You are on page 1of 81

‫خ‬

‫ن‬
‫�ب � ااس�م � خ�ف‬
‫ب‬

‫�� �تياا� �جتگ‬
‫ئز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رر� �رر�رر� � رر�ررٹ ’سِ َوول ڈڈ��� ااس�م‘  � �ئززه‬

‫ز ز‬
‫�ن �ززي‬
‫ت‬
‫�ست‬

6.......................................................................................................... ‫�رف‬
8 .................................................................................... ‫ر� �ر�ر� � �رف‬
9.............................................................................................. ‫� � �رف‬
9................................................................................... �‫ر�رٹ � ا�ب � و‬
11 ...................................................................................................... � �
14....................................................................... ‫ا�� � �� ا�م � ��� ا�اف‬
15....................................................................................... � �� � ‫�� ا�م‬
15................................................................... (Fundamentalists)‘�� ‫’�د‬

16....................................... (Scriptural Fundamentalists) �� ‫ سل�ى �د‬1.
16.................................................................... (Extremists) � ‫ �ت‬2.
17..................................................................... (Traditionalists)‘� �‫’روا‬
17......................................................... (Conservatives) �� �‫ �ا‬1.
18.................................................................... (Reformists) � ‫ ا�ح‬2.
18........................................................................... (Modernists)‘� ‫’�ت‬
19................................................................................ (Secularists)‘�‫’�د‬
19................................................ (Mainstream Secularists)�‫ �� �د‬.1
20 ....................................................... (Radical Secularists)�‫ �د �د‬.2

[3]
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫�ست‬ ‫�ب � ااس�م � خ�ف �� �تياا�  ج�تگ‬
‫ب‬

‫�رى ا�م � �و� � � ر�ء � �ش ‪21..................................................................‬‬
‫’�د�‘ )‪21................................................................................. (Secularists‬‬
‫�د ��)‪24 .................................................................... (Fundamentalists‬‬
‫روا� �)‪26 ....................................................................... (Traditionalists‬‬
‫روا� �وں اور �د ��ں � در�ن �ق ‪27 ......................................................‬‬
‫روا� �وں � ��د�ب � � � �رآ� �رى �� ‪28 ....................................‬‬
‫�ب � دا� �ر �ر ّد� � �� ‪29 ................................................................‬‬
‫�ب � �� �� �� � �ہ ‪30......................................................................‬‬
‫ا��ت � ��ں � � � � �ہ ‪31.................................................................‬‬
‫�ت �)‪31............................................................................. (Modernists‬‬
‫�ت �وں � �ور�ں ‪32............................................................................‬‬
‫�ت �ى � دو �ص �ر� ‪33...................................................................‬‬
‫�� �ن ‪38.........................................................................................‬‬
‫�زہ � � ‪39...............................................................................................‬‬
‫�زہ � � � � ‪41.....................................................................................‬‬
‫� � � �د ى �ط ‪41.................................................................................‬‬
‫�ت � �دت � � ‪41..............................................................................‬‬
‫�د �� � � � � � �� ‪42 ......................................................................‬‬
‫�ر� اور ��� � �رى � و � � ��  �وغ د� �� ‪43.........................................‬‬
‫� اور ��ان � � ��‪43............................................................................‬‬

‫]‪[4‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫�ست‬ ‫�ب � ااس�م � خ�ف �� �تياا�  ج�تگ‬
‫ب‬

‫� � � �� د� � � �ص ���ں ‪44 ....................................................‬‬


‫ر�رٹ اور اس � �زہ ا�اف � �� ‪47 .........................................................................‬‬
‫� �ت � � ذ� ا�اف � �� ‪48 .................................................................‬‬
‫�ت � � ‪48.......................................................................................‬‬
‫�‬
‫سل�ى �د �� � ‪56.................................................................................‬‬
‫��ان � ‪59...........................................................................................‬‬
‫د� ا�اف ‪70 ...........................................................................................‬‬
‫� �ت � � ا�� ا�اف � �� ‪75...............................................................‬‬
‫�� � � � اور �ت � ‪75..................................................................‬‬
‫�د ��ں � � ا�� �ف � ��ہ ‪77............................................................‬‬
‫ا��‪�؎ :‬ق � ا�� �� �رج � ذرا د� ‪79............................................................‬‬

‫]‪[5‬‬
‫�ررف‬
‫�ﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫واﻟﺼﻼة ﱠ‬
‫واﻟﺴﻼم ﻋ�� ﻣﻦ ﻻ ﱠ‬
‫ﻧ�ي �ﻌﺪﻩ‪ ,‬و�ﻌﺪ‬ ‫ا�حﻤﺪ � وﺣﺪﻩ‪ ,‬ﱠ‬

‫�رہ  �  ‪٢٠٠١‬ء  �  �  ا��  اور  اس  �  �ار�ں  �  ا�م  �  �ف  �ں  ا�  �ود  ��  � ‬
‫�ى � �  آ�ز �‪  ،‬و�  ا�  و� دا�ے  �  ا� ���  �  �    آ�ز  �  �  د�۔ �ں �ى � � � ‬
‫���  اور  ان  �  ا�ر�  �  ��  �  �  و�  اِس  ���  �  �  �    �د  �  �  ا�  اور  � ِذ  ��ِ  �ہ  � ‬
‫�ا� � �وں �� �� �۔‬

‫ا�� �� ا�م � �ب � ��� � �آ�ز �� �� � �ط � � � � �وع � � ‬
‫� اور � � �� �� اور ان � �� �ارى � ��ں � ذ�ں � � � � �� � �م ‬
‫� � � �� � � � �ح �رہ � � � �ب اور اس � �� ا��  �� ا�م  � ا� �ى اور ‬
‫��  �  �  ��  ��  �  �م  �  �  ��ں  �  �  ر�  �  ا�  �ح  �  ���  �  �  ڈ�  �  ا�از  �  � ‬
‫�رى  �۔  �  �رہ  �  �  �  �  ا��  اور  ��  �ب  ’د�  �دى  �  �ف  �‘  �  �م  �  �ى ‬
‫�ان � � � �� آ�‪ ،‬ا� �ح ا� ��� � � � � �� � اور � � اس � ا�ر � � � ا� ‬
‫ا� ا�م د� �� � � �� �� اور ا�ار � �� �� ر� �۔ ‬

‫�رہ � � � اس � ��� � � �� � �ورت اس � � �ھ � �� �ب � � آ ‬
‫ر�  �  �  ��  ا�م  �  اور  �ص  �ر  �  اس  �  ��ا�ں  �  �  �ارى  �  �  ا�  ر�  �  ا�  اس  �  ��  �  � ‬
‫��� � � � �� �� اور ا�ار � � �وں � ا�ڑ � �� �۔ اس � � �ح �ى �ان � ان � ‬
‫��  �  �   ”‪) “Offense is the best defense‬ا�ام  ��  د�ع  �(‪  ��  �  ،‬ا�ں  �  ��� ‬

‫]‪[6‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�ررف‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ان � � ا�ل � �� ا�� �� و ا�ار � �وں � ��ل � د� �� اور ا� ا� ’� ا�م‘ �رف ‬
‫�وا�  ��  �  �ب  �  �  �ہ  �  �  �  اس  �  ��  ��  ر�  �  اور  اس  �  �  آ�  ��  ��  � ‬
‫�� و ا�ار � ‪ �� ،�� ،‬اور ��� ��ت � � �ر � �ب � � �و �۔‬

‫اس �ا� � ا� ا� � ر�رٹ ر� �ر�ر� � �ف � ‪٢٠٠٤‬ء � ”�ب �رى ا�م؛ ‬
‫ر�ء‪ ،‬و��‪� �،‬ں“  )‪ � (Civil Democratic Islam: Partners, Resources, Strategies‬‬
‫�م � � ��‪ � � ،‬اس ��� � � �� ا� �ى � ر� �۔  اس �� � ا� ر�رٹ � ��ہ � � ‬
‫�‪� � �� � � �� ،‬ب �� ا�م � � � � د� �‪ ،‬اس � ا�م � � � ��� ا�اف � ‬
‫اور آج وہ ان ا�اف � � � � �� � � �۔ اس  �� � اس ر�رٹ � � � ��ں � اور ا�م‪ ،‬ا�� ‬
‫ا��ت  اور  ا�د�  و�ہ  �  ا��  ��  وا�  ا�ا�ت  �  ان  �  �  در�  ا��    اور  ��  �  �  ��  �  و� ‬
‫� �ف � د� � �ا� � �ہ ا�ا�ت �۔ اس � �وہ ر�رٹ � ا� �ب �اس � �� � � � ‬
‫�� �رے �ب � ��ع � ا�� ا�ر � �� ا�م � � �ت � را�  � � � �۔ � ��ع ‬
‫ا�� �� �� �زوں � � � ا� � �� � � � ا� � � � �ب �� �� �رے ��ع � ‬
‫��  �ص  ��ہ  �ا�  �  ��  ��  ا��  �ر  �  ان  �ت  �  آراء  ان  ا��  ���ت  �  اس  ��  �  د� ‬
‫�ں � آ� �۔ اس � �وہ دو �ں � �ف � �  �� ان � �ص � ا�� ا��ت و �� � �رے ‬
‫�  �  ��  وا�ں  �  �زوں  �اد  �ا�  ��  �۔  اس  �  �  ا�  ان  دو  �ں  اور  ر�رٹ  �  ��  اس ‬
‫�ح � د� � ��ں اور ا�ا�ت � � و � �� �� � د� �� اور ان ا�ا�ت � � �اب � د� ��‪ � ،‬‬
‫� اس �� � ا�ر د� �� �‪ � ،‬ا�ل � � � ��ہ د� � �� �ب � ا�� ا�م و �� � �رے � ‬
‫� �� � � �د �ر �� � �۔ ‬

‫]‪[7‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�ررف‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫رر� �رر�رر� � �ررف‬
‫ر�  �ر�ر�  ا��  ��  �  ا�اد  �  �  وا�  ا�  �  �  ادارہ  �  �  �  �  �  �دى  �م ‬
‫ا��  ��  اور  ا�اج  �  �  ���ت  ��ص  د��  ���ت  �  ��  �زى  �  �د  �  �  �ت  و ‬
‫��ت  �ا�  ��  �۔اس  ادارے  �  �م  ‪١٩٤٨‬ء  �  ا��  ��  �  �  ��اہ    �ى  آر�  �  �  � ‬
‫�روں � �� ا�� �� �ى � � � ذ� � ر� �� �۔ اس � �� �� اس ادارے � دو�ا ‬
‫�م � ا�ا� �ں � � � �� ر� �۔ � � � آ� وا� ��ں � اس � �م � دا�ہ �ر و� ‬
‫�� � �۔  ر� �ر�ر� ا� �ت و ��ت � � � � � ��� � ا�ب �� � اس � ا�ازہ اس �ت ‬
‫� �� � � � � �ت و � � �ں � �� ا�م �� �� وا�ں � � � )‪ (٣٢‬ا�اد � � ‬
‫� � � ر� �ر�ر� � �� � ر� �۔‬

‫ر� �ر�ر� � � ��ں �م � ا�� �� � اس � ا� � وا� �� � درج ذ� �‪:‬‬

‫‪ :� �� .1‬اس ادارے � �ف � � � � �� � � � � ا�� �� �� � �� � � ‬
‫� � � �ڑ� � �� � �۔‬
‫‪’ .2‬وار  �‘‪  :‬ر�  �ر�ر�  �  ��  �ں  اور  �  �ں  �  �  �رى  �  �    ��  �ں  �  ��  ’وار ‬
‫�‘ و� �۔ � آج �رى د� � ا�اج ا� � �ں � ا�ل �� �۔‬
‫‪ .3‬ا��  ا�ب‪  :‬ر�  �ر�ر�  �  �  �  ا�  �م  �  �  �رى  د�  �  ��  �  وہ  ا��  ا�ب  �  �دار ‬
‫�۔  ا��  �  �را  �م  �  ا��ں  �  �د  �  �ا  �  �  �  ان  �  �  ز�دہ  �  ا�ل  ر�  �ر�ر�  �  � ‬
‫�� � �۔‬

‫ا�� آج ر��ر�ر� � دا�ہ �ر � و� � � � � آج � اس � آد� � ز�دہ �ت اور ‬
‫��ں � � ا�� �� �� � ا�ر � � �� �۔‬

‫]‪[8‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�ررف‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫� � �ررف‬
 �  �‫(�  ��  �  �  �  �  ر�  �ر�ر‬Cheryl Benard)   ‫�  ر�رٹ  ا��  �  �ل  �رڈ‬
 ‫(� �م � ا� � ادارے‬ARCH International)  ‘��‫�ى ا� � �۔ اس � �وہ � ’آرچ ا‬
 ‫�  �ر  �  �  �  �  �م  �  �  �  �  آ��  �  ��  �  �  و�ں  ��  ��  �  �و�  �  �د  د�  �۔‬
 �
ِ �  ’�  ‫�  �  �  ��ں  �  ا�م  �  �  و  �اوت  �  �  وا�  �س  ��  �۔  اس  �  �وہ‬
‫(� � �ى وا� ر� �۔‬feminism)  ‘‫�اں‬

 � ‫� � � ا� �� ذ� �ت � � � � � ا�ن �اد ا�� �ى اور ا�� � ا��ن‬
:� �‫� �� ��ے ز� � زاد � �ى �۔�ل �رڈ � � ��ں � �� درج ذ‬

(� � � �� � ‫ )� �ب � � ز� � زاد‬1  (‫ء‬١٩٨٤) �‫ ا�ان � ا�� �ر‬:�� � ‫• �ا‬


2 
1F (‫ء‬٢٠٠٢) �‫ ا�ن �ر�ں � �ا‬:‫• �� �ش �أت‬
3 
2F (‫ء‬٢٠٠٤) ‫ و�� اور � �ں‬،‫ ر�ء‬:‫• �ب �رى ا�م‬
4
(‫ء‬٢٠١٤) ‫  �رپ � ا�� �د �� اور د� �دى � �ش‬:‫• �رو �د‬
F

‫ٹ‬
�‫ا�ب � وو‬
‫رر�ررب � ا ب‬
 � �‫�� ا�م � �ب � ��� � اور ان � ��� ا�اف � �ا� � �وں � � � ر‬
 �  ‫اور  ��  �ام  اور  �ن  ��  �وں  �  ��ں  �  �ار  اور  �دار  ��  �  �ش  �  �  ر�  �۔‬

The Government of God: Iran’s Islamic Republic (1984) 1


Veiled Courage: Inside the Afghan Women’s Resistance 2
Civil Democratic Islam: Partners, Resources, and Strategies (2004) 3
Eurojihad – Patterns of Islamist Radicalization and Terrorism in Europe4

[9]
‫خ‬ ‫خ‬
‫�ررف‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ن  ��وں �  �ام  �  ا� �  ��د �  �  اس  �ح �  �  �ت �  ’’�ز�  �رى‘‘ �  �  �  ا�از  � د� ‬
‫� اور � � � ا�م � �رے ��وں � � د� � �� � � ر� � اس � ا� � د�۔ ا� ��� ‬
‫� اور اس � ا�اف � �� � � اس ر�رٹ � ا�ب اس � � � � � �د د� � ا� ز�ن � � � ‬
‫ا�اف � اور ان � �ف � اس ��� � اور اس � ا�اف � � ا�ن �۔ ا� � ر�رٹ � اور ادارے ‬
‫� �ف � � �� �� � اس � ا�اض � � � � � � � اس ادارے � را� � � � ا� ا� ادارے ‬
‫�  ر�رٹ  �  �  �  ��  ��ں  �  ��  �ز�ں  �  �ى  �دار  ��  ڈ�  �  �ت  �۔  اس  �  ��ے ‬
‫� � اس ر�رٹ �ا�ب � � � �� � اد� � �وش’’�ز� �رى‘‘ � � � � � رد � د� وا� ‬
‫�  �ن  �  �ڑ  �  ا�  �  �  ��  اور  اس  �  ��  د�  � ��  د� دے۔  ا�  �� �  د�  � �  وہ  اس ‬
‫اد� � �وش � �ل ��� اور ا� ا� � � � ا� د� � ��ں � � اور ان � �� � ا� اور ‬
‫ا�م � د�ع �� � �� � �� �د�۔ آ�‬

‫]‪[10‬‬
‫� �‬

‫ا�� �� ا�م � ا�م � ’�ل‘ ‪5‬اور ’�رى‘ ��ت � �� � �ف � �م ا�� �ى ‬
‫� و� � � �وع � � � � �ب � � � اس �ف � ا� �رہ � � �ں � � � � �ھ �۔‬

‫�� �� و �� ���  اس �ت � � �� � � ا�م ا� ا� �� � � � د� � � ‬
‫و� �� اور �� ا�و ر�خ ��د �۔ اس � �� �� وہ � � � � �   ا�م � ��ت اور �ز � ‬
‫�  �و�  ��  �  ان  �  �  �  ا�  �  �    ��  ��  �  و�د  �  �  �ہ  �  �  ��  ��  ا� ‬
‫ا�ح � ’�� ا�‘ � � �ہ � �۔‬

‫اس � �� �� اور ��ں �  اس �ت � �� ا�ق �� �� � � �� ا�م � ا� �ں � ‬
‫�� ا�ا� � �� �� �  ا�م � ز�دہ ’�ل‘‪�’ ،‬رى‘‪�’ ،‬ا�‘ اور ’روادارى‘ وا� �� �� �۔‬

‫�  د�  �  �  �رہ  �  �  �ں  �  �راً  �    ��  ��  ر�ؤں  �  ��ت  د�  �وع  �  � ‬
‫�  ا�ں  �  ا�  �  ا�د  �  ا�ر  �  �  ان  �ں  �  ا�م  �  ��  �  �‪  ،‬ا�م  �  اس  �  �ر  وار  �ا� ‬
‫�  �  �‪  ،‬ا�م  د�  �  ا�  �  �ت  �‪،‬ا�م  ’ا�‘  اور  ’روادارى‘  �  ��  �  و�ہ۔  ان    ر�ؤں  � ‬
‫�� � � � ��� �‪� ،‬ء � ��� �‪� ،‬ں � � ا� �ر� � �آ� آ�ت � �ا� � �� ‬
‫�وع � د�۔‬

‫‪  5‬اس  ��  �  �  �  ا��ت    واو�  �  ذ�  ��  �‪  ��  �  �  ،‬ا��ت  �  ا�  ان  �  �ى  �ں  �  �  �  ��  ان  �  ’ا�‘ ‬
‫�ں � � � �� ��۔‬

‫]‪[11‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫� �‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ل  �  �ر �  ‪٢٠٠٢‬ء  �  ا�  ا�  ��  �  دوران �ر  �  �  �  � ”ا�م  ا�  ا�    �ہ  �  � ‬
‫د� � ا� ارب � زا� ا��ں � �ن �ء �� �“‪ ،‬اس � �� � � � � � � ”� ا� ا� �� � ‬
‫� � � � � ا�اد � آ� � � �� �� �‪� � � � � ،‬ہ � � � �ت ��“۔‬

‫اس  �ر�ل  �  د�  ��  �  ��  �ر  ��  �ر  �  �  �  �    ا�  �س  ��  �  �  �ب  � ‬
‫�رى  �  �رى  ��  �دت  �  ا��  �ر  �  ا��  ا��  �ت  �  ا�  ڈ�ى  ��  �  �  �  �  �  �    اس ‬
‫�� � � � � ا� �ر� �  �ام � � � � ’� ا�م‘ � �۔‬

‫�� �� �دت � �ف � �رہ � � �  ا�م � � اس �ح � �ن �زى � ا� و� � ‬
‫� � ا� � � � ا�م � �ر وار �ا د�  � �� ا�م � ا� �� ر ّد� � �� �� �� اور � �� ‬
‫� � � �ا�ں � � �ب � �م ا��ت � � درآ� �� � � ��۔ اس � � � و� � � ‬
‫�ں  �  �ا�ں  �  �  �  �  �ا  �  وہ  �م  �د  ’د�  �دى‘  �  �ف  �ب  �  �  �  �  �  �  اور ‬
‫’د� �دى‘ � �� � ا�م � �ا � �۔  اس � ا� اور  و� � � � � �ن �� �� � �ى ‬
‫�اد  �  �م  ��  �  �  ��  �  �  �  �ى  ا�  �  ��  �‪  ،‬ا�  ��  ��  ا�م  �  ا�ام  د�  ��  � ‬
‫�� �ں � � ��ں اور � �ں � در�ن �ؤ �ھ �� اور �� �وع � �� � �� ��ہ � ‬
‫ا�  اور  اس  �  ��  �  �ہ  �  �  ر�  د�۔اس  �  ��  ��  �  �  ا�  و�  �  �  �    د�  �دى  �  �ف ‬
‫�  �  �م  �  �ب  �  �س  ا�  �ى  ��    ��  آ�  �  �  ��  ا�م  �  ��  ��  �  ��  �  آ� ‬
‫ا�م � �و� د� ��ف � �ى � �� �� � �ش � ��۔‬

‫اس �ف � �ل � � �� �� اور ان � �� �ار�ں � د�� � �� �وع � ‬
‫�� ا� � �� � � � � �  � ا�م  ’ا�ال �ى‘‪’ ،‬روادارى‘‪ّ�’  ،‬ع‘ اور ’�ر�‘ �� �دار �  � � � ‬
‫� � � �� �ور � د� �� �  ا�م ان � ��ت � �� � �� ر� �۔‬

‫]‪[12‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫� �‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�  �ں  ا�  �ف  �  ��وں  �  ا�ر  اور  ��  دو�ں  �ف  �  �د�  اس  �ش  �  � ‬
‫��  �  �    ا�  د��  �  �  ��  �  ا�م  �  ز�دہ  ’�ل‘  اور  ’روادارى‘  وا�  ��  د��  �  دو�ى  �ف ‬
‫’د�  �د‘  �  ا�  ��ں  �  ا�م  �  �  ��  �  ر�  �  اور  اس  �  د��  �  ر�  �  �  ان  �  ا�اف  اور ‬
‫�� �ر � � �� � �اہ را� ا�م � � � �۔ �رہ � � �ں � �� ا�م � �ام � � �� ‬
‫�  ا�ر  �  اس  �  آ��  �  ا�ازہ  ��  �  �  �  �    ��ں  �  ا�  �  �اد  ا�  �  �  ا�م  �  �د�  �  � ‬
‫�ف � � �� وا� ��ت � � ’د� �دوں‘ � � � ��ت � �ف ز�دہ �� �۔‬

‫�ں �� اور � �ں � �ان � � �� �� � �ش � � � � ’  د� �دوں‘ ‬
‫� �ا� � ا�م � �� � � � دو�ى �ف ’�د ��‘ � � ان دو�ں � ا� �� � ر� �۔‬

‫�  �  ��  ��  �  �  �  ’د�  �دوں‘  �  ��‪  ،‬اس  �  �  ’�ا�  �  �دم‘  �  � ‬


‫��‪ ،‬اور ’�د ��ں‘ � ا�� ��ت � � � �� �� � ا�اف � �� �� � � �ورى � � ‬
‫�� ا�م � ا� �ں � �� � �� � �ب � � �م رو� ر� �ں۔ � ا� �ں � �ش � ‬
‫�  ان  ا�اف  �  �ل  �  �ب  �  ��ِ  �ر  �  �  �  اور  ��  �  ا�  ��  ا�م  �  ��  �م  � ‬
‫�� � ا� ا�� � �م �۔ ا�م � �� � وہ ��ت � ��ں � � آ ر� � ان � � رد � � ‬
‫� ��ت �رف �وا� اور ا� �� ا�م � را� �وا� � �� آ�ن �م �۔‬

‫اس � � �ل � �  ر� �ر�ر� �  �� � � �� ا�م � � �ں � ذ�ں اور ‬
‫ا�ر � � �� اور � ا�ازہ �� �� � �ن � ا� � � ���  ا�ار � �� ر� � اور �� ا�م ‬
‫�  ا��  �ا�  �  �  ��  ��  �  ��ِ  �ر  �  �  �  اور  �ن  �  ا�  �  �  �  ا��  �  �  د� ‬
‫�۔ اس � �وہ وہ �ن � � � � ان دو�ں �ں � در�ن � آ� �۔ � ان �ں � � �� ان ‬
‫� � وا� � � و� � ��۔   ‬

‫]‪[13‬‬
‫اا�� � �� ااس�م � �تياا� اا�ااف‬

‫ا�م  �  �ف  ا�  و�  �  �  آ�ز  ��  �  ا��  �  ��  ا�م  �  �  �  �  �� �  ان  �  � ‬
‫� ر� �� ا�� � �  ��� ا�اف � �‪:‬‬

‫‪ �� .1‬ا�م � ’�د ��‘ اور ’ا� �ى‘ � �ؤ � روك �م۔‬
‫‪ .2‬ا� �� � �� �� � �� � د� � ”ا�� ا�م د� �“۔‬
‫‪ .3‬اُن �م ��‪ �� ، ��� ،‬اور د� �ا� � � اور ان � � �� � � �ن � ’�د ��‘ اور ‬
‫’�ت �ى‘ � �ف �� �� �۔‬

‫ا��  ا  �  ا�  ا�م  �  ��  د�  �  �  ��  �م  �  ��  ��  ر�  �‪�’  �  ،‬رى‘  �اور  �  �� ‬
‫ا�ل و �ا� �  �وى �ے۔ اس � �� �� � �ت � �ورى � � � ’��ں � �دم‘ � � � ‬
‫�� � � � �ش � �� �� � ’��ں � �دم‘ �ب � � �  ��‪ �� ،��� ،‬اور دا� ‬
‫�ر� � �ے ا�ات �� �� �۔‬

‫اس  �  �  �ل  �  �  ا��  �ورى  �  �  �  ��  ا�م  �  ا�  ��  �  ��  ا�ا�  � ‬
‫�� � �� �ادرى � �� �� ر� �ں اور ’�رى ا�ار‘ اور’ ���‘ � �ا�ں �ں۔‬

‫]‪[14‬‬
‫�� ااس�م � �� �‬

‫اس ر�رٹ � � � � �� � �� �� ا�م اس و� دو �دى �� � �ر �۔ ا� �� ‬
‫��  اور  آ�  ��  �  ���  اور  دو�ا  ��  �ادرى �  ��  �  آ�  �  �  �  �  ���۔  ��  ا�م  ا� � ‬
‫��  �  ���  اور  د�  د�  �  ��  �  �  �  �ر  �  آ  ر��۔  اس  �  �  �  �  �  �  �ے ‬
‫�رف �وا� �‪� � �� � ،‬ہ‪� ،‬ب �� � �ہ‪� ،‬ب ا�ا� � �ہ � ا�� ا�ب � �ہ۔ � ان ‬
‫�  �  ��  � ��ب �  �  �‪  �  � ،‬و�  �  �� ا�م  �  �� �ر  �  ���  اور  � �  �  �ا  �  � ‬
‫�۔  اس  �ر�ل  �  �  ��  �  ��  اس  �رے  �  ��ں  �  ��  ا�ف  ��  ��  �  اور  �  ا�ف  � ‬
‫��ہ � ا� �ر �دى ��� �ت � � �� � � درج ذ� �‪:‬‬

‫‪� .1‬د �� )‪(Fundamentalists‬‬


‫‪ .2‬روا� � )‪(Traditionalists‬‬
‫‪� .3‬ت � )‪(Modernists‬‬
‫‪� .4‬د� )‪(Secularists‬‬

‫ت‬
‫’�دد �سب‘ )‪(Fundamentalists‬‬
‫’�د ��‘ وہ �گ � � �رى ا�ار اور �� �� �� � رد �� �۔ � �گ ا� ’آ�ا�‘ ‬
‫اور ’�� ر��‘ � �م �� � � � وہ  ا�� �ا� اور ا��ت � ا� ’�د‘ ��ت � �� � �۔‬

‫’�د  ��‘  ا�  ’�رح‘  اور  ’��  �‘  ا�م  �  �  ��  �  �  ��  �  ا�ل  �  ��  � ‬
‫�۔  ان  �  �  ��  ��  �  �  د�  �  ز�دہ  �  ز�دہ  ا��ں  �  ا��  �ا�  �  ��  ��  �۔  ان  �د ‬

‫]‪[15‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� ااس�م � �� �‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫��ں � �� �� ’�� ر��‘ � �� � �وہ � � �رى ا�� �ادرى )ا� �( �۔� ا�� ‬
‫�� � � �� ان � � � �ل � ذر� �ور � � �دى � �۔‬

‫’�د ��ں‘ � �� دو ��ں � � � � � �‪:‬‬
‫�‬
‫‪ .1‬سل�ى �د �� )‪(Scriptural Fundamentalists‬‬
‫‪� .2‬ت � �د �� )‪(Extremists‬‬
‫ت‬ ‫�‬
‫‪ .1‬سل�ي �دد �سب  )‪(Scriptural Fundamentalists‬‬
‫�‬
‫’ سل�ى    �د  ��‘  وہ  �وہ  �  �  ��  ا�م  �  �  �ص  �  �  �  �ے  ��  �۔  ان  �و�ں  � ‬
‫ا�  �  �  �  ��  �  ا�اد  ��  �  ��  اور  ان  �  ��  و  ا�اف  �  دا�ہ  �  ا�  �  �  �  � ‬
‫�ود ر� �۔‬
‫ت‬
‫‪� .2‬ت �  )‪(Extremists‬‬
‫’�ت  �  �د ��‘  �و�ں  � �  �ص �  � �  �  �  �� �    ان  �و�ں � �د  ��  �� � ‬
‫� �ا �� � � � �ل � � � �م �� � � ا�اد � ا� �� �� �� � �ش �� ‬
‫�۔  ا��ہ  ‪  ،‬ا�ن  ��ن‪�  ،‬ب  ا��  اور  د�  �  �  �  �  ا��  ��ں  �  �  �د  ��ں  �  ا� ‬
‫�خ � �۔‬

‫�م  ’�د  ��‘  ’د�  �د‘  �  ��  اور  �  �  �م  ’�د  ��‘  ’د�  �دى‘  �  ��  �� ‬
‫�‪ � ،‬از � ا� د� �دى � �� � �� � � �ام � � �� �� �� اور � � د� � �� ‬
‫�ن � �رے ��۔ �  ’�د ��‘ � �� �� ��� ا�ار اور ��ص  ’��‘‪ ‘��’  ،‬اور ‬
‫’��ت‘ � �� �رات � �� �� � ر�۔ اس � �ب � �ف � �د ��ں � � � ‬
‫�وہ � � � در� � �د � �� � �ال � �ا � ��‪� ،‬ا� � و� �ل � �ر �۔‬
‫]‪[16‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� ااس�م � �� �‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ت‬
‫’ررووااتيت �‘ )‪(Traditionalists‬‬
‫’روا�  �‘  ا�  ’�ا�  �‘  ��ہ  �  �ا�ں  �۔    �  ’���‘‪�’  ،‬ت‘‪  ،‬اور  ’��‘  � ‬
‫ا��ت � � � � �ہ � د� �۔ ا�� �دى �ر � ’روا� �‘‪�’ ،‬د ��ں‘ � �� � �ل ‬
‫��ت � �� �� � ‪’ � ،‬روا� �وں‘ � � �و�ں � وا� �ق ��د � اور ان � � � ‬
‫ا�  �  �  �  �د  ��ں  ���  �۔  روا�  �وں  �  ��  �  ا�  �  �  �  �ر�  اور  ���  � ‬
‫��  و  ا�ار  �  �رے  دل  �  �ل  ��  �  ‪  ،‬ز�دہ  �  ز�دہ  ا�  �  �  �  �  �ا�  �  ��  ان  ��ت  � ‬
‫�� �ارا � �۔‬

‫’�د ��ں‘ � �ح ’روا� �وں‘ � � دو ��ں � � � � � �۔‬

‫‪� .1‬ا� �� )‪(Conservatives‬‬


‫‪ .2‬ا�ح � )‪(Reformists‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪� .1‬اا�ت �ست  )‪(Conservatives‬‬
‫’�ا� ��ں‘  � �� � � ا�� �ا� اور  روا�ت � �� اور � � � �وى �ورى �۔ ان � � ‬
‫�  ا��  �ا�  و  روا�ت  �  اس  ا�از  �  �  درآ�  �وا�  �  �  ر��  اور  ��  �دت  �  ا�  �ل ‬
‫�دار  ادا  ��  ��  �  �  �  �  در�  �  اس  �  �د�ر  �ور  ��  ��۔  �  روا�  �  ��  ’د� ‬
‫�دى‘ � �� � ��۔‬

‫�ر�  �ر  �  �  �  �  اور  ��  ��  ��ت  �  ��  �  �  �دى  �  �  �‪  ،‬اس  و�  �  ا�ں  �  ا� ‬
‫�دار  ��ہ  �  روز  �ہ  �  ز��  �  �ود  �  �  �‪�  ،‬ں  �  ا�  ز�دہ  �  ز�دہ  ا�  و  ر�خ  ر�  �  �ش ‬
‫��  �  ��  ��  �  ا��  �  �ں  �  �۔  ��  دا�ے  �  اس  �  �  �ف  �  �  �  ��  اور  � ‬
‫ا�� روا�ت � � � �� اور � � � �ا� �� � � �ز � � ا�� ��۔ ��ہ � ��� ‬

‫]‪[17‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� ااس�م � �� �‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫� �� و� اور  اس � � � ر�ر � � � ا� �    اور  ا� ا�ار �  � �ا �ہ �ر �� � اس ‬


‫� ان � �ز � �� � �� � �ف � �� ر� �۔‬

‫‪ .2‬ااص�ح �  )‪(Reformists‬‬
‫’ا�ح �وں‘ � � �  د� � � ادوار �   ا� � �� اور �� � ر� � � �ورى � � ‬
‫ا�م‪  ،‬روا�ت  و  ا�ار  �  �  �  �  ر��  �  �م  �  ۔  �  �  �  �  �  ا��  روا�ت  و  ا�ار  � ‬
‫ا��ت  اور  ان  �  ��  ��ت  �  �ت  �  �  �  �۔  ان  �  �  �  ��  �ا�  �  ا�ظ  �  � ‬
‫��ت � � � � � اس �ت � �ل ر� �� � اس ��ن � ا� روح �� � �۔‬
‫ت‬
‫’ججددت �‘ )‪(Modernists‬‬
‫�ت � �� ا�م � �� ��� � � �� �� �۔ � �� � � ا�م � �ت اور ا��ت ‬
‫�� �� �� � و� � ��ں � �� ڈ� ��۔ ’�ت �‘ ا�� �ے و روا�ت � ��دہ ’�ا� ‬
‫��‘ � � ��ت � و� �� � �� �� �۔  ان � � � ا�م � � �ح �ﷺ � ز�� ‬
‫�  �  �� �  وہ  ا��  �� � � �  وہ  ا�  �ر� �  � �  � اُس  و�  ا�م  � �  اُس  و�  � ‬
‫��ں � �� � ر� � � � اب �� � � ر�۔ ان � � �  ا�� �ا� و روا�ت � و�‪ ��� ،‬‬
‫�ر�ل  اور  �ر�  ��ت  �  �  �  ر�  ��  ا�  �ى  �ى  ��ں  �  �  �  ��  �  اس  �  ا�م  �  ’ا�� ‬
‫��‘ � �� �ق � ��۔‬

‫’�ت �‘ ا�م � �  �وں � ا� د� � اور  � �� � وہ ان � � � � � ‬
‫’�د  ��‘  �  ’روا�  �‘  ا�  د�  �۔  ’�ت �وں‘  �  �  �  ’ا��  � �  د� �وں  �  ��ى‘‪  ،‬ا� ‬
‫ا� ��ہ � ��  ذ� دار�ں � �� �‪’ ،‬آزادى‘ اور ’�وات‘‪ ،‬ا�م � ا�� ا�ار �۔ اور � ا�ار �� �رى ‬
‫اور �� روا�ت � �� � �� ر� �۔‬

‫]‪[18‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� ااس�م � �� �‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫’�ت  �‘  �  ا�  ��ت  �  �ب  �  �  ��  �  �  اس  �  �  �  �  ��وں ‬


‫�  ’روا�  �وں‘  اور  ’�د  ��ں‘ �  ��  � �  �ور  �‪  ،‬اور  ا�  �  ��وں  �  ا�ر  �� �م ‬
‫�� � �۔‬

‫’�دد�‘ )‪(Secularists‬‬
‫�د�  �  �  �  �  ��  ا�م  �  ��  �  وہ  ��  اور  ر��  �  ��  �  �  �  �  �  �ح ‬
‫�ب  �  �  �  اور  ��  �  �  ��  ا�ن  �  ذا�  ز��  �  ��  �  ر�۔  ر��  ��  ��ت  �  � ‬
‫� � �ا� � �ے اور �� ر�� اور �� ��ت � � � � د� ا�ازى � �ے۔ ان � �� � � ‬
‫ا��  ر��  �  �  �ورى  �  �  وہ  �د  �    ا�ادى  ��  ��ت  �  ��  د�  ا�از  ى  �  �ے  �  �� ‬
‫ر��ت � � ’ا�� �ق‘ اور �� � �ا� � �� �� ��۔‬

‫�د� � �� � � ا� آراء � دو �ں � � �‪:‬‬

‫‪� �� .1‬د�‬
‫‪� .2‬د �د�‬

‫‪� �� .1‬دد� )‪(Mainstream Secularists‬‬


‫��  �د�  �  �  ��  �  �  ر��  ��ں  �  آزادى  �  ��  ا�  ��  �  �  ��  �  آزادى  �  � ‬
‫�� اور �� � �� اس �ت � � � �� � �� �د � ا� � �� � ر� اور � � � ’ا�� ‬
‫�ق‘ اور ’�ى �ا�‘ � � �ر � �ف ورزى � �ے۔‬

‫]‪[19‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� ااس�م � �� �‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫‪� .2‬دد �دد� )‪(Radical Secularists‬‬


‫�د �د� � � ا�ا� � اور �ا� �د� � �� � �ے � �� � و�د � � �� ‬
‫� ‪6‬۔‬

‫�  ��وں  �  �د�  �  �ت  �وں  �  �  ز�دہ  �ور  �  �  ��  �۔  اس  �  �وہ ‬
‫�د�  �  ���  و�  ر�  �  و�  �  ��  ا��  اور  �ب  ��  �ں  �  ��  �  �  ��  �    )� ‬
‫روس اور � � ا�ا� ��( اس � � ا�اف � �ل � � �ب � �� �ل �ارى � � �۔ ‬

‫‪ 6‬ا�� � دو�ں � ��� ’��‘ � �� � � ��ن � ��م �ل �د� � � ’��‘ � �د �د� � � ’�ل‘ � �� �۔‬

‫]‪[20‬‬
‫ت ش‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬

‫�ب � �� ا�م �’ �رى ا�ار‘ � �و� اور ا�م �ان � �� ڈ�� � �م  ا� آ�ن � ‬
‫�  ا� ا�� �ہ اور �� ا�� �� �۔ �� ا�م � ��د �ت � � �ن � � ا�م � ’�رى‘ ‬
‫�� � � � � و �ون �� � � � اس � ا�ب � �س �� �۔ اس �ا� � � � � � ‬
‫� ا�� �ب � �  �ے �� � �� � � �۔‬

‫�  ��  ا�م  �  �م  �ت  �  اس  �  �  ��  �  �  �  �  ��  �  ا�م  �  ’�رى‘  ��  � ‬
‫�ف � �� �� � � ا� ر� �۔‬

‫’�دد�‘  )‪(Secularists‬‬
‫�م �� �ر�ں � �د ر�� اور �چ � � � ر� � �۔ اس � �� � � �� � �د� ‬
‫� �� ا�م � �ب � � � ز�دہ �ى � �۔ � ا� �� � ا� ر�وٹ  � � � ر� � � ‬
‫��  ا�م  �  ز�دہ  �  ��ر  �د�  �ت  ر��  اور  �چ  �  ��  �  ��  �  �  �  د�  �  �  ��ت ‬
‫�  �ب  �  ��  �  دو��  �  �  �  ��  �ر��  رو�  ر�  �۔  ��  �زو  �  ��ت‪  ،‬ا��  ��‪ ،‬‬
‫�د �م ��‪ ،‬اور  ��ى �رى �دے � �  ا� آ�ا� �م �� � �� آج � اس � د� � �  �ز ‬
‫� ر� �۔‬

‫اس �� � دو�ى �ى ر�وٹ‪ �� ،‬دا�روں اور �� �زوں � � �و� � � �  �� ا�م ‬
‫�د�  �  ��  ا�  �ا�  �  �  �  �  د�  ��  �  ��  ��    ا��  �ر  �  ��  �  اور  ا�وى ‬
‫��ت  �  ��  ��  اس  د�  �  ��ت  �  �  �  �  �  �ں  �  ��  �  د�وى  ��ت  �  ز�دہ ‬

‫]‪[21‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫� � اور �د� � �� ا�م � ا� ا� � �� � � اس � ��  �د � � ��  �� دا�ا� ‬
‫�ت � �۔‬

‫�  �  ا�ا�  �  �و�  در�  �  ۔  ا��  ��  �  �د�  ��ں  �  �  �ف  �د  �  ��  � ‬
‫ر�  �  �  �ا� �  �  �ل  �  ر�  �‪  ،‬اس  �  �وہ  �  �  �د�  ��ں  �  �  �ى  � �  �ا�  ��  � ‬
‫�� �� �۔ �� ا�م � ��ب �� ر��ں � � ا�‪ �  ،�� ،‬ا� �� �ر�� �د� ��ں � � ‬
‫درآ� �� �� �� � �۔ ��  ا� ا�� �� � �� � ا� ڈرا�� �ل � � ‪ � �� � � ،‬‬
‫ا�  �  �  �  دورا�  �    �  ا��  ��  � �  ا�    �د�  �م  �  �ف  �د  � �  �  د�۔  اس � ‬
‫�� �� �زوں � �چ � �� �� � �ل اس �� � �ى � ر� �۔‬

‫ا� ر�وٹ � � ر� � �� � � �� ا�م � �م �� اور ا�ا� � �ان �� � ‬
‫�  �  ان � �ف �  ا��  اور  �ب  �  �� �  رو�  �  آ�� � �دا�  �  �  �� � �  �رہ  � ‬
‫� � � � � آ�ز �ا اس � �� ا�م � ا��‪� ،‬ب � � �� ا�ار � � �� �وع �� اس � ‬
‫�دا� �� �ب � �رى � �۔ �ب � آج �  ’�د �د ��ں‘ � �� � �� � ��ہ � ر� ‬
‫�    ا�  ا�  �  ��  �  ��  ا�م  �  �م  ��ں  اور  ا�ا�  �وں  �  ��  �  ��    �ر�  �  د�رہ  �  اور  رخ ‬
‫ا�ر � �۔‬

‫�د  ��ں  �  �  ا�  �ور  �  �  �  �  �د  ��  �  �  �ف  �ر  �ر  ا�ل  �� ‬
‫�� �د� � � �� � � �م � � � �‪:‬‬

‫‪ .1‬اس �ت � �ا� ��د �  �’ �د �د ��‘  � �� �� �دار � آ� � � �د �� � ‬
‫آ�� � � ا� ��ا� اور �د �� �ر � و� � �ام � ا� �ى �اد � ا� �� � � �۔�ب ‬
‫� ا� ا�ا�ت �� � �ورت � �  �ام � ��د � �� ز�دہ � ز�دہ �� اور � ا� �دم � ‬

‫]‪[22‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�  ا�ر  �  ��‪  ،‬اور  �  اس  �دم  �  ا�  ��  �  ��  ��  �  ��۔  اُس  ��  �  �ام  �  � ‬
‫�� �د �� �� � � ز�� �ار ر� � اس � ا� �ت �ى اور �د� � د�ت دى �� � وہ ‬
‫اس  د�ت  �  �ف  ز�دہ  آ��  �  ��  �  �  �۔  �  �  �  ��  �  �  ا�ان  �  ��ب  �  �� ‬
‫� ‪� ،‬ص �ر � � اور ��ان � �۔‬

‫ا� �ح ��ن � �� � دور �  ا��ن � د�ار روا� � � � ’� � ��ن‘ � ان � ‬
‫�  ��  ا�  ��  �  �  اور  �وں  �  ��  اور  ��ان  �  �  ز�دہ  ’آزادى‘  اور  ’��‘  �  �ا�ں  �‪��  ،‬ن  � ‬
‫ا�م  �  رد  ��  �  �  �۔  اس  �دم  �    د��  اور  �ى  �  �  �  �  روا�  �ى  �  �ى  اور  ��ان ‬
‫� � ا�ا� در� � �د� ��و� دى۔‬

‫‪ .2‬ا�  �ح  �د  ��  اور  روا�  �  دو�ں  �  ا�ام  ��  �  �  ز�دہ  �  ���  ��  �  �  �د�  �� ‬
‫ا�ار  �‪  �  ،‬ا��  �م    ا��  ا�ار  اور  ��ا�  �م  �  �ط  ��  �  اور  �ا�  �  �ح  �  �  آ�  �۔ ‬
‫� ا�ان � ��ت ان � د�ؤں � �ف ا� �ط د� �۔ د��ں � � ا�� �ز �� ‬
‫� �و�د آج � ا�ان � از � ا� �  �� ��� �� � �� � � � �� � �م �� �’  � ‬
‫�‘ �� �۔ �ت � �دت ��ہ � �وج � �‪�  ،‬ا� � �ح � � ا��‪�� ،‬ا�ں � � � ‬
‫�� اور  � �و� ��ہ � �ے �ے �� �۔� �و� � � � ا� ز�دہ � �  �� � ‬
‫�� �  �ء � ز� ا�م ’��رى � ��‘ �� � �ر �� �ا ‪� ،‬ں ��ا�ں � ’�ر� �د�ں‘ ‪ � 7‬‬
‫� � �� اس � � � � � �� �� � �۔ � � �� �اؤں � ا�ا ان ��� �� � را� � ‬
‫��  �  �  اور  � �   ��  �  �ف  �  ��  �  �   ا��  �ز  �    ان ��  �  ��  �  ��  �� � �ز ‬
‫ر� �۔‬

‫�ح �‬
‫  ِ‬
‫‪7‬‬

‫]‪[23‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ا�ان  �  �ل  ان  د�ؤں  �  رد  ��  �  ا�  �دہ  اور  �ب  را�  �ا�  ��  �  �    �� ‬
‫�ر� � ’آزاد�ں‘  ا� � � اور  �اً �� � � ا�م � � � � �۔ ا�ان � ا�� �م ‬
‫�� � ��� � ز�دہ � ز�دہ �ر �� � �ورت � �� � �� �� ا�م � �ام � ا� ‬
‫�ر  �  �  اس  �  وہ  �  �  �  �    ��  �ا�  �ا�  �  روك  �م  ��  �    اور  ا�م  اور ‬
‫ا�� �ا� � � � �ز � ��� �� � � � � �۔‬

‫ت‬
‫�دد �سب )‪(Fundamentalists‬‬
‫� �ت وا� �  � ’�ت � �د ��‘ �� �ر� اور �� ا�ار � � ��م اور  ا�� ‬
‫�  �  ��ص  ��ا�  رو�  ر��‪�  ��  ،‬ر  �  ان  �  ا�اف  اور    �رات  ��  �رات  �  �� ‬
‫�� � ر�‪ ،‬اور �ب ان � �� � اور � �ب � ��۔‬

‫� ��� � را� ر� � � ’�ت � �د ��ں‘ � �� � �م �� � �ش � � � � ‬
‫اس ا� � � �� � � � � ان � را� �رے � �� �م � �� اور  ان � �ر� �� �� � �۔ ‬
‫�ص  �ر  �  ا�  ��ں  �  �    ���  ��  �دات  �  �  ��ى  ا�  �  ��  �  �  ‪  �  ،‬ا��ن۔ ‬
‫� ��� � را� � �ں � ر� � ان � � ا� �� �رات � �� � �� �� اور اس  � � �ش ‬
‫�� �� � ان � �� �� � �� �� � � �ں � � � � در� � �ا� �ا � �� اور � ‬
‫� ا� � � � �ح �� � اس � آ� � � ��۔‬

‫� �رہ � � وا�ت اس � � � �ل �� � �� ر� � � � دو �ى وا� و��ت �۔ ‬
‫ا�  �  �  ��  ���  اور  ��  �ز  �  �  �  �  ا�  دور  دراز  �  ��ں  �  �  ا�از  �  د�  �  �  �� ‬
‫�ب � د�ں � �ہ �� � �� � اور �� � �ت � �د ��ں � � ��ت � � اور � � ‬

‫]‪[24‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ر  �  ��  �  وہ  ��  �  �  ز�دہ  �ط  اور  ��ك  ��  ��۔  اس  �  �ت  �  �د  ��ں  �  �� ‬
‫�ا� ��  �� � � �۔‬
‫�‬
‫�  �ں  �   سل�ى  �د  ��ں � �  �  �    ان  � ��  �ب ��ا�  رو�  ا�ر  � �  �  � ‬
‫ٹ‬
‫� � � � آ ر� � اُ� �ح ا�ئىئ ىئججك ��ت � �ظ �� ر� �� ان � �� �ص ��ت � ‬
‫�‬
‫ا�د  ��  ر�  ��۔  اس  �  وا�  �ل �دى  �ب �۔   ا�  �ح  ا�ان �   سل�ى    �د  ��ں  �  ز�ے � ‬
‫آ� � اس � اس � �� � � در� � �� اور � �ے � � � � �� �ت � ا�ن � ‬
‫ز� �ر ر� �۔‬

‫�دى  �ب  �  �  ا��  �  �  �  و�ں  �  �ا��  ��  ��ت  اور  ��  اور  د� ‬
‫�ور�ت � � � ر� ��  �� � � اور اس � � � � � ا�� اس ��‪ ،‬اس � �ز ز�� اور اس ‬
‫� ��ت � � � در� � �� �� �۔ � اس �ح � ا�د � ا� ��ت �۔ اس � ا�� � ‬
‫�� �� �� �  اور � � آ� � �  ا�� � � � اور ا��ں � ��ارى � �ان �۔ �ل � �ر � � ‬
‫ا��  ا��ن  �  ��ن  اور  ا��ہ  �  �  �  �رى  �  ر�  �  �  اس  �  ��  ��  ��  �  اس  �  �  و��ت  � ‬
‫و�� � دى � ر� � � ا�  ��ہ اور �� �� � �� � ��  اور ا� ا� �ام � � �� � رو� ‬
‫�ورى �۔ اس �� � �ر� � � ��ن � �ف � ا�� �ق � ��� � �� دى �� � � ان � � ‬
‫ا�ط � �م � �� � �  � ��ں �  �� � � ر� � وہ ان ��ں � �� � � ر� � ا�� ‬
‫� ’دو�‘ �دى � ا�� �۔‬

‫�  �  دا�ر  �  �  �  �  �د  ��ں  �  ا��  اور  �ب  �  ��  �  ا�  و�    ��  �ر� ‬
‫�� � � ا�ر � � اور �� �� � آزاد �� � ���� �۔ ا�� ان ا�ر � � ا� �دار � � ‬
‫� �ت � � ر� �� � ’�د ��‘�ر� اور �� ��ت � ��ى ا�ار � ا�� اور � �ر �  رد �� ‬

‫]‪[25‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�۔�د ��ں � � � � �ر� � � �رى � �  �‪  � ،‬اس ��م ��� ر�ن  �� اس � � � ‬
‫اور ��  �‪� � � ،‬د �ر� �۔‬
‫ت‬
‫ررووااتيت � )‪(Traditionalists‬‬
‫� � � روا� �وں � ا� � � ��ت � آ� � � ا� ’�رى ا�م‘ � �و� � ‬
‫�ب � � �ا� دار � �‪:‬‬

‫• �  �د  ��ں  �  ��  ��  �  �    �رآ�  �  �  �  ��  ان  �  �  �ام  �  ��  �د  ��ں  � ‬
‫�� � ز�دہ �ے �� � �۔‬
‫• � �د ��ں � �� � ز�دہ �� روى � �� اور ز�دہ’ا�ال �‘ �۔‬
‫• �  ��ف  �  ا�ا�  ��  �  �ل  ��  �  �  اس  �  آ�  ��  ��  �د  �  ا�ا�  ��  � ‬
‫�ش � �� �۔‬
‫• � �� �د � د�ت � د�‪ ،‬ا�� ان � � �  ان �د ��ں � �� ہ �دردى ر�� �ں ‬
‫� �د � را� ا��‪ ،‬اس � � � ا� ��‪ ،‬و��  اور �روا�ں � �و� � �ا� �� �۔‬

‫�ں �د �� �و�ں � �� ��ان � � �� �� � و�ں روا� � �� ��ہ � ��� ‬
‫��  �  �  � ��ان‪�  ،‬رگ‪�  ،‬ا�  اور  �ل �� وا�  � �  ��  �۔  �  � � �‪  ،‬ان  �  �س ‬
‫�  ڈ��‪  ،‬را�‪  ،‬اور  �ا�  ���  �  �م  �ورى  ا�اء  �  ��‪�  ،‬ر�‪�  ،‬ا�  ��ت‪  ���  ،‬اور ‬
‫ا� ��د �۔ � � ��ہ � � ��ں اور اس � ر�� � آ�ن �۔‬

‫’روا�  ا�م‘  �  ا�  ��ت  ��د  �  �  ’�رى‘  اور  ’ا��  �وات‘  � �  ا�ار  � �� �� ‬
‫�۔ ان ��ت � ��ں �� �� ا� ا�م � ’ا��ت‘ � �� � � ا�ل � � � �۔‬

‫]‪[26‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ان � و��ت � � � روا� � � ’�رى ا�م‘ � �و� � � �ب � �دى ا� � � ‬
‫� � � �زوں � آ� �  اور ا� � آر� � � �ب � ز�دہ �� � ا� � � ��ز �۔‬

‫� � ا� ر�و� � ��د �  � روا� �وں � �� �رى ا�م � �و� � ��ى �دار ‬
‫د� � �� � � � ذ� ذ� � � � �۔‬

‫ن‬ ‫ت‬
‫ ددرر�ن ��رق‬ ‫ررووااتيت �وون ااوورر �دد ��ن �‬
‫��  روا�  �وں  �  �د  ��ں  ��ا  ��  �  ��  �۔  ا�  را�ؤں  اور  �و�ں  �  روا� ‬
‫�� � � آ�� � � � � � ا� �ت �وں � وا� � روا� �ى � �دے � � �� ‬
‫�۔  �  ��  �اً    اس  �ح  �اہ  �  �  �  ��  �  �    ��  ان  دو�ں  �و�ں  �  ��ت  اور  آراء  ا� ‬
‫دو�ے  �  ا�  ��  ��  �  �  �  او�ت  ان  �  �  �ق  ڈ���  �  �  ���۔  روا�  �  اور  �د ‬
‫��  �  �رے  ا�ر  �  ا�  �  را�  ر�  �  اور  �د  ��‪  ،‬روا�  �وں  �  ��‪  ،‬ا�ں  اور  �ا� ‬
‫اداروں � ا� آڑ اور �د � � ا�ل �� �۔‬

‫�  �س  ���ت  ا�  �  �  �  روا�  �  �  �  اور  �  �  �  �د  ��ں  �  ز�دہ ‬


‫�� �۔ ان ���ت � ‪ِ � ،‬ذ ��‪� ،‬ب اور ا�� � � رو�‪ ،‬ا�طِ �د و زن � ��‪� ،‬ر�ں � ‬
‫��ہ � �م‪  ،‬ا� ��  �م �� � �� اور اس � �وہ � � ��� اور ��� ا�ر �� �۔‬

‫� � ا�ح � �‪ ��� � � ،‬اور � ِز ز�� � � ا�ر � ��ت ’�� ���‘ � ‬
‫ز�دہ �� ر� �‪�� � �� ��  ،‬ت �  �ب � � �د ��ں � ز�دہ �� �۔‬

‫روا� �وں اور �د ��ں � در�ن ا�ط � ا� � �� �۔  اور �رہ � � وا�ت � ‬
‫� � �� �  ان دو�ں �ں � در�ن ا�اك �� وا� �� � � � �  � دو�ں �� � ا�ل‪ ،‬‬
‫د� ا��ت اور � �ا� اداروں � � � ا� دو�ے � �ون �� �۔ �ت � �ے ا�ن � ‬

‫]‪[27‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫روا�  �وں  �  �ں  �    ��  �  �  �  اور  ان  �    �م  اور  ��ت  �  ا�  ��ے  �  �  ا�ل  � ‬
‫�� ر� �۔‬

‫�� �ر � روا� �وں � � �‪� �� ،‬ب ��ص ا�� � � ا�دى ‪ �  ،‬اور �اوت � ‬
‫� �۔ � و��ت ا� �د ��ں � �ہ �ر � د� � � د� �۔‬
‫ت‬
‫ ��دد�ب � �  � �رراآ� �رري  ��‬
‫ب‬ ‫رروواابيب �وون �‬
‫روا�  �وں  �  ��ت  �  �رى  ��  ��  ��  �۔  ان  ��  �  ا�م  �  ’ا��ت‘  � ‬
‫�� � � ا�ل � � � � ‪ � ،‬اس � � �ب � �� � � �ورت � �۔ روا� �وں � �� ‬
‫�‪�  ،‬ت �وں  �  �ف �  ��  �  ’�  �� �‘  �  �د�  �‪�   ،‬ى �ار  �  ��ى  �اد  ��  �ا � ‬
‫� � ا�م � ’�م اور �‘ رخ د�� � �۔ ان ��ں � �� ا�م � ��� �ر � � �ؤں � ا�� ‬
‫�  ��  �  اور  ان    ��ں  �  �و�ت  ڈ���  �  اس  �  �م  ��ت  ��  �  �ش  �  �  �  �  آج  � ‬
‫ز��  �  ���  �ر  �  ��  �‪  ،‬اور  �  ��  ��  �  �ش  �  ��  �  �  �  �ف  ا�م  ��  ز��  � ‬
‫ا��ں)  ’�ر�‘‪�’  ،‬وات‘‪�  ���’،‬ح‘‪  �  ،‬و�ہ(  �  ��  ��  ر�  �  �  �  �  ا�م  � ‬
‫� � ا�ل � �رف �وا� �۔‬

‫ان � � � �ڑ �‪� � � ،‬ا�� اور �رت �ا�� �� �‪ ،‬ان ��ات � ا� �� اور  � ‬
‫� � � � � � ’�� ��� ا�ار‘ � �� � � ��۔‬

‫�  �  �  �  �ب  اور  روا�  �ى  �  ���  ا�س  آ�  �  ��  �  ر�۔  �� ‬
‫�ر�  �  ا�ر ’رو� ��‘  �  ا�ار  � �‪  � ،‬روا� �ى  ان  ا�ار  � ��  �� �  اور ا�  �  و  �د � ‬
‫�  �دا�  �۔  روا�  �ى  ��  �رى  ذ�  �  �دى  �ور�ت  �  �د  �‪�’  �  �  ،‬ى  �چ‘‪ ،‬‬
‫’ا�ادى آزادى‘ اور ’�د�‘ �� �۔  ا� و� � ان ا��ت � � �زى � � � � � � � دور � � ‬

‫]‪[28‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫� اور � � �� � � �اع � � �� �۔‬

‫��  �رى  ��ے    ��  �ا�  �  ��  �  �  �  �  روا�  �ى  ان  �  ��  ��  �۔ ‬
‫���‪ ،‬ز� � ار�ب � �ت � �ا � د� �ا� � �ڑے اور �� �� � �اؤں � �� � � �۔ ‬
‫� � � � �د � �� � ��‪� �� � � ،‬ا�‪ ،‬ا�ف اور �� اور �� ز�� � �ر�ں � �� ا�زى ‬
‫�ك � �� �ا� � � �۔ � روا� � ان � �وں � �� � �� �� � � � � �وں � ‬
‫�را د�ع �� � اور ��  �وں � � � از � �دد �ور �۔ ا�ح � �� ان � ��ں � �� � ‬
‫� �� � وہ ان ا��ں � �ا� � � �� � � � �د � � �� � �۔ ‬
‫خ‬
‫رردد� � خدد�‬
‫�ب � دداا� �رر � ّ‬
‫ب‬
‫�ب  �  دا�  �ر  �  ��  ��وں  �  �ف  �  روا�  �وں  �  �ف  ر ّد�  �  ��  ��د ‬
‫�۔ ر�رٹ � �� ا�� روا� �ى � �� �� � � ا�� ��ا� � �� آ� رو� �۔ ا س ‬
‫�  �د�    ��  ��وں  �  �  �  �ت  ��  ��  �  �  ا�  �ف  �  وہ  اس  �  �  �دا�  ��  �  �ب ‬
‫ا�ق �� اور � �ف �‪ ،‬اس � �ر� � � �ى �ى � اور د� د� � �� �� وا� � � �� � ‬
‫ا� ذ� دار �ب �‪ ،‬اور دو�ى �ف  ان � � �� � ر� �� � وہ ا�م � ��� � ا�ر ��  اور ‬
‫ا� �د� د� � ا�ر  ان � �� ��ت � � � د� � �ش ��۔‬

‫�ب  �  ��  دا�  �زو  �  ��  �  �  ا�  �  �    �ر�ِ  و�  �ص  �ر  �  �ن  �ر�  و�  � ‬
‫�  �زِ ز��  اور  ا�ار  �  ��ں  ر�  �  اور  اس  �ت  �  ا�ر��  �  �  �  ��ں  �  �  ر�  وا� ‬
‫ا�‪ ،‬ا� �د � �� �� � ر� � ر� � ا�ر �� � وہ‪ �� �� ،‬اور �دى �� ا�ار � � ‬
‫�ے � �� �۔ � اب � آراء دا� �زو � �� � � � � �ے �� � �� �ام � � � �۔ ‬
‫اور اب � � �� �ں � � ��ن �ز�ں � � ر� � �� �ر� و� � ز�دہ � ز�دہ �� �� � ‬

‫]‪[29‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ر� � ر� � �۔‬

‫�ف‪  �  ��  ��  �  ��  ،�  �  ،‬ا�ب‪  ،‬دا�  �زو  �  ��ت  �  ��    اور  ���  �م ‬
‫روادارى  �    اور  �  ��  �  آ�  �  ��  وہ  �ا�  �  �  �  و�  �  ��  ��ں  اور  دا�روں  �    ا�  �ز ‬
‫� �� � � �ن  �ت �وں اور د� �دوں � �ب � ر� اور �م �� � آ�ن �ا� �ا� ‬
‫� د�۔  � ��ں  اور ��وا� � � � ا�م � ’ا�ال �‘ اور ’رو� �ل‘ �ہ � � � اور اس � � ‬
‫�ت  �وں اور  �ا� ��ں  � �� � �رح ا� �ب � �ن � � �د �� را� � �۔ ‬
‫ا� �� اور �ل � � و� �م �� � ا�زت دى � � د� �دوں اور �ت �وں � � � � ‬
‫�ں � وہ �ا� آراء اور � ��ن �زى � ��  �� � �ش �� ر� �۔‬
‫خ‬
‫�ب � ساا� �� �� � �ط�ره‬
‫ب‬
‫روا� �وں � �� � ز�دہ �ا� �ب � �� � �ور � � �۔ روا� �وں � �� ‬
‫�  �  ا�د  �  و�    ان  �  د��  اور  ان  �  �ف  �  �  �  �  �۔  �  ���  �  را�  �    ا��  ���  � ‬
‫�ف � � ز�دہ �� آ� ا�از � �ن � � ا� � � � � ا�� �� ا�ر � ر��۔‬

‫� ��� � را� � �ب � ا� ا�ار � �� � � � ر� �� ۔ � �� �ر � ‬
‫�� � ��ں � �ب � ا�� ��ى � � �� � � �� اس �ا� � ز�دہ �ط � � آ �� ‬
‫�۔ اس �ح � �ز دو� � �� �ورى  �� �� �۔‬

‫�� ا�م � � �ں � �� �� � �دى ا�ار � � � � ر� �۔ �ل � �ر � ’ا�� ‬
‫ د�ى � � ر� � � � ا�ح �ب � ا�د �۔ اور اس � ا�ق �م � � � �ص ‬
‫�ق � آ��‘۔  � ٰ‬
‫�� � � � � � � ۔ اور � � � ر� � � ��� ’ا�� �ق‘ �� � �� �� ہ ى ى‬
‫ ��۔‬

‫]‪[30‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫��� � �دى ا�ار � � � د� اس ا� � � �اب � � ا� �ح � روادارى د�� �� ‬
‫� ا� ��ك �ز � � � � � �� �� � �� � �� �۔ � �دى ا�ار � � � � � ر� � ‬
‫� � ز�دہ ا� � � � �� �� � �دى ا�ار � �� �� � ��۔‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ااص��ب � ��ن � � � � �ط�ره‬
‫روا� �ى � �ا� � � � �� ا�م � ا��ت � ر�ن � � � � � �۔ �ب � ‬
‫روا�  �وں  �  ز�دہ  ��  د�  �  ��  ا�م  �  �  دا�  �ر  �  ا��ت  �  ��  �  �  ر�  �  اس  � ‬
‫�ا� � �۔�ب � �ف � اس �ح � �� اُس � � �� �ن �� � �� � � � � �ں ‬
‫� �ب � �� �� ر� �‪�’ � ،‬ت �‘۔‬
‫ت‬
‫ججددت � )‪(Modernists‬‬
‫�ت �وں � � � �ب � �� �� ر� �۔ �م �ت � � �  �� �رى ��ہ ‬
‫� روح اور ا�ار � �� � � ز�دہ �ا� ر� �۔ ‬

‫روا� �وں � �� �ت � �ب � � � � ز�دہ �رآ� � � �۔ اس � � �  ا� ‬
‫د� �ے � ا�اف ��‪ ،‬اس � �� �� � اس � �ص ا�اء � � ا�از �� � � �ر �� ‬
‫�۔ �آن � �ح ’� �� ��‘ � � � � ا�ل و �ا� درج � � � ��ہ � �� �� �� � � ‬
‫� �� �� ��ہ ان � �� �� � �چ � � � اور ز�دہ � اب � ��� �۔ � اس � �ب � ‬
‫��  �  �ا  �  �ا  ��  �ب  �  اب  �ز  �  ��  �  �  �  ان  ا�ل  و  �ا�  �  �  �  �  ��  ��  �  �ت ‬
‫�ے۔  اس  �  ��  �ب  اب  ان  ا�ل  و  �ا�  �  �ر�  �  �  �  �۔  �  �ز  �  ��  ا�م  �  �ت ‬
‫�وں � � �۔‬

‫]‪[31‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ججددت �وون � �ووررتياان‬
‫���  �  �  ‪�  ،‬ت  �  ’�رى  ا�م‘  �    �و�  و  ��  �  ��ب  �  �س  �  �  �  ذر� ‬
‫�‪�� � ،‬دہ �� � رو� � ان � �  ا� �ور�ں � � ان � ا� � � �ود � د� �۔‬

‫�ت �وں � � � �ى �ورى � د� �ور�ں � � �� � وہ �� �۔ �ا� ا�اد �د ‬
‫��ں  �  �  ��  ��  �  اور  ا�‪  ،‬و��‪  ،‬زر�د�‪�  ،‬زو��ن‪  ،‬ا�‪  �  ��  ،‬ر��  اور  �  اور  �� ‬
‫اداروں � �ول �ا� �� �۔‬

‫روا�  �  �  �  ��وں  �  و�  ا�  و  ر�خ  اور  و��    ر�  �۔  �  ز�ۃ‪�  ،‬ات‪��  ،‬ت ‬
‫و�ہ  �  ��  �  اور  اس  �  �وہ  �  �رو�ر  اور  اداروں  �  �  �  ان  �  آ�ن  �  آزاد  ذرا�  ��  �۔ ‬
‫�وں‪ ،‬در��ں‪ �� ،‬اور �� �ر� � � ا� و� �ِ ا� ر��۔ �د �� اور روا� � دو�ں � ‬
‫ا�  ��  ادارے‪  �  ،‬وى  �‪  ،‬درس  ��  اور  ا�رات  و  ر��  و�ہ  ��د  �۔  �ت  �وں  �  �س  اس  � ‬
‫�� � � � � �۔‬

‫�ت  �وں  �  دو�ى  �ى  �ورى  ��  �۔  �ت  �وں  �  �‪�  �  ،‬د  ��  �  روا�  � ‬
‫��ل � ز�� �ار� � اور �� �ر � �ك � �� � ‪� �� �� ،‬اہ �ون �� �� � � �� ‬
‫� اور ان � �ز � ا� � �ے � ر� �۔ ان � ار�اد � ا�ام � � �‪ ،‬ا� �ا�ں � � � ‬
‫� �‪ ،‬ان � � اور �م �� � ��ى � � � اور د� � � ��ں � ان � �ا�ں � � � �‪ ،‬‬
‫� � ا� �ت � �ا � �� � � �۔‬

‫�  �    �ت  �  ا�ادى  �  �  �م  ��  ر�  �  �  ان  �  �ورى  ر�  �  �  ا�ان  �  �ون ‬
‫��  �  ��  اور  �  ��  �  �  ا�ر  �  �  �  �  �ور�ں  ان  �  �  ���  �  �  �‪  ،‬اس  �ح  �    د� ‬

‫]‪[32‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ل اور �ى �ق � ��ں � �ح � ا�اد � �� � �ر �� � ‪ �� ،‬وہ ’�و‘‪’ ،‬رول �ڈل‘ اور ’�ر‘ ‬
‫� �ر � �� آ �۔‬

‫�ب � � د� �� ��وں � �ت �وں � �ورى دو�ى �� � �۔ ان ��وں � ‬
‫�ت �وں � �ش �� � � وہ ا� � �� �ں اور � �ر � ��ہ � � � ��۔ � � � ا� � ‬
‫� آراء � �� �� � � � � د� � اور � �  ا� �� �ڑ � �� اور �� ا�ر �� � � � ‬
‫� �� ان � �ف �ول �۔ � �ا� ا�� � �اد � � �� � �ر� اور ادار� � � �ف ز�دہ �� ‬
‫�� �۔ اس � ان � �م �ام � ا�� � � � ��‪� ،‬ص �ر � ��ان � �۔‬

‫ا�� اور �ب � � �ت � ��ر�ں � �و� � � � �ارس � ا�د � �� � ‬
‫� � �۔ ان � �س  � � �� ��وں � �� � اس � � � � ا� �� � �� � �� � ‬
‫� �� � ’ا�� � �ن‘ � ��ع � � � �� �۔ � ��� �ر � ا� �ہ �� ر� � �ش ‬
‫�  �  ��  �  �  و�  �  ا�  ڈ���  �  �  ��  �۔    ان  �  ا��  �ل  �ز  �  ڈ��ا  �  �  �۔ ‬
‫�� � ا� �دى �� � ا�م � � �ڑ� اس � � � ا�� � و�ہ � � � � � د� � ‬
‫� ۔ ان و��ت � � � � � ��ں � � آ�۔‬
‫ت‬
‫ججددت �ي � ددوو �ص �رر�‬
‫�ت �ى � دو �ص  �ر�ں � �ہ � �� د� � �ورت �۔ ا�  �ب � ر� وا� ‬
‫�ن اور دو�ا  ��ان �۔‬

‫]‪[33‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ن‬
‫ �ن‬ ‫�ب � رر� وواا�‬
‫ب‬
‫��ں �ن �ر� ا�� �� � �� ر� � اور �ب � � �� �‪� ،‬ں ا�ں � � � ‬
‫ا�  �ہ ا�� اور ذ� �� � � � � � �� ��ہ � � � � �۔ �ب � ر� وا� ��ں � دو ‬
‫ا�م �‪:‬‬

‫‪� .1‬ر� �ن‬
‫‪ .2‬ا�� �ن‬
‫ن‬
‫ �ن‬‫‪� .1‬رر�‬
‫�� �رپ � �� � � �ن � ا�م � � �ا � وہ ا�م �   ��ہ � ر� � ر� ‬
‫�� اور �ت � � �۔ �� �رپ �ب اور ا�م � دو� اور �ون � � ا� ڈرا�� �ل �ا� �� �‪ ،‬‬
‫��  و  �  �  �ر  ���  اور  ا��  ��ں  �  ��  �ب  �  �ا�  )اس  �ت  �  �  �  �  �  �ا� ‬
‫�� �� � � �(۔ �� � �ن ز�دہ � �� ا�م � � ا� � � �� � �� ز�� �ار ر� �۔ ‬
‫اِس � � ا�ر � � � � ا�م � �ب � �� دو� � � اور � � �رى ا�ار � ا�� � � �� ‬
‫�� �� � اور � ِر ز�� � �� �۔‬

‫��  �رپ  �  �ّے  ��  �  ��  �ن  �  �۔  ا��  اس  ا��  �  �ت  �  اور  د� ‬
‫�د  �ں  �  �گ  �  ��  ��  �  �  ان  �  ا��  �  �  �ت  �  اور  ��  ��ں  �  �۔  ا� ‬
‫ا�� � � ر� وا� ا� دا�ر �م � � �ل ’’�ر� ا�م � �� و �و� �ہ � ا�� �ت �ى ‬
‫�  �ف  �  �  �م  �  �  �‘‘۔اس  �  �  �ل  �  �  �ورى  �  �  ��  ��  �  �ت  �  �ر� ‬
‫��ں  �  ��  و  ��ت  �  �  اور  وہ  ا�م  �  �  �  �ح  ��  �۔  ا�م  �  ���  �  ��  اس ‬
‫ا�ط  �  ��ا�  دى  ��  ‪  ،‬اور  �رى  �ش  �  ��  �  ا�م  �  اس  �  �  �ون  �  ��  اوراس  �  ��  ��  ‪ ،‬‬

‫]‪[34‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�� اس � � روا� �وں اور �د ��ں �‪ � � ،‬ا� ا� �‪ � � �� � ،‬وہ �رپ � � ا�م � ‬
‫���  اور ��� ��۔‬
‫ن‬
‫�ن‬‫‪ .2‬اا�� ‬
‫ا��  �  روا�  �  ا�م  �  ���  ��  �۔  �  �  ���  ا��  �  ��ں  �  � ‬
‫��� �� � �س � �۔‬

‫� �ت وا� � � ا�� اور �رپ � �د �� اور روا� � ا� � �۔ � ان � ا�م � ‬
‫���  ��    اور  �  �ور  �وا�    اور  �ا�  را�  �ن  �� �  ��  ان � �اد  اور  ��ہ �  ان  �  �م � ‬
‫� ز�دہ �۔‬

‫اس  �ر�ل  �  �  ��  �  ا�  ��  �  �  �  �  �  ��ں  �  �ر�  �  ��  اور  �و�  � ‬
‫ئ ٹ‬
‫��  ��  ان  �  �  ا�  وا�  �َل ى‬
‫ ��ئ  اور  د�  ��  �ں  �  ز�دہ �  ز�دہ  �ون  �ا�  �  ��۔    �� ‬
‫��ں � �� �ر � ز�دہ ’ا��‘ � آ�  � در� � � � � ا� ان � �� � د� �ؤں � ز�دہ ‬
‫�� دى �� � �� اور �� و�ہ۔‬

‫روا�  �وں  �  ا��  �  �  در�  �  ��  ��  �۔  وہ  �  �ك  اور  ��ں  ��  �۔  ان  � ‬
‫�س  اداروں‪  ��  ،‬اور  �ں  �  �  �  ا��  ڈ��  ��د  �۔  �  ��  �  ���  ��  �  �  �۔  �د ‬
‫��ں  اور  روا�  �وں  �  ذرا�  ��  �ر  �  ا�  ��  �  �  �  ��ى  �اد  �ا�  ��  ر�  �۔ ‬
‫اس  �  �  و  ��  �  �د  ��ں  اور  روا�  �وں  �  اس  و�  �  ��  �۔  ا�م  �  �  �ام  � ‬
‫��  ز�دہ  � ��  �  �  ا�  �د ��ں  اور  روا� �وں  �  �  ��  ��  �  � �  ا�  �  ��ت  � �� ‬
‫�� �۔‬

‫]‪[35‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ا�� �� � � � � روا� �وں � � ��ے � �� � �� �۔ �� اس � � ‬
‫ا�اد � � ز�دہ ا�� �س � � آ� � اس � � ��ں � ا�� ��ں � �رے � � � � ‬
‫اور  ا�  �� � �ورت  �  �  � �  ��  � � ز�دہ  �زوں �  آ�  �۔  ��  دان �  ا�  و�  �  ان � ‬
‫��  د�  �  ‪  ��  ،‬ا��  �س  �  �  آ�  وا�  ��ں  �  ��  ��  �  �  آ�  �  ز�دہ  وا�  �م ‬
‫�� � � � �� دان ��ں � � �� دے ر� �۔ اور � ا�ب  �ا�� اور �� �� � ا� �� ‬
‫�ہ � د�� �۔‬

‫��ا ن‬
‫ان �‬
‫ ��اران  ا�ب‪��  ،‬ن‪ ،‬‬
‫ِ‬ ‫�ت  �  ��ا�ں  �  �  اور  �ك  ��  �  �  ��ب  ر�  �۔‬
‫�س‪ ،‬ا�� �د‪ ،‬ا��ہ‪�� � � � ،‬ا�ں � �� � ا�ر �� �۔‬

‫�د ��ں � � � ا� ��ت � � ا�  � � ��ان � � �� � �� �� �۔ � ‬
‫ان � ا� �ور�ں � ��د � � ��ان � � ان � �ف � � � ۔‬

‫��ا�ں � �د �� � د� � و�  � � � � ا�ل ا� اور �د � اور �� ا�ف اور ‬
‫��ں � � � �ى � آ� �۔‬

‫��  و�  �  ��  �  ا��  �ت  �ى  �  ‪�  ،��  ،‬و�  ا�اد  �  �  وا�  �  �ف  �  ��م ‬
‫��ں  �  �  �  اور  �ں  �  ��  ا� ہ �دردى  اور  �  �  ا�ر  �  ا�  ذر�  �ا�  �  �۔  �ب  � ‬
‫�ت  �ى  ��ہ  �  ا��  �  �  ا�ر  اور  �ا�  �  ��  �  �  �  ا�  ��ا�ں  �  �ف  �  �م ‬
‫ا�ن � ا�ر � ا� آ�ن ذر� � د� �۔‬

‫�د  ��ں  � ���  ا�م  ا�  اس  ��  �  د� �  �  وہ �  ا�م  �  ا�ادى  ��  ا�ے  اور ‬
‫�ے��ت  �  ا�  �م  �  ��  �  �  �۔  ان  �  ا�اف  و�  اور  �  ��  �۔  �  ’��  �  ��‘‪ ،‬‬

‫]‪[36‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫’��� ا�ف � �ل‘‪’ ،‬ا� ا�� �رات را� ��‘ اور ’د� د� � ا�م � ا�ام �وا�‘ و�ہ۔ �د ��‪ ،‬ا� ‬
‫�  �‪  ،‬ا�  ��  �  ا�ر  اور  ��  اور  ا��  �  ��  �  ا�س  ��  ��  �  ا�  آ�ن  اور  �رى ‬
‫ذر� �۔ ان � �� ا�ر �� آ�ن �� � اور ز�دہ � �ا�ت اور د�� �اد و�ہ ��ں � �� ��ں ‬
‫�  �  ��  �  �  �ى  �  ��  �  �  �۔  ��ا�ں  �  �  �د  ��    ا�  �ہ  ��  �  ��  �‪�  ،‬ں ‬
‫ز�دہ زور �� ‪ � ،‬ا��ت اور ر�م � �� �‪ � ،‬ا�م � ��ى � �۔ ا� �ح �ش و �� اور � � ‬
‫ا�ر � ��ت � � زور �� �‪ � ،‬داڑ� ر� اور �ب � ا�ل۔ ان �وں � �� ا� وا� �‪ ،‬اس � ‬
‫ا� � و � � آ� � اور � � � �� اور ا�� � �� �� � ا�س �� �� �۔ا� ��ان ‬
‫��  ��وں  �  رہ  ر�  �  �  �  ��ان  �  �وت  �  ر�  �  وہ  ز�دہ  �ت  �  �  �  �ب  �  ر�  �  ‪ �  ،‬‬
‫ا�رف  اوڑھ  �  �  ��  �  �م  �  �ڑى  �  �  ز�دہ  ��  دے  د�  �۔  اس  �ح  �  ��ں  �  �  �ہ ‬
‫�ل  �  ��  �أت  �  ا�ر  �  ��  �‪  �  ،‬ا��  �  ��  �  اس  �  ���    ��  ��  �  ‪  ،‬اور  اس ‬
‫�ح � ��ں � �� اور �ت � ��وں � �  �� اور ا�ر �ا �� � وہ �ات �د ا� �رى ‬
‫� � �� � �� �۔‬

‫� �ت �ى � � � ا� �� ��د � � ��ا�ں � اس � �ف � � �۔  ��ا�ں � ‬
‫�ت �ى � �� � � � � � �� � ان � د�ں اور ان � � ا� � �� �وں � �ف ‬
‫�۔‬

‫�ت  �ى  ��ا�ں  �  ز��  �  ز�دہ  ا�  �  د�‪��  ،‬ا�ں  �  ��ت �  ��  �    اور  ا�  ’� ‬
‫��‘  �  �ق  د�  �  �ت  �    ��ا�ں  �  �د�  �ر  �  ر�  �۔    �ارس  ��ں  �  �ا�  �  ��  اور  �دت ‬
‫��  ��  �  درس  د�  �۔  ا�  �ن  ��ان    �ر  ��  �    وہ  �  �ال  ��  �  �ر  �  ��  �  �  آ�  �ں ‬
‫ز�دہ  �  �د� �ر  �  �ل  �  � �  ��  �۔  ا� � �  �رود  ��� �  �  ��ان  ��  �  �ورى  �۔ ‬
‫ا� � ا� � ا� �م � � �ى � � �گ � �م �ں � ��؟‬

‫]‪[37‬‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�رري ااس�م � �وو� � � رر�ء � ت�س‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�د �� ��ا�ں � �ى ��ت  � �ف � �۔ رو��ى اور � ��ت ��ا� اور �� � ‬
‫�  � �ى � �۔ �د �� ان ��ت � د��  � �� �� �‪ ،‬اس �ح �د �� � � �� �ور�ں ‬
‫� اور ��ا�ں � �� اور � � د� �ور�ت اور د�ں � �ف �� �۔‬

‫�د �� ا�م �ر�ں � �� ��ا� رو� ر� � � � آ�دى � آد� � �۔  �د �� � � � ‬
‫�ر�ں � �� ���ں � �� �ور � د� � � ا� د�� � ر� �� �ف �ون � � ‬
‫���ں � �ود � د� � � � �ر�ں � �ق و �دات � �ف �۔‬

‫روا� �ى‪� � � ،‬د �� � �� � �م اور �ل  �� �‪�� � �  ،‬ا�ں � آ�وا�اد ‬
‫� �� � اور � ��ا�ں � ا� �ف را� �� � ا� � ر�۔ دو�ى �ف �ت �ى � � ز�دہ ‬
‫� �ك اور ز�دہ � روا� �  �د �� � �� � � �۔ � �ر�ں اور ��ا�ں � د�ں اور �ور�ت � ‬
‫� ز�دہ � ��� �� �۔‬

‫‪8‬‬ ‫ن‬
‫ �ن‬ ‫��‬
‫�� �ن � � � � �رى �ح � �‪ � ،‬ان � �ورت اور ا� � �� ر� �� ‬
‫ا� �ت �وں � � � � �� � � �۔ �� ا�م � ا� � اور � � � �� �۔ وہ �� ‬
‫�ں �� روا�ت �� �� �‪ � ،‬ا��ن اور �اق‪  ،‬و�ں �� ا� � درس ��ں � �ب‪ ،‬ر�م و رواج اور ‬
‫�� ز�� � �  �� � � � ز�دہ ��ا� � �� ��۔ ��‪ ،‬اس � ��ى‪ �� ،‬اور � � �� ‬
‫وا� � � ا� �ط � � �م � � � � � ذر� � �ت �ى � ا�� ��وں � �ذ � �۔‬

‫‪� 8‬ں �� ��ں � �اد �� ا�م � �� �� اور �� � ’��ى‘ � �۔‬

‫]‪[38‬‬
‫ز‬
‫�ززه � � ‬

‫ا�� ا� �ى ‪ ،‬اس � � ‪ ،‬اس � �دى �� اور اس �  د� �� اور ��� �ں � ا�ل ‬
‫�� � � ا� ا� ا�� �ہ �� � د� �۔اس � � � �� � � � �ب ا� ا�ار � �� ‬
‫� � �ا ر� اور �� � � � � �� � �� ا�م � � �ت � �� �ون � �  � ا� ‬
‫�ار �� �ر ا�� � �ورت � � � ��ت‪�� � ،‬وں اور � �ں � � � �۔‬

‫اس  �ح  �  ��  �ر  �  ’�ب  اور  �رى  ا�م‘  اور  ��  ا�م  �  ���  �  ��  و  �و�  � ‬
‫�� � �۔ اس �ح � � ��ت � � ��ں � � � � �� � � اور  �دا� � ا�ات ‬
‫� �ے � � � � � �۔ اس � � � درج ذ� � � ا�� � � �‪:‬‬

‫• �  �  �  �ت  �وں  �  ��  �  ��۔  روا�  �وں  �  او�  ا�م  �  �  ا ِن  �  �  �� ‬


‫و� د� � �ورت � اور ا� ز�دہ � ز�دہ �ا� د� �� �� � ا� آراء اور ��ت � �� ‬
‫�  �  اور  �  �۔  روا�  �وں  �  ��  �ت  �وں  �    ��  ا�م  �  �ہ  �  �ر  �  �ا�  �  � ‬
‫� � �� ��۔‬
‫• �ں � �د � �د� � � �� � �� ��۔‬
‫• �د� � � ’�َل ��� اور د� �� اداروں اور ��ں � � ��ا� � �� ��۔‬
‫• �ں  �ں  �ورت  �ے  اور  �  �  و�ں  روا�  �وں  �  ا�  �  ��  � ��  �� � وہ    �د  ��ں ‬
‫�  ��  � �ے ر� اور روا� �وں اور �د ��ں � در�ن �� �ت � � ��۔ ‬
‫روا� �وں � �ص وہ � �� ��ہ � �� �� � � � ز�دہ � �  ان � ��ا� � �� ‬
‫��۔‬

‫]‪[39‬‬
‫ز‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�زه � �‬
‫ز‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫• �د ��ں � زور دار �ر � �� � �� ‪ ،‬ان � ا�� اور ��� �ا� � ��د �ور�ں � �ب ‬
‫��  ��    اور  ان  �  ا�  ��ں  �  ���  � ��  � �  �  �  ان  �  �� ��ان  �  �  ��  �  اور  �  � ‬
‫د�ار  روا�  �  �  اس  �    ا�زت  د��۔  �  ان  �  ��ا�ں‪  ،  ��  ،�  ،‬ا�م  �  �  ��  � ‬
‫�� � ان �  �ف ‪�  � ،‬ں ان � �� �� اور �دت �� � �� � �ا� و�ہ۔‬

‫� ا�� اور �اہ را� ���ں � � � � اس �� � � � �و� � � �ورى � � درج ذ� ‬
‫�‪:‬‬

‫• ا�م � �� و � � �� � �د ��ں اور روا� �وں � ا�رہ دارى � �ڑ� � �د دى ��۔‬
‫• �� �ت � دا�روں � ا�ب � �� � � ا� و� �� �� �ں �  ��ں � روز�ہ ‬
‫�  ز��  �  ا��  ا��ت  �  �  �ت  �وں  �  �  �  �ن  �  ��  اور  �ا�ں  �  �اب  د� ‬
‫��‪ � � ،‬اس �ح � و� �� �د ��ں اور روا� �وں � �ف � � ر� �۔ ‬
‫• �ت � دا�روں � در� �� اور �ب �ر �� � �� ا�ا� � ��۔‬
‫• �ت � ا�م � � �ر� �� � � �� اور ا� � دا�ں ا� �� �� � �  �د �� ‬
‫� � �� � �۔‬
‫• �� �� اداروں � ا�ل �� �� �ت �وں � ا�ر اور �� �ر � �ام � �رف �وا� �� ‬
‫�� � ا��ا� � � ��ں �  � � و� � � � ا�م � ’� �‘ � � اور � � � �۔‬

‫]‪[40‬‬
‫ز‬
‫�ززه � � � �‬

‫ذ� � � � ذ� � � � � �زہ � � � � درآ� � � � � �۔‬

‫� � � �دد ي �ط‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ججددت � �ددت � �‬
‫• �� �� اور ��� � �‪ :‬وہ �ت � � � و �وان � �� �� �� � ا� ��� �ق � ‬
‫��  ���  �  �ر  �  ��  ��  ��  ��۔  �  �گ  اس  �ت  �  �  �  �  �  ا�م  �  �ت  �ى  � ‬
‫ آزادى  ا� ِر  را�‪  ��  �  ،‬اور  �ا� ‬
‫ِ‬ ‫�ف  ��  ��  �  �۔  �ال  ا�اوى  �  �  �  �ت  �ى‪،‬‬
‫� �ق � �� � �� � و� � � اور ا�ا د�  � �� �� �ا اور ا� �ا�ں � � � � � ‬
‫و�  �  ا�  �  ا��ا�  �ت  ��  ��۔  ا��ن  �  ا� ِر  �ا�  �  �رى  وز�  �  �  �  ا�� ‬
‫�ق‪� ،‬ا� � �ق‪� ��� ،‬ا� اور �ر� � ���ت � ا� � �ك �� � و� � � ‬
‫�ں � �� � اور اس و� � ا� �د ��ں � �ف � � � د�ں � دى �۔ �� ا�م � اس ‬
‫�ح � � � �� � � �ر �� ��ں � � � �۔‬
‫• �ب � �ت �وں � �� � ا�م � ���‪� :‬ب � ��ں � �� � ‪ � � �� �� ،‬‬
‫� � �ں � �‪  ،‬ز�دہ ’ا��‘ د�� � � ��‪ ،‬اس � �� ��ں � اس �ت � �دى �� �� � ‬
‫ا�م ان � ا� �� � �� ان � �� � � ا� � � � � �۔‬
‫• ��  ا�م  �  �َل ���  �  ��‪  :‬ان  � ��‪�  ،‬ان  �  �رت  �‪� ،‬ہ ��ں  � �� �  اور  � ‬
‫� � � � �ر�ل � ز�دہ ا� � �� �۔ � ا� � اوز اور د� �ى �ں � � �� �� ‬
‫� � �رى �دت ا� � �� آ � �۔  ان ا� � اوز و�ہ � �وں‪�� ،‬ت اور د��ں � �� ‬

‫]‪[41‬‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫�زه � � � �‬
‫ز‬ ‫�ب � ااس�م � خ�ف �� �تياا�  ج�تگ‬
‫ب‬

‫� ڈ�� ��د � � � ا�ل �� �� �ام � �� �ر � �ارى  اور ا� �ل اور �ت � ‬
‫�دت � �� �� � �د � � �۔‬
‫• �ب � � وا� �ت � ��ں � آراء اور ��ت � �و�‪:‬اس � � � �ورى �  �ب ‬
‫� � وا� ��ں � ا��ں � اور ان  � �� ا�ر اور ��ں  � � �� اور � ان � آراء  � ‬
‫��‪ ،‬ا�ر اور �و� � �رى �رى �د �ا� � ��۔‬

‫�دد �� � � � � � ��‬
‫• ��ر �ت � �ت اور ��� � ��م � ��‪� :‬ام � �� �� � �� � �د �� �د �� ‬
‫��� � ا�ل و ا�ال � �ر ��� اور � ا�� �۔ � �ح �د �� �ب � ا�ق �� اور ‬
‫� � ا�ام � ا� �� �ر � �ر � ا�ل �� �‪� � ،‬ر ان � �ف � ا�ل � �� ‬
‫اور �� � �� � وہ � اس � � �۔‬
‫• ��ر �� اداروں � ��ں � �د �� ��� � ذا� ز��ں ‪� ،‬د�ں اور ��ا�ں � �� اور � ‬
‫��  �  ��  ��‪:‬ا�  وا�ت  �  �  �  ��  �  �د  ��  ���  �  ��  اور  �ا�  �  ��  ��۔ ‬
‫�  �دى  �ب  �  ��ت  �ل  �  آگ  �  �  اس  و�  �ك  �  �  �  ��  ��  �  �دى ‬
‫آگ  ��  �  �  �  ان  ��ت  �  �ل  �  �رت  �  �ل  �  ��  �  ز�د�  روك  د�  ��  وہ  �ت ‬
‫�دے � � �۔‬
‫ا�  �ح  ان  ���  � �� � �  �  � ��۔ �  �د�  �  �ون  �  � آ�  ��  �ز�  � ‬
‫ا� ���د � � �� � � � � �� � � � � �  ا�م � ا��ں � �� �� �ام �‪  � ،‬ان ‬
‫� ا� د�� �  �دى ��ں � �ى �ى �و� آو�اں �� �۔‬
‫ا�  �ح  ’�ا�  اداروں‘  �  �دار  �  �  �ام  �  ��  ��  ��  ��  �  �  �  �  �دہ  د�  �دى  اور ‬
‫�ت �ى � �� �و� �ا� � ر� �۔‬

‫]‪[42‬‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫�زه � � � �‬
‫ز‬ ‫�ب � ااس�م � خ�ف �� �تياا�  ج�تگ‬
‫ب‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�ررتيت ااوورر ججددئيددئيت � �ررئ � وو � � ساا�  ��رووغ ددئياا ��‬
‫• ���  �  ��ت  � �� � �ں  اور  �ں � ��ر  �د  ��  ��  ان  �    ا� �ل  اور  آ�دہ ‬
‫�ل ا�م � �� � �ر � � � ��‪ :‬ان � ���ں � �ا� � � �ر � ��۔‬
‫• روا�  �وں  �  ��ں  �  �  �  ��‪  :‬روا�  �ى  �  ���  اور  ��  �  ��  �  اور  �ت ‬
‫�ى  اور  �ر�  �  ��  اور  آ�د�  �  ��  �  �  ��  �  ��۔  �  �ال  ا��  ��  �  �  �د ‬
‫�� اور روا�  �ى ا�� ��ہ � ا� � � اور آ�دہ � � � د�� �وا�  �؟ � � �� ‬
‫دور � � � �� �� � ا� ر� �؟‬
‫• �ف  �  ��  دى  ��‪�  �  :‬ں  �  �ط  ��  روا�ت  ��  ��  �  ان  �ں  �  زور  د�  ��  �  وہ  �� ‬
‫ا�م  �  ز�دہ  ��  د�  اور  ا�  �ر�  �  اس  رخ  �  ز�دہ  ��  ��ز  ر�  اور  ��  روا�ت  �  در�  �ب  � ‬
‫� ��۔‬

‫� ااوورر ��ا ن‬
‫ان � � ��‬
‫ا��  ا��  ��ں  �  �  ��  ا�اد  �  آ��  �  ا�  ��ت  ��  ��  �  �ف  را� ‬
‫� � � �۔ اس � ��  ا� � � را� � � � �‪ ،‬ا� �رى ا�م � �م ان � در� �ب اور ان � ‬
‫�ں � �ا� �� � دا� � د� ��۔ �د ��ں � � �م � � �ش � ا� ا� �� � �  اور وہ � ‬
‫�ا� �� ا�ر � �� �۔ اس � ان � � �� � � � ا� در� � �ش � در�ر � �۔‬

‫]‪[43‬‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫�زه � � � �‬
‫ز‬ ‫�ب � ااس�م � خ�ف �� �تياا�  ج�تگ‬
‫ب‬

‫ت‬
‫� � � �تيت دد� � � �ص ���ن‬
‫�� �ر � اس � � � ��� � � درج ذ� ���ں �ورى �‪:‬‬

‫• �ت �  اور �ل � د� � � � � � �� � ��‪:‬‬
‫‪ o‬ان � ��ں � �ے �� � اور � دا�ں � و ا�� � ��۔‬
‫‪ o‬ان � را� � �� � �ى � � �ام اور ��ا�ں � � �۔‬
‫‪ o‬ا�� � � �ب � ان � آراء � �رف �وا� ��۔‬
‫‪ o‬ان � �ا� ��� � �ا� �ا� � ��۔‬
‫‪��  �� o‬ت  �  �  �دى  �ا�ت  �  �اب  �  ان  �  آراء  اور  �ا�  �‪�  ،‬د  ��ں  اور ‬
‫روا�  �وں  �  ��  �‪�    ،‬ام  �  �م  �  ��‪�  �  �  ،‬س  �  �  اس  �  و�  ��‪ ،‬‬
‫� �� ادارے‪  ،‬درس �� ‪ ،‬ادارے‪ ،‬ا� ��ت � ا�� � اور � � ذرا� ��د �۔‬
‫‪ o‬ا� ��ہ � � �� اور ��ں �ن ��ا�ں � �� ��� � ا� �دل � �ر � � � ‬
‫��۔‬
‫‪� o‬ن �� � ان � �ں � ا�م � � � اور � ا�� �ر�   اور �� � ان � �� � ‬
‫اور ان � در� �ب � �� � �‪ ،‬ان � �رے � آ�� � ��� �� اور ان � �و� � �د ‬
‫�ا� � ��۔‬
‫‪َ� �� o‬ل ��� اور د� �� اداروں � ��ر �د � �� اور ان � ��ا� دى ��۔‬
‫• �د ��ں � �� � روا� �وں � �� � ��‪:‬‬
‫‪� o‬د  ��ں  اور  روا�  �وں  �  در�ن  ا��ت  �  �ا  دى  ��  اور  روا�  �وں  �  ��  � ‬
‫�د ��ں � �د اور  ا� �ى � � � � � ز�دہ � ز�دہ �� ��۔‬
‫‪ o‬روا� �وں اور �د ��ں � در�ن ا�د � رو� ��۔‬

‫]‪[44‬‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫�زه � � � �‬
‫ز‬ ‫�ب � ااس�م � خ�ف �� �تياا�  ج�تگ‬
‫ب‬

‫‪� o‬ت �وں اور ا�ح � روا� �وں � در�ن �ون � ��� �� اور اس � ��ا� � �� ‬
‫اور    روا�  �وں  �  اداروں  �    �ت  �وں  �  ��  �  �  ��  اور  ان  �  ��د�  �  ��� ‬
‫��۔‬
‫‪ o‬روا� �وں � � ذ� �ں � در�ن �� � ��۔‬
‫‪ o‬روا�  �وں  �  وہ  �  �  ���  �  ز�دہ  ��  �  ان  �  ��  آراء  �رى  ��  �  د�  � ‬
‫��  �  ��ا�  دى  ��۔    ا�  �  �  �ت  �  �  �  �  اس  �  و�  �  ��  ا�م  �  �ا� ‬
‫�� � � �� آراء � � �ور � � �۔‬
‫‪� � o‬ں � �ف � �� اور �� � ا�� � �ش � ��۔‬
‫• �د ��ں � �� اور ان � �� � ��‪:‬‬
‫‪ o‬ا�� ��ت � � ان � آراء � � � �� اور ان � �ں � ا�� �  ��۔‬
‫‪ o‬ان � � ��� �و�ں اور ���ں � � �  �� �� ��۔‬
‫‪ o‬ان � ��د ���ں � �� � � � ��۔‬
‫‪ o‬ان � �� �� اور ��ہ � �ى اور �� د� � � ا� � وا� � ��۔‬
‫‪� o‬د  ��ں  �  �ف  ان  د��  �  �ص  �ر  �    ��ان  �‪  ،‬روا�  �وں  ‪�  ،‬ا�  اور  �ب  � ‬
‫��د ��ں � �� ��۔‬
‫‪� o‬د �� �ت �وں اور د� �دوں � �روا�ں � � � � � �� و � �� � ‬
‫ا�ب � �� اور ا�  ذ� �ر � ا�اب � �ر‪ ،‬اور �دل د�� �� � � �� �و � � � � ‬
‫��۔‬
‫‪�� o‬ں � �د ��ں اور د� �د �ں � ا�ق ��‪ �� ،‬اور � �ا� � ��ت � �ج ‬
‫�� � �� ��۔‬

‫]‪[45‬‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫�زه � � � �‬
‫ز‬ ‫�ب � ااس�م � خ�ف �� �تياا�  ج�تگ‬
‫ب‬

‫• �د� � � �ود و �ص �� � ��‪:‬‬
‫‪� o‬د  ��  �  �د�  �  اور  �ب  �  ��  د�  �  �ر  �  �  �  ��  اور  ان  �  �ف  �ون  � ‬
‫�وغ د� �� �  �د� � � ا�� �� ��ں � �� �� اور �� �زو � ��ت � �د ‬
‫� � وا� ا�دوں � �� � � ��۔‬
‫‪� o‬د� � � اس �� � �� دى �� اور �� �� � ا�م � � ر�� اور �� ا� ‬
‫دو�ے � �ا رہ � � اور ا� �� � ا�ن �ے � � ��۔‬

‫]‪[46‬‬
‫ٹ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬

‫�  ر�رٹ  ‪٢٠٠٤‬ء  �  �  �  �‪  ،‬اور  اس  و�  �  ا��  اور  د�  ��  ��  �  ��ں  اس  ر�رٹ ‬
‫�  ��  �  �  �  �  �  �س  �  آ�  �۔  ا�  �  �  �  د�  �  ا��ن  ا�  �ا�  �  ا�ر  ��  �    اور ‬
‫د�� � ا� � � � � � د� � � � � � � ا�ل �وں � اور � � � �ذ �� �وں ‬
‫� اور � � � ��م �وں � ۔ �� � � � وہ ا� �ل � � اور ا�ن �� � � د� � � �رے � ‬
‫ا�  ��رت  �ل  �  �  آ  �  اس  �  �  �ؤ  اور  �  ��  ��  ��  ��  �  �  اس  �ل  �  �  �� ‬
‫�۔  اور  �  ��  �  �  ��  ا�  �  اور  ��ں  �  ا�  د�  �  ��  ��  اور  �ش  �  ��  �  �  �ت ‬
‫�� � اور �� � � د� � �ا� � � � اس �ت � ’’�ز� ��‘‘ � � رد � د� �� � اور ’’� �وا ر� � ‬
‫ا�� �وا ر� �‘‘ � �� � اس � �� �ں � د� �� �۔‬

‫ا�  ر�رٹ  �  ��ہ  �  ��  �  �  آ�  �  �  اس  �  دو  �ح  �  ا�اف  �  ذ�  �  �  �۔  �  ا�� ‬
‫ا�اف اور �� ان ا�� ا�اف � �ل � � �� � � ذ� ا�اف۔ ‬

‫ا�� ا�اف دو �‪:‬‬

‫‪� .1‬د ��ں � اور ان � ذ� � � � ��‬
‫‪� .2‬ت � ��ت � �ن ��وں � را� �� اور�ت � � � ا�م � ��وں � ‬
‫�ر � � ��۔‬

‫ � ا�اف اور � � � � � ا� دو ا�اف � �ل � � �� ‬
‫�� اس ر�رٹ � �� ى‬
‫� اس �ذ� � � ا�� ا�اف � �� ان ذ� ا�اف � �� � � �۔‬

‫]‪[47‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ت‬
‫� �ب � � دذد� اا�ااف � ��‬
‫ ا�ن � � � آج وہ ‬
‫�رہ � ‪٢٠٠١‬ء � � ا�� � �‪� ،‬ى اور ���‪ ،‬دو�ں �ا�ں � ِ‬
‫�ى �ان � � �ى �ح � � � � � � ��� �ان  � � دوڑا� �� � اس ر�رٹ � ذ� ‬
‫��  �م  �  ذ�  ا�اف  �  �ا�  �  ا�  �  ز�دہ  ���ں  ��  ��  �۔  �  �  �ل  �  ان  ا�اف ‬
‫� � ا� � � � � � � � ا�� �� �� �۔ �ں � � ��ں � � �ت � � � � ‬
‫�  ذ� ا�اف � �� وا� ا� � ر� � ��ہ � � � ر� �۔‬
‫ت‬
‫�ت � �‬
‫�دداارر � � ��‬
‫اس ر�رٹ �  �ت � � � ���  � ��� اور ر�ؤں � �دار � � ا� ا� �ف �� � ‬
‫�۔ اور � � � � � �ح � � �ب � � اور ا�ق �� � ا�ام �� � و� ا�ام ان � � �� � ‬
‫��۔ � � �ل � ��ں � �و�د �ب ��� � �دار� � � �� �� ذ� � �� � �� � ‬
‫��م ر�۔ � اس � � � ا�ں � دو�ے �� � ��۔ ا� �ف ��� � � �� � آؤٹ � د� ‬
‫�  �  ���  �  �  ا��  ذر�  �ا�ل  �  �  �ام  �  ا��  �  ا�  �  اور  آراء  �  �  �  �  دو�ى ‬
‫�ف  ا�  ا�م  �‪  ،‬ا�  ڈرا�ں‪�  ،‬ں‪��  ،‬ں  �‪  �  ���  ،‬وہ  ��  ��  �  �  �  �  وہ  د�  �د��  �� ‬
‫�۔ اور اس �ح � ��� � �دار � �� � �ش � �۔‬

‫��� � ��م �� � ا� دو�ا �ف � � � � � ان � ذ� �ر � �ب اور ان � �روا�ں ‬
‫�  �د��  �روا�ں  �  �ر  �  �  �  ��    اور  ان  �  �روا�ں  �  �  �  �  �  ��  و  �  ��  �  � ‬
‫ا�ب � ��۔ ا� � � د� � � �وں � �� ��� � ’’�� ��‘‘  )‪ � (Religious Fanatics‬‬

‫]‪[48‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�م د� �� � اور ان � �روا�ں � �� وہ �روا�ں � � �ا�ا� �ں اور �ت اور �درى � �ل � �ں ‬
‫� �ں ا� ’’و�� اور �د��‘‘ � ا�ب � د� �� �۔‬
‫ٹ‬
‫’’� اافٹيكٹ‘‘ � اا�ل‬
‫���  �  �ا�  �  ا�  �ف  �  �  �  �  �  �  ان  �  ��‪�  ،‬ك‪  ،‬و�  اور  �ن  �ام  �  د� ‬
‫د�� ��۔ اور ��� � � ا� �ں � و� � د� � اس �ف � � ���ں �� ��۔‬

‫��� � �ں � ا�ل �� �� ان � ��م �� � � � �� �ا� � اور ا��ب ‬
‫ٹ‬
‫’’� افٹىكٹ‘‘ � �م � �ب �� �۔ � � � ا� �ص وا� � �۔‪٩٠‬ء � د�� � � �  �� ‬
‫ا�د  �  اس  و�  �    وز�  ا�    ��  ��  �  �ڑى  �    ا�  �رود  �ى  �ڑى  �  �  �۔  �  وز�ا�  � ‬
‫�ڑى � �ں � �ق � � �۔ � اس � � �د�� �ر � � �� ا� � � و�ت وا� � � � �� � ‬
‫ا� �ل � �� � � ۔ ا�� � � و� �ل � � اور و�ں �م ��ں � ��د� � ا�ن � � � ‬
‫� � ا��  � د�� � و� و�ں � � � � اس � و�ت � �۔ �� � اس وا� � �ب ��ہ ا�� ‬
‫اور  �وں  �  ا�  �ں  �  �  �  �  �رى  �روا�  ’�‘�  �ر�  �  � �  �  � �۔  ا�ر  ات  �  � � �ى ‬
‫�ى �و� د��‪ ،‬ان � وا�� �  � � �ش � رو� د�� �۔ � � � � � � اس � � � �و� ‬
‫�� � �ر �ر � � �۔ �� �ام � ��ت � ��� � � اور ��� اور �� � در�ن � � ا� ‬
‫ٹ‬
‫ا�ب  �  ان  �  ��  �ى  �  �۔  ا��  �  ادارے  �  اس  وا�  �  ’’�  افٹىكٹ‘‘  �  �م  د�    اور  ا�  �� ‬
‫ر�رٹ  �  اس  وا�  �  �ل  �  �  �  �  �  ا�  �  �  �  و�  �۔  ا��  ��  ادارے  � ‬
‫ر�رٹ � ا�س درج ذ� �‪:‬‬

‫’’  ا��  ��  �  �  �زم  �  �  وہ  ا�  �ا�ہ  �ں  �  �  �  �ا�  �ے  �  �ن  �ام  �  را�  � ‬
‫�د�ں  �  �ف    ��  �  �ف  �  ��  ��  �  ا�  �ں  �  ��  �د  ��  �  ا�از  �  اور  ��ا� ‬

‫]‪[49‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ٹ‬
‫��ں  �  �ا�  �  ��۔  ا��  �  ’’�  افٹىكٹ‘‘  �  ز�دہ  �  ز�دہ  ��ہ  ا��  ��۔  اور  ا�  ��وں  � ‬
‫�ے �� � � �� �� � � �د�ں � �ں � � �� وا�  �ن �ں � �و� � ز�دہ � ‬
‫ز�دہ �ى � � �  �� �� اور � � � � ��  �ط � �ن � د� � � ا�� � � �ں � �اہ را� ‬
‫�ا� ��  �ہ � �� � �� �� � اس � �ورى � � ا�� � �م � �دہ �ے۔  ا� � �زم � � � ‬
‫�گ  �  �  �ا�ہ  �  ��  وہ  ��  �  ورا�  ا�از  �  اس  �  �  ���  ��  اور  اس  �  �  و�  � ‬
‫�  اور  و�  ز�د�  ا��  اور  آ�ت  ا�ل  ��  �  ا��  �  ��  �رت  �  ��  �د �  �  دوران ‬
‫ا�ل � �‘‘ ‪9‬۔‬

‫��� � �ف � � �� وا� � �ں )� �ا� ��� � �ف � اردن � ا� �� � ‬
‫�  ��  وا�  ا�  �‪  �  �  ،‬ا�  �دى  �  �� �  ر�  �‪  ،‬ا� �ح  ��ن  �  ��  ��  ز�  �  ��� ‬
‫� اور آر� � �ل � �� وا� � و�ہ( � � � ��ں ‪ �� ،‬اور �ب � �ف � � ر ّد� اور ‬
‫ٹ‬
‫��ں � آ� وہ � و � ’’� افٹىكٹ‘‘ � ا�� � � � �� � آ� �۔ ‬

‫ان  �ں  �  �� �  �  �ن  �ں �  ��  ا�  ا�  �  �  �ا� �را  �  ��  �  �  �را  �� ‬
‫� ان وا�ت � � � �ت � �ف �  ��ں � �ا� � �� �� �ر��۔ ‬

‫دداا� � اا�ل‬
‫�  ���  �  �ف  �  �  �  �  �ں  �  ا�ل  ��  �  �ب  اور  ان  �  �ار�ں  �  وہ  ��ہ ‬
‫�� � �ا � ��� � �و�ں � � � � ��� �� � �ا۔ اس �ا� � �ب � دا� � � ‬
‫� ا� � �  �� �� � � � �ب � �د � ��م �� � � �ب �ب ا�ل �۔ � ب � ‬

‫ظ‬
‫‪� 9‬ا� ��ن � را� ا� ﷺ از � ا� ا�ظووا�ى ﷿‬

‫]‪[50‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫دا�  �  ��  �  �ت  �وں  �  �ا�  �  ا�  ��  �  �  �  �  ا��  اور  دا�  �  ��  � ‬
‫�ب � دى۔ اور اس �ت � �رى �ش � �  دا� � ��� � ا� � اور دا� � ��ت � ا� �د ‬
‫� �ر � �� � � �۔ ا� �� � ��ہ �ف �� � � اس � ��ں � ا�� ��� � � � �� ‬
‫� اور �د � �د � �۔ دا� � �� � �ب � ان � �روا�ں � اور ان � ��ت � � �� �� ‬
‫اور �د � ا� ��م �� � �ورت � � � آ� � � دا� � ��ت � اور � � دا� � ر� � ‬
‫اس � ز�دہ � ز�دہ � � ان � � � �� �� � � �� �۔  �ب � دا� � �ا� � �� ‬
‫�� � � �� درج ذ� �‪:‬‬

‫• دا� � �ا�ن �خ � � ا��ن � �� ��ر اور اس � �وس � ��� ��ں � ا� ا� ‬
‫ا� ر�� �وس � آ�ز � � اس � � ’� � �‘ اور ’وا� آف ا��‘ � دى �۔ � � � �� � �� اور ‬
‫اداروں � � ��  � � ا� �ے �� � �ت � � �م ا� �ا�ہ ر�� � ر� �  � � � ‬
‫��  �  ا�از  ا�  �  �  �  دا�  �  ر��  �  ا�رى  �  ��  �  ر�  �۔  �  �  ��  �  �  �ن  �ن  � ‬
‫��ں � اور � ��� � � ر�� �وس � � � � اور ر�� �وس � � �ا� اور د� �ر� و�ہ ‬
‫� � �� � ان � � � �ں �� �۔ ��� ان � ا� �� �� � ’�ت �وں‘ � ’�� ‬
‫�ا�ہ‘ � � د� � � ��ى �۔‬
‫• �ں ا� �ف �دى ���  � ��ت � � ��ى � اور � �� � � � ذ� � � آ� � � ‬
‫�دى  ��  � �� �ن  د� � � �  �  دو�ى  �ف  دا�  �  ��اہ  ا��  �ادى  �  �ف  �  �  �ہ ‬
‫�ر� � �� � �رى �ر� دى �� اور اس � �� � ا��ت � �وں � �� ��۔‬
‫• ا�رت ا�� � �  ا��ن � �� � �ر � دا� � �ف � � و �د �� � و� � ان ‬
‫� �ف � � اور ا� و�ں �  � � � اس � �  �� � اس �ح � دى � � ’’ا��ن � �� ‬

‫]‪[51‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫� �ر � ا��‪ ،‬ا�ن �ج اور ��ن � �� آ�� � � � �� � دا� � � �� �د� ‬
‫�۔‘‘  اور  ��  �  ا��  وز�  �ر�  �  �ف  �’’  دا�  �  ا��ن  �  ��  ��  �  ا��  �  �د ‬
‫�� �‘‘ ��ن � �� � ادا � �۔  اور � ا�رت ا�� � ��ن � �ف � اس � � �د� � � ‬
‫� ا� �� � �� � � دى �۔‬
‫• دا� � �وج � ز�� � �� � دا� � � �� � ’’�م �د دو� ا��‘‘ � � اور ان � �ف ‬
‫� ا�ن � � �� � ’’�د �� ��‘‘ � �� �۔ � � � �� � �وں � � ذ� � اس ‬
‫�ح � آ� �‪’’ :‬ا�� � �اق � ’’دو� ا��‘‘ � دا� � ’’ا�� ��‘‘ � �� � د�۔‘‘‬
‫�وں  �  اس  ا�از  �  وا�  �  آ�  �  �  �ب  �  �  دا�  �  ��  ���  �  �  ��ں  � ‬
‫� � دا� � � ہ �دردى � ��ت �ا � ��۔  �� �ب � � وا� � آ� � � وہ �د اور ‬
‫���  �  �  ��  �  �  �۔    اس  �  اس  �  ��  �  �  �  �  دا�  �  ز�دہ  �  ز�دہ  ��ں  � ‬
‫�ل  �  ��  �  �  �  �  ا��  �  �ن  ��ا�ں  �  �د  �  �ز  ر�  �  د�  �  �ں  � ‬
‫�و�د  �  �  ��ان  �د  �  ��  ��  ��  �  ان  �  �  �  �  �  ا�ب  دا�  �  �۔  اس  �ح ‬
‫دا�  � ��  �م  ��ں  � ���  �  �ت  اور  ��� � دا�  �ں  �  و� �  ��� �  �ى ‬
‫� �� � �� � �۔ اور  ا�� � � � � � � ا� د�� �� �� � �� �۔‬
‫ٹ‬
‫�  �  � ِز  � �ف  دا�  � �  �  �ود  �۔  ’�  افٹىكٹ‘  �  �ح  دا�  �  ��  �  اب ‬
‫ٹ‬
‫’دا� افٹىكٹ‘ � � �۔ � � � ��� � �وہ � � � آ� � �� وہ دا� � �ا � � � � اس � ‬
‫�� و� رو� ا�� �� � � دا� � �� � ا�� �۔ ان � � � �� � اور ا� �� � � دى �� ‬
‫�۔  اور  ا�  �  �  �  �ے  �ے  �  �ر  �  د��  ��  �۔  اس  �  ��  �  �  �ں  �  � ‬
‫ئ‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫�‬
‫آ��  �  �  اس  �  ا�  �ل  � جى�ر�  �  �دى  �  ’���ام‘  �  �۔    ���ام  �  �وج  �  ز��  �  ا� ‬

‫]‪[52‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫’د� �د �‘ � � �� �۔ � � � وا� � � � � � ا� ��ت اور �روا�ں � و� � �� ا�م ‬
‫� ��م � � � اور �د � ��م �� � �� � � اب �� � ا� ’�د �� ا�� �وہ‘ � �� �۔‬

‫دد�اارر � � ددوورر �� � �ش‬
‫ر�رٹ  �  ���  �  �ا�  �  ا�  �ف  �  �  �  �  �  �  د�ار  �  اور  ���  �  در�ن ‬
‫ا�د � ��د� �� اورد�ار � � �ف � ��� � � �� وا� ا�ا�ت � �ب � � ��۔اس ‬
‫ �وى � اور � �� ‬
‫�ا� � آ�ز � � �ب اور � �ں � � � ��ں � �ء � ��� � �ف ٰ‬
‫�وى �رى � اور ‬
‫�وع �۔ ‪٢٠٠١‬ء � � �ب و � � � � ��رى �ء � ��� � �ارج �� �  ٰ‬
‫اس و� � اب �  �ن �ں � ��ں � �ف � ز�دہ � �� � � اور � �� � � �اً ’’� ‬
‫�وى‘‘ � � ر�ن �رى � ۔ ان � ا�ن �� � در�ا� � � �ں � �� �ء � �ف � ا�ن ‬
‫ٰ‬
‫ �ى  ’’�م  ��ن‘‘‪  ��  ،‬ذ� ‬
‫ �وى  اور  �  �ل  �    ��ن  �  ���  �  �ف  �ء  �  � ٰ‬
‫��ن  �  �ف ٰ‬
‫ �وى  �  �� ‬
‫��  �۔  اس  �  �وہ  �  �  ��  اور  د�  ��  �  �  �  ����  �  �ف  �  �ر ٰ‬
‫ر� �۔ ‬

‫ �ى � �� �۔ اس � �ص �ت ‬
‫ �وى �  �� ا�درى � �ف �‪٢٠١١‬ء � � � �  ا� ٰ‬
‫ان ٰ‬
‫ �ى‘‘ ‬
‫ �ى  ��  ا�درى  �  ا��ى  �’’د�  �دى  اور  �د  �  �رى  � ٰ‬
‫�  �  �‪�  ٥١٢‬ت  ��  � ٰ‬
‫)‪� �(Fatwa on Terrorism and Suicide Bombing‬م �  ��� � � �۔ اس �ے � � � ‬
‫ا� ا�� �و�اور �ق �ن ى پ‬
‫ ا�وز� )‪� � � �� �  (John Esposito‬رف ��� � � �زى ‬
‫� � ا� �دى دا�ر �� �رڈ )‪� �  (Joel Hayward‬۔ وا� ر� � � �دى دا�ر �� �رڈ ‬
‫ �ى � � �� � ‬
‫�� ا�درى � ادارے’  �ج ا�آن‘ � �ر�� �ز  )‪� (strategist‬م �� �۔ اس ٰ‬
‫�� �  �ن � �� ’’ا�ٹ � �رڈ‘‘ � ا� �ر �رس اور ���ى � ادارے  ا�  آ� �� )‪ � (MI5‬‬

‫]‪[53‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ �ى  �  ��  ��  �  �ب  ��ا�  دى  �  ۔  �  �  ��  ا�ز�  �  �  اس  � ‬
‫ا�  ا�ان  �  ��  �۔  اس ٰ‬
‫��رى �ر � �� �۔ اس �ے � ا� اور �ص �ت � � � �� ا�درى � ادارے � �ف � �ے � ‬
‫ن‬
‫ �ڈڈ� ��د� ‘‘  )‪ � � � � � �(Pope Benedict XVI‬‬‫ا� �� اُس و� � ��� روم ’’�پ ب ى ى‬
‫اس �ے � � �� �۔‬

‫�� � اس �ے  � ا� �ى �ب � ر��ى � �پ �� � و� � اس � د�ار اور د� � ‬
‫��ں � � � ا� �� �‪ � ،‬اس � و� � �� ا�درى � �ب � �ف � � ��� �� ��۔‬

‫ �وى � د� �� � � ا� �ام � � � دو ا�ال �� در� � آ� �‪:‬‬
‫ان � ٰ‬

‫’’ �ے �� ��ں � �ل د�۔ � � ا�� � �ا�ت � �� � � � وہا  � � �� � �� اس � ز� ‬
‫� ر� � �� �� � ��� �از � �۔ اور ا� �� � ا�� �ا�ت اور اس � � � �� � �� � و� ‬
‫� � �� ��ن اور ا�ل � �� �۔‘‘‬

‫’’ ا�� � �� � ا� � وا�� � ��ہ �� � �� ��ں � �� � �� آ��۔ ا� وہ ‬
‫�ڈر�  �ل  �ن  ��  �  �  د�  ��  �م  ��  اور  �  دار  �  اور  ا��  �ا�ت  �  ��  ڈ��  � ‬
‫�۔  �  �  �ے �  و�  د�  �� �ں  �  ا��  �ا�ت  �  ��  ر� �ں۔  �  �  � �  � ‬
‫‪10‬‬
‫ا� �ے �ر � � ر� ��۔ � � ا�� � ٰى � �ے � � ٰى د� � ز�دہ د� � �۔‘‘‬

‫� �� ا�م � د� � � �ء � �� � ا�ام �� � اس �  � �� � ���ں اور ‬
‫اداروں  �  �ف  �  �اً  �  ا�  ��  دے  �  ان  �  �ے  �  ��  �  �  اس � ��ں  �  د� �  � � ‬
‫�ا  ا�  ��  �    اور  ���  �  ��  �ور  ��  �  �  اس  ر�رٹ  �  ا�  اور  �ف  �۔    اس  �  �وہ  �  �د  � ‬

‫ظ‬
‫‪� 10‬ا� ��ن � را� ا� ﷺ از �ا  � ا�ظووا�ى ﷿‬

‫]‪[54‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ف � �ء � �ت اور �� � �  آ� �۔ �ں ا� �ف �� ا�م � �� � �� � � � � �ء � ‬
‫�ت � �� و�ں �  � �د � �ف � � �ء � �ت � � �� � اس � اس ر�رٹ � اس �ف � ‬
‫�را  ��  �  �د  �  �  �  د�ار  �  اور  ���  �  در�ن  ا��ت  �  �ا  دى  ��  اور  ان  �  ا�د  �  �  � ‬
‫� �� � رو� ��۔‬
‫ت‬
‫�ب �وون � اا�� �‬
‫ا��  ر�رٹ � � � � � �ت �وں � �� � � � � �� � � ۔ � �ب ‬
‫� اس �وہ � �� �� � � �ر � � �ر� � �ف �� � ‪� ��  ،‬ب �� آ�ہ � � � �وہ ‬
‫�  �ر�  �  وا�س  �  �  وہ  �  �  ��  ���  �  �ذى  �ض  �  �ر  �ور  �  ��  �۔  اس  �  وا�  �ل ‬
‫ �ب ا�� �۔‬
‫ا��ن � � �� � �ر اور اس � �ر� ِ‬

‫� �� � �ر � ‪٩٠‬ء � د�� � �� � � � �رى اور �ِ �م � و� � ’�� � �ب‘ � � ‬
‫د� � �۔� ا�� � ا��ن � � � �  � �� � �ر � � ا�� � �ف � �وع �۔ ا�� ‬
‫� ‪٢٠٠٣‬ء � � �ر � �� د� �د �ار د� �۔‬

‫‪٢٠١٠‬ء  �  �  �ر  �  ا�ن  ��  �  ��  ��  �  �  �ا�ات  �  �ا�  �  ا�ر  �  اور ‬
‫‪٢٠١٦‬ء � �ا�ات � � � ا�ن �� اور � �ر � در�ن ا� ��ہ � �� � � � � ا�ن ‬
‫�� اور ا�� � �ف � � �ر � � �م �� � ا�ن � �‪� ،‬ب ا�� � �م �ى ر� � د� � ‬
‫اور ا�� اور ا�ام �ہ � �ف � � �م ���ں � دى �  اور � �ر � �� � �ہ � دے د� � ‬
‫� �ب ا�� � � � ر�ؤں � ا��ن � � ��ں � � �ے �۔اس � � �� � ‬
‫�  �ر  �  ’�ت  �‘  �و�ں  اور  ���ں  �  �  ��  �  و�ہ  �۔  ‪٢٠١٩‬ء  �  �  �ر  �  �ار� ‬
‫� ش زز‬
‫ا بىكش��ر � �ار� ا�وار � �ر � �� � �۔‬
‫]‪[55‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬
‫ت‬ ‫�‬
‫سل�ي �دد �سب �‬
‫�‬
‫ر�رٹ  �  �  �  �  �  �د  ��ں  �  �  �ل  �  �   سل�ى  �د  ��ں  �  ��  ��ا�  رو� ‬
‫� ر� � �۔ ان � � � � ا�� � � ان � �� �ت �� ر� �� اور �ش �رى ر� ‬
‫�� � اس  � � وا� �ر� � � � در� � �ت �ى � �ف �� �� ��۔ اس �ا� � ‬
‫ان  �  �  �  �ى  اور  ��ں  ���  �دى  �ب  �  ��  ��  �۔ر�رٹ  �  ا��  �  �دى  �ب  � ‬
‫� ��� �دار � �رى � �� � ا�ر � �۔ � اب ا� �دى �ب � � ��� رو� �رى ر� ‬
‫�  �ے  �۔  �ب  � �دى  �ب �  � �  �ن � �  �  ا�  � �  �ا  و�دار  ��  �  �  �  اور  اس ‬
‫� ’رؤ�ﺔ ﺳﻌﻮدﯾە ‪ �(Saudi Vision 2030) ‘۲۰۳۰‬ا�ن � � � �دى ��ہ ��� � �ف ‬
‫�� دوڑ ر� �۔ اس �ا� � � �ں درج ذ� �‪:‬‬

‫• ‪٢٠١٦‬ء � هﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ��ﻓﻴﮫ )‪ �(General Authority for Entertainment‬دى � � ‬


‫� � درج ذ� �م ��‪:‬‬
‫‪٢٠١٧ o‬ء � ر�ض � �اہ را�)‪�� � ��  (live‬ٹ )‪ � � � � �  (concert‬ا�� ‬
‫اور  �دى  ��روں  �  ا�  �  �  ��ہ  �۔  اس  �  �  �  اب  �  �  �ر  ��  �  ��ٹ ‬
‫� � � � �۔ ان ��� � �د و �ا� � ا� �� �� � ا�زت �۔‬
‫ن‬ ‫ٹ ن ن ٹ‬ ‫ن‬
‫‪ o‬ا�� �� ادارے ’ور� رى ىس�نگ ا�نن ىى�نٹ‘ )‪� � �(WWE‬ہ �   ا� �� رنىس�نگ � ‬
‫�� � �ا اور اس � ’ر�ز‘  � ا� روا� ’� ��‘ � ��ں � �� �۔ ان ��ں � ‬
‫بز‬
‫د� � � آ� � �ا� � � �رى ا�زت �۔ ربىس� گ � � � �ف � �� � ا�ن � ‬
‫�  �  ا��    اس  ��  �  ’�ا�  ر�‘  ��  � �� �  �  � �  آ�ہ  � ��ں  � ‬

‫]‪[56‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�دى  �ب  �  �  �ا�  ر�  ��ں  �  ��  �  �  �۔  �  �رے  �  �  اس  �  � ‬
‫�ف � �� � � ا�رى � �� �  اس � ’�ا� ر�‘ ا� روا� � �� � د�� �۔‬
‫‪٢٠١٨ o‬ء �  � �ا� � � ا�ح � �۔ �ص  اس �  � � �رے �  � �ہ � �وس � ‬
‫�وع  �  �  �  ��  ��ں  �  �  �  ر��  �  �  د�  �  ��  �  ��  �ے۔  ‪٢٠٣٠‬ء  �  �رے ‬
‫� � اس �ح � ‪� � �� � ٢٠٠٠‬ف ر� � �۔ اور �ِ ��  �ر�ں � � اس � � ‬
‫� د� �� � � ا�زت �۔‬
‫• �ہ ا� � ‪  � �� �� ٣٤٠٠٠‬اور ‪�� ٥٠‬وں � � ��ں � �  ا� � آ�� �� �ہ � � � ‬
‫ر�  ��ں  �ر�ں  �  �ا�  �  � �س  ’�‘  � �  ا�زت  �  �۔  وا� ر� �  �  ��  �ہ  �  �� ‬
‫� � � � ر� � وہ �ز � �ود � ا�ر �۔‬
‫• � اور اردن � �� � �ك � �ر�  �م � ا� �  � ’�م‘ � � �  ر� �۔ اس � � �ص �ت � ‬
‫� � اس � � ا�ر د� � � �� �ا� � ا�ق � � � � �ں � �م �� �ا� � �� �� ‬
‫�� �۔‬

‫�دى  �ب  �  �وہ  ��  �  ‪٢٠٠١‬ء  �  �رى  �دہ  ’�  ا�  �ر�‘  اور  �ہ  �ب  ا�رت  � ‬
‫�‬
‫�دى  �ب  �  �  �ز  �  ا��  وژن  ‪٢٠٣٠‬ء  �ب  �  �د  �  ’ سل�ى  �د  ��ں‘  �  �ت  �ى  �  �ف ‬
‫’ار�ء‘ � �� �۔‬
‫ت‬
‫اا�اا� � ساا� �ت‬
‫�‬
‫اس ر�رٹ � �ن � �  سل�ئ �د ��ں � �� ا� �ت ر� � � � � ا� اور ��ہ ‬
‫�ب �ں � �ف � ا�ا� � � � � �� اور اس � �� �ر� �ت � �ل �� � � � ‬
‫�۔  اس  �ا�  �  �دى  �ب  �    ا�ا�  �  ��  �ر�  �ت  �  آ�ز  �  �  �  اور  ا�ا�  ��ں  � ‬

‫]‪[57‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�دى  �ب  �  �ر�  و�ہ  ��  ��  �  اب  ا�زت  �۔  �  ا�ا�  �  ��  �  �ر�  �ت  �  آ�ز ‬
‫��  �  �م    �دم  ��  �رى  �۔  �دى  �ب  �  �وہ  �ہ  �ب  ا�رات‪�  ،‬ڈان  اور  �ا�  �  ا�ا�  � ‬
‫� � � �� �� اس � �� ���ہ �ر� �ت � آ�ز � د� � اور �� ا�� �� � � زور د� � ‬
‫ر� � � وہ ’�� �‘  اور �ں � �� ’ا� ِر �‘ � ��دہ ��ت � � � ڈال �  �� د� � ‬
‫�� � � ا�ا� � � � � �� اور اس � �� �ر� �ت �وع � د�۔‬

‫ا�  �ف  ا��  اور  �را  �ب  زور  د�  �  �  ا�م  �  �ب  �  �ح  ��  اور  ر��  �  ا� ‬
‫دو�ے  �  �ا  �د  ے  اور    ا�م  �  �رى  اور  ��  ا�ار  �  �وغ  د�  ��‪  �  ،‬دو�ى  �ف  �  ا��  اور ‬
‫�ب اُس ا�ا� � � �ہ اور ��  � � � �د �� �� � �ى۔ اس �ا� �  ��� ا� ا� �وى ‬
‫� � ا� �ب ’’� �� � ا�� اور �� � �‘‘ � ا� �� �� �ب � �ن � ‬
‫� ا�س � � �  � ذ� � � ��  �ت �وں اور رو� ��ں � آ� د�� � � �� � اور ‬
‫�ل ��� ا� ا� � �وى�‪ �� �’’ ،‬ا�م � � �ف درس �ت � � � �ز�� �ت � �‘‘‪:‬‬

‫’’�� �� � � � �رات � ا� � � �م � ا� �� �� �� �‪ ،‬اس � �� د�ر �‪� �� ،‬م ‬
‫�� �ر�ں �رات � � د�ر �ار د� � � �‪ ،‬اس � � � دن �م �� ��� �ع �‪ ،‬اس � اس � ‬
‫ا�د�ت اور �� �ں � اس � �ت � �� � وا� � �� � ا�ار � � ر� �‪ � ،‬ان � اس � ‬
‫� ا�ار � � � � � وار � ا�ار � � �ں‪ ،‬اس �� � � � � دن �� �� ��ں � � � ‬
‫�ام �۔…‬

‫…� ا��ى �� اور را� �� � اس � � � �� � � � آ� � � ان � �د� ا�� �� �ر ‬
‫� �۔…‬

‫]‪[58‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫…� � ا� و� �رے ��ہ � اس � ا� ا� �آ� �‪� � � ،‬رى �ر�ار�ں ‪� ،‬م �� � ‬
‫ا� �ض اور اس � �� � ’’�� و �� � ��‘‘‪ � ،‬وہ � � � �ں ا�� � � د�ر � رو ‬
‫� ا�م �� � ��رى �� � � � ر� � � ان � ر� �رى � �� �‪ ،‬اور �� ��ت اور �اوار � ‬
‫ر�ن � ��ت � ر�� اور ا�رات � � � � �ہ � ڈا� �۔…‬

‫…ز�ن  �  ��  �  ا�  �ف  �را  �ل  �  �  �  �رے  �  ��  ز�ن  �  د�  اور  اس  �  ر�  ا�  ا�  ا� ‬
‫�� � � �ا �‪� �� � � ،‬وف � ا�ر �� � �� �� �‪ �� � ،‬ز�ن � ��ہ �ار دے � ‬
‫� و � � �ان � � د� � �ش �� �‪ ،‬اد��ل � � � وہ �ا� ز�ن � دو �ار �س � � ‬
‫‪11‬‬
‫� �‪ ،‬اب � و ادب‪ �� ،‬و �� اور �� � ز�ن � � �۔‘‘‬

‫��ا ن‬
‫ان �‬
‫اس ر�رٹ � ��ان � � � ا� دى � � ۔ ر�رٹ � �ں اس �ت � �� � ا�ر � � ‬
‫�  �  �م  �ت  �  �و�ں  �  ا��  ��ان  �  �  �  �  اور  �ت  �  �وہ  ��ان  �  �  ا�  �ف ‬
‫��  ��  �  �  ��ب  ر� �‪  ،‬و�    ��  ا�م  �  ��  ا�م  �  ��  �  �  �  �  ز�دہ  �� ا� ‬
‫ا� � � �۔ اس � ا� و� � � �� ��ان � � � ��ت اور ��ت � �ف �� �� اور ا� ‬
‫ا��  � ز�دہ ا� ر� � اور ا� � � ز�دہ آ�� � ’’�� وا�‘‘ � � � �۔ دو�ا  � � ��ا�ں � ‬
‫�ى  �ور�ں  �  ا�ل  ��  ��  ا�  �  را�و�ں  �  �ف  ��  ��  �ب  �  �  �  �  اور  �م  � ‬
‫� ز�دہ آ�ن �۔‬

‫‪ � �� � 11‬ا�� اور �� � � از ��� � ا� ا� � �وى �‬

‫]‪[59‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫��ان � � �ر �� � � اس ر�رٹ � دو ا� �روں � ا�ب � � �۔ ا� �م � اور ‬
‫دو�ا  ��۔  ر�رٹ  �  �  �  �  �  �د  ��  �  وا�  ��  ا�اد  �  ذ�ں  �  ��  ��  �  �  �  اس  � ‬
‫�� � � � �م �� آ�ن � اور ان � ذ� �زى �ب � �� اور �� � ذر� � � ��۔ ‬

‫�م � ‬
‫ججددتيدد �م �‬
‫�  �ت  �  �  اور    ڈ�ھ  �ى  �  �  ز�دہ  ��  �  ��  اور  ��ے  �  ��  �ہ  �  � ‬
‫�ب  �  �س  ا�م  �  �ف    ا�  ��  �ر  اور  ��  �  ر�  �  ��  �م  �  ر�  �۔  ا�  �ر  �  �د  � ‬
‫�ب آج � �� ا�م � ��ا�ں � ا� �� � �� ذ� �زى � ان � ا� ا�ح � ’�� وا�‘ ‬
‫�� آ ر� �۔ ��ں � ا�ر �د�‪� ،‬ت � � � �م �د ’ا�ح �‘ � � ا� � � �ى ر�ن � ‬
‫�و� �ا � �ا � ا� ��  �م � � � ��ن � �۔ � �ت ا� وا� � � اس � د�� د� � ‬
‫ا�� �� �ورت �  � �ں ��� ا� ا� � �وى � � �ب ’’� �� � ا�� اور �� ‬
‫� �‘‘ � � ا��ت اس � � ا� � ا�� �� � � � � � ر� �‪:‬‬

‫ ’’��  �م  �  ا�  ا�  روح  اور  ا�  ا�  �د  �  ر�  �‪  �  ،‬ا�  �  اور  ��  �  �ہ  و  ذ�  � ‬
‫�‪�  ،‬اروں  �ل  �  �  ار�ء  �  �‪  ،‬ا�  �ب  �  �  ا�ر  و  ا�ار  �  ��  اور  ان  �  �  �۔  �  � ِم ‬
‫ ا�اء ذ� �‪ � ،‬ا�دى ��ل‪ � ،‬‬
‫� � � ا�� � � �ن ��ہ � �� � �� � � اس � ً‬
‫ذ� اور � � ّ ا‬
‫ )ا� ��ء ا�( د� ار�اد �ر� �۔‬

‫…�  ��  �م  �  در�  �ق  اور  ا��  ��  �  ا�  �ے  �  �  �  ��ش  �  � ‬
‫)‪� �(Genocide‬ادف �‪� � ،‬ب � ا� �رى � � �� �ر � �ك �� � ��دہ اور ��م ‬

‫]‪[60‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫��  �  �ڑ  �  اس  �  ا�  ��  �  ڈ�ل  �  �  �  �  اور  اس  �م  �  �  ��  �ا�  ��  �  �  �  � ‬
‫اداروں اور ��ں � �م � ��م �…‬

‫…� � �ت � �ڑ � � � �ت � �ر� ��ات و وا�ت � ان � � ِر ا�ن اور �ِ ا�م � �� ‬
‫�‪  �  ،‬ان  �  ا�ر  �ب  �  ��  و  �  �  �ف  ��  ر ّد�  �ا  �ا‪�  ،‬م  �ر  �  �ب  و  �  ��  �  ذ� ‬
‫� ��ا�ں � ) � ا� �م � �� اور ��� �( اس �م � � �اب � ا� �ل د� � � ا�م )ا� � ‬
‫‪12‬‬
‫� و �رت �( ان � �� ذ� � � � � �‪ ،‬اور � وہ �م ا�� ��ہ � � �� �۔‘‘‬

‫� �ت � اس �� �م � � آ�ز � � �� �ں � ذ�ں � را� � �� آ ر� � �  �رے ‬
‫�� � ا� و� � � � � �� � �ب � � � �۔ �را � ��ہ � � �� �� �� �� ‬
‫�۔ اور ا� � � ان �� � �ح �� �� �� � � � � ا� ��ں � � �� � � � ��ں � � ‬
‫� � �ب �� �� �ا�۔‬

‫�  دو  �وں  �  ��  �  �  �ب  �  ��  �اہ  ��ں  �  ��  ر�  �۔  �ب  �  �  وہ  � ‬
‫�چ  � �ل  دى �  �  � �د  � �  � �اوت  �  ��  ��  �  �  �  ۔ �  ان  �وں  � �  �ب  �  �ت ‬
‫� ��ت � �رف �وا� � ر� �۔‬

‫اس �ا� � ا�  اور �� �� � �م � ’ا��ت‘ � �ن � ا�ل � �۔�� � � ‬
‫�ب � ا��ت � ا� �ن د�ار � � � ا�اض � �� � � �� � � � � �� � � ا�� ‬
‫�ت � �� � �۔ � ‪٢٠٠١‬ء � � � ��ر�ں اور د� � اداروں � اس �ن � ��� � ‬
‫�  �  �  �  �‪  �  ،‬د�  اور  �ت  �  �و�    ر�  �  �  ا�م  �  �  د�  �  �م  �  �  �  ذ�  � ‬

‫‪ � �� � 12‬ا�� اور �� � � از ��� � ا� ا� � �وى �‬

‫]‪[61‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�  �  �  ��  �۔  �  ا�  �و�وں  �  ��ن  �  �  �  ان  اداروں  �  �  ��  ��  �  �  آج ‬
‫� ��ان � � ا� �ى �اد اس �ت � �� � � ا�� �ر� �� آرا� � � ا��ں اور ��ں � اور ‬
‫�ٹ � �ہ �‪�،‬آن � �م �� ان �� � �ف ذا� را� �‪ �� � �� � �� � � � �� ،‬‬
‫ د�ى � �� � وہ � �ٹ �‪ ،‬ا� �ح � � ‬
‫ا�ر ذر� ��د �‪� � � �� � �� � ،‬ہ �م � ٰ‬
‫ا� � � � ادوار � آ� وا� ا�اد � ذا� آراء و ��ت � �ا � �  و�ہ۔ � و� � � ان دو �وں ‬
‫�  �  �ت  �  ��  �  �  ��ں  ا��  ��  �  �اق  اڑا�  وا�  ا��ت  �  �  �و�  �  �  �  � ‬
‫ا� ا��ہ � �ف ا�ج و�ہ � �� � ر� �۔‬

‫��ان  �  �  �  �  �  ��  �  �  ا�  �  �ل  �  �  �  ��ن �  ��ر�ں �  ڈ�ى ‬


‫��  ��  �  �  �آن  �  ��  ��  �ز�  �ار  د�  �  �۔  ان  ��ں  �  ا�  د�  ��  ��  �  �  ��  � ‬
‫ا�اض � � � � � ا� �ں � ر� � ‪ �� ،‬ا�اض �� وا� �د �ا � � � ا� �ف �د د� � � ‬
‫�ت �� � اور ا� �� � � ر� � � اس � � ا�اض �۔ � � � � � �آن � �� � �ز� � � ‬
‫� � اس � � � � � �ز� � � � �� � �� �ام ��� � اور � � � �ز� � � اس � � ‬
‫�  �ا�  �  ا�ل  �  ��  �۔  ا�  ���  وا�  و�  �    اور  د�  �ار  �و�  �ں  اور  ��  �  ا�ں  �  ا� ‬
‫�� � � �ت � � � � � � � � � �� اور �ن ��ا�ں � �ت �ى � �’’�� ‬
‫وا�‘‘ �� � اس � � �� اور � � � �؟‬

‫دد� �‬
‫��  ا�م �  د� �ارس  اور  د�  �  �ب  � � �  ��� �  �� �۔  اس  ر�رٹ  � � ‬
‫� � � د� � اور د� ا�م � ��ت � ’�د ��ں‘ اور ’روا� �وں’ � ’ا�رہ دارى‘ � � � ��  اور ‬
‫ان � �ت � �� اور ��ت � �رف �وا� ��۔‬

‫]‪[62‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫د�  �  �  �ب  �  ��  �  �م  �  �  روى  �  ��  اور  �  ڈ�  �  ا�از  �  �رى  � ‬
‫�� � �� ز�دہ �س �۔ اس � � د� � اداروں � �ت � ا�ر� �� ا�اد � �ز � زور و �ر ‬
‫� �رى �۔ اس �ا� � وہ د� � ادارے � �اہ را� ��ں � ز� ��� � ز� �ا� �م �� � ‬
‫ان  �  ��  �  وا�  �  آ  ر�  �۔  ��ن  �  ا��  ا��  ��ر�  اور  ا�  �ح  د�  ��  ا�م  � ‬
‫��د  د�  �  �  ��ر�ں  �  د�  �    ��ر�  �  ڈ�ى  �  �ل  �  �ود  �  �  �۔  ان  اداروں  � ‬
‫ا��ہ  �  �ؤ  �  �  �  �  �  اب  �ب  �  �  �رى  �  ا�  ا�اد  �  �دت  �  �  �  ر�  �  �  ���  �� ‬
‫��  ���ہ  �۔ ا� �ح ان ��ر�ں � �م �� � � ا� ا��ہ � � آ�� � � �  د� ‬
‫� �� �� � اور � � اس � � � �� � �� ا�ر و �� � ��� ان � وا� � آ� �۔‬

‫ ��ن  �  د�  �ارس  �  �  �ب  �  ��  �  �ا�  �  ا�  ���  �  ��  �  �  ��  � ‬
‫�و� ا� ��ى � ا�ر � �� ��� � �ف �� ا��ہ � دا� �وا� � � � � ��� �ور �� ‬
‫�� � اور اس �ف � � �م �رى �۔‬

‫ا� اور �� � � ذر� د� �ارس � �ت �ى � �ف �� �� � �ش � � ر� � وہ ‬
‫ا� و� �� � �اب � � � �  اور ا� �ارس � � � �� دے � ان � ڈ� �� � ا�ل ‬
‫� �م � � ر� �۔ �ارس � ا� �� ادارے �� � ر� � �ں �  �� ��روں اور ��روں � �ز � ‬
‫�ں اور �ں � � �ى � � ر� � اور � � �ارس � � �� � � آ� � �ق � اس � �ف ‬
‫آزادى ��ن � ��ت اور اس �ح ‬
‫�ى � �� � ر� �۔ ا� �ح �� �ز � �ں � �� ‪ِ  ِ� ،‬‬
‫� � � د� � ��ں � �ارس � آ� آ� ��� � �ف را� � � ر� �۔‬

‫د�  �ارس  �  �  �  ���  �  �ف  ��  ��  �  ا�  اور  �ش  �  �  �  ا�  ��  ا�اف ‬
‫��  ��  �  �ف  را�  �  ��۔  �م  �د  ’’ا��  �رى‘‘  �  �ں �  �ارس  �  �رغ  ا�  ا�اد  � ‬
‫]‪[63‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫� ا� �ا�ں �  آ��ں �ا � � ر� � � � و� � �ارس � �ء �  ا� � �ا � ر� � � د� �‪ ،‬‬
‫ا�م � �� � �� � ��‪ ،‬ا� �اہ وا� ��ى � �ل � ذر� � �ر � �� � ر� �۔‬

‫اس  �  �وہ  �ل  �  �  ��  �  �ف  �  ا�ن  �  �  �  �  �  �  ا�  �  �م  �  را�  � ‬
‫�� � اور د� �ارس � � اس � � �� �� �۔ا� �� اس � ��ب � �� �‪ ،‬اور � �ح � ‬
‫د� �ارس ا� ا� � � �م �� ��ت � آ� � � � � ر� � اس � � � � � � � �� ‬
‫اس � ��ب � �� �‪ � � �� � � ،‬د� � � �ب � �� اور اس � �ت �ى � ا�ر ‬
‫دا� �� � آ�ن � �� �۔‬
‫ڈڈ‬
‫�ي ي ڈيياا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ڈڈ� �ٹ يڈڈٹياا‬
‫�م � � �وہ دو�ا �� �� �ر ڈ� ��  � � �ص �ر� � وى � اور � �۔ ‬
‫� ا� ا� �ر � � �ف ��ا�ں � � � ��ہ � �م ا�اد � �� �� � � � �ں � ا� � ‬
‫زدہ  �  د� �۔ ��ہ  �  ا��  ا� �ت  �  �  � �  �  �    ��  �  �‪  ��  ،‬اس  � �ٹ  ��  روز  رو�  � ‬
‫�ح �ں � �ں � �۔ و� ��ہ � ا�� � � � � ا� �� � � � �� ا� �� � �ار دے ‬
‫دے۔ ا� وہ � � �� ا� � اور �ے وہ � �� �ا �۔ �� � �ٹ ا� ا�د � �� �� �� ‬
‫� � � �� � � � � �� � �� � � � � د� �۔‬

‫�� � �ح ��ں � آراء اور � � � �� �� � اس � ا� �ل �رہ � ‪٢٠٠١‬ء  � ا�� ‬
‫� �� وا� � �۔ � � �� آ� � � �رے �� ا�م �  �� � � دوڑ �۔ � � �ش � آ ر� � ‪ ،‬‬
‫� � � � � � �م ��� � � �  اور � � اس � �� � �� �ن � �۔ � � �� � ا� د� ‬

‫]‪[64‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫��  �وع  �۔  اس  �روا�  �  �ا�ں  �وع  �  ا�  �  ا��  �  �ار  د�  اور  ��  �  ��  اس  �  �ز� ‬
‫��ت � �� �وع � د�۔ اور � د� � د� و� �ز� ��ت � �ص و �م � ز�ن � � � �۔‬

‫اس ر�رٹ � � � ا�اف � � � � ان � � �� �� � � �ا �دار �� � �ور ‬
‫ر� �۔ اس �ا� � � �� درج ذ� �۔‬

‫• ��� � �دار � � �ف � � �� � �ں اور ڈرا�ں � ان � �� �دار � �  اس ذر� � ��� ‬
‫� �دار � اور ��� � د�ں � �و � � � � �� �۔ اس � �وہ ��� � � �وں � � ‬
‫�ڑ �وڑ � � � �� �  اور اس �ا� �  �ل ڈ�� اور � �� � � �ٹ � �را � �� �۔ � ‬
‫��� ��ن � �� ��ن ��� ا� �رق � ا� و�� �ن �رى � � � وہ �ت �� و� �� ‬
‫�  �  �  �  �  ��  �۔  ��  �  �ل  ڈ��  �  ��  �  �  دى  �  وہ  ��  �  ��  �  �  � ‬
‫�۔‬
‫• ر�رٹ � �ف ر� � � �� � ��� �  ذ� �� اور ان � �روا�ں � �د�� د�� �� اور ان � ‬
‫� �ح � �� � � ��۔ � � �وں � وا� � آ� � ۔ �� �روا� � �� � �ا� اور ‬
‫د�ا�  �ں  �  �  ا�  ا  س  �  �  ا�  �ح  �  �  �  ��  �  �  و��  اور  �د��  �روا�۔  اس  �  �وہ ‬
‫ط‬
‫���  اور د�ار  بب�ہ�كے �ا� � � � � ا��ت �ب ��ں � �رف �وا� �� � �� � ‬
‫ا� � راگ ا�� �� � �۔‬
‫• ر�رٹ  �  �ف  ر�  �  �  ���  �  �ك‪  ،‬و�  اور  ��  د��  ��    اس  �ا�  �  �  �  ذ�  آ�  � ‬
‫ٹ‬
‫’’�  افٹىكٹ‘‘  �  ا�ل  �  �  � �� � �  اس �  �وہ �  �  در�  �ٹ  �ل  �  � �  ��  � �� ‬
‫�۔ � ‪٢٠١٠‬ء � ��� �ج � ا� �� � � �ا۔ � � � � و� �� � ا�اء � اس � � �ں ‬
‫�‪ّ ’’ :‬درہ آدم � � �� ��اہ � �� ��ا� � � ۔ ا�  )‪� �� (٨٠‬ك۔ � د� �   آ� ا� � آر ‬

‫]‪[65‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�  �ف  �  �ز�  �  �  �  �  �  �ں  ��  �  د�  �‪’’  :‬د ّرہ  آدم  �  �  ��  ��اہ  �  ��  ��ا�  � ‬
‫�۔ ا� �رت اور � � دس �م �ى �ك‘‘۔ اب �ں � � � � ر� وا� � � ذ� ‬
‫� �ال ا� � � � � � آ�دى � � � ��اہ � �ا و�ں �ر� اور � اور ا� �م آ�دى � � �م؟ ‬
‫اور دو�ا � � �� �� � �ا � � � اُس � � ذ� � � اس � �� � �ا؟‬
‫• ر�رٹ � �ف ر� � � ��� اور د�ار � � در�ن ا��ت � �ا دى �� اور اس � �ب � ‬
‫�  ��۔  اس  �ا�  �  د�ار  �  �  �  �  �  �ف  �  ���  �  �ف  �ن  �  �  �  �ے  �  � ‬
‫�ب ا�� �� � � ‪ ،‬اس � �وہ ��ن � �روا�ں � � د�ار � � ��ں �ت � �� ��ت ‬
‫� �� � اور ز�د� ان � ا� �� � ا�ظ �ا� �� � � � �ں � ا� ا�ظ ان � ‬
‫�  �  ڈا�  �  �ش  �  ��  �۔  �  ا�  ��  د�ار  �  وا�  �  �اہ  را�  ��  ��  �  ا�ر ‬
‫�ے � � � �ف � اُس � � �� �وا� �� � اور ا� ��م � �� �۔‬
‫• ر�رٹ � �ف ر� � � ا�� ا��ت � ��ت � �ا� � د�ار � � �� اور ا�ر � �ور � ‬
‫��  �� ان � �� � �ت �وں � �� � � �۔ اس �ا� �  �ء � � ’�� �ز‘ اور ‬
‫د�  �و�ا�ں  �  �  ���ت  �  �  �  �  ��  ��  �  اور  اس  �ت  �  �ل  ر�  ��  �  �  � ‬
‫��ع  �  �  �  �  اس  �  � �  ا�  ��  �  ��  ��  �  �  اس ��ع  �  ��  �ور  �۔  �  اس ‬
‫��ع  �  ان  ��  �  �  ��ں  �  ��    اور  ان  �  ��  �  ��  ��  �  �ش  �  ��  �۔  ا� ‬
‫�ح  �ء  �  �  ’��  �ز‘  �  �ا  �  �ت  �وں  اور  �  د�  �  �  ��  �  ��  ��  �اور  ان  � ‬
‫��ں ان � � و �� �وا� �� � اور �ش � �� � � ا� ا�ل د�� �� �� � � آ� ‬
‫�� ا� �ت � د� � ان � �ف ا�ل � � �۔ ا� �ح � ��ِ � � �ء � � �و�ام ‬
‫� ا� �� �� � اور ا�� ���ت � ان � � �وا � ا� ��م � �� �۔‬

‫]‪[66‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫• ر�رٹ � �ف � � � � �ت � � � �� �� اور ��� �ر � ��۔ اس �ا� � � ‬
‫�� � � � �رآ� �ر � �۔ � � � � �� �� � �ر � � �� � �ر � �� �� � اس ‬
‫ف‬
‫� �� � �ب � � �� � اس � � � �م � ى و‬
‫ ��ں � � ��� �� � اور ا� �ر �ر �� � ‬
‫د� � ا� ��ں � ذ�ں � �� � �ش � �� �۔‬
‫• ��ان � � � � � �� � �  �� � � �و�ا�ت � �� � � � ا�� �ت � ‬
‫�ال  ا��  ��  �  اور  ان  �  �  ذ�ں  �  ا�م  �ا  �  ��  �  �  ان  �  ��  �  �ت  � ‬
‫آراء � در� �� �� � �ش � �� �۔ اس �ا� � ��ن �  �و� ��ى � � � وى � ‬
‫�  ا��  ا��ت  �  �ا�  �  �  ��  اور  �ت  �  ��ت  �  �و�  �  ��  �رے  ا�ص ‬
‫� ا�م دے ر� �۔‬
‫نن ٹ‬
‫اا� ن يٹ‬
‫� � ررااه رر ووي � ذذذرر�‪:‬‬
‫اس  ر�رٹ  �  ��ان  �  �  �  ’�د  ��‘  �  اس’�ورى‘  �  ا�ر  �  �  �  ��ا�ں  � ‬
‫�ى’رو��ى  ��ت‘  اور  ’�  �ا�ت‘  �  د��  � ��  ��  �۔  اس  �  �ب  � ��ا�ں  �  ’�د��‘ ‬
‫� دور �� � � ��ا�ں � ا� �ى �ور�ں � ا�ل �� �وع �۔‬

‫��  �  اداروں  �  �ط  �  �م  �  ا��  اس  �  �  �  در�  �  ��  �  ر�  �‪  ،‬اور  ا� ‬
‫�ح ڈ� �� � � وى اور � و�ہ � ذر� � اس � � �ل � �ش � �� � اور ان دو�ں � ‬
‫اس �م � ا� ا� �م � �  � دو�ں اُس �ى � اور ا� �� ا�از � �ف � �� � � � � �ى ‬
‫� ا�� � � �۔ اس � ا�� � ��ا�ں � �ى �ور�ں � ا�ل �� � �� ذر� � د� �۔ اور ‬
‫�� �� � آ�� � اس � � � ز�دہ آ��ں �ا � �۔‬

‫]‪[67‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬
‫بث‬
‫ذذذ� اا�ط � ببااع ‪:‬‬
‫ر�رٹ � اس �ف �� د�� � � ’�د ��ں‘ اور ’روا� �وں‘ � �ف �  � ز�دہ ا�� ‬
‫�ر� �م ��ں � � � � �   �ت � �ف � �� اور ادار� � �� �� � اس � �ت ‬
‫�وں  �  اس  �ف  را�  �  ��  �  وہ  �  ��ں  �  ا��ت  �  �  �ر�  �۔  �  اس  �ا�  � ‬
‫�� �اہ ��� � � ا�ن � � اس �  �دل � � �� � � ��ا�ں � ا�ر � �� �� � ذوق � � � ‬
‫د� ��۔  ��ا�ں � ذ� ا�ط � �� �ں � آ� � � � �� �ب � �� � آ� ‪ � ،‬ا� ور� ‬
‫مٹ ى�‬
‫� � � �ت آ�‪� � � ،‬ا�اف �  �گ ��  اور اب �� � �  ا� � � ’��‘ � ’ا�  جج‘ ‬
‫� ز�دہ �ى �� �� � �� ��ا�ں � �۔ اس � � �� ��ت � ا� �ب � � �� �� �م ‬
‫��ا�ں � � �� اور ان � ا� � �� اس � ا��ت � � � � �۔ اس �ح ’�� �‘ اور �� ‬
‫��  �  د�  ��  ���ں  �  �رف  �وا  �  ان  ��ت  �  ��ا�ں  �  ا�  �  �  د�  �  �  �  ان  �  �� ‬
‫�� �چ � �ا � � ��۔‬
‫بث‬
‫� � ااوورر � � � ببااع ‪:‬‬
‫�  �  ا�  ��ا�ں  �  �  ا�  ��  �ے    اور  اس  �  ��  �  ان  �  دل  �  �  �ا ‬
‫���‪ ،‬اور � � ر�رٹ � �� � � ��ا�ں � �ف � ’�د ��ں‘ � �� � ا� � � �ى و� ‬
‫�  ا�  �  �  ��  �  ا�س  �۔  اس  �  �  �  �  ��  ��  �  دے  د�  �۔  آپ  �  ���  ��  � ‬
‫ا�اض  �  �  ��  ��  �  �  �  �ص  وا�  �‪  ،‬آپ  اس  �رے  � ’  ��‘  �  ��‪’  ،‬ا�  اپ  ڈ�‘  ��  ‪ ،‬‬
‫� � � �� ’�‘ ’��‘ ��۔� آن �� ’�‘ � � � اور اس � � � ’��‘ � ’��‘ اور ’�‘ ‬
‫��  ر�۔    �  ﷺ �  ��    ��  �  ر�  �ں  �  د�  ��  ا�م  �  ��  �  �  ر�  ��  �‪ ،�  ،��  ،‬‬
‫ا�� و�ہ � ��ں � � �م � � ر� �‪  � ،‬ا�� ا� ’�و��‘ � �� � �� � � � اس � �� ا�� �م ‬

‫]‪[68‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫درج � � اور ا� � � � � � � �ں‪’ � � � ،‬ا� �‘ � �� � � �۔ � اس ذر� � � ‬
‫ا�  ��  ’�ت  �‘  آپ  �  ��  ��  �  اور  آپ  �  اس  �  �  �ل  �  آپ  �  آ�  ��  �  �ش ‬
‫�ے  �  �  ’��  ��  ��‘  �  �ف  ورزى  ��  �  �م  �  اس  �  ’ا�ؤ�‘  �  �  �  ا�  ��  ��  � ‬
‫�ل �� � �� �۔‬
‫�‬
‫�  پھتي�� � ذذذرر�‪:‬‬
‫�رہ � ‪٢٠٠١‬ء � وا�ت � � �ب � ��وں � ا�م � �ا� � � د� �ا �� ‬
‫اور  ��ں  �  ا�م  �  �  �  �ش  �وع  �  �  �  و�  �  ��  ��  �  ��وں  �  ا�م  �ل  ��  � ‬
‫ر�ن ��۔ ا� ا�ازے � �� �رہ � ‪٢٠٠١‬ء � وا�ت � � دو �ل � �ف ا�� � � �ار ‬
‫� �� �گ �ن ��۔ �ب � ا�م � �ت � ا�ر � � ّون �� اور �� � � ا� � ‬
‫�م  ��  �  اس  �    �رى  �ر  �  �ب  �  ا�م  �  �  �ے  �  �  �  �    ��  ��  �    �ى  �  � ‬
‫���  �  ز��ں  �  ��  �ا�  �  �ر�ں   )‪�  �(ghost writers‬د  �    اور  ’’�  �  ا�م  �ں ‬
‫�ڑا‘‘ )‪�  �(Why I left Islam‬ان  �  �  اور  ��  �وع  �۔  اس  �ا�  �  ا��  �  �  � ‬
‫ت‬
‫��ں  �م  �ا  �  �  ا�  ا�ا�  ��  �  �  �  ر�۔  اس  �  �    ا�  ادارہ  ’فت ىىھ  ��م  ا��‘ ‪(Faith‬‬
‫)‪� �Freedom International‬م � �� � اور اس � ا�� � ا� ’ڈ� �رم‘ � �� �۔ اس ادارے ‬
‫اور  اس  �  �  �رم  �  �م  �ن  ��ا�ں  �  ار�اد  �  �ف  را�  ��اور  �  �  ��  ��  ��ں  �  ان ‬
‫�ار�اد � د�� �ا� �� �۔ اس � و� �� � � � � � � اس � �ف � � ا�م اور � ﷺ � ‬
‫�ا� � �� آ� د�ے � � � ا� � � �� �ے � ا� �س �ار ڈا� ا�م د� �� �۔ اس � ‬
‫’ڈ� �رم‘ � � � ا� �� � آ� � � �� ��ان اس �رم � ��� ا�از � � �� � � آ� اور ‬
‫� �� � � وہ � �� � � اس � �� � �۔‬

‫]‪[69‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫اس �� � � � � ر�رٹ � �� � �  ‪ ،‬ا� و� �� �وع � � � �ن ��ا�ں ‬
‫�  روز  �ہ  �  ز��  �  ا��  ا��ت  �  �    �ا�ت  �  �رے  �  �ت  �  ��  �ا�  ��  �۔  ان ‬
‫� ز�دہ � و� �� � و�� � � د� � وہ اس �ت � �� �ا� � ر� � � �رے ا�� ‬
‫ر� ڈ� � اور �آن و ا�د� � � �را � �� ا� ا�از � �ت � �� �ا� � �� � �  ا� ‬
‫ا�� ا�م � � �۔ ‬

‫��ن � اس �ا� � ��ں �م �و� ا� ��ى اور اس � ادارے  ’ا�رد‘ � � �ں � اس ‬
‫�ا� � ا� و� �� � ر� � �ں � �‪ �� ،‬اور ا�د� � � � �ا� � � � � �� ‬
‫� �م � �� � اور  ا�� ا��ت � � �ا�ت � �اب �  ��ى � �ت � آراء � � �� �۔اس ‬
‫� �وہ �� �� � � د�ار � � وا� � ��ى � �� �ت � �ت � ا�م � �� � �م ‬
‫� ر� �۔‬

‫دد�  اا�ااف‬
‫� �اا�‬
‫ا��  ر�رٹ  �  �  �  ا�اف  ر�  �  �  ان  �  �ں  �د  ��  ��  �  و�  �ا�  �  �� ‬
‫��  �  �    �ا�  �  �ہ  �  �  ا�  دى  �  �۔    �ب  �  �  �  �ش  ر�  �  �  �ن  �رت  � ‬
‫�زاروں  اور  ��ں  �  ��  ��    اور  �رت  �  ��ہ  �  �  �  ��  ��۔  �ب  �  زور  د�  �  �  �ت ‬
‫�اوار  اور  ��  �  �  �ورى  �  �  �رت  �  �  ��  آ��  ���  �اروں  �د  �وں  �  �ر  اور  �وز�ر ‬
‫� �� �۔‬

‫]‪[70‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ر�ں  �  �ا�  �  �ب  �  �دى  �ب  �  �  ا�اف  ��  �  ان  �  �  ذ�  آ�  �  � ‬
‫�ں � ا�� �ر � ان � ذ� � د� �‪:‬‬

‫• �د� � �ا� � � �زار � �� � � �ب � ��ى � � دى � �۔ ا� �دى ��ہ � ‬
‫� � ا� � ر� � � ر� �۔‬
‫• �دى �ب � � � ��ن � � �رت � � �� � �‪�� �� � � � �� � � ��� ،‬ى ‬
‫��  �  �  ا�  �د  و�  �  �ف  �  ا�زت  �  �ورت  ��  �۔  �  ‪٢٠١٧‬ء  �  �  ��ن  �  �  د� ‬
‫�۔ اب �ا� � �د و� � �� � � � آ � � �‪ � � � � ��� ،‬دا� � � � اور ‬
‫� � ادارے � �م � � �۔‬
‫�ئىك ش خخ‬
‫• ‪٢٠١١‬ء � �دى �ا� � ��� ا س��ر � �ر ا�وار �ا �� � ا�زت دے دى �۔‬
‫• ‪٢٠١٧‬ء � �دى ا�ك ا� � � ��ن ��اہ � � �۔‬
‫• ‪٢٠١٨‬ء  �  �دى  �ا�  اب  �  �  �د  و�  �  ا�زت  �  �  �د  ا�  �رو�ر  �وع  �  �  �  اور  �  � ‬
‫�۔‬
‫• �د�  �  �وع  �  �  �‪  ��  �  �  ،‬وا�  ��  �  ��ٹ  اور  �ں  �  ��ں  �  �ط ‬
‫�� � ا�زت دى � �۔‬
‫• ‪٢٠١٨‬ء �  �د� � �ا� � �ڑى �� � ا�زت دے دى �۔‬
‫• �د� � اب �ا� � ا�زت �� وہ � �م �دوں � �� �� � �ہ �� � �۔‬

‫� وہ ا�اف � � ا�� �دى ��ہ � � � �ت �ى � �ف � �� � � � � � ر� � ‬
‫�  ��ن  �  اس  �  د�  �  ��وں  �  �  ا�اف  ��  �ہ  �  اس  �    �ں  اس  �  آ�  �  ا�اف ‬
‫�� ر� � �‪:‬‬

‫]‪[71‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫• ��ر � ‪٢٠٠٥‬ء � � � ‪٢٠٠٧‬ء � ��� �ط �� ر� � � �۔‬
‫• ‪٢٠٠٦‬ء  �  ��  �  �ِ  �اں  �  �  �م  �  ا�  �  �س  �۔  اس  �  �  �  ’ز�  ���‘  �  ��  � ‬
‫�د اور �رت � ��ر �� � ا�ر �� �۔ �  اس و� � �� ��� �روا� � � � � � � ‬
‫� �� ���ہ �ر � �ا� � اس � �ف � درج � �وا د�۔ ‬
‫• ‪٢٠١٩‬ء � ��ن � ’’�رت آزادى �رچ‘‘ � �وا� � ر� � � � �ت � اور �د� �ر�ں � ا� ‬
‫�ى  �اد  ��  ��  �۔  ‪٢٠١٩‬ء  ���ے  �  ’’�ا  �  �ى  ��‘‘  اور  اس  �  �  �  � ‬
‫�ے �رف �وا� �۔ اس � �� �� � � ا� �ل � د� ��ں � ’’�ق �اں �رچ‘‘ ‬
‫� �� �وع � � � ’ ’��دہ �ا�‘‘ ��ں � ’’�ر�ں � �ق‘‘ � � ’’�رچ‘‘ �� �۔‬
‫• �رے � � �ر�ں � �� �� �� � �� د�� � � � �وع � �۔ �ا� � � �ر�ں ‬
‫ � اور ا� �� � �ب ��ا� دى �۔ اب ��� �وں ‬
‫� �� �� �� � �و�ا�ت � � ى‬
‫� ��ں � �ر�ں ��� �� �� � آ� ا� �ل � �ت � � �۔‬
‫ت‬
‫� ااس�� �� ااوورر تاارر� � �وو� ‬
‫ر�رٹ � ��ں � اس �ت � �� �� � � زور د� � � � ا�م ان � ا� �� � ‬
‫� ان � ا� �� �  ا� �� � � �۔ اس � � �ل � � د� ا�اف � �� � �ف � � ‬
‫� � � � ��وں � ان �ں � ا�م � � � �ر� اور ان �ں � � ا�� �� � �وغ د� �� ‬
‫اور ��ں � �ور �وا� �� � � ان � ا� �� اور ا� �ر� �۔ ‬

‫ا�م � � � �ر� � �ا� � ا� �م ا�م � � � �ا�ں اور � ا�� �ت � �ر ‬
‫�و � �� � � � � �� درج ذ� �‪:‬‬

‫• � � �ا� � � � ا� �ان �� � � � ا� �ت و ا�ام د� � زور د� �� �۔‬
‫]‪[72‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫• �ب � ر� � � �ب � �ان � �ر � �� � اور �� ور� �ار د� � ر� � اور اس � ا�از ‬
‫و ا�ام � ��ر � اس � ا� � � � � � �۔‬
‫• �ھ  �    را�  دا�  �  ’’��  �و‘‘‪،‬اور  ��  ور�  �ار  د�  �  �  ��  �  ر� �  اور  �  �ں  �  �ف ‬
‫�  ��  �  �  ر�  �  �  �  �ح  �ب  �  ر�  �  �  �  �  �  �  �‪�  ،‬ھ  �  �  را�  دا�  � ‬
‫� � � ��۔‬
‫• ��ن  �  �  �  �  ���ى  راج  �  آزادى  �  ا�  �و  �ار  د�  �  �  �  �  ��  �  اور  اس  � ‬
‫ا�از � ��ر � ’’�د�ن �ك‘‘ � �م �ل � � � �ك ر� د� �۔‬

‫� ا�� �� � ا�� ��وں � �و� د�� � � � � ا�� �اروں � �ل � � ‬
‫ر� � � � �� درج ذ� �‪:‬‬

‫• � �ر � آ� � �و �ار ’’�‘‘ ��ن � �ف ��ر � �� �� � اب ا�  �رے � � �م � � ‬
‫ر� �۔‬
‫• �ر  �  آ�  اور  �  �ل  �  �وع  ��  �  ��  ا�ا�  �ار  ’’�روز‘‘  �  ا��ن‪  ،‬ا�ان  اور  و�  ا�� ‬
‫ر��ں  �    �ش و  �وش  �  ��  ��  �  اور  �ش  �  �  ر�  � �  ��ں  �  اس  �ار  �  ا�  � ‬
‫� �ا� � ��۔‬
‫بخ‬
‫ل سى‬
‫• � � �  ��ں � �ر � �ار � ا ىم � �رے � � ��ں � �ف � �  �ش � �وش ‬
‫� �� �� �۔‬
‫• � د� � ‪٩٠‬ء � د�� � �ر � �ار ’’� ��‘‘ �رے � � �� � ر� �۔‬

‫]‪[73‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫• �وؤں  �  ا�  اور  �ار  ’��‘  �  �  ��ں  �  �رے  �  �  ��ر�ں  �  ا�م  �  ��  ��  �� ‬
‫�۔ � � � � �� �� �۔ اس �ار � �چ ��‪ ،‬اور �� ��ں � ا� دو�ے � ر� �� ‬
‫�م �۔‬
‫• �  �ل  �رے  ��  ا�م  �  �  � �ں  �  ��ں �  ��  ا�ا�  � �� �  �  وہ  � ��ں � ‬
‫�ار  ’’��‘‘  �    ��  اور  ��ن  �  �  �  �  �ں  �  ��ں  �  �ف  �  �  ��  � ‬
‫��ت � � �� �۔‬
‫ٹن‬
‫• ��ن � � � ا�� �ں � ا� � ا�� اور � �� �ار ’’وئىلئئاا� ڈے‘‘ � �� �� � ‬
‫اور  ��ن  �  ��  �  ��  ��ان  ��  ��ں  �  اس  �ار  �  �ا�  �  ��  �ش  و  �وش  ��  �� ‬
‫�۔‬

‫سِوول �ساا�‪ ،‬اا� � ااوورزر ااوورر �� اادداارروون � ساا� �و ز‬
‫ون‬ ‫َ‬
‫ر�رٹ � �ف � � � � � �د� �َل ��� اور اس �ح � د� �� اداروں  اور �� �م ‬
‫�� وا� ا� � اوز � �� �ون � ��۔ ��ن اور � � � �ں � �َل ��� �د� ا�ر و ا�ار � ‬
‫��    اور  ا��  ا�ر  و  ا�ار  �  � ��  اور  ان  �  ��ہ  � �� � �  ��ں  �۔ �  دو  �وں  � ‬
‫�َل ��� � � �� دى � � اور اس � ���ں � ا�� �ا �۔ ��ن � ’’�رت آزادى �رچ‘‘ اور ‬
‫��  ر��  و  ��  ��  �  �ف  �اؤں  �  ا��  ��ے    ا�  �ح  د�  ا�م  ��  ا��ت  �  �َل ‬
‫���  � �  �وا�  �۔  اس  � �وہ  � �  �� �م  ��  وا�  ا� �  اوز  �  ��ن  � �وں  اور  د��ں ‬
‫� � ز�دہ �ز ��د �۔ اور � � �� �م �� � آڑ � ��ا�ں اور �ا� � �د� اور �ت � ‬
‫ا�ر � �و�  �� � �م �� �۔‬

‫]‪[74‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ت‬
‫� �ب � � ااساا� اا�ااف � ��‬
‫ � �� � � �ت � وا� � � �ب � ا�� ��وں � ا� ذ� ا�اف � �ل ‬
‫او� � ى‬
‫�  ��ں  ���ں  ��  ��  �۔  �  �ال  �  �  �  ان  �  ��ں  �  ان  ذ�  ا�اف  �  ا�  ���ں ‬
‫��  ��  �  �و�د  �ب  �  ا�  ا��  ا�اف  �  ��  �  ��  �  �۔  �  ا��  ا�اف  دو  �ت  �  � ‬
‫�۔ ا� �ت � � اور دو�ا �د �� �۔ذ� � اُن دو�ں �ت � ��ہ � � ۔‬
‫ت‬
‫�� � � � ااوورر جبددب �‬
‫اس � � � �ت � � � �ا� � �دى �ف � ��ہ � �� �ں اس ر�رٹ � � � ‬
‫��ں  �  �� �  �  �ى ��ہ  �ورى  �۔  اس ر�رٹ  �  �ن ��وں �  �  ��  �  �  � � ‬
‫ا� ’طى ىف‘  )‪ �(Spectrum‬ا�ح � � دى � �۔ � �ح طئىف � �ف �ا �ا ر�  ا� �ہ ‬
‫� �  � ��د � �� � ان � در�ن � � � ا� ر� � �� � � � اِد� اور � اُد� ‬
‫�  ر�  �  ��  ��  �  �  ��  ان  �ت  �  �  �۔  �  �  �  ا��  ذ�  ا�  �ہ  �  �  اس  � ‬
‫��ت  �  �د  �    �ں  �  ��  طئىف  �  ر�ں  �  �ح  �  �ں  �  �  �  �  �  �ر  �  در�  �  �  �۔ ‬
‫�� طبىف � ر� ا� � �� ر� � � ا� �� � اور اس ر�رٹ � �ت � �� � ا� �ح ‬
‫�  � �  � �  وہ ا�  �  �� � �  ��  ��  �۔  �ل  �  �ر  � �ا�  ��  ا�  �  روا� � ‬
‫� � �د ��ں � ز�دہ �� � � ا�ح � � ا� � روا� � � � �ت �وں � ز�دہ ‬
‫�� �۔ � ا�� ��م در� � � � �� � �ورى �۔ ‬

‫اس �ا� � � � �ہ �� �ت �وں � �۔ �ت ��� ا�م � �� �م � � ‬
‫را� �� � �رى � در � ’د� ا� ز� آ�د�‘  )‪� � � � (Slow Poisoning‬ا �� وا� � �۔ ‬
‫اس ر�رٹ � �ہ � � � � �ت � � ا�� �ب � � � � ز�دہ �زوں �‪� � � � ،‬رح ‬
‫]‪[75‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�  �‪  ،‬ا�  ا�ر  و  ��ت  �  �  �  ��‪  ،‬ان  �  �  �ا  �  ��  اور  �د  �  ��ں  �  ��  �  ��� ‬
‫� �� ��ہ � � � ���۔ اس � و� � � � ا� �ص �ور�ت � � ��ب � �� ا�م ‬
‫�  �  �  ا�  �م  �  �  اس  �  ا�س  �  ا�  ر�  �  �    اس  �  �  �ر�  �  �  �  �  �  ��  اور  � ‬
‫� ا�� �ارى � �� �ب � �وى �� ر�۔ ‬

‫�م � ا�� � � � � ا� ا�� ا� � � � � � � � � � �� �‪ ،‬‬
‫ا�� ��ہ‪ � � � � ،‬آ� وا� �ص ��ت اور اس � � � � � � � � � �� �۔ ‬
‫اس �  � � � �� �م � � �را � اس � � � � �ت �ى � ا�ات � آ� � � � ‪ ،‬‬
‫� � � � � � �� � ا� ز�دہ � ��ت � �د �� � �ت � � � � ا�ر � وہ �ت ‬
‫� ��ت � �� �۔ � � �� اس � ا� ز�دہ در� �� �ا �۔‬

‫ ��ہ � � � ا� �گ � آ� � � داڑ� �وا � اور �� �س ز� � � ا� د� � ‬
‫�  �  آ�  �۔  وہ  � ��  ��  � �  ��    اور  ا�  و�  �  اور  ر� � �  ا�ر  � � �ب ‬
‫�  ��  اور  �  �  آ�  �  �  ا�ر  �  وہ  �  �  ا��  ���ت  �  �د  ��  ��ت  �  ��  �� ‬
‫�۔ ان � � � ا� �ل �ب � � وا� ا�ادى ��� �۔ ان � � � ا� � � � � � ‬
‫� �د �� ��ت � � آ� � � � �رى ز�� �ت �ى � �ز � �رى � � �ص وا� ‬
‫�  ان  � ِ‬
‫ �ت  ا��  �  ا�  ��  �  وہ  �وں  �  �ح  ا�م  د�ں  �  �  آور  �  �۔  �  وہ  �  �  �  �  �� ‬
‫�  �  ��  ��  اور  ��  �ل  �م  �  ��‪  ،‬اور  �  آ�  دن  �ب  �  را�ں  �  ��  �ام  �  ر�  �۔  � ‬
‫�ل � � � �� � � �� � �� � ان ا�ادى ��� � �ف � �� آ ر� � ۔ ‬

‫اس � ا� ا� �ل  ا�� � � �� � �� وا� �ا� �� � �� وا� � � � � دو ‬
‫ت‬
‫��ں ئئىم�ر� �ر�� اور �� �ر�� � �۔ �� ���� ��ر� � �� � �۔ اس � �� �� � ‬
‫]‪[76‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫ا� ا� �� ’  �ر�‘ �ر �� � اور وہ ا� دو�ں � � �ر �۔ �� �ر��‪�� ،‬ے � اس � ‬
‫� � � � � � اس � � � �� وا�ں � � � � � � وہ ا� � ا�� � �۔ وہ ان �م �وں ‬
‫� � � � � � ا�� ��ان �� � � �� � � � � اور اس � � �� � د� � د��۔ ‬
‫� اس � � � اس � دو�ں � را� � � � ا�ں � � � � � �ر � � � � � �� ا� �� ‬
‫�م � � � �� وہ �� � � � ا� �۔ �  اس � وہ �م ��ت �� �� � � � � �ت � ‬
‫�  ��د  ��  �  اور  �  ��ت  �  �و�  �ب  ��ں  �  ��  ��  �۔  �  اس  �رى  �ز  ز��  � ‬
‫�و�د  � � � � �� � اس � � و� �� � � اس � � � � ا��ن اور �اق � ا�� � � �� ‬
‫� ۔ اور � � ا� �ن � � �م ��ں � � � �ادف �۔‬
‫ئز‬
‫�دد ��ن � � ااساا� �ف � �ئززه‬
‫�د  ��ں  �  �  �ب  �  �  �  ا��  �ف  �د  ��  �  �  �  ��  �  ۔  �  اس  �ف  � ‬
‫ا��  اور  �ب  �  �  �  ��  �  ��؟  �  �  �ل  �  �ر�  اس  �  وا�  �اب  �۔  �  �  �ں  �  �د ‬
‫�� � �وں � � � � � ��  �د �ب � ا� �ں � اس � ر�ن � �ھ ر� �۔ �ب � ا� �ں ‬
‫� �د ��� ا�ر � � � � �ش � ‪ ،‬ا� � اس � ا�� � ر� �۔ � �ب ا� �ں � ا�� �� ‬
‫�  ���ں  �  ر�  �  ا�  �  و�ں  �  ��ں  �  ا��  ��  �  �ف  ر�  �ھ  ر�  �۔  �  �ب  �ب  � ‬
‫��ى  �  �  �  �  ر�  �  �  �  �ر�ں �  �‪  ،‬ان  �  �  ��  �  ا�  ��  اور  �ر�ں  �  �ق  �  ���  �  ا�  � ‬
‫�ب � � وا� �ن �ا� � ا�ر  �ب � ر�ن �ھ ر� �۔‬

‫دو�ى  �ف  �  �د  ��  �  �وں  �  ا��  اور  اس  �  �ارى  ‪٢٠٠١‬ء  �  ا��ن  �  د�  و ‬
‫��ن � � �� � � آ� � اس � �� اب �رے �� � � � � اور وہ ا� �ور در� � � ‬
‫�۔ اور �ں � �� � �� آ� � و�ں � آ� �ر � � � � �ر � � �۔‬

‫]‪[77‬‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رر�ررت ااوورر ااس � �رزره اا�ااف � ��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ب � �ل �رى � �� ��ں � ��ان � � �ف � � ا� � �� اور � � ‬
‫را�وى � را� � ڈا�‪ � � � ،‬ان � آ�ں � او� ر�  � � � ��ں � ا�ر �ہِ آ�ت ‬
‫��د  ر�  �  ان  �  �  ا�    اس  �  ��‪  �  ،‬را�وى  اور  �دہ  ��  �  ��  ��  ر�  �۔  �  � ِ‬
‫ �ف ‬
‫آ�ت ��د ر� � �ن ��ان �دت � د� � �زوں � رخ �� ر� � اور � �رے ا�ب � � ‬
‫��  �  ��  �۔  ��  �ب  ا�  �ر�ں  �  ذر�  �  ��ں  �  ا��  �  ا�  �ا�  �  �  �  � ‬
‫��ں � ا� �وہ ان � �ف �ل �� ر� � اور ان � را�ں � �� اور دن � �ن �ام �� ر� � �ں ‬
‫� � �� �� � ��۔‬

‫]‪[78‬‬
‫اا��‪:‬‬
‫؎�ق � اا�� �� �ررجج  � دذدرراا دد�‬

‫اس  ر�رٹ  �  ��  �  �  �  �ب  �  ا�  ذ�  ا�اف  �  ��  ��  وا�  ���ں  �  � ‬
‫ڈا�  �  ا�  ���  �  �  �رى  ��  �  �    ‪�  �  �  ��  �،‬ب  �  ا�  ا��  ا�اف  �  �ل  � ‬
‫�� وا� � ر� � د� � � ��� ا� � �ل �� � اور � وا� �� � � ا� ذ� ا�اف � �� ‬
‫�� وا� ��اد ���ں � �و�د �ب آج �  ا� �ل � � دور � ۔ � � � ز�دہ � � � � �ل ‬
‫� � دور اس ��� � � ا�� آ�ز � و� �ا � آج � �ل � اس � � � ز�دہ دور � � �۔‬

‫�� ا�م � �� �� � ���  �ر � �ر رات � �رے �� ا�م � �دى �زوں � �ؤ ‬
‫�ں ا� � �ن � �ر � � آ ر� � و�  ا�رت ا�� ا��ن � ��ت �ق � ا�� �� �رج � ‬
‫�� �۔ ا��‪� ،‬را �ب اور ان � �� �ارى � � � ان ا� � �وں � �� ا�� � �ش � ‬
‫� � اور آ� �ر �د � � �� � �ر � �۔ �ب � اس � � �� � � � ا��ن � � ‬
‫� � �ا �ہ �� � وہ �ف � � � � �ز� �ب � �ف �ى �روا�ں � � ا�ل � � ‬
‫�۔ � ان � � � � �ى ��� � �ت � � � �� �� �د ا� �اب �۔ اس � �� �ور � ‬
‫ �خ �زك � � ا� آ�� �۔ ا� ا��ن � ا� �ط ا�� �� �� � �� � � ا�� �م � ‬
‫اور � ِ‬
‫ا�ء  �  دے  �  �  ��  ��  �  �   ِ‬
‫�م  ا�  �۔  ��  ا�  �ط  ا��  ��  ا�  �ى  �م  �  �  اس ‬
‫�  � �ف � � �ب � �� ا�م � � ��� ���ں �� � � وہ ا� ا� � � � �� �وع � ‬
‫�� � � �د �ب � اس �� � �� ��ل �� �وع � �� �  اور � �� ا� � � � آپ �د ‬
‫� � � �۔‬

‫]‪[79‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫اا��‬ ‫�ب � ااس�م � ج�ف �� �بياا� �ببگ‬
‫ب‬

‫�ورت اس ا� � � � �� ا�م � د�ار � �د �ا�رت ا�� � �� �ڑے۔ اس � � ‬
‫� اس � ا�رت ا�� � �� � �۔ � رب � ا�رت ا�� � � � ��ں � �د و �ت � � وہ ‬
‫آ� � �ور �ے �۔ � اس � � � �� ا�م � د�ار � � ا� �ء � � �ورى �۔ �� ا� �� ‬
‫ا�م � د�ار � � ا� و�د � ا�رت ا�� ا��ن � و�د � �� � � � ان � �ں � �� ‬
‫�ب � �م �ان �   �ب � ا�روں � ا� ا� � � � د� ا�ار � �� �� � �� � اور ا� ‬
‫دن آ� � � ا��ن � �� �رے �� ا�م �‪ ،�� �� ،‬د�ار � � و�د � � � �� �۔ ا� ا� ‬
‫�ں  �  �ود  �  �  ��  د�ار  �  �  �  �  ا�م  �  �  �  �� �  �  �  ا�رت  ا��  �  ��  �د  � ‬
‫�ڑ � � �ں � � � ا� وا� � �� � �� �� و ا�ار � � اور ا�� �� و ا�ار � � � ‬
‫�� �۔‬

‫ا� �� � د� � � وہ ا�رت ا�� ا��ن � � � � � �� �� د�‪  ،‬ا�م  اور ��ں � � ‬
‫� �رى د� � ��ت � د� اور �‪� ،‬ر اور ان � �ارى �� �ر�ا �� د�۔ آ�‬
‫ّ‬
‫وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ أن ا�حﻤﺪ � رب اﻟﻌﺎﳌ�ن‪ ,‬وﺻ�� ﷲ ﻋ�� ﻧﺒيﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋ�� آﻟﮫ و�حﺒﮫ أﺟﻤﻌ�ن‬

‫]‪[80‬‬

You might also like