یہ ڑپےتھ رےہ۔رھپ آپ ےن روکع ےک ربارب دجسہ رفامای۔ اس ںیم آپ‬
‫ُْا ا ا ها ْ ا ْ ٰ ُْا ا ا ها ْ ا‬
‫اال ْ ٰ‬
‫یلع“ ڑپےتھ رےہ۔ رھپ آپ ےن ور ابمرک ااھٹای‬ ‫”بُسان ر يِب االیلع بُسان ر يِب‬
‫اور دودجسوں ےک درایمن یھب دجسہ یک دقمار ےک ربارب ےھٹیب رےہ۔ اس ںیم ” ار يهب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اغ يف ْر ي ْل ار يهب اغ يف ْر ي ْل“ ڑپےتھ رےہ۔ ایس رطح آپ ےن ان ںیم وسرۃ رقبہ ‪ ،‬آل‬
‫رمعان‪ ،‬وسرہاسنء اوروسرہامدئہایوسرہااعنمیکالتوترفامیئ۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحتامالمؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن ایکرواتیےہہکاکی‬
‫رات رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس دجہت یک امنز ںیم اکی یہ آتی ابر ابر التوت‬
‫رفامےترےہ۔اس رواتی ںیماس آتیاکذرکںیہن رگم دووریرواتی ںیم ےہہک وہ‬
‫آتیوسرہالامدئۃیکہیےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْن ُت اع هذ ْھبُ ْم افا هاّنُ ْم ع اب ُ‬
‫اد اك اوا ْن ات ْغ يف ْر ل ُه ْم افانه اك أ ْن ا‬
‫ت ال اع يز ُزی‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ْاْلاك ُ‬
‫ييم․‬
‫(وسرۃالامدئۃ‪)118:‬‬
 ‫‪180‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ارگوتانوکزسادےوتہی ہرےدنبےںیہاورارگوتانوکاعمفرفامدے‬
‫وتےبوہوتاغبلےہ‪،‬تمکحواالےہ۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمیای) اعہشئریضاہلل ےن ارفامیت ںیہہک رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملسوافتےکرقبیارثکونالف ھٹیرکڑپےتھےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اعماویتمںوک ھٹیرکلفنامنزڑپےنھاکآداھوثاباتلمےہنکیلرضحتاپک‬
‫یلصاہلل ہیلعوملسوک ھٹیرکلفنڑپےنھاکیھباانتیہوثاباتلمےہانتجہکآپوکڑھکے‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وہ رک لفن ڑپےنھ اک وثاب اتلم ےہ۔ ھٹی رک آپ یلص اہلل ہیلع وملس اک ونالف ڑپانھ فعض‬
‫اورزمکورییکوہجےسوہاتاھتایا توکہیمیلعتدےنیےکےیلہک ھٹیرکڑپانھیھباج زئ‬
‫ےہ‪،‬امنزےکےیل اطتقےسزایدہتقربداتشرکےنیکرضورت ںیہنےہ۔ارگ‬
‫ڑباھےپاییسکاعرہضیکوہجےسآدیزایدہدریڑھکاںیہنوہاتکسوت ھٹیرکیھب امنزڑپھ‬
‫اتکس ےہ رگملفن امنزریغبیسک ذعرےکیھب ھٹیرکڑپھاتکس ےہہکلباھٹیبوہا درایمن ںیم‬
‫ڑھکاوہاتکسےہاورڑھکاوہادرایمنںیم ھٹیرکلفنامنزلمکمرکاتکسےہ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت اپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت دو رتعک رہظ ےس ےلہپ‪ ،‬دو رتعک رہظ ےک دعب‪ ،‬دو رغمب‬
‫ےکدعباےنپرھگںیماوردو رتعکاشعءےکدعبیھباےنپرھگںیمڑپیھںیہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫دن رات ںیم رفاضئ ےک العوہ ابرہ رتعک تنس ؤمدکہ ںیہ؛ دو رتعک امنز‬
‫رجف ےس ےلہپ‪ ،‬اچر رتعک رہظ ےس ےلہپاور دورتعک رہظ ےک دعب‪ ،‬دو رتعک رغمب ےک‬
‫دعب‪،‬دورتعکاشعءےکدعب۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬وجصخشدن‬
‫راتںیمابرہراعکتاپدنبیےکاسھتادارکےقحاعتٰیلاشہناس ےکےیلتنجںیم‬
 ‫‪181‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رھگانب دےتیںیہ۔‬
‫امشلئرتذمیںیمرضحتانبرمعریضاہللامہنع یکرواتیںیمارگہچ رہظیک‬
‫ہ‬
‫امنز ےسےلہپدورتعکاکذرکےہرگمرضحتامالمؤونینم(ریمیای)اعہشئاور(ریمی‬
‫ای) امہبیبحریضاہللامہنعیکرواایتاور رضحتیلعرکماہللوہہجیکرواتیںیمرہظ‬
‫یک امنز ےس ےلہپ اچر رتعک یک رصتحی ےہ۔ رجف یک وتنسں یک تہب اتدیکآیئ ےہٰیتح ہک‬
‫اکیرواتیںیمےہہک ارگہچںیہمتوھگڑےرودنڈاںیلرھپیھبرجفیک ںیتنسرہزگہن‬
‫وھچڑو۔ رجف یک دو ںیتنس رضحتاپک یلص اہلل ہیلع وملس تہب رصتخم ڑپاھ رکےت ےھت اور‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ای ااکلرفون اور لق وھ اہلل‬

‫ان ںیم ارثک وسرۃ ااکلرفون اور وسرۃ االخص ینعی لق ای ا‬
‫ادحڑپاھرکےتےھت۔‬
 ‫‪182‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا هُ‬
‫اَب ُب اصال ية الض ٰح‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاچتشیکامنزےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ا ْ ُ ُ ْ ُ ا ْ ا ا ا ا ا ها ا ا ا ُ ا ُ ا ها ا ُ ا ا‬
‫يَس قال ‪:‬‬ ‫حدثنا حممود ب غيالن قال ‪ :‬حدثنا أُب داود الطيال ي ه‬
‫ا ا‬ ‫ا ها ا ا ُ ْ ا ُ ا ْ ا ا ه ْ ا ا ا ْ ُ ُ ا ا‬
‫اذ اة ‪ ،‬اق اال ْت ‪ُ :‬ق ْل ُ‬
‫ت ل ايعائيشة ‪:‬‬ ‫ْسعت مع‬ ‫الرش يك قال ‪ :‬ي‬
‫حدثنا شعبة ‪ ،‬ع يزیيد ي‬
‫ا ا ا ها ه ُ ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ُ ا ه ه ُ ٰ ا ا ْ ا ا ْ ا ْ ا ا ا اا‬
‫أَكن الن يب صّل ّللا علي يه وسلم يص يیل الضح ؟ قالت ‪ :‬نعم ‪ ،‬أربع ركع ٍ‬
‫ات‬
‫ا ا ُ ا ا ها ُ ا ها‬
‫ّللا اع هز او اجل‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫و يزیيد ما ش ا‬
‫اء‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاعمذہرفامیتںیہہکںیمےنامالمؤونینم(ریمیای)اعہشئریضاہللےن ا‬
‫ےس وپتاھ‪ :‬ایک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اچتش یک امنز ڑپاھ رکےت ےھت؟ اوہنں‬
‫ےنوجابدای‪:‬اہںآپاچررتعکادارفامےتےھتاوریھبکآپاسےسیھبزایدہینتج‬
‫راعکتدخااچاتہ‪،‬ڑپھایلرکےتےھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملساچتشیکھچراعکتڑپاھرکےتےھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام اہین ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک حتف ہکم ےک روز رضحت اپک یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ریمے رھگ رشتفی الےئاورآپ ےن لسغ رفامرک آھٹ راعکت امنزادا‬
‫رفامیئ۔ ںیم ےن ان آھٹ راعکت ےک العوہ آپ وک یھبک اینت رصتخم امنز ڑپےتھ وہےئ‬
‫ںیہن داھکی نکیل اس ااصتخر ےک ابووجد آپ روکع اور وجس د اہنتی اامتہم ےس وپرے‬
‫رفام رےہےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫وسرجےنلکنےکابرہ دنپرہٹنمدعبدوایاچررتعکامنزڑپیھاجیتےہسجاک‬ ‫‪:1‬‬
 ‫‪183‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫انم ”امنز ارشاق“ ےہ اور وسرج ےنلکن ےک رقتابی دو اڑاھیئ ےٹنھگ ےکدعبوج امنز ادایک‬
‫اجیتےہاس وک”اچتش“ای ”ٰیحض“یکامنزےتہکںیہ۔‬
‫دحثیاپکںیم آایےہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےن اراشدرفامای‪:‬‬ ‫‪:2‬‬
‫آدی ںیم نیت وس اسھٹ وجڑ ںیہ‪ ،‬رہوجڑ رپروزاہن دصہق الزم وہاتےہاوراچتش یک دو‬
‫رتعکاننیتوساسھٹوجڑوںیکرطفےسدصہقےہ۔‬
‫اچتش یک مک از مک دو راعکت اور زایدہ ےسزایدہ ابرہ راعکت اثتب ںیہ رگم‬ ‫‪:3‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسزایدہرتآھٹراعکتیہڑپاھرکےتےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪184‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ْ‬ ‫ا ُ ا ا ها ُ‬
‫الت اط هو يع يِف ال اب ْي يت‬ ‫َبب صال ية‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکونالفرھگںیمڑپےنھےکایبنںیم‬
‫ع‬ ‫ب ام ْه يد ٍهي ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اس ن ْال اع ْن ارب ه ُي اقا ال ‪ :‬اح هادثا انا اع ْب ُد ها‬
‫الر ْ ٰمحن ْ ُ‬ ‫ا ها ا ا ا ها ُ‬
‫حدثنا عب‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ِع يه اع ْب يد‬ ‫ع هي‬

‫ا ْ اا ْ ُ ا اا ا ْ ا‬ ‫اِل ‪ ،‬اع ْال اعالا يء ْ ْ ا‬ ‫ُم اعا يويا اة ْ ي ا ي‬
‫ب معا يوية ‪،‬‬ ‫ب اْلا ير يث ‪ ،‬ع حر يام ي‬ ‫ي‬ ‫بص ٍ ي‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ها ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ها ها ها ُ ا ا ا ها‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ها ْ ا ْ ا ا ا ا ْ‬
‫ع الصال ية يِف بي يت‬ ‫ّللا صّل ّللا علي يه وسلم ي‬ ‫ب سع ٍد قال ‪ :‬سآلت رسول ي‬ ‫ّللاي ي‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫م ال ام ْس يج يد ‪ ،‬افل ْن أ اص ي ه ا‬ ‫َتى اما أ ْق ار اب اب ْي يت ي ا‬ ‫الصالا ية يِف ال ام ْسج يد اقال ‪ :‬اق ْد ا ا‬ ‫ا ها‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یل يِف‬ ‫ي‬ ‫و‬

‫ْ‬
‫ه ْ ا ا ا اا ا ُ ا ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ا ْ ا ه ُ ا ها ْ ْ ا ه ا ْ‬ ‫ا‬
‫وبة‪.‬‬ ‫یل يِف ال ام ْس يج يد ياال أن تكون صالة مكت‬ ‫بي يت أحب يال يم أن أص ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہللنب دعس ریضاہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحتاپک یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےس رعض ایک‪:‬لفن امنز رھگ ںیم ڑپانھ الضف ےہ ای دجس ںیم؟ وت رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪:‬مت دےتھکی وہ ہک ریما رھگ دجس ےک انتک رقبی ےہ‪،‬رھپ‬
‫یھبےھجمرھگںیمامنزڑپانھزایدہدنسپےہوساےئرفضامنزےک۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ونالف اک رھگ ںیم ڑپانھ الضف ےہاتہک رھگ ںیم ربتک اور ونراتین وہ‪ ،‬رھگ‬ ‫‪:1‬‬
‫واولںوکامنزاکوشقوہاوررتبیغوہ‪ ،‬ےچبیھب امنزوکںیھکیساوررھگاہللیکابعدت ےس‬
‫آابدرںیہ۔ دحثیاپکںیمآاتےہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکرھگ‬
‫وکربقاتسنہنانبؤ۔‬
‫زین رھگ ںیم امنز ڑپےنھ ںیم اافخ ےہ اور لفن ابعدت ںیم یھب الص اافخ ےہ‬
‫ینعی لفن ابعدت وک پھچ رک ڑپانھ یہ رتہب ےہ۔ رہ وہ امنزسج ںیم امجتع وہیت‬
‫ےہاس وک دجسںیمادارکاناچےیہارگہچوہرفضہنوہےسیج رتاوحی‪، ،‬فف‪،‬ک ففیک‬
 ‫‪185‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫امنزںی۔‬
‫رگم اکی ابت اک ایخل رکان اچےیہہک ہی اسفد اکدور ےہاور دنی ےس تہب‬ ‫‪:2‬‬
‫الرپوایہےہاوراعضااءںیمزمکورییکوہجےسووضءیھبزایدہدریاقمئںیہنراتہ۔اس‬
‫ےیل ارگ یسک وک ہی دخہش وہہک رھگ اجرک رھگ واولں ںیم رصموتیف یک وہج ےسںیتنس ‪،‬‬
‫ونالفوفتوہاجےناکوخفوہوت ننؤمدکہ دجسںیمیہادارکیناچہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪186‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬ ‫اُ‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اء يِف اص ْو يم رس ي‬
‫ول‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکروزہےکایبنںیم‬
‫ع‬‫ع أا ه ُي اب ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ب از ْي ٍد ‪ ،‬ا ْ‬
‫اد ْ ُ‬ ‫ب اس يعي ٍد اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ا ه‬
‫محا ُ‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا اْ ُ ا ا ا‬ ‫ا ْ ها ْ ا‬
‫ّللا اعل ْيهي‬ ‫ي‬
‫ول ّللا صّل‬ ‫ُ‬
‫ام رس ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫يق قال ‪ :‬سآلت عائيشة ‪ ،‬ع يصي ي‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫عب يد ّللاي ي‬
‫ول اق ْد أا ْف اطر ‪.‬ا‬‫ا ا ها ا ا ا ْ ا ا ا ُ ُ ا ها ا ُ ا ا ْ ا ا ا ُ ْ ُ ا ها ا ُ ا‬
‫وسلم ‪ ،‬قالت ‪َ :‬كن يصوم تَح نقول قد صام ‪ ،‬ويف يطر تَح نق‬
‫ا ا ُ ا‬ ‫ها ا‬ ‫ا ا ْ ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ش ْه ارا َك يمال ُم ْنذ ق يد ام‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ّللا صّل‬‫قالت ‪ :‬وما صام رسول ي‬

‫ان‪.‬‬‫ْال ام يد اين اة ا هاال ار ام اض ا‬
‫ي‬
‫لم ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاما ؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن ارفامیتںیہہکرضحتاپک‬
‫یلصاہللہیلعوملسیھبک اےنتروزےرےتھکےھت ہکامہراایخل وہاتہک ابیھبکروزے‬
‫ہن وھچڑںی ےگاور رھپ آپ یھبک اےنت روزے وھچڑ دےتی ہک امہرا ایخل وہاتہک آپ‬
‫روزے یھبک یھب ہن رںیھک ےگ۔ دمہنی ہبیط رشتفی الےن ےک دعبآپ ےن وساےئ‬
‫راضمنےک یھبکیھبلمکماورلسلسماکیےنیہمےکروزےںیہنرےھک۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہیرضحتاپکیلصاہللہیلعوملس یکاعدتابمرہکیھتورگہنضعبرواایت‬
‫ںیمآاتےہہکآپےنابعشنےک لمکمروزےرےھکںیہرگمہیہشیمہومعملہناھتاور‬
‫ضعباواقتابعشنےکارثکروزےرےتھکےھت۔اسوہجےسضعب ےنہیلقنرکدای‬
‫ےہہکآپابعشنےکلمکمروزےرےتھکےھت۔‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ْ ُ هُ ا‬ ‫اح هادثا انا ْال اق ي ُ‬
‫وس ‪،‬‬ ‫ب ُم ٰ‬ ‫وِف قال ‪ :‬اح هدث انا ُع اب ْي ُد ه ي‬
‫ّللا ْ ُ‬ ‫ب يد اينا ير ين الك ي‬‫اِس ْ ُ‬
‫ا‬ ‫ب ُح اب ْي ٍش ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اِص ‪ ،‬ا ْ ه ْ‬ ‫ان ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ع اش ْي اب ا‬ ‫ام ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اا ُْ ُْ اا‬
‫ع اع ْب يد هّللاي‬ ‫ع يز ير ي‬ ‫ع اع ي ٍ‬ ‫ب غ هن ٍ‬ ‫وطلق‬
 ‫‪187‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ُ ُ ْ ُ ها ُ ه ا ْ ا ا ا ا‬
‫قال‪َ :‬كن رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم يصوم يم غر ية ي‬
‫ْك شه ٍر ثالثة‬
‫ْ‬ ‫ا ها ا ْ‬ ‫ا‬
‫أ هاای ٍم اوقل اما َك ان يُف يط ُر ا ْي ام اَجُ ُم اعةي‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعرہہنیہمےکرشوعںیمنیتدنروزے‬
‫رےتھکےھت اورہعمجاکروزہتہبمکااطفررفامےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملس رہ ہنیہم ںیم نیت روزےرےتھکےھترگم اایم‬ ‫‪:1‬‬
‫نیعتمہنےھت‪،‬یھبکرشوعںیم‪،‬یھبکاایمضیبینعی ہرہ‪،‬وچدہ‪،‬دنپرہوک‪،‬یھبکاکیہنیہم‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ںیمہتفہ‪،‬اوتار‪،‬ریپوکاوردوورےںیملگنم‪،‬دبھ‪،‬رعمجاتوکرےتھکےھت۔‬
‫رہ ہنیہم ںیم نیت روزوں یک رتبیغ آیئ ےہ‪ ،‬ویکہکن رہ یکین اک وثاب دس انگ‬ ‫‪:2‬‬
‫وہےن یک وہج ےسنیت روزوں اک وثاب اکی امہ ےک روزوں ےک ربارب وہاتےہ۔ ذٰہلا وج‬
‫صخشرہامہنیتروزےراتھکےہوگای ہکوہرمعرھبےکروزےراتھکےہ۔‬
‫ایس رطح رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ریپ اور رعمجات ےک روزے اک‬ ‫‪:3‬‬
‫اامتہمرفامےتےھتاوراسیکیئکوںیہجںیہ‪:‬‬
‫(‪:)۱‬ہیدوونںدناامعلیکیشیپےکںیہ۔‬
‫(‪:)۲‬ملسم رشفی یک رواتی ےک اطمقب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد‬
‫ےہہکںیمریپےکدندیپاایکایگوہںاورریپےکدنھجمرپرقآنانزلوہانرشوعوہا‬
‫ےہ۔‬
‫(حیحصملسم‪:‬رمقادحلثی‪)2747‬‬
‫(‪:)۳‬اکیدحثیںیمآایےہہک اہللاعتٰیل رہریپاوررعمجاتوکرہاملسمنیکرفغمت‬
‫رفامدےتیںیہوساےئاندووصخشںےکنجںیموبلاچلدنبوہ۔‬
‫(دنسمادمح)‬
 ‫‪188‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رعہف اک روزہ یھب تنس ےہ۔ رواتی ںیم آات ےہہک رعہف ےک روزہ ےس دو‬ ‫‪:4‬‬
‫اسل ےک انگہ اعمف وہاجےت ںیہ اور اعوشرہ ےک روزہ ےس اکی اسل ےک انگ ہ اعمف‬
‫وہاجےتںیہ۔‬
‫اعوشرہینعیدوسںیرحمماکروزہتنسےہرگماس ےکاسھتونںیایایگروھںی‬
‫اکروزہیھبرانھکاچےیہویکہکنوہیدی دسرحمماکروزہرےتھکےھتوترضحتاپکیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےن اراشد رفامایہک وہید یک اخمتفل رکواور ونںی ای ایگروھںی اک روزہ یھب‬
‫راھکرکو۔ اکی رواتی ںیم ےہ ہک ارگ ںیم اےلگ اسل زدنہ راہ وت ونںی اترخی اک روزہ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫روھکں اگ۔اس ےیل اہنت فف دس رحمم اک روزہ ہن رانھک اچےیہہکلب رتہب ےہہک ونںی ای‬
‫ایگروھںیاترخیاکااضہفرکںیاتہکدوونںدحوثیںرپلمعوہاجےئ۔‬
‫ضعب رضحات ےن اھکلےہہک دس رحمم وک رضحت آدم ہیلع االسلم یک وتہب‬
‫وبقل وہیئ‪ ،‬رضحت ونح ہیلع االسلم یک یتشک انکرہ رپ آیئ‪ ،‬رضحت ومٰیس ہیلع االسلم وک‬
‫رفمان ےساجنت یلم‪ ،‬رضحتٰیسیع ہیلعاالسلمیک والدتوہیئاورایس اترخی وک آامسن‬
‫رپ ااھٹےئ ےئگ‪،‬رضحت ویسن ہیلع االسلم وک یلھچم ےک ٹیپ ےس اجنت یلم اور ایس دن‬
‫ا تاک وصقراعمفوہا‪ ،‬رضحت ویفسہیلعاالسلموکایسروزونکںی ےس اکنالایگ‪ ،‬ایس‬
‫دن رضحت اویب ہیلع االسلم وکرمض ےس افشء یلم‪ ،‬رضحت ادرسی ہیلع االسلم ایس‬
‫دن آامسن رپ ااھٹےئ ےئگ‪ ،‬رضحت اربامیہ ہیلع االسلم یک ایس دن والدت وہیئ اور ایس‬
‫دنرضحتامیلسنہیلعاالسلموکوکح تاطعءوہیئ۔‬
‫(دمعۃااقلری‪:‬ج‪8‬ص‪233‬اببایصمویماعوشراء)‬

‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسابباکالخہصہیےہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےسراضمنےک‬
‫رفض روزوں ےک العوہ رثکت ےکاسھت یلفن روزے رانھک اثتب ںیہ ےسیج ابعشن ےک‬
 ‫‪189‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ارثکروزے‪،‬رہہنیہمںیمنیتروزے‪،‬رہریپاوررعمجاتاکروزہ‪،‬ہعمجےکدناکروزہ‪،‬‬
‫رعہف اکروزہ‪ ،‬اعوشراء اک روزہ وریغہ۔ ایس رطح دوورے رضحات اایبنء مہیلع االسلم اک‬
‫ومعملروزوںےکابرے ںیم فلتخمراہےہ۔رضحتونحہیلع االسلم ابرہےنیہم لسلسم‬
‫روزے رےتھک ےھت‪،‬رضحت داؤد ہیلع االسلم اکی دن روزہ رےتھک اور اکی دن ااطفر‬
‫رفامےتےھت‪،‬رضحتٰیسیعہیلعاالسلماکیدنروزہاوردودنااطفررفامےتےھت۔‬
‫روزہںیمیبطںیتحلصماوروفادئیھبتہبںیہ۔‬ ‫‪:2‬‬
‫ا‬ ‫ا هٰ ُ ها ْ ُ ْ ا ه ا ا ا ا ْ ي ها‬
‫الص اال ُۃ او ها‬
‫السال ُم‬ ‫اللهم ارزقنا ياتباعه عليه‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬
 ‫‪190‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬ ‫اُ‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫اء يِف يق ار ااء ية رس ي‬
‫ول‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرقاءتابمرہکےکایبنںیم‬
‫ُْ‬
‫ال امو ه ُي ‪ ،‬اع ْ‬ ‫اح هادثا انا ا ه ُ ْ ُ ُ ْ ا ا ا ها ا ا ا ْ ا ْ ُ ا‬
‫اب‬‫ي ي‬ ‫یلع ب ِح ٍر قال ‪ :‬حدثنا َيَي ب س يعي ٍد ي‬ ‫ي‬
‫ُ ا ْ ا ْ ا ُ ا ْ ا ا ا ْ ُ ه ا ا ا ا ا ا ْ ا ا ها ُ ا ها ها ُ ا ْا‬
‫اب أ يِب مليكة ‪ ،‬ع أ يم سلمة ‪ ،‬قالت ‪َ :‬كن الن ي هب صّل ّللا علي يه‬ ‫ع ي‬‫جر ٍْي ‪ ،‬ي‬
‫ا ا ها ا ا ْ ا ُ ا ا ُ ا ُ ُ ا ْ ا ْ ُ ها ا ه ْ ٰ ا ْ ا ُ ها ا ُ ُ ها ا ُ ُ‬
‫وسلم يقطع يقر ااءته يقول ‪ { :‬اْلمد يہلل ي ر يب العل يمنی } ثم ي يقف ‪ ،‬ثم يقول ‪:‬‬
‫الرح ْيم } ثُ هام ياق ُف ‪ ،‬او اَك ان يا ْق ارأُ ( ٰملك ا ْيم ه ْ‬
‫ا ا ْٰ ا‬
‫{ا هلرمح ين ه ي ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫نی )‬
‫الد ي‬
‫ي ي ي ي‬ ‫ي‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحت ام المؤونینم(ریمی ای) ام ہملس ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس التوت ںیم رہ آتی وکدجادجا رکےک دحیلعہ دحیلعہ اس رطح‬
‫ا‬
‫نی“ ڑپےتھ‪ ،‬رھپ رہھٹےت اور”ا هالر ْ ٰمح ين‬ ‫ڑپےتھ ہک ےلہپ ”اا ْْلا ْم ُد ي هاہلل ي ار يهب ْال ٰعلا يم ْ ا‬

‫نی“ڑپےتھ۔‬ ‫الرح ْيم “ڑپےتھ‪ ،‬رھپرہھٹےتاور” ٰملك ا ْيم ه ْ‬ ‫ا‬

‫الد ي‬
‫ي ي ي ي‬ ‫ه ي ي‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت دبعاہلل نب ایب سیق رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن ام المؤونینم(ریمی‬
‫ای)اعہشئریضاہللےن اےسوپتاھ ہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملس(دجہتیکامنزںیم‬
‫اےلیک) رقآن رشفی آہتسہ ڑپےتھ ےھت ای یاپدنلب آواز ےس؟ اوہنں ےن رفامای‪ :‬دوونں‬
‫رطح ےس‪،‬یھبکآہتسہیھبکزورےس۔ںیمےناہک‪:‬اہللاعتٰیلاکرکشسجےنرہرطحیک‬
‫وہستلاطعءرفامیئےہ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اتقدہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رہ یبن وک نیسح‬
‫وصرت اور نیسح آواز دے رک اجیھباور امہرےیبن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫اگےنواولںیکرطحآوازانبانبرکںیہنڑپےتھےھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام اہین ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
 ‫‪191‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫(رحمینعیتیباہللںیم)التوترفامےتاورںیماےنپرھگیکتھچرپنسیتیلیھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےتںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسرجحہابمرکےکادنرالتوترفامےتاورنحصںیماھٹیبوہاآدیالتوتوکنس‬
‫اتیلاھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلع وملسیکرقا ءتابلکلواحضوہیتیھتسجاک اکی‬ ‫‪:1‬‬
‫اکی رحف‪ ،‬اکی اکی ظفل اور اکی اکی ہلمج اصف وطر رپ ھجمس آاتاھتاور آپ رہھٹ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رہھٹرکالتوترفامایرکےتےھت۔‬
‫امنز دجہت ںیمرقآنوکآہتسہاور رہجےکاسھت دوونں رطحڑپانھ اج زئ ےہ۔‬ ‫‪:2‬‬
‫ارگ دووروں وک رتبیغ دانی وصقمد وہ ایاواچنڑپےنھ ےس تعیبط ںیم اشنط دیپاوہات وہ وت‬
‫اویچن آواز ےک اسھت ڑپانھ بحتسم ےہاور ارگ یسک وک فیلکت ای رایاکری اک دخہش وہ وت‬
‫آہتسہآوازےسڑپانھبحتسمہکلبرضوریےہ۔‬
‫رتعیج ےک اسھت رقآن دیجم رہ زگ ہن ڑپانھ اچےیہ۔ رتعیج اک ینعم ےہہک آواز‬ ‫‪:3‬‬
‫وکابرابرولاٹرکاگےنیکرطزرپڑپانھابوصخلصاسرطحڑپانھہکدم‪،‬دشوریغہ اکایخل‬
‫ہنرےہ‪،‬ہیوتاج زئیہںیہن۔‬
 ‫‪192‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬ ‫اَب ُب اما اج ا ُ ا ا ُ‬
‫اء يِف بَك يء رس ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرگہیزاریےکایبنںیم‬
‫ا ْ ا ها‬ ‫ا ها ا ا ُ ا ْ ُ ْ ُ ا ْ ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ُ ْ‬
‫محا يد‬ ‫ب ال ُم ابا ير يك ‪ ،‬ع‬ ‫ْص قال ‪ :‬حدثنا عبد ي‬
‫ّللا‬ ‫حدثنا سويد ب ن ٍ‬
‫ا ْ ُ ا ه ا ُ ا ْ ُ ا ْ ها ْ ه ه ا ْ ا ا ا‬ ‫ْ ا ااا ا ْ ا‬
‫ع أ يبي يه قال ‪:‬‬ ‫ري ‪،‬‬
‫الش يخ ي‬‫ب ي‬ ‫ع َث يب ٍت ‪ ،‬ع مط ير ٍف وهو اب عب يد ّللاي ي‬ ‫ب سلمة ‪،‬‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام او ُه او يُ اص ي هیل او يَجا ْو يف يه أ يز ٌزی َك يز يزی ال يم ْر اج يل‬
‫ا‬
‫ّللا اص هّل ها ُ‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ت ار ُسول ه ي‬ ‫أا ات ْي ُ‬
‫ي ا ْ ا‬
‫م ال ُبَك يء‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب ریخش ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسیکدخ تادقسںیماحرضوہا‪،‬آپامنزڑپھرےہےھتاورہنیسابمرکےس‬
‫روےنیکوہجےسایسیآوازآریہیھت یسیجہکڈنہایےکوجشیکآوازوہیتےہ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اکی رمہبت رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملسےنےھجماراشدرفامای‪:‬رقآنانسؤ! ںیمےنرعضایکہکرضحت!‬
‫آپ رپ رقآن انزل وہاتےہ‪،‬ںیم آپ وک ےسیک انسؤں؟ وتآپ ےن اراشد رفامای‪ :‬ںیم‬
‫اچاتہوہں ہک یسک دوورے ےس یھب رقآن اپک ونسں۔ انچہچن ںیم ےن وسرۃ ااسنلء‬
‫ا ْ ا ا اٰ ا ا‬
‫یلع ٰه ُؤال يء ش يه ْي ادا“ [وسرۃااسنلء‪]41:‬رپ‬ ‫ڑپینھرشوعیکاوربجآتی ”و يجئنا يبك‬
‫اچنہپوتںیمےنرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکرہچہابمرکیکرطفداھکی‪،‬آپیک‬
‫دوونںآوھکنںےسآوسنہہبرےہےھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےکزامہنابمرکںیماکیابروسرجرگنہوہایگ وترضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسامنزےکےیل ڑھکےوہےئگاوراانتابملایقم رفامایہکوگایروکعاکارادہیہںیہنےہ‬
 ‫‪193‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫(دووریرواتیںیمےہہکوسرترقبہڑپیھ) رھپآپےنروکعاانتابملرفامای وگایور‬
‫ااھٹےن اک ارادہ ںیہن ےہاور اینت دری ڑھکے رےہ ہک وگای دجسہ رکےن اکارادہ یہ ںیہن‬
‫ےہ۔ رھپ آپ ےن اانت ابمل دجسہ ایکہک وگایور ااھٹےن اکارادہ یہ ںیہن ےہ۔ رھپ آپ ےن‬
‫ور ااھٹای ہک وگای دوورا دجسہ رکےن اک ارادہ یہ ںیہن ےہ۔ رھپ آپ ےن دوورا دجسہ رفامای‬
‫اور اانت ابمل دجسہ رفامای ہک وگای ور ااھٹےن اک ارادہ یہ ںیہن ےہ۔ آپ دشت مغ اور وجش‬
‫ےک اسھت اسسن ےتیل اور روےت ےھتاور رفامےت ےھت‪:‬اے رپورداگر! وتےن ریمے‬
‫اسھت ودعہ ایک اھتہک ریمی وموجدیگ کت ریمی ا ت وک ذعاب ہن دے اگاور وت ےن ہی‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ودعہ ایک اھتاے اہلل! ہک بج کت ہی اافغتسر رکےت رںیہ ےگںیم ان وک ذعاب ہن دوں‬
‫اگ‪،‬اب مہ اافغتسر رکےت ںیہ۔ رھپ بج آپ دو رتعک امنز ےس افرغ وہےئگ وت وسرج‬
‫لکن آای۔ رھپ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ڑھکے وہےئ‪ ،‬اہلل یک دمحوانثء ایبن‬
‫رفامیئ‪ ،‬رھپ رفامای‪ :‬ےب وہ وسرج اور اچدن اہلل اعتٰیل یک اشنوینں ںیم ےسدو اشناینں ںیہ‪،‬‬
‫ان وک یسک یک ومت ای دیپاشئ یک وہج ےس رگنہ ںیہن اتگل۔ ذٰہلا بج وسرج رگنہ ای‬
‫اچدنرگنہوہاجےئوتاہللاعتٰیلیہیکرطفوتمہجوہاجؤ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہی واہعقارثک دحمنیث ےک زندکینس ‪ 10‬رجہی اک ےہ۔ زامہن اجتیلہ ںیم ہی‬
‫ابتوہشمریھتہک وسرجاوراچدنوکرگنہیسکڑبیتیصخشیکومتایدیپاشئیکوہج‬
‫ےسوہاجاتےہ۔ اافتقےسسجزامہنںیموسرجرگنہوہاوترضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےک اصزبحادے رضحت اربامیہ اک ااقتنل یھب ایس زامہن ںیم وہا اھت۔ اس ےیل‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےناسابلطایخلیکرتددیرفامیئ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسیکاکیاصزبحادیدموتڑریہیھت(ینعیرقبی اولافتیھت) وتآپےناس‬
 ‫‪194‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وکاینپوگدںیمااھٹایلاوراےنپاسےنمیہرھکایل۔ سپوہرضحتاپکیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےکاسےنمیہوافتاپیئگ۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکآزادرکدہابدنیرضحت‬
‫ام انمی ریض اہلل ےن ا الچ رک روےن یگل وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬مت‬
‫اہلل ےک روسل یک وموجدیگ ںیم (اس رطح) رو ریہ وہ؟ ابدنی ےن رعض ایک‪ :‬وضحر!‬
‫آپ یھب وت رورےہ ںیہ۔ آپ ےن رفامای‪( :‬ہی روان ونممع ںیہن ) ہکلب ہی وت اہلل یک رتمح‬
‫ےہ(ہکدنبہےکدلوکرنم رفاموںی۔ ویکہکنآپےکآوسناجریےھترگمزور دارآواز‬
‫ےس ںیہن رو رےہ ےھت) ےب وہ ؤما دنبہ رہ احل ںیم ریخ ںیم یہ وہات ےہٰیتح ہک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وخداس یکاجناس ےکمسج ےسلکنریہوہیتےہبتیھبوہاساحلںیماہللاعتٰیل‬

‫یکدمحاوررعتفییہرکاتےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫دحمنیث اور ؤمرنیخ یک قیقحت ہی ےہہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫ایحت ابمرہک ںیمآپ یک یسک اصزبحادی ایونایس اک نپچب ںیمااقتنل ںیہنوہا ہکلب آپ‬
‫ےک دو وناےس اےسی ںیہ وج نپچب ںیم وفت وہےئ ںیہ۔ ان ںیم ےس اکی رضحت رہیق‬
‫ریض اہلل ےن ا اک اٹیبدبعاہلل نب امثعن اھت دوورا رضحت افۃمط ازلرہا ریض اہلل ےن ا اک اٹیب‬
‫نسحماھت۔ اسےیلراویوکیطلغگلیئگےہ۔دحثیےکاافلظ”بنت له“ (ینعیآپ‬
‫یکیٹیب)ںیہنہکلب”اب بنت له“ (ینعیآپاک وناہس) ںیہ۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫امثعننبوعظمنریضاہللہنع بج وفتوہےئوت رضحتاپک یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫انیکاشیپینوکوبہسدای۔ اسوتقآپیکابمرکآوھکنںےسآوسنہہبرےہےھت۔‬
‫زدبۃ ‪:‬‬
‫رضحتامثعن نب وعظمنریض اہلل ہنع رضحتاپک یلصاہلل ہیلع وملسےک‬
 ‫‪195‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫دودھ رشکیاھبیئےھت۔ ڑبےرپزیہاگراور ابعدتزگارےھت۔ رضحتاپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےک اسھت ہکم ےس دمہنی رجہت یک۔ بج رشاب الحل یھت بت یھب ہن ےتیپ‬
‫ےھت۔ اہمارنی احصہبریضاہلل مہنع ںیم بس ےس ےلہپ وفتوہےئ۔ آپاک نس وافت‬
‫نس‪ 2‬رجہیےہ۔تنجاعیقبلںیمدنفوہےئےھت۔ان یکربقرپرضحتاپکیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےن انشتخےکےیلاکالرھتپیھبرھکدایاھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫آدییئکوہجےسرواتےہ؛رتمحورہمابینیکوہجےس‪،‬تبحماوروشقیکوہج‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےس‪ ،‬وخف یک وہج ےس‪ ،‬ہبلغ وخیش یک وہج ےس‪ ،‬درد و فیلکت یک وہج ےس‪،‬یسک دصہم‬
‫اور رجن یک وہج ےس‪ ،‬یسک ےک ملظ یک وہج ےس‪ ،‬انگوہں رپ دنا ت اور وتہب یک وہج ےس‪،‬‬
‫اہللاعتٰیل ےکوخفاورتبحمیکوہجےساوراہللاعتٰیل ےسالماقتےکوشقیکوہجےس‬
‫روان وت تہب یہ دنسپدیہ ابت ےہ۔اہتبل افنق‪ ،‬دالھکوے اور رای اکری اک رواناور تیم رپ‬
‫ونہح ینعی تیم یک وخویبں وریغہ اک ذترکہ رکےکیاپدنلب آواز ےس نیب رکاناور ےب ربصی اک‬
‫روان ہیاج زئںیہنےہ۔‬
‫اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملسا ت رپ تقفش اور رتمح یک وہج ےسای‬
‫اہلل اعتٰیل ےک وخف اور تبحم یک وہج ےسای اہلل اعتٰیل یک الماقت ےک وشق ںیم ارثک روای‬
‫رکےتےھت۔ اہللرکمیںیمہیھبرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاابتعبیصنرفامےئ‬
‫آنیم۔‬
 ‫‪196‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف يف ار ياش ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکرتسبابمرکےکایبنںیم‬
‫ا‬
‫ب ُع ْر اوة ‪،‬‬ ‫ع ه اش ي ْ‬ ‫ا‬ ‫ِحر اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ا ه ُ‬
‫یلع ْ ُ‬ ‫اح هادثا انا ا ه ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫ام ي‬ ‫ب ُم ْس يه ٍر ‪ ْ ،‬ي‬ ‫ي‬ ‫یلع ب ٍ‬ ‫ي‬
‫ها ها ها ُ ا ا ا ها‬ ‫ُ‬ ‫ْ ا ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ا ا‬ ‫ا ْ ا‬
‫ول ّللاي اصّل ّللا عل ْي يه و اسل ام‬ ‫ا ُ‬
‫ع عائيشة قالت ‪ :‬ياّنا َكن يف اراش رس ي‬ ‫ع أ يبي يه ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ها ا ا ُ ا ا ْ ْ ا‬
‫م أ اد ٍم احش ُو ُه يل ْيف‪.‬‬ ‫ال يذي ينام علي يه ي‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتامالمؤونینم(ریمیای) اعہشئریضاہللےن ارفامیتںیہہکرضحتاپک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس اکرتسب ابمرک سج رپ آپ وسای رکےت ےھت‪ ،‬ڑمچے اک انب وہا اھت سج‬
‫ںیموجھکرےکےتپوکٹرکرھبےوہےئےھت۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) ہصفح ریض اہلل ےن ا ےس یسک ےن وپتاھ ہک‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک رتسب ابمرک اسیک اھت سج رپ اہمترے رھگ ںیم آرام‬
‫رفامےت ےھت؟ وت اوہنں ےن رفامای‪ :‬اکی اٹٹ اھتسج وک مہ درہا رکےک اھچبےت ےھتاور‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس رپ وس اجای رکےت ےھت۔ اکی رات ےھجم ایخل آای ہک‬
‫اوکس وچرہارکےک اھچبدای اجےئوت ہی زایدہ رنم اور آرام دہ وہاجےئاگ۔ انچہچن ںیم ےن‬
‫وچرہارکےکاھچبدای۔ بجحبوہیئوترضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬راتوک‬
‫ریمے ےیل ایک اھچبای اھت؟ ںیم ےن رعض ایکہک وہ آپ اک رتسب ابمرک اھت‪ ،‬سب ایس‬
‫وکوچرہا رکدای اھتہکزایدہرنموہاجےئ۔ وتآپےنرفامای‪ :‬اسوکیلہپاحتلرپیہرےنہ‬
‫دوویکہکناسیکرنیےنراتوکےھجمدجہتےسروکدای۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکرتسبابمرکیھبکڑمچےاکوہاتاھتسجںیم‬
 ‫‪197‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وجھکر یک تاھل وک وکٹ رک رھب دای اجات اھت‪ ،‬یھبک اٹٹ اک وہات اور یھبک وبرای اکوہات۔ہی‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اسدیگ اور انقتع یھت ہک آپ ےن رنم رتسب ےک‬
‫اجبےئ اعم اسدہ اس دا یہ دنسپ رفامایورگہن احصہب رکام ریض اہلل مہنع ےن ڑبے افار‬
‫ےکاسھت یئکرمہبتشکشیپ یھبرفامیئہکلباکیاحصہیبریضاہللےن ارتسبانبرکیھبالںیئ‬
‫رگم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن واسپ رفامای۔ آپارثک ہی رفامےت ےھتہک ریمی‬
‫اثمل وت راہ زگر اسمرف یک رطح ےہ وج وھتڑی دری ےک ےیل درتخ ےک ےچین اھٹیب اور رھپ‬
‫لچدای۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫آج مہ اینپ احتل وک دںیھکی وت اےنپ اامین رپ یھب وہ وہےن اتگلےہ۔ اہلل‬
‫اعتٰیلمہرپرمحرفامےئ۔‬
 ‫‪198‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اضعي ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫اء يِف ا ا‬
‫َت ُ‬ ‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاعزجیوااسکنریےکایبنںیم‬
‫مح ين‬ ‫الر ْ ا‬ ‫ِع ار ْب اع ْبد ها‬
‫ي ي‬
‫ب ُا‬ ‫ب اوكييعٍ اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ُمجا ْي ُع ْ ُ‬ ‫ان ْ ُ‬ ‫اح هادثا انا ُس ْف اي ُ‬
‫م ُو ْل يد أاِب اه اال اة از ْوج اخ يد اجي اة يُ اك ٰ هَن أاَبا‬ ‫يم ي ْ‬ ‫ْ ْ هُ ا ا ا ْ ا ا ا ا ُ ٌ ْ ا ا‬
‫ا ي‬ ‫ي‬ ‫ال يعج يیل قال ‪ :‬أنبآان رجل يم ب يَن يِم ٍ‬
‫ب أ يِب‬
‫ْا ْا ا‬
‫ت اخ يال يهند‬ ‫یلع اق اال ‪ :‬اسآ ْل ُ‬ ‫ب ا ي ٍه‬ ‫اع ْبد هاّللاي ‪ ،‬اع ْاب ي الِب اه اال اة ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬
‫ع اْلس ين ي‬ ‫ي‬ ‫ي ٍ ي‬ ‫ي‬
‫ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ا ْ ا ْا‬ ‫ع يحل اي ية ار ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫افا ا‬ ‫ا ا ا ا ا ا ها ا‬ ‫ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫َتي أن‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ّللا‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ّللا‬ ‫ول‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫هالة ‪ ،‬وَكن وص‬
‫ا ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ّللا اص هاّل ها ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ْا ا‬ ‫ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام َفْ اما ُمفخ اما ‪،‬‬ ‫نا ش ْي ائا ‪ ،‬فقال ‪َ :‬ك ان ار ُسول ه ي‬ ‫يا يصف يل يم‬
‫ا ا ْ‬ ‫اا ا ْ‬ ‫ااُْ ْا ا اا ْ‬ ‫اْاُ‬
‫يا اتلل او ْج ُه ُه تلل اؤ الق ام ير ل ْيلة ال اب ْد ير فذك ار اْلا يدي ا يب ُطو يل يه قال اْلا اس ُن ‪:‬‬
‫ا ا ها ْ ُ ا ْ ُ ا ْ ا ا ا ا ُ ها ا ها ْ ُ ُ ا ا ا ْ ُ ُ ا ْ ا ا ا ا ْ ا ا ا ا ُ ا ها‬
‫ِعا‬ ‫فكتمَتا اْلسنی زماان ‪ ،‬ثم حدثته فوجدته قد سبق يَن يالي يه ‪ .‬فسآله‬
‫ع ام ْد اخل يه او اَمْ ارج يه او اش َْك يه افلا ْم يا اد ْع يم ْنهُ‬ ‫ْ‬ ‫اس اآ ْل ُت ُه اع ْن ُه او او اج ْد ُت ُه اق ْد اس اآ ال أا اَب اها ا‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا‬
‫ش ْي ائا‪.‬‬
‫ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ت أاِب ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اق اال ْاْلُ اس ْ‬
‫ّللا اعل ْي يه‬ ‫ّللا صّل‬ ‫ول ي‬ ‫س‬ ‫ع ُد ُخول ار ُ‬ ‫ْ‬ ‫نی‪ :‬اف اسآ ْل ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها ا ا ا ا ا ا ا ْ‬
‫َن يل يه اج هزأ دخول ُه ثالثة أ ْج ازا ٍء ‪ُ ،‬ج ْز اءا ي هہلل ي ‪ ،‬او ُج ْز اءا‬ ‫او اسل ام فقال ‪َ :‬ك ان ياذا أ ٰوى ياَل ام ي‬
‫ري ه ُد اذل ايك َب ْْلا ها‬ ‫ُ‬ ‫اس ‪ ،‬اف ا‬ ‫ي‬ ‫ُ ها ا ها ا ُ ْ ا ُ ا ْ ا ُ ا ا ْ ا ها‬ ‫اْ ا ُْ ا اْ‬
‫اص ية‬ ‫ي‬ ‫الن‬ ‫نی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫س‬‫يله يل يه ‪ ،‬وجزءا لين ي‬
‫ف‬
‫ُ ْ ْ ُ ها ا ُ ا‬ ‫ن ْم اش ْي ائا ‪ ،‬او اَك ان ي ْ‬ ‫ال يا هاد يخ ُر اع ْ ُ‬ ‫ا ا ْ ا ها ا ا‬
‫ار أ ْه يل‬ ‫ري يت يه يِف جز يء الم ية يايث‬ ‫م يس ْ ا‬ ‫یلع العام ية ‪ ،‬و‬
‫ُْْ ُ ا ا ا ُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اا اْ ْ‬‫ا‬ ‫ْ ا‬ ‫ْا ْ‬
‫ن ْم ذو‬ ‫نی ‪َ ،‬فينم ذو اْلاج ية ‪ ،‬و يم‬ ‫الد ي‬ ‫الفض يل يَبيذ ين يه اوق ْس يم يه یلع قد ير فض يل يه ْم يِف ي‬
‫ُْاا‬ ‫ْ اُ‬ ‫ْا ا ا ْ ا ْ ُ ْ ُ ْاا ي ا ا ا ا ُ‬
‫اِئ ‪ ،‬ف ايتشاغل ي يھب ْم اویاشغل ُه ْم يف امی يُ ْص يل ُح ُه ْم اوال همة‬ ‫نی ‪ ،‬و يمنم ذو اْلو ي‬ ‫اْلاجت ي‬
‫ها‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ْ ُ ا اا ْ اْ ُ ا ْ ا ْ ه‬
‫ہ يَبل يذي يان اب يِغ ل ُه ْم اوياقول ‪ :‬ل ُيي اب يل يغ الشا يه ُد‬ ‫َتم عنه و ياخبا ير ي‬ ‫يم مساءل ي ي‬
‫ا‬
‫ْ ُ ُ ْ ا ا ا ْ ُ ا ا ا ا ْ ه ا ْ ا ُ ْ ا ا ا ا ها ُ ا ْ ا ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م أ ْبلغ ُسل اط ااان‬ ‫وین حاجة م ال یست يطيع يابالغها ‪ ،‬ف يانه‬ ‫يمنُك الغائيب ‪ ،‬وأب يلغ ي‬
‫ا ْ ا‬ ‫ْ‬ ‫ّللا اق ا‬ ‫ت ها ُ‬ ‫يع ا ْبالا اغ اها اث هاب ا‬ ‫ا ا ا ا ْ ا اْ ا ُ‬
‫دم ْي يه ا ْي ام ال يق ايا ام ية ‪ ،‬ال يُذك ُر يع ْن اد ُه‬ ‫حاجة م ال یست يط ي‬
 ‫‪199‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ال ا ْ ا ا‬ ‫ُ‬
‫ا ا ا ا ا ُ ْ ا ي ْ ا ا ْ ا ْ ُ ا ُ ها ا ا ا ا ْ ا ا ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫اق ‪،‬‬ ‫ع ذو ٍ‬ ‫ري يه ‪ ،‬يدخلون روادا وال يف يتقون يا‬ ‫ياال ذليك ‪ ،‬وال يقبل م أح ٍد غ ي‬
‫او ُ َْير ُج ا ا ها ا ا ا ا ْ ا ْ‬
‫ري‪.‬‬ ‫ون أ يدلة ي ْع يَن یلع اْل ي‬ ‫ي‬
‫ا ا ا ا ا ُ ُ ها‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا ا ا ا‬
‫ع َم ار يج يه ك ْيف ي ْصنع يفي يه ؟ قال ‪َ :‬كن رسول ّللاي‬ ‫قال ‪ :‬ف اسآلته ْ‬
‫ال يُ ان هيف ُر ُ ْ‬ ‫اُاهُ ُ ْ ا ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ها ا‬ ‫ا ها ها ُ ا‬
‫ہ‪،‬‬ ‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام َْي ير ُن ل ايسان ُه ياال يف امی يا ْع يني يه ‪ ،‬وُيليفهم و‬ ‫صّل‬
‫ن ْم ي ْ‬ ‫اس او ا َْي ا يت ُس يم ْ ُ‬ ‫ا ُ ْ ُ ا ا ا ُ ه ا ْ ا ُ ا ه ي ا ا ْ ْ ا ُ ا ه ُ ها ا‬
‫م‬ ‫يم ‪ ،‬وَي يذر الن‬ ‫ْك قو ٍم ويلييه عل ي‬ ‫ويك يرم كريم ي‬
‫ا‬
‫ا ْ ا ْ ا ْ ا ا ْ ا ا ْ ُ ْ ْ ا ُ ا ُ ُ ا ُ ا ا ا ا ها ُ ا ْ ا ا ُ ا ا ْ ُ ها ا‬
‫الناس‬ ‫ري أن يط يوي ع أح ٍد يمنم يبَشه وخلقه ‪ ،‬ويتفقد أْصابه ‪ ،‬ویسآل‬ ‫غ ي‬
‫ا ُ ا ه ْ ا ا ا ُ ا ه ْ ا ُ ا ه ُ ْ ا ْ ا ا ُ ه ْ ُ ْ ا ُ ْا‬ ‫ها‬ ‫ا ها‬
‫اس ‪ ،‬وَي يس ُن اْلس ان ويق يوي يه ‪ ،‬ويق يبح الق يبيح و اي يهي يه ‪ ،‬معت يدل الم ير‬ ‫الن ي‬ ‫ِعا يِف‬
‫ْ ا ُ اا ٌ ا‬ ‫يَك ا‬ ‫اف اة أا ْن هيا ْغ ُفلُ ْوا أا ْو اَي ْييلُ ْوا ‪ ،‬ل ُ ه‬ ‫ا اْ ُ ُ اا ا‬
‫ري َمْ ات يل ٍف ‪ ،‬ال يغفل َم‬
‫اُْ ُ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اد ‪ ،‬ال‬ ‫ال يعنده عت‬ ‫ي ٍ‬ ‫ح‬ ‫غ‬

‫ا ُ ُْ ْ ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ ا ه ُ ا ا ه ا ا ُ ا ُ ُ ه ا ا ُ ْ ا ُ ي ا ها‬‫ا‬ ‫ْ‬
‫ہ ‪ ،‬أفضل ُه ْم يع ْن اد ُه‬ ‫اس يخيار‬ ‫الن ي‬ ‫ع اْل يق وال جيا يوزه ‪ .‬ال يذنی يلونه م‬ ‫يق يْص ي‬
‫ا ا‬ ‫ا ا هُ ُ ْ ا ْ ا ا ا ْ ا ُ ُ ْ ْ ا ُ ا ْ ا ا ْ ا ُ ُ ْ ُ ا ا ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫اساة او ُم اؤاز ارة‪.‬‬ ‫َنلة أحسنم مو‬ ‫أِعهم ن يصيحة ‪ ،‬وأعظمهم يعنده م ي‬
‫ا ا ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا‬ ‫ا ا ا ا ا ْ ُ ُ ا ْ ها‬
‫ّللا اعل ْيهي‬ ‫ي‬
‫قال ‪ :‬فسآلته ع ُم يل يسه ‪ ،‬فقال ‪َ :‬كن رسول ّللا صّل‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫یلع يذ ْكر ‪ ،‬اوا اذا ْان ا َٰتى ا اَل اق ْو ٍم اجلا اس اح ْي ُ‬ ‫ا ا ها ا ا ا ُ ُ ا ا ا ا ُ ا ا ا‬
‫ي‬ ‫ٍ ي‬ ‫وسلم ال يقوم وال جي يلس ياال‬
‫ال ا َْي اسبُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ ا ْ ُ ا اُْ ُ ا ا ُْ ُ ه‬ ‫اْ ا‬
‫َتي يب يه المج يلس ويآمر يبذليك ‪ ،‬يع يط ْك جلسا يئ يه يبن يصي يبهٖ ‪،‬‬ ‫ين ي‬
‫ا ُ ُ ا ها ا ا ا ا ْ ا ُ ا ا ْ ْ ُ ا ْ ا ا ا ُ ا ْ ا ا ا ُ ا ا ا ا ا ها‬
‫اْب ُه اتَح‬ ‫ج يليسه أن أحدا أكرم علي يه يمنه ‪ ،‬م جالسه أو فاوضه يِف حاج ٍة ص‬
‫ال يھباا أا ْو يِبا ْي ُسو ٍر ي ا‬ ‫ا ُ ا ُ ا ْ ُ ْ ا ُ ا ْ ُ ا ا ْ ا ا ا ُ ا ا ا ا ْ ا ُ ها ُ ا‬
‫م‬ ‫ْصف عنه ‪ ،‬وم سآله حاجة َل يده يا‬ ‫يكون هو المن ي‬
‫ْ‬
‫اروا يع ْن اد ُه يِف اْلا ه يق‬ ‫ار ال ُه ْم أا اَب او اص ُ‬ ‫اس با ْس ُط ُه او ُخلُ ُق ُه ‪ ،‬اف اص ا‬ ‫ْ ا ْ ا ْ ا ا ها ا‬
‫القو يل ‪ ،‬قد و يسع الن‬
‫ا‬ ‫ا ا ا اْ ُ ُ اْ ُ ْ ا ْ ا ا ا ااا ا ا ا ْ ا ُ ا‬
‫ات‬ ‫ال ْص او ُ‬ ‫رب ‪ ،‬ال َْتف ُع يفي يه‬ ‫سواء ‪ُ ،‬م يلسه ُم يلس يعل ٍم و يحل ٍم وحيا ٍء وأمان ٍة وص ٍ‬
‫اضل ا‬ ‫ُ‬ ‫ينی ‪ ،‬ابل اَك َُنا يا ات اف ا‬ ‫ْ‬ ‫ات ُه ُم ات اعا يدل ا‬ ‫ْ ُ ا ُ ا ا ُ ا ٰه ا ا ا ُ‬ ‫ال ُت ْؤ ا ُ‬ ‫ا ا‬
‫ون يفي يه‬ ‫ب يفي يه اْلرم ‪ ،‬وال تثَن فلت‬ ‫و‬
‫ها ا ا ُ ْ ُ ا ا‬ ‫ري او ا ْي امحُ ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫نی ُي هيق ُر ا‬ ‫ا‬ ‫ها ْ‬
‫ون ذا‬ ‫ون يفي يه الص يغري ‪ ،‬وُي يِث‬ ‫ون يفي يه الكب ا‬
‫ي‬ ‫اض يع ا‬ ‫يَبلتق اوى ‪ُ ،‬مت او ي‬
‫يب‪.‬‬‫ون ْال اغ ير ا‬ ‫اج ية او ا َْي اف ُظ ا‬ ‫ْاْلا ا‬

‫رتہمج‪:‬رضحتنیسحریضاہللہنعرفامےتںیہہک ںیمےناےنپوادلرتحممرضحت یلع‬

‫ریض اہلل ہنع ےس رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک رھگ ںیم رشتفی ےل اجےن اور‬
 ‫‪200‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رھگ ےک ادنر ےک احالت ےک ابرے ںیم وپتاھوت اوہنں ےن رفامای‪:‬آپ یلص اہلل ہیلع و‬
‫ملساےنپاواقتوکنیتوصحںرپمیسقترفامدےتیےھت؛اکیاخصلاہللاعتٰیلیکابعدت‬
‫امنز وریغہ ےک ےیل ‪ ،‬اکی اےنپ رھگ واولں ےک وقحق یک ادایگیئ (ےنسنہ وبےنل اور درگی‬
‫رضورایت) ےک ےیل اور اکی ہصح اینپ ذات ابمرہک ےک ےیل ۔ رھپ اےنپ ہصح وک یھب‬
‫زمدی دو وصحں ںیم میسقترفامدےتیےھت؛اکی ہصحاےنپآرام وریغہ ےک ےیل اوراکی‬
‫ہصح دوورےولوگں ےکےیل۔ اس ںیمڑبےاوروخاصاحصہبےک ذرہعی اعمولوگں‬
‫وکافدئہاچنہپےتےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫آپ ولوگں ےس وکیئ زیچ یھب یفخم ںیہن رےتھک ےھت۔ (ا ت ےک اس ہصح‬
‫ںیم آپ اک) رطہقی اکر ہی اھتدنی ےک اابتعر ےس ملع و لضف واولں وک دووروں رپ رتحیج‬
‫دےتی ےھت۔ سپ وکیئ صخش اکی رضورت‪ ،‬وکیئ دو اور وکیئ زایدہ رضورںیت ےل رک‬
‫آاتاھت۔سپآپان وکاےسیاومر ںیموغشملرےتھکےھت وجوخدان یک ذاتاوروپری‬
‫ا ت ےک ےیل افدئہ دنم وہےت ےھت۔ وہ ولگ آپ ےس اسملئ وپےتھچ ےھت اور آپ‬
‫ان ےک انمبس احل وجاب دےتیاور اسھت ہی یھب اراشد رفامےت ہک مت ولگ وج اہیں‬
‫وموجد وہدوورے ان ولوگں کت ریمی ابںیت اچنہپؤ وج اہیں رپ وموجد ںیہن ںیہ۔ اور‬
‫ہییھباراشدرفامےتہکوجولگ(یسکذعر‪،‬رشمایربعیکوہجےس)ھجمکتاینپابت‬
‫ںیہناچنہپےتکسآپھجمکتانولوگںیکرضورںیتاچنہپؤاوروجصخشیسکاےسیصخشیک‬
‫رضورت ابداشہ کت اچنہپےئ وج وخد ںیہن اچنہپاتکس وت قح اعتٰیل اشہن ایق ت ےک دن اس‬
‫وکاثتبدقمرفامںیئےگ۔‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکسلجمںیمایسییہایھچابوتںاکذترکہوہات‬
‫اھت۔اس ےکالعوہوکیئالینعیابتواہںہنوہیتیھت۔احصہبرکامریضاہللمہنعریخےک‬
‫اطبل نب رک آےت ےھتاور وکیئ زیچ ےھکچ ریغب واہں ےس ہن اجےت ےھت (ینعی آپ ان وک‬
 ‫‪201‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫دنی یھب اھکسےت اور وج ھچک وموجد وہات وہ یھب شیپ رفامےت ےھت) وہ ولگ یکین ےک‬
‫راامنہنبرکآپیکسلجمےساجےتےھت۔‬
‫رضحتنسحریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمےناےنپوادلرتحممےسوپتاھ‬
‫ہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکرھگےسابرہےکومعمالتایکےھت؟ اوہنں ےن‬
‫رفامای‪ :‬رضحتاپکیلصاہللہیلع وملساینپزابنابمرکوکوفحمظرےتھک‪،‬وساےئابدصقم‬
‫ابتےکوکیئابتہنرفامےتےھت۔ آپولوگںیکدوجلیئرفامےتےھتاوران وکرفنتمہن‬
‫رفامےت ےھت (ینعی ایسی ابت ہن رفامےت ہک ولوگں وک آپ ےس وتشح وہ ای دنی ےس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رفنتوہےنےگل)۔‬
‫رہوقمےکزعمزاوررشفیآدیاکارتحامرفامےتےھت۔رھپاس وکاسوقم‬
‫رپ وردار رقمر رفامدےتی ےھت۔ ولوگں وک(ذعاب الہٰی ای ریغوں ےک رش ےس) ربخدار‬
‫رفامےت اور وخد یھب (ولوگں ےک رش ےسےنچب یک دتریب ) اایتخر رفامےت ےھترگم رہ صخش‬
‫ےس اےنپ رہچے یک دنخہ اشیپین اور وخش یقلخ ےس شیپ آےت ےھت (ینعی اایتحط ےک‬
‫ابووجدوخشاالخیقاکاظمرہہاجریراتہاھت) اےنپاسویھتںیکربخریگیرفامےتےھت اور‬
‫ان ےک آسپ ےک اعمالمت یک قیقحت رفامرک ان یک االصح رفامےت ےھت۔رہ ایھچ ابت‬
‫رپ وحہلص ازفایئ رفامےت اور رہ ربی ابت یک وحہلص ینکش رفامےت ےھت۔ رہ اکم ںیم ایمہن‬
‫رویاایتخررفامےتےھت۔‬
‫آپیک یسکاعمہلم ںیم دو راےئ ہن وہیت ںیھ(ہک یھبک ھچک رفامدںیاور یھبک‬
‫ھچک‪-‬اایعلذابہلل)رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسولوگںیکاالصحےستلفغہنرفامےت‬
‫ہکںیہکہیولگدنیےساغلفہنوہاجںیئایدحےساجتوزرکںیاوردعبںیمااتکاجںیئ۔‬
‫آپ ےک اپس رہ احل ےک انمبس اسامن راتہ۔ آپ قح ابت ںیم ہن وت وکاتیہ رفامےت‬
‫اور ہن یہ دح ےس اجتوز رفامےت ےھت۔ آپ یک دخ ت ںیم احرض وہےن واےل آپ ےک‬
 ‫‪202‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رقیبی ولگ درگی ولوگں ںیم ےس رتہبنی ولگ وہےت ےھتاور رھپ ان ںیم ےس یھب‬
‫زایدہرتہبوہولگامشروہےتےھتوجریخوخایہںیمڑبےھوہےئےھت۔آپےکزندکی‬
‫یھبیاپدنلبرمہبتویہولگامشروہےتےھت وجااسنینہردیاورابیمہاعتونںیمدووروں‬
‫ےسآےگوہےتےھت۔‬
‫رضحت نیسح ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن اےنپ وادل رتحمم ےس‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکسلجمےکومعمالتدرای تےیکوتاوہنںےنرفامای‪:‬‬
‫آپ یک سلجم اک آاغز اور ااتتخم اہلل اعتٰیل ےک ذرک رپ وہات اھت۔ بج آپ یسک وقم ےک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اپس رشتفی ےل اجےت وت اہجں سلجم متخ وہیت وںیہ رشتفی رےتھک۔ آپ دوورے‬
‫ولوگںوکیھبیہیمیلعتدےتیےھت۔‬
‫آپ ےک اپس ےنھٹیب واال رہصخش ہی اتھجمس ہک آپ ریما ازعاز و ارکام بس‬
‫ےسزایدہرفامےتںیہ۔وجصخشآپےکاپساتھٹیبایآپےکاسھتیسکاکمںیمرشکی‬
‫وہاتوتاس ےکاسھتےھٹیبرےتہاہیںکتہکوہوخدیہاھٹرکالچاجےئ۔وجصخشآپ‬
‫ےسوکیئرضورتیکزیچاماتگنوتآپاس یکرضورتوپریرفام دےتی اورارگرضورت‬
‫وپریہنرفامےتکسوترنیےکاسھتوجابدےدےتی۔‬
‫آپیکوخشاالخیقامتمولوگںےکےیلاعمیھت۔آپتقفشرفامےنںیم‬
‫امتم ولوگں ےک ےیل زنمبہل ابپ ےک ےھتاور امتم ولگ وقحق ںیم آپ ےک زندکی‬
‫رباربےھت۔آپیکسلجمملعوایحاورربصواامتنوایلوہیتیھت۔آپیکسلجمںیمآواز‬
‫یاپدنلب ںیہن وہیت یھت اور ہن یہ یسک یک کتہ زعت وہیت یھت۔ اس سلجم ںیم ارگ یسک ےس‬
‫زغلش وہاجیت وتاس یک ریہشتہن یک اجیتیھت۔ بسوکربارب تیثیح دی اجیتیھت۔ اکی‬
‫دوورےرپتلیضفضحموقتیاوردنییکاینبدرپوہیتیھت۔‬
‫رہ صخش دوورے ےک اسھت اعزجی ےکاسھت شیپ آات اھت۔ ڑبوں اک ارتحام‬
 ‫‪203‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رکےتےھت‪ ،‬وھچوٹںرپتقفشرفامےتےھت‪،‬رضورت دنموںوک رتحیجدےتیےھت (ینعی‬
‫رضورت دنموں یک رضورت وپری رکےت ےھت) اور اسمرف آدی اک ڑبا یہ ایخل رکےت‬
‫ےھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحترمعریضاہلل ہنعرفامےت ںیہہک رضحتاپک یلصاہللہیلع وملسےن‬
‫رفامایہک ریمی رعتفی ںیم ابمہغل ہن رکوےسیج اسیعویئں ےن رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یک‬
‫رعتفی ںیم ابمہغل ایک (ہک اںیہن اہلل اک اٹیب انبدای) ںیم وت اہلل اک دنبہ وہں‪ ،‬اس ےیل ےھجم‬
‫اساکدنبہاوراساکروسلیہوہک۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دحثی‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اکی مارت ےن رعض‬
‫ایک ہک رضحت ےھجم آپ ےس اہنتیئ ںیم ابت رکین ےہ۔رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےنرفامایہکدمہنیںیمیسکڑسکےکانکرےرپ ھٹی اجؤںیموںیہآرک اہمتریابتنس‬
‫اتیلوہں۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہی مارت ھچک ےب لقع یس یھت اس ےک ابووجد رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن اس یک ابت وتہج ےس ینس۔ ڑسک ےک انکرے اس ےیل ےنھٹیب اک رفامایہک‬
‫مارت ےک اسھت اہنتیئ ہن وہ اور وچہکن ایسی ماروتں وک زانہن اکمن رپ البےن ںیم رھگیک‬
‫ماروتں وک رپاشیین وہیت ےہ اس ےیل رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ابرہ ڑسک رپ‬
‫یہاسیکابتنسیل۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس رموضیں یک امیبر رپیس رفامےت‪ ،‬انجزے ںیم رشتفی ےل اجےت‪ ،‬دےھ رپ یھب‬
‫وسار وہاجےت اور الغومں یک دمات وک یھب وبقل رفامےتیل ےھت۔ ونب رقہظی یک اڑایئ ےک‬
‫دن آپ دےھ رپ وسار ےھتسج یک اگلم وجھکر ےک وتپں ےس انبیئ یئگ یھت اور اس اک‬
 ‫‪204‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اپالنیھبوجھکرےکوتپںیہاکاھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس وک وَج یک رویٹ اور رپاین رچیب یک دمات دی اجیت وت آپ اس وک یھب وبقل رفامےتیل‬
‫ےھت۔آپ یک اکی زرہ وطبر رنہ اکی وہیدی ےک اپس ریھک یھت رگم آپ ےک اپس‬
‫اریخ رمعکتاسزرہوکڑھچاےنےکےیلوکیئزیچہنیھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسےناراشدرفامای‪ :‬ارگرکبیاک اکی اپاییھبریمیرطفدہہیایکاجےئوتںیماسوک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یھب وبقل رکوں اگ اور ارگ اس ےک اھکےن ےک ےیل ےھجم دمات دی اجےئوت یھب وبقل‬
‫رکوںاگ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےن ایسی احتل ںیم جح ابمرک رفامایہک آپ اکی رپاےن اپالن رپ وسار ےھتسج‬
‫رپ اکی ڑپکا ڑپا وہا اھت وج (امہرےایخل ںیم ) اچر درمہ اک یھب ںیہن وہاگ۔ اس وتق‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ہی داع امگن رےہ ےھت ہک اے اہلل! اس جح وک ااسی جح‬
‫انبدےسج ںیمہنرایوہاورہنیہرہشتوہ۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملسااسنونںںیمےساکیااسننےھت‪،‬اےنپڑپکوںںیموخدیہوجں‬
‫التش رک ےتیل ےھت‪ ،‬رکبی اک دودھ یھب وخد یہ دوہ ےتیل ےھت اور اےنپ اکم یھب وخد یہ ایک‬
‫رکےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکابمرکڑپکوںںیموجںاکوسالیہدیپا‬
‫ںیہن وہات ویکہکن وجں وت لیم لیچک اور ہنیسپ یک وہج ےس وہیت ےہاور رضحت اپک یلص‬
 ‫‪205‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اہللہیلعوملسےکدبنابمرکرپلیملیچک اکوسالیہدیپاںیہنوہاتاورہنیسپابمرک‬
‫وت الگب ےس یھب زایدہ وخوبشدار وہات اھت۔وسال ہی ےہ ہک الگب ےسیج ہنیسپ ےک اسھت‬
‫وجںاکوکیئوجڑںیہنےہوترھپوجںالتشرکےناکایکبلطمےہ؟‬
‫دحمنیث رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس رغض ےس‬
‫التش رفامےت ےھتہک نکمم ےہ ہک یسک دوورے ےک ڑپکے ےس آپ ےک ڑپکے رپ‬
‫ڑچھ یئگ وہ۔ ضعب دحمنیث اس ےس یھب دمعہ وجاب اراشد رفامےت ںیہ ہک ہی ا ت یک‬
‫میلعت یک رغض ےس اھتہک اہجں افصیئ اینت ہک اہطرت وک یھب روہ آےئ بج وہ اس‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دقرافصیئاکاامتہمرفامےتںیہوتایتموکوخدیہایخلرکاناچےیہ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک احصہب ریض اہلل مہنع ےک زندکی‬
‫اس داین ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس زایدہ وکیئ تیصخش وبحمب ہن یھت رگم‬
‫اس ےک ابووجد وہ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وکدھکی رک اس وہج ےس ڑھکے ہن‬
‫وہےتےھتہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساسوکدنسپہنرفامےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫یسک صخش یک آدم رپڑھکے وہےن ںیم تہب یس ااحدثی ںیم اممتعن یھب‬
‫آیئ ےہ اور تہب یس ااحدثی ےس ااجزت یھب اثتب ےہ۔ وخد رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملساینپایپریتخلرگجرضحتافہمطریضاہللےن ایکآدمرپڑھکےوہےت‪،‬ایپر‬
‫دےتی اور اےنپ اپس اھٹےت۔ رضحت زدی ریض اہلل ہنع بج رفس ےس واسپ رشتفی‬
‫الےتوتاںیہندھکیرکیھبآپڑھکےوہاجےتےھت۔ایس رطحاحصہبریضاہللمہنعاک‬
‫یھبآپیکمیظعتںیمڑھکاوہاناثتبےہ۔‬
‫ذٰہلا اصِبح ملع و لضف ای اصِبح تبحم یک آدم رپ ڑھکا وہ ان اج زئ ےہ رشبہکیط‬
‫اسےسآےنواےلےکدلںیمربکتدیپاوہےناکدخہشہنوہورگہن اج زئںیہناوروخد‬
 ‫‪206‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اسابتاکوخاشہدنموہانہکولگریمیآدمرپڑھکےوہںہیوتابلکلیہاج زئںیہن۔‬
‫ایسی وخاشہ رپدحثی ابمرک ںیم منہج یک ودیع آیئ ےہاور اس ےس ڑبا ملظ ہی ےہ ہک‬
‫اےنپ اموتحتں وک اس ابت رپ وبجمر رکانہک وہ آدم رپ ڑھکے وہں ‪ ،‬ابت ڑھکے وہ رک‬
‫رکںی اور بج کت ابال صخش اھٹیب وہ وہ ڑھکے رںیہ۔ اہلل اعتٰیل مہ وک اس رمض ےس‬
‫وفحمظرےھک۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ویفس نب دبعاہلل نب السم ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ریما انم راھک۔ ےھجم اینپ وگد ںیم اھٹایاور ریمے ور رپ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫تقفشےساہھتریھپا۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوچبںےستہبایپررفامےتےھت۔انےکور‬
‫رپتقفشےساہھتابمرکیھبریھپےتےھت۔وگدںیمااھٹےتےھت۔ضعباواقتےچب‬
‫آپ یک وگد ںیم اشیپب یھب رک دےتی ےھترگم آپ ےن یھبک ربا ںیہن انمایہکلب اپین وگنما‬
‫رک دنبہت وک دوھدای۔ ہی آپ یک وتاعض اور ااسکنری یک دلیل اور وچبں ےک اسھت اہنتی‬
‫تبحمیکالع تےہ۔‬
‫اس دحثی ےس ون ومولد وچبں وک زبروگں یک دخ ت ںیم ےل اجےن‪ ،‬انم‬
‫وجتزیرکاےناورربتکیکداعرکاےناکوجازاتلمےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسابباکالخہصہیےہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسولوگںےکاسھت‬
‫لیم وجل ںیم اینپ ربرتی اور صخشت وک دنسپ ہن رفامےت ےھت‪ ،‬وچبں ےک اسھت تقفش‬
‫رفامےت‪ ،‬اےنپ اسویھتں یک ربخ ریگی رکےت‪ ،‬رھگ واولں اک ایخل رےتھک اور اےنپ اکم وخد‬
‫رفامےت ےھت۔ الغومں کت یک ومعمیل یس دمات وک وبقل رفامےت ےھت۔ دےھ رپ‬
 ‫‪207‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وساریرکےت‪ ،‬امیبررپیسرفامےت‪ ،‬انجزےںیمرشتکرفامےتٰیتحہک مکلقعماروتں‬
‫یکابتوک ےتنس۔ رہآدییک رضورت وک وپرارکےناک اامتہمرفامےت‪ ،‬ومعمیلمسقاک ابلس‬
‫اامعتسل رفامےت رگم ابووجد اس ےکاینپ وتفیص اور اینپ رعتفی یھبک یھب دنسپ ںیہن‬
‫رفامےتےھتہکلباعزجیاوروتاعضیہدنسپرفامےتےھت۔‬
‫رضحات ااکربنی رفامےت ںیہ ہک یسک صخش ںیم وتاعض اور اعزجی ایس وتق‬
‫دیپا وہیت ےہ بج اہلل اعتٰیل یک رعم ت دیپاوہیت ےہ اور سج دقر قح اعتٰیل اشہن یک‬
‫رعم ت ڑبیتھ ےہ وت اعزجی اور ااسکنری یھب ڑبیتھ ےہ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وملس ےس زایدہ قح اعتٰیل اشہن یک رعم ت اور سک وک احلص وہ یتکس ےہ؟! اس ےیل‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسںیموتاعضاوراعزجییھببسےسزایدہیھت۔‬
 ‫‪208‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬
‫ول‬‫س‬‫اء يِف ُخلُق ار ُ‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاالخقاعہیلےکایبنںیم‬
‫ع‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا ا ا ها ا ا ا ْ ا ُ ْ ُ ُ ا ْ ا ا ه ُ‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ع‬ ‫الض اب ه ُ‬
‫ي‬ ‫ب اس يعي ٍد قال ‪ :‬حدثنا جعفر ب سلمین‬
‫ا‬ ‫ا ا ااْ ُ ا ُ ا‬ ‫اَثبت ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬
‫ّللا اع ال ْي يه او اس هل ام اع َْشا‬ ‫ول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫ب امال ٍيك قال ‪ :‬خدمت رس‬ ‫ع أن يس ي‬ ‫ي ٍ‬
‫ْ‬ ‫يَش ٍء ا ا‬ ‫ا هُ ا ا ا ا ْ ا ا ْ ُ ُ ا ا ا ْ ا ُ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ا‬
‫َتك ُت ُه‬ ‫ال ل ا ْ‬ ‫نی َفاا قال يل أ ٍف قط ‪ ،‬وما قال ليَش ٍء صنعته يَل صنعته و‬ ‫يس ين‬
‫ُ اُ‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ّللا اص هّل ها ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا اا ْ‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام ي ْ‬
‫م أ ْح اس ين‬ ‫َتك ات ُه ‪ ،‬اوَك ان ار ُسول ه ي‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اس خلقا ‪،‬‬ ‫الن ي‬ ‫يَل‬

‫ّللا اص هاّل ها ُ‬ ‫ا‬ ‫نی ي ْ ا ه ا ُ‬ ‫ا‬
‫ال اش ْي ائا اَك ان أ ْل ا ا‬‫ا ا ا ا ْ ُ ا ها ا ا ا ا ا ا‬
‫ّللا‬ ‫ول ه ي‬ ‫م ك يف رس ي‬ ‫وال مسست خزا وال ح يريا و‬
‫ا‬ ‫ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ا ْ ُ ْ ا ا ه ُ ا ا ْ ا ا ا ْ ا ا ي ْ ا ا ها‬
‫ا‬
‫الن ي هيب اص هّل‬ ‫علي يه وسلم ‪ ،‬وال َشمت يمسَك قط وال يعطرا َكن أطيب م عر يق‬
‫ها‬ ‫ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن دس اسل کت‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک دخ ت یک ےہ رگم (ان دس اسولں ںیم ) آپ ےن‬
‫ےھجم یھبک اف کت ںیہن رفامایاور ہن یہ یسک اکم ےک رکےن رپ رفامایہک ”مت ےن ہی ویکں‬
‫ایک؟“ اور ہن یہ یسک اکم ےک وھچڑےن رپ رفامایہک ”ہی اکم مت ےن ویکں ںیہن ایک ؟“‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس امتم داین ےس االخق ںیم رتہب ےھت۔ ںیم ےن یھبک وکیئ‬
‫مشپ‪،‬اخصلرمشیایاوروکیئرنمزیچرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکیلیھتہابمرکےس‬
‫زایدہ رنم ںیہن دیھکی اور ہن یہ ںیم ےن یھبک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ہنیسپ‬
‫ابمرکےسزایدہکشماییسکاوررطعوکوخوبشداراپای۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای ) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ہن وت ًاعبط شحف وگ ےھت‪ ،‬ہن یہ پَتکلف شحف ابت رفامےت ےھتاور ہن‬
 ‫‪209‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫یہ ابزار ںیم وشرولغ رکےن واےل ےھت۔ آپ ربایئ اک دبہل ربایئ ےس ہن دےتی ےھت ہکلب‬
‫اعمفرفامدےتیےھتاوراس اکذترکہیھبہنرفامےتےھت۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملسےناہللےکراہتس ںیماہجدےکالعوہہنیسک اخدم وکامرااورہن یسک‬
‫ویبی وک۔‬
‫لم ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام ا ؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن‬
‫یھبک یھب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک (اینپ ذات ےک ےیل ) یسک ےس ملظ اک دبہل‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےتیل وہےئ ںیہن داھکی‪ ،‬اہتبل بج اہلل اعتٰیل یک رحام رکدہ زیچوں ںیم ےسیسک یک کتہ‬
‫وہاجیت وت آپ بس ےس زایدہ ےصغ واےل وہےت ےھت۔ ارگ آپ وکیھبک دو زیچوں ںیم‬
‫اایتخر دای اجاتوت آپ آاسن یہ وک اایتخر رفامےت بج کت ہک اس ںیم وکیئ انگہ اک وکیئ‬
‫رصنعہناپایاجےئ۔‬
‫رضحت اپک یلصاہللہیلع وملسدنیاور ابعدتےکاعمہلمںیم ڑبیتق‬ ‫زدبۃ‪:‬‬
‫ربداتشرفامےتےھت۔ آاسیناکراہتساایتخررفامانا ترپتقفشاوررہمابینیکوہجےس‬
‫اھت۔وخدرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاراشدابمرکےہ‪:‬‬
‫ا هايّناا ُب يع ْث ُ‬
‫ت ُم اي ه ي ا‬
‫ْسا‪.‬‬
‫اہللاعتٰیلےنےھجمآاسیندیپارکےنواالانبرکاجیھبےہ۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک اکی‬
‫صخش ےن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس دخ ت ںیم احرض وہےن یک ااجزت‬
‫امیگن۔ اس وتق ںیم آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اپس وموجد یھت۔ رضحت اپک یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬ہی صخش اےنپ ےلیبق اک ربا آدی ےہ۔ رھپ اس وک دخ ت ںیم‬
‫احرضی یک ااجزت دے دی ۔ اس ےک ادنر آےن رپ آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اس‬
 ‫‪210‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےکاسھتڑبیرنموگتفگرفامیئ۔ بجوہصخشالچایگوتںیمےنرعضایک‪:‬رضحت!ےلہپ‬
‫وتآپ ےناس صخش ےکابرے ںیم وہ ھچک رفامای اھت رگم بج ہیادنر آایوت آپ ےناس‬
‫ےکاسھترنیےسوگتفگرفامیئ۔ رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬اےاعہشئ!‬
‫ولوگںںیمےسدبرتنی صخشوہےہسجوکولوگںےناس یکدبالکیےسےنچبیکوہج‬
‫ےسوھچڑدایوہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسصخشاکانمہنییعاھت۔ہیاےنپہلیبقاکورداراھت۔ہیاقمحاورالھکافقساھت‪،‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دلےسایھبکتاملسمنیھبںیہنوہااھت۔‬
‫یسک صخش یک ربایئ اس وہج ےس اظرہ رکان ہک ولگ اس یک ربایئ اک لاکر ہن‬
‫وہاجںیئ‪ ،‬یسکاصقنن ںیمالتبم ہن وہاجںیئ‪ ،‬ایس رطح وج صخشملھک الھک افقسوہاس یک‬
‫ربایئ ایبن رکان ہی تبیغ ںیم دالخ ںیہن ےہ۔ ہی وچہکن انمقف یھب اھت اس ےیل رضحت‬
‫ہ‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ام المؤونینم(ریمی ای ) اعہشئ ریض اہلل ےن ا وک اس ےک‬
‫ابرے ںیم االطع رفامدی ہک ںیہک ان ےک اسےنم وکیئ ایسی راز یک ابت اس وک صلخم‬
‫املسمنھجمس رک ہن رک دںی وجہک املسمونںاور االسم ےک ےیل اصقنن اکابثع وہ۔ آپ‬
‫ےناسےسوجرنمہجہلںیموگتفگرفامیئ وتہیآپےکاالخقاکہصحےہ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتنیسحریضاہللہنعرفامےتںیہہکںیمےناےنپوادلرتحمم رضحت‬
‫یلع ریض اہلل ہنع ےس وپتاھ‪ :‬رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک اےنپ مہ سلجم اسویھتں‬
‫ےک اسھت اسیک رطز لمع اھت؟ وت اوہنں ےن رفامای‪ :‬آپ ہشیمہ دنخہ اشیپین‪ ،‬رنم االخق اور‬
‫رنمولہپواےلےھت۔آپہنوتتخسوگےھت‪،‬ہنیہتخسدلےھت‪ ،‬آپہنوتالچرکوبےتل‬
‫ہکوشروہ‪،‬ہنیہشحفابترکےت‪ ،‬ہنیہیسکیکبیعوجیئرفامےتاورہن یہلخبرفامےت‬
‫ےھت۔اینپاندنسپابتےسارعاضرفامےتےھت(ینعیادرھوتہجیہہنرفامےت)دووروں‬
 ‫‪211‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫یک ارگ وک یئ زیچ آپ وک ان دنسپ وہیت وت ہن اس وک امویس رفامےت اور ہن یہ ان ےس ودعہ‬
‫رفامےت ےھت۔ آپ ےن اےنپ آپ وک نیت زیچوں ےس روک راھک اھت؛ ڑگھجا‪ ،‬ربکت اور‬
‫الینعی و وضفل ابوتں ےس اور ولوگں ےس وخد وک یھب نیت یہ زیچوں وک روک راھک اھت؛ ہن‬
‫یسک یک ذم ت رفامےت‪ ،‬ہن یسک رپ بیع اگلےت اور ہن یہ یسک ےک بیع وک التش رفامےت‬
‫ےھت۔ آپ فف ویہ الکم رفامےت ےھت وج ہک اار و وثاب اک ببس وہ۔ بج آپ وگتفگ‬
‫رفامےتوتآپےکاحصہبرگدںینیچینرکےتیل(اوراسرطحاخومش وہاجےت)ہکوگای‬
‫ان ےک وروںرپرپدنےںیہاور بجآپاخومشوہےتوت وہابترکےت۔ رضحت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسیھت آپ یک وموجدیگ ںیم یسک ابت رپ ڑگھجا ہن رکےت‬
‫ےھت۔ بج آپ ےس وکیئ ابت رکات وت ابیق اخومش رےتہ بج کت وہ اینپ ابت لمکم ہن‬
‫رکاتیل۔ رہصخشیکابتاےسیوہیت ےسیجہیےلہپصخشیکابتےہ(ینعیااسیہنوہاتاھتہک‬
‫ادتباءںیمڑبیوتہجوہاوردعبںیمولگااتکاجںیئ) بجآپےکاحصہبریضاہللمہنع‬
‫یسک ابت رپ ےتسنہ وت آپ یھب ےتسنہ‪ ،‬بج وہ یسک ابت رپ بجعت رکےت وت آپ یھب بجعت‬
‫رفامےت۔‬
‫ایبنج اور اسمرف آدی یک تخس وگتفگ اور دبزیمتی یک ابت رپ یھب ربص رفامےت‬
‫ےھتاوروکیئ رگ تہنرفامےتےھت(ویکہکناسمرفولگرہمسقےکوساالتالبکجھجرک‬
‫ےتیلےھت) احصہبریضاہللمہنعاےسیولوگںوکآپیکسلجمںیماچنہپدےتی(سجےسہی‬
‫ولگ رہ مسق ےک وساالت رکےت اور احصہب ریض اہلل مہنع وک یھب اس ےس وخب افدئہ‬
‫اتچنہپ) آپ اےنپ احصہب ریض اہلل مہنع وک اتدیک رفامےت ےھتہک بج یسک احتج دنم وک‬
‫دوھکیوتاسیکدمدایکرکو۔آپاینپرعتفیوکوگاراہنرفامےتےھت‪،‬اہتبلارگوکیئصخش‬
‫وطبر رکشہی ےک آپ یک رعتفی رکات وت آپ اخومیش اایتخر رفامےت (ویکہکن ااسحن اک‬
‫دبہل رکش رکاناس صخش ہپ رضوری اھتاور وہاانپ رفضادا رکراہ ےہ) آپ یسک یک ابت وک‬
 ‫‪212‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اکےتٹ ہن ےھت‪ ،‬اہتبل ارگ وہ صخش دح ےس اجتوز رکےن اتگل وت آپ عنم رفامدےتی ای رھپ اھٹ‬
‫رکرشتفیےل اجےت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاجربریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫یھبکیسکصخشےکوکیئزیچامےنگنرپااکنرںیہنرفامای۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ارگزیچوموجدوہیتوتاطعرفامدےتیورہندوورےوتقاکرفامدےتی ایرھپاس‬
‫ےک قح ںیم داع رفامدےتی ہک قح اعتٰیل اشہن اس وک یسک اور رطےقی ےس اطع رفامدںیاور‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یھبکرفامےتہکریمیرطفےسیسکےسرقضےلول‪،‬ںیمدعبںیمادارکدوںاگ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسدوورےروزےکےیلیسکیھبزیچوکذریخہانبرکہنرےتھکےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہیاٰیلعدرہجاکوتلکاھتہکسجامکل ےنآجدایےہوہلکیھبدےاگ رگمہی‬
‫اینپذات ےک ےیل اھت ورگہناینپ ویبویںوکاناک ہقفانےک وحاےل رکدےتیےھت۔ ان‬
‫یکرمیضرںیھک‪،‬ان یکرمیضمیسقترکدںیرگموہیھبرضحتاپکیلصاہللہیلعوملس‬
‫یکویبایںںیھ‪،‬اہکںریتھکںیھ!‬
‫دحثی‪:‬‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم (ریمی ای)اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملسدہہیوبقلرفامےتےھتاوراسرپدبہلیھبدایرکےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہی رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک اٰیلع درہج اک امکل اھتہک آپ دہہی یھب‬
 ‫‪213‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وبقل رفامےتیل ہک دہہی دےنی واےل یک ددلاری وہاجےئ اور اس یک دل ینکش ہن وہ‪ ،‬رھپ‬
‫اس وکدبہلیھبدےتیاتہکاظرہیوطررپیھباساکاصقننہنوہ‪،‬وگہکابینطاوررواحین‬
‫وطررپوتاصقنناکوصتریھبںیہنےہہکلبضعبرواایتںیمےہ‪:‬‬
‫نا․‬ ‫ب اخ ْ ا‬
‫ريا يم ْ ا‬ ‫يُ يث ْي ُ‬

‫ہکآپدہہیےسیھبرتہباورڑبھرکدبہلدےتیےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اساتکبےکرشوعںیمرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکاظرہیابمرک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫لکشووصرتاک ایبناھتاوراساببںیمرضحتاپکیلصاہللہیلع وملسےکابینطاور‬

‫رواحین امکالت اکذرک ےہ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک یاپدنلب االخق وت رضب‬
‫الثملںیہ‪،‬اےنپایکریغیھب‪،‬دوتسایکدنمشیھبرعتفیےکریغبںیہنرہےتکسےھت۔‬
‫ہی رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اٰیلع رتنی االخق اک ومنہن اھت ہک آپ‬
‫ابووجدرہوتقرکف آرختںیمرغتسمقرےنہےکاےنپاسویھتںیکاخرطداینیکابوتںاک‬
‫ذترکہ یھب رفامےت اور تخس مغ زدہ وہےن ےک ابووجد اسویھتں یک دل وجیئ ےک ےیل‬
‫رکسماےتاورےتسنہےھت۔ رہیسکیکراعتیرفامےت۔ یھبکاےنپاخدمکت وکہن ڈاےتٹناور‬
‫امرےناکوتوسالیہدیپاںیہنوہات۔ یھبکیسکےسدبہلہنےتیلےھتاوردووروںیکتخس‬
‫ےس تخس ابت ربداتش رفامےت اور ا ت رپ تقفش اور رہمابین اک ہی اعمل اھت ہک ہشیمہ‬
‫آاسین واالاعمہلمیہاایتخررفامےت۔ اخسوتایسی یھت ہک یھبکااکنریک تمہہنوہیت وخاہ‬
‫دوورےیکاحتجوپریرکےنےکےیلرقضیہویکںہنانیلڑپےاوروتلکہیہکلک‬
‫یک رپواہ ںیہن اور اعمہلم ااسی ہک دہہی اک یھب دبہل ہکلب الص ےس رتہب دےنی اک دل ںیم‬
‫داہیع۔ اہلل اعتٰیل ںیمہ یھب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اابتع بیصن رفامںیئ۔‬
‫آنیم‬
 ‫‪214‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬ ‫اَب ُب اما اج ا ا ا ُ‬
‫اء يِف ح ايا يء رس ي‬
‫ول‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکایحابمرکےکایبنںیم‬
‫ا ا ا ا ُ ُ‬ ‫ا ها ا ا ا ْ ُ ُ ْ ُ ا ا ا ا ا ا ا‬
‫ب غ ْيال ان قال ‪ :‬اح هدث انا أ ُُب اد ُاو اد قال ‪ :‬اح هدث انا ش ْع ابة ‪،‬‬ ‫حدثنا حممود‬
‫ُْ‬ ‫ا ْ ا ا ا ا ا ا ا ْ ُ ا ْ ا ها ْ ا ا ُ ْ ا ا ُ ا ه ُ ا ْ ا‬
‫ع أ يِب اس يعي يد ين اْل ْد ير يهي‬ ‫ْسعت عبد ّللاي ب أ يِب عتبة ‪َ ،‬ي يدث‬ ‫ع قتادة قال ‪ :‬ي‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب اص هّل ها ُ‬ ‫ا ا ا ا ها‬
‫م ال اعذ ارا يء يِف يخ ْد ير اها ‪ ،‬اوَك ان‬ ‫شد اح اي ا‬
‫اء ي ا‬ ‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام أ ه‬ ‫الن ه ُ‬
‫قال ‪َ :‬كن ي‬
‫ا اذا اكر اه اش ْي ائا اع ار ْف ان ُ‬
‫اه يِف او ْج يههي‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ي ي‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب دیعس دخری ریض اہلل ہنع رفامےتںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسایحءںیمرپدہدارونکاریاڑیکےسیھبزایدہڑبےھوہےئےھت۔ بجآپیسکزیچ‬
‫وکاندنسپرفامےتوتمہآپےکرہچہابمرکےساچہپنےتیلےھت (ینعیآپااہتنیئرشمو‬
‫ایحءیکوہجےساندنسپدییگاکااہظریھبہنرفامےتےھت)‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن‬
‫زدنیگںیمیھبکیھبرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرشماگہوکںیہنداھکی۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسںیمااہتندرہجیکایحءیھت۔رمدوںیکتبسن‬ ‫‪:1‬‬
‫ماروتںںیم اورماروتںںیمونکاریاڑیکاورونکاریاڑویکںںیمےسیھبرپدہیکاپدنب‬
‫اڑیک سک دقر ابایحء وہیت ےہ‪ ،‬رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اس ےس یھب زایدہ ایح‬
‫واےلےھت۔‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ارضحت اپک یلص اہلل‬ ‫‪:2‬‬
‫ہیلع وملس یک بس ویبویں ںیم ےس زایدہ وبحمب ویبی ںیھ رگم اس ےک ابووجد ان یک‬
 ‫‪215‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫احتل ہی ےہ ہک زدنیگ رھب رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملس ےک رتس وک دےنھکییک تمہ ہن‬
‫وہیئ وت دووری ویبویں ےک ابرے ںیم ادنازہ ایک اجاتکس ےہ۔ ہی درالص رضحت اپک‬
‫ہ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس یک ایحء اکسکع اھت۔ وخد دووری رواتی ںیم ام المؤونینم (ریمی ای)‬
‫اعہشئریضاہللےن ارفامیتںیہہکہنںیمےنآپاکرتسداھکیاورہنیہ آپےنریمارتس‬
‫داھکی۔‬
‫اخودناورویبی اکی دوورےےکرتس وکدھکی ےتکسںیہ‪ ،‬اس ںیم وکیئ انگہ ای‬ ‫‪:3‬‬
‫اناج زئابتںیہن ےہاورہنیہالخفرشتعیایالخفلقعےہ۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ایحء یک یئک ںیمسق ںیہ الثم ”ایحء رکم“ینعی رشا ت اور رکم یک وہج ےس ایحء‬ ‫‪:4‬‬
‫رکانےسجمہ رموت یھب ہہک ےتکسںیہ‪” ،‬ایحءتبحم“ وج اعقشاےنپ وبحمبےسرکات ےہ‬
‫اور ایس ایح یک وہج ےس دل یک ابت یھب ںیہن ہہک اتکس‪ ” ،‬ایحءوبعدتی“ دنبہ اےنپ‬
‫رپورداگریکدنبیگاورابعدترکےرگمدنبیگاورابعدتںیماےنپآپوکوکاتہھجمسرک‬
‫امکل ےس رشم اور ایح رکے ہک قح وبعدتی ادا ںیہن رکاکس‪” ،‬ایحءسفن“ ااسنن وکیئ‬
‫اکمرکےاوراس ںیموکیئصقناییمکرہاجےئوتاینپذاتےسیھبرشمآےنےگلہک‬
‫ذرا اساکم یھب ہن رکےکس۔ےتہک ںیہ ہک ہی مسق ایحء یک بس ےس اٰیلع ےہ ویکہکن وج صخش‬
‫اینپذاتےسیھبرشاماتےہ‪،‬وہدوورےےسسکدقررشامےئاگ!!‬
‫اہللاعتٰیلمہوکیھبرشموایحاطعرفامےئ۔ آنیم‬
 ‫‪216‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ام ية ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اء يِف يِحا ا‬
‫اَب ُب اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکایگنیسںوگلاےنےکایبنںیم‬
‫ا ها ا ا ا ه ُ ْ ُ ُ ْ ا ا ا ها ا ا ْ ا ُ ْ ُ ا ْ ا ا ْ ُ ا ا ا‬
‫مح ْي ٍد قال ‪:‬‬ ‫یلع ب ِح ٍر قال ‪ :‬حدثنا ياْسا يعيل ب جعف ٍر ‪ ،‬ع‬ ‫حدثنا ي‬
‫ول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ّللا‬
‫ا ْ ا ْ ْ ا ها ا ا ا ْ ا ا ا ا ُ ُ‬
‫ام ‪ ،‬فقال ‪ :‬احتجم رس‬ ‫ب امال ٍيك ع كس يب اْلج ي‬ ‫ُس يئ ال أان ا ُس ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ُ ا ُ ا ْ ا ا ا ا ا ا ا ُ ا ا ْ ْ ا ا ا ا ها ا ا ْ ا ُ ا‬
‫ام ‪ ،‬وَكم أهله فوضعوا‬ ‫نی يم طع ٍ‬ ‫علي يه وسلم ِحمه أُب طيبة ‪ ،‬فآمر له يبصاع ي‬
‫ا‬
‫ا ا ْ ها ي ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا ا ا اْ ا ا ا‬
‫م أ ْمث يل‬ ‫م اخ ارا يج يه اوقال ‪ :‬يا هن أفضل اما ت اد ااو ْي ُت ْم يب يه اْليجامة ‪ ،‬أو يان‬‫اع ْن ُه ي ْ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اا ُُ ْ ا اا‬
‫امة‪.‬‬ ‫دوائيُك اْليج‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاسنریضاہللہنعرفامےتںیہہک رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےناوب‬
‫ہبیط ےس ایگنیسں وگلاںیئ اور اس وک دو اصع اھکان دےنی اک مکح رفامای۔ آپ ےن ان ےک‬
‫اموکلں ےس ان یک افسرش یک وت اوہنں ےناس ےک ذہم وج وصحمل اھت اس ںیم یمک رکا‬
‫دی۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی یھب اراشد رفامایہک یگنیس وگلاان رتہبنی دوا‬
‫ےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسدحثیےسدوابںیتاثتبوہیتںیہ‪:‬‬ ‫‪:1‬‬
‫اکیہیہکیگنیسوگلااناج زئےہ۔‬ ‫(‪:)۱‬‬
‫دوورا ہی ہک یگنیس ںیم وخن وچانس ڑپات ےہ اور وخن وچےتس وتق قلح ےس‬ ‫(‪:)۲‬‬
‫ےچین ارت اجےن اک یھب ادنہشی وہات ےہ۔ اس ےیل اس ںیم اایتحط یک تہب رضورت ےہ۔‬
‫ااحدثی ںیم یھب ایس انبء رپاس ہشیپ یک ذم ت آیئ ےہرگم اس ےک ابووجد اس ہشیپ رپ‬
‫اارتاورزمدوریانیلاج زئےہاسیجہکایسدحثیںیمواردےہہکآپ ےناوبہبیطوک‬
 ‫‪217‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫دو اصع اارت انعتی رفامیئ۔ رضحت یلع ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک‬
‫یلصاہللہیلعوملسےناکیرمہبتیگنیسوگلایئاورےھجممکحدایہکںیماس یکزمدوریادا‬
‫رکوں۔رضحتانبابعسریضاہللامہنعرفامےتںیہہکارگیگنیسرپاارترحاموہیتوت‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےسیکادارفامےت؟‬
‫اوبہبیط دبع امذون ےھت۔ دبع امذون اس الغم وک ےتہک ںیہ ہک سج اک امکل ہی‬ ‫‪:2‬‬
‫ہہک دے ہک روزاہن مت امک رک اینت رمق ںیمہ دای رکو‪،‬ابیق زایدہ ےس ںیمہ وکیئ ورواکر‬
‫ںیہن۔ ان ےک امکل ےن ان اکروزاہن اکوصحمل نیتاصع رقمر ایک وہا اھت۔ رضحت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن افسرش رفامرکان اک وصحمل نیت اصع ویہیم ےک اجبےئ دو‬
‫اصعرکوا دای۔اکیاصعرقتًابیاچرریساکوہاتےہ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملس رگدن یک دوونں اجبن یک روگں اور دو اشونں ےک درایمن ںیم یگنیس وگلاےت‬
‫ےھت۔ آپومعًاماچدنیکرتسہ‪،‬اسیناوراسیکاترخیوکیگنیساکاامعتسلرفامےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملستہبرثکتےسیگنیساامعتسلرفامےتےھت۔‬
‫سج یک وہج ہی ےہہک ربیخ ےک وہیدویں ےنرضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک زرہ‬
‫الھکدای اھت۔آپ ےن ارگہچ زرہ واال وگتش اسرا ںیہن اھکای اھترگم وج وھتڑی دقمار قلح‬
‫ںیم ارت یئگ یھت وہ اخص وط ر رپ رگی ںیم اانپ ارث داھکیت یھت اور دبن ےک سج ہصح ںیم‬
‫زرہےکامدہاکزوروہاتاھتآپایسرطفیگنیسوگلاےتےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫بج ااسنین مسج ےک یسک ہصح ںیم افدس وخن عمج وہرک درد ای ورم اک ببس‬
‫نب رک فیلکت داتی ےہ وت اےسی وخن وک مسج ےک فیلکت زدہ ےصحےس ای وت ابلکل ابرہ‬
 ‫‪218‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اکنل دای اجات ےہ ای رھپ اےس مسج ےک دوورے ےصح یک رطف لقتنم رک دای اجات‬
‫ےہ۔ اس رطہقی العج وکیگنیس وگلاان‪ ،‬اجحہم‪ ،‬ےنھچپوگلاانای دصف ولھکاان یھب ےتہک ںیہ۔‬
‫”یگنیس“ اکی گنیس امن آہل وہاتےہ وج ہک ادنر ےس اخیل وہات ےہاور‬
‫ایس ےک ذرہعی ےسمسج ےک ولطمہب ہصح ےسوخن چنیھک ایل اجاتےہ۔رگم ںوکلں‬
‫ںیم وخن اک دابؤ مسج ےک ریبوین ہصح یک رطف وہات ےہ۔ذہلا واہں اجحم ارتسے‬
‫ےس ےنھچپ (ینعی کٹ) اگل رک وخن وک ابرہ اکنل داتی ےہ‪ ،‬رھپ اس ہگج رپ یگنیس اگل رک‬
‫وخن وک وچاتس ےہ سج ےس دنگا وخن ابرہ لکن اجات ےہاور رمضی وک اافہق وہ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اجات ےہ۔‬
‫دوورارطہقی ہی ےہ ہک اخص ہگج رپ ےنھچپ ںیہن اگلےئ اجےت ہکلب اخص‬
‫یگنیس اگل رکوخن وک اچنیھک اجات ےہسج ےک ہجیتن ںیم افدس وخن درد ایورم وایل ہگج‬
‫ےس دووری رطف لقتنم وہاجات ےہاوررمضیوکاافہقوہاجاتےہ۔‬
‫اباس نف ںیم یھب تہب دجت آہ ی ےہ۔ فلتخم ںینیشم ااجید وہہ ی ںیہ‬
‫اورداینرھبںیمہیرطہقیالعجزیتیےکاسھتوبقملوہراہےہ۔‬
 ‫‪219‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬ ‫اء يِف أا ْ ا‬

‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ْسا يء ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکضعباامسءابمرکےکایبنںیم‬
‫اا‬ ‫ا ُ‬ ‫الر ْ ٰمحن ْال ام ْخ ُز ه ُ‬
‫ویم ‪ ،‬او اغ ْ ُ‬ ‫اح هادثا انا اسع ُ‬
‫ري اوا يح ٍد قالوا ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ب اع ْبد ها‬
‫ي‬ ‫يد ْ ُ‬ ‫ي‬
‫ا ْ ا ا ا ا ا‬ ‫ع حم ا هامد ْب ُج اب ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ا ُ ا هُ‬
‫الز ْه ير يهي ‪ ،‬ا ْ‬
‫ب ُم ْط يع ٍم ‪ ،‬ع أ يبي يه قال ‪ :‬قال‬ ‫ري ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ع‬‫سفيان ‪ ،‬ي‬
‫ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ها ا ْ ا ا ا ا ُ ا ها ٌ ا ا ا ا ْ ا ُ ا ا ا اْ‬
‫اِ‬ ‫رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم ‪ :‬يان يل أْساء أان حممد ‪ ،‬وأان أمحد ‪ ،‬وأان الم ي‬
‫ا اا‬ ‫ها ا ْ ُ ها ُ ا ْ ُ ْ ا ا ا ا ْ ا ُ ها ُ ْ ا ُ ها ُ ا ٰ ا‬
‫یلع ق اد يیم ‪ ،‬وأان‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اَش ال يذي َيَش الناس‬ ‫ال يذي َيحو ّللا يِب الكفر ‪ ،‬وأان اْل ي‬
‫ا‬ ‫ْ ا ُ ا ْ ا ُ ها ا‬
‫ب ال يذي ل ْي اس اب ْع اد ُه ن ي هٌب‪.‬‬ ‫العا يقب والعا يق‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ریبج نب معطم ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن رفامای‪ :‬ریمے تہب ےس انم ںیہ نج ںیم ےس اکی دمح اور اکی ادمح ےہ اور‬
‫ںیم امیح وہں‪ ،‬ریمے ذرہعی اہلل اعتٰیل رفک وک اٹمات ےہاور ںیم احرش وہں ہک ولگ‬
‫ریمے اسےنم ایق ت ےک دن عمج ےیک اجںیئ ےگاور ںیم اعبق وہں ہک ریمے دعب‬
‫وکیئیبنںیہنآےئاگ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت فہفی ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےس ریمی الماقت دمہنی ونمرہ ےک اکی ابزار ںیم وہیئگ۔ آپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬
‫ا ٰه‬
‫رفامای‪:‬ںیم دمحوہں‪،‬ادمحوہں‪،‬یبنارلۃمح‪،‬یبناوتلہب‪ُ ،‬مقف اوریبناالملمحوہں۔‬

‫زدبۃ‪:‬‬
‫”نب الرمحة“اک ینعم ہی ےہہک آپ وک اہلل اعتٰیل ےن امتم اہجونں ےک ےیل‬ ‫(‪:)1‬‬
‫رتمحانبرکاجیھب۔‬
‫”نب التوبة“ ینعی رضحتاپک یلص اہللہیلع وملسیکربتک ےساہلل اعتٰیل‬ ‫(‪)2‬‬
 ‫‪220‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےنینتجولخمقیکوتہبوبقلیکےہاینتیسکاوریبنیکا تیکوبقلںیہنیک۔‬
‫ا ْ ا ٰه‬
‫(‪” :)3‬ال ُمقف“ بس ےس ےھچیپ آےن واال۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یھب‬
‫بسویبنںےکدعبرشتفیالےئےھت۔‬
‫ا هُ ْ ا‬
‫ب ال امال ي يح“ تخس وگنجں واالیبن۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬‫(‪ ” :)4‬ن ي‬
‫اذات وخد رقتابی اتسسیئ وگنجں ںیم رشتک رفامیئ ےہ۔ سج دقر اہجد آپ یک ا ت‬
‫ےنایکےہاوریسکا تےنںیہنایک۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اامسء ابمرک تہب زایدہ ںیہ۔ رہ انم یسک‬
‫ہن یسک تفص وکاظرہ رکات ےہ۔ یسک اکی رواتی ںیم امتم انومں اک اجکی ذترکہ یھب ںیہن‬
‫ےہ۔ العہماخسویہیلعارلۃمحےنآپےکاچروس‪ ،‬العہمویسیطہیلعارلۃمحےناپچنوس‬
‫اوراامماوبرکبانبارعلیبےنآپےکاکیزہارانمابمرکذرکرفامےئںیہ۔‬
‫(عمجاولاسلئعمااہلشم‪:‬ج‪2‬ص‪)226‬‬
 ‫‪221‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫الن هب اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا ا ْ‬
‫اء يِف عي يش يي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملس ےکزگراواقتےکایبنںیم‬
‫اك ْ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ها ا ا ا ُ ا‬
‫ال ْح او يص ‪ ،‬ا‬ ‫اح هادثا انا ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬
‫ب‬‫ي ي‬ ‫ْس‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫ب اس يعي ٍد قال ‪ :‬حدثنا أُب‬
‫اب اما‬ ‫ول ‪ :‬أا ال ْس ُت ْم يِف اط اع ٍ ا ا ا‬
‫ا ْ ا ا ا ْ ُ هُ ْ ا ا ْ ا ا ا ُ ُ‬
‫ام وَش ٍ‬ ‫ري يق‬
‫ْسعت النعمان ب ب يش ٍ‬ ‫حر ٍب قال ‪ :‬ي‬
‫ُ ْ ا ا ْ ا ا ْ ُ ا ها ُ ْ ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ُ ا ها ا ا ا ْ ا ُ‬
‫يش يئتم ؟ لقد رأيت ن يبيُك صّل ّللا علي يه وسلم وما يجيد يم الدق يل ما َيل‬
‫اب ْط ان ُه‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت امعن ن نب ریشبریض اہلل ہنعرفامےت ںیہ ہک ولوگ! ایک ںیہمت وخرد وونش‬
‫یک رہ وہ زیچ رسیم ںیہن ےہ سج یک مت وخاشہ رےتھک وہ؟ احالہکن ںیم ےن وتاہمترے‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک اس احتل ںیم داھکی ہک ان ےک اپس وت اینت ردی‬
‫وجھکرںییھبںیہنوہیتںیھنجےسٹیپرھبںیکس۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمیای) اعہشئریض اہلل ےن ارفامیت ںیہ ہک مہ ولگ‬
‫ینعیرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکرھگواےلوہںیہہکاکیاکیہنیہمکتوچےھل‬
‫ںیمآگہنیتلجیھتہکلبامہرازگاراففاپیناوروجھکروںےسوہاتاھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫آگہنےنلجاکبلطمہیےہہکرھگںیماکپےنےکےیلوکیئزیچہنوہیتیھت۔‬
‫وجھکروں ےک اسھت اپین اک ذترکہ نکمم ےہ ہک اس وہج ےس یھب رفامای وہہک فف‬
‫وجھکرںییھباینتہنوہیتںیھہکانےسٹیپرھباجات۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اوب ہحلط ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک مہ ےن رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےک اسےنم وھبک یک لاکتی یک اور اےنپ ٹیپ رپ رھتپ دنبےھ وہےئ داھکےئ‬
 ‫‪222‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ہک رہ صخش ےک ٹیپ رپ اکی رھتپ ابدناھ وہا اھت۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اےنپٹیپابمرکےسڑپکاااھٹایوتواہںدورھتپدنبےھوہےئےھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہی واہعق زغوہ دنخق اک ےہ بج دنمش ےن دمہنی وک ریھگ ایل اھت اور احصہب رکام‬
‫ریضاہلل مہنع ےن دمہنیےکابرہدنخق وھکدان رشوعرکدی یھت۔ اسوتقاک ہی اعملاھت‬
‫سج اک ذرک دحثی ابال ںیم وہا اھت۔ رگم اس رواتی ںیم اظبرہ اکی الاکل ہی ےہہک‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیئکیئکروزریغبرحسیوااطفریےکروزےرےتھکےھت۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫بج احصہب ریض اہلل مہنع ےن اس رطح روزے رےنھک رشوع ےیکوت رضحت اپک یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن عنم رفامدای اور رفامای‪:‬مت ںیم ھجم اسیج وکن ےہ؟ ےھجم وت اہلل اعتٰیل اینپ‬
‫رطفےسالھکاتاورالپاتےہ۔وسالہی ےہہکبجاہللاعتٰیلآپوکالھکاتاورالپاتےہ‬
‫وت رھپ ٹیپ رپ وھبک یک وہج ےس رھتپ ابدنےنھ اک ایک بلطم؟ دحمنیث رفامےت ںیہ ہک‬
‫وھبک ایپس ہن ےنگل یک تفص رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اایتخری یھت۔ آپ‬
‫بج اچےتہ اس ےس افدئہ ااھٹ ےتیلےھت اور لسلسم روزے رےتھک رگماس ومعق رپ آپ‬
‫ےن اس وصخمص تفص ےس افدئہ ہن ااھٹای وت وھبک ایپس یک وہج ےسٹیپ رپ رھتپ‬
‫ابدنےنھڑپے۔‬
‫اسوصختیص ےس افدئہاس وہج ےسہن ااھٹایہک ا ت وک میلعتوہ اور ا ت‬
‫ےکاسےنمومنہنشیپوہےکساوراسوہجےسیھبہکآپےکاسیھتوھبکوایپسںیم‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک اےنپ اسھت رشکی اپرکرباںیئ ںیہن ہکلب ان یک‬
‫وحہلصازفایئوہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫الہ دمہنی یک اعدت یھت ہک وھبک یک دشت ےک وتق ٹیپ رپ رھتپ ابدنھ‬
 ‫‪223‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےتیل ےھت اتہک اس یک یتخس یک وہج ےسےنلچ رھپےن ںیم زمکوری ہن وہ۔ویکہکن ٹیپ ےک‬
‫اخیلوہےن یکوصرتںیمٹیپوکیسکڑپکےےسابدنھےنیلیکوہج ےسفعضاورےب‬
‫ینیچ ںیم اافہق وہات ےہ۔ ریناخیل ٹیپ ںیم وہا رھبےن اک دخہش وہات ےہ۔ زین ٹیپ اخیل‬
‫وہےنیکوصرتںیمرمککھجاجیتےہاورڑبکاوہےناکدخہشوہاتےہ۔‬
‫دحثی‪:‬‬
‫رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اکی دہعف رضحت اپک یلص‬
‫اہللہیلعوملساےسیوتقںیمرھگےسابرہرشتفیالےئسجوتقآپومعًامرھگےسہن‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫نکلتے ےھت اور ہن یہاس دورانوکیئ دوورا صخشآپ ےس الماقت ےک ےیلآات اھت۔ ایس‬
‫دوران رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع یھب احرض وہےئ۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےنوپتاھ‪ :‬اوبرکب!آپےسیکآےئ؟اوہنںےنرعضایکہکآپےسالماقتیکرغض‬
‫ےساتہکآپ ےک رہچہاونریک زایرترکوں اورآپوک السم رعض رکوں۔ زایدہ دری‬
‫ہنزگرییھت ہک رضحترمع ریض اہلل ہنعیھبآ ےئگ۔ رضحتاپک یلصاہللہیلع وملس‬
‫ےنانےسیھبآےنیکوہجوپیھچوتاوہنںےنوجابدایہکوھبکیکدشتےنابرہ‬
‫آےن رپ وبجمر رکدای۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامایہک وھبک وت ںیم یھب‬
‫وسحمسرکراہوہں۔رھپہیونیتںرضحتاُب الهيثم ب التيان انصاریریضاہلل‬
‫ہنع ےک ابغ رپ رشتفی ےل ےئگ۔ ہی احصیب الہ رثوت ولوگں ںیم ےس ےھت۔ ان اک‬
‫وجھکروں اک ڑبا ابغ اھت اور رکبایں یھب تہب زایدہ ںیھ رگم ان ےک اپس اخدم وکیئ ہن اھت‬
‫اس ےیل رھگاک اکم وخدیہرکان ڑپات اھت۔بج ہی رضحاتانےکرھگ ےچنہپوت اتپ الچہک وہ وت‬
‫رھگواولںےکےیلاھٹیماپینےنیلےکےیلےئگوہےئںیہ۔ایھبوھتڑیدرییہزگرییھت‬
‫ہکرضحتاوبامثیہلیھبزیکشمہوکڑبیلکشمےسااھٹےئوہےئواسپ آےئگاوررعض‬
‫رکےن ےگل‪ :‬ریمے امں ابپ آپ رپ رقابن وہں۔ رھپ اےنپ امہمونں وک اےنپ ابغ ںیم‬
 ‫‪224‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےل ےئگ۔ ان ےک ےیل اٹچیئ اھچبیئ اور وجھکر ےک درتخ ےس اکی وخہش وتڑ رک ےل‬
‫آےئاوررضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکدخ تںیمشیپرکدای۔رضحتاپکیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬امہرےےیل ےک ےکداےنتاھٹنرکےلآےت‪ ،‬وتاوہنں ےن‬
‫رعض ایک ہک رضح ت ںیم ہی اسری اس ےیل الای وہں ہک آپ اینپ دنسپ ےک داےن ےک‬
‫وہےئ ای وج ےنک ےک رقبی وہں تاھٹن رک ےل ںیل۔انچہچن امہمونں ےن وجھکرںی‬
‫اھکںیئ اور اپین ایپ۔ رھپ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬ہی یک وہیئ‬
‫وجھکرںی ‪ ،‬ڈنھٹا اپین اور ڈنھٹا اسہی وہ ںیتمعن ںیہ نج ےک ابرے ںیم ایق ت ےک دن مت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےس وپتاھ اجےئ اگ۔ رھپ رضحت اوبامثیہل اےھٹ ہک امہمونں ےک ےیل اھکان ایتر رکںی وت‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬امہرے ےیل دودھ دےنی واال اجونر ذحب ہن‬
‫رکان۔ذٰہلااوہنںےنرکبیاکہچبذحبایکاوراھکانایتررکےکےلآےئ۔انرضحاتےن‬
‫اھکان اھکای۔ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک اہمترے اپس وکیئ اخدم یھب‬
‫ےہ؟اوہنںےنرعضایک‪:‬ںیہن۔ آپےنرفامایہکبجامہرےاپسدیقیالغمآںیئ‬
‫وت مت یھب امہرے اپس آان۔ اافتًاق اکی ہگج ےس دو الغ م آےئگ وت رضحت اوبامثیہل یھب‬
‫دخ ت ادقس ںیم احرض وہےئ۔ آپ ےن رفامای ہک ان دوونں ںیم ےس سج الغم وک‬
‫اچوہ بختنم رکول۔ اوہنں ےن رعض ایک‪ :‬رضحت آپ یہ ریمے ےیل بختنم رفامدںی۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےنرفامایہک وشمرہ دےنی واال انیم وہات ےہ‪،‬اس ےیل‬
‫ںیم یھب انیم وہےن یک تیثیح ےس الفں الغم وک دنسپ رکات وہں۔ اس ےیل ہک ںیم ےن‬
‫داھکی ےہ ہک وہ امنز ڑپاتھ ےہ نکیل ںیم ںیہمت اس ےک اسھت اتاھ ولسک رکےن یک‬
‫وتیص رکات وہں۔ رھپ اوبامثیہل اےنپ الغم وک ےل رک آےئ اور اینپ ویبی ےس اسرا واہعق‬
‫ایبن ایک اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک رفامن یھب انسای وت ان یک ویبی ےن اہک‪:‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اراشد ابمرک اک قح مت ادا ہن رکوکسےگ‪ ،‬اس ےیل‬
 ‫‪225‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رتہبیہیےہہکمتاس وکآزادیہرکدو۔انچہچناوہنںےناس وک آزادرکدای۔رھپ بج‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکاےنپاجاثنراحصیبےکواہعقاکملعوہاوتآپےناراشد‬
‫رفامایہکاہللاعتٰیلاےنپیبناوراس ےکاج نیشوکدوابینطریشمیھب دےتیںیہ‪،‬اکیان‬
‫ںیم ےس یکین اک مکح داتی ےہ اور ربایئ ےس رواتک ےہہکبج دوورا ریشم اس ںیم رخایب دیپا‬
‫رکےنںیمرسکںیہنوھچڑات‪ ،‬وجصخشربےریشمےساچبایلایگوہتقیقحںیمربایئےس‬
‫وفحمظوہایگ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‪ ،‬رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع اور‬ ‫‪:1‬‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع اک اکی یہ وتق ںیم رھگ ےس ابرہ رشتفی الان اور وہج اک یھب‬
‫ونیتںںیماکییہوہانہیآسپےکدشدییبلققلعتیکالع تےہ۔ ےتہکںیہ‪:‬‬
‫دل را بدل راہے است‬
‫[رتہمج‪:‬دلوکدلےسقلعتوہاتےہ]‬
‫رضحتاوبامثیہلریضاہللہنعاکرضحت اپکیلصاہللہیلعوملسیکدخ ت‬ ‫‪:2‬‬
‫اعہیلںیمرہمسقیک یکوہیئاور ےنکےکرقبیوجھکرںیشیپرکانہیالع تےہرضحت‬
‫ےک اسھت دشدی تبحم یک ہک ہی رضحت رہ مسق یک دنسپ رکںی اور انتول رفامںیئ ویکہکن رہ‬
‫صخشیکاینپدنسپوہیتےہ‪ ،‬وکیئ یک وجھکرںیاوروکیئ ےنکےکرقبی وجھکروں وکزایدہ‬
‫دنسپرکاتےہ۔‬
‫دگنتیتسےکزامہنںیموجھکرںی‪ ،‬ڈنھٹااپیناورڈنھٹااسہیےنلمرپرضحتاپک‬ ‫‪:3‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی اراشد رفامان ہک ”ان وتمعنں ےک ابرے ںیم یھب مت ےس ایق ت‬
‫ےک دنوسال وہاگ“ ڑبایہ اقِلب وغراور وتہجبلط ہلئسم ےہ۔ اہلل اعتٰیل ںیمہ آرخت‬
‫یک رکف بیصن رفامںیئ اور ایتری یک وتقیف دںی۔ مہ وت رہ وتق آوسدہ احل وہےن ےک‬
 ‫‪226‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ابووجد سج رطح وتمعنں اک اامعتسل رکےت ہکلب اضعئ رکےت ںیہ سب اہلل اعتٰیل یہ ںیمہ‬
‫اینپانجبےکلضفورکمےسآرختےکوسالووجاباوراسحب واتکبےساچبرک‬
‫اےنپذعابےسوفحمظرفامںیئ۔ آنیم‬
‫رضحت اوبامثیہل ریض اہلل ہنع یک ویبی یھب اماشءاہلل ایک رتہبنی ریشم اثتب‬ ‫‪:4‬‬
‫وہںیئ ہک اینپ تق یک ذرا رپوا ہن یک ہکلب اخودن وک وفرا الغم آزاد رکےن اک وشمرہ دای ہک‬
‫ںیہکااسیہنوہہکمہرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکمکحرپلمعہنرکںیکس۔‬
‫اہلل اعتٰیل مہ وک یھب اابتع بیصن رفامںیئ اور رہ املسمن وک ایسی ویبی انعتی‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رفامںیئ۔‬
‫دحثی‪ :‬اکی یبمل دحثی ےہ سج ںیم رضحت ہبتع نب زغوان ریض اہلل ہنع اک ہلمج‬
‫یھب ےہ ہک ولوگ! ںیم ےن اےنپ آپ وک اس احتل ںیم یھب داھکی ہک ںیم ان است‬
‫آدویں ںیم ےس اکی وہں وج اس وتق رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت‬
‫ےھت۔ اسوتقامہرےاپساھکےنےکےیلوکیئزیچہنیھتوساےئدروتخںےکوتپں‬
‫ےکنجوکاھکےنےسامہرےڑبجےزیمخوہےئگےھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےنرفامای‪:‬ںیماس وتقاہللےکراےتسںیموخزفدہایکایگبجہکریمےاسھتاوروکیئ‬
‫ہناھت‪ ،‬اورےھجماہللیکاخرطاسوتقاذیاء اچنہپیئیئگسجوتقیسکیھبدوورےصخش‬
‫وک فیلکت ںیہن اچنہپیئ یئگ‪ ،‬اور ھجم رپ سیت دن اور رات اےسی زگرے ںیہ ہک ان ںیم‬
‫ریمے اور البل ےک ےیل وکیئ زیچ ایسی ہن یھت سج وک وکیئ زدنہ ولخمق اھک ےکس وساےئ‬
‫اسزیچےکوجالبلیکلغبںیمریھکوہیئیھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہی واہعق یکم زدنیگ ےک یغیلبت رفس اک ےہ سج ںیم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪227‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وملسےک ارماہرضحتالبلریض اہللہنعوہںےگ۔ وخفاورفیلکت دےنیدالےناک‬
‫بلطم ہی ےہ ہک تیب اہلل اور اچر رتحمم ونیہمں؛ ربج ‪ ،‬ذوادعقلہ‪ ،‬ذو اہجحل اور رحمم اک‬
‫رشمنیکہکمیھبارتحامرکےتےھت‪ ،‬اےنپاقلتکتوکھچکہنےتہکےھترگمرضحتاپک‬
‫یلصاہللہیلعوملسوکرتحمماقمم تیباہللاوررتحمم ونیہمںںیمیھبرشمنیک اتسےنےس‬
‫ابزہنآےئےھتاوررھپرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساس وتقاہنتےھت‪،‬ویکہکناقدعہ‬
‫یکابتےہہکبجولگزایدہوہںوتتبیصمیکلہوہاجیتےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک یکم زدنیگ اک دور اہنتی یگنت ںیم زگرا۔‬
‫ااشتع دنی ےک ےیل آپ وک تہب ںیفیلکت ااھٹان ڑپںی اور زگر اواقت ےک واسلئ یھب‬
‫ابلکل ہن ےھت رگم دمین زدنیگ ںیم بج ہک ااشتع دنی اک اکم یھب لچ الکن‪ ،‬االسی‬
‫رایتس یھب اقمئ وہیئگ اور املسمونں یک احتل یھب تہب رتہب وہیئگ وت وتفاحت رشوع‬
‫وہںیئگ اور تمینغ اک امل یھب رشوع وہایگ رگم رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک وپری‬
‫زدنیگاکزگراناسکیںراہاورآرخرمعکتاسںیمرفقہنآای۔‬
‫ہکلب آپ رفامےت ےھت ہک قح اعتٰیل اشہن ےن رفامای‪ :‬ارگ وہک وت ںیم اہمتری ےکم‬
‫یک زنیم وک وسےن اک انبدوں رگم ںیم ےن رعض ایک ہک ای اہلل! ںیہن‪ ،‬ریما دل اچاتہ ےہ ہک‬
‫اکی دن ٹیپ رھب ےک اھکؤں اتہک ہرا رکش ادا رکوں اور اکی دن وھباک روہں اتہک‬
‫ ہرے اسےنم اعزجی رکوں۔ وگای ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک رقف و افہق‬
‫اایتخریاھت۔‬
‫اہلل اعتٰیل مہ وک یھب رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اابتع اکلم بیصن‬
‫رفامےئ۔آنیم‬
 ‫‪228‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫ّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫ها‬ ‫اُ‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا‬
‫اء يِف يس يهن رس ي‬
‫ول‬

‫اببرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکرمعابمرکےکایبنںیم‬
‫اا‬ ‫ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ْ ُ ُ ا ا ا ا ا‬
‫ادة ‪ ،‬قال ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫ب ام ينيعٍ ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثنا روح ب عب‬ ‫اح هادثا انا أا ْ ا‬
‫مح ُد ْ ُ‬
‫اس اق اال ‪ :‬ام اك ا‬ ‫اب اع هاب ٍ‬‫ب يد اينار ‪ ،‬ا ْ‬
‫ِع ُرو ْ ُ‬‫اق ‪ ،‬اق اال ‪ :‬اح هادثا انا ا ْ‬ ‫ا ا ا ُْ ْ ا ا‬
‫ع ي‬ ‫ٍ ي‬ ‫زك يرای ب ياْس‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ا اْ ا ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب اص هاّل ها ُ‬ ‫ها‬
‫َشة اسنة ه ْي ِٰ يال ْي يه ‪ ،‬او يَبل ام يد اين ية‬ ‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام يِباكة ثالث ع‬ ‫الن ه ُ‬
‫ي‬
‫اب ثاالا ٍث او يس يهت ا‬ ‫َت يه اِف او ُه او ْ ُ‬
‫َشا ‪ ،‬او ُ ُ‬ ‫اع ْ ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫نی‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانب ابعسریضاہللامہنع رفامےتںیہہک رضحتاپک یلصاہللہیلعوملس‬
‫وت ےک دعبہکم رکمہم ںیم ہرہ اسل کت رےہ۔ اس دوران آپ رپ ویح انزل وہیت‬
‫ریہ‪ ،‬اس ےک دعب دس اسل کت دمہنی ونمرہ ںیم ایقم رفامایاور رتھٹسی اسل یک رمع ںیم‬
‫وافتاپیئ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک رمع ابمرک رتھٹسی اسل یہ وہیئ ےہ رگم‬
‫رضحت اسن ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم ےہہک آپ وک اچسیل اسل یک رمع ںیم وت‬
‫یلم‪ ،‬رھپ دس اسل ہکم ںیم رےہاور دس اسل دمہنی ونمرہ ںیم رےہاور اسھٹ اسل یک رمع‬
‫ںیم وافت اپیئ‪ ،‬احالہکن حیحص ابت وت ہی ےہ ہک رضحتاپک یلصاہلل ہیلع وملس ہرہ اسل‬
‫ہکمرکمہمںیمرےہ۔‬
‫اسیک وہجدحمنیث ہی ایبنرفامےتںیہہک رضحتاپک یلصاہللہیلعوملسوک‬
‫اچسیلاسلیکرمع ںیم وتیلم‪ ،‬رھپ نیتاسل دعبراستل یلم‪ ،‬اس ےک دعب دساسل‬
‫ہکمرکمہمںیمرےہوترضحتاسنریضاہللہنعےنوتاورراستلےکدرایمنےک‬
 ‫‪229‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫نیتاسلامشرںیہنرفامےئ۔‬
‫ابیق نج رواایت ںیم اس لیصفت ےک ریغب وےسی یہ آات ےہ ہک آپ یک رمع‬
‫ابمرکاسھٹربسیھتوتاس یک وہجہیےہرعباعموطررپادعاد ںیمففداہایئں‬
‫امشر رکےت ںیہ اور رسک وک وھچڑ دےتی ںیہ‪ ،‬اس ےیل ان رواایت ںیم آپ یک رمع ابمرک‬
‫اسھٹاسلذموکرےہ۔‬
‫ضعب رواایت ںیم ًالثم رضحت دعفل نب ہلظنح اور وخد رضحت انب ابعس‬
‫ریض اہلل مہنع یک یہ اکی رواتی ںیم آپ یک رمع ابمرک ےک ھٹسنیپ اسل وہےن اکذرک‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےہوت اس یک وہج ہی ےہہک اس ںیم والدت اور وافت واےل اسل وک لقتس امشر ایکایگ‬
‫ےہ‪،‬وتاساسحبےسھٹسنیپاسلرمعابمرکوہیئ۔‬
‫اساحلظےسآپیکرمعابمرکرپاسھٹاسلایھٹسنیپاسلاکاالطقاجمزاےہ‪،‬‬
‫ یفاتقیقحلرمعابمرکرتھٹسیاسلیہیھت۔ وگایبسرواایتاکاحلصاکییہےہ۔‬
 ‫‪230‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اء يِف او افا ية ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬
‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکوافتےکایبنںیم‬
‫ب اس يعي ٍد ‪ ،‬او اغ ْ ُ‬ ‫ب ُح ار ْي ٍ ‪ ،‬او ُق ات ْي اب ُة ْ ُ‬ ‫نی ْ ُ‬ ‫ا ها ا ا ا ُ ا ها‬
‫ِعا ٍر ْاْلُ اس ْ ُ‬
‫ري اوا يح ٍد‬ ‫حدثنا أُب‬
‫ا ا‬
‫ب امال ٍيك قال ‪ :‬أ يخ ُر‬ ‫الز ْهر هي ‪ ،‬ا ْ ا ا ْ‬ ‫ا ُ ا ها ا ا ُ ْ ا ُ ْ ُ ُ ا ْ ا ا ا ه ُ‬
‫ع أن يس ي‬ ‫ع ي ي‬ ‫قالوا ‪ :‬حدثنا سفيان ب عيينة ‪ ،‬ي‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ّللا اص هاّل ها ُ ا‬
‫ار ية ا ْي ام‬ ‫الس ات ا‬ ‫ْ ُ‬ ‫ا‬
‫ّللا عل ْي يه او اسل ام كشف هي‬
‫ا‬
‫ول ه ي‬ ‫اْ اا ُا ا ا ُ‬
‫نظ ار ٍة نظ ْرُتا ياَل رس ي‬
‫ْ ا ْ ا ا ا ْ ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ُ ُ ْ ا ا ها ُ ْ ا ا ْ‬
‫الناس اخلف أ يِب ابك ٍر ‪،‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫نی ‪ ،‬فنظرت ياَل وج يههٖ َكنه ورقة مصح ٍف و‬ ‫االثن ي‬ ‫ي‬

‫ا ا ا ا ا ها ا ْ ُ ُ ا ا ُ ا ْ ا ُ ه ُ ُ ْ ا ا ْ ا ه ْ ا ا ُ ُ ه ا ا ُ ُ‬
‫السجف ‪ ،‬وَت يِف رسول‬ ‫اس أ ين اثبتوا ‪ ،‬وأُب بك ٍر ُيمهم وألِق ي‬ ‫فآشار ياَل الن ي‬
‫ا‬
‫ا ْ‬
‫م أ يخ ير ذل ايك ال اي ْو يم‪.‬‬ ‫ّللا اع ال ْي يه او اس هل ام ي ْ‬
‫هاّللاي اص هاّل ها ُ‬

‫رتہمج‪:‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہےھجمسجوتقرضحتاپکیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس اک آرخی ددیار بیصن وہا ہی وہ وتق اھت بج آپ ےن ریپ ےک دن رھگ اک‬
‫رپدہااھٹای۔ ںیم ےنآپ اک رہچہ ابمرک داھکی وت وہرقآنرکمی ےکونراین ورقیک رطح‬
‫کمچ راہ اھت۔ ولگ اس وتق رضحت اوب رکب دصقی ریض اہلل ہنع ےک ےھچیپ امنز ادا رک‬
‫رےہےھت(آپوک دھکی رک ولگ ےھچیپےنٹہےگل) وتآپ یلصاہلل ہیلع وملس ےن ولوگںوک‬
‫اینپ ہگج ڑھکے رےنہ اک ااشرہ رفامای رھپ آپ ےن رپدہ رگا دای۔ ایس دن ےک آرخیےصح‬
‫ںیمآپاکواصلابمرکوہایگ۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئریضاہلل ےن ارفامیتںیہ ہک رضحت‬
‫اپک یلصاہللہیلع وملسیکوافتےک وتق ںیم ےنآپیلصاہللہیلعوملس وک اےنپہنیس‬
‫رپ اہسرا دای وہا اھت۔آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اشیپب رکےن ےک ےیل تشط وگنماای‪،‬‬
‫اسںیماشیپبابمرکرفامایاوراس ےکدعبآپیکوافتوہیئگ۔‬
 ‫‪231‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫لم ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام ا ؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک وافت ےک وتق آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک داھکی ہک‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک رقبی اپین اک ایپہل راھکوہااھت‪،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس اس‬
‫ایپےلںیماےنپاہھتابمرکڈاےتلاوررہچہابمرکرپریھپےتےھتاوراسھتہیداعیھب‬
‫رفامےت‪:‬اےاہلل!ومتیکویتخسںرپریمیدمدرفام۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫بج وکیئ فیلکت آیت ےہ وت ارثک ولگ کٹھب اجےت ںیہ‪ ،‬فیلکت اک روان روےت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ںیہاوراہللاعتٰیلےکذرکےسرحموموہاجےتںیہ۔ اسلکشموتقںیماہللےکیبنےن‬
‫ہی داع امگن رک ا ت وک میلعت دی ےہہک ومت ےک لکشم اور تخس رتنی وتق ںیم یھب‬
‫وتہجاہللاعتٰیلیکرطفرانھکاچےیہ اوریسکیکرطفدایھنہندانیاچےیہ۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحت ام المؤونینم (ریمی ای ) اعہشئ ریض اہلل ےن ا رفامیت ںیہ ہک ومت‬
‫ےک وتق رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس رپ وج یتخس یھت اس وک دھکی رک اب ےھجم یسک‬
‫صخشےکرمض اوملتںیم فیلکتہنوہےنرپروہںیہنوہات۔‬
‫ہ‬
‫دحثی‪ :‬رضحتانبابعس اوررضحتامالمؤونینم(ریمیای)اعہشئریضاہللامہنع‬
‫رفامےت ںیہہک رضحتاوبرکب دصقیریضاہلل ہنع رضحتاپک یلصاہللہیلع وملسےک‬
‫واصل ےک دعب رشتفی الےئ اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اشیپین ابمرک وک‬
‫وبہسدای۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫ہی وبہس دانی ربتک احلص رکےن ےک ےیل اھت ای ہی اولدایع وبہس اھتہک آپ‬
‫اےنپ وبحمب وک رتصخ رک رےہ ےھت۔ اس رواتی ےس ولعمم وہا ہک اےنپ یسک زعزی وک‬
‫وافت ےک دعب وبہس دانی اج زئ ہکلب تنس ےس اثتب ےہویکہکن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪232‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وملسےنیھبرضحتامثعننبوعظمنریضاہللہنعوکوافتےکدعبوبہسدایاھت۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسننبامکلریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسسجروزرجہترفامرکدمہنیونمرہرشتفیالےئوتدمہنییکرہزیچرونشوہیئگاور‬
‫سجروزآپیلصاہللہیلعوملس داینےسرتصخوہےئوتدمہنی ونمرہیک رہزیچاترکی‬
‫ع رآےنیگل۔ مہےنایھبرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکدنفرکےنےکدعبربقیک‬
‫یٹمےساہھتیھبہناھجڑےےھتہکمہےناےنپدولںںیمدبتیلیوسحمسیک۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دولں ںیم دبتیلی وسحمس رکےن اک بلطم ہی ےہہک رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسیکذاتابمرہکےسوجضیفاحلصوہراہاھت وہمتخوہایگاوررضحتاپکیلص‬
‫اہللہیلعوملسیکتبحصیکوہجےسوجرواحینرتیقاوراوناراحلصوہرےہےھتوہمتخوہ‬
‫ےئگ۔ ہیابتوتاظرہےہہکوجتیفیکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکایحتابمرہک‬
‫ںیمیھتوہاہکںابیقرہیتکسےہ؟!‬
‫دحثی‪ :‬رضحتاسملنب دیبعریض اہللہنعرفامےتںیہہک رضحتاپکیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکرمضاوملتےکدورانآپرپےبوہیشاطریوہیئگ۔رھپ بجھچکاافہقوہا‬
‫وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن درای ت رفامای‪ :‬ایک امنز اک وتق وہایگ ےہ؟ احصہب‬
‫ریض اہلل مہنع ےن رعض ایک‪ :‬یج اہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬البل وک وہک ہک‬
‫اذانےہکاوراوبرکبوکوہکہکولوگںوکامنزڑپاھےئ۔اسےکدعبرضحتاپکیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس رپ ےب وہیش اطری وہیئگ۔ رھپ ھچک اافہق وہا وت رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملس‬
‫ےنوپتاھ‪:‬ایکامنزاکوتقوہایگےہ؟وتاحصہبریضاہللمہنعےنرعضایک‪:‬یجاہں۔آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامایہک البل وک وہک اذان دے اور اوبرکب وک وہک ہک ولوگں وک امنز‬
‫ہ‬
‫ڑپاھےئ۔ رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا ےن رعض ایک ہک‬
 ‫‪233‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ریمے وادل اوبرکب ڑبے رنم دل ںیہ‪ ،‬وہ بجاس ےلصم رپ ڑھکے وہںےگ وت روڑپںی‬
‫ےگاورامنز ہنڑپاھںیکسےگ‪،‬ذٰہلاآپیسکدوورےآدیوکامنزڑپاھےناک مکحدے‬
‫دںی۔ اسےک دعبآپ رپ رھپ ےب وہیشاطری وہ یئگ۔ بج ھچکاافہق وہا وترفامای‪ :‬البل‬
‫وک وہک ہک اذان دںی اور اوبرکب وک وہک ہک ولوگں وک امنز ڑپاھںیئ۔ زین آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےنہییھبرفامایہکمتوترضحتویفسہیلعاالسلمیکماروتںیکرطحوہ۔‬
‫رضحتالبلریضاہللہنعےناذان دیاور رضحتاوبرکبدصقیریض اہلل‬
‫ہنع ےن ولوگں وک امنز ڑپاھیئ۔ رھپ آپ ےن بج ھچک اکلہ نپ وسحمس ایک وت رفامای‪ :‬دوھکی‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ےھجم اہسرا دے رک وکیئ دجس کت ےل اجےن واال ےہ؟انچہچن رضحت ربریہ ابدنی اور‬
‫اکی دوورا صخش آای اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن دوونں ےک دنکوھں اک‬
‫اہسرا ایل اور دجس کت رشتفی ےل ےئگ۔ رھپ بج رضحت دصقی ریض اہلل ہنع ےن‬
‫آپ وک آےت داھکی وت ےھچیپ ےنٹہ اک ارادہ رفامای رگم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ااشرہ رفامای‬
‫ہکاینپہگجرپاثتبدقم روہاہیںکتہکرضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعےنامنز‬
‫لمکمرفامیئاورایسروزرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکااقتنلوہایگ۔‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع رفامےن ےگل ہک سج صخش ےن ہی اہک ہک رضحت‬
‫اپکیلصاہللہیلعوملس یکوافتوہیئگےہںیماینپولتارےساساکورملقرکدوںاگ۔‬
‫راوی ےتہکںیہہک اسزامےن ںیم ولگایّم ےھت‪ ،‬اس ےسےلہپ ان ںیم وکیئیبنںیہن آای‬
‫اھت‪ ،‬ذٰہلا رضحت رمع ریض اہلل ہنع یک ابت رپ بس اخومش وہےئگ۔ رھپ ضعب ولوگں‬
‫ےن اہک ہک اے اسمل! اجؤ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسیھت رضحت اوب رکب‬
‫دصقیریضاہلل ہنعوک ےلآؤ۔ رضحت اسملرفامےت ںیہ ہک ںیمرواتوہا دتشہ ےک‬
‫اعمل ںیم رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےک اپس اچنہپ۔ اس وتق آپ دجس ںیم‬
‫ےھت۔ اوہنں ےن ےھجم دھکی رک وپتاھ‪ :‬ایک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک ااقتنل وہایگ‬
 ‫‪234‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےہ؟ ںیم ےن اہک ہک رضحت رمع ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک سج صخش ےن ہی اہک ہک‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملس اکااقتنلوہایگےہںیماینپولتارےساس یکرگدناڑا‬
‫دوںاگ۔ رضحتاوبرکب دصقیریضاہلل ہنع ےن رفامایہکولچ۔ انچہچن ںیمیھبان ےک‬
‫ارماہ لچ دای۔ بج آپ رشتفی الےئ وت ولگ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫اکمن رپ عمج ےھت۔ آپ ےن رفامای‪ :‬ولوگ ےھجم راہتس دو۔ انچہچن ولوگں ےن آپ وک راہتس‬
‫دے دای۔ آپ آےئ اور رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس رپ رہگی ع ر ڈال رک آپ یک‬
‫اشیپینابمرکوکوبہسدای‪،‬آپوکوھچااورہیآتیڑپیھ‪:‬‬
‫انها اك ام هي ٌ‬
‫ت اوا هاّنُ ْم ام هي ُت ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ون ․ [وسرۃازلرم‪]30:‬‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬

‫آپیھبوافتاپےنواےلںیہاورہیولگیھبرمےنواےلںیہ۔‬
‫رھپولوگں ےنوپتاھہکایکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوافتاپےئگںیہ؟‬
‫اوہنںےنوجابدای‪:‬اہں۔ولگھجمسےئگاوران وکنیقیوہایگ۔رھپولوگںےنوپتاھ‪:‬‬
‫اے اہلل ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسیھت! ایک مہ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس اک انجزہ یھب ڑپںیھ ےگ؟ وت اوہنں ےن وجاب دای‪ :‬اہں۔ ولوگں ےن وپتاھ‪ :‬انجزہ‬
‫سکرطحڑپںیھ؟ آپےنوجابدای‪:‬اکیامجتعرجحہےکادنراجےئ‪،‬وہریبکتےہک‬
‫اور داع رکے اور رضحت اپک یلص ہلل ہیلع وملس رپ درود ڑپھ رک ابرہ آاجےئ‪ ،‬رھپ‬
‫دووری امجتع رجحہ ابمرک ںیم دالخ وہ ریبکت ےہک‪ ،‬درود ڑپےھ اور داع رکےک ابرہ‬
‫آاجےئ‪ ،‬ایس رطح بس ولگ امنز انجزہ ڑپںیھ۔ رھپ ولوگں ےن وپتاھ ‪ :‬اے رضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسیھت! ایک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک دنف یھب ایک‬
‫اجےئ اگ؟ آپ ےن وجاب دای ہک اہں۔ ولوگں ےن وپتاھ‪ :‬سک ہگج دنف ایک اجےئ اگ؟‬
‫رضحتاوبرکبریضاہللہنعےنوجابدایہکآپوکایسہگجدنفایکاجےئاگسجہگج‬
‫آپوفتوہےئ‪،‬اسےیل ہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکروحابمرکاہللاعتٰیل‬
 ‫‪235‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےنایس ہگج رپ ضبقرفامیئ ےہ وج ہگجاہلل وکدنسپ ےہ۔ احصہبوک رہرہ ابت رپ نیقیوہایگ‬
‫ہکرضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعےنامتماومرںیمکیھٹراامنہیئرفامیئےہ۔‬
‫رھپ رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےک رقیبی رہتش داروں وک مکح دای ہک و ہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک زیہجت و نیفکت رکںی۔‬
‫اہمارنی آسپ ںیم ہفیلخ ےک ابرے ںیم وشمرہ رک رےہ ےھت وت اوہنں ےن (اہمارنی‬
‫ےن) اہک ہک اےنپ ااصنری اھبویئں ےک اپس ںیلچ اور اںیہن یھب اس اعمہلم ںیم اےنپ‬
‫اسھترشکیرکںی۔انچہچن بجوشمرہوہاوتااصنرےناہکہکاکیاریممہںیمےسوہان‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اچےیہاور اکی اریم مت ںیم ےس وہاناچےیہ۔رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن اس ےک‬
‫وجابںیماراشدرفامای‪:‬وہوکنصخشےہہکسجںیمہینیتںیتلیضفعمجںیہ‪:‬‬
‫سجوکرقآنےن”اثینانینث“اہکینعیوہاغر ںیمرضحتاپکیلصاہللہیلع‬ ‫(‪:)۱‬‬
‫وملساکاہنتیئاکاسیھتےہ۔‬
‫سج وکاہللاعتٰیل ےنرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکاسیھتاوررقیف رفامای‬ ‫(‪:)۲‬‬
‫ےہ۔‬
‫سج وک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک مغ ہن رکو‪،‬اہلل امہرے‬ ‫(‪:)۳‬‬
‫اسھتےہینعیاس وکاہللاعتٰیلیکتیعماحلصےہ۔‬
‫اے ولوگ اتبؤ! وہ دوونں وکن ےھت نج دوونں ےک ابرے ںیم ہی آںیتی‬
‫ارتںی؟ اس ےک دعب رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن اہھت ڑباھای اوررضحت اوبرکب دصقی‬
‫ریض اہلل ہنع ےک اہھت رپ تعیب یک‪ ،‬رھپ دوورے امتم ولوگں ےن یھب رضحت اوب رکب‬
‫دصقیریضاہللہنعےکاہھترپاینپراضدنمیاوررتبغےکاسھتتعیبرکیل۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اسدحثیںیمامہابتہیےہہک رضحتاپک یلصاہللہیلعوملس ےنرفامای‬
 ‫‪236‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ہک مت وت رضحت ویفس ہیلع االسلم وایل ماروتں یک رطح وہ۔ ابت درالص ہی ےہ ہک‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم (ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا ےن رعض ایک اھت ہک ریمے وادل‬
‫رنمدل ںیہاوروہامنزہنڑپاھںیکسےگ‪،‬اس ےیل یسکاوروکےلصمرپڑھکارفامدںی۔اس‬
‫ںیماوہنںےنرضحتہصفحریضاہللےن اوکیھباانپاونماانبایلاھتاوراوہنںےنان یک‬
‫افسرشرکدییھتوترضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬متویفس (ہیلعاالسلم)‬
‫وایل ماروتںیک رطحوہینعی سج رطحزاخیےب اج ابترپ دضرک ریہ یھت‪ ،‬متیھبےب‬
‫اج ابترپدضرکیتوہ‪،‬ںیہمتاچےیہاھتہکریمیابتوفراامنںیتیل۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اور ضعب ےن رفامای ہک ویفس وایل ماروتں ےس رماد وہ مارںیت ںیہ وہنجں‬
‫ےنزاخیوکہنعطدایاھتہکوتاکیالغم اڑےکرپاعقشوہیئگےہوتزاخیےنان یکدمات‬
‫یکاورویفس ہیلع االسلم وکان ےک اسےنمآےن اکمکح دای۔ ان ماروتں ےنویفس ہیلع‬
‫االسلم وک دھکی رک اےنپ اہھت اکٹ ےیل۔ وت زاخی اک دصقم ان ماروتں یک دمات رکانہن اھت‬
‫ہکلبدصقمویفسہیلعاالسلموکداھکاناھت۔ ایسرطحآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہک‬
‫متیھبویفسہیلعاالسلموایلماروتںیکرطحوہہکمتاظرہارویتکوہہکاوبرکبرنمدل‬
‫ںیہ اورانیکہگجرپیسکاوروکےلصمرپڑھکارکدوںرگم اہمترادصقمھچکاورےہ۔انچہچن‬
‫ہ‬
‫دووری رواتی ںیم ےہ ہک رضحت ام المؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا وخد‬
‫رفامیت ںیہ ہک ںیم ابر ابر افار رک ریہ یھت ہک ریمے ابپ وک ےلصم رپ ڑھکا ہن رکںی‬
‫ویکہکنوہرنمدلآدیںیہ‪،‬روےنگلاجںیئےگاورامنزہنڑپاھںیکسےگ۔اس یکوہج‬
‫ہییھت ہک ںیمایخل رکیت یھتہک ولگ رضحتاپک یلصاہللہیلع وملس ےک واصل ےک‬
‫دعب اس صخش وک یھبک دنسپ ہن رکںی ےگ وج وضحر یلص اہلل ہیلع و ملس یک ہگج رپ ڑھکا وہ۔‬
‫ولگاےسیصخشوکوحنمسںیھجمسےگ۔‬
‫ہ‬
‫اور رضحت ہصفح ریض اہلل ےن ا ارگہچ اظرہ ںیم وترضحت ام المؤونینم‬
 ‫‪237‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫(ریمی ای) اعہشئ ریض اہلل ےن ا یک وماتقف رک ریہ ںیھ رگم اشدی دل ںیم ہی وہ ہک‬
‫ریمے وادل رضحت رمع ریض اہلل ہنع وک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک اینتب ادا‬
‫رکےنیکاعسدتلماجےئاوراےنپوادلیکتمظعوزبریگاکزایدہایخلوہوتاسرطح‬
‫ان وکرضحتویفسہیلعاالسلموایلماروتںےکاسھتہیبشتدی۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکوافترضحاتاحصہبرکامریضاہللمہنع‬ ‫(‪:)1‬‬
‫ےک ےیل تہب ڑبااسہحن اھت۔اںیہن ھجمس ںیم ںیہن آراہ اھت ہک ایک رکںی؟ رضحت امثعن‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ریضاہلل ہنعرپ ایسی دتشہاطری وہیئہک وہزابن ےس ھچکوبل یہہن ےتکسےھت۔ اےسی‬
‫ومعق رپ سج رطح رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن احصہب ریض اہلل مہنع وک‬
‫اھبنسالہیاناکامکلاوران یکیہوصختیصےہ‪،‬اورویکںہنوہیت؟آرخرضحتاپک‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکحیحصاج نیش‪،‬مہ راز اوراسیھتےھت۔‬
‫اہیں ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن وضحر ہیلع‬ ‫(‪:)2‬‬
‫االسلم یک ومت اک ااکنر ویکں ایک؟ اس یک رتہبنی وتہیج وج رامق ےک ذنہ ںیم آیت ےہ‬
‫سج ںیم رضحت رمع یک الجتل اشن یھب ےہ اور الہ اتنسل واامجلتع ےک دیقعہ یک‬
‫واضتحیھبوہہی ےہہکاحصہبرکامےنآپہیلعاالسلمےک دسابمرکاورآوھکنں‬
‫وکداھکیوترفامایہکوافتوہیئگ۔ رضحترمعیکاگنہوضحرےکبلقارہطرپیھتسجںیم‬
‫ایحتےکارثاتےھتاسےیل رفامایہکآپزدنہںیہ۔ورہنہیےسیکوہاتکسےہہکسج‬
‫رمعےکابرےربمغیپےنرفامای‪:‬‬
‫ان ّللا جعل اْلق ٰ‬
‫یلع لسان ِعر وقلبه‬
‫)رتذمیج‪2‬ص‪ 209‬اببانمبقرمع(‬
‫ہک اہلل اعتٰیل ےن رمع ےک دل و زابن رپقح اجری رکدای‪ ،‬رمع وساتچ یھب کیھٹ‬
 ‫‪238‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےہرمعوباتلیھبکیھٹےہ‪،‬وہرمعاسومےعقرپطلغابتےہک!۔رضحترمعریضاہللہنع‬
‫ےکاس ع رہیرپدمللثحبدےنھکیےکےیلاقمساولعلمواریخلاتابینداراولعلمدویدنب‬
‫ومالان دمحاقمسانونوتیرۃمحاہللہیلعیکاتکب"آبایحت"اکاطمہعلرکںی۔‬
‫اعم املسمونں یک امنز انجزہ اک رطہقی وت رعموف یہ ےہ رگم رضحت اپک یلص‬ ‫(‪:)3‬‬
‫اہلل ہیلع وملس یک امنز انجزہ اک رطہقی ابلکل فلتخم ےہسج یک لیصفت بتک دحثی ںیم‬
‫وموجدےہ۔ ہیرطہقیوخدرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےناینپازواجرہطماتےک‬
‫اسےنم اکی روز ایبن رفامای اھت اسیج ہک دتسم ر ک احمک اور دنسم زبار ںیم ےہ ہک اکی‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ومعق رپ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےس آپ ےک رھگ واولں ےن وپتاھ ہک ای روسل‬
‫اہلل! ومت وت رہ ذی روح ےک ےیل رب قح ےہ‪ ،‬بج آپ یک ذات ابمرک رپ ہی وتق‬
‫آےئوتآپاکانجزہوکنڑپےھاگ؟ وترضحتاپک یلصاہللہیلعوملس ےنرفامایہکبج‬
‫مت ےھجم لسغ دے رک نیت دیفس ڑپکوں ںیم نفک انہپدو وت ےھجم اچراپیئ رپ رھک دانی اور‬
‫وھتڑی دری ےک ےیل رمکے ےس ابرہ لکن اجان‪ ،‬بس ےس ےلہپ ریما انجزہ رقمب رفےتش‬
‫اےنپ الؤرکشل ےک اسھت ڑپںیھ ےگ ینعی ربجالیئ‪ ،‬رھپ اکیملیئ‪ ،‬رھپ اورالیف‪ ،‬رھپ کلم‬
‫اوملت اینپ اینپ امجتع ےک اسھت امنز انجزہ ڑپںیھ ےگ‪ ،‬رھپ مت رگو ہ دررگوہ رمکے‬
‫ںیمدالخوہاناورھجمرپدرودوالسمڑپانھ۔‬
‫(دتسمرکااحلمک‪:‬ج‪3‬ص‪608‬رمقادحلثی‪)4455‬‬
‫انچہچن رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع یک دہاتی ےک اطمقب اےسی یہ‬
‫وہا۔ دس دس ےک رگوہ رمکے ںیم دالخ وہےت‪ ،‬آپ رپ درود والسم ڑپےتھ‪ ،‬رھپ ایس‬
‫رطہقیےسماروتںےن‪،‬رھپوچبںےنڑپاھ۔‬
‫دحثی‪:‬‬
‫رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک بج رضحت اپک یلص‬
 ‫‪239‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اہلل ہیلع وملس ومت یک یتخس وسحمس رفامرےہ ےھتوت آپ یک تخل رگج رضحت افہمط‬
‫ریض اہلل ےن ا ےن اہک‪ :‬اہےئ ریمے ااب یج یک فیلکت! وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن رفامای‪ :‬آج ےک دعب ہرے وادل رپ وکیئ فیلکت ںیہن رےہ یگ‪ ،‬آج ہرے ابپ رپ وہ‬
‫اھبری زیچ ارتی ےہ (ینعی ومت) وج ہک ایق ت ےک دن کت یسک یھب رفد وک ںیہن‬
‫وھچڑےیگ۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت انب ابعس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن رفامای‪ :‬سج صخش ےک دو ےچب ذریخہ آرخت نب ےئگ (ینعی نپچب ںیم یہ وفت‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وہ ےئگ) وت اہلل اعتٰیل ان یک دبوتل اےسی صخش وک رضور تنج ںیم دالخ رفامںیئ ےگ۔‬
‫ہ‬
‫امالمؤونینم(ریمیای)اعہشئریضاہللےن اےنرعضایک‪:‬رضحت!سجاکاکییہہچب‬
‫ذریخہ آرخت انبوہ وت اس اک ایک مکح ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬سج اک اکی‬
‫ہ‬
‫ہچب یہ ذرہعی آرخت انب وہ وتوہ یھب شخب دای اجےئ اگ۔ رضحت ام المؤونینم(ریمی‬
‫ای)اعہشئ ریض اہلل ےن ا ےس رعض ایک‪ :‬سج اک اکی ہچب یھب ذرہعی آرخت ہن انب (ینعی‬
‫اکی ہچب یھب انابیغل ںیم وفت ہن وہا) وت اس اک ایک مکح ےہ؟ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن رفامای‪ :‬اس ےک ےیل ںیم ذریخہ آرخت وہں‪ ،‬اس ےیل ہک ریمی وافت اک رجن‬
‫اوردصہموتبسےسزایدہوہاگ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اکی رواتی ںیم ےہ ہک بج یسک صخش وک وکیئ تبیصم ےچنہپ وت ریمی دجایئ‬
‫یک تبیصم ےس یلست احلص رکے ینعی ہی وسےچ ہک بج رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسیکدجایئوکربداتشرکایلوتابیقاصمبئیکاسےکاقمہلبںیم ایکتیثیحےہ؟‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک رمض یک ادتباء ور ےک درد ےس وہیئ۔‬
 ‫‪240‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫لم ہ‬
‫اس روز رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس رضحت ام ا ؤونینم(ریمی ای) اعہشئ ریض‬
‫ہ‬
‫اہلل ےن اےک اکمن رپرشتفیرفامےھت۔ اس ےک دعب رضحت ام المؤونینم(ریمیای)‬
‫ومیمہنریضاہللےن ایکابریےکدن رمضںیمدشتدیپاوہیئگ۔اساحتلںیمیھب‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ابری میسقت رفامےت رےہ رگم بج رمض ںیم زایدہ‬
‫دشت دیپا وہیئگ وت رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ااشرہ رپ امتم ویبویں ےن‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم(ریمی ای ) اعہشئ ریض اہلل ےن ا ےک اکمن رپ امیبری ےک اایم‬
‫زگارےن اک اایتخر دے دای اھت‪ ،‬اس ےیل رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن ابرہ ای وچدہ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اایم رمض ےک زگارےن ےک دعب ریپ وک اچتش ےک وتق رعیب االول ےکےنیہم ںیم‬
‫ہ‬
‫رضحتامالمؤونینم(ریمیای)اعہشئریضاہللےن اےکرھگںیمواصلرفامای۔‬
‫اان ہللوااناہیلراوعجن‬
 ‫‪241‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ا‬
‫ّللا اعلا ْي يه او اسلهما‬
‫اث ار ُسول هاّللاي اص هاّل ها ُ‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا‬
‫اء يِف يم ا‬
‫ري ي‬
‫ي‬
‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسیکریماثابمرکےکایبنںیم‬
‫ا ا‬ ‫ا ا ا ها ا ا ُ ا ْ ُ ْ ُ ُ ا ا ا‬
‫ب حم ا هم ٍد ‪ ،‬قال ‪ :‬اح هدث انا‬ ‫ب ام ينيعٍ ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثنا حسنی‬ ‫اح هادثا انا أا ْ ا‬
‫مح ُد ْ ُ‬
‫ا ُاْ اا ا ُ ُْ ٌ ا ا‬ ‫ْ ا ُ ا ْ ا ْ ا ا ا ْ اْ ْ ْ‬
‫ْص ابة قال ‪ :‬اما‬ ‫ب اْلاا ير يث ‪ ،‬أ يِخ جو ييية له‬
‫ياِسائييل ‪ ،‬ع أ يِب ياْساق ‪ ،‬ع ِع يرو ي‬
‫ا ا ُ ا ا ْ ا ا ُ ا ا ْ ا ا ا اا‬ ‫ا ا ا ا ُ ُ ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ها‬
‫َتك رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم ياال يسالحه وبغلته وأرضا جعلها‬
‫اا‬
‫اص ادقة‪.‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہ‬
‫رتہمج‪:‬رضحتامالمؤونینم(ریمیای) وجریہیریضاہللےن اےکاھبیئرضحترمعونب‬
‫احرثریضاہللہنعرفامےتںیہہکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےناینپوراتثںیم‬
‫ففھچکایھتہر‪،‬اکیرچخاورزنیمیہوھچڑی اوران وکیھبدصہقرفامدایاھت۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫انےکالعوہرضحتاپکیلصاہللہیلعوملسےکاامعتسلےکڑپکوںاکابلکل‬
‫یہوھتڑیدقمارںیموہےنیکوہجےسذرکںیہنایک۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت افہمط ریض اہلل ےن ا‬
‫رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےک اپس آںیئ اور وپتاھ ہک آپ اک وارث وکن‬
‫وہاگ؟ آپ ےن رفامای ہک ریمے الہ وایعل ریمے وارث وہں ےگ۔ رضحت افہمط‬
‫ریض اہلل ےن ا ےن رھپ وپتاھ‪ :‬ںیم اےنپ وادل رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک وارث‬
‫ویکں ںیہن ینب؟ آپ ےن وجاب دای‪ :‬اس ےیل ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اراشد رفامای اھت ہک امہرا وکیئ وارث ںیہن وہات۔ اہتبل نج یک افکتل رضحت اپک یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس رفامای رکےت ےھت ان یک افکتل ںیم یھب رکوں اگ اور نج ولوگں رپ‬
 ‫‪242‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسرخچرفامایرکےتےھتںیمیھبانرپرخچرکوںاگ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحتافہمطریضاہللےن اوکوچہکناسہلئسماکملعںیہناھتاسےیلاوہنں‬ ‫‪:1‬‬
‫ےن رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےس اےنپ وادل رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫وراتث اک اطمہبل ایک اھت رگم بج ان وک رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن الص‬
‫ہلئسم اھجمس دایوت رھپ اوہنں ےناس ہلئسم رپ یھبک ابت ںیہن رفامیئ ہکلب اخومشوہںیئگ‪،‬‬
‫وکیئاطمہبلہنایکٰیتحہکآپریضاہللےن ااےنپاخقلیقیقحےساجںیلم۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعےنہلئسمرشہیعایبنرفامایاھتہکریمے‬ ‫‪:2‬‬
‫دعبریمےالہوایعلوارثںینبےگ‪ ،‬ارگہچرضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعےن‬
‫یھب وج اانپ وھتڑا تہب اسامن اھت تیب الامل ںیم عمج رفامدای اھت اور ان اک یھب وکیئ وارث‬
‫ںیہنانب۔‬
‫دحثی‪ :‬رضحت اوب ارتخبلی رفامےت ںیہ ہک رضحت ابعس اور رضحت یلع ریض اہلل‬
‫امہنع دوونںرضحترمعریضاہللہنعےکاپسڑگھجےتوہےئآےئ۔دوونںںیمےسرہ‬
‫اکی دوورے رپ دب یمظن اک ارتعاض رک راہ اھت۔ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن ااکرب احصہب‬
‫رضحت ہحلط ‪ ،‬رضحت زریب ‪ ،‬رضحت دبعارلنمح نب ماف اور رضحت دعس ریض اہلل‬
‫مہنع وک(وج اوستقآپ ےک اپس وموجد ےھت) مسق دال رک وپتاھ ہک مت ےن رضحتاپک‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہی ںیہن انس ہک یبن اک امل دصہق وہات ےہ وساےئ اس امل ےک وج‬
‫اس ےن وخد اھکایل ای اےنپ الہ و ایعل وک الھک دای‪ ،‬ویکہکن مہ اایبنء یک امجتع یسک وک اانپ‬
‫وارثںیہنانبےت۔اسدحثیںیموطلیہصقےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحت ابعساور رضحت یلع ریض اہللامہنع اکی رتشمہک ابغاور زنیم ےک‬
 ‫‪243‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫وتمیل ےھت اور دوونں ےک زماج فلتخم ےھت۔ رضحت یلع ریض اہلل ہنع اہنتی ایفض‪،‬‬
‫یخس‪ ،‬زادہ اور وتملک ےھت‪ ،‬وضحر یلص اہلل ہیلع و ملس ےک رطز ےک وماقف وج آای وفرا‬
‫میسقت رکا دانی اچےتہ ےھت رگم رضحت ابعس ریض اہلل ہنع ااہتنیئ مظتن زماج اور‬
‫دورادنشی ےھت اور رہ امل وک اہنتی اایتحط ےس آہتسہ آہتسہ رخچ رکےن ےک قح ںیم‬
‫ےھت اور رضورت ےک وماعق ےک ےیل ذریخہ رفامہ رانھک اچےتہ ےھت۔ وتتیل رتشمک‬
‫وہےنیکوہجےسوکیئاکمرکےن ےسےلہپدوونںاکقفتموہانرضوریاھت۔اسےیلاس‬
‫اجدیئاد ےس احلص وہےن وایل آدمین ںیم دوونں رضحات اک ارثک ڑگھجا راتہ اھت۔ وت ہی‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫دوونں ہفیلخ وتق رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک اپس آےئ اتہک ہی روز اک ڑگھجا متخ‬
‫وہاجےئ اور وہ ان ےک درایم ن اس زنیم اور ابغ وک میسقت رفامدںی اتہک رہ آدی اگل‬
‫ہصح اک وتمیل وہ اور اینپ رمیض ےک اطمقب آدمین وک میسقت رکےکس‪ ،‬رگم رضحت رمع ریض‬
‫اہلل ہنع ےن ااکرب احصہب ریض اہلل مہنع وک وگاہ انبرک ہی اثتب رفامای ہک یبن اک وکیئ وارث‬
‫ںیہنوہات‪،‬اسےیلاسزنیمےکمت وارثںیہنوہ۔‬
‫راہ ہلئسم وتتیل اک ہک زنیم اور ابغ میسقت رکےک دوونں وک اگل اگل ہصح اک‬
‫وتمیلانبدےتیوتآپریضاہللہنعےناساکیھبااکنررفامدای۔آپاکع رہیہیاھتہکارگ‬
‫ںیم ےن آج فف وطبر وتمیل یہ اہمترے درایمن زنیم اور اباغت میسقت رکدےی وت‬
‫نکمم ےہ ہک لک اہمتری اوالدںیاس وک وراتث ھجمس رک میسقت رکان رشوع رکدںی۔ اس‬
‫ےیلرضحترمعریضاہللہنعےناصفاصفرفامایہکارگمت دوونںرضحتاپکیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےک رقیبی رہتش دار وہےن یک تیثیح ےس ایس رطح رتشمہک وتتیل وک‬
‫اھبنےتکسوہوتکیھٹےہورہنںیمیسکدوورےصخشوکاساکوتمیلانبداتیوہں۔‬
‫دحثی‪:‬‬
‫ہ‬
‫رضحت ام المؤونینم(ریمیای) اعہشئریض اہللےن ارفامیتںیہہک رضحتاپکیلص‬
 ‫‪244‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اہللہیلع وملس ےنرفامای‪ :‬مہ اایبنء اک وکیئ وارث ںیہنوہات‪ ،‬وج ھچک مہ وھچڑ اجےت ںیہ وہ‬
‫دصہقوہاتےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اس ابت رپ وپری ا ت اک اافتق ےہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫رتہکںیموراتثہنیھتاورارثکاملعءیکراےئہیےہہکسجرطحرضحتاپکیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسیکوراتثہنیھتایس رطحدرگیاایبنءمہیلعاالسلمیکیھبوراتثہنیھت۔اایبنء‬
‫مہیلعاالسلمیکوراتثہنوہےنیکاملعءرکامےندنچووجاہترحتریرفامیئںیہ‪:‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اایبنء مہیلع االسلم اینپ ربقوں ںیم زدنہ وہےت ںیہ۔ ذہلا ان یک تیکلم ابیق‬ ‫(‪:)۱‬‬
‫ریتہےہ‪،‬ایسرطحان یکویبویںےساکنحیھباج زئںیہنوہات۔‬
‫زمدیہیہک یبنوتزدنیگ ںیمیھبیسکزیچوکاینپتیکلمںیہناتھجمس ہکلبوتمایلہن‬ ‫(‪:)۲‬‬
‫وطررپاامعتسلرفاماتےہ۔‬
‫یبن اینپ ا ت ےک ےیل زنمبہل ابپ ےک وہات ےہ۔ذٰہلا اس یک وارث یھب‬ ‫(‪:)۳‬‬
‫ففاس یکیقیقحاوالدیہںیہنہکلبوپریا توہیتےہ۔‬
‫یبن یک وراتث اس ےیل یھب ںیہن وہیت ہک ولگ ںیہک ہی امگن ہن رکےن ںیگل‬ ‫(‪:)۴‬‬
‫ہک یبن یھب اایعلذ اباہلل اعم داین داری یک رطح اینپ اوالد اور آدنئہ ولسنں ےک ےیل امل‬
‫ا‬ ‫ا ا‬
‫عمجرکےکرےتھکےھتہکلبیبنیکوت اشنہیےہ‪”:‬ال يا هد يخ ُر يلغ ٍد“ ہکیبن وتدوورےدن‬
‫ےکےیلیھبھچکابیقںیہنراتھکہچاجہکیئاوالدےکےیلعمجرکے۔‬
‫ارگ یبن یک اوالد ںیم وراتث ےنلچ اک اقونن وہات وت نکمم اھت ہک وکیئ دب تخب‬ ‫(‪:)۵‬‬
‫اجدیئاد ےک وصحل یک رغض ےس یبن وک الہک رکےن یک وکشش رکات وج ہک اس یک داین‬
‫وآرختدوونںوکربابدرکدیتی۔‬
 ‫‪245‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫ها‬ ‫ها ا ها ها ُ ا‬
‫ّللا اعل ْي يه او اسلم يِف‬
‫ا‬ ‫ول ّللاي صّل‬ ‫اَب ُب ‪ :‬اما اج ا ُ ْ ا ا ُ‬
‫اء يِف رؤي ية رس ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ام‬
‫المن ي‬

‫ابب‪:‬رضحتاپکیلصاہللہیلعوملسوکوخابںیمدےنھکیےکایبنںیم‬
‫ا ا‬ ‫محن ْ ُ‬ ‫ب با هاشار اق اال ‪ :‬اح هادثا انا اع ْب ُد ها‬
‫الر ْ ا‬ ‫اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ب ام ْه يد ٍهي قال ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫ب م ْسعو ٍد ‪،‬‬‫ا‬ ‫ْ‬
‫ّللا ي‬
‫ا‬
‫ع اع ْب يد ي‬
‫ه‬ ‫ع أا يِب ال ْح او يص ‪ ،‬ا ْ‬ ‫اق ‪ ،‬ا ْ‬ ‫ا ها ا ا ُ ْ ا ُ ا ْ ا ْ ا ا‬
‫حدثنا سفيان ‪ ،‬ع أ يِب ياْس‬
‫ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ا ا‬ ‫اا اا‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا ها ا ها ها ُ ا‬

‫ام فق ْد ارأ يین ف يا هن‬ ‫م هرأ يین يِف المن ي‬ ‫ّللا اعل ْي يه او اسل ام قال ‪:‬‬ ‫ع الن ي هيب صّل‬
‫ي‬
‫ها ْ ا ا ا ا ا ا ها ُ‬
‫الشيطان ال يتمثل يِب‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےنرفامای‪ :‬سج ےن وخاب ںیم ےھجم داھکیاس ےن ےھجمیہ داھکی ویکہکناطیشن‬
‫ریمیلکشووصرتںیہنانباتکس۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫اطیشن رہ صخش یک لکش و وصرت اایتخر رکےک ولوگں وک دوھہک دے اتکس‬ ‫‪:1‬‬
‫ےہرگم رضحت اپک یلصاہلل ہیلع وملسیک لکش و وصرت اایتخرںیہن رک اتکس۔ اس ےیل‬
‫ارگیسکصخشوکرضحتاپکیلصاہللہیلعوملساکہیلحابمرکیہیع رآےئوجہکآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملساکیقیقحہیلحابمرکےہوتدرتسیہےہاورارگیسکصخشوکرضحت‬
‫اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک ااسی ہیلح ابمرک ع ر آےئ وج ہک آپ یک اشن ےک القئ ہن وہ‬
‫الثم رگن دیفس ہن وہ ای ابلس ریغ رشیع ںیم وہں وریغہ وت یھب وہ رضحت اپک یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسیہںیہ‪،‬ہینیقیرانھکاچےیہ۔‬
‫اہتبل رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک اشن‬
 ‫‪246‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ابمرکےکان انمبسلکشووصرت ںیمدانھکیایوتضعباتریخیاحالتیک رطفااشرہ‬
‫وہاتےہایرھپوخابدےنھکیواےلآدیںیموکیئصقنوہاتےہوجہکاالصحبلطوہات‬
‫ےہ۔ ذہلااس وکاےنپاحالترپوغررکےکاینپاالصحرکینیلاچےیہ۔‬
‫اس یک اثمل اےسی یہ ےہ ےسیج آاتفب وک داھکی اجےئ اور دےنھکی واولں ےن‬
‫فلتخم رگن ےک ےمشچ اگل رےھک وہں وت اسیج رگن ہمشچ اک وہاگ ویہ رگن دےنھکی واےل وک‬
‫آاتفباکع رآےئاگاحالہکنآاتفباکرگنوتاکییہےہ۔‬
‫ایس رطح رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس وک فلتخم ولوگں اک اکی یہ وتق‬ ‫‪:2‬‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ںیم دانھکیاس رطح نکمم ےہہک رضحتاپک یلصاہللہیلع وملسوتاینپ ہگجرپرشتفی‬

‫رفامرںیہاوردرایمنےساسرےاجحبمتخوہاجںیئسجرطحہکوسرجوکداینرھبےک‬
‫ولگدےتھکیںیہ۔‬
‫ایس رطح ضعب ولوگں وک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس یک ہنیعب ذات‬ ‫‪:3‬‬
‫ابمرک یک زایرت بیصن وہیت ےہ اور ضعب ولوگں وک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےک مسج اثمیل یک زایرت وہیت ےہ ےسیج ہک آہنیئ ںیم یسک ےک مسج ابمرک یک وصرت‬
‫دیھکیاجیتےہ۔‬
‫ا ها ا ا ا ْ ُ ها ْ ُ ا ْ ها ْ ا ها ه ُ ا ا ا ها ا ا ُ ا ها ْ ُ اا‬
‫ّللا ب عب يد الرمح ين الدا ير يیم قال ‪ :‬حدثنا معّل ب أس ٍد ‪،‬‬ ‫حدثنا عبد ي‬
‫هاا‬ ‫ا ا ا ها ا ا ا ْ ُ ْ ا ْ ُ ْ ُ ْ ا ا ا ا ها ا ا ا ٌ ا ْ ا ا‬
‫قال ‪ :‬حدثنا عبد الع يز يزی ب المختا ير ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثنا َث يبت ‪ ،‬ع أن ٍس ‪ :‬أن‬
‫ا ا‬ ‫ْاا اا‬ ‫ا ُ ا ها ا ها ها ُ ا ا ْ ا ا ها ا ا ا ا ْ ا‬
‫ام فق ْد ارأ يین ‪ ،‬ف يا هن‬ ‫م هرأ يین يِف المن ي‬ ‫رسول ّللاي صّل ّللا علي يه وسلم قال ‪:‬‬
‫نی ُج ْز اءا ي ا‬ ‫ا‬ ‫ال يا ات اخ هاي ُل ِب او اق اال ‪ :‬او ُر ْؤ اای ْال ُم ْؤ يم ُج ْز ٌء ي ْ‬
‫م يس هات ٍة اوأ ْر اب يع ا‬ ‫ها ْ ا ا ا‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الشيطان‬
‫هُ‬
‫الن ُب هاو ية‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اراشد رفامای‪ :‬سج ےن وخاب ںیم ےھجم داھکی اس ےن ریمی یہ زایرت یک ویکہکن اطیشن‬
 ‫‪247‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ریمی لکش و وصرت ںیم اظرہ ںیہن وہاتکس۔ آپ ےن ہی یھب رفامای ہک ؤما اک وخاب‬
‫وتےکایھچسیلازجاءںیمےساکیزجءوہاتےہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫رضحت الم یلع اقری وریغہ ےن اھکل ےہ ہک رتہب ہی ےہ ہک وچہکن اس وک ملع‬ ‫‪:1‬‬
‫وت اک اکی زجء رفامای ےہ اور ولعم وی اایبنء مہیلع االسلم یہ ےک اسھت وصخمص‬
‫وہےت ںیہ‪،‬اس ےیل اسوکیھب اایبنء مہیلعاالسلم ےکاسھتیہ وصخمصانھجمس اچےیہ۔‬
‫امہرےےیل اینتابتاک یفےہہکابمرکاوراتاھوخاباکیتہبڑبیاشبرتےہ وج‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫وتےکازجءںیمےساکیزجءےہ۔‬
‫ابیقوچہکنوتےکایھچسیلازجاءیبنیہوکحیحصوطررپولعممںیہ‪،‬اسےیل‬
‫اساکیزجءوکیھبویہحیحصوطررپولعممرفامےتکسںیہ۔‬
‫الھ اۃنسل واامجلۃع ےک زندکی وخاب وہ وصترات ںیہ نج وک اہلل اعتٰیل دنبہ‬ ‫‪:2‬‬
‫ےک دل ںیم ڈال دےتی ںیہ‪ ،‬یھبک وت رفہتش ےک واہطس ےس اور یھبک اطیشن ےک واہطس‬
‫ےس۔املعءےناھکلےہہکوخابیکنیتںیمسقںیہ‪:‬‬
‫رامحین وخاب‪:‬ہیوہوصتراتںیہوجاہللاعتٰیلاسرفےتشےکواہطسےسدنبہ‬ ‫(‪:)۱‬‬
‫ےکدلںیمڈالدےتیںیہوجرفہتشاسرپرقمرےہ۔‬
‫اطیشین وخاب‪ :‬ہی وہ وصترات ںیہ ہک اطیشن ےک ارث اور رصتف ےس دنبہ‬ ‫(‪:)۲‬‬
‫داتھکیےہ۔‬
‫اسفنینوخاب‪:‬ہی وہایخالتاوروصتراتںیہوجاجےتگںیمااسننےک دلرپ‬ ‫(‪:)۳‬‬
‫زگرےتںیہایوجامسجیناقت ےوہےتںیہویہوسےتںیمیھبع رآےتںیہ۔‬
‫رضحت اپک یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ابمرک ےہ ہک وخاب نیت رطح اک‬
‫وہات ےہ؛ اکی روای اصہحل ینعی ابمرک وخاب‪ ،‬ہی اہلل اعتٰیل یک رطف ےس اشبرت وہات‬
 ‫‪248‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ےہ‪،‬دووراڈراؤان وخاب وجاطیشنیک رطفےسرجناچنہپانوہاتےہ‪ ،‬رسیتاوہوخاب وج‬
‫آدیےکاےنپایخالتاورووسےسوہےتںیہ۔‬
‫زدبۃ‪:‬‬
‫وخاب رہ یسک ےک اسےنم ایبن ںیہن رکان اچےیہ رضحت اپک یلص اہلل ہیلع‬
‫وملساکاراشدرگایےہ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اال ُ ا‬
‫ت ه يد ْث يھباا ياال ل يب ْي ابا ا ْو اح يب ْي ابا‪.‬‬
‫اےنپ وخاب اک ذرک یسک دنملقع ای صلخم دوتس ےک اسےنم یہ رکو ویکہکن رہ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اکیےکاسےنموخاب اکذرکآدیوکرپاشیینںیمالتبمرکاتکسےہ۔‬
‫وخاباکہجیتنیھبکوتدلجیلکنآاتےہاوریھبکدریےساتلکنےہ‪،‬سجرطح‬
‫رضحتویفسہیلعاالسلماکوخاباچسیلاسلدعبرشدنمہریبعتوہا۔‬
 ‫‪249‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬

‫اخۃمتااتکلب‬
‫رضحت اامم رتذمی ہیلع ارلۃمح ےن اینپ اتکب امشلئ رتذمی ےک ااتتخم رپ‬
‫دوابںیت اہنتی یہ یتمیق ذرک رفامیئ ںیہ۔ دنبہ یھب اینپ اتکب ”زدبۃ اامشللئ“ ایہن دو‬
‫وتحیصنں ےک ذرک رکےن ےک اسھت متخ رکراہ ےہ اور اہلل اعتٰیل ےس ملع یک وتقیف اور‬
‫وبقتیلیکداعرکاتےہ۔‬
‫دنبہ ان دو وتحیصنں ںیم اجبےئ اےنپ اافلظ ےک رضحت خیش ادحلثی ومالان دمح‬
‫زرکای اکدنولھی مث ااہملار دمین ونراہلل رمدقہ یک اتکب ”اصخلئ وی رشح امشلئ‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫رتذمی“ےکاافلظوکا ونعلقنرکاتےہ‪:‬‬
‫ت أاِب يا ُق ْو ُل ‪ :‬اق اال اع ْب ُد ّللاي ْ ُ‬
‫ب‬ ‫ْس ْع ُ‬‫ي‬ ‫یلع اق اال ‪ :‬ا‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫” اح هادثا انا ُحم ا هام ُد ْ ُ‬
‫ب ا‬
‫ي‬ ‫ٍ‬
‫ا ْ ُ ا ْا ا ا ااْ ا اا‬ ‫ْال ُم اب ا‬
‫ار يك ‪ :‬ياذا ابت يليت يَبلقضا يء فعليك يَبل يِث‪.‬‬
‫دبعاہللنب ابمرک رۃمحاہلل ہیلع ڑبے اہمئ دحثی ںیم ےسںیہ۔ اہقفء اور وصایفء ںیم‬
‫یھباناکامشرےہ۔ ڑبےخیشاعدبزادہےھتاوردحثیےکاحوظفںںیمےنگاجےتںیہ۔‬
‫اترخی یک اتکوبں ںیم ڑبے اضفلئ ان ےک ےھکل ںیہ‪ ،‬وہ رفامےت ںیہ ہک ارگ یھبک اقیض‬
‫اورلصیفدننکہےننبیکونتبآےئوتوقنمالتاکاابتعویجیک۔‬
‫ف‪ :‬وصقمد ہی ہک وخدرایئ اور اینپ لقع رپ ڈنمھگ ںیہن رکان اچےیہ ہکلب ااکرب ےک الکم ‪،‬‬
‫ااحدثی اور اوقال احصہب ریض اہلل مہنع اک اابتع رکاناچےیہ۔ہی اامم انب ابمرک رۃمح‬
‫اہلل ہیلع یک تحیصن ےہ وج اعم ےہ‪ ،‬رہ ہلصیف ےک قلعتمیہی ابت ےہ‪ ،‬وخاہ وہ ہلصیف اضقء‬
‫ےکہلیبق ےسوہایوکیئاورہلصیفوہاسیجہکایھبزگراااممرتذمیرۃمحاہللہیلع ےناناک‬
‫ہیاراشد تحیصن اعہم ےک ہلیبق ےس ذرک ایک ےہ اسیجہک اعم رشَاح امشلئ یکراےئ ےہ۔‬
‫دنبہےکزندکیاساببےسیھباسوکاکیاخصانمتبسوہیتکسےہوہہیہکوخاب‬
‫یک ریبعت یھب اکی ہلصیف ےہ‪ ،‬اس ےیل اس ںیم یھب اینپ راےئ ےس رتغ وبد [ینعی ڑگ ڑب‬
 ‫‪250‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫اورڈگڈم] ہنرکان اچےیہ ہکلباالسفیکریبعتوںوکدانھکیاچےیہ۔یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملساوراحصہبرکامریضاہللمہنعانیعمج اوراتنیعبرمہمحاہللےسرثکبتوخاوبںیک‬
‫ریبعتںیلقنیکیئگںیہ۔‬
‫نف ریبعت ےک املعء ےن اھکل ےہ ہک ریبعت دےنی واال صخش رضوری ےہہک ھجمس‬
‫دار‪ ،‬یقتم‪ ،‬رپزیہاگر‪ ،‬اتکب اہللاور تنسروسلاہلل اک وافقوہ‪ ،‬رعب ےک اغلت اور‬
‫زابن زد اثمولں وک اجاتن وہ وریغہ وریغہ تہب یس رشاطئ اور آداب ملع ریبعت یک اتکوبں‬
‫ںیمیھکلںیہ۔‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫بُا‬
‫َش ْيل ‪ ،‬اقال ‪ :‬أ ْن ابآ اان ْ ُ‬ ‫ا ها ا ا ها‬ ‫ا ها ا ا ُ ا ها ُ ْ ُ ا ه ا‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫اب‬ ‫ْض ْ ُ‬
‫الن ْ ُ‬ ‫یلع ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثنا‬
‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫حدثنا حممد ب ي ٍ‬
‫ِع ْن اتآ ُخ ُذ ا‬ ‫ا ا ا ا ا ْ ا ُ ٌ ا ْ ُ ُ ا ها‬ ‫اع ْو ٍف‪ ،‬ا ْ‬
‫ون‬ ‫رينی قال ‪ :‬هذا اْل يدي يدنی ‪ ،‬فانظروا‬ ‫اب يس ي‬ ‫ع ي‬ ‫ي‬
‫يد اين ُ ْ‬
‫ُك‪.‬‬
‫رتہمج‪ :‬انب ریسنی ےتہک ںیہ ہک ملع دحثی (اےسی یہ اور دینی ولعم بس) دنی ںیم‬
‫دالخ ںیہ۔ ذٰہلا ملع احلص رکےن ےس لبق ہی دوھکی ہک اس دنی وک سک صخش ےس‬
‫احلصرکرےہوہ؟‬
‫ف‪ :‬انب ریسنی رۃمح اہلل ہیلع یھب اےنپ وتق ےک اامم اور وہشمر ڑبے اتیعب ںیہ۔‬
‫تہب ےس احصہب رکام ریض اہلل مہنع ےس ولعم احلص ےیک۔ نف ریبعت ےک یھب اامم ںیہ‪،‬‬
‫وخاب یک ریبعت ںیم ان ےک اراشدات تجح ںیہ۔ ان ےک اراشد اک وصقمد ہی ےہ ہک‬
‫وقتی‪ ،‬ذمبہ‪ ،‬کلسم یک ایھچ رطح قیقحت‬
‫سج ےس دنی احلص رکو اس یک دایتن‪ٰ ،‬‬
‫رکول‪،‬ااسی ہنرکوہکرہصخشےکےنہکرپلمعرکولوخاہوہاسیکیہےبدنیوہ‪،‬اسےیلہک‬
‫اس یکدبدینیارثےیکریغبںیہنرےہیگ۔‬
‫ضعب رواایت ںیم وخد یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس یھب اس ومضمن یک‬
‫اتدیئوہیئےہ۔‬
 ‫‪251‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫ہیتحیصناعہمےہاسیجہکےلہپربمنرپزگراکچےہاوراساببےکاسھتیھب‬
‫انمتبس وہ یتکس ےہ ہک ملع ریبعت یھب اکیامہ ملع ےہ‪ ،‬بجہک وخاب؛ وت ےک ازجا‬
‫ںیم ےس اکی زجء وہات ےہ وت اس یک ریبعت ینتج یھب متہ ابناشن وہ اظرہ ےہ‪،‬اس ےیل‬
‫وغبرداھکیرکوہکسکےسریبعتےلرےہوہوہاساکالہےہایںیہن؟‬
‫اس انمتبس ےس وگای اامم رتذمی رۃمح اہلل ہیلع ےن اس وک ذرک ایک نکیل انب‬
‫ریسنی رۃمحاہللہیلع اک الکم اورااحدثیاک ومضمن وخابےکاسھت وصخمصںیہن ہکلب‬
‫رہ ملع وک اشلم ےہ اور انتج متہ ابناشن ملع وہاگ اےنت یہ زایدہ وافق ےس ولعمم رکےن‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫یکرضورتوہیگ۔‬
‫اس امہرے زامہن ںیم وج ایق ت ےک تہب یہ رقبی ےہ اکی ہی یھب تخس‬
‫رضمت یک ابت وہ یئگ ےہ ہک رہ صخش وخاہ انتک یہ اجلہ‪ ،‬انتک یہ دب دنی وہ وھتڑی یس‬
‫افصیئ رقتری و رحتری ےس العہم اور ومالان نب اجات ےہ اور رنیگن ڑپکوں ےس وص یف اور‬
‫دتقما نب اجات ےہ۔ اعم ولگ ادتباء اکی اعم طلغ یمہف یک وہج ےس ان یک رطف وتمہج‬
‫وہاجےت ںیہ اور رھپ اینپ انواتیفق ےس ان اک لاکر نب اجےت ںیہ۔ وہ طلغ یمہف ہی ےہ ہک‬
‫ُْ ُ ُ ْ ٰ ا ا ا ا ا ا ْ ُ ُ ْ ٰ ا ْ ا ا‬
‫م قال“‬ ‫اعۃم ولقب ںیم ہی امس ایگ ےہ ہک ”انظروا يال ما قال و ال تنظروا يال‬
‫(آدی وک ہی دانھکی اچےیہ ہک ایک اہک‪ ،‬ہی ںیہن دانھکی اچےیہ ہک سک ےن اہک ) احالہکن ہی‬
‫ومضمن یفہسفن ارگہچحیحصےہنکیلاسصخشےکےیلےہ وجھجمسراتھکوہہکایکاہک‪ ،‬وج‬
‫اہکوہقحاہکایابلطاورطلغاہک؟‬
‫نکیلوجولگاینپانواتیفقدینییکوہجےسرھکےوھکےٹ ‪،‬حیحصاورطلغںیم‬
‫زیمت ہن رک ےتکس وہں ان وک رہ صخش یک ابت اننس انمبس ںیہن ہک اس اک ہجیتن امٰل اکر‬
‫رضمت اور اصقنن وہات ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک اس زامہن ںیم وکیئ دمادیار ارگ والتی‪،‬‬
‫دمایرکےوتاکیرگوہوفرا‬
‫اام ت‪،‬وتراستلٰیتح ہکدخایئکتاکیھبوعنذابہلل ٰ‬
 ‫‪252‬‬ ‫زدبۃاامشللئ‬
‫المشتیک و ھو المستعان“[رضحتخیشادحلثیرۃمح‬
‫ٰ‬ ‫اساکاتعبنباجاتےہ۔ وال‬
‫اہللہیلعیکابعرتمتخوہیئ۔]‬
‫ںیم اہلل ابترک واعتیل اک الھک الھک رکش ادا رکات وہں ہک سج رکمی ذات ےن‬
‫ھجم ےسیج انالقئ‪ ،‬مک ملع اور ایسہ اکر ااسنن ےس ”زدبۃ اامشللئ“ ےک دنچ اوراق اےنپ‬
‫لضفےسرحتریرکوا دےی۔‬
‫‪www.ahnafmedia.com‬‬

‫ہ یربمن‪،4‬لیسربمن‪ 3‬اڈایہللیجراوڈنپلی‬
‫‪26‬رعیبااثلین‪1422‬رجہی‪19‬وجالیئ‪2001‬ء‬
‫وتق‪4‬جب رک‪10‬ٹنمہسرہپ‬